Ugo Lapointe L’Homme Qu’On Veut Faire Taire

Georges St-Pierre et l’UFC Élections débarquent à Toronto Les candidats « sacrifiés » p. 36 p. 4

par la bouche de nos crayons ! | Du 28 avril au 4 mai 2011 Vol. 1 No 25

Ugo lapointe L’homme qu’on veut faire taire

PAGe 14 rogerio barbosa photo 2 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Élections 2011 – le nouveau visage du canada Après cinq ans de règne conservateur, le Canada s’est transformé. Chaque semaine durant la campagne électorale, Rue Frontenac explore le nouveau visage du pays façonné par Stephen Harper. Nous terminons cette série de reportages avec un des thèmes chers au gouvernement de Stephen Harper : la loi et l’ordre. Retour à l’équilibre ou retour en arrière ? La justice penchait-elle trop en faveur des criminels et pas assez du côté des victimes ? Et va-t-on trop loin pour rétablir la situation ?

Ce n’est un secret pour personne, la loi et l’ordre sont des thèmes chers aux accusées de vol qualifié et de possession ment les modifications apportées au pro- conservateurs de Stephen Harper. L’idée de mettre les criminels au pas, de d’arme, et recevraient toutes deux quatre gramme d’assurance-emploi pour permettre mieux traiter les victimes et de promettre des villes plus sécuritaires fait ans de pénitencier. C’est injuste. » aux proches d’une personne assassinée ou encore une fois partie des priorités bleues durant cette élection. Bilan de ce disparue de recevoir de l’aide financière que le shérif Harper a fait dans ce dossier depuis son arrivée au pouvoir. Rétablir l’équilibre pendant un an au lieu de 15 semaines. Il « Oui, il y a eu du laxisme et les conser- signale également que le témoignage d’une étaient détenus avant leur procès et la fin vateurs partent de cette frustration. On est victime est désormais obligatoire pour une des libérations au sixième de la peine pour allé trop loin avec le principe de la réhabi- personne qui se rend devant la Commission valÉRie les criminels à cravate. litation, souligne Christian Dufour. Il y a un des libérations conditionnelles. dufouR trop grand écart entre la peine imposée sur « Nous sommes dans une situation simi- Plus de rigueur [email protected] papier et celle purgée. Et comme la violence laire à celle des Américains, qui sont au- « On a beaucoup progressé. Il y a main- est très médiatisée, les gens ont l’impression jourd’hui obligés de reconnaître que leur tenant plus de rigueur dans les sentences. qu’elle est omniprésente. Il y a un équilibre politique en cette matière est un échec, mar- « La loi et l’ordre sont clairement un pa- Je pense notamment aux crimes sexuels. à rétablir entre la punition et la répression, tèle Jean-Claude Hébert. Ils commencent à ramètre spécifique aux conservateurs. (…) (…) Il faut des sentences proportionnelles mais entre rétablir la confiance envers le sys- abolir les peines minimales, à accorder plus Cette vision des choses est très américaine et aux crimes. Il ne faut pas oublier que 70 % tème judiciaire et vouloir rétablir la peine de de libérations conditionnelles et à discrimi- elle est plus idéologique que connectée sur des crimes sont commis par 20 % des crimi- mort, il y a un monde de nuances. » ner les criminels violents des criminels inter- le réel. La criminalité n’est pas en hausse nels. Ce sont ces 20 % que nos projets de loi « Le système actuel fonctionne bien. (...) médiaires et de ceux qui n’ont pas affaire en au Canada », indique le politologue Chris- visent », assure le fondateur de l’Association On doit purger sa peine selon les règles éta- prison. Ce n’est pas de la futurologie, ça se tian Dufour, professeur à l’École nationale des familles de personnes assassinées ou blies par la loi, mais si on peut permettre à passe présentement aux États-Unis. d’administration publique. disparues devenu sénateur. un criminel d’aller en maison de transition « Dans les faits, de tous les pays com- « Ceux qui prônent cette philosophie au Ce n’est pas l’avis Jean-Claude Hébert. et d’intégrer un programme de réinsertion, il parables, le Canada est le seul à aller dans sein du Parti conservateur ont des racines « En multipliant les initiatives répressives, faut le faire », soutient la critique bloquiste cette direction, une direction anachronique dans le vieux Reform Party. Ce sont des on a créé une tendance lourde, une tendance en matière de justice, Maria Mourani. et rétrograde. » gens qui ont toujours cru au message que qui se voit déjà. On a vu, par exemple, la Christian Dufour est convaincu que ce « Les conservateurs font des spectacles la criminalité pouvait se contrôler avec une population carcérale augmenter. Est-ce que ne sont pas des raisons strictement électo- sur la sécurité publique en prenant des cas approche rigide en durcissant les lois, les ça freine la criminalité pour autant ? Les ralistes qui motivent les conservateurs à isolés et ils tapent là-dessus pour se van- pouvoirs d’enquête et les peines imposées données de Statistique Canada – une orga- marteler la thématique de la loi et l’ordre. ter d’être les champions de la loi et l’ordre, aux criminels », indique l’avocat crimina- nisation sérieuse – semblent donner tort à « Ces gens-là y croient. C’est au cœur de signale Maria Mourani. Si on adopte toutes liste Jean-Claude Hébert. cette philosophie conservatrice. » leur vision de droite et de celle de leur base. les lois que les conservateurs veulent faire Le sénateur conservateur Pierre-Hugues Me Hébert croit ainsi que l’imposition de Et comme leur base est assez forte, ils la adopter, il va falloir au moins 10 nouvelles Boisvenu croit, au contraire, que le gouver- peines minimales pour certains types d’in- confortent avec des mesures. Mais, en même prisons. C’est absurde de mettre des peines nement fédéral se devait d’agir pour rétablir fractions est contre-productive. « On aug- temps, ces mesures font en sorte qu’ils ont minimales partout. Il faut réhabiliter les per- la confiance de la population. Selon lui, la mente la population carcérale sans véritable- de la difficulté à augmenter cette base et, à sonnes que l’on peut réhabiliter. La prison justice penchait trop en faveur des crimi- ment cibler les vraies personnes dangereuses cause de cela, ils se limitent à plafonner à est un lieu où se trouvent des criminels, ce nels et pas assez du côté des victimes. Au ou coupables. Si on prend, par exemple, 40 % dans les intentions de vote. » n’est pas une colonie de vacances. » nombre des modifications au Code criminel deux individus – un leader et sa petite amie qui ont été apportées, il cite l’imposition de – qui projettent de faire un vol avec une Aide aux victimes Taux de récidive élevé sentences plus sévères aux criminels dan- arme à feu dans un dépanneur et qui sont Le sénateur Boisvenu souligne que les Pierre-Hugues Boisvenu reconnaît que gereux et aux récidivistes, l’annulation du arrêtés sur le fait, ces deux personnes, peu conservateurs ont beaucoup fait pour les le taux de récidive est très élevé dans les temps comptabilisé en double pour ceux qui importe leur niveau d’implication, seraient victimes d’actes criminels. Il cite notam- pénitenciers fédéraux, mais il croit que c’est 2 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Nouvelles 3 Élections 2011 – le nouveau visage du canada Harper Après cinq ans de règne conservateur, le Canada s’est transformé. Chaque semaine durant la campagne électorale, Rue Frontenac et la justice explore le nouveau visage du pays façonné par Stephen Harper. Nous terminons cette série de reportages avec un des thèmes chers au gouvernement de Stephen Harper : la loi et l’ordre. Bilan – Renforcement des peines et des cautions pour les crimes commis avec une arme à feu – Renforcement des peines et des Retour à l’équilibre contrôles des délinquants dangereux et à risque élevé – Abolition la clause de la dernière chance permettant la libération conditionnelle des meurtriers ou retour en arrière ? – Renforcement de la surveillance La justice penchait-elle trop en faveur des criminels et pas assez du côté des victimes ? Et va-t-on trop des courses de rue et de la conduite avec facultés affaiblies loin pour rétablir la situation ? – Renforcement du Registre national des délinquants sexuels et Ce n’est un secret pour personne, la loi et l’ordre sont des thèmes chers aux accusées de vol qualifié et de possession ment les modifications apportées au pro- conservateurs de Stephen Harper. L’idée de mettre les criminels au pas, de d’arme, et recevraient toutes deux quatre gramme d’assurance-emploi pour permettre de la Banque nationale de don- mieux traiter les victimes et de promettre des villes plus sécuritaires fait ans de pénitencier. C’est injuste. » aux proches d’une personne assassinée ou nées génétiques encore une fois partie des priorités bleues durant cette élection. Bilan de ce disparue de recevoir de l’aide financière que le shérif Harper a fait dans ce dossier depuis son arrivée au pouvoir. Rétablir l’équilibre pendant un an au lieu de 15 semaines. Il – Renforcement les mesures pour « Oui, il y a eu du laxisme et les conser- signale également que le témoignage d’une protéger les enfants contre étaient détenus avant leur procès et la fin vateurs partent de cette frustration. On est victime est désormais obligatoire pour une l’exploitation sexuelle en ligne des libérations au sixième de la peine pour allé trop loin avec le principe de la réhabi- personne qui se rend devant la Commission valÉRie les criminels à cravate. litation, souligne Christian Dufour. Il y a un des libérations conditionnelles. Le sénateur conservateur Pierre-Hugues Boisvenu croit que le gouvernement fédéral se devait d’agir pour rétablir la – Fin du versement des presta- dufouR trop grand écart entre la peine imposée sur « Nous sommes dans une situation simi- confiance de la population. PHoto LuC LAFoRCe tions de la Sécurité de la vieil- Plus de rigueur [email protected] papier et celle purgée. Et comme la violence laire à celle des Américains, qui sont au- lesse aux détenus « On a beaucoup progressé. Il y a main- est très médiatisée, les gens ont l’impression jourd’hui obligés de reconnaître que leur tenant plus de rigueur dans les sentences. qu’elle est omniprésente. Il y a un équilibre politique en cette matière est un échec, mar- parce que les criminels continuent à mais qui contenaient une pilule empoison- « L’avortement et la peine de mort sont – Augmentation de l’âge de « La loi et l’ordre sont clairement un pa- Je pense notamment aux crimes sexuels. à rétablir entre la punition et la répression, tèle Jean-Claude Hébert. Ils commencent à vivre en marge de la société parce que les née et nous avons pu les bloquer. (…) Je des sujets délicats. La réglementation cana- consentement de 14 à 16 ans ramètre spécifique aux conservateurs. (…) (…) Il faut des sentences proportionnelles mais entre rétablir la confiance envers le sys- abolir les peines minimales, à accorder plus peines sont trop clémentes. « Il faut des ne suis pas très optimiste si les conserva- dienne est suffisante. Il y a eu des projets Cette vision des choses est très américaine et aux crimes. Il ne faut pas oublier que 70 % tème judiciaire et vouloir rétablir la peine de de libérations conditionnelles et à discrimi- sentences plus dissuasives et il faut punir teurs obtiennent la majorité », croit Maria de loi privés, mais il y a une infime par- – Fin de la pratique consistant à elle est plus idéologique que connectée sur des crimes sont commis par 20 % des crimi- mort, il y a un monde de nuances. » ner les criminels violents des criminels inter- les criminels qui récidivent. C’est comme Mourani. tie des projets de loi privés qui passent la accorder aux criminels un crédit le réel. La criminalité n’est pas en hausse nels. Ce sont ces 20 % que nos projets de loi « Le système actuel fonctionne bien. (...) médiaires et de ceux qui n’ont pas affaire en un fumeur qui se fait opérer pour le cœur barre du Parlement », souligne Pierre-Hu- de 2 pour 1 pour le temps passé au Canada », indique le politologue Chris- visent », assure le fondateur de l’Association On doit purger sa peine selon les règles éta- prison. Ce n’est pas de la futurologie, ça se et qui recommence à fumer en sortant Jeunes délinquants et avortement gues Boisvenu. Quant au registre des armes en détention avant le procès tian Dufour, professeur à l’École nationale des familles de personnes assassinées ou blies par la loi, mais si on peut permettre à passe présentement aux États-Unis. de l’hôpital. Si tu vas au pénitencier et La députée cite en exemple les modifi- à feu, le sénateur voit cet outil comme une d’administration publique. disparues devenu sénateur. un criminel d’aller en maison de transition « Dans les faits, de tous les pays com- que tu ne participes à aucun programme cations proposées par les conservateurs charge financière et il préférerait que l’ar- « Ceux qui prônent cette philosophie au Ce n’est pas l’avis Jean-Claude Hébert. et d’intégrer un programme de réinsertion, il parables, le Canada est le seul à aller dans de réadaptation, tu ne devrais pas avoir pour durcir les peines imposées aux jeunes gent soit investi ailleurs, notamment pour Engagements s’il est réélu sein du Parti conservateur ont des racines « En multipliant les initiatives répressives, faut le faire », soutient la critique bloquiste cette direction, une direction anachronique de privilèges. Présentement, la première contrevenants. « On était totalement en contrer les gangs de rue et pour aider les dans le vieux Reform Party. Ce sont des on a créé une tendance lourde, une tendance en matière de justice, Maria Mourani. et rétrograde. » chose qu’ils reçoivent en arrivant en pri- opposition et ça n’a pas passé. Mettre un femmes victimes d’agressions sexuelles à – Imposer des peines consé- gens qui ont toujours cru au message que qui se voit déjà. On a vu, par exemple, la Christian Dufour est convaincu que ce « Les conservateurs font des spectacles son, c’est leur téléviseur et ils ont accès à enfant de 14 ans dans une prison pour dénoncer ce crime. cutives en cas d’agressions la criminalité pouvait se contrôler avec une population carcérale augmenter. Est-ce que ne sont pas des raisons strictement électo- sur la sécurité publique en prenant des cas une roulotte en arrière pour recevoir leur adultes, ça n’a pas de bon sens même pour « Remettre en question le droit à l’avorte- sexuelles contre les enfants et approche rigide en durcissant les lois, les ça freine la criminalité pour autant ? Les ralistes qui motivent les conservateurs à isolés et ils tapent là-dessus pour se van- conjointe. Ils n’ont aucun effort à faire les crimes les plus graves. Et c’est complè- ment serait trop gros et ça ne passerait pas. en cas d’infractions liées à la pouvoirs d’enquête et les peines imposées données de Statistique Canada – une orga- marteler la thématique de la loi et l’ordre. ter d’être les champions de la loi et l’ordre, pour avoir des privilèges. » tement incohérent avec la mesure qu’ils ont Il faut reconnaître à M. Harper ses qualités. pornographie juvénile aux criminels », indique l’avocat crimina- nisation sérieuse – semblent donner tort à « Ces gens-là y croient. C’est au cœur de signale Maria Mourani. Si on adopte toutes Faut-il craindre un durcissement plus fait adopter pour hausser l’âge de consente- Il dit ce qu’il fait et il fait ce qu’il dit. C’est liste Jean-Claude Hébert. cette philosophie conservatrice. » leur vision de droite et de celle de leur base. les lois que les conservateurs veulent faire marqué des mesures coercitives si Stephen ment de 14 à 16 ans. » la raison pour laquelle je ne crains pas non e me – Doubler la suramende compen- Le sénateur conservateur Pierre-Hugues M Hébert croit ainsi que l’imposition de Et comme leur base est assez forte, ils la adopter, il va falloir au moins 10 nouvelles Harper obtient un gouvernement minori- M Mourani ajoute que les conserva- plus le rétablissement de la peine de mort. satoire et la rendre obligatoire Boisvenu croit, au contraire, que le gouver- peines minimales pour certains types d’in- confortent avec des mesures. Mais, en même prisons. C’est absurde de mettre des peines taire ? Après tout, le premier ministre a pris teurs ont également tenté, par le dépôt (…) Mais si les conservateurs veulent vrai- nement fédéral se devait d’agir pour rétablir fractions est contre-productive. « On aug- temps, ces mesures font en sorte qu’ils ont minimales partout. Il faut réhabiliter les per- un engagement ferme pour adopter un pro- d’un projet de loi privé, de remettre la ment faire une réforme de la justice, ils la confiance de la population. Selon lui, la mente la population carcérale sans véritable- de la difficulté à augmenter cette base et, à sonnes que l’on peut réhabiliter. La prison jet de loi omnibus sur la loi et l’ordre (voir question du droit à l’avortement sur la ne doivent pas se contenter de faire un – Augmenter la fréquence des tests justice penchait trop en faveur des crimi- ment cibler les vraies personnes dangereuses cause de cela, ils se limitent à plafonner à est un lieu où se trouvent des criminels, ce tableau ci-contre) dans les 100 premiers sellette. Ce projet de loi proposait de pu- patchwork. Pour le moment, ils ont trop de dépistage de drogue dans les nels et pas assez du côté des victimes. Au ou coupables. Si on prend, par exemple, 40 % dans les intentions de vote. » n’est pas une colonie de vacances. » jours de son mandat. nir plus sévèrement les crimes violents souvent tendance à réagir uniquement à prisons fédérales et faire en sorte nombre des modifications au Code criminel deux individus – un leader et sa petite amie « Comme nous étions dans un contexte commis lorsqu’une femme est enceinte, l’actualité. Ils font des lois sur mesure pour qu’il y ait des conséquences en qui ont été apportées, il cite l’imposition de – qui projettent de faire un vol avec une Aide aux victimes Taux de récidive élevé de gouvernement minoritaire, le gouverne- une façon détournée de donner des réagir à un événement qui soulève les pas- cas de test positif, dont le refus sentences plus sévères aux criminels dan- arme à feu dans un dépanneur et qui sont Le sénateur Boisvenu souligne que les Pierre-Hugues Boisvenu reconnaît que ment a dû consulter l’opposition. Il y a eu droits au fœtus. « Ils ont essayé de recri- sions alors que cet événement n’est qu’un d’une libération conditionnelle gereux et aux récidivistes, l’annulation du arrêtés sur le fait, ces deux personnes, peu conservateurs ont beaucoup fait pour les le taux de récidive est très élevé dans les des projets de loi loufoques ou qui partaient minaliser l’avortement par la porte d’en cas isolé et non un phénomène », tranche temps comptabilisé en double pour ceux qui importe leur niveau d’implication, seraient victimes d’actes criminels. Il cite notam- pénitenciers fédéraux, mais il croit que c’est d’une idée pas nécessairement mauvaise, arrière. » Jean-Claude Hébert. Source : Parti conservateur, 16 avril 2011 4 Nouvelles Élections Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Nouvelles 5

Sommaire Nouvelles CDN-NDG Nouvelle offensive contre les graffitis ...8 L’empire de Rupert Murdoch Le royaume des tabloïds éclaboussé ... 10 L’échangeur Frontenac Morts au travail : ne les oublions pas ... 12 les candidats AffAires Élections fédérales Les plateformes budgétaires sous la loupe 18 Robert Dean L’homme de tous les combats ...... 20 Culture « sacrifiés » Les sœurs McGarrigle Pour l’amour de Kate ...... 24 Chaque élection, des centaines de candidats « poteaux » font campagne dans leur comté sans réelle chance de victoire. Rue Frontenac a voulu savoir pourquoi.

h presque devenu des lettres magiques ici. P Si tout le monde laisse les autres le faire, Dès que je les prononce, on m’invite à Francouvertes 2011 gAbrielle qui va y aller ? » m’asseoir, dit-elle. En plus, je rencontre On passe aux choses sérieuses ...... 26 DuChAiNe Rue Frontenac a posé la question à deux des gens et je sais ce qui se passe dans le Marie Michaud autres aspirants députés qui mènent une comté. Tout le monde connaît la petite infir- La nouvelle Marie-Lou de Tremblay ... 28 [email protected] course effrénée dans des comtés où leur mière de La Sarre qui se présente pour le DéteNte parti ne récolte habituellement que des NPD. » L’homme de 27 ans se présente dans le miettes. « Et si… », rêvent-ils. Les plaisirs de la table ...... 34 comté d’Outremont, théâtre d’une guerre Les convictions d’abord Les jeux alphabétiques ...... 35 sans merci entre le néo-démocrate Tho- La vague orange Rodolphe Husny ne se retranche pas lui sports mas Mulcair, député, et l’ex-ministre libéral Parmi ceux-ci, Christine Moore, 27 ans, non plus dans son rôle de « poteau ». Il af- Impact de Montréal Martin Cauchon. Aux dernières élections, candidate du NPD dans Abitibi-Témisca- firme avoir perdu six kilos depuis le début À l’assaut de la CONCACAF ...... 38 son parti n’a récolté que 10 % des voix. mingue pour la troisième fois de suite. Elle de la campagne, il y a un mois. La photo sur Un récent sondage CROP–La Presse lui en a obtenu 8,5 % des votes en 2006, 9,5 % en ses affiches électorales lui donne raison. Il Les salaires des joueurs donne à peine 7 % lors des prochaines. 2008 et elle refait le saut cette année. « Mes a même demandé congé à son patron pour Le soccer détrône le baseball ...... 42 Mais il ne ralentit pas la cadence. Même votes augmentent chaque fois. En 2006, je mieux militer. La série Canadien-Bruins s’il sait pertinemment que ses chances de n’avais que 22 ans et je me présentais pour Le comptable de formation a été inves- Brasse-camarade sur la Toile ...... 46 l’emporter sont minimes, voire nulles, il ne un parti qui était peu connu dans la région. ti du rôle de candidat conservateur dans l’avouera jamais. Maintenant, j’ai plus d’expérience et mon Outremont il y a près de 20 mois. Il est à Comme celles de centaines de candidats parti s’est fait connaître », dit-elle. pied d’œuvre depuis. Après quatre années « poteaux » – qui servent surtout à assurer Bercée par la fameuse « vague orange », à titre de militant conservateur, il s’est dit : une représentativité pour leur parti par- la jeune infirmière est optimiste. Après « Pourquoi pas ? » Aucun grand nom du tout au pays et, surtout, à récolter les deux deux cuisantes défaites, elle espère encore parti ne s’est présenté à son assemblée. Le « J’ai des convictions et je veux les défendre », dit le jeune homme entre deux poignées de main, dans un petit centre commercial de la rue Van Horne où

NAC dollars qui leur sont alloués pour chaque la victoire. « On ne peut pas gagner un com- chef n’est pas allé dans son comté durant la il va chaque jour. photo olivieR Jean vote –, la campagne de Rodolphe Husny se té en une seule élection, croit-elle. C’est un campagne. Le lieutenant du Québec, Chris- dirige tout droit dans un mur. Et, comme travail à long terme. » Son adversaire, le tian Paradis, non plus. Malgré ses adversaires. Sa sœur, qui joue le À 22 ans, il a été appelé en renfort par le parti Président de l’Association des étudiants en Et si les résultats des récents sondages se

Rue F RONT e des centaines de candidats, le conserva- bloquiste Marc Lemay, est député depuis « Mes opposants ont beaucoup de visibi- rôle de directrice de campagne, est encore pour remplacer au pied levé un candidat malade. sciences politiques de son université, le mili- concrétisent ? Et si la montée du NPD de-

OTO teur en devinait l’issue avant de se lancer. sept années consécutives. Il a obtenu 48 % lité et toute la machine de leur parti derrière plus déterminée. Il n’a pas terminé ses études, qu’il poursuit à tant ne vit pas dans sa circonscription. Même vient plus qu’une illusion ? Un tel scénario h P Malgré cela, il a choisi de sauter. Pourquoi ? des voix au dernier scrutin. eux », dit-il à propos de Mulcair et de Cau- l’Université Concordia. Sa session d’examens, s’il est rouge, lui aussi compte tirer profit de la brouillerait les cartes d’un océan à l’autre. De Nos ChroNiqueurs « J’ai des convictions et je veux les dé- Christine Moore lui offre une véritable chon. « Je ne peux pas compétitionner contre Au pied levé qui est tombée en pleine campagne, lui a d’ail- « vague orange » pour se faufiler. « À chaque jeunes candidats risquent d’avoir toute une Marco Fortier ...... 13 fendre », dit le jeune homme entre deux opposition. Elle enfile les journées de ça. J’essaie de faire la meilleure campagne Même discours dans le camp de Pier-Luc leurs donné bien des soucis. « J’ai fait les deux en élection, le Bloc perd des voix », affirme-t-il. surprise le soir du 3 mai. Eux qui disent à Jean-François Codère ...... 16 poignées de main, dans un petit centre 16 heures, durant lesquelles elle marie son possible avec mes moyens. » Therrien-Peloquin, aspirant député libéral même temps et j’ai commencé à faire campagne Le comté est dans le camp du parti souve- qui veut l’entendre qu’ils sont prêts à gagner, commercial de la rue Van Horne où il va travail au CSSS des Aurores-Boréales avec Il refuse pourtant de dire qu’il ne gagnera dans Verchères–Les Patriotes, sur la Rive- à temps plein quand j’ai eu terminé », dit-il. rainiste depuis 1993. La dernière fois qu’il a prêts à partir pour Ottawa, pourraient devoir Patrick Gauthier ...... 33 chaque jour. ses tâches de candidate. Il lui arrive sou- pas. Même du bout des lèvres. Quand on lui Sud. Pour lui aussi, les chances de victoire Il voit sa candidature comme une belle été libéral remonte à 1984, année où M. Ther- passer de la parole aux actes bien plus vite Martin Leclerc ...... 44 « C’est dans l’action politique que les vent de rouler 700 kilomètres en moins pose la question, il répond qu’il fait cam- sont minces. Il se présente dans l’ancien fief possibilité d’avancement. Une façon de ga- rien-Peloquin n’était pas près d’être né. que prévu. choses se passent. Et si moi je n’y vais pas ? de 24 heures. Elle assure ne pas se faire pagne pour l’emporter. Malgré les sondages. de Bernard Landry au provincial. gner de l’expérience. « Et si… » Si… 4 Nouvelles Élections Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Nouvelles 5

Depuis maintenant vingt mois, Rodolphe Husny court les événements publics, d’illusions. « Mais cette fois, mon but est isie sillonne les centres commerciaux et serre des mains à la chaîne. Le jeune de gagner. » RTO candidat conservateur est zélé. Il fait campagne 16 heures par jour, sept jours Sinon ? « J’aurais fait du terrain pour CO u sur sept. Voulez-vous savoir un petit secret ? Rodolphe Husny ne gagnera pas. transmettre le message du NPD. C’est OTO h presque devenu des lettres magiques ici. P Si tout le monde laisse les autres le faire, Dès que je les prononce, on m’invite à Francouvertes 2011 gAbrielle qui va y aller ? » m’asseoir, dit-elle. En plus, je rencontre On passe aux choses sérieuses ...... 26 DuChAiNe Rue Frontenac a posé la question à deux des gens et je sais ce qui se passe dans le Marie Michaud autres aspirants députés qui mènent une comté. Tout le monde connaît la petite infir- La nouvelle Marie-Lou de Tremblay ... 28 [email protected] course effrénée dans des comtés où leur mière de La Sarre qui se présente pour le DéteNte parti ne récolte habituellement que des NPD. » L’homme de 27 ans se présente dans le miettes. « Et si… », rêvent-ils. Les plaisirs de la table ...... 34 comté d’Outremont, théâtre d’une guerre Les convictions d’abord Les jeux alphabétiques ...... 35 sans merci entre le néo-démocrate Tho- La vague orange Rodolphe Husny ne se retranche pas lui sports mas Mulcair, député, et l’ex-ministre libéral Parmi ceux-ci, Christine Moore, 27 ans, non plus dans son rôle de « poteau ». Il af- Impact de Montréal Martin Cauchon. Aux dernières élections, candidate du NPD dans Abitibi-Témisca- firme avoir perdu six kilos depuis le début À l’assaut de la CONCACAF ...... 38 son parti n’a récolté que 10 % des voix. mingue pour la troisième fois de suite. Elle de la campagne, il y a un mois. La photo sur Un récent sondage CROP–La Presse lui en a obtenu 8,5 % des votes en 2006, 9,5 % en ses affiches électorales lui donne raison. Il Les salaires des joueurs donne à peine 7 % lors des prochaines. 2008 et elle refait le saut cette année. « Mes a même demandé congé à son patron pour Le soccer détrône le baseball ...... 42 Mais il ne ralentit pas la cadence. Même votes augmentent chaque fois. En 2006, je mieux militer. La série Canadien-Bruins s’il sait pertinemment que ses chances de n’avais que 22 ans et je me présentais pour Le comptable de formation a été inves- Brasse-camarade sur la Toile ...... 46 l’emporter sont minimes, voire nulles, il ne un parti qui était peu connu dans la région. ti du rôle de candidat conservateur dans l’avouera jamais. Maintenant, j’ai plus d’expérience et mon Outremont il y a près de 20 mois. Il est à Comme celles de centaines de candidats parti s’est fait connaître », dit-elle. pied d’œuvre depuis. Après quatre années « poteaux » – qui servent surtout à assurer Bercée par la fameuse « vague orange », à titre de militant conservateur, il s’est dit : une représentativité pour leur parti par- la jeune infirmière est optimiste. Après « Pourquoi pas ? » Aucun grand nom du tout au pays et, surtout, à récolter les deux deux cuisantes défaites, elle espère encore parti ne s’est présenté à son assemblée. Le « J’ai des convictions et je veux les défendre », dit le jeune homme entre deux poignées de main, dans un petit centre commercial de la rue Van Horne où

OTO teur en devinait l’issue avant de se lancer. sept années consécutives. Il a obtenu 48 % lité et toute la machine de leur parti derrière plus déterminée. Il n’a pas terminé ses études, qu’il poursuit à tant ne vit pas dans sa circonscription. Même vient plus qu’une illusion ? Un tel scénario h P Malgré cela, il a choisi de sauter. Pourquoi ? des voix au dernier scrutin. eux », dit-il à propos de Mulcair et de Cau- l’Université Concordia. Sa session d’examens, s’il est rouge, lui aussi compte tirer profit de la brouillerait les cartes d’un océan à l’autre. De Nos ChroNiqueurs « J’ai des convictions et je veux les dé- Christine Moore lui offre une véritable chon. « Je ne peux pas compétitionner contre Au pied levé qui est tombée en pleine campagne, lui a d’ail- « vague orange » pour se faufiler. « À chaque jeunes candidats risquent d’avoir toute une Marco Fortier ...... 13 fendre », dit le jeune homme entre deux opposition. Elle enfile les journées de ça. J’essaie de faire la meilleure campagne Même discours dans le camp de Pier-Luc leurs donné bien des soucis. « J’ai fait les deux en élection, le Bloc perd des voix », affirme-t-il. surprise le soir du 3 mai. Eux qui disent à Jean-François Codère ...... 16 poignées de main, dans un petit centre 16 heures, durant lesquelles elle marie son possible avec mes moyens. » Therrien-Peloquin, aspirant député libéral même temps et j’ai commencé à faire campagne Le comté est dans le camp du parti souve- qui veut l’entendre qu’ils sont prêts à gagner, commercial de la rue Van Horne où il va travail au CSSS des Aurores-Boréales avec Il refuse pourtant de dire qu’il ne gagnera dans Verchères–Les Patriotes, sur la Rive- à temps plein quand j’ai eu terminé », dit-il. rainiste depuis 1993. La dernière fois qu’il a prêts à partir pour Ottawa, pourraient devoir Patrick Gauthier ...... 33 chaque jour. ses tâches de candidate. Il lui arrive sou- pas. Même du bout des lèvres. Quand on lui Sud. Pour lui aussi, les chances de victoire Il voit sa candidature comme une belle été libéral remonte à 1984, année où M. Ther- passer de la parole aux actes bien plus vite Martin Leclerc ...... 44 « C’est dans l’action politique que les vent de rouler 700 kilomètres en moins pose la question, il répond qu’il fait cam- sont minces. Il se présente dans l’ancien fief possibilité d’avancement. Une façon de ga- rien-Peloquin n’était pas près d’être né. que prévu. choses se passent. Et si moi je n’y vais pas ? de 24 heures. Elle assure ne pas se faire pagne pour l’emporter. Malgré les sondages. de Bernard Landry au provincial. gner de l’expérience. « Et si… » Si… 6 Nouvelles Élections Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Nouvelles 7 La folie comme dernier rempart contre la dictature Nous terminons notre série sur les partis marginaux avec le plus marginal du lot : le Parti Rhinocéros

C’est un amuseur politique. Un acrobate du calembour. Un artiste multi- reste face à la dictature complète. On vit autant de bon sens que n’importe qui, c’est indisciplinaire. Un intello de gauche qui a choisi le burlesque pour laisser déjà dans une dictature économique. Le juste que les autres partis, on les trouve exploser son immense génie. Car il faut bien se le dire, derrière l’absurdité Canada est déjà un satellite sous tutelle plates. Et ils ne veulent pas de nous. Alors absolue se cache une véritable démarche politique. des États-Unis, sur les plans économique, quand tu es reject, tu crées ton propre militaire et culturel... Voter, c’est tout ce parti. » Jessica Nadeau Terrorisme burlesque et démocratie qu’il nous reste. » Lorsqu’on lui demande ce qu’il fera s’il [email protected] C’est en 1979 que François Gourd a fait Faisant la promotion de la démocratie est élu, il répond : « 100 000 piastres. » ses débuts en politique. Il s’est présenté participative, le Parti Rhinocéros permet Mais ce n’est pas vraiment le but, avoue-t-il « Si tu veux montrer le ridicule de quelque contre son frère, du Parti libéral, dans le aux internautes de proposer leurs pro- d’emblée. « L’important, c’est de s’exprimer chose, c’est déjà une démarche sérieuse. Et comté d’Argenteuil. « Mon slogan, c’était messes électorales. Promesses que le parti politiquement. » si tu veux montrer une nouvelle manière de Votez pour le plus Gourd des deux, se sou- s’engage à ne pas tenir, comme aplanir les Il précise que le Parti Rhinocéros est « ce faire de la politique, c’est encore une chose vient avec fierté le saltimbanque. C’est lui Rocheuses ou faire du tchèque la langue qu’il y a de plus gauche» parmi tous les par- sérieuse. Sauf qu’on ne le fait pas sérieuse- qui a gagné ! » officielle du Canada. tis. « Pas le plus à gauche, précise-t-il, mais ment. On le fait avec ce qu’on est. Et nous, Il a milité au sein du parti pendant de Tout cela sur le thème officiel de la cam- ce qu’il y a de plus gauche. » Dans ce même nous sommes fous. » nombreuses années avant que celui-ci se pagne : « On vous promet la lune ! », une ordre d’idées, il se réclame marxiste-lenno- François Gourd, chef du Parti Rhinocéros, saborde, en 1992. «J’ai tenté toutes sortes trouvaille de la cellule LSD, le Laboratoire niste, de Groucho Marx et John Lennon. est un personnage en soi. Et son univers est d’expériences, j’ai fait du terrorisme bur- des sciences démocratiques du parti. Et comme remède à la langue de bois, il à la hauteur de son extravagance. lesque avec les entartistes. Mais je suis re- propose la gueule de bois. « Parce que c’est Aujourd’hui, il porte ce qui a tout l’air venu à la démocratie. Parce que lorsqu’on La gueule de bois plutôt que plus vrai. » d’être un pantalon de pyjama en flanelle s’aperçoit que 42 % des gens ne votent la langue de bois François Gourd ne fait pas vraiment verte aux motifs d’ours de peluche. Il porte pas, on réalise bien que ça n’a plus de bon Mais il y a aussi les promesses sérieuses de porte-à-porte. D’ailleurs, il ne fait rien un chandail avec une image de rhinocéros et sens. » du parti, soit d’abolir le budget militaire et comme les autres politiciens. un blouson qui semble à mi-chemin entre le Le téléphone sonne. Une journaliste an- les paradis fiscaux. « Avant, le Parti Rhino- C’est sans doute le seul candidat à avoir kimono et le survêtement de sport. glophone à l’autre bout du fil veut parler céros était surtout une caricature des autres passé des condoms sur son compte de dé- Son petit appartement, sur le Plateau à quelqu’un du Parti conservateur. Fran- partis. Mais quand on a refait le parti en penses électorales. « En tant que politicien, Mont-Royal, déborde de couleurs. Une explo- çois Gourd est perplexe. « Je pense que 2006, on a fait deux ailes, la cohérente et il faut aller faire son travail profondément sion dans un atelier de peinture. Des toiles quelqu’un me fait une joke », affirme-t-il la non cohérente », explique celui qui est pour aller chercher des votes », explique-t-il partout, qui s’empilent contre le mur. Bouf- en raccrochant son téléphone aux couleurs en charge de l’aile incohérente et qui dirige avec un sourire coquin. fons, clowns, pantins et autres polichinelles canadiennes. l’Université de foulosophie, une science C’est d’autant plus utile qu’il promet un de toutes les formes et substances semblent Pour François Gourd, l’objectif ultime très proche de la pataphysique. orgasme à tous les citoyens du pays. « On émerger de chaque recoin de l’appartement est de faire voter les gens. « Il faut que « Certains disent qu’on n’a pas de bon dit que si on ne peut pas vous faire jouir, au surchargé. Et deux chiens, Banane et Ti-Bon- les gens participent aux élections parce sens, déplore l’éternel insoumis. Mais moins on peut vous faire rire. C’est un peu François Gourd, Banane et Ti-Bonhomme, photographiés dans la cuisine du candidat, devenue pour l’occasion son local électoral. photo alain décaRie homme, qui viennent mettre leur nez partout. que c’est le dernier rempart qu’il nous qu’est-ce qui n’a pas de bon sens ? On a le même effet... »

Pour TOUJOURS LÀ POUR DÉFENDRE ET PROMOUVOIR être vu LES DROITS DES TRAVAILLEUSES ET DES TRAVAILLEURS dans le média de l’heure au Québec Annoncez dans Fête internationale 514 524-2484 des travailleuses et des travailleurs 2011

[email protected] 1011-120 6 Nouvelles Élections Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Nouvelles 7 La folie comme dernier rempart contre la dictature Nous terminons notre série sur les partis marginaux avec le plus marginal du lot : le Parti Rhinocéros

Nouvelle offensive contre les

L’arrondissement Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce demande d’interdire la vente de peinture aérosol aux jeunes

Après l’alcool, les cigarettes et la loterie, l’arrondissement de Côte-des- dant Éric Lalonde, responsable du dossier Neiges–Notre-Dame-de-Grâce, à Montréal, demande au gouvernement Graffitis au Service de police de la Ville de d’interdire la vente de peinture en aérosol aux mineurs afin de contrer la Montréal. Cet argent ne sert pas à améliorer prolifération des graffitis illégaux. le mobilier urbain ou les installations. »

À cette facture, il faut ajouter les millions Une répression de plus en plus féroce marilou investis par d’autres sociétés et entreprises Aussi beau soit-il, pour la police, un séguiN qui sont aussi victimes des graffiteurs et des graffiti est un délit criminel et non de l’art tagueurs dans la métropole. urbain. Avec l’implantation définitive du [email protected] Par exemple, la Société de transport de Projet Graffitis par le SPVM cette année, les Montréal (STM) a déboursé près de 2,8 M$ contrevenants qui se font prendre devraient Le conseil municipal a adopté une motion l’an dernier pour nettoyer les graffitis dans faire face à des conséquences plus coûteuses en ce sens lors de son assemblée du mois son réseau. La plus grosse part des coûts, soit que par le passé. d’avril, une première dans la métropole. 1,5 M$, est allée au nettoyage des quelque L’envoi de la facture des frais de nettoyage « Québec a la compétence d’imposer une 1000 abribus appartenant à la Société. Les frais aux individus arrêtés par la police, ou à leurs telle législation. Je sais que ça ne réglera pas de nettoyage se sont élevés à 425 000 $ pour le parents dans le cas de mineurs, a débuté à tout, mais ça aiderait, c’est un morceau de réseau de bus, à 450 000 $ pour les wagons de certains endroits. Cette mesure a déjà per- la solution », dit la conseillère du district de métro et à 350 000 $ pour les stations. mis à CDN–NDG de remettre pour près de Loyola, Susan Clarke, à l’origine du projet. 40 000 $ de factures en 2010, alors que dans « Il faudrait aussi créer un registre des ache- Verdun, quelques factures variant de 1000 $ teurs pour pouvoir les identifier. Nous, on à 2500 $ selon le nombre de graffitis ont été essaie seulement d’avoir plus de respect pour Le nettoyage expédiées l’an dernier. la propriété d’autrui », ajoute-t-elle, recon- « Un graffiti, c’est comme une signature, naissant que les jeunes pourraient toujours coûte plusieurs on peut souvent le relier à un individu, dit se procurer des bombes de peinture aérosol Gilles Baril, directeur de l’arrondissement par Internet ou par l’intermédiaire d’adultes. Verdun. C’est un dossier qu’on suit de très Depuis 2006, de 160 000 à 180 000 m2 de millions par an près, car la présence de graffitis a une in- graffitis sont nettoyés annuellement dans les fluence importante sur le sentiment de sécu- arrondissements. Montréal est une des rares à Montréal rité de la population. » villes à offrir gratuitement le nettoyage à ses Du côté de la police, on indique que le citoyens. système est en train d’être implanté sur l’en- Postes Canada indique pour sa part que semble du territoire, pour un jour amener Une facture très salée le phénomène lui coûte des centaines de les instances à poursuivre au civil. À lui seul, le milieu municipal montréa- milliers de dollars chaque année. La Société « Il faut obtenir un effet de dissuasion. lais débourse environ trois millions de dol- d’État a d’ailleurs développé un nouveau Pour nous, les parents ont un rôle très im- lars par an pour nettoyer les graffitis qui modèle de boîte aux lettres anti-graffitis ac- portant à jouer. Il s’agit d’un problème de apparaissent sur son territoire, tant sur tuellement disséminé à Montréal et Québec. société. Ce n’est pas normal que des jeunes le domaine public que privé. L’an dernier, En plus d’être moins invitantes pour les de 10 à 15 ans soient dehors la nuit à faire Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce graffiteurs en raison des motifs de codes des graffitis », dit le commandant Lalonde. (CDN–NDG), qui a une politique de tolé- postaux qui les habillent, celles-ci sont plus Sur les 2085 plaintes pour graffitis reçues rance zéro, a investi 600 000 $ pour faire dis- faciles à nettoyer en raison de la pellicule par le SPVM en 2010, une fraction de ceux paraître les graffitis de son domaine public spéciale antiadhésive qui les recouvre. peints dans la métropole, 256 cas se sont et 150 000 $ du domaine privé, un sommet « Tout le monde dépense une fortune juste soldés par une arrestation, soit un taux de parmi les arrondissements. pour effacer les graffitis, déplore le comman- résolution de 12,3 %. photo pascal Ratthé 8 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Nouvelles 9

Nouvelle offensive contre les

L’arrondissement Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce demande d’interdire la vente de peinture aérosol aux jeunes

À cette facture, il faut ajouter les millions Une répression de plus en plus féroce marilou investis par d’autres sociétés et entreprises Aussi beau soit-il, pour la police, un séguiN qui sont aussi victimes des graffiteurs et des graffiti est un délit criminel et non de l’art tagueurs dans la métropole. urbain. Avec l’implantation définitive du [email protected] Par exemple, la Société de transport de Projet Graffitis par le SPVM cette année, les Montréal (STM) a déboursé près de 2,8 M$ contrevenants qui se font prendre devraient Le conseil municipal a adopté une motion l’an dernier pour nettoyer les graffitis dans faire face à des conséquences plus coûteuses en ce sens lors de son assemblée du mois son réseau. La plus grosse part des coûts, soit que par le passé. d’avril, une première dans la métropole. 1,5 M$, est allée au nettoyage des quelque L’envoi de la facture des frais de nettoyage « Québec a la compétence d’imposer une 1000 abribus appartenant à la Société. Les frais aux individus arrêtés par la police, ou à leurs telle législation. Je sais que ça ne réglera pas de nettoyage se sont élevés à 425 000 $ pour le parents dans le cas de mineurs, a débuté à tout, mais ça aiderait, c’est un morceau de réseau de bus, à 450 000 $ pour les wagons de certains endroits. Cette mesure a déjà per- la solution », dit la conseillère du district de métro et à 350 000 $ pour les stations. mis à CDN–NDG de remettre pour près de Loyola, Susan Clarke, à l’origine du projet. 40 000 $ de factures en 2010, alors que dans « Il faudrait aussi créer un registre des ache- Verdun, quelques factures variant de 1000 $ teurs pour pouvoir les identifier. Nous, on à 2500 $ selon le nombre de graffitis ont été essaie seulement d’avoir plus de respect pour Le nettoyage expédiées l’an dernier. la propriété d’autrui », ajoute-t-elle, recon- « Un graffiti, c’est comme une signature, naissant que les jeunes pourraient toujours coûte plusieurs on peut souvent le relier à un individu, dit se procurer des bombes de peinture aérosol Gilles Baril, directeur de l’arrondissement par Internet ou par l’intermédiaire d’adultes. Verdun. C’est un dossier qu’on suit de très Depuis 2006, de 160 000 à 180 000 m2 de millions par an près, car la présence de graffitis a une in- graffitis sont nettoyés annuellement dans les fluence importante sur le sentiment de sécu- arrondissements. Montréal est une des rares à Montréal rité de la population. » villes à offrir gratuitement le nettoyage à ses Du côté de la police, on indique que le citoyens. système est en train d’être implanté sur l’en- Postes Canada indique pour sa part que semble du territoire, pour un jour amener Une facture très salée le phénomène lui coûte des centaines de les instances à poursuivre au civil. À lui seul, le milieu municipal montréa- milliers de dollars chaque année. La Société « Il faut obtenir un effet de dissuasion. lais débourse environ trois millions de dol- d’État a d’ailleurs développé un nouveau Pour nous, les parents ont un rôle très im- lars par an pour nettoyer les graffitis qui modèle de boîte aux lettres anti-graffitis ac- portant à jouer. Il s’agit d’un problème de apparaissent sur son territoire, tant sur tuellement disséminé à Montréal et Québec. société. Ce n’est pas normal que des jeunes le domaine public que privé. L’an dernier, En plus d’être moins invitantes pour les de 10 à 15 ans soient dehors la nuit à faire Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce graffiteurs en raison des motifs de codes des graffitis », dit le commandant Lalonde. (CDN–NDG), qui a une politique de tolé- postaux qui les habillent, celles-ci sont plus Sur les 2085 plaintes pour graffitis reçues rance zéro, a investi 600 000 $ pour faire dis- faciles à nettoyer en raison de la pellicule par le SPVM en 2010, une fraction de ceux paraître les graffitis de son domaine public spéciale antiadhésive qui les recouvre. peints dans la métropole, 256 cas se sont et 150 000 $ du domaine privé, un sommet « Tout le monde dépense une fortune juste soldés par une arrestation, soit un taux de parmi les arrondissements. pour effacer les graffitis, déplore le comman- résolution de 12,3 %. photo pascal Ratthé 10 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Pratiques douteuses au royaume des tabloïds L’empire de Rupert Murdoch éclaboussé par des scandales de piraterie téléphonique

Le prince Harry prend un rendez-vous avec un chirurgien pour une blessure au genou. La nouvelle est banale, surtout à côté des scandales qui défilent habituellement dans le tabloïd britannique News of the World. Pourtant, l’annonce du rendez-vous médical a été le point de départ d’un scandale imprévisible qui continue, cinq ans après son éclatement, à éclabousser l’empire de Rupert Murdoch.

Marie-Michèle Sioui concentrant sur des éléments précis de l’af- [email protected] faire, rapporte le Times, Scotland Yard aurait permis à NotW et la compagnie qui en est Neuf août 2006, Londres. Le correspon- propriétaire, News International, propriété dant affecté aux affaires royales de News de Rupert Murdoch, de maintenir encore au- of the World (NotW), Clive Goodman, et jourd’hui son discours officiel voulant que l’enquêteur privé Glenn Mulcaire sont arrê- ces piratages ne soient que des cas isolés. tés, puis emprisonnés. Ils sont tous deux Selon le New York Times, Scotland Yard reconnus coupables d’avoir piraté les mes- a sciemment mené l’enquête de manière ci- sages téléphoniques de la famille royale bri- blée pour minimiser les torts causés à NotW. tannique. Ils resteront derrière les barreaux Quand la maison du journaliste Glenn Mul- pour quatre et six mois, respectivement. caire a été fouillée, peu avant son arrestation Un an plus tôt, l’hebdomadaire NotW avait en 2006, 2978 numéros de téléphones cellu- publié deux articles sur le prince Harry, l’un laires, complets ou non, ont été trouvés dans d’eux révélant que le jeune homme avait ses documents ainsi que 91 NIP. Au même pris un rendez-vous médical pour un pro- moment, la branche antiterroriste de Scot- blème de genou. Convaincu que cette infor- land Yard, encore débordée au lendemain des mation n’avait pas pu se rendre aux oreilles attentats à la bombe du métro de Londres de de NotW autrement que par de la piraterie 2005, a choisi de limiter son enquête au cas téléphonique, le prince Harry avait alors de Mulcaire et Goodman. « Notre tâche n’est décidé d’alerter la police. pas de faire le ménage dans les médias britan- Depuis, le scandale ne cesse de prendre niques », avait alors annoncé un enquêteur. de l’ampleur. Cette année, le quartier général de la police métropolitaine de Londres, Scot- Compétition féroce land Yard, a rouvert l’enquête. Résultat : trois NotW, avec un tirage frôlant les 3,5 mil- autres journalistes, dont un ancien rédacteur lions d’exemplaires, est le journal de langue Le magnat de la presse Rupert Murdoch. photo ReuteRs en chef, ont été arrêtés pour avoir intercepté anglaise le plus vendu dans le monde. les messages téléphoniques de célébrités, de Selon George Brock, professeur et directeur le scandale de piraterie téléphonique. estiment que les journalistes ne sont pas en politiciens et de membres de la famille royale. au Département de journalisme de la City Uni- mesure de résister « aux pressions des partis Ils ont été libérés sous caution jusqu’au début versity, à Londres, la rivalité entre les tabloïds Peu probable au Québec politiques et du pouvoir politique » ou « aux de leur procès en septembre. britanniques est féroce. « La compétition est Selon le professeur au Département d’infor- pressions de l’argent ». tellement forte qu’elle peut parfois mener les mation et de communication de l’Université Dans son mémoire présenté l’hiver der- Inertie de Scotland Yard journalistes à contourner les règles, et même à Laval Thierry Giasson, les risques que des nier dans le cadre de la commission parle- Le battage médiatique entourant le scan- briser la loi. N’importe quel journaliste ayant pratiques du genre soient utilisées au Québec mentaire sur la pertinence de moderniser dale est digne des meilleurs journaux à travaillé dans le milieu vous le dira », affirme- sont minimes. « Pour que de l’espionnage ou le Code du travail, la Fédération profession- potins. Rebondissements, poursuites de t-il en entrevue à Rue Frontenac. du copinage politique aient lieu, il faudrait que nelle des journalistes du Québec affirmait : célébrités, allégations de collusion dans les Sharon Marshall, une ex-employée de des journalistes reçoivent la commande d’une « Ce serait une erreur de croire que toutes journaux : nombreux sont ceux qui nour- NotW et d’autres tabloïds britanniques, entreprise de presse, croit-il. Or, les syndicats, les entreprises de presse veulent nécessaire- rissent l’histoire. aurait aussi affirmé au Times que la pirate- les codes de déontologie et autres organisations ment et toujours se consacrer à la recherche À commencer par le New York Times, rie téléphonique est une pratique répandue professionnelles dont font partie les journalistes de la meilleure information pour le public. qui dénonce la manière dont Scotland Yard dans toute l’industrie du Royaume-Uni. sont des remparts qui protègent les employés Bien d’autres préoccupations peuvent para- a géré le dossier. Dans une enquête qu’il a Le 9 avril dernier, The Guardian a publié les confrontés à des directives du genre. » siter leur mission première. D’autres buts réalisée en 2010, le quotidien new-yorkais révélations d’un ancien ministre de Gordon Pourtant, d’autres intervenants sont peuvent être poursuivis, au premier chef plaide que la police britannique a délibé- Brown à l’Observer, qui soutient que Rupert inquiets. Dans son Baromètre des médias le succès commercial, dont on conviendra rément négligé des détails dans l’affaire en Murdoch aurait usé de son influence et de ses 2010, la Chaire de recherche en éthique du qu’il n’est pas nécessairement synonyme de raison de sa proximité avec NotW. En se contacts pour tenter de stopper l’enquête sur journalisme révèle que 50 % des Québécois qualité de l’information. » 10 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Nouvelles 11 Pratiques douteuses Une certaine influence politique

L’influence d’un empire de presse comme celui de Rupert Murdoch ne s’arrête créneaux d’information qui viennent confor- au royaume des tabloïds pas aux primeurs sur la famille royale et les vedettes du jet-set. Des critiques ter ce qu’ils pensent. » ont reproché à maintes reprises aux journaux du magnat de la presse – qui George Brock abonde en ce sens, avant se comptent par dizaines, principalement au Royaume-Uni et en Australie – d’apporter une nuance : « L’influence des L’empire de Rupert Murdoch éclaboussé par des scandales de piraterie téléphonique d’appuyer les partis les plus susceptibles de gagner les élections. De cette médias sur le vote est contestée car elle est manière, Murdoch s’assurerait d’être plus tard en position favorable pour difficile à prouver. » En entrevue au New Le prince Harry prend un rendez-vous avec un chirurgien pour une blessure au influencer les membres du parti ayant accédé au pouvoir. York Times, Phil Hall, qui a dirigé NotW de genou. La nouvelle est banale, surtout à côté des scandales qui défilent habituel- 1995 à 2000, aurait pourtant été témoin du lement dans le tabloïd britannique News of the World. Pourtant, l’annonce du ren- Marie-Michèle Sioui budget pour satisfaire aux demandes de contraire. dez-vous médical a été le point de départ d’un scandale imprévisible qui continue, [email protected] Rupert Murdoch. Le principal intéressé a « En tant qu’éditeur, mon influence était cinq ans après son éclatement, à éclabousser l’empire de Rupert Murdoch. toujours nié ces allégations. énorme », aurait-il dit, faisant référence au Au printemps 2010, avant l’élection gé- soutien que donnent les journaux de Mur- Marie-Michèle Sioui concentrant sur des éléments précis de l’af- nérale au Royaume-Uni, les journaux du Difficile à évaluer doch aux différents partis politiques en pé- [email protected] faire, rapporte le Times, Scotland Yard aurait groupe News International ont donné leur Une telle influence présumée est difficile riode d’élections. permis à NotW et la compagnie qui en est appui au candidat conservateur David Ca- à évaluer, selon Thierry Giasson, professeur Qu’il influence le vote ou non, News of the Neuf août 2006, Londres. Le correspon- propriétaire, News International, propriété meron, aux dépens de Gordon Brown. au Département d’information et de com- World peut compter sur la réputation qu’il dant affecté aux affaires royales de News de Rupert Murdoch, de maintenir encore au- Selon le New York Times, Cameron aurait munication de l’Université Laval. s’est bâtie grâce aux scandales qu’il étale au of the World (NotW), Clive Goodman, et jourd’hui son discours officiel voulant que alors durement critiqué la British Broad- « Je balise beaucoup l’impact des jour- grand jour. l’enquêteur privé Glenn Mulcaire sont arrê- ces piratages ne soient que des cas isolés. casting Corporation (BBC), le principal dif- naux sur la prise de décision, dit-il. Les « NotW fait du journalisme d’enquête tés, puis emprisonnés. Ils sont tous deux Selon le New York Times, Scotland Yard fuseur public du Royaume-Uni et l’un des médias ont souvent un rôle de renforcement ambitieux, et nombreux sont ceux qui le reconnus coupables d’avoir piraté les mes- a sciemment mené l’enquête de manière ci- principaux concurrents de Murdoch, avant plus que de ralliement. Les lecteurs font de lisent en raison de sa capacité à exposer des sages téléphoniques de la famille royale bri- blée pour minimiser les torts causés à NotW. de proposer des compressions dans son l’exposition sélective : ils choisissent les méfaits », constate George Brock. tannique. Ils resteront derrière les barreaux Quand la maison du journaliste Glenn Mul- pour quatre et six mois, respectivement. caire a été fouillée, peu avant son arrestation Un an plus tôt, l’hebdomadaire NotW avait en 2006, 2978 numéros de téléphones cellu- publié deux articles sur le prince Harry, l’un laires, complets ou non, ont été trouvés dans d’eux révélant que le jeune homme avait ses documents ainsi que 91 NIP. Au même pris un rendez-vous médical pour un pro- moment, la branche antiterroriste de Scot- sErgE, 43 ans, a perdu un doigt. blème de genou. Convaincu que cette infor- land Yard, encore débordée au lendemain des mation n’avait pas pu se rendre aux oreilles attentats à la bombe du métro de Londres de anniE, 32 ans, a perdu un œil. Un jour sur quatre, de NotW autrement que par de la piraterie 2005, a choisi de limiter son enquête au cas MiguEl, 21 ans, a perdu ses jambes. téléphonique, le prince Harry avait alors de Mulcaire et Goodman. « Notre tâche n’est décidé d’alerter la police. pas de faire le ménage dans les médias britan- un Québécois perd Depuis, le scandale ne cesse de prendre niques », avait alors annoncé un enquêteur. de l’ampleur. Cette année, le quartier général Et léo, 5 ans, de la police métropolitaine de Londres, Scot- Compétition féroce a perdu son papa. la vie au travail. land Yard, a rouvert l’enquête. Résultat : trois NotW, avec un tirage frôlant les 3,5 mil- autres journalistes, dont un ancien rédacteur lions d’exemplaires, est le journal de langue Le magnat de la presse Rupert Murdoch. photo ReuteRs en chef, ont été arrêtés pour avoir intercepté anglaise le plus vendu dans le monde. les messages téléphoniques de célébrités, de Selon George Brock, professeur et directeur le scandale de piraterie téléphonique. estiment que les journalistes ne sont pas en politiciens et de membres de la famille royale. au Département de journalisme de la City Uni- mesure de résister « aux pressions des partis Tous nos milieux de travail, les petits Ils ont été libérés sous caution jusqu’au début versity, à Londres, la rivalité entre les tabloïds Peu probable au Québec politiques et du pouvoir politique » ou « aux comme les grands, doivent être de leur procès en septembre. britanniques est féroce. « La compétition est Selon le professeur au Département d’infor- pressions de l’argent ». tellement forte qu’elle peut parfois mener les mation et de communication de l’Université Dans son mémoire présenté l’hiver der- sécuritaires. La prévention, c’est l’affaire Inertie de Scotland Yard journalistes à contourner les règles, et même à Laval Thierry Giasson, les risques que des nier dans le cadre de la commission parle- Le battage médiatique entourant le scan- briser la loi. N’importe quel journaliste ayant pratiques du genre soient utilisées au Québec mentaire sur la pertinence de moderniser de tous : travailleurs et employeurs. dale est digne des meilleurs journaux à travaillé dans le milieu vous le dira », affirme- sont minimes. « Pour que de l’espionnage ou le Code du travail, la Fédération profession- potins. Rebondissements, poursuites de t-il en entrevue à Rue Frontenac. du copinage politique aient lieu, il faudrait que nelle des journalistes du Québec affirmait : célébrités, allégations de collusion dans les Sharon Marshall, une ex-employée de des journalistes reçoivent la commande d’une « Ce serait une erreur de croire que toutes journaux : nombreux sont ceux qui nour- NotW et d’autres tabloïds britanniques, entreprise de presse, croit-il. Or, les syndicats, les entreprises de presse veulent nécessaire- Parce que le Québec a besoin rissent l’histoire. aurait aussi affirmé au Times que la pirate- les codes de déontologie et autres organisations ment et toujours se consacrer à la recherche de tous ses travailleurs À commencer par le New York Times, rie téléphonique est une pratique répandue professionnelles dont font partie les journalistes de la meilleure information pour le public. qui dénonce la manière dont Scotland Yard dans toute l’industrie du Royaume-Uni. sont des remparts qui protègent les employés Bien d’autres préoccupations peuvent para- www.csst.qc.ca/jourdedeuil a géré le dossier. Dans une enquête qu’il a Le 9 avril dernier, The Guardian a publié les confrontés à des directives du genre. » siter leur mission première. D’autres buts réalisée en 2010, le quotidien new-yorkais révélations d’un ancien ministre de Gordon Pourtant, d’autres intervenants sont peuvent être poursuivis, au premier chef Organisations représentées au conseil d’administration de la CSST plaide que la police britannique a délibé- Brown à l’Observer, qui soutient que Rupert inquiets. Dans son Baromètre des médias le succès commercial, dont on conviendra rément négligé des détails dans l’affaire en Murdoch aurait usé de son influence et de ses 2010, la Chaire de recherche en éthique du qu’il n’est pas nécessairement synonyme de raison de sa proximité avec NotW. En se contacts pour tenter de stopper l’enquête sur journalisme révèle que 50 % des Québécois qualité de l’information. » DCP302-34-6 (2011-04) 12 L’échangeurNouvelles Frontenac Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 La photo Ne les oublions pas de la À l’occasion de la Journée internationale de commémoration des travailleuses et semaine des travailleurs morts ou blessés au travail, le 28 avril, nous publions le message des trois centrales syndicales CSN, FTQ et CSD, qui font front commun afin de souligner la L’indomptable mémoire des victimes du travail. Lady Gaga a Tout en exigeant des mécanismes de pré- parmi les travailleurs d’un établissement, bouclé la boucle vention dans tous les secteurs d’activité, pour est chargé de faire enquête à la suite d’un de sa tournée les trois centrales, l’élimination des dangers accident, de faire des inspections préventives Monster Ball lun- à la source est prioritaire et la prévention doit du milieu de travail et de faire part de ses di au Centre Bell, être renforcée. observations au comité de santé et de sécu- l’endroit même Nous dénonçons notamment, tel que le rité. C’est le pivot d’une structure efficace en où l’aventure a laisse voir le rapport du groupe de travail santé et en sécurité. débuté il y a un présidé par M. Viateur Camiré – groupe de Un programme de prévention contient an et demi. Elle a travail mis sur pied par la CSST –, que la trois éléments principaux : offert un concert seule préoccupation patronale concerne la • un programme d’adaptation aux normes visuellement réduction des coûts du régime par la diminu- et aux règlements pour l’établissement ; extraordinaire tion des droits et protections des travailleurs. • un programme de santé élaboré en fonc- et a démontré Nous estimons que tous les salariés doivent tion des risques et des contaminants présents toute la maîtrise pouvoir compter minimalement sur un co- dans l’établissement ; d’une artiste qui mité paritaire et sur des heures de libération • des mesures de surveillance de la qualité assume sa folie pour intensifier la prévention au travail. du milieu de travail et d’entretien préventif. et s’en sert pour L’objectif premier du programme de pré- faire passer ses Décès, accidents et maladies au Québec vention est l’élimination à la source même messages, selon En 2010, 213 personnes ont perdu la vie au des dangers pour la santé, la sécurité et notre journaliste Québec à cause d’un accident du travail ou l’intégrité physique des travailleurs, comme Philippe Meilleur. d’une maladie professionnelle, comparative- le prévoit l’objet de la Loi sur la santé et la ment à 185 en 2009 et à 195 en 2008. De ces sécurité du travail (LSST). 213 décès reconnus par la CSST, 90 ont été Photo PascaL Ratthé causés par l’amiantose, 44 par des accidents La participation des travailleurs liés à l’utilisation de véhicules de tout ordre, Tel que l’indique le professeur Marcel 19 à la suite d’un contact avec un objet ou de Simard, de l’Université de Montréal, dans l’équipement, 14 sont dus à l’exposition à la une étude publiée par l’Institut de recherche silice et 17 à des chutes. Robert-Sauvé en santé et en sécurité du tra- C’est vous qui le dites sur le web On a aussi recensé, en 2009, 95 597 per- vail (IRSST) : « La participation active des sonnes qui étaient victimes d’un accident du travailleurs en matière de santé-sécurité travail ou d’une maladie professionnelle. Ces du travail est aussi généralement reconnue chiffres ne tiennent pas compte des cas qui comme un puissant facteur d’efficacité des Coup de sonde électoral ne sont pas rapportés par les travailleurs et efforts de prévention. » Voici une sélection de vos commen- J’ai écouté le débat en français du début de ceux qui ne sont pas acceptés par la Com- taires sur le sujet choisi de la semaine : à la fin et je n’ai malheureusement jamais mission de la santé et de la sécurité du tra- Éliminons les dangers à la source ! la course électorale relancée au lende- été interpellée. Jamais on n’a entendu de vail (CSST). De plus, dans ces données, sont Plusieurs moyens existent pour assurer main de la publication de sondages fa- réponse directe ou encore de propositions aussi absents les cas devant être assumés une meilleure prévention dans nos lieux de vorables au NPD et dévastateurs envers réalisables. La tentative de Duceppe est par la CSST, mais qui le sont par d’autres travail, voici nos revendications : le Bloc québécois. trop peu, trop tard, et même encore, ça ne régimes d’assurance. • l’application de tous les éléments de la On découvre maintenant que plusieurs change rien. C’est désolant et désespérant ! Loi sur la santé et la sécurité du travail à candidats du NPD ne font pas campagne. Émilie V. Nos revendications tous les secteurs d’activité. En effet, près de On peut juger d’un candidat ou d’un parti Le Bloc est le seul parti qui défend uni- Nos revendications sont fort simples : un co- 30 ans plus tard, plus de 85 % des travail- politique pas seulement par ses paroles, quement les intérêts du Québec. Certains mité de santé et de sécurité, un représentant à leurs ne sont toujours pas couverts par les mais aussi par ses actes. Québécois croient toujours au Père Noël. la prévention et un programme de prévention outils de prévention prévus à la loi (comités Marc-André Dupont Les gens, une fois qu’ils auront la corde pour TOUS les travailleurs du Québec. paritaires de santé et de sécurité du travail, Bravo à l’intelligent Gilles Duceppe pour sa au cou du NPD, vont vite déchanter. Un comité de santé et de sécurité du tra- nomination de représentantes et de représen- pertinence et sa crédibilité sans faille. Dites- Marc Authier vail est le lieu de coordination des activités tants à la prévention, programmes de pré- vous que si Jack est élu, l’ensemble de toutes Ce cycle électoral ne fait que démontrer que en santé et en sécurité. Composé de repré- vention, programmes de santé) ; ses belles promesses populistes mènera le sans un scandale, le Bloc perd toute légitimi- sentants patronaux et syndicaux, on y traite • un accroissement du nombre d’inspec- Canada dans un énorme gouffre financier ! té. J’ai beau voter conservateur, j’encourage les recommandations du représentant à la trices et d’inspecteurs de la CSST (qui est Marc mes amis et ma famille à voter NPD dans prévention et des travailleurs de l’établisse- d’environ 300) ; Le NPD fait preuve d’une vision d’en- les circonscriptions où le parti a une chance. ment. On y approuve la formation en ce qui • une véritable implication des employeurs semble que nous avons besoin. C’est le seul F. Boiteau a trait à la santé et à la sécurité du travail, dans la prévention des accidents et des mala- qui a une chance de mettre le bâton dans les À trop vouloir dénigrer les autres, on se on y choisit les moyens et les équipements de dies du travail. roues des sables bitumineux et investir cet dénigre soi-même. La souveraineté ne se fera protection individuels. On y élabore le pro- Ce n’est que par une véritable prévention argent perdu dans les énergies durables, les pas à Ottawa, mais bien au Québec, donc gramme de prévention. que nous réussirons à éliminer les dangers à entreprises locales et les médecins de famille. un vote pour le NPD est un vote pour le NPD. Un représentant à la prévention, choisi la source. Pascal L. Christian D. Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Chronique Nouvelles 13

Le « bon Jack » marco fortier porté par la vague [email protected]

Mon amie Maude, qui ne suivait pas du tout la campagne électorale, s’y intéresse tout à coup. À cause de « Jack ». Elle et son chum vont appuyer le NPD pour la première fois de leur vie.

« Je me dis : pourquoi pas ? » m’a raconté Maude cette semaine. Mère de deux jeunes enfants, travailleuse autonome, elle in- carne les « familles de la classe moyenne » courtisées assidûment par tous les partis. Maude a toujours appuyé le Bloc québé- cois. Pas cette fois. Elle a choisi Jack Lay- ton. Ce n’est pas le programme du NPD qui l’a attirée. Elle ne connaît pas le programme du NPD. C’est plutôt le « bon Jack », sym- pathique, positif, digne de confiance, qui a capté son attention. Mon amie Maude a envie d’essayer autre chose après 20 ans de domination du parti de Gilles Duceppe au Québec. Elle n’est pas la seule : vous le savez, les sondages annoncent une vague orange sur le Québec et sur le Canada le 2 mai au soir. L’ampleur de la « vague » reste à voir. Les appuis au NPD restent toujours fragiles La montée de Jack Layton confirme la grosse fatigue des souverainistes… et du Parti libéral du Canada. photo Rue FRontenac à l’approche des élections. Mais on peut dire sans se tromper que Jack Layton mène une chaude lutte à Michael Ignatieff pour chroniqueur du Canada anglais sceptique face à un gouvernement aussi impopulaire Un Bloc québécois au sommet de sa le poste de chef de l’opposition. Et tout devant la montée de Jack Layton. que celui de Jean Charest. forme était l’ennemi idéal pour les libé- indique que Thomas Mulcair ne sera plus De toute évidence, les Québécois n’ont au- Depuis, Pauline Marois a fait l’unanimité raux, qui étaient perçus comme les meil- le seul représentant québécois du NPD à la cun problème à voter pour un « bon gars », au sein de ses troupes, mais la cote de po- leurs gardiens de l’unité nationale au Cana- Chambre des communes. qu’il devienne ou non premier ministre, sans pularité du Parti québécois reste modeste da anglais, dans le temps de Jean Chrétien. C’est tout un revirement : au déclen- Comme le Bloc ne fait plus peur à grand chement de la campagne électorale, le monde au Canada, le Parti libéral a perdu mois dernier, tout le monde se demandait sa marque de commerce. si Jack Layton allait être capable de « tof- Le PLC, ce grand parti national qui a fer » 36 jours, à cause de son opération à la Aucun problème à voter pour un « bon gars », gouverné le Canada durant la majeure par- hanche – qui l’oblige à marcher avec une tie du XXe siècle, ne paraît plus que l’ombre canne – et de ses traitements contre le can- qu’il devienne premier ministre ou pas de lui-même. Comme le Bloc québécois, cer de la prostate. d’ailleurs. Les deux partis devront repenser leur mission de fond en comble, si l’élec- Changement de parking même connaître son équipe. Le fait qu’ils se compte tenu de la descente aux enfers du tion confirme les sondages récents. Au Québec, les électeurs avaient « par- tournent vers un parti fédéraliste pour en- gouvernement Charest. La désertion de Le Bloc et le PLC ont eu le même réflexe qué » leur vote au Bloc depuis deux dé- voyer promener le gouvernement à Ottawa François Legault et de ses amis, qui n’ont dans la tourmente : appeler à la rescousse cennies. Tout indique qu’ils envisagent de confirme une fois de plus la grosse fatigue du plus le goût de se battre pour la souverai- leurs anciens chefs du bon vieux temps où changer de parking. Au fond, le NPD est un mouvement souverainiste. neté, montre que la flamme vacille même tout allait bien, Jacques Parizeau et Jean peu comme le Bloc : une façon commode La vague adéquiste de 2007, qui avait chez certains ténors du mouvement. Chrétien. de protester contre le gouvernement fédéral mené Mario Dumont aux portes du pouvoir Cette réaction de panique est loin de sans aspirer à prendre le pouvoir à Ottawa. à l’Assemblée nationale, avait donné un L’effondrement du PLC convaincre les électeurs. Mon amie Maude, « Voulez-vous élire un premier ministre aperçu de l’humeur changeante des Qué- Curieusement, le Parti libéral de Michael en tout cas, n’a pas été impressionnée par ou un ami avec qui vous iriez prendre bécois : on n’était plus prêt à donner un Ignatieff souffre lui aussi de l’essouffle- la sortie de Jacques Parizeau. Elle trouve le une bière ? » demandait cette semaine un chèque en blanc au Parti québécois, même ment des souverainistes québécois. « bon Jack » pas mal plus intéressant. 14 Nouvelles Environnement Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Ugo Lapointe Le prix de la liberté Lorsqu’il s’est engagé dans la coalition Pour que le Québec ait meilleure mine, Ugo Lapointe voulait rester en retrait et agir à titre de back-bencher. Mais, sous la pression de ses collègues, il a fini par accepter de devenir le porte-parole du groupe. Aujourd’hui, l’homme qui rêvait d’ombre est propulsé sous les projecteurs alors que commence son procès en diffamation, poursuite intentée par la compagnie Pétrolia.

les différentes filières et leur utilité dans un Jessica contexte où les principes et les valeurs du nadeau développement durable sont montantes. » Le travailleur des mines est retourné sur [email protected] les bancs d’école en sciences de l’environnement pour étudier les aspects socio-poli- Et s’il n’était pas, au départ, le plus féroce tiques du développement minier. des combattants, le jeune père de famille Puis, en 2007, lorsque le gouvernement jure aujourd’hui qu’il mènera la bataille a lancé des consultations publiques pour jusqu’au bout pour défendre la libre partici- une politique minière au Québec, plusieurs pation des citoyens dans les débats publics organismes préoccupés par ces enjeux ont cruciaux pour l’avenir du Québec. décidé de former une coalition dont Ugo Ugo Lapointe est devenu un combattant un peu malgré lui. photo RogeRio BaRBosa « On va se battre jusqu’au bout parce que Lapointe est devenu cofondateur et porte- ça n’a aucun bon sens, soutient l’environne- parole. mentaliste de 33 ans. J’ai simplement expri- Depuis ce jour, le jeune ingénieur milite C’est donc avec beaucoup d’étonne- man, à Gaspé, pétrole qu’elle avait vendu, mé une opinion. Si j’abdique, ça envoie un pour moderniser la Loi sur les mines du ment qu’il a reçu, le 28 décembre dernier, mais sans avoir versé un seul sou à l’État très mauvais signal dans le public. Ça veut Québec, qui prive les citoyens de revenus une mise en demeure de la compagnie québécois parce que rien ne l’y obligeait à dire qu’on cautionne ce genre de comporte- importants en raison des redevances mini- Pétrolia. l’étape de l’exploration. ment. On ne peut pas faire ça. Il faut rester males qui sont imposées aux compagnies « Beau cadeau de Noël ! ironise le jeune L’article cite alors Ugo Lapointe, de la coa- debout. » minières, pétrolières et gazières. père de famille, qui a aussitôt contacté l’avo- lition Pour que le Québec ait meilleure mine, Originaire de Rouyn-Noranda, Ugo La- cat Michel Bélanger, du Centre québécois du qui affirme que « ce sont des ressources non pointe a travaillé pendant quelques an- « Du vol à petite échelle » droit de l’environnement, qui a accepté de renouvelables qui appartiennent à tous les nées dans les mines avant de commencer « J’ai toujours été conscient du risque de l’aider bénévolement. « J’étais un peu en pa- Québécois » et que « c’est du vol à petite à se questionner sur certains fondements poursuite, mais honnêtement, je n’ai jamais nique, mais quand Michel a accepté de m’ai- échelle, mais qui ouvre la porte à du vol à éthiques liés à cette industrie. eu peur de cela, affirme Ugo Lapointe. Je der, ça m’a enlevé beaucoup de pression. » plus grande échelle ». « À la suite de mon expérience sur le ter- n’ai jamais pensé qu’un jour on pourrait Pétrolia l’accusait d’avoir tenu des propos La mise en demeure envoyée par la com- rain, j’ai commencé à me poser des ques- faire l’objet – que JE pourrais faire l’objet diffamatoires à son endroit dans un article pagnie Pétrolia affirme que ces propos sont tions, raconte l’ingénieur en entrevue avec – d’une poursuite comme ça. J’ai toujours du journal Le Soleil paru au début du mois des « accusations fausses, injurieuses et dif- Rue Frontenac. Je me suis questionné sur pensé que tant que j’exprimais des opinions de décembre. famatoires ». Elle réclame une rétractation la façon dont on procédait, sur les relations raisonnables et qu’on s’appuyait sur des Dans cet article, la journaliste expliquait et la somme de 350 000 $ pour dommages avec les autochtones, sur la pertinence, dans faits, on était correct. Ç’a toujours été ça, le que la compagnie Pétrolia avait extrait plus moraux et exemplaires au Soleil et à Ugo certains cas, d’exploiter des mines et sur mot d’ordre.» de 2130 barils de pétrole de son puits Haldi- Lapointe. 14 Nouvelles Environnement Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Nouvelles 15 Ugo Lapointe Poursuites-bâillons 101

Les poursuites abusives, aussi appelées poursuites-bâillons ou sLapp (strategic Lawsuit against public participation), sont des Le prix recours judiciaires entrepris par une grande entreprise dans le but de neutraliser ou de censurer des individus, des groupes sociaux ou des collectifs qui interviennent sur la place publique en les impli- quant dans un processus judiciaire long et coûteux. pour contrer cette forme d’intimidation judiciaire, le Québec s’est de la doté d’une loi anti-sLapp en 2009. elle permet aux tribunaux d’arrêter les procédures lorsque ceux-ci considèrent qu’il s’agit d’une poursuite abusive et de faire payer les frais juridiques de la défense par l’entreprise. Québec doit procéder à une révision de la loi en 2012. liberté QuelQues cas récents Lorsqu’il s’est engagé dans la coalition Pour que le Québec ait meilleure mine, Ugo Lapointe voulait rester en retrait et agir à titre de back-bencher. Mais, La compagnie american iron and Metal (aiM) a poursuivi sous la pression de ses collègues, il a fini par accepter de devenir le porte-pa- l’association québécoise de lutte à la pollution atmosphérique role du groupe. Aujourd’hui, l’homme qui rêvait d’ombre est propulsé sous les (aQLpa) pour 5 millions de dollars en diffamation après que le projecteurs alors que commence son procès en diffamation, poursuite intentée par la compagnie Pétrolia. groupe d’écologistes eut dénoncé ses pratiques. L’aQLpa a obtenu gain de cause après des années de batailles juridiques. les différentes filières et leur utilité dans un Jessica contexte où les principes et les valeurs du Le dépotoir de matériaux secs de Cantley, en outaouais, a intenté nadeau développement durable sont montantes. » une poursuite de 1,2 million contre deux citoyens qui militaient pour Le travailleur des mines est retourné sur [email protected] la fermeture du dépotoir. La Cour a reconnu qu’il s’agissait d’une les bancs d’école en sciences de l’environ- poursuite abusive. nement pour étudier les aspects socio-poli- Et s’il n’était pas, au départ, le plus féroce tiques du développement minier. des combattants, le jeune père de famille Puis, en 2007, lorsque le gouvernement Les compagnies minières Barrick gold et Banro Corporation inten- jure aujourd’hui qu’il mènera la bataille a lancé des consultations publiques pour tent une poursuite de 11 millions contre les auteurs du livre Noir jusqu’au bout pour défendre la libre partici- une politique minière au Québec, plusieurs Canada et la maison d’édition Écosociété. La maison d’édition a pation des citoyens dans les débats publics organismes préoccupés par ces enjeux ont déposé une requête de rejet en action devant la Cour supérieure. cruciaux pour l’avenir du Québec. décidé de former une coalition dont Ugo Ugo Lapointe est devenu un combattant un peu malgré lui. photo RogeRio BaRBosa « On va se battre jusqu’au bout parce que Lapointe est devenu cofondateur et porte- ça n’a aucun bon sens, soutient l’environne- parole. mentaliste de 33 ans. J’ai simplement expri- Depuis ce jour, le jeune ingénieur milite C’est donc avec beaucoup d’étonne- man, à Gaspé, pétrole qu’elle avait vendu, Celui-ci a refusé de se rétracter, mais, par démarche juridique comme une poursuite Il dit que la poursuite a eu un effet dé- mé une opinion. Si j’abdique, ça envoie un pour moderniser la Loi sur les mines du ment qu’il a reçu, le 28 décembre dernier, mais sans avoir versé un seul sou à l’État le biais de ses avocats, a envoyé une lettre à abusive, ce qui annulerait le processus, tel vastateur sur son quotidien, surtout dans très mauvais signal dans le public. Ça veut Québec, qui prive les citoyens de revenus une mise en demeure de la compagnie québécois parce que rien ne l’y obligeait à Pétrolia lui expliquant qu’il s’agissait d’une que prévu par la nouvelle Loi anti-pour- les premiers temps. Il soupire, l’air son- JOURNÉE INTERNATIONALE dire qu’on cautionne ce genre de comporte- importants en raison des redevances mini- Pétrolia. l’étape de l’exploration. métaphore et que jamais la compagnie elle- suites-bâillons. geur. « Il y a des hauts et des bas, mais ment. On ne peut pas faire ça. Il faut rester males qui sont imposées aux compagnies « Beau cadeau de Noël ! ironise le jeune L’article cite alors Ugo Lapointe, de la coa- même n’avait été visée. c’est long. Ça ajoute au stress de la vie DE COMMÉMORATION debout. » minières, pétrolières et gazières. père de famille, qui a aussitôt contacté l’avo- lition Pour que le Québec ait meilleure mine, « Mes propos visent plutôt à critiquer les Le prix de la liberté d’expression quotidienne. Il y a une épée de Damo- DES TRAVAILLEUSES Originaire de Rouyn-Noranda, Ugo La- cat Michel Bélanger, du Centre québécois du qui affirme que « ce sont des ressources non lois et règlements du Québec qui permettent Ugo est un peu nerveux. Il doit se pré- clès qui te pend au-dessus de la tête, tu pointe a travaillé pendant quelques an- « Du vol à petite échelle » droit de l’environnement, qui a accepté de renouvelables qui appartiennent à tous les l’extraction et la vente de pétrole et de gaz senter en cour vendredi pour expliquer sa te demandes toujours vont-ils encore en ET DES TRAVAILLEURS nées dans les mines avant de commencer « J’ai toujours été conscient du risque de l’aider bénévolement. « J’étais un peu en pa- Québécois » et que « c’est du vol à petite au stade de l’exploration sans payer de rede- version des faits. Travailleur autonome, ajouter ? » MORTS OU BLESSÉS à se questionner sur certains fondements poursuite, mais honnêtement, je n’ai jamais nique, mais quand Michel a accepté de m’ai- échelle, mais qui ouvre la porte à du vol à vances, précise Ugo Lapointe. C’est cet état bénévole pour la coalition et jeune père de Heureusement, il peut compter sur AU TRAVAIL éthiques liés à cette industrie. eu peur de cela, affirme Ugo Lapointe. Je der, ça m’a enlevé beaucoup de pression. » plus grande échelle ». de fait que je dénonçais et que je dénonce famille, il n’a aucune expérience des tribu- l’appui de plusieurs groupes de citoyens, « À la suite de mon expérience sur le ter- n’ai jamais pensé qu’un jour on pourrait Pétrolia l’accusait d’avoir tenu des propos La mise en demeure envoyée par la com- encore aujourd’hui. » naux et la somme de 350 000 $ représente dont plusieurs ont été victimes de pour- En mémoire des 213 rain, j’ai commencé à me poser des ques- faire l’objet – que JE pourrais faire l’objet diffamatoires à son endroit dans un article pagnie Pétrolia affirme que ces propos sont À la suite de cette lettre, Pétrolia a dé- une petite fortune pour lui. suites abusives dans le passé. Ça le récon- travailleuses tions, raconte l’ingénieur en entrevue avec – d’une poursuite comme ça. J’ai toujours du journal Le Soleil paru au début du mois des « accusations fausses, injurieuses et dif- posé une poursuite en diffamation contre « Si je devais payer ça présentement, forte de savoir qu’il n’est pas seul. Mais il et travailleurs décédés en Rue Frontenac. Je me suis questionné sur pensé que tant que j’exprimais des opinions de décembre. famatoires ». Elle réclame une rétractation Ugo Lapointe et Le Soleil. Les avocats de c’est la faillite personnelle. Ça représente sent quand même le poids de la poursuite 2010 alors qu’ils tentaient la façon dont on procédait, sur les relations raisonnables et qu’on s’appuyait sur des Dans cet article, la journaliste expliquait et la somme de 350 000 $ pour dommages l’environnementaliste ont répondu par la 10 fois mon salaire annuel comme contrac- sur ses épaules. Et il est lourd. Mais c’est simplement de gagner leur avec les autochtones, sur la pertinence, dans faits, on était correct. Ç’a toujours été ça, le que la compagnie Pétrolia avait extrait plus moraux et exemplaires au Soleil et à Ugo bouche de leurs canons et ont déposé à leur tuel. Ma blonde fait son doctorat et j’ai un le prix à payer pour défendre la liberté vie. certains cas, d’exploiter des mines et sur mot d’ordre.» de 2130 barils de pétrole de son puits Haldi- Lapointe. tour une requête pour faire déclarer cette petit garçon d’un an et demi… » d’expression. 16 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 La téléphonie mobile laisse des traces Les fournisseurs peuvent suivre vos déplacements

Votre iPhone vous espionne-t-il ? aux policiers d’amasser des preuves contre Un peu, comprend-on en lisant les des suspects – un appel téléphonique fait réponses d’Apple à la suite d’un au moment du crime et relayé par une tour Kung Lao évite une attaque de Scorpion. mini-scandale qui a fait rage toute située à proximité du lieu où il a été com- la semaine. Mais chose certaine, mis – et de retrouver des personnes dispa- si votre téléphone ne le fait pas rues. Mais ce n’est pas tout. lui-même, le réseau auquel il se « Ces entreprises s’en servent beaucoup branche, lui, le fait. plus pour des besoins commerciaux, estime M. Juneau-Katsuya. Elles sont par exemple capables de prévoir qu’un homme de 25 ans va typiquement utiliser son appareil pour Noob Saibot se fait réarranger le portrait par Ermac. Un des nombreux affrontements qu’offre Mortal Kombat... photos couRtoisies jean-françois telle ou telle raison, dans tel genre de lieu, à codère tel moment. » [email protected] Selon lui, l’existence de ces bases de Mortal Kombat données pose problème. « Il faut se demander quel genre de sécurité on trouve Selon les explications fournies par Apple dans ces entreprises… Si quelqu’un s’y at- mercredi, c’est pour que ses appareils taquait, ça pourrait avoir de graves consé- puissent trouver leur position sur une carte quences. Ça pourrait intéresser le crime en quelques secondes, plutôt qu’en quelques organisé, mais aussi des services de ren- Couchez les enfants ! minutes, qu’ils conservent en mémoire une seignement étrangers. » liste des emplacements des antennes Le risque de se casser la gueule avec une nouvelle version de Mortal Kombat Ce mode histoire a l’avantage de vous for- Alors, est-ce qu’ils sont hot ? Oui. Comme cellulaires et des points d’accès Wi-Fi était élevé. Très élevé. Disons qu’après l’immense succès de la version origi- cer à utiliser différents personnages, et donc n’importe quoi, il y en a de meilleurs que rencontrés par l’utilisateur. nale, il y a déjà plus de 18 ans, la liste des nouvelles versions et des suites n’a à apprendre à la fois à les utiliser et, de façon d’autres, mais dans l’ensemble, ils sont pas été enrichie que de succès... plus générale, à vous renouveler plutôt qu’à excellents et, oui, sanglants à souhait. Ce Kano est malmené par Liu Kang. Suivre les déplacements vous concentrer sur un personnage et deux ou n’est définitivement pas le genre de jeu Bien qu’elle ne puisse permettre de Jean-François Codère D’abord, du point de vue visuel, il n’y a trois gestes seulement. auquel vous voudrez jouer en présence de situer très précisément l’utilisateur, [email protected] aucun doute que c’est bel et bien lui et non Idem pour d’autres modes, comme la vos enfants. cette liste permettrait tout de même à une copie. Je n’ai pas vérifié, mais il y a fort à « Tour des défis », dont le nom est assez expli- C’est d’autant plus vrai que chaque per- quelqu’un d’avoir une bonne idée des Cette fois, par contre, on peut vraiment parier que la production artistique de ce per- catif et où vous devez relever des défis qui sonnage a maintenant aussi une sorte de petit déplacements du propriétaire de l’ap- se demander ce que Warner Bros. aurait pu sonnage ait carrément été faite par Sony, qui a ressemblent au départ à des tutoriels, pour « Fatality » qu’il peut effectuer en plein com- pareil, s’il était en mesure de mettre la mieux faire tout en restant dans les limites de livré à Warner un personnage « clé en main » tranquillement devenir vraiment difficiles et bat. Ce sont des coups « Rayon-X », parce que main sur ce fichier, ce qui a soulevé l’esprit de la franchise. ou presque. Mais plus important, on a trouvé précis. quand ils sont effectués, le corps de l’adver- un certain tollé au cours des derniers Premier point crucial : le respect de l’his- une façon d’intégrer presque tout son arsenal saire est passé au rayon X pour que l’on voie jours. torique de la franchise. Même si vous n’avez de gestes dans les combats. Sanglant à souhait bien les os se fracturer. Or, indépendamment de ce que pas joué à un seul épisode de Mortal Kombat On a aussi fait un excellent travail pour Mais au fond, je vous parle de tout ça et il l’appareil conserve ou ne conserve depuis le tout premier, vous allez rapidement offrir aux joueurs une certaine variété. C’est n’y a vraiment qu’une chose que vous sou- Un joueur intéressant pas en mémoire, des données per- retrouver vos repères. Bien sûr, il y a tout un souvent le problème des jeux de combat : ils haitez savoir : les « Fatalities », est-ce qu’ils Cet excellent opus de Mortal Kombat mettant de retracer les déplacements paquet de personnages qui se sont ajoutés de- peuvent devenir rapidement répétitifs. sont hot ? est une très bonne nouvelle pour les ama- de tous les utilisateurs de téléphones puis. Ils étaient sept au début, ils sont mainte- On a entre autres créé un mode histoire très Rappelons pour les novices que la signature teurs du genre et, par extension, pour les mobiles existent bel et bien, et elles nant 27 sur Xbox 360 et 28 sur PS3. impressionnant. Précisons qu’il y a peu de de la série Mortal Kombat, c’est la possibilité amateurs de jeux vidéo dans leur ensemble sont entre les mains des opérateurs de chances que le scénario remporte un Oscar, d’achever votre adversaire de façon particu- parce qu’il confirme que Warner Bros., sous réseaux comme Bell, Rogers, Telus ou Un invité de marque : Kratos mais il faut néanmoins saluer le travail de ses lièrement sanglante au terme d’une victoire. la direction du Québécois Martin Tremblay, Vidéotron, confirme Michel Juneau- Un de plus sur PS3 ? Oui, et tout un : Kra- concepteurs, piégés dans un carcan où l’his- Chaque personnage dispose de quelques est vraiment devenue un autre compétiteur Katsuya, ancien agent du SCRS, expert tos, le héros de la série God of War, de Sony. toire doit générer un combat face à face après gestes « signature » pour ce faire. C’est ce sérieux capable de produire des jeux de en sécurité et président du groupe Au-delà du simple fait que le personnage lui- chaque minute ou presque... Dommage que que les amateurs appellent des « Fatalities », grande qualité, ce qu’elle avait par ailleurs Northgate. même est savoureux, son intégration dans la qualité visuelle douteuse des cinématiques du nom qui apparaît au singulier en grosses déjà démontré en prenant le monde par Ces données permettent notamment photo d’aRchives Cyrax est en difficulté aux mains de Kitana. Mortal Kombat est réussie de façon sublime. ternisse un peu leurs efforts. lettres sanglantes au terme de ces massacres. surprise avec Batman : Arkham Asylum. 18 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Les plateformes Affaires A budgétaires des partis sous la loupe

À quelques jours du scrutin, nous vous présentons un résumé des michel plateformes budgétaires des quatre grands partis fédéraux. On y retrouve vAn de wAlle plusieurs promesses semblables, comme la bonification du Supplément [email protected] de revenu pour les aînés et l’harmonisation de la taxe de vente. Toutefois, les partis d’opposition se distinguent des conservateurs par l’abandon de la réduction du taux d’imposition pour les grandes entreprises et l’abolition de plusieurs abris fiscaux.

Le Parti conservateur Un copier-coller du budget du 22 mars

Dans son budget du 22 mars, quelques jours à peine avant d’être défait en – un nouveau crédit d’impôt pour conservateurs pro- Chambre, le gouvernement conservateur minoritaire de Stephen Harper aidants naturels ; mettent de régler le prévoyait éliminer le déficit en 2015-2016. Or, une dizaine de jours plus tard – un crédit d’impôt pour pompiers dossier de l’harmo- à peine, dans sa plateforme électorale, le Parti conservateur devançait cet volontaires ; nisation de la taxe de échéancier d’un an, soit en 2014-2015. – 400 M$ dans un programme d’aide à vente avec le Québec, la rénovation des maisons pour les rendre un engagement de 2,2 G$, Pour y parvenir, les conservateurs misent le discours sur le budget, ne précise où seront plus écoénergétiques. sur deux ans. notamment sur un plan de compression des effectuées les coupes. Les conservateurs se sont engagés à ne pas Ils veulent aussi instaurer pour dépenses qui atteindrait 4 G$ cette année-là, ce Pour l’essentiel, le programme économique hausser les taxes et les impôts des consom- les couples avec enfants de moins de qui permettrait de générer un surplus de 2,8 G$. des conservateurs est un copier-coller du bud- mateurs. Ils maintiennent aussi leur projet 18 ans le fractionnement des revenus Ce plan était déjà inclus dans le budget du get. Pour mémoire, il prévoyait notamment : de réduire le taux d’imposition des entre- jusqu’à concurrence de 50 000 $. Cela ministre des Finances, Jim Flaherty. Toutefois, – une bonification du Supplément de reve- prises, qui passerait de 16,5 % actuellement permettrait à ceux qui en bénéficient il n’en tenait pas compte dans sa planification. nu garanti qui s’adresse aux plus pauvres des à 15 % le 1er janvier 2012. d’économiser jusqu’à 1300 $ d’impôt par Le programme électoral du PC, pas plus que aînés ; Parmi les nouveaux engagements, les année. 18 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Affaires 19 Le Bloc québécois Moins d’abris fiscaux et plus de transferts

Les plateformes Le plan budgétaire du Bloc québécois de Gilles Duceppe prévoit à compter Harper. Le Bloc le ramènerait à 18 % (contre de 2012-2013 des déficits budgétaires inférieurs à ceux prévus par le gouver- 16,5 % actuellement et 15 % prévu l’an prochain). Affaires nement conservateur, notamment par l’élimination de certains abris fiscaux Au chapitre des nouvelles dépenses, le Bloc en et l’augmentation de certaines taxes. Toutefois, pour l’exercice financier en a une longue liste. On y retrouve notamment : cours, le déficit serait plus élevé car le BQ voudrait que soit versée immédia- – une majoration de 110 $ par mois du Sup- tement au Québec l’indemnisation de 2,2 G$ pour l’harmonisation de la taxe plément de revenu garanti destiné aux aînés A budgétaires des partis de vente. pauvres ; – le réinvestissement de 750 M$ dans le loge- Parmi les principales sources de revenus, le buables les plus riches. Elle serait de 2 % pour ment social ; transferts aux provinces. Bloc propose : ceux qui gagnent 150 000 $ et plus, et de 3 % – plus de 1 G$ dans des projets liés aux voi- Enfin, le Bloc prévoit une somme de 175 M$ – l’élimination des paradis fiscaux par les pour ceux qui gagnent plus de 250 000 $. La tures électriques ; pour le financement d’un nouvel amphithéâtre banques et compagnies, ce qui rapporterait 3 G$ ; mesure rapporterait 4,8 G$ ; – une hausse de 3,5 G$ des transferts en ma- à Québec, ce que le gouvernement conservateur – l’élimination des avantages fiscaux consen- – comme les libéraux et les néo-démocrates, tière de programmes sociaux et d’éducation ; se refuse à dépenser. Un montant de 250 M$ est sous la loupe tis aux pétrolières, soit 3,3 G$ l’abolition des baisses du taux d’imposition des – le déplafonnement de la péréquation, ce prévu cette année (500 M$ les suivantes) pour – l’imposition d’une surtaxe pour les contri- grandes sociétés décrétées par le gouvernement qui implique une augmentation de 1,25 G$ des un éventuel nouveau pont Champlain.

Le Nouveau Parti démocratique Le Parti libéral À quelques jours du scrutin, nous vous présentons un résumé des michel plateformes budgétaires des quatre grands partis fédéraux. On y retrouve vAn de wAlle plusieurs promesses semblables, comme la bonification du Supplément Hausse des revenus Les familles avant [email protected] de revenu pour les aînés et l’harmonisation de la taxe de vente. Toutefois, les partis d’opposition se distinguent des conservateurs par l’abandon et des dépenses les entreprises de la réduction du taux d’imposition pour les grandes entreprises et l’abolition de plusieurs abris fiscaux. Le Nouveau Parti démo- Dans sa plateforme électorale, le Parti libéral de cratique de Jack Layton Michael Ignatieff s’engage à réduire le déficit bud- reprend l’échéancier de gétaire du gouvernement fédéral à 1 % du produit retour à l’équilibre dans intérieur brut au cours des deux premières années quatre ans prévu dans le de son mandat. Ce n’est guère loin des prévisions dernier budget du mi- du dernier budget conservateur, car le déficit prévu Le Parti conservateur nistre des Finances, Jim de 19,4 G$ en 2012-2013 équivaut à 1,1 % du PIB. Flaherty. Mais là s’arrête dis fiscaux, ce qui rapporterait 1 G$ la première la comparaison car la liste d’épicerie année, 2 G $ et plus les années suivantes. Parmi les mesures contenues dans la Un copier-coller des mesures financières et budgé- Du côté des dépenses, les néo-démocrates plateforme libérale, on trouve : – la suppression du Fonds pour les taires des néo-démocrates diffère de favoriseraient notamment : – l’annulation des baisses du taux partenariats public-privé ; celle des conservateurs, quoiqu’on y – une réduction du taux d’imposition de 11 % d’imposition accordées par les conser- – l’annulation des avantages fiscaux du budget du 22 mars retrouve plusieurs éléments du budget à 9 % pour les petites entreprises ; vateurs aux grandes entreprises. Le pour l’industrie des sables bitumineux. Flaherty, comme le crédit d’impôt aux – un crédit d’impôt allant jusqu’à 4500 $ pre- taux de 16,5 % reviendrait à 18 %, ce Parmi les nouvelles dépenses : pompiers volontaires ou celui pour les nant la forme d’un rabais aux cotisations d’assu- qui générerait 5 G$ de revenus addi- – 500 M$ dans un fonds pour l’ap- Dans son budget du 22 mars, quelques jours à peine avant d’être défait en – un nouveau crédit d’impôt pour conservateurs pro- aidants naturels. rance emploi et au Régime de pension du Cana- tionnels pour Ottawa ; prentissage et les soins de la petite Chambre, le gouvernement conservateur minoritaire de Stephen Harper aidants naturels ; mettent de régler le da pour chaque emploi créé par une entreprise ; – le plafonnement à 50 000 $ par enfance ; prévoyait éliminer le déficit en 2015-2016. Or, une dizaine de jours plus tard – un crédit d’impôt pour pompiers dossier de l’harmo- Malgré de nouvelles dépenses, le cadre budgé- – une hausse des prestations du Supplément année des déductions fiscales sur – 545 M$ dans une prestation fiscale à peine, dans sa plateforme électorale, le Parti conservateur devançait cet volontaires ; nisation de la taxe de taire du NPD prévoit de légers excédents chaque de revenu garanti pour les aînés ; les achats d’actions des dirigeants pour soins familiaux plus 190 M$ pro- échéancier d’un an, soit en 2014-2015. – 400 M$ dans un programme d’aide à vente avec le Québec, année en raison d’une poignée de mesures qui – l’abolition de la taxe de vente sur le chauf- d’entreprises ; venant d’une prestation d’assurance- la rénovation des maisons pour les rendre un engagement de 2,2 G$, affecteraient les revenus. Ainsi : fage résidentiel et une réduction des droits de – l’engagement de ne pas augmen- emploi aux mêmes fins ; Pour y parvenir, les conservateurs misent le discours sur le budget, ne précise où seront plus écoénergétiques. sur deux ans. – le taux d’imposition des sociétés serait revu scolarité. ter la TPS ni les impôts des particu- – 140 M$ pour encourager la produc- notamment sur un plan de compression des effectuées les coupes. Les conservateurs se sont engagés à ne pas Ils veulent aussi instaurer pour à la hausse non pas à 18 % comme le proposent Enfin, les néo-démocrates ont une panoplie liers, pas plus que ceux des petites tion d’énergies renouvelables ; dépenses qui atteindrait 4 G$ cette année-là, ce Pour l’essentiel, le programme économique hausser les taxes et les impôts des consom- les couples avec enfants de moins de le Bloc et les libéraux, mais à 19,5 %. La mesure de mesures écoénergétiques qui seraient finan- entreprises ; - 275 M$ pour des logements qui permettrait de générer un surplus de 2,8 G$. des conservateurs est un copier-coller du bud- mateurs. Ils maintiennent aussi leur projet 18 ans le fractionnement des revenus rapporterait 5,9 G$ cette année, puis 8,6 G$ l’an cées par une taxe sur les émissions polluantes. Il Parmi les dépenses que le Parti abordables. Ce plan était déjà inclus dans le budget du get. Pour mémoire, il prévoyait notamment : de réduire le taux d’imposition des entre- jusqu’à concurrence de 50 000 $. Cela prochain ; y a aussi cette proposition de plafonner les taux libéral veut réduire ou éliminer, on Notons que le chef Michael Ignatieff ministre des Finances, Jim Flaherty. Toutefois, – une bonification du Supplément de reve- prises, qui passerait de 16,5 % actuellement permettrait à ceux qui en bénéficient – la fin des subventions aux énergies pol- d’intérêt sur les cartes de crédit (taux préféren- retrouve : s’est engagé à construire un nouveau il n’en tenait pas compte dans sa planification. nu garanti qui s’adresse aux plus pauvres des à 15 % le 1er janvier 2012. d’économiser jusqu’à 1300 $ d’impôt par luantes permettrait d’encaisser 2 G$ de plus tiel + 5 %). Comme les autres partis, le NPD – l’abandon de l’achat des avions pont Champlain, mais qu’aucune dé- Le programme électoral du PC, pas plus que aînés ; Parmi les nouveaux engagements, les année. chaque année ; s’engage à indemniser le Québec à hauteur de militaires F-35, dont les coûts sont es- pense liée à cet engagement n’apparaît – les néo-démocrates mettraient fin aux para- 2,2 G$ pour l’harmonisation de la taxe de vente. timés à 30 G$ ; dans la plateforme libérale. 20 Affaires Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Affaires 21 L’homme de tous les combats À 83 ans, l’ex-ministre et syndicaliste Robert Dean n’aime pas ce qu’il voit

SAINTE-THÉRÈSE – Il a été de tous les combats et de toutes les luttes syndicales et politiques qui ont marqué le Québec dans les années 1970 et 1980. Il a eu à « gérer » le très dur conflit de travail à la United Aircraft (aujourd’hui Pratt & Whitney, à Longueuil). Il a été ministre de l’Emploi et de la Concertation au sein du gouvernement péquiste de René Lévesque au milieu des années 1980. Il dévore tous les livres « de gauche » qui parlent d’économie et de courants de pensée financiers.

de sa maison, une photo grand format de être un scab sans avoir à traverser les piquets rassemblements de 40 000 personnes pour yvon René Lévesque est bien en évidence, à côté de grève », insiste Robert Dean en faisant al- venir en aide à des travailleurs qui vivent Laprade d’une reproduction de la Charte des droits lusion aux changements technologiques qui des conflits qui s’éternisent », explique Ro- [email protected] et libertés. permettent de travailler à distance… même bert Dean dans son franc-parler. « On cherche toujours un successeur à quand il y a un conflit de travail. Il sait de quoi il parle. Il s’était lui-même René Lévesque », glisse dans la conversation retrouvé au cœur de la mêlée, en janvier Du haut de ses 83 ans, Robert Dean de- l’ancien député de Prévost, élu pour la pre- United Aircraft 1974, lors du tristement et mémorable meure un témoin alerte et privilégié de la mière fois en 1981. À quelques jours de la fête des travail- conflit de travail opposant la United Aircraft petite et grande histoire des relations de tra- Robert Dean lit beaucoup, et pas forcé- leurs, célébrée le 1er mai – pour commémo- (aujourd’hui Pratt & Whitney) et ses 2200 vail au Québec et en Amérique du Nord. ment des romans à l’eau de rose. Il a lu Le rer la bataille de 200 000 travailleurs améri- travailleurs syndiqués. Ce qu’il voit et ce qu’il entend dans Triomphe de la cupidité, de l’auteur Joseph cains, en 1886, qui avaient obtenu la journée La grève déclenchée en janvier 1974 avait les journaux, sur le Web et dans sa page Stiglitz, et ça l’a inspiré. Le Prix Nobel a été de travail de huit heures –, Robert Dean ne duré 20 mois, à l’issue desquels 34 travail- Facebook – où il compte 150 amis – le pré- un des très rares économistes à prédire les leurs syndiqués avaient été congédiés pour occupe au plus haut point. risques de la crise qui a affaibli les écono- activités syndicales. « Ce n’est pas que les syndicats sont en mies mondiales. perte de vitesse, mais il me semble que les Il peut également passer des journées Impasse grandes centrales pourraient faire preuve de entières à naviguer sur le Web. « J’en suis « On cherche Robert Dean avait 47 ans à l’époque. Il plus de militantisme. Nous assistons à la à mon cinquième ordinateur et c’est encore était directeur du syndicat québécois des montée de la droite et nous devrions nous un Macintosh ! » lance-t-il en rigolant. toujours un TCA et responsable de la négociation. Pour regrouper davantage pour faire face aux dénouer l’impasse, il avait proposé la créa- Pierre Karl Péladeau et Paul Desmarais de Loi anti-briseurs de grève successeur à tion d’un « comité de citoyens éminents » ce monde qui contrôlent des médias qui ten- Mais il rit un peu moins lorsqu’il est au sein duquel faisait partie, entre autres, tent d’influencer notre pensée collective », question de la place de plus en plus grande René Lévesque » Claude Ryan, du quotidien Le Devoir. martèle l’ancien vice-président de la FTQ et qu’occupe le Conseil du patronat du Québec La grève sera ponctuée de gestes de L’ex-ministre de l’Emploi et de la concertation, Robert Dean, estime qu’il faut être déconnecté de la réalité pour prétendre que la Loi anti-briseurs de grève directeur québécois des Travailleurs cana- (CPQ) dans les débats touchant le monde du violence : des véhicules de police seront n’a pas besoin d’être modernisée. photo Rue FRontenac diens de l’automobile (TCA). travail. alors incendiés et il y aura des explosions. « Comment peuvent-ils prétendre qu’il est peut s’empêcher de faire des rapproche- Des travailleurs occuperont l’usine et des nécessaire pour mettre un terme à l’affronte- à son tour de « faire entendre raison » à ces partie des travailleurs de la United Aircraft. un an avant le déclenchement de la grève. Il Jouer fair-play inutile de moderniser la Loi anti-briseurs de ments entre la réalité du travail en 2011 et syndiqués seront emprisonnés. La compa- ment, le 20 mai 1975. mêmes dirigeants, qui refusaient de réinté- Le local 501 du syndicat des TCA a bien est aujourd’hui directeur des TCA-Québec et Robert Dean continue d’intervenir dans grève ? » questionne-t-il en élevant la voix. celle qui a marqué le Québec au cours des gnie ripostera à coups d’injonctions et de grer les 34 travailleurs syndiqués congédiés failli être rayé de la carte à l’issue de ce un des vice-présidents de la FTQ. les grands débats de l’heure. Il prononce à Il n’en revient pas encore de la « faiblesse années 1970. poursuites au criminel. Dans le bureau de Bourassa durant le conflit. « Il a essuyé un refus caté- conflit acide qui avait fortement divisé les « Il est devenu et il est toujours mon ami », l’occasion des conférences à l’invitation de de leurs interventions » lors du lock-out de « Pour vous dire la vérité, je ne voudrais « Le président américain qui dirigeait « Ça s’était réglé dans le bureau de Robert gorique », se souvient l’ancien ministre et travailleurs. Ainsi, trois ans après le retour tient à rappeler Robert Dean. son syndicat, dont il défend encore les cou- 25 mois au Journal de Montréal, qui vient pas être directeur d’un grand syndicat en la compagnie ne voulait rien entendre. Il Bourassa. Il s’était quasiment mis à genoux syndicaliste. au travail, un mouvement de désaffiliation Le local syndical compte aujourd’hui 2300 leurs avec une grande fierté. Il est aussi un de prendre fin par l’élimination de 75 % des ces années de grandes tourmentes. Les syn- ne voulait pas négocier. Nous nous étions devant le propriétaire américain pour forcer Robert Dean est formel : la direction syndicale a amené les membres à voter, et membres et les relations patronales/syndi- bagarreur qui a toujours joué fair-play. emplois. dicats sont attaqués de toutes parts et les retrouvés dans un cul-de-sac », se souvient un règlement », raconte Robert Dean, encore d’United Aircraft en avait contre le syndicat. c’est par un faible pourcentage (52 %) que cales ne sont plus orageuses chez Pratt & Il se définit d’abord et avant tout comme « Il faut être vraiment déconnecté de la travailleurs syndiqués semblent moins en- le syndicaliste. amer. Il précise : « Le premier ministre n’était La formule Rand permettant les retenues syn- le syndicat a été rescapé. Whitney. « un homme de convictions ». Il est aussi un réalité pour prétendre que cette loi n’a pas clins à sortir dans la rue pour manifester. Ils La multinationale avait embauché des pas à blâmer. C’est la compagnie qui était de dicales à la source était au cœur du conflit. Mais ce syndicat comptait dans ses rangs « C’est une preuve qu’il y a encore de homme loyal qui n’a jamais renié ses orien- besoin d’être modernisée. Nous ne sommes sont trop nombreux à se complaire dans un briseurs de grève. mauvaise foi. » La Loi anti-briseurs de grève sera adop- un certain Jean-Pierre Fortin, qui avait été l’espoir », conclut Robert Dean sur une note tations syndicales et politiques. Sur un mur plus dans les années 1980 et 1990. On peut certain confort. On ne voit plus de grands L’intervention du premier ministre sera Deux ans plus tard, René Lévesque tentera tée deux ans après le retour au travail d’une embauché à la United Aircraft à Longueuil plus optimiste. Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Affaires 21

L’ex-ministre de l’Emploi et de la concertation, Robert Dean, estime qu’il faut être déconnecté de la réalité pour prétendre que la Loi anti-briseurs de grève n’a pas besoin d’être modernisée. photo Rue FRontenac nécessaire pour mettre un terme à l’affronte- à son tour de « faire entendre raison » à ces partie des travailleurs de la United Aircraft. un an avant le déclenchement de la grève. Il ment, le 20 mai 1975. mêmes dirigeants, qui refusaient de réinté- Le local 501 du syndicat des TCA a bien est aujourd’hui directeur des TCA-Québec et grer les 34 travailleurs syndiqués congédiés failli être rayé de la carte à l’issue de ce un des vice-présidents de la FTQ. Dans le bureau de Bourassa durant le conflit. « Il a essuyé un refus caté- conflit acide qui avait fortement divisé les « Il est devenu et il est toujours mon ami », « Ça s’était réglé dans le bureau de Robert gorique », se souvient l’ancien ministre et travailleurs. Ainsi, trois ans après le retour tient à rappeler Robert Dean. Bourassa. Il s’était quasiment mis à genoux syndicaliste. au travail, un mouvement de désaffiliation Le local syndical compte aujourd’hui 2300 devant le propriétaire américain pour forcer Robert Dean est formel : la direction syndicale a amené les membres à voter, et membres et les relations patronales/syndi- un règlement », raconte Robert Dean, encore d’United Aircraft en avait contre le syndicat. c’est par un faible pourcentage (52 %) que cales ne sont plus orageuses chez Pratt & amer. Il précise : « Le premier ministre n’était La formule Rand permettant les retenues syn- le syndicat a été rescapé. Whitney. pas à blâmer. C’est la compagnie qui était de dicales à la source était au cœur du conflit. Mais ce syndicat comptait dans ses rangs « C’est une preuve qu’il y a encore de mauvaise foi. » La Loi anti-briseurs de grève sera adop- un certain Jean-Pierre Fortin, qui avait été l’espoir », conclut Robert Dean sur une note Deux ans plus tard, René Lévesque tentera tée deux ans après le retour au travail d’une embauché à la United Aircraft à Longueuil plus optimiste. 22 Affaires Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Aucune entente possible La poursuite de 26 M$ du gestionnaire Robert Beauregard contre son ex-employeur ira en Cour supérieure

La plus récente tentative de règle- ment à l’amiable de la poursuite de 26 M$ du gestionnaire-vedette Robert Beauregard contre son ex- employeur Natcan, une filiale de la Banque Nationale, a échoué, a appris Rue Frontenac.

alain bisson [email protected]

Les parties avaient convenu, en décembre dernier, de chercher une résolution hors cour du litige avec l’aide du juge Kevin Downs, de la Cour supérieure de Montréal. Il s’agissait du deuxième recours à la médiation depuis le dépôt de l’action de M. Beauregard, en mai 2008. Ce dernier conteste la validité de son congédiement, survenu en janvier 2008, et réclame des dommages de 26 M$.

En Cour supérieure Or, le juge Downs a retourné le dossier à son titulaire de la Cour supérieure, Pierre Journet, à la suite de l’échec de la tentative Robert Beauregard n’a pu s’entendre à l’amiable avec son ancien employeur Natcan. Sa poursuite de 26 millions devra de rapprochement, selon les informations donc faire l’objet d’un procès en Cour supérieure. photo d’aRchives annik Mh de caRuFel colligées par Rue Frontenac. Joint au téléphone, l’avocat de M. Beaure- Le juge Journet a refusé de se prononcer recruté, en 1999, indique-t-il. L’autre côté de la médaille gard, Gérard Morency, n’a pas voulu faire de à cette étape-ci et a remis l’examen de la re- Sous sa gouverne, en neuf ans, l’actif Natcan ne voit pas les choses ainsi. Selon commentaire autre que celui-ci : « Le dos- quête de M. Duquette à l’audition sur le fond. du portefeuille des actions de petite capi- elle, M. Beauregard n’était pas un joueur sier suit son cours. Je ne peux pas vous en « Le tribunal est d’opinion qu’il est préfé- talisation de Natcan est passé de 70 M$ d’équipe et n’avait que son seul profit en tête. dire plus parce qu’il s’agit d’informations rable de laisser le juge du fond entendre toute à plus de un milliard de dollars, soutient « … son but n’était pas de faire carrière à confidentielles. » la preuve afin de décider s’il y a un lien de M. Beauregard. long terme au sein de l’entreprise, mais plu- Celui de Natcan, Olivier F. Kott, nous a droit entre Beauregard et Duquette… », in- À deux reprises, en 2001 et 2004, des tôt d’occuper des fonctions qui lui permet- fait dire par son adjointe qu’il préférait ne dique le procès-verbal de l’audition consulté concurrents lui ont fait les yeux doux, mais traient de gagner le plus de revenus possible, pas discuter de cette affaire. par Rue Frontenac. il est resté chez Natcan, notamment parce que ce soit avec [Natcan et la Banque Natio- Les étapes préliminaires au procès pro- que les hauts dirigeants de la Banque Natio- nale] ou avec des compétiteurs », indique la Procès sur le fond prement dit arrivent à leur conclusion. nale l’ont incité à le faire, ajoute-t-il. défense des deux sociétés. Le juge Journet a donc repris le tout en M. Beauregard doit compléter son dossier En 2002, M. Beauregard a reçu le titre de Selon elles, le contrat liant M. Beauregard à décembre pour la suite des étapes devant d’ici la fin avril, alors que Natcan, la Banque vice-président, actions de petite capitalisa- Natcan permettait à cette dernière d’y mettre mener à la tenue du procès sur le fond. Nationale et M. Duquette sont tenus de tion, et il a empoché 1,25 M$, 1,65 M$ et fin en tout temps, sans devoir fournir de Le magistrat a notamment rendu en fé- faire de même avant la fin mai. Les dates de 1,75 M$ de 2005 à 2007. motifs, à la condition que lui soit donné un vrier une série de décisions sur des objec- l’audition seront fixées après coup. Il dit avoir signé un contrat de 10 ans en préavis et une indemnité de départ adéquats. tions et sur une requête de Pascal Duquette, 2004 devant lui rapporter un salaire, des « Les défenderesses se sont prévalues de ex-patron de M. Beauregard chez Natcan, Congédiement « abusif » bonis et des dividendes de 24,9 M$ de 2008 ce droit de mettre fin au contrat… et elles ont que la poursuite vise également. M. Beauregard soutient dans sa poursuite à 2014. choisi de ne pas invoquer de motif sérieux M. Duquette soutient que l’action à son que son congédiement est « totalement in- «Le demandeur (M. Beauregard), par pour justifier leur décision, et ce, dans le but endroit est abusive parce qu’il n’était que le justifié, abrupt et abusif » et qu’il a été effec- son expertise, est devenu une référence d’éviter un litige », ajoute le document. représentant de Natcan au moment du congé- tué « de façon humiliante, dégradante, bles- sur le plan des entreprises de petite capita- M. Beauregard aurait reçu plus de 1,5 M$ diement de M. Beauregard et que le contrat sante et malfaisante ». lisation, ayant fait en sorte de plus qu’une à la suite de son départ, de sorte que Natcan d’emploi de celui-ci est intervenu avec la so- Il était à l’emploi de la Caisse de dépôt nouvelle clientèle puisse en découler pour la et la Banque Nationale estiment avoir rempli ciété et non avec lui personnellement. et placement du Québec quand Natcan l’a banque », avance la poursuite. leurs obligations à son endroit. SOUTENEZ

le journal qui traite de ce qui vous intéresse RÉGIONS CULTURE SOCIÉTÉ ÉCONOMIE SPORTS MONDE

Devenez un AMI Vous recevrez nos nouvelles en primeur par courriel et vous obtiendrez un accès privilégié vous permettant d’interagir directement avec nous!

Pour toute contribution Contribuez à l’achat d’une publicité de 35 $ ou plus, obtenez OU collective pour afficher une casquette Rue Frontenac votre appui à Rue Frontenac

Encouragez la liberté de presse et une expérience journalistique indépendante! Tous les détails sur : www.ruefrontenac.com/amis 24 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Culture 25 Les soeurs McGarrigle Pour l’amour de CCulture

La réédition, mardi prochain, des deux premiers disques des sœurs McGarrigle,ate augmentés de « On a fait un premier hommage en juin 2010, à raretés, surviendra près d’un an et demiK après la disparition de Kate. Pour l’occasion, sa sœur Londres, rappelle Anna. C’était à la suite de l’initiative Anna ouvre son tiroir à souvenirs pour parler du projet et du lien indéfectible qui l’unit à sa de Richard Thompson. Vous connaissez ? Un grand ami frangine. Conversation sensible, partagée entre le rire et l’émotion. de Kate. Et comme Rufus est souvent à Londres… Ce nouvel hommage, c’est sous la direction de Joe Boyd, Elles ont été trouvées chez Warner, à Los Angeles, celui qui a enregistré avec nous nos disques des années quelque part en 2005 ou en 2006. 1970. » philippe « Kate et moi, on ne réécoutait jamais ce qu’on avait – Est-ce que ce fut une tâche ardue pour vous ? rezzoniCo fait dans le passé. On nous a probablement envoyé un « Si c’était seulement de moi, je ne monterais pas sur disque avec les inédites gravées, mais on a dû l’oublier scène. Je l’ai fait pour elle et je vais le refaire pour elle. [email protected] sur une table, après avoir mis un livre dessus… Au fait, Son départ a causé un grand vide dans ma vie. J’ai mis est-ce qu’elles sont de bonne qualité sonore ? Je viens un an à m’habituer à marcher dans la rue à Outremont Ça ne fait pas trente secondes que la conversation tout juste de les recevoir. Je les ai écoutées une fois, sans Kate. Aller à la banque… Aller chez le coiffeur… téléphonique est amorcée avec Anna McGarrigle qu’un mais pas encore dans mon auto, et c’est toujours ce que Sans elle… Les gens étaient habitués à nous voir tout le rire commun secoue le combiné. Lorsque le scribe de- je fais pour évaluer un disque. » temps ensemble… mande où il joint l’artiste – elle possède une résidence Après avoir rassuré Anna McGarrigle sur la qualité « Pourtant, on était complètement différentes et on dans la région d’Ottawa –, cette dernière répond « Mon- sonore des enregistrements inédits – les prises studio avait nos propres vies. Ensemble, on était un soutien tréal », un peu surprise par la question banale. Or, la sont impeccables –, la dame plonge dans son passé l’une pour l’autre, mais Kate a habité New York du- pertinence de la question tenait au fait que la personne comme s’il venait de la rattraper. rant cinq ans (ndlr : lorsqu’elle était mariée à Loudon qui venait de faire le lien téléphonique entre nous pro- « Je n’avais aucun souvenir d’avoir enregistré cer- Wainwright III, le père de Martha et Rufus). À l’époque, venait de New York, comme le confirmait l’indicatif 212 taines chansons, mais ce fut très touchant d’écouter ça. elle avait des amies que je ne connaissais même pas… » visible sur le répondeur. J’ai l’impression d’être en studio en 1974… Et il y a des – Quel héritage laisse-t-elle ? « Depuis que ma petite sœur est morte, je pense pistes de Kate qui datent d’avant ça, quand elle était « C’était une femme forte. Une femme sans peur. Moi, qu’on est plus “élevés” dans la liste des priorités », toute seule, en 1971. Tout est mélangé. ça me manque... J’espère qu’elle va me remplir de ça, lance Anna, avec un humour pince-sans-rire qui rap- « Dans les années 1970, les compagnies de disques qu’elle va me visiter… Dès fois, quand je vois ses deux pelle tellement celui de Kate. L’amusante réplique n’est n’avaient pas de problème d’argent quand venait le petits-enfants, je trouve beaucoup de Kate en eux. » pas gratuite. La parution du coffret Tell My Sister (com- temps de travailler avec les musiciens. Pour Kiss and Kate et Anna. Anna et Kate. Ensemble, en entrevue, prenant l’album éponyme, Dancer With Bruised Knees Say Goodbye, par exemple, je me souviens qu’il y avait sur scène pour leurs propres spectacles et lorsque c’était et un disque d’inédits) sous l’étiquette Nonesuch (une quatre guitaristes. Dans ce temps là, they put everything le temps d’accompagner fiston et neveu Rufus, fifille et filiale américaine de Warner) aurait pu… aurait dû avoir on it. nièce Martha. On n’a pas souvent vu l’une sans l’autre. lieu plus tôt. Près de deux décennies plus tôt, en fait. « Parfois, c’était trop. Les Everly Brothers faisaient La disparition de Kate signifie-t-elle la fin de la carrière « Les disques Ryko devaient rééditer nos deux pre- des disques affreux en comparaison avec leurs albums d’Anna ? Pense-t-elle jamais remonter sur scène dans miers albums des années 1970 il y a près de vingt ans, des années 1950. J’espère qu’on va trouver d’autres un contexte autre qu’un hommage à sa tendre sœur ? déjà. En 1990, se rappelle Anna McGarrigle. Mais la démos de nous… En fait, il en existe plein, mais je n’ai « Présentement, ça ne me tente pas. Je compose compagnie a eu des problèmes financiers et a été rache- pas de machines à bobines comme on en avait dans le encore de la musique – vous savez, pour des petits tée. Après, c’est Rhino qui devait le faire, mais là aussi, temps pour les entendre (petit rire). » films d’art. Dans le fond, je ne me suis jamais tourné le projet a été remis à plus tard. » les pouces. Dans ce monde imaginaire, j’ai toujours été Pas besoin d’un dessin. C’est bien évidemment la dis- Les hommages occupée. » parition de Kate MacGarrigle, le 18 janvier 2010, qui a La parution du coffret coïncide avec deux soirées en Nous étions en train de conclure en nous rappelant été l’élément qui a relancé le projet. D’autant que la hommage à Kate McGarrigle qui auront lieu les 12 et 13 une rencontre commune à trois dans une autre décen- photo couRtoisie Benno FRiedman découverte de démos et de raretés remontait à quelques mai, au Town Hall de New York. Pour l’occasion, Anna, nie, quand, au moment de prendre congé, Anna, d’une années. les enfants de Kate, Rufus et Martha Wainwright, ainsi voix impérative, a ajouté : « Attendez… Il y a quelque que Emmylou Harris – qui vient d’offrir une chanson chose d’important que je dois vous dire. Kate adorait la Oubliées dans les voûtes hommage à son amie Kate sur son plus récent disque vie… Et elle m’a appris à l’aimer. » « Les chansons inédites ont été trouvées dans une –, Anthony Hegarty (de Anthony and the Johnson’s) Merci, Anna McGarrigle. Nous n’oublierons pas de « J’ai mis un an à m’habituer à marcher dans la rue à Outremont sans Kate » voûte – c’est bien comme ça qu’on dit ? poursuit Anna. et Norah Jones honoreront la mémoire de la disparue. sitôt l’attitude de Kate. 24 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Culture 25 Les soeurs McGarrigle Pour l’amour de CCulture

La réédition, mardi prochain, des deux premiers disques des sœurs McGarrigle,ate augmentés de « On a fait un premier hommage en juin 2010, à raretés, surviendra près d’un an et demiK après la disparition de Kate. Pour l’occasion, sa sœur Londres, rappelle Anna. C’était à la suite de l’initiative Anna ouvre son tiroir à souvenirs pour parler du projet et du lien indéfectible qui l’unit à sa de Richard Thompson. Vous connaissez ? Un grand ami frangine. Conversation sensible, partagée entre le rire et l’émotion. de Kate. Et comme Rufus est souvent à Londres… Ce nouvel hommage, c’est sous la direction de Joe Boyd, Elles ont été trouvées chez Warner, à Los Angeles, celui qui a enregistré avec nous nos disques des années quelque part en 2005 ou en 2006. 1970. » philippe « Kate et moi, on ne réécoutait jamais ce qu’on avait – Est-ce que ce fut une tâche ardue pour vous ? rezzoniCo fait dans le passé. On nous a probablement envoyé un « Si c’était seulement de moi, je ne monterais pas sur disque avec les inédites gravées, mais on a dû l’oublier scène. Je l’ai fait pour elle et je vais le refaire pour elle. [email protected] sur une table, après avoir mis un livre dessus… Au fait, Son départ a causé un grand vide dans ma vie. J’ai mis est-ce qu’elles sont de bonne qualité sonore ? Je viens un an à m’habituer à marcher dans la rue à Outremont Ça ne fait pas trente secondes que la conversation tout juste de les recevoir. Je les ai écoutées une fois, sans Kate. Aller à la banque… Aller chez le coiffeur… téléphonique est amorcée avec Anna McGarrigle qu’un mais pas encore dans mon auto, et c’est toujours ce que Sans elle… Les gens étaient habitués à nous voir tout le rire commun secoue le combiné. Lorsque le scribe de- je fais pour évaluer un disque. » temps ensemble… mande où il joint l’artiste – elle possède une résidence Après avoir rassuré Anna McGarrigle sur la qualité « Pourtant, on était complètement différentes et on dans la région d’Ottawa –, cette dernière répond « Mon- sonore des enregistrements inédits – les prises studio avait nos propres vies. Ensemble, on était un soutien tréal », un peu surprise par la question banale. Or, la sont impeccables –, la dame plonge dans son passé l’une pour l’autre, mais Kate a habité New York du- pertinence de la question tenait au fait que la personne comme s’il venait de la rattraper. rant cinq ans (ndlr : lorsqu’elle était mariée à Loudon qui venait de faire le lien téléphonique entre nous pro- « Je n’avais aucun souvenir d’avoir enregistré cer- Wainwright III, le père de Martha et Rufus). À l’époque, venait de New York, comme le confirmait l’indicatif 212 taines chansons, mais ce fut très touchant d’écouter ça. elle avait des amies que je ne connaissais même pas… » visible sur le répondeur. J’ai l’impression d’être en studio en 1974… Et il y a des – Quel héritage laisse-t-elle ? « Depuis que ma petite sœur est morte, je pense pistes de Kate qui datent d’avant ça, quand elle était « C’était une femme forte. Une femme sans peur. Moi, qu’on est plus “élevés” dans la liste des priorités », toute seule, en 1971. Tout est mélangé. ça me manque... J’espère qu’elle va me remplir de ça, lance Anna, avec un humour pince-sans-rire qui rap- « Dans les années 1970, les compagnies de disques qu’elle va me visiter… Dès fois, quand je vois ses deux pelle tellement celui de Kate. L’amusante réplique n’est n’avaient pas de problème d’argent quand venait le petits-enfants, je trouve beaucoup de Kate en eux. » pas gratuite. La parution du coffret Tell My Sister (com- temps de travailler avec les musiciens. Pour Kiss and Kate et Anna. Anna et Kate. Ensemble, en entrevue, prenant l’album éponyme, Dancer With Bruised Knees Say Goodbye, par exemple, je me souviens qu’il y avait sur scène pour leurs propres spectacles et lorsque c’était et un disque d’inédits) sous l’étiquette Nonesuch (une quatre guitaristes. Dans ce temps là, they put everything le temps d’accompagner fiston et neveu Rufus, fifille et filiale américaine de Warner) aurait pu… aurait dû avoir on it. nièce Martha. On n’a pas souvent vu l’une sans l’autre. lieu plus tôt. Près de deux décennies plus tôt, en fait. « Parfois, c’était trop. Les Everly Brothers faisaient La disparition de Kate signifie-t-elle la fin de la carrière « Les disques Ryko devaient rééditer nos deux pre- des disques affreux en comparaison avec leurs albums d’Anna ? Pense-t-elle jamais remonter sur scène dans miers albums des années 1970 il y a près de vingt ans, des années 1950. J’espère qu’on va trouver d’autres un contexte autre qu’un hommage à sa tendre sœur ? déjà. En 1990, se rappelle Anna McGarrigle. Mais la démos de nous… En fait, il en existe plein, mais je n’ai « Présentement, ça ne me tente pas. Je compose compagnie a eu des problèmes financiers et a été rache- pas de machines à bobines comme on en avait dans le encore de la musique – vous savez, pour des petits tée. Après, c’est Rhino qui devait le faire, mais là aussi, temps pour les entendre (petit rire). » films d’art. Dans le fond, je ne me suis jamais tourné le projet a été remis à plus tard. » les pouces. Dans ce monde imaginaire, j’ai toujours été Pas besoin d’un dessin. C’est bien évidemment la dis- Les hommages occupée. » parition de Kate MacGarrigle, le 18 janvier 2010, qui a La parution du coffret coïncide avec deux soirées en Nous étions en train de conclure en nous rappelant été l’élément qui a relancé le projet. D’autant que la hommage à Kate McGarrigle qui auront lieu les 12 et 13 une rencontre commune à trois dans une autre décen- photo couRtoisie Benno FRiedman découverte de démos et de raretés remontait à quelques mai, au Town Hall de New York. Pour l’occasion, Anna, nie, quand, au moment de prendre congé, Anna, d’une années. les enfants de Kate, Rufus et Martha Wainwright, ainsi voix impérative, a ajouté : « Attendez… Il y a quelque que Emmylou Harris – qui vient d’offrir une chanson chose d’important que je dois vous dire. Kate adorait la Oubliées dans les voûtes hommage à son amie Kate sur son plus récent disque vie… Et elle m’a appris à l’aimer. » « Les chansons inédites ont été trouvées dans une –, Anthony Hegarty (de Anthony and the Johnson’s) Merci, Anna McGarrigle. Nous n’oublierons pas de « J’ai mis un an à m’habituer à marcher dans la rue à Outremont sans Kate » voûte – c’est bien comme ça qu’on dit ? poursuit Anna. et Norah Jones honoreront la mémoire de la disparue. sitôt l’attitude de Kate. 26 Culture Musique Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Francouvertes 2011 On passe aux choses sérieuses

Les trois finalistes des Francouvertes 2011 ont un point en commun. Tant Chloé Lacasse que Karim Ouellet et Canailles se sont pointés au concours avec un certain détachement, leur seul désir étant de gagner une nouvelle expérience scénique. Mais voilà que mardi prochain, ils tenteront de mettre la main sur moult prix, incluant une bourse de 10 000 $. Rue Frontenac s’est enquis des états d’âme des trois protagonistes à quelques jours du grand moment.

Au bout du compte, les Francouvertes ont été une grande occasion de cheminer sur philippe le plan artistique, les concurrents recevant renault après chaque prestation les commentaires de la foule et du jury afin de les guider dans [email protected] leur démarche. Les neuf artistes sur 21 qui ont franchi « J’avais déjà fait quelques concours et je avec succès la ronde préliminaire ont éga- ne pensais pas en refaire. Je me suis vrai- lement eu le temps de retourner faire leurs ment décidée sur un coup de tête lors de la devoirs avant les demi-finales, qui se dérou- dernière journée d’inscription », souligne laient plusieurs semaines plus tard. Même Chloé Lacasse, qui a dominé à chacune des chose pour les trois élus qui monteront étapes du concours, terminant chaque fois sur la scène du Lion d’Or mardi soir. C’est en tête du classement. notamment le cas de Canailles, qui a en Elle ne regrette pour ainsi dire aucune- quelque sorte appris sur le tas. ment sa décision, à l’instar des deux autres « On ne s’attendait pas à se rendre aussi finalistes, qui ont aussi envisagé leur par- loin, surtout quand on regarde notre CV musi- ticipation à l’événement sans trop se créer cal, qui n’est pas très long ! Il ne faut pas se le d’attentes. cacher, on a dû travailler fort. Après la ronde préliminaire, il a fallu passer de band de partys Cheminement et de bars à groupe qui donne un vrai show. « En fait, on ne voulait pas faire les Fran- On a sorti le fouet ! » lâche Daphnée. couvertes au départ. On se disait que les « C’est plaisant parce qu’on a le temps de Canailles photo alain décaRie concours ne cadraient pas avec la mentalité peaufiner notre travail, soutient Chloé Lacasse. du groupe. Finalement, nous avons changé J’enregistrais de nouvelles chansons pour mon Origine : Montréal, Saint-eustache, Saint-antoine-de-tilly, d’optique en nous disant que cette vitrine prochain album et je créais les arrangements la plaine, Saguenay pouvait être bénéfique. On avait une bonne pour le show en même temps. La scène et le occasion de shows », confie la chanteuse du studio se nourrissaient l’un de l’autre. Musica- Quand avez-vous commencé votre carrière ? collectif Canailles, Daphnée Brissette. lement, j’ai beaucoup travaillé et ça m’a per- « Quand est venu le temps des inscrip- mis de mieux définir mes chansons. » on s’est rencontré il y a deux ans, le groupe existe depuis un an. tions, mon gérant m’en a parlé. J’avoue que « Cela a fait progresser notre spectacle à ma première réponse a été de dire non. Ça une plus grande vitesse. C’est bien, le che- Quelles ont été vos premières influences ? ne me tentait pas de faire un autre concours, minement que permet un concours comme évoque de son côté Karim Ouellet, faisant al- celui-là. Tu es obligé de donner un coup le coutry et le bluegrass au départ, maintenant on s’inspire lusion à sa participation précédente au Fes- pour améliorer ton show. Tu ne peux pas plus du blues et du cajun. tival international de la chanson de Granby. présenter la même chose qu’à l’étape pré- Finalement, j’y suis allé en ayant l’objectif, cédente. Ça fait juste accélérer un processus Album : Canailles (ep, 2010) avec mes musiciens, de donner le meilleur qu’on aurait fait », ajoute le chanteur et gui- show possible pour représenter l’album tariste Karim Ouellet, qu’on a déjà connu au Site internet : http://canailles.bandcamp.com (Plume) que je venais de sortir. » sein du groupe Movèzerbe. 26 Culture Musique Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Culture 27 Francouvertes 2011 Chloé laCasse Origine : longueuil Quand as-tu commencé On passe ta carrière ? R ie alain déca photo J’ai toujours fait de la musique, mais je mène ce projet depuis aux choses 2006. Quelles ont été tes premières influences ? sérieuses ce n’est pas si clair, je ne focalise pas sur les influences. Les trois finalistes des Francouvertes 2011 ont un point en commun. Tant Chloé J’ai toujours eu envie de Lacasse que Karim Ouellet et Canailles se sont pointés au concours avec un composer ma propre musique certain détachement, leur seul désir étant de gagner une nouvelle expérience et mes textes, surtout après scénique. Mais voilà que mardi prochain, ils tenteront de mettre la main sur avoir participé au concours moult prix, incluant une bourse de 10 000 $. Rue Frontenac s’est enquis des ma première place des arts en états d’âme des trois protagonistes à quelques jours du grand moment. 2006.

Au bout du compte, les Francouvertes ont Albums : Le Brise-Vent été une grande occasion de cheminer sur (ep, 2010), Les Deux Pieds au philippe le plan artistique, les concurrents recevant sol (ep, 2010) renault après chaque prestation les commentaires de la foule et du jury afin de les guider dans [email protected] Site internet : leur démarche. www.chloelacasse.com Les neuf artistes sur 21 qui ont franchi « J’avais déjà fait quelques concours et je avec succès la ronde préliminaire ont éga- ne pensais pas en refaire. Je me suis vrai- lement eu le temps de retourner faire leurs ment décidée sur un coup de tête lors de la devoirs avant les demi-finales, qui se dérou- dernière journée d’inscription », souligne laient plusieurs semaines plus tard. Même Chloé Lacasse, qui a dominé à chacune des chose pour les trois élus qui monteront étapes du concours, terminant chaque fois sur la scène du Lion d’Or mardi soir. C’est Karim ouellet en tête du classement. notamment le cas de Canailles, qui a en Elle ne regrette pour ainsi dire aucune- quelque sorte appris sur le tas. Orogine : dakar, habite ment sa décision, à l’instar des deux autres « On ne s’attendait pas à se rendre aussi maintenant Québec finalistes, qui ont aussi envisagé leur par- loin, surtout quand on regarde notre CV musi- ticipation à l’événement sans trop se créer cal, qui n’est pas très long ! Il ne faut pas se le Quand as-tu commencé d’attentes. cacher, on a dû travailler fort. Après la ronde ta carrière ? préliminaire, il a fallu passer de band de partys Cheminement et de bars à groupe qui donne un vrai show. Je joue professionnellement « En fait, on ne voulait pas faire les Fran- On a sorti le fouet ! » lâche Daphnée. depuis cinq ans. couvertes au départ. On se disait que les « C’est plaisant parce qu’on a le temps de Canailles photo alain décaRie concours ne cadraient pas avec la mentalité peaufiner notre travail, soutient Chloé Lacasse. Quelles ont été tes du groupe. Finalement, nous avons changé J’enregistrais de nouvelles chansons pour mon Origine : Montréal, Saint-eustache, Saint-antoine-de-tilly, premières influences ? d’optique en nous disant que cette vitrine prochain album et je créais les arrangements la plaine, Saguenay pouvait être bénéfique. On avait une bonne pour le show en même temps. La scène et le nirvana, Jimi hendrix occasion de shows », confie la chanteuse du studio se nourrissaient l’un de l’autre. Musica- Quand avez-vous commencé votre carrière ? collectif Canailles, Daphnée Brissette. lement, j’ai beaucoup travaillé et ça m’a per- Albums : Plume (2010), « Quand est venu le temps des inscrip- mis de mieux définir mes chansons. » on s’est rencontré il y a deux ans, le groupe existe depuis un an. Dandrophile (2009, avec tions, mon gérant m’en a parlé. J’avoue que « Cela a fait progresser notre spectacle à movèzerbe) ma première réponse a été de dire non. Ça une plus grande vitesse. C’est bien, le che- Quelles ont été vos premières influences ? ne me tentait pas de faire un autre concours, minement que permet un concours comme Site internet : évoque de son côté Karim Ouellet, faisant al- celui-là. Tu es obligé de donner un coup le coutry et le bluegrass au départ, maintenant on s’inspire www.karimouellet.ca lusion à sa participation précédente au Fes- pour améliorer ton show. Tu ne peux pas plus du blues et du cajun. tival international de la chanson de Granby. présenter la même chose qu’à l’étape pré- Finalement, j’y suis allé en ayant l’objectif, cédente. Ça fait juste accélérer un processus Album : Canailles (ep, 2010) avec mes musiciens, de donner le meilleur qu’on aurait fait », ajoute le chanteur et gui- show possible pour représenter l’album tariste Karim Ouellet, qu’on a déjà connu au Site internet : http://canailles.bandcamp.com (Plume) que je venais de sortir. » sein du groupe Movèzerbe. photo yvan tRemblay 28 Culture Théâtre Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011

« Tremblay voulait créer une pièce sur le Québec, sur la résignation et l’espoir. Il a décidé de le faire en passant par une famille qui n’avance pas », dit Marie Michaud. Photo CatheRine LeFebvRe 28 Culture Théâtre Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Culture 29

À toi, pour toujours, ta Marie-Lou Le fantôme d’un Québec pas si lointain « J’ai voulu mettre une bombe dans la famille québécoise. » Michel Tremblay défrichant encore d’autres sentiers vers les suc- a écrit À toi, pour toujours, ta Marie-Lou avec une rage dans le ventre. Rien cès internationaux que nous lui connaissons. à voir avec ses attachantes Belles-Sœurs… Quarante ans après sa création, cette œuvre, le « diamant noir » de notre dramaturgie, renaît au TNM. Si la Un rôle déterminant crise d’Octobre est loin derrière nous, les bombes du dramaturge, qui revient Quarante ans plus tard, à quelques jours de Key West en même temps que les oies blanches, risquent fort de secouer de rentrer à Montréal pour assister à la géné- les nouvelles générations. rale de la nouvelle distribution, l’homme de lettres se réjouit, visiblement dans une grande ses parents, emprisonnée dans la religion et forme. Sous peu, il verra le travail du metteur la rancœur envers son père. Deux mondes en scène Gill Champagne, qui avait monté une Claudia se rencontrent, pendant que les « fantômes » première fois À toi, pour toujours, ta Marie-Lou laroChelle de leurs parents se mêlent à l’affrontement. au Trident, à Québec, en 2000. Mis à part Do- « C’est la plus noire de mes pièces, et c’est minique Quesnel (Carmen), il n’a jamais vu [email protected] sans doute pour ça qu’elle n’est pas montée aus- les autres acteurs jouer dans une de ses pièces. si souvent. J’y dénonçais l’ignorance et c’était Pour Marie Michaud, pour qui l’année sera La nouvelle Marie-Lou, l’actrice Marie Mi- lourd de sens à cette époque… Si je la réécrivais, importante, un rôle comme celui de Marie- chaud, qui avait treize ans quand la célèbre ce serait certainement plus nuancé. Et parce que Lou peut être un des plus déterminants de pièce de Tremblay a été présentée la pre- je suis plus vieux, j’ai compris certaines choses sa carrière au théâtre. Elle l’attendait de pied mière fois au Théâtre de Quat’Sous dans une depuis. », reconnaît l’écrivain, qui admet ne pas ferme. « N’importe quel acteur québécois mise en scène d’André Brassard, assure que avoir accouché de ce texte si facilement. rêve un jour ou l’autre de jouer du Tremblay. cette œuvre trouvera encore une résonance Franchement, je commençais à désespérer auprès des spectateurs, même si le portrait Révélation que ça arrive, et Gill m’a appelée et m’a offert de notre société n’est plus le même quatre La crise d’Octobre sévissait lorsqu’il l’a ce cadeau. Merci ! » déclare-t-elle. décennies plus tard. écrite, en 1970. La forme trop réaliste et Pour son fils de vingt-cinq ans aussi, ce sera « Tremblay voulait créer une pièce sur le linéaire à son goût que prenait l’œuvre le un moment important. Il verra sa mère et son Québec, sur la résignation et l’espoir. Il a laissait perplexe. Grâce à une bourse d’écri- père, Denis Bernard (heureux hasard), réunis décidé de le faire en passant par une famille ture, il était à New York quand, frappé par sur la même scène dans des rôles qu’ils ne pen- qui n’avance pas, qui se résigne mais qui un éclair d’inspiration alors qu’il assistait à saient pas jouer côte à côte lorsque le couple, rage, sans prendre action. Je pense qu’on un concert du Quatuor Amadeus qui jouait qui vit désormais séparé, s’était rencontré au peut encore se demander si ce n’est pas en- un quatuor à cordes de Brahms, et tout s’est Conservatoire d’art dramatique de Québec. core ça, le Québec, qui, résigné à son sort, mis en branle. « C’est encore comme ça. Marie venait alors de renoncer à faire une maî- ne voit pas le jour où il se sortira de sa situa- C’est difficile à expliquer, mais ça arrive ; trise après un bac en anthropologie. Celle qu’on tion politique… », explique Marie Michaud quelque chose se passe autour de moi, c’est associe souvent au rôle de Claire Forêt dans Le au sortir d’un premier enchaînement. même un peu inquiétant. Ça arrive comme Dragon bleu, de Robert Lepage, n’a d’ailleurs ja- une révélation. » mais autant étudié l’Homme que depuis qu’elle Famille dysfonctionnelle Onze jours plus tard, À toi, pour toujours, effectue des tournées de théâtre au cours des- La famille ouvrière dysfonctionnelle de ta Marie-Lou naissait, entrelaçant quatre quelles elle découvre des êtres de partout. l’est de Montréal que Tremblay a imaginée voix contrastées en un lamento de soli- Tout le contraire d’une Marie-Lou confi- symbolise justement un Québec à l’arrêt. On tude et d’incommunicabilité. Sorte de tra- née à sa cuisine et à ses chapelets. Avec cette la découvre à travers sa sombre histoire, qui gédie à double temporalité, parents (1961) incursion dans la planète Tremblay, c’est le nous propulse en 1971 lorsque deux sœurs, et enfants (1971) s’expriment avec dix ans monde entier qui s’ouvre à la comédienne. Carmen (celle de la Main…) et Manon, se d’écart, sauf dans quatre passages où les retrouvent pour la première fois depuis la voix se fusionnent. Tremblay était satisfait mort suspecte, dix ans auparavant, de leur de sa nouvelle pièce, qui laissait place aussi ·À toi, pour toujours, ta Marie-Lou, père Léopold, de leur mère, une Marie-Lou au fantastique avec l’apparition des parents de Michel Tremblay, mise enceinte, et de leur frère. La première des morts. en scène de Gill Champagne, sœurs, qui commence une carrière de chan- À la première du 21 avril 1971, Hélène avec Denis Bernard, Éveline teuse western et qui essaie de se sortir de sa Loiselle, Lionel Villeneuve, Luce Guilbault Gélinas, Marie Michaud et « Tremblay voulait créer une pièce sur le Québec, sur la condition de misère, tente de libérer la se- et Rita Lafontaine étaient applaudis cha- Dominique Quesnel. résignation et l’espoir. Il a décidé de le faire en passant conde, isolée, encore enchaînée à la maison leureusement. Le public s’était retrouvé et Au TNM, du 3 au 28 mai par une famille qui n’avance pas », dit Marie Michaud. Photo CatheRine LeFebvRe de son enfance et aux souvenirs terribles de une fois de plus, la magie Tremblay opérait, 30 Culture Cinéma Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011

Morgan Spurlock et le placement de produits à laVendre pub son âme

Fixée au-dessus du sèche-mains dans les bars, collée sur les wagons du métro, perchée sur le toit des taxis ou vissée à travers les garde-boue des Bixi : la publicité est tellement intégrée à nos vies qu’on a souvent l’impression qu’elle n’a aucun effet réel sur nos décisions. Et pourtant, elle influe bel et bien sur notre existence de façon sournoise et dissimulée, dénonce le documentariste Morgan Spurlock (Supersize Me) dans The Greatest Movie Ever Sold, une œuvre gonzo qui démontre par l’absurde l’influence croissante dde la pub sur la culture populaire nord-américaine.

réalisée à bord de l’un de ses appareils ; une grandissante du phénomène, mais là s’arrête pour faire passer leur message au public PhiliPPe franchise de stations-service a requis qu’un l’unanimité. Comme on pouvait s’y attendre, captif. Très loin. The Greatest Movie Ever meilleur vox-pop enregistré à l’un de ses établisse- l’opinion des producteurs diverge passable- Sold présente là-dessus une nouvelle tech- [email protected] ments soit intégré au scénario... La liste des ment de celle des auteurs : les premiers voient nique, le neuromarketing, qui analyse au exigences des commanditaires semble ne ja- dans le placement de produit une façon de scanner les activités cérébrales de cobayes Après s’être goinfré de frites trop salées mais s’arrêter. boucler leur budget, les seconds râlent contre afin de déterminer quel est le meilleur et de hamburgers double-étage dans Supersize L’exercice sert en fait de prétexte à Spurlock l’intrusion flagrante dans leur liberté artis- moyen de convaincre les gens d’acheter Me et avoir tenté de capturer un insaisissable pour braquer les projecteurs sur le placement tique. Comme le dit le président de la Writers un produit. Ça sonne comme de la science- terroriste dans Where In the World Is Osama de produit et la publicité camouflée dans les Guild of America : « Individuellement, l’au- fiction ? La technique est pourtant bien Ben Laden?, Morgan Spurlock a vendu son films à grand budget qui forment la base de teur d’une série télé a plus de pouvoir qu’un réelle et déjà répandue. âme aux publicitaires le temps de The Greatest notre culture populaire. Le documentariste, commanditaire. Mais si on regarde le portrait Au final, Morgan Spurlock parvient à Movie Ever Sold. Ironique à l’os, occasionnel- par la transparence de sa démarche, n’essaie global, les marques ont plus de puissance que susciter le questionnement chez le specta- lement baveuse et vaguement moralisatrice, pas de duper le spectateur : il vend son âme à les auteurs. » Inquiétant. teur avec sa démonstration, même s’il sou- l’œuvre est une démonstration frappante de la pub sans gêne ni aucune hypocrisie. L’auteur Noam Chomsky fait lui aussi une lève davantage de débats qu’il n’en règle. l’impact démesuré qu’a la publicité sur notre Or, l’honnêteté n’est pas exactement la observation intéressante: « Le placement de Concrètement, pourquoi la surabondance comportement de tous les jours. grande force des producteurs de Hollywood. produit, c’est comme se baigner, dit-il à Spur- de la publicité serait-elle dangereuse pour le Le réalisateur a utilisé le même stratagème Des dizaines d’exemples précis débusqués par lock. Tu commences par mettre un orteil dans citoyen ? Est-ce que le simple ajout d’une que pour ses films précédents. Il s’est placé Spurlock démontrent en effet que la pratique la rivière, puis le pied au complet, et tu finis marque de sandwich sur la table de travail devant la caméra et s’est filmé en train de du placement de produit est généralisée et, par plonger tête première. C’est ce que les d’un personnage de série télé compromet convaincre une panoplie d’entreprises de file plus souvent, camouflée au spectateur. Si grandes entreprises commanditaires espèrent vraiment l’intégrité artistique de l’œuvre ? nancer son projet, en échange de quoi il s’en- James Bond porte telle montre et conduit telle voir se produire. » Le documentariste effleure ces questions, gageait à « ploguer » leur marque à la hauteur voiture, ce n’est pas un hasard ou un caprice Au-delà de la pub camouflée au cinéma sans y répondre clairement. Tout au plus du montant déboursé. de scénariste. Il est plus probable que les et à la télévision, Spurlock s’attarde aussi à prodiguera-t-il, à la fin de sa démonstration, Spurlock se sert des négociations pour marques en question ont payé pour que leurs l’omniprésence des panneaux-réclame dans quelques conseils pour rester sain d’esprit lever le voile sur les conditions exigées par produits soient associés au célèbre espion. les grandes villes nord-américaines. Il a voya- dans un monde envahi par les réclames : les commanditaires pour s’associer à une gé jusqu’à São Paulo, au Brésil, une ville qui « Allez dehors, faites une promenade dans œuvre culturelle de grande envergure. Pre- Dénaturer la culture ? a banni toute forme de publicité affichée sur la nature, pensez par vous-mêmes. » La nez le commanditaire principal du film, une La question de fond soulevée par Spurlock son territoire, pour constater la réaction des forêt, semble-t-il dire en soupirant, est bien marque de jus de grenade : en échange d’un est très intéressante : la publicité camouflée citoyens. Verdict ? Les ventes des grandes le dernier sanctuaire vierge de toute forme chèque de plusieurs centaines de milliers de dénature-t-elle la culture ? Afin d’y répondre, et des petites entreprises n’ont pas diminué de publicité... dollars, la compagnie a exigé que toutes les le cinéaste est allé à la rencontre de sommi- depuis l’interdiction et les habitants célèbrent autres marques de boisson soient brouillées tés en la matière. Il a interviewé des cinéastes chaque jour la propreté visuelle de leur envi- The Greatest Movie Ever Sold, de l’écran au montage final et que son pro- (Quentin Tarantino, Brett Ratner), des produc- ronnement urbain. de Morgan Spurlock, arrivera sur duit apparaisse dans le plus grand nombre teurs (J.J. Abrams), des professeurs d’univer- les grands écrans du Canada le de scènes possible. Une compagnie aérienne sité, des auteurs, des gourous du marketing. « Neuromarketing » vendredi 6 mai. a demandé qu’au moins une entrevue soit Tous s’entendent pour confirmer l’importance Les publicitaires sont prêts à aller loin 30 Culture Cinéma Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Culture 31 Morgan Spurlock et le placement de produits Le Québec épargné... Vendre son âme en partie S’il existe bel et bien, le placement de produit au cinéma et à la télé au Québec n’a pas atteint des proportions démesurées comme aux États-Unis, selon la Société des auteurs de radio, télévision et cinéma (SARTEC).

La publicité camouflée à l’intérieur de séries télévisées est un phénomène connu depuis des années au Québec. On peut penser à la série Les Boys (Radio- Canada), qui multiplie les « plogues com- Fixée au-dessus du sèche-mains dans les bars, collée sur les wagons du métro, perchée sur le toit des taxis ou vissée merciales » le long des bandes et dans à travers les garde-boue des Bixi : la publicité est tellement intégrée à nos vies qu’on a souvent l’impression qu’elle certaines scènes hors patinoire. n’a aucun effet réel sur nos décisions. Et pourtant, elle influe bel et bien sur notre existence de façon sournoise et Autre exemple : dans une entrevue dissimulée, dénonce le documentariste Morgan Spurlock (Supersize Me) dans The Greatest Movie Ever Sold, une œuvre accordée à La Presse le mois dernier, gonzo qui démontre par l’absurde l’influence croissante dde la pub sur la culture populaire nord-américaine. la productrice de Lance et Compte : La Déchirure, Caroline Héroux, indiquait que TVA lui avait demandé de mettre les réalisée à bord de l’un de ses appareils ; une grandissante du phénomène, mais là s’arrête pour faire passer leur message au public PhiliPPe téléphones de Vidéotron à l’avant-plan. franchise de stations-service a requis qu’un l’unanimité. Comme on pouvait s’y attendre, captif. Très loin. The Greatest Movie Ever Les deux entreprises appartiennent au meilleur vox-pop enregistré à l’un de ses établisse- l’opinion des producteurs diverge passable- Sold présente là-dessus une nouvelle tech- conglomérat Quebecor. [email protected] ments soit intégré au scénario... La liste des ment de celle des auteurs : les premiers voient nique, le neuromarketing, qui analyse au Les Boys aiment le poulet de St-Hubert. S’agit-il d’une intrusion de la pub dans le contenu ? On serait toutefois loin de sombrer exigences des commanditaires semble ne ja- dans le placement de produit une façon de scanner les activités cérébrales de cobayes dans une spirale commerciale aussi in- Après s’être goinfré de frites trop salées mais s’arrêter. boucler leur budget, les seconds râlent contre afin de déterminer quel est le meilleur tense que celle dépeinte dans The Grea- et de hamburgers double-étage dans Supersize L’exercice sert en fait de prétexte à Spurlock l’intrusion flagrante dans leur liberté artis- moyen de convaincre les gens d’acheter test Movie Ever Sold. « Aux États-Unis, il Me et avoir tenté de capturer un insaisissable pour braquer les projecteurs sur le placement tique. Comme le dit le président de la Writers un produit. Ça sonne comme de la science- y a eu des cas de séries de fiction dont terroriste dans Where In the World Is Osama de produit et la publicité camouflée dans les Guild of America : « Individuellement, l’au- fiction ? La technique est pourtant bien le seul but était de faire la promotion de Ben Laden?, Morgan Spurlock a vendu son films à grand budget qui forment la base de teur d’une série télé a plus de pouvoir qu’un réelle et déjà répandue. produits, explique Yves Légaré, directeur âme aux publicitaires le temps de The Greatest notre culture populaire. Le documentariste, commanditaire. Mais si on regarde le portrait Au final, Morgan Spurlock parvient à général de la SARTEC. Nous n’avons pas Movie Ever Sold. Ironique à l’os, occasionnel- par la transparence de sa démarche, n’essaie global, les marques ont plus de puissance que susciter le questionnement chez le specta- vraiment vu ça ici. » lement baveuse et vaguement moralisatrice, pas de duper le spectateur : il vend son âme à les auteurs. » Inquiétant. teur avec sa démonstration, même s’il sou- Une entente entre la Société des au- l’œuvre est une démonstration frappante de la pub sans gêne ni aucune hypocrisie. L’auteur Noam Chomsky fait lui aussi une lève davantage de débats qu’il n’en règle. teurs et le réseau TVA signée l’an der- l’impact démesuré qu’a la publicité sur notre Or, l’honnêteté n’est pas exactement la observation intéressante: « Le placement de Concrètement, pourquoi la surabondance nier stipule d’ailleurs qu’aucune scène comportement de tous les jours. grande force des producteurs de Hollywood. produit, c’est comme se baigner, dit-il à Spur- de la publicité serait-elle dangereuse pour le ni aucun dialogue ne seront modifiés Le réalisateur a utilisé le même stratagème Des dizaines d’exemples précis débusqués par lock. Tu commences par mettre un orteil dans citoyen ? Est-ce que le simple ajout d’une aux fins de placement de produit sans que pour ses films précédents. Il s’est placé Spurlock démontrent en effet que la pratique la rivière, puis le pied au complet, et tu finis marque de sandwich sur la table de travail le consentement de l’auteur. « Il en va devant la caméra et s’est filmé en train de du placement de produit est généralisée et, par plonger tête première. C’est ce que les d’un personnage de série télé compromet du droit moral de l’auteur sur l’œuvre, convaincre une panoplie d’entreprises de file plus souvent, camouflée au spectateur. Si grandes entreprises commanditaires espèrent vraiment l’intégrité artistique de l’œuvre ? dit Yves Légaré. Il est le seul à pouvoir nancer son projet, en échange de quoi il s’en- James Bond porte telle montre et conduit telle voir se produire. » Le documentariste effleure ces questions, accepter ou pas une modification à son gageait à « ploguer » leur marque à la hauteur voiture, ce n’est pas un hasard ou un caprice Au-delà de la pub camouflée au cinéma sans y répondre clairement. Tout au plus texte. » du montant déboursé. de scénariste. Il est plus probable que les et à la télévision, Spurlock s’attarde aussi à prodiguera-t-il, à la fin de sa démonstration, Une exception est toutefois prévue Spurlock se sert des négociations pour marques en question ont payé pour que leurs l’omniprésence des panneaux-réclame dans quelques conseils pour rester sain d’esprit pour la publicité qui n’affecte pas le lever le voile sur les conditions exigées par produits soient associés au célèbre espion. les grandes villes nord-américaines. Il a voya- dans un monde envahi par les réclames : déroulement de l’action ; un produc- les commanditaires pour s’associer à une gé jusqu’à São Paulo, au Brésil, une ville qui « Allez dehors, faites une promenade dans teur peut installer le néon d’une marque œuvre culturelle de grande envergure. Pre- Dénaturer la culture ? a banni toute forme de publicité affichée sur la nature, pensez par vous-mêmes. » La de bière au fond du bar sans avoir à nez le commanditaire principal du film, une La question de fond soulevée par Spurlock son territoire, pour constater la réaction des forêt, semble-t-il dire en soupirant, est bien demander d’autorisation, par exemple. marque de jus de grenade : en échange d’un est très intéressante : la publicité camouflée citoyens. Verdict ? Les ventes des grandes le dernier sanctuaire vierge de toute forme De façon générale, la SARTEC chèque de plusieurs centaines de milliers de dénature-t-elle la culture ? Afin d’y répondre, et des petites entreprises n’ont pas diminué de publicité... considère les placements de produit dollars, la compagnie a exigé que toutes les le cinéaste est allé à la rencontre de sommi- depuis l’interdiction et les habitants célèbrent comme un mal plus ou moins inévitable. autres marques de boisson soient brouillées tés en la matière. Il a interviewé des cinéastes chaque jour la propreté visuelle de leur envi- The Greatest Movie Ever Sold, « Le plus important, pour les auteurs, de l’écran au montage final et que son pro- (Quentin Tarantino, Brett Ratner), des produc- ronnement urbain. de Morgan Spurlock, arrivera sur c’est que ça n’interfère pas avec leur duit apparaisse dans le plus grand nombre teurs (J.J. Abrams), des professeurs d’univer- les grands écrans du Canada le écriture », résume M. Légaré. « Neuromarketing » de scènes possible. Une compagnie aérienne sité, des auteurs, des gourous du marketing. vendredi 6 mai. – Philippe Meilleur a demandé qu’au moins une entrevue soit Tous s’entendent pour confirmer l’importance Les publicitaires sont prêts à aller loin Dans son film, Morgan Spurlock interviewe plusieurs personnalités, dont le politicien Ralph Nader. Photos couRtoisie 32 Culture Cinéma Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011

Marie (Mélanie Thierry) et le duc de Guise (Gaspar Ulliel), amoureux envers et contre tous. photo couRtoisie

La Princesse de Montpensier La leçon d’histoire de Tavernier Sur le fond (la France du XVIe siècle) forcée par son père à épouser le prince de futur Henri III (Raphaël Personnaz, qui joue l’honneur n’était pas quelque chose qu’on et la forme (châteaux, guerre de Montpensier (Grégoire Leprince-Ringuet, un au deuxième degré), permettent à Mélanie prend à la légère comme aujourd’hui. religion, courtisans), La Princesse peu tiède). Des histoires de ce genre existent Thierry d’afficher une multitude de senti- Le film n’est toutefois pas sans faille. Les dia- de Montpensier est un film d’époque, encore aujourd’hui, hélas… ments nuancés qui vont du sourire coquin à logues, nés de la plume de Jean Cosmos, colla- voire un film de cape et d’épée, Les affres des guerres de religion entre la moue, de la résistance à la résignation. borateur de longue date de Tavernier, font mer- résultante de ses nombreux combats catholiques et huguenots qui secouent la Portée par le jeu d’ensemble solide de ses veille dans la bouche de certains acteurs, mais épiques. Pourtant, en y regardant de France de 1562 la tiendront éloignée de protagonistes, La Princesse de Montpensier ils semblent récités par d’autres. On sent que plus près, il s’agit peut-être de l’un des son nouvel époux, presque recluse dans un possède une aura de réalisme. Comprendre le vétéran cinéaste a adoré travailler avec une films les plus modernes qui soient. château où elle tentera de parfaire son édu- ici que nous ne sommes pas dans le faste de jeune génération d’acteurs, mais sa direction cation avec le comte de Chabannes (excep- Sheakspeare in Love rayon ronds de jambes. aurait pu être plus ferme – on pense à Grégoire Philippe Rezzonico tionnel Lambert Wilson), mentor de son Les murs sont gris et l’argenterie ne reluit Leprince-Ringuet – et son montage plus serré – [email protected] mari. En raison de sa beauté irradiante qui pas. Quant aux combats, ce ne sont pas il y a des coupures agaçantes au montage. provoque « le mal », Marie de Montpensier ceux de La Fille de d’Artagnan (autre film de Au final, Tavernier n’aura pas été très En adaptant une nouvelle de Madame de deviendra plus populaire qu’une midinette Tavernier). Ici, les coups d’estoc et de taille inventif en dépit de quelques magnifiques Lafayette qui date du XVIIe siècle et en la participant à une émission de téléréalité du font mal et le sang gicle. travellings en extérieur et contrechamps, transposant à la France d’un siècle plus tôt, XXIe siècle, contaminant tous les hommes Et puis Tavernier s’arrange pour démon- mais il a su mettre son immense talent au Bertrand Tavernier plonge dans le passé avec qui l’entourent et se retrouvant avec trois trer toute l’hypocrisie d’antan. La scène de service d’une histoire dont la résonance est son désir habituel de faire corps avec son courtisans avoués et un mari bafoué. noces, où Marie et son prince sont forcés de contemporaine. sujet. Il réussit au point où l’on peut tracer faire l’amour dans leur chambre devant une d’étonnants parallèles entre sa production Intérêt soutenu cour de plus d’une demi-douzaine de per- et notre époque, les sentiments d’amour, Placé sous le sceau du désir, ce nouveau sonnes, est dérangeante à souhait. À peine La Princesse de Montpensier, de d’honneur, de trahison ainsi que les raisons film de Tavernier surprend par l’intérêt qu’on moins que le dépeçage du sanglier par la Bertrand Tavernier, avec Mélanie d’État menant toujours notre monde. lui porte en raison de la nature restrictive des princesse des lieux. Thierry, Lambert Wilson, Grégoire Marie (lumineuse Mélanie Thierry), jeune sentiments de l’époque. La passion vive de À l’inverse, la droiture affichée par comte Leprince-Ringuet et Gaspard femme de bonne famille amoureuse du duc Henri de Guise, celle, refoulée, du comte de de Chabannes – personnage qui tient Ulliel. À l’affiche dès vendredi. de Guise (fougueux Gaspard Ulliel), est Chabannes et celle, volage, du duc d’Anjou, lieu d’ossature du récit – démontre que 3,5/5 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Chronique Culture 33

patrick Les vraies affaires gauthier [email protected]

Quel est le coût de la démocratie, et quand ce coût devient-il trop élevé ? Quel effort une élection exige-t-elle des électeurs, et à partir de quel seuil cet effort devient-il insupportable ? Quel est l’impact véritable d’un seul vote – mon vote ! – sur la grande marche du pays ? Et les réponses à ces questions peuvent-elles constituer un prétexte pour rester chez soi lundi ?

Au cours d’une campagne électorale d’où 300 millions et de le diviser par la popula- les idées étaient spectaculairement évacuées, tion canadienne (prenons encore des chiffres certains clichés ont pourtant réussi à se frayer ronds : 30 millions d’habitants). Ce qui nous un chemin jusque dans les bulletins de nou- donne la rondelette somme de 10 $ par Cana- velles, clichés répétés ad nauseam par des dien. Quarante piastres par foyer… S’agit-il journalistes paresseux qui jamais ne les ont vraiment de gaspillage, ou lance-t-on cette remis en question, sous prétexte de donner somme de 300 millions comme s’il s’agissait la parole à « l’homme de la rue ». À quelques d’un épouvantail ? heures du scrutin du 2 mai, le temps est venu de se dire les vraies affaires, comme on dit Cliché no 2 – Les Canadiens ne sur une certaine chaîne… veulent pas d’élections Histoire de joindre l’utile à l’agréable, la Certains diront que ce n’est pas tant la dé- chronique de cette semaine veut à la fois vous pense comme telle que la répétition de cette convaincre qu’il n’y a aucune bonne raison dépense qu’il faudrait dénoncer. Là encore, de ne pas voter, et que chaque cliché véhiculé une remise en perspective s’impose. au cours de la présente campagne peut être L’élection en cours n’est en effet que la examiné selon deux points de vue diamétrale- cinquième en onze ans. Depuis la Confédé- ment opposés. Qu’il y a toujours, en somme, ration, le Canada a connu une quarantaine deux façons de voir les choses. En philoso- d’élections. Environ une élection tous les phie, on dirait l’optimiste et la pessimiste. En quatre ans. Nos voisins du Sud votent tous politique, disons qu’il s’agit d’une vision col- les deux ans, à date fixe, et ne s’en plaignent lective et d’une vision individualiste. pas. Et ils ne se servent surtout pas de ce prétexte pour dénoncer le processus électo- Cliché no 1 – Les élections coûtent ral dans son ensemble. trop cher… Au-delà de la répétition et des coûts en- Il n’y a aucune bonne raison de ne pas aller voter. Si vous décidez de ne pas C’est vrai que 300 000 000 $, ce sont beau- gendrés, certains prétendent que c’est le le faire, ayez l’honnêteté d’avouer que c’est parce que vous êtes paresseux. coup de zéros et encore plus de dollars… geste même de se rendre aux urnes dont les photo d’aRchives Des dollars qu’on pourrait sûrement utiliser citoyens ne veulent pas. J’ai une plus grande ailleurs. Les démagogues – à commencer par confiance en mes concitoyens et je ne crois qu’on n’en peut plus des insupportables émis- jamais eu une telle brochette de choix : des ceux du Parti conservateur du Canada – nous pas que le simple déplacement, le jour du sions d’avant-match de RDS, qu’on ne veut partis fédéralistes contre un parti souverai- le répètent depuis le début de cette campagne, vote, au bureau de scrutin local constitue un pas écouter les matchs qu’elles annoncent… niste ; un parti de droite contre un parti de dont, disent-ils, ils n’ont pas voulu. « Ils » étant effort tel qu’on en développe une « allergie C’est d’ailleurs une fâcheuse tendance : centre droit, un parti de centre gauche et un Stephen Harper et sa bande, qui brandissent électorale »… confondre le fonctionnement d’une chose et son parti de gauche… Pour une rare fois, voter cette « dépense inutile » comme prétexte à un On entre ici dans la spéculation, mais j’ai idée. Ce qui nous amène à un troisième cliché. servira à quelque chose. vote conservateur. Beau sophisme… Un cynique pourrait même faire ce que je Ça, c’est une façon de voir les choses. dénonçais il y a deux semaines et s’amuser à L’autre, c’est que la somme consacrée aux voter « stratégiquement ». élections ne représente que 0,109 % du De grâce, allez voter lundi Enfin, ceux qui dénoncent la machine, le budget opérationnel du Canada, qui s’élève système ou les partis « corrompus » peuvent à 274 000 000 000 $. Bref, c’est comme si également annuler leur vote. À la dernière un travailleur gagnant 100 000 $ (je choi- élection fédérale, moins de 1 % des bulletins sis ce chiffre arbitrairement pour faciliter l’impression que ce dont les Canadiens ne Cliché no 3 – Voter ne sert à rien ont été rejetés. S’il s’avérait que ce pourcen- les choses…) prenait 100 $ pour s’offrir le veulent pas, c’est tout ce qui « entoure » les Dire que voter, aujourd’hui, ne sert à tage s’élève soudainement à 25 ou 30 %, on « luxe » de la démocratie. Rappelons, ici, élections : la campagne, les promesses, les rien, puisque la machine gouvernementale comprendrait qu’un véritable vote de protes- que le même travailleur donne déjà presque phrases creuses, les clichés, l’importance est corrompue, c’est comme arrêter de man- tation s’est exprimé. la moitié de son salaire aux gouvernements. qu’on leur donne dans les médias – au détri- ger parce que des restaurants servent de la Alors, de grâce, allez voter lundi. Mais si Alors, 100 $ de plus ou de moins… ment des vraies affaires, lire ici les séries éli- merde. C’est comme décider de ne plus aller vous décidiez de ne pas y aller, ayez au moins D’ailleurs, une autre façon de calculer minatoires de la LNH. au cinéma parce qu’on a vu un navet… l’honnêteté intellectuelle d’avouer que c’est le « coût » de l’élection serait de prendre le Tiens, c’est comme si on affirmait, parce Pourtant, les électeurs québécois n’ont simplement parce que vous êtes paresseux… 34 Détente Plaisirs de la table Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 LE VIN DE LA SEMAINE Domaine Gauby Les Calcinaires 2009 Côtes du Roussillon Villages Vive le vin bio ! Code SAQ : 11222186 23,80$ Le vin bio, mode, tendance ou solution d’avenir ? Un peu des trois, « Wow ! » avons-nous dit à pourrions-nous répondre. Mais l’unisson en goûtant ce Côtes du une chose est sûre : en suivant les Roussillon Villages impeccable recommandations d’un expert en mais bu beaucoup trop jeune. Le la matière, à savoir le sommelier et nez offre une « belle complexité journaliste vinicole Pascal Patron, aromatique », dit Pascal Patron. La on y fait de superbes découvertes. bouche a un petit côté « bonbon » qui a déplu un peu à Philippe, mais qui a charmé le reste de la bande. Beaucoup de vin pour le prix.

pAtrIck Œil : Robe sombre, pourpre

gAuthIEr Nez : Pain grillé, [email protected] crème brûlée, jus de grappe

À commencer par une valeur sûre, le Châ- Bouche : teau Revelette, Coteaux d’Aix-en-Provence, Gourmande, tout en fruits, avec une fiable d’un millésime à l’autre. Le 2008 belle minéralité est pour le moment assez discret au nez. À l’aération, les fruits rouges (framboise) 8,5/10 se font sentir, puis de la réglisse et un peu d’épices. En rétro-olfaction, les fruits sont plus présents. Le vin est doté d’une belle acidité qui surprend à la première gorgée, mais cette dernière vient donner du « kick » à des tannins fondus. À moins de 20 $, on achète les yeux fermés et on boit la bouche grande ouverte !

Château Revelette 2008 Coteaux d’Aix-en-Provence 10259737, 18,30 $ Œil : Robe rubis aux pourtours violacés Nez : Fruits rouges, réglisse, épices Bouche : Belle acidité qui rehausse des tannins fondus 8/10

Les vins traversent eux aussi une crise d’adolescence. Et le Côte de Francs Château Le Puy 2006 est en plein dedans ! Pourtant, au nez, ça s’annonce bien : ça déborde de pivoine, de violette, de clou de girofle et de photo chantal poiRieR muscade. Ça se gâte un peu en bouche, où le vin semble indécis, à mi-chemin entre Œil : Robe grenat, légèrement trouble teille qu’on débouche quand on commence l’explosion de fruits qu’il devait avoir en Nez : Fleurs (pivoine, violette), épices à cuisiner et qu’on finit avant de passer à jeunesse et la complexité qu’il atteindra (girofle, muscade) table. dans environ cinq ans. Si on doit l’ouvrir Bouche : Un peu ferreuse pour le moment tout de suite, il faut « calmer ses tannins en 8/10 pour son potentiel de garde Bourgogne Aligoté Domaine Goisot le servant avec une viande rouge », nous 2009 conseille Pascal Patron. Idéalement, on Contrairement à notre habitude, nous 10520835, 19,70$ l’oublie jusqu’en 2016. avons terminé avec le blanc (qui nous atten- Œil : Robe brillante dait au frais). Avec sa belle robe étincelante Nez : Cantaloup, herbe coupée, fleurs Château Le Puy 2005 et son nez de cantaloup et d’herbe fraîche- blanches Bordeaux, Côte de Francs ment coupée, ce bourgogne aligoté tout Bouche : Vive et charmeuse 00709469, 25,25 $ simple nous a charmés. Le genre de bou- 8/10 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Détente 35 Pour les sportifs LES JEux lphabétiques du cerveau a Par Frédérique Tiéfry

Mots croisés HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT MCroisés 28 avril 2011 1 – Elle fait sortir le méchant. 1 – Y a pas à dire, c’est le bordel ! - Ville 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 – Se remplir de désir (se) - Crique. du Nigeria. 3 – Monnaie - Noble titre - Gardien 2 – Il entre dans une oreille sans sortir 1 céleste. par l’autre - Jouer de séduction. 3 – Blonde - Symbole chimique - Indien. Solution 2 4 – Sultanat - Fera mauvaise réputation. de la semaine passée 4 – Orchestre Métropolitain - Anciennes 5 – Fait de batteur - Il a trouvé à faire plus Sol_MCroisés 21 avril 2011 que la lumière - Non enfantin. pièces d’or. 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 – Possessif - Laurier sans fin - Bordure. 6 – Homme d’État russe, il était derrière 1 A C T U A L I T É • E T 4 6 – Dure à avaler. Catherine II - Hot. 2 C O U R T E • U L E M A 7 – Se propagera. 5 7 – Réuni - Elle permet l’adaptation dans 3 C L E • T U T E U R • R tout. 8 – Passe à la ligature - Tissu - Stupéfait. 4 I L • M E R O U • R A T 8 – Sans un de plus, sans un de moins - 6 9 – Sport d’hiver - Ils s’écoulent sans fin. 5 D E C A N • T R I A G E Infinitif - Émoussas. 10 – Radon bouleversé - Bête des 6 E G O U T T E • A N A S 7 9 – Exaoctet - Il est habile - Symbole Pyrénées. chimique. 7 N U • D I A M A N T S • 8 11 – Elle permet une exécution facile. 8 T E T I O N S • • E S E 10 – Il exige signature - Elle débouche en 12 – Sans enveloppe - Ignorants - Elle 9 S • O R N A • A S S I S 9 bouche. forme de hauts fonctionnaires. 11 – Est capitale en Suisse - Il rappelle 10 • E G O • G A R A • • T 10 Feydeau. 11 O • E N C R A • R I T E 12 – S’occuper de ses voiles - Auxiliaire - 12 B O S S • A R R I V E R 11 Symbole chimique.

12 mots mystère 28 avril Des marques de voitures Solution : 11 lettres Solution : 11 lettres Mot mystère D S C E C Y O R S L L O R M B DEs MARquEs DE VOITuREs O U O O E M O R A F L A E M E ALPHA ROMEO JEEP D X R M A R E M M U H R W M H Sudoku lettres ASTON MARTIN LAMBORGHINI Sudoku 28 avril 2011 AUDI LAND ROVER G E V A N O I D U A C I A U C BENTLEY LEXUS E L E Y A P N T O E N S S N S H I O BMW (2 fois) LINCOLN B R T B S E I C D I E I T E R CADILLAC MASERATI A C Solution T E T A S L M E H R M A O G O de la semaine passée CHEVROLET MAYBACH N M O A H P Sol_Sudoku 21 avril 2011 CHRYSLER MERCEDES-BENZ E V E C I G S G A A E N N A P CITROËN MERCURY C N O L O W H N B R T D R R E M W E F R A G M E N T S CORVETTE MINI G T E S N A F R M DODGE NISSAN O R M N E O I C N R C O A S U N M S R T F A E G C M S FERRARI OPEL R D B N B G M C O E U R R K G R A M N G S T F E GMC (2 fois) PEUGEOT S C P O I N T E G A F R M S N HONDA PORSCHE V N Z M P E E J H F R T T L E S F N M E T G A R A O HUMMER ROLLS-ROYCE E A A N L O C N I L Y I I O O A G F E S N R M T VOLKSWAGEN I A S E N T F R M S G A H L H I R E L S Y R H C N V T M S R T A G E N F Solution de la semaine passée : C A L L I D A C Y E L T N E B PHILIPPE KATERINE

Journalistes aux nouvelles : Journalistes aux sports : Réviseurs : Martin Labrosse, PubLICITé Dépôt légal : Bibliothèque et archives Jean-François Codère, Gabrielle Duchaine, Mario Brisebois, Daniel Cloutier, Léandre Frédérique Tiéfry, Marie Tousignant 514 524-2484 nationales du Québec, 2010 Valérie Dufour, Marco Fortier, Drolet, François Foisy, Dominic Fugère, Adresse courriel : Coordonnateur de l’infographie : Dépôt légal : Bibliothèque et archives RuE FRONTENAC Louis M. Gagné, Vincent Larouche, Marc Lachapelle, Martin Leclerc, [email protected] Frédéric Gagné Canada, 2010, ISSN 1925-0673 www.ruefrontenac.com Jessica Nadeau, David Patry, Charles Poulin, André Rousseau, Coordonnateur : Jean-François Lacerte 4603, rue D’Iberville David Santerre, Marilou Séguin Serge Touchette, Serge Vleminckx Infographistes : Pierre Boisvert, Le journal a été produit avec la participation Suzanne Breton, Martin Desrosiers, Représentants : Yves Jalbert, Montréal (Québec) H2H 2L9 Journalistes aux affaires : statisticiens : Éric D’Argenzio, financière de la Caisse d’économie solidaire Benoit Mineau, Michel Senécal, Martin Pelletier, Jovan Van Chesteing Desjardins, qui contribue à bâtir un Québec Tél. : 514 524-5001 Alain Bisson, Yvon Laprade, Pierre Vanier Graphistes : Daniel Bossis, plus juste dans la perspective [email protected] Coordonnateurs de la photo : Archiviste : Michel Van de Walle Catherine Martel Carole Bouchard, Jean-François Ouimet d’un développement durable Tirage : 75 000 exemplaires Alain Décarie et Olivier Jean Coordonnateur culture : soutien informatique et logistique : (www.caissesolidaire.coop). Photographes : Rogerio Barbosa, Annik COMPTAbILITé Philippe Rezzonico Jean Béland et Robert Renaud Toute reproduction, en MH de Carufel, Luc Laforce, Catherine Diane Dupont, Manon Lamothe totalité ou en partie, des Journalistes à la culture : Lefebvre, Pascal Ratthé, Yvan Tremblay PROMOTION IMPRIMERIE textes, photos ou publicités Coordonnateur général : Claude Giguère, Claudia Larochelle, Johanne Robichaud de Rue Frontenac est strictement Coordonnateur pupitre : Hebdo-Litho Richard Bousquet Pascale Lévesque, Philippe Meilleur, interdite sans l’autorisation écrite Patrick Gauthier DIsTRIbuTION 8695, rue du Creusot Philippe Renault de la direction. Les opinions émises RéDACTION Chefs de pupitre : Pascal Filotto, En présentoirs : Diffumag Saint-Léonard dans cette publication par les chroniqueurs Coordonnateur adjoint : Coordonnateur sports : Maude Goyer, Guy Madore, François Demandes spéciales : (Québec) H1P 2A8 et journalistes ne reflètent pas Jean-Philippe Décarie Jean-Guy Fugère Robert, Michel Rousseau, Louis Senay [email protected] Tél. : 514 955-5959 nécessairement celles de la direction. 36 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011

SSports St-Pierre et l’UFC débarquent à Toronto Le Québécois se battra devant la plus grosse foule de l’histoire

Non seulement l’UFC débarque pour la première fois en Ontario par les autorités sportives constitue un L’approche adoptée par l’UFC pour ce week-end, mais la carte où Georges St-Pierre et Jake Shields se processus naturel et normal d’éducation. convaincre les politiciens est celle qu’il battront en finale sera le gala de combats extrêmes le plus populaire, « Sans règles claires et sans supervision aurait prise pour n’importe qui. avec 55 000 personnes entassées dans le Rogers Centre. gouvernementale, le sport se développerait « Nous avons d’abord montré notre quand même. Cependant, il se dévelop- sérieux en ouvrant un bureau permanent consommateurs, a décidé de permettre perait de façon souterraine. Le processus à Toronto, mais nous avons fait l’éduca- dominiC les combats extrêmes respectant les règles actuel, avec nos normes de suivi médical, tion des politiciens comme celle de qui- unifiées de l’UFC. de sécurité, d’esprit sportif, assure que le conque : en démontrant que notre sport FUgère « Nous sommes complètement parti- développement se fasse de la bonne façon », est moins dangereux que la boxe, qu’il [email protected] sans des règles. Nous voulons des règles poursuit Wright. y a moins de blessures à la tête qu’au claires, unifiées et constantes. C’est im- Bien entendu, la popularité du sport n’est football. Tout le monde deviendra-t-il un Jusqu’à l’an dernier, les combats ex- portant pour le développement de notre pas étrangère à l’ouverture des instances fan ? Bien sûr que non. Mais nous vou- trêmes étaient carrément interdits en sport », explique Tom Wright, ex-com- gouvernementales. lions que les gens basent leurs jugements Ontario, puisque la province jugeait qu’ils missaire de la Ligue canadienne de foot- « L’ironie, c’est que les gens pouvaient sur des faits et des données scientifiques. tombaient sous le coup de l’article 83 du ball, maintenant directeur des opérations acheter le jeu vidéo UFC au Walmart, que Pas sur des rumeurs. » Code criminel, lequel ne permet que les d’UFC Canada, en entrevue exclusive avec les enfants pouvaient acheter les figurines combats sanctionnés par les commissions Rue Frontenac. des combattants au Zellers et les DVD au La tête d’affiche athlétiques provinciales. Depuis, la Com- HMV, en plus de voir les galas à la télé à la Wright, spécialiste de l’industrie du mission athlétique de l’Ontario, sous la Un processus normal carte, mais qu’il leur était impossible de voir sport au Canada, n’est pas dupe. Il sait direction du ministère des Services aux Pour Wright, l’acceptation de son sport leur sport préféré en direct », ajoute Wright. que la popularité et les performances de 36 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Sports 37

Georges St-Pierre et le président de l’UFC, Dana White, étaient tout sourires après la victoire du « Je n’ai jamais eu Québécois lors de son plus récent passage au Centre Bell. PHoto RuE FRoNtENAC autant de pression »

Sports Georges St-Pierre voulait affronter progrès particulier que notre sport a connu. » Jake Shields depuis longtemps. « Je Dana White, président de l’UFC, a pour sa l’ai toujours eu dans ma ligne de mire, part ajouté qu’en plus des 55 000 personnes car c’est un adversaire qui me forcera présentes dans le Rogers Centre, l’UFC 129 aura S à donner le meilleur de moi-même », un impact planétaire. a dit le champion mi-moyen de l’UFC « Je me tue à dire aux gens du Canada que en conférence de presse, mercredi. Georges St-Pierre n’est pas qu’une vedette ici. Il est énorme partout dans le monde, dit White. Dominic Fugère Malgré tout ce qu’il a accompli, Georges conti- [email protected] nue de travailler fort, de s’améliorer sans cesse. C’est pourquoi il est si remarquable. » St-Pierre St-Pierre sera la tête d’affiche du premier gala Quant à son adversaire, Jake Shields, son de l’UFC en Ontario, qui sera vu en personne statut de négligé ne le dérange pas. D’ailleurs, par la foule la plus importante de l’histoire des après 15 victoires de suite, le mot « négligé » ne combats extrêmes. s’applique pas vraiment… « La barre n’a jamais été placée si haut, dit St- « Ça ne me fait absolument rien d’être consi- et l’UFC Pierre. Je n’ai jamais eu autant de pression, mais déré comme négligé par les médias, les pre- ça me va. Je suis au mieux quand je suis poussé neurs aux livres ou le public. J’ai souvent été au bord du gouffre, tout juste avait de passer par- étiqueté comme tel et j’ai souvent gagné. Il suf- dessus bord. » fit d’avoir une bonne force mentale. » Le vétéran Randy Couture, qui se battra contre Et c’est justement cette force mentale qui débarquent le Brésilien Lyoto Machida, a tenu à noter le ca- inquiète St-Pierre. ractère historique du gala UFC 129. « C’est une des raisons pour lesquelles je « La première fois que je me suis battu en UFC, voulais tant me battre contre Jake. Il n’est peut- c’était devant 5000 personnes et la pesée officielle être pas le combattant le plus athlétique, mais avait eu lieu dans le hall d’un Holiday Inn, a-t-il dit. On il est très intelligent. Méthodique, préparé, rusé à Toronto était vus comme des malfrats. Les gens nous accos- et intelligent. Ce sera tout un combat. Je m’at- Le Québécois se battra devant taient en disant : « Ah ! vous êtes un des bagarreurs tends à ce que ce soit le combat de l’année », a dans des cages ? » avec l’air terrifié. Ça démontre le conclu St-Pierre. la plus grosse foule de l’histoire Carte prinCipale Championnat poids mi-moyens : Georges St-Pierre (c) c. Jake Shields Championnat poids plume : José Aldo (c) c. Mark Hominick Non seulement l’UFC débarque pour la première fois en Ontario par les autorités sportives constitue un L’approche adoptée par l’UFC pour Georges St-Pierre ne sont pas étrangères Développement au Canada ce week-end, mais la carte où Georges St-Pierre et Jake Shields se processus naturel et normal d’éducation. convaincre les politiciens est celle qu’il au record de vente établi par l’UFC, qui a Wright ajoute cependant que si l’im- poids lourds-légers : Vladimir Matyushenko c. Jason Brilz battront en finale sera le gala de combats extrêmes le plus populaire, « Sans règles claires et sans supervision aurait prise pour n’importe qui. écoulé plus de 55 000 billets pour le gala pact global est indéniable, le dévelop- poids lourds-légers : Randy Couture c. Lyoto Machida avec 55 000 personnes entassées dans le Rogers Centre. gouvernementale, le sport se développerait « Nous avons d’abord montré notre de samedi prochain. pement des combats extrêmes en terre quand même. Cependant, il se dévelop- sérieux en ouvrant un bureau permanent « Je connais l’impact d’un athlète canadienne est primordial. poids légers : Mark Bocek c. Ben Henderson consommateurs, a décidé de permettre perait de façon souterraine. Le processus à Toronto, mais nous avons fait l’éduca- ou d’une équipe locale, dit-il. Quand « Nous avons vendu des billets pour Carte préliminaire – Spike tV dominiC les combats extrêmes respectant les règles actuel, avec nos normes de suivi médical, tion des politiciens comme celle de qui- j’étais à la LCF, la coupe Grey attirait l’UFC 129 dans les 10 provinces cana- FUgère unifiées de l’UFC. de sécurité, d’esprit sportif, assure que le conque : en démontrant que notre sport un million de téléspectateurs à RDS diennes, dans 48 des 50 États améri- poids mi-moyens : Nate Diaz c. Rory MacDonald « Nous sommes complètement parti- développement se fasse de la bonne façon », est moins dangereux que la boxe, qu’il quand les Alouettes y étaient, tan- cains et sur tous les continents sauf poids mi-moyens : Sean Pierson c. Jake Ellenberger [email protected] sans des règles. Nous voulons des règles poursuit Wright. y a moins de blessures à la tête qu’au dis que sans les Alouettes, les cotes l’Antarctique, dit-il. Toutefois, il est im- claires, unifiées et constantes. C’est im- Bien entendu, la popularité du sport n’est football. Tout le monde deviendra-t-il un d’écoute tournaient autour de 150 000. portant de former le prochain Georges Carte préliminaire – FaCebook Jusqu’à l’an dernier, les combats ex- portant pour le développement de notre pas étrangère à l’ouverture des instances fan ? Bien sûr que non. Mais nous vou- Ce n’est pas un hasard si Georges St-Pierre, le prochain Mark Hominick. trêmes étaient carrément interdits en sport », explique Tom Wright, ex-com- gouvernementales. lions que les gens basent leurs jugements est en tête d’affiche et si neuf autres C’est pourquoi nous aurons une série poids mi-moyens : Claude Patrick c. Daniel Roberts Ontario, puisque la province jugeait qu’ils missaire de la Ligue canadienne de foot- « L’ironie, c’est que les gens pouvaient sur des faits et des données scientifiques. Canadiens se battent dans l’UFC 129. de galas UFC canadiens, que notre poids coq : Ivan Menjivar c. Charlie Valencia tombaient sous le coup de l’article 83 du ball, maintenant directeur des opérations acheter le jeu vidéo UFC au Walmart, que Pas sur des rumeurs. » Cependant, il faut noter que l’UFC a nouvelle organisation, Strikeforce, Code criminel, lequel ne permet que les d’UFC Canada, en entrevue exclusive avec les enfants pouvaient acheter les figurines vraiment une base d’amateurs solide viendra aussi ici et que notre téléréa- poids moyens : Jason MacDonald c. Ryan Jensen combats sanctionnés par les commissions Rue Frontenac. des combattants au Zellers et les DVD au La tête d’affiche au Canada. Un de nos quatre galas au lité The Ultimate Fighter sera bientôt poids légers : John Makdessi c. Kyle Watson athlétiques provinciales. Depuis, la Com- HMV, en plus de voir les galas à la télé à la Wright, spécialiste de l’industrie du Centre Bell mettait en vedette deux déclinée en version canadienne après mission athlétique de l’Ontario, sous la Un processus normal carte, mais qu’il leur était impossible de voir sport au Canada, n’est pas dupe. Il sait Brésiliens, et nous n’avons eu aucune 13 éditions aux États-Unis », conclut poids plume : Yves Jabouin c. Pablo Garza direction du ministère des Services aux Pour Wright, l’acceptation de son sport leur sport préféré en direct », ajoute Wright. que la popularité et les performances de difficulté à faire salle comble. » Wright. Note : Les cinq combats en télé à la carte seront présentés dès 21h tandis que les deux sur SpikeTV et Rogers Sportsnet débuteront à 20h. Les cinq premiers combats seront diffusés sur Facebook à partir de 18h. 38 Sports Soccer Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011

Reda Aggouram et les joueurs de l’Impact renoueront avec leurs vieux rivaux de Vancouver. photo pascal Ratthé À l’assaut de la CONCACAF L’Impact retrouvera Vancouver en lever de rideau de la Coupe des Voyageurs

L’Impact de Montréal, le Toronto FC, Avec l’arrivée du FC Edmonton dans la NASL, Toronto n’a jamais réussi à se classer pour la l’équipe, croit pour sa part Teitur Thordarson, les Whitecaps de Vancouver et le FC le format de la Coupe des Voyageurs a changé. phase éliminatoire. entraîneur des Whitecaps. Gagner la Coupe des Edmonton se sont lancés cette semaine Plutôt qu’un tournoi à la ronde avec des matchs Voyageurs amènerait le club à jouer durant tout à la conquête de la Coupe des Voyageurs. aller-retour entre les trois équipes canadiennes, L’importance de la victoire l’hiver contre de très bonnes équipes, ce qui ne Ce titre permettra à l’équipe victorieuse la compétition de cette année sera constituée de Ces matchs s’ajoutent à un calendrier déjà peut être que positif pour le développement de d’être le représentant canadien dans la deux demi-finales aller-retour au total des buts. chargé : 28 matchs pour les clubs de la NASL nos joueurs. » Ligue des Champions CONCACAF. La finale sera aussi un aller-retour, et le ga- et 34 pour ceux de la MLS. Quelle est donc, Pour l’entraîneur du FC Edmonton, Harry gnant accédera à la phase de groupe de la Ligue pour les entraîneurs, l’importance de cette Sinkgraven, « tous les matchs sont importants, des Champions CONCACAF. qualification ? que ce soit dans le championnat de la NASL ou L’Association canadienne a publié un clas- « Cette compétition est importante pour les dans le championnat canadien ». « Nous devons ÉRIC sement des têtes de série basé sur le calibre et joueurs, l’équipe et les partisans, mais surtout bâtir notre équipe, et jouer contre des clubs d’ARgeNzIO la fiche des équipes. Ainsi, le Toronto FC (1er), pour le club, dit Marc Dos Santos, entraîneur établis nous aide dans notre développement », [email protected] membre de la MLS, affrontera le FC Edmonton en chef de l’Impact. Sur le plan personnel, moi ajoute-t-il. (4e), nouvelle équipe dans la NASL, et les Whi- qui n’ai jamais été en Ligue des Champions à « Il est important de gagner nos matchs, tecaps de Vancouver (2es), nouveaux membres titre d’entraîneur en chef, j’aimerais bien m’y dit enfin Aron Winter, entraîneur en chef de C’est depuis 2008 que le Canada peut en- du championnat de la MLS, affronteront l’Im- retrouver. » l’équipe torontoise. Les quatre premiers sont les voyer un représentant en Ligue des Champions pact de Montréal (3e). Jouer contre Vancouver et peut-être contre plus importants, car ils nous mèneront dans la CONCACAF, qui regroupe des vainqueurs de L’Impact, en 2008, et Toronto, au cours des Toronto, cela donne-t-il le sentiment d’apparte- CONCACAF. Et ce n’est pas parce que le Toronto l’Amérique du Nord, de l’Amérique centrale et deux dernières années, ont participé à la phase nir déjà à la MLS ? « Pas question pour moi de FC joue en première division que ces matchs des Caraïbes. Cette compétition se déroule du de groupe. L’Impact avait réussi à se hisser dans penser MLS. Quand je joue contre Vancouver ou doivent être pris à la légère. » mois de juillet jusqu’à la finale de la Coupe du la phase éliminatoire (quart de finale) et avait Toronto, je ne pense qu’à gagner pour pouvoir Les matchs retour des demi-finales auront monde des clubs de la FIFA, qui aura lieu au affronté Santos Laguna devant plus de 55 000 accéder à la CONCACAF. » lieu le mercredi 4 mai, alors que la finale sera Japon au mois d’avril 2012. personnes au Stade olympique en février 2009. « C’est une compétition importante pour toute disputée les mercredis 18 et 25 mai. 38 Sports Soccer Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Sports 39

Kevin Hatchi le bourlingueur Joueur globe-trotter, Kevin Hatchi a roulé sa bosse en Asie et en Europe avant de se retrouver en Amérique. Il a joué dans plusieurs championnats de première division en Corée du Sud, en Belgique, en Roumanie et même à Chypre l’année dernière, avec l’Olympiakos Nicosie, et il a disputé plus de 100 matchs en Ligue 2 de France avec Créteil, Grenoble et Tours.

Rue Frontenac : Comment le seul marqueur de l’Im- pact depuis le début de la saison en est-il arrivé à jouer pour le club montréalais ? Kevin Hatchi : Filipe Pastel, qui jouait ici l’an dernier, m’a parlé du club et m’a dit qu’il y avait un camp d’évaluation, alors je m’y suis présenté. Je pense avoir fait bonne impression et voilà, on m’a offert un contrat Reda Aggouram et les joueurs de l’Impact renoueront avec leurs vieux rivaux de Vancouver. photo pascal Ratthé d’un an. Je travaille fort pour pouvoir rester ici et avoir la chance de faire partie du club pour l’entrée dans la MLS, la saison prochaine. Rue Frontenac : Après avoir participé à plusieurs championnats, surtout en Europe, quelles sont les simili- tudes et différences quant au calibre de jeu avec ce que tu vois ici, après deux matchs ? À l’assaut de la CONCACAF Kevin Hatchi : Le soccer ici est beaucoup plus physique, alors qu’en Europe, le jeu est plus tactique, mais L’Impact retrouvera Vancouver en lever de rideau de la Coupe des Voyageurs sur le plan de l’intensité, il n’y a pas vraiment de diffé- rence. L’Impact de Montréal, le Toronto FC, Avec l’arrivée du FC Edmonton dans la NASL, Toronto n’a jamais réussi à se classer pour la l’équipe, croit pour sa part Teitur Thordarson, Rue Frontenac : On a parlé à plusieurs reprises des les Whitecaps de Vancouver et le FC le format de la Coupe des Voyageurs a changé. phase éliminatoire. entraîneur des Whitecaps. Gagner la Coupe des nombreux changements dans l’équipe cette saison. Quelle Edmonton se sont lancés cette semaine Plutôt qu’un tournoi à la ronde avec des matchs Voyageurs amènerait le club à jouer durant tout est ta perception sur la chimie et l’ambiance de l’équipe ? à la conquête de la Coupe des Voyageurs. aller-retour entre les trois équipes canadiennes, L’importance de la victoire l’hiver contre de très bonnes équipes, ce qui ne Kevin Hatchi : La chimie s’installe lentement mais sû- Ce titre permettra à l’équipe victorieuse la compétition de cette année sera constituée de Ces matchs s’ajoutent à un calendrier déjà peut être que positif pour le développement de rement. Il n’est pas évident de tout créer rapidement avec d’être le représentant canadien dans la deux demi-finales aller-retour au total des buts. chargé : 28 matchs pour les clubs de la NASL nos joueurs. » autant de nouveaux joueurs – avec autant de cultures dif- Ligue des Champions CONCACAF. La finale sera aussi un aller-retour, et le ga- et 34 pour ceux de la MLS. Quelle est donc, Pour l’entraîneur du FC Edmonton, Harry férentes, d’approches du jeu différentes, ça prendra du gnant accédera à la phase de groupe de la Ligue pour les entraîneurs, l’importance de cette Sinkgraven, « tous les matchs sont importants, temps –, mais je crois que cela a déjà évolué. Il y a encore des Champions CONCACAF. qualification ? que ce soit dans le championnat de la NASL ou beaucoup de travail à faire, mais je suis confiant que nous L’Association canadienne a publié un clas- « Cette compétition est importante pour les dans le championnat canadien ». « Nous devons serons une équipe sous peu. ÉRIC sement des têtes de série basé sur le calibre et joueurs, l’équipe et les partisans, mais surtout bâtir notre équipe, et jouer contre des clubs Rue Frontenac : Vous avez joué pour certains entraîneurs. d’ARgeNzIO la fiche des équipes. Ainsi, le Toronto FC (1er), pour le club, dit Marc Dos Santos, entraîneur établis nous aide dans notre développement », Quelle est ta perception de Marc Dos Santos ? [email protected] membre de la MLS, affrontera le FC Edmonton en chef de l’Impact. Sur le plan personnel, moi ajoute-t-il. Kevin Hatchi : Marc est un entraîneur qui est près de ses (4e), nouvelle équipe dans la NASL, et les Whi- qui n’ai jamais été en Ligue des Champions à « Il est important de gagner nos matchs, joueurs et qui leur fait confiance. C’est un homme passionné tecaps de Vancouver (2es), nouveaux membres titre d’entraîneur en chef, j’aimerais bien m’y dit enfin Aron Winter, entraîneur en chef de qui veut transmettre sa passion et son désir de gagner. C’est depuis 2008 que le Canada peut en- du championnat de la MLS, affronteront l’Im- retrouver. » l’équipe torontoise. Les quatre premiers sont les Rue Frontenac : Le quotidien de Kevin Hatchi ? voyer un représentant en Ligue des Champions pact de Montréal (3e). Jouer contre Vancouver et peut-être contre plus importants, car ils nous mèneront dans la Kevin Hatchi : Après les entraînements, j’en profite CONCACAF, qui regroupe des vainqueurs de L’Impact, en 2008, et Toronto, au cours des Toronto, cela donne-t-il le sentiment d’apparte- CONCACAF. Et ce n’est pas parce que le Toronto pour me reposer. Parallèlement au soccer, j’étudie aussi l’Amérique du Nord, de l’Amérique centrale et deux dernières années, ont participé à la phase nir déjà à la MLS ? « Pas question pour moi de FC joue en première division que ces matchs en psychologie. Donc ça remplit bien mon temps. Comme des Caraïbes. Cette compétition se déroule du de groupe. L’Impact avait réussi à se hisser dans penser MLS. Quand je joue contre Vancouver ou doivent être pris à la légère. » il commence à faire beau, je vais en profiter pour visiter mois de juillet jusqu’à la finale de la Coupe du la phase éliminatoire (quart de finale) et avait Toronto, je ne pense qu’à gagner pour pouvoir Les matchs retour des demi-finales auront la ville, je ne l’avais pas fait encore, il faisait trop froid et monde des clubs de la FIFA, qui aura lieu au affronté Santos Laguna devant plus de 55 000 accéder à la CONCACAF. » lieu le mercredi 4 mai, alors que la finale sera je suis frileux. Japon au mois d’avril 2012. personnes au Stade olympique en février 2009. « C’est une compétition importante pour toute disputée les mercredis 18 et 25 mai. – Éric D’Argenzio Photo RogeRio BaRBosa 40 Sports Baseball Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Le chaos des Dodgers

La prise de contrôle d’une équipe formation de Los Angeles appartenait aux deux sportive à la dérive par la ligue arrive anciens époux. plus souvent qu’on ne le pense. Toute cette bataille légale a laissé l’équipe dans une position financière précaire. Tel- lement que Frank McCourt a dû emprunter charLes 30 M$ à FOX, le diffuseur de l’équipe, pour assurer les salaires des joueurs en avril et mai. pouLin C’est ce qui a forcé le baseball à réagir. [email protected] Malgré ses déboires, Frank McCourt insiste que tout va bien. La NBA a pris le contrôle des Hornets au « Le baseball dicte des directives financières cours de la présente saison. La LNH dirige les très strictes à ses équipes, affirme-t-il. Les Coyotes depuis septembre 2009. Et depuis la Dodgers les respectent et je m’explique mal semaine dernière, le baseball majeur a fait de les motivations du commissaire. » même avec les Dodgers de Los Angeles. Dans chaque cas, la tutelle de l’équipe n’a Le rôle de Bud Selig qu’un seul but : la revente de la formation. Pourtant, les motivations de Bud Selig Même pas au plus offrant. Plutôt à celui qui sont assez simples. Les Dodgers ont la troi- se fond le plus possible dans la masse des pro- sième dette en importance (432 M$) parmi priétaires déjà en place. Ce qui explique pour- les équipes des majeures, et leurs revenus quoi Jim Balsillie n’a pu mettre la main sur s’amoindrissent. En date de mardi, l’équipe les Coyotes, même avec une promesse de les attirait 37 686 personnes par match, la plus garder à Phoenix. faible moyenne au Dodger Stadium depuis le Ce qui rend la prise de contrôle des Dodgers début de l’ère McCourt. surprenante et unique, c’est l’historique de la Selig veut vendre le club avant que la crise concession et le fait qu’il s’agit de l’un des plus ne prenne plus d’ampleur et il veut avoir un grands marchés aux États-Unis. contrôle total sur le choix du nouveau proprié- Quand on pense aux Dodgers, on pense à taire. C’est pourquoi il a ordonné la tutelle. Jackie Robinson, Sandy Koufax et Don Drys- Cette fois-ci, il ne prendra pas de risque. Un dale. On se souvient de Vin Scully, de Tommy éventuel acheteur aura les poches pleines, Lasorda, d’Orel Hershiser et du circuit de Kirk contrairement à McCourt. Gibson. La tutelle traîne dans la boue toute Les observateurs croient que la file d’at- l’histoire de l’équipe. tente pour acheter les Dodgers sera longue. Parmi les intéressés potentiels, surveillez bien Spectaculaire chicane de couple l’ancien agent Dennis Gilbert et l’ex-président À l’origine des problèmes des Dodgers se des Braves Stan Kasten. trouve le divorce des McCourt. Frank McCourt Ne vous surprenez pas si Mark Cuban, le a acheté l’équipe le 29 janvier 2004 après avoir coloré propriétaire des Mavericks de Dallas échoué dans sa tentative d’acquérir les Red Sox (NBA), tente lui aussi le coup. Il a déjà essayé de Boston. Originaire de la Nouvelle-Angleterre, d’acheter les Cubs et les Rangers, sans succès. McCourt a réussi à mettre la main sur les Dod- Mais ce n’est pas encore chose faite. gers de News Corp. (propriétaire de la chaîne McCourt menace de poursuivre le baseball de télé FOX) pour 430 M $, transaction financée majeur, ce qui retarderait toute transation. en grande partie par des emprunts. En attendant, il faudra voir comment seront Depuis, Frank McCourt et son épouse, gérés les Dodgers sous tutelle. Selon les pre- Jamie, ont utilisé la valeur de l’équipe pour mières informations, il semble que ce sera financer des projets immobiliers et satisfaire de la même manière que les Hornets et, plus leur goût prononcé du luxe. À travers tout ça, près de nous, les Expos de 2004. Les Dodgers le couple surnommé McNightmares et McBan- pourront faire des échanges et augmenter leur krupts par les médias a signé une entente qui masse salariale au besoin. séparait leurs biens. Les maisons allaient à Dette des équipes du baseball (en M$) Jamie et les Dodgers, à Frank. Sauf que lorsque le couple s’est séparé en oc- Cubs de Chicago 580 tobre 2009, Jamie a décidé qu’elle voulait aussi Mets de New York 448 les Dodgers. Frank l’a renvoyée de son poste de Dodgers de Los Angeles 432 PDG de l’équipe et elle a contre-attaqué avec la Rangers du Texas 370 procédure de divorce, par laquelle elle conteste Cards de Saint Louis 275 L’éclatement du couple McCourt a entraîné les Dodgers dans la tourmente. l’entente signée. Un juge a finalement invalidé Nationals de Washington 250 Source : Forbes phoTo ReuTeRS ce contrat en décembre dernier, et statué que la 40 Sports Baseball Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Sports 41 Débuts de saison fracassants Le chaos des Dodgers Jose Bautista ralentira-t-il un jour ? Avant les matchs de mardi, le frappeur de puissance des Jays de Toronto comptait La prise de contrôle d’une équipe formation de Los Angeles appartenait aux deux déjà huit circuits en 19 rencontres, le plus sportive à la dérive par la ligue arrive anciens époux. haut total des majeures (à égalité avec plus souvent qu’on ne le pense. Toute cette bataille légale a laissé l’équipe Ryan Braun, des Brewers). S’il est déjà dans une position financière précaire. Tel- surprenant pour beaucoup qu’il ait pu lement que Frank McCourt a dû emprunter conserver son rythme de 2010 (54 circuits), charLes 30 M$ à FOX, le diffuseur de l’équipe, pour il est encore plus incroyable qu’il mène la assurer les salaires des joueurs en avril et mai. Ligue américaine pour la moyenne au bâton pouLin C’est ce qui a forcé le baseball à réagir. (,364), lui qui ne frappe que pour un maigre [email protected] Malgré ses déboires, Frank McCourt insiste ,247 dans sa carrière. Bautista semble avoir trouvé un endroit que tout va bien. où il se sent à l’aise : le Rogers Center. La NBA a pris le contrôle des Hornets au « Le baseball dicte des directives financières En deux ans et 158 matchs, il y a frappé cours de la présente saison. La LNH dirige les très strictes à ses équipes, affirme-t-il. Les 46 circuits et y présente une moyenne de Coyotes depuis septembre 2009. Et depuis la Dodgers les respectent et je m’explique mal puissance de ,633. Sa moyenne (,279) y est semaine dernière, le baseball majeur a fait de les motivations du commissaire. » de 32 points supérieure à l’ensemble de même avec les Dodgers de Los Angeles. sa carrière. Dans chaque cas, la tutelle de l’équipe n’a Le rôle de Bud Selig Comme son plus grand total de circuits qu’un seul but : la revente de la formation. Pourtant, les motivations de Bud Selig dans une saison avant 2010 était de 16, Même pas au plus offrant. Plutôt à celui qui sont assez simples. Les Dodgers ont la troi- plusieurs croyaient (dont moi) que Bautista se fond le plus possible dans la masse des pro- sième dette en importance (432 M$) parmi ne maintiendrait pas la cadence en 2011. Le champ droit faisait plutôt penser à priétaires déjà en place. Ce qui explique pour- les équipes des majeures, et leurs revenus Brady Anderson, qui lui non plus n’avait quoi Jim Balsillie n’a pu mettre la main sur s’amoindrissent. En date de mardi, l’équipe jamais frappé plus de 16 circuits avant les Coyotes, même avec une promesse de les attirait 37 686 personnes par match, la plus ses 50, en 1996 avec les Orioles. Anderson garder à Phoenix. faible moyenne au Dodger Stadium depuis le Jose Bautista s’est trouvé un domicile à Toronto. PHOTO REuTERS n’en a plus jamais cogné plus de 24 dans Ce qui rend la prise de contrôle des Dodgers début de l’ère McCourt. une même saison par la suite. surprenante et unique, c’est l’historique de la Selig veut vendre le club avant que la crise Reste à voir comment ira la saison de concession et le fait qu’il s’agit de l’un des plus ne prenne plus d’ampleur et il veut avoir un Modification du format des séries de fin de saison Bautista. Il ne frappera pas pour ,364 grands marchés aux États-Unis. contrôle total sur le choix du nouveau proprié- cette saison, mais 50 autres circuits Quand on pense aux Dodgers, on pense à taire. C’est pourquoi il a ordonné la tutelle. semblent être à sa portée. Jackie Robinson, Sandy Koufax et Don Drys- Cette fois-ci, il ne prendra pas de risque. Un Lance Berkman n’est pas en reste côté dale. On se souvient de Vin Scully, de Tommy éventuel acheteur aura les poches pleines, début de saison retentissant. Le cogneur Lasorda, d’Orel Hershiser et du circuit de Kirk contrairement à McCourt. Jays et Rays avantagés des Cards de Saint Louis a vu son salaire Gibson. La tutelle traîne dans la boue toute Les observateurs croient que la file d’at- presque coupé en deux par rapport à celui l’histoire de l’équipe. tente pour acheter les Dodgers sera longue. Le commissaire du baseball majeur, Auparavant, seuls les deux champions de divi- Soyons honnêtes, les Blue Jays, les Rays et qu’il a reçu l’an passé. C’est habituelle- Parmi les intéressés potentiels, surveillez bien Bud Selig, a annoncé en grande pompe sion de chaque ligue accédaient aux séries. les Orioles ne se battent pas à égalité avec les ment le signe qu’une équipe estime que les Spectaculaire chicane de couple l’ancien agent Dennis Gilbert et l’ex-président la semaine dernière que davantage Yankees et les Red Sox. Les formations de New talents d’un joueur s’en vont en déclinant. À l’origine des problèmes des Dodgers se des Braves Stan Kasten. d’équipes participeraient aux séries Le jeu en vaut-il la chandelle ? York et de Boston ont des ressources financières Berkman a plutôt pris la place laissée libre trouve le divorce des McCourt. Frank McCourt Ne vous surprenez pas si Mark Cuban, le éliminatoires dans un avenir très Mais la véritable question est : est-ce que ça presque inépuisables. par Albert Pujols (,250, 7 CC) en début de a acheté l’équipe le 29 janvier 2004 après avoir coloré propriétaire des Mavericks de Dallas rapproché. en vaut la peine ? Ma réponse : oui, tant qu’on Le fait que deux de ces équipes se retrouvent saison. L’ancien des Astros a déjà frappé échoué dans sa tentative d’acquérir les Red Sox (NBA), tente lui aussi le coup. Il a déjà essayé n’augmente pas trop le nombre de formations en dans la même division rend doublement difficile six circuits et produit 15 points, lui qui en avait récolté 14 et 58 l’an dernier avec de Boston. Originaire de la Nouvelle-Angleterre, d’acheter les Cubs et les Rangers, sans succès. Charles Poulin séries. pour les autres la tâche de se qualifier pour les Houston et les Yankees. McCourt a réussi à mettre la main sur les Dod- Mais ce n’est pas encore chose faite. [email protected] Actuellement, le baseball majeur est le sport séries. Avec lui, et Matt Holliday, les Cards gers de News Corp. (propriétaire de la chaîne McCourt menace de poursuivre le baseball professionnel nord-américain où le moins semblent enfin avoir trouvé les frappeurs de télé FOX) pour 430 M $, transaction financée majeur, ce qui retarderait toute transation. Selon la nouvelle formule, dix équipes (cinq d’équipes se qualifient pour les éliminatoires. On Les Jays dans la lutte pour protéger Albert Pujols. en grande partie par des emprunts. En attendant, il faudra voir comment seront par ligue) participeraient aux séries d’après- parle de huit formations sur 30 (26,7 %), com- Au cours des cinq dernières années, avec Depuis, Frank McCourt et son épouse, gérés les Dodgers sous tutelle. Selon les pre- saison, soit les trois vainqueurs de division parativement à 12 sur 32 (37,5 %) pour la NFL ces nouvelles règles, Toronto aurait terminé On se demande parfois ce qu’il peut bien se Jamie, ont utilisé la valeur de l’équipe pour mières informations, il semble que ce sera de chaque ligue plus deux « quatrième as » (il et 16 sur 30 (53, 3 %) pour la LNH et la NBA. à cinq matchs ou moins d’une place en séries passer dans la tête des athlètes profes- financer des projets immobiliers et satisfaire de la même manière que les Hornets et, plus faudrait revoir l’appellation ; les jeux de cartes Les séries demeurent, je crois, une récom- à quatre reprises. En supposant que les joueurs sionnels. Le lanceur des Reds Mike Leake leur goût prononcé du luxe. À travers tout ça, près de nous, les Expos de 2004. Les Dodgers ont seulement quatre as !). Les deux wild cards pense pour les meilleures équipes. Quand plus lâcheraient l’accélérateur lorsqu’ils seraient s’est fait arrêter la semaine dernière pour le couple surnommé McNightmares et McBan- pourront faire des échanges et augmenter leur s’affronteraient soit dans une série deux de trois, d’une formation sur deux y participe, il y a trop éliminés, on peut présumer qu’ils auraient vol à l’étalage chez Macy’s. Sa prise : six chemises d’une valeur totale de 59,88 $. krupts par les médias a signé une entente qui masse salariale au besoin. soit dans un match où le gagnant passerait direc- de formations médiocres, ce qui veut dire que la peut-être gagné quelques rencontres de plus C’est d’autant plus bizarre quand on sait séparait leurs biens. Les maisons allaient à tement à la ronde de demi-finale. saison régulière ne veut presque plus rien dire. sachant qu’il restait encore une place pour Dette des équipes du baseball (en M$) qu’il gagnera 425 000 $ cette saison. Jamie et les Dodgers, à Frank. Les changements, que Selig estime « inévi- Mais dans une proportion d’un tiers (10 sur les séries. Cubs de Chicago 580 Sauf que lorsque le couple s’est séparé en oc- tables », devraient être mis en vigueur dès 2012. 30, 33 %), les risques sont minimes. D’ailleurs, Du côté de la Ligue nationale, c’est la section Citation de la semaine Mets de New York 448 tobre 2009, Jamie a décidé qu’elle voulait aussi On peut déjà douter de la date butoir. Le syn- les premiers gagnants seront les amateurs, qui Ouest qui bénéficierait le plus de cette place « Il n’existe aucune question dont la 432 les Dodgers. Frank l’a renvoyée de son poste de Dodgers de Los Angeles dicat des joueurs a indiqué mardi que les négo- auront deux à six matchs palpitants de plus à se supplémentaire. En effet, San Diego (2008 et réponse est Corey Patterson frappe 370 PDG de l’équipe et elle a contre-attaqué avec la Rangers du Texas ciations à ce sujet en étaient à un état tellement mettre sous la dent. 2010) et San Francisco (2009) auraient été de la premier. » – Drew Fairservice, du 275 procédure de divorce, par laquelle elle conteste Cards de Saint Louis embryonnaire qu’il est encore « un peu trop tôt » Les prochains gagnants sur la liste seraient grande danse au cours des trois dernières années. blogue Ghostrunner on First. 250 L’éclatement du couple McCourt a entraîné les Dodgers dans la tourmente. l’entente signée. Un juge a finalement invalidé Nationals de Washington pour prédire quoi que ce soit, et pour quand. sans doute les équipes de la section Est de l’Amé- Les Mets (2007) et les Phillies (2006) auraient — Charles Poulin Source : Forbes phoTo ReuTeRS ce contrat en décembre dernier, et statué que la Le système actuel a été mis en place en 1995. ricaine, en particulier Tampa Bay et Toronto. aussi profité de ce « cinquième as ». 42 Sports Argent Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Les Yankees détrônés ! Les meilleurs salaires sont maintenant versés par Barcelone et le Real Madrid

Barcelone et le Real Madrid versent maintenant de meilleurs salaires à leurs joueurs que les Yankees de New York, en tête l’année dernière, selon une analyse réalisée par Sporting Intelligence, une firme spécialisée britannique.

tagée à moins d’individus, cela donne guY une plus grande marge de manœuvre madore aux directeurs généraux au moment de [email protected] signer de lucratifs contrats. À ce chapitre, la IPL (cricket) vient au Cette étude, qui sera rendue publique second rang, suivie de la MLB, de l’EPL, dans la section spéciale «All About the de la NFL et… de la LNH ! Money» du ESPN Magazine du 2 mai, révèle que les clubs de soccer espagnols Le Tricolore au 93e rang Barcelone et Real Madrid consentent Sur un plan individuel, le Canadien en moyenne 7,9 M$ (ou 152 130 $ par de Montréal occupe la 93e place avec un semaine) et 7,4 M$ (ou 141 474 $ par salaire moyen d’un peu plus de 2,5 M$ semaine) respectivement à chacun de (ou 48 474 $ par semaine). Il est devancé leurs porte-couleurs – voir le tableau ci- par les Red Wings de Detroit (67e), les contre. Bruins de Boston (77e), les Blackhawks Les Yankees occupent le troisième de Chicago (78e), les Flyers de Philadel- rang à 6,8 M$ (ou 129 929 $ par se- phie (81e), les Sharks de San Jose (83e), maine). les Canucks de Vancouver (88e) et les Les Lakers de Los Angeles et le Ma- Sénateurs d’Ottawa (89e). gic d’Orlando, deux formations de la Trois autres formations canadiennes NBA, suivent dans l’ordre. D’ailleurs, ont une moyenne plus basse que celle huit autres équipes du circuit Stern se du Canadien : les Flames de Calgary retrouvent dans le top 30. (96e), les Maple Leafs de Toronto (118e) Les Raptors de Toronto, eux, occupent et les Oilers d’Edmonton (150e). s la 46e place avec un salaire annuel moyen Au 139e rang, les Blue Jays de Toronto par joueur de 3,9 M$ (ou 75 304 $ par (MLB) figurent dans le dernier quart des

R eute semaine), ce qui leur confère le premier 30 formations du baseball majeur avec rang au Canada. un salaire annuel moyen par joueur de Chelsea (6e), Manchester City (10e), 2,0 M$ (ou 38 814 $ par semaine). photo R photo Manchester United (16e), Liverpool Rappelons que Sporting Intelligence (20e) et Arsenal (22e) sont également a compilé la moyenne salariale de aux avant-postes, ce qui fait de la En- 272 équipes (14 ligues) réparties dans glish Premier League (EPL) le circuit de sept sports – baseball, basket-ball, soccer le plus riche du monde. cricket, football, football australien, Mais, tous sports confondus, c’est la hockey et soccer – et 10 pays – Alle- NBA qui en offre le plus à ses joueurs, magne, Angleterre, Australie, Canada, soit une moyenne de 4,79 M$ par année Écosse, Espagne, États-Unis, Inde, Italie (ou 92 199 $ par semaine). La raison et Japon. en est fort simple : une formation Les 7 802 athlètes pris en compte de basket-ball compte moins de génèrent une masse salariale combinée joueurs qu’un club de tout autre de plus de 15 milliards de dollars amé- sport. La masse salariale étant par- ricains.

Cristiano Ronaldo du Real Madrid 42 Sports Argent Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Sports 43

Les équipes offrant les meilleures paies du monde Athlètes les mieux payés dans 30 sports

Salaire annuel Salaire hebdomadaire 1 Rang Équipe Ligue moyen par moyen par Sport Athlète Gains ($ US) joueur ($ US) joueur ($ US) Arts martiaux mixtes Brock Lesnar 5 300 000 1 Barcelone La Liga 7 910 737 152 130 Baseball Alex Rodriguez 32 000 000 Les Yankees détrônés ! 2 Real Madrid La Liga 7 356 632 141 474 Les meilleurs salaires sont maintenant versés par Barcelone et le Real Madrid 3 Yankees de New York MLB 6 756 301 129 929 Basket-ball Kobe Bryant 24 800 000 4 Lakers de Los Angeles NBA 6 540 690 125 780 Billard (homme) Darren Appleton 118 494 5 Magic d’Orlando NBA 6 367 114 122 445 Billard (femme) Ga-Young Kim 67 930 6 Chelsea EPL 6 020 741 115 783 Boxe Manny Pacquiao 32 000 000 7 Inter Milan Série A 5 999 643 115 378 Barcelone et le Real Madrid versent maintenant de Bull Riding Renato Nunes 1 594 527 meilleurs salaires à leurs joueurs que les Yankees de 8 Red Sox de Boston MLB 5 991 203 115 215 New York, en tête l’année dernière, selon une analyse 9 Nuggets de Denver NBA 5 990 174 115 196 Course automobile Kimi Raikkonen2 26 333 333 réalisée par Sporting Intelligence, une firme spécialisée 10 Manchester City EPL 5 863 585 112 761 Course à pied (homme) Samuel Wanjiru 617 000 11 Jazz d’Utah NBA 5 829 643 112 109 britannique. Course à pied (femme) Liliya Shobukhova 695 000 12 Bayern Munich Bundesliga 5 780 358 111 161 Courses de chevaux (jockey) Ramon A. Dominguez 17 411 880 13 Phillies de Philadelphie MLB 5 765,879 110 882 tagée à moins d’individus, cela donne guY 14 AC Milan Série A 5 647 633 108 608 Fléchettes Phil Taylor 1 044 000 une plus grande marge de manœuvre 15 Celtics de Boston NBA 5 236 922 100 710 madore aux directeurs généraux au moment de Courses d’accélération Larry Dixon 1 371 000 16 Manchester United EPL 5 106 214 98 196 [email protected] signer de lucratifs contrats. Équitation (homme) McLain Ward 1 280 788 À ce chapitre, la IPL (cricket) vient au 17 Cubs de Chicago MLB 5 001 893 96 190 Équitation (femme) Laura Kraut 627 907 Cette étude, qui sera rendue publique second rang, suivie de la MLB, de l’EPL, 18 Rockets de Houston NBA 4 972 115 95 618 dans la section spéciale «All About the de la NFL et… de la LNH ! 19 76ers de Philadelphie NBA 4 954 303 95 275 Pêche Kevin Vandam 915 500 Money» du ESPN Magazine du 2 mai, Football Peyton Manning 15 800 000 révèle que les clubs de soccer espagnols Le Tricolore au 93e rang 20 Liverpool EPL 4 935 847 94 920 Barcelone et Real Madrid consentent Sur un plan individuel, le Canadien 21 Mavericks de Dallas NBA 4 882 757 93 899 Golf (homme) Luke Donald 5 867 601 en moyenne 7,9 M$ (ou 152 130 $ par de Montréal occupe la 93e place avec un 22 Arsenal EPL 4 758 252 91 505 Golf (femme) Na Yeon Choi 1 871 165 semaine) et 7,4 M$ (ou 141 474 $ par salaire moyen d’un peu plus de 2,5 M$ 23 White Sox de Chicago MLB 4 732 926 91 018 semaine) respectivement à chacun de (ou 48 474 $ par semaine). Il est devancé Hockey (égalité) Vincent Lecavalier 10 000 000 24 Hawks d’Atlanta NBA 4 665 981 89 730 leurs porte-couleurs – voir le tableau ci- par les Red Wings de Detroit (67e), les Roberto Luongo 10 000 000 contre. Bruins de Boston (77e), les Blackhawks 46 Raptors de Toronto NBA 3 915 801 75 304 Poker Jonathan Duhamel 9 443 519 Les Yankees occupent le troisième de Chicago (78e), les Flyers de Philadel- 88 Canucks de Vancouver LNH 2 639 423 50 758 rang à 6,8 M$ (ou 129 929 $ par se- phie (81e), les Sharks de San Jose (83e), 89 Sénateurs d’Ottawa LNH 2 627 971 50 538 Quilles (femme) Shannon Pluhowsky 40 300 maine). les Canucks de Vancouver (88e) et les 93 Canadien de Montréal LNH 2 520 660 48 474 Quilles (homme) Walter Ray Williams Jr. 152 670 Les Lakers de Los Angeles et le Ma- Sénateurs d’Ottawa (89e). gic d’Orlando, deux formations de la Trois autres formations canadiennes Racquetball Kane Waselenchuk 300 000 NBA, suivent dans l’ordre. D’ailleurs, ont une moyenne plus basse que celle Rodéo Trevor Brazile 507 920 huit autres équipes du circuit Stern se du Canadien : les Flames de Calgary retrouvent dans le top 30. (96e), les Maple Leafs de Toronto (118e) Ski (Homme) Ivica Kostelic 464 440 Les Raptors de Toronto, eux, occupent et les Oilers d’Edmonton (150e).

s Ski (femme) Lindsey Vonn 509 542 la 46e place avec un salaire annuel moyen Au 139e rang, les Blue Jays de Toronto par joueur de 3,9 M$ (ou 75 304 $ par (MLB) figurent dans le dernier quart des Soccer Cristiano Ronaldo 19 500 000 R eute semaine), ce qui leur confère le premier 30 formations du baseball majeur avec Squash Nick Matthew 166 926 rang au Canada. un salaire annuel moyen par joueur de Chelsea (6e), Manchester City (10e), 2,0 M$ (ou 38 814 $ par semaine). Sumo Hakuho 400 000 photo R photo e Manchester United (16 ), Liverpool Rappelons que Sporting Intelligence Surf (homme) Kelly Slater 516 000 (20e) et Arsenal (22e) sont également a compilé la moyenne salariale de FRONTENAC

aux avant-postes, ce qui fait de la En- 272 équipes (14 ligues) réparties dans RUE Surf (femme) Stephanie Gilmore 140 700 glish Premier League (EPL) le circuit de sept sports – baseball, basket-ball, Tennis (homme) Rafael Nadal 10 171 998 soccer le plus riche du monde. cricket, football, football australien, Mais, tous sports confondus, c’est la hockey et soccer – et 10 pays – Alle- Tennis (femme) Kim Clijsters 5 035 060 ARCHIVES ’ D NBA qui en offre le plus à ses joueurs, magne, Angleterre, Australie, Canada, Traîneau à chiens John Baker 50 400 soit une moyenne de 4,79 M$ par année Écosse, Espagne, États-Unis, Inde, Italie

(ou 92 199 $ par semaine). La raison et Japon. PHOTO Triathlon (homme) Tim Don 223 600 96 Flames de Calgary LNH 2 480 500 47 702 en est fort simple : une formation Les 7 802 athlètes pris en compte Triathlon (femme) Emma Snowsill 239 800 de basket-ball compte moins de génèrent une masse salariale combinée 118 Maple Leafs de Toronto LNH 2 270 720 43 668 Volley-ball de plage (femme) L. Franca/J. Felisberta Da Silva 351 300 joueurs qu’un club de tout autre de plus de 15 milliards de dollars amé- 139 Blue Jays de Toronto MLB 2 018 316 38 814 sport. La masse salariale étant par- ricains. 150 Oilers d’Edmonton LNH 1 897 778 36 496 Volley-ball de plage (homme) P. Dalhausser/T. Rogers 387 700 Sources : ESPN Magazine et Sporting Intelligence 1 - Revenus de toutes sources (bourses, salaires, etc.) Cristiano Ronaldo du Real Madrid 2 - Essentiellement des paiements différés de ses vieux contrats en formule 1 44 Sports Chronique Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011

Sean Couturier ou martin leClerC Jonathan Huberdeau ? [email protected]

Les recruteurs des 30 équipes de la Couturier vs Huberdeau (saison régulière) LNH qui ont couvert le territoire de la LHJMQ cette saison sont en train de PJ Buts Passes Points Min/Pun peaufiner leurs rapports finaux en vue du prochain repêchage. Et lorsqu’ils S. Couturier 58 36 60 96 36 se présenteront devant leur patron, ils se feront tous poser la même J. Huberdeau 67 43 62 105 88 question : Sean Couturier ou Jonathan Huberdeau ? Couturier vs Huberdeau (séries éliminatoires) Ce dilemme d’apparence simple, qui vise à identifier l’attaquant francophone qui sera PJ Buts Passes Points Min/Pun le plus convoité au début de la première ronde, suscite des réponses plutôt floues. S. Couturier 10 6 5 11 14 « Ça fait des mois que je soupèse le jeu de l’un et de l’autre. Et en ce qui me concerne, J. Huberdeau 12 12 12 24 10 Couturier et Huberdeau sont encore coude à coude », avoue un recruteur expérimenté Sean Couturier pHoto olivieR Jean de la LNH. Au milieu de la saison, Couturier (un centre des Voltigeurs de Drummondville équipe semble se diriger tout droit vers le chose certaine, Sean Couturier est un vrai puissante équipe, et c’est franchement qui fait 6 pieds 4 pouces et pèse 197 livres) tournoi de la coupe Memorial. Soit. Mais le de vrai », estime le DG des Voltigeurs. impressionnant, soutient notre recruteur. était présenté comme un candidat très sus- directeur général des Voltigeurs de Drum- « Couturier a été victime de surexposi- Il y a beaucoup d’effervescence autour de ceptible d’être le premier espoir de la cuvée mondville, Dominic Ricard, croit qu’il faut tion », croit pour sa part le recruteur de la lui. Dans le milieu du hockey, Huberdeau 2011. La centrale de recrutement de la LNH analyser le parcours de Couturier comme LNH que j’ai interviewé. est le « new kid on the block ». Et c’est le classait au second rang chez les espoirs il se doit. « Il en était à sa troisième année dans assez mérité. Il a plus de traits dominants nord-américains. Le nom d’Huberdeau (un « Sean a dû se battre durant toute l’année la LHJMQ, il avait remporté le champion- dans son jeu que Couturier. » ailier gauche des Sea Dogs de Saint John avec les attentes, la pression et l’attention nat des marqueurs en 2009-2010 et tout Un entraîneur de la LHJMQ – dont qui fait 6 pieds 1 pouce et 170 livres) était médiatique. À la fin de nos séries, je l’ai senti le monde s’attendait à le voir dominer de l’équipe a eu à affronter les deux pro- considéré comme le quatrième espoir nord- irrité et fatigué mentalement. Et je comprends façon très nette. Or, Couturier a entrepris diges de la ligue – souligne qu’Huberdeau américain. très bien la situation », explique-t-il. la saison avec une mononucléose, et parce possède un avantage assez clair sur Mais durant la deuxième ronde des Couturier en ce qui a trait à sa vitesse séries éliminatoires de la LHJMQ, le rap- sur patins. « Et souvent, dans ces port final de la centrale de recrutement de cas-là, les équipes préfèrent miser sur le la LNH a créé une petite commotion dans Ce dilemme d’apparence simple meilleur patineur. Les recruteurs en chef le monde du hockey québécois. Couturier se disent alors que leur pari est plus sûr », a été rétrogradé du deuxième au sixième suscite des réponses plutôt floues explique-t-il. rang, et Huberdeau a été promu du qua- « Cela dit, à mon avis, les recruteurs trième au troisième rang. ne peuvent se tromper avec l’un ou avec Que s’est-il passé ? Pourquoi l’étoile Couturier est peut-être l’attaquant ju- que ça faisait trois ans qu’ils le voyaient l’autre. Couturier est un joueur intelligent de Couturier a-t-elle pâli ? Et quel genre nior canadien qui a disputé le plus grand jouer, les recruteurs se sont mis à chercher et un vrai compétiteur. On voit qu’il com- d’éclosion Huberdeau a-t-il connu pour nombre de matchs au cours des trois der- ses défauts. prend tout ce qui se passe sur la patinoire. s’emparer du titre de meilleur espoir de la nières années. Quand Ricard relate le par- « À mon avis, il reste un joueur taillé C’est un fabricant de jeux hors pair, un gars LHJMQ ? cours de son protégé durant cette période sur mesure pour jouer dans la LNH, là patient avec le disque qui est capable de « La centrale de la LNH ne détient pas le (longues séries éliminatoires, tournoi de la où l’action se déroule près du filet et où il créer ou de trouver de l’espace. » monopole de la vérité. Et ces déplacements coupe Memorial, équipe canadienne des faut protéger la rondelle et remporter des « Couturier et Huberdeau sont des de quelques rangs au classement ne sont pas moins de 18 ans, équipe canadienne des bagarres le long des bandes. » joueurs dont les styles diffèrent. Ils sont la fin du monde. On voit parfois des joueurs moins de 20 ans, camps d’entraînement Loin des réflecteurs (ceux des médias, en difficiles à comparer et leur rang de sélec- qui chutent d’une ronde ou deux, ou qui gra- estivaux des équipes nationales, séries de tout cas), Jonathan Huberdeau a pour sa tion sera déterminé par les besoins précis vissent une ronde en fin de saison », tempère matchs contre des espoirs russes, etc.), on part conquis bien des cœurs en devenant le des équipes », croit Dominic Ricard. un recruteur de la LNH qui a requis l’anony- en vient à se demander si cette incroyable moteur offensif de l’attaque la plus dévas- « Les deux seront assurément sélection- mat dans le cadre de cette entrevue. charge de travail ne lui a pas nui au fil tatrice du hockey junior canadien. nés parmi les six ou sept premiers. Et ils Par rapport à Couturier, Huberdeau a lit- d’arrivée. « Huberdeau n’a que 17 ans et il n’est à deviendront tous deux de très bons téralement explosé à la fin du calendrier « On ne peut pas demander à un athlète la remorque de personne. C’est lui qui tire joueurs », croit notre recruteur vétéran. régulier et en séries éliminatoires. Et son de performer 12 mois par année. […] Mais la machine. C’est lui, le joueur-clé de cette Un duel à suivre. Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Sports 45 luongo peut respirer...

Soulagé. Le mot est faible pour désigner ce que ressent Roberto Luongo. Le gardien des Canucks de Vancouver peut respirer un peu et il ne sera plus – pour un moment du moins – le souffre-douleur de certains amateurs et de la caste journalistique de la ville.

ils avaient également éliminé la formation léandre canadienne en six rencontres. drolet Au cours de ces 12 matchs, Luongo a présenté une moyenne astronomique de buts [email protected] accordés de 3,52, après avoir accordé 21 buts dans chaque série. Luongo peut dire un gros merci à son coéqui- Cette année, il a bien amorcé la ronde contre pier Alexandre Burrows, qui a peut-être sauvé sa ses éternels rivaux avec un jeu blanc, mais il a carrière, avec les Canucks du moins, en marquant cédé sa place à Schneider dans les quatrième le but victorieux en prolongation lors du septième et cinquième rencontres après avoir accordé match contre les Blackhawks de Chicago, mardi respectivement six et quatre buts. soir. Au total, au cours des trois séries éli- Le gardien a reconnu que l’enjeu était cru- minatoires qu’il a disputées depuis 2009, cial, non seulement pour ses coéquipiers, mais Luongo présente une fiche de huit victoires et également pour son avenir. Luongo jouait gros 11 défaites contre l’équipe de Chicago. dans ce match, disputé devant une foule pour le moins fébrile. Arrêt contre Sharp « C’était un match important pour ma car- Entre la troisième période et la prolongation, rière, a admis Luongo après la rencontre. On dit Luongo avait fait preuve de prémonition. toujours que c’est dans les moments difficiles « Les légendes naissent dans des moments que l’on reconnaît ceux qui ont une grande force comme celui-là, a-t-il lancé à ses coéqui- de caractère. » piers dans un vestiaire tranquille. On ne peut Eh bien, Luongo a su relever le défi après demander mieux qu’un septième match qui avoir été retiré des matchs quatre et cinq, en plus demande une prolongation. Quelqu’un va d’avoir vu Alain Vigneault préférer entreprendre devenir un héros. » la sixième rencontre avec Cory Schneider devant Peu de temps avant le but victorieux de le filet. Burrows, Luongo a effectué un arrêt tout Le grand gardien termine finalement la série simplement extraordinaire aux dépens de avec une moyenne de buts accordés de 2,97. Patrick Sharp en étirant la jambière droite. Ce n’est pas rassurant pour une formation qui Et si Burrows a été le héros de la victoire des ne vise rien de moins que la coupe Stanley à son Canucks, Luongo mérite à tout le moins un Roberto Luongo jouait gros contre les Hawks. PHOTO PASCAL RATTHÉ 40e anniversaire dans la Ligue nationale. morceau de robot, sinon deux, pour avoir privé Sharp d’un but certain. piques », a lancé celui qui a remporté la mé- Ce n’était pas sans rappeler au gardien La bête noire Pour démontrer comment il savourait cette daille d’or dans le même amphithéâtre. montréalais que les Américains avaient Depuis les séries éliminatoires de 2009, les victoire, Luongo y est allé d’une déclaration Le scénario ressemblait étrangement à celui créé l’impasse avec 25 secondes à jouer par Blackhawks sont devenus la bête noire des qui, en cette période électorale, froissera les que Luongo avait vécu en février 2010. l’entremise de Zach Parise lors du match de Canucks et de Luongo. Canadiens qui ne sont pas des partisans des Dans le match contre les Blackhawks, la médaille d’or olympique. L’an dernier, les joueurs de Joel Quenneville Canucks. Luongo a vu Jonathan Toews créer l’éga- La fin avait été aussi positive pour Luongo avaient remporté la série en six matchs, en « Cette victoire est peut-être plus savoureuse lité avec moins de deux minutes à jouer à la en raison d’un certain Sidney Crosby. route vers la coupe Stanley. L’année précédente, que celle que j’ai remportée aux Jeux olym- troisième période. Luongo a indiqué que son expérience olympique lui avait facilité la tâche lors de la prolongation du match ultime contre les luongo FaCe auX BlaCKHaWKS en SérieS Blackhawks. « Ça m’a aidé. Le scénario était presque SAISON-SÉRIES PJ MIN BA BL MOY. V-D TIRS EFF. identique. La seule différence, c’est que je 2008-2009-Demi-finale Ass. de l’Ouest 6 358 21 0 3,52 2-4 173 ,879 me sentais plus à l’aise parce que j’avais déjà connu cela », a-t-il rappelé. 2009-2010-Demi-finale Ass. de l’Ouest 6 358 21 0 3,52 2-4 203 ,897 Une chose est sûre, si le chandail des 2010-2011-Quart de finale Ass. de l’Ouest 7 344 17 1 2,97 4-3 175 ,903 Blackhawks demeure assurément l’un des plus beaux, les Canucks et Luongo en TOTAUX À VIE C. CHICAGO 19 1060 59 1 3,34 8-11 551 ,893 particulier doivent être bien contents de ne plus avoir à le contempler. RECHERCHE : ROGER LEBLOND 46 Sports Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 MÉLANGE La série Canadien-Bruins La série Canadien-Bruins a été remplie NOUVELLE d’action sur la patinoire… mais elle l’a été tout autant sur Twitter et sur les FRANCE CAFÉ blogues des experts. Plus de brasse-camarade RICHE ET françois foisy VOLUPTUEUX sur la Toile que sur la glace [email protected] Sur la glace, les choses ont été plutôt civilisées. Le septième match n’avait pas encore été joué au moment d’écrire ces lignes, mais jusque-là, on avait affaire à deux équipes intenses mais relativement « propres », comme disent les habitués. Cependant, sur le Net… En cette ère où tout se sait et tout se commente à la vitesse d’un jeu de doigts sur un clavier de télé- phone portable, la moindre émotion du plus obscur des partisans lancée sur la Toile en fait réagir 100 autres en un éclair. Alors imaginez un peu à quoi ça peut ressembler au cœur d’une série élimina- ou carrément immondes. Disons que le mélange à son mieux ! a lancé un amateur sur le site de toire entre deux vieux ennemis qui ne s’aiment pas « sport et émotions » fait parfois descendre bien Yahoo Sports. Presque aussi laid que celui de Tim d’amour. bas le quotient intellectuel collectif. Mais comme Hunter. Quel pif ! Avec Chara, Boston a sûrement On a tous entendu l’histoire de Max Pacioretty Internet est rempli de « petits vites », on ne peut l’équipe la plus laide de toute la LNH ! » qui, tandis qu’on disputait le cinquième duel de parfois pas s’empêcher d’esquisser un petit sourire Bref, des commentaires de 2e année B… qui n’ont cessé d’affluer du début à la fin de la série.

De la fraude Les commentaires de 2e année B n’ont En cette époque d’instantanéité, on apprend donc, en un clic, l’avis de tout le monde sur tout. Lors du sixième match de la série, au Centre Bell, cessé d’affluer du début à la fin... l’attaquant des Bruins Milan Lucic venait à peine d’être expulsé de la rencontre pour sa mise en échec aux dépens de Jaroslav Spacek qu’on savait la série sur la patinoire du TD Garden de Boston, en lisant un commentaire un peu en-bas-de-la- l’opinion qu’en avait un ancien de la LNH, Mike a tout bonnement lancé sur Twitter que « le match ceinture, mais quand même bien envoyé. Commodore : « D’aucune manière cette mise en est aussi long que le nez de Brad Marchand ». Le Par exemple à la suite de ce fameux doigt échec ne mérite une pénalité, encore moins une jeune attaquant blessé du Canadien s’est excusé d’honneur lancé par Andrew Ference à la foule pénalité majeure, a tweeté le défenseur, qui joue dans les minutes qui ont suivi auprès du joueur des du Centre Bell après qu’il eut marqué un but lors aujourd’hui dans la Ligue américaine. J’adore Bruins, toujours par tweet, admettant son erreur de du quatrième match. Le lendemain, on annonçait Montréal, mais c’est une mauvaise décision. » jugement. que la Ligue nationale avait imposé une amende Un commentaire retweeté dans toutes les Mais l’action ne faisait que commencer. de 2 500 dollars au défenseur des Bruins. Com- directions. Immédiatement après, des fans des Bruins ont mentaire d’un internaute sur le blogue du Boston Les débordements d’émotion ne se sont d’ail- répliqué en affirmant que le match était, en fait, plus Globe : « Ça valait chaque sou ! » leurs pas limités aux réseaux sociaux. On a aussi long « que le temps que Pacioretty a passé à l’hôpi- Un autre : « Je me demande combien d’appels critiqué la passion exagérée des commentateurs tal » à la suite de la mise en échec controversée que 9-1-1 la police de Montréal a reçus après l’inci- des Bruins au réseau de télévision NESN. Jack lui a servie Zdeno Chara au début du mois de mars dent… », faisant référence aux rumeurs d’inter- Edwards, entre autres, a prédit que Ference et qui a tant fait couler d’encre. vention policière qui ont suivi la mise en échec de allait « arracher la tête » de Benoît Pouliot, en « Max Pacioretty est un idiot. Il est également un Chara aux dépens de Pacioretty. pleine télé. Plus loin : « Si les gens de Montréal lâche parce qu’il a effacé le tweet initial », ont aussi Un internaute a même proposé la mise sur pied se demandent pourquoi leur équipe est source tranché Lou Merloni, un ancien joueur d’avant- d’une ligne téléphonique permettant de ramasser de dérision dans toute la Ligue nationale… champ des Red Sox, et l’animateur de radio Mike des fonds afin de rembourser Ference pour ser- Réveillez-vous ! » Des paroles criées à pleins Mutnanski dans leur page Facebook. Les deux vices rendus. « Avoir su que leur faire un doigt poumons. hommes animent une émission sur les ondes d’une d’honneur coûtait aussi peu cher, on leur en aurait Bref, ces deux dernières semaines, cette série DISPONIBLE radio AM de Boston et commentent l’actualité spor- envoyé un après chaque but et durant toute la sai- a suscité d’édifiantes envolées. Des deux côtés. tive dans leur page. son », a lancé un irréductible des Bruins. Et toujours, sur les blogues, ces cris du cœur, Les fans du Canadien, eux ? Ils ne donnaient ces appels de détresse, qui affluaient. « Les DANS TOUS Une ligne téléphonique pour pas leur place non plus. matchs sont truqués ! lançait un amateur des rembourser Ference... Ils ont notamment parlé de Ference comme Bruins après le sixième match. En cour, on ap- LES BONS Bien sûr, durant ces deux semaines intenses, d’un « moins que rien à la cervelle de la grosseur pelle cela de la fraude ! » Et c’est reparti. on tombait souvent sur des commentaires bien d’un raisin ». Pendant ce temps, sur la glace, les gars MAGASINS PhotomontagePhotomontage Rue Rue F FRRontenacontenac peu édifiants, simplement imbéciles et rétrogrades Et le nez de Marchand ? « Cyrano de Bergerac jouaient juste au hockey… 46 Sports Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 Rue Frontenac Jeudi 28 avril 2011 MÉLANGE La série Canadien-Bruins La série Canadien-Bruins a été remplie NOUVELLE d’action sur la patinoire… mais elle l’a été tout autant sur Twitter et sur les FRANCE CAFÉ blogues des experts. Plus de brasse-camarade RICHE ET françois foisy VOLUPTUEUX sur la Toile que sur la glace [email protected] Sur la glace, les choses ont été plutôt civilisées. Le septième match n’avait pas encore été joué au moment d’écrire ces lignes, mais jusque-là, on avait affaire à deux équipes intenses mais relativement « propres », comme disent les habitués. Cependant, sur le Net… En cette ère où tout se sait et tout se commente à la vitesse d’un jeu de doigts sur un clavier de télé- phone portable, la moindre émotion du plus obscur des partisans lancée sur la Toile en fait réagir 100 autres en un éclair. Alors imaginez un peu à quoi ça peut ressembler au cœur d’une série élimina- ou carrément immondes. Disons que le mélange à son mieux ! a lancé un amateur sur le site de toire entre deux vieux ennemis qui ne s’aiment pas « sport et émotions » fait parfois descendre bien Yahoo Sports. Presque aussi laid que celui de Tim d’amour. bas le quotient intellectuel collectif. Mais comme Hunter. Quel pif ! Avec Chara, Boston a sûrement On a tous entendu l’histoire de Max Pacioretty Internet est rempli de « petits vites », on ne peut l’équipe la plus laide de toute la LNH ! » qui, tandis qu’on disputait le cinquième duel de parfois pas s’empêcher d’esquisser un petit sourire Bref, des commentaires de 2e année B… qui n’ont cessé d’affluer du début à la fin de la série.