TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 1 TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 2

Le motLe du maire mot du maire Le

Ce bel été prolongé, que nous venons de vivre, ne nous a pas mis à l'abri de la tempête en cette rentrée automnale… celle que j'évoque n'est pas d'ordre météorologique mais politique :

- Ras le bol fiscal - eco-taxes - réforme des rythmes scolaires mal préparée et inapplicable à notre niveau - découpage des nouveaux cantons sans logique territoriale.

Beaucoup d'inquiétudes à craindre quant aux conséquences sur l'emploi, le pouvoir d’achat, l'activité économique, ainsi que sur les transferts de charges aux collectivités locales.

Au mois de Mars prochain nous allons renouveler notre Conseil Municipal.

Elu au "scrutin de liste", ce mode sera nouveau pour Taden comme pour toutes les communes de plus de mille habitants : Cela impliquera parité homme/femme, représentation proportionnelle des listes au sein du conseil, mais également identification par fléchage des délégués au conseil de Dinan-communauté.

C'est avec beaucoup d'émotion que je signe mon dernier édito de TADEN-MAG

Après 37 années, dont 19 comme Maire au service de ma commune et de son inter-communalité, j'ai en effet décidé de ne pas renouveler mon engagement municipal. Cette fonction dans laquelle j’ai mis tout mon cœur et ma conviction, m'a beaucoup apporté et me manquera inévitablement.

Maillon d'une chaine forgée par nos prédécesseurs, rien n'aurait pu se faire sans une équipe et des services compétents.

Je remercie tous les Tadennais de m'avoir fait confiance.

En vous donnant rendez-vous à notre traditionnel échange de vœux le 8 janvier 2014, je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année.

Le Maire Novembre 2013 Bertrand CLAUDEVILLE

Votre avis nous intéresse Que pensez-vous de votre bulletin? Les horaires Quelles sont les rubriques que vous préférez? Quels sont les sujets que vous voudriez y lire? de la mairie

 Trouvez-vous la présentation claire et facile à lire? N’hésitez pas à nous faire part de toutes vos observations. Tous les lundis de 9h30 à 11h45 Vos réponses sont à envoyer par courrier à la Mairie, et de 13h à 19h ou par mail, à l’adresse [email protected] La commission communication vous remercie. Et du mardi au vendredi de 9h30 à 11h45 Pour le prochain bulletin prévu en mai 2014, et de 13h30 à 17h ne seront retenus que les articles parvenant à la Mairie au plus tard fin mars 2014 Tél : 02 96 87 63 50 Fax : 02 96 39 86 77 Edité par la ville de TADEN • Ont participé à ce numéro : Evelyne Thoreux, Jean-Jacques e-mail : [email protected] Tél. 02 96 87 63 50 - Fax : 02 96 39 86 77 Moisan, Nadine Lemoine,Alain Robert et Bernard Jamet. Commission communication : [email protected] - www.villetaden.com • Photos : Jean-Jacques Moisan et Sabrina Petit [email protected] [email protected] • Création et réalisation : Agence Bleu B - T.Eustache • Directeur de la publication : • 7445-10- LE • Tirage : 1500 exemplaires Sabrina PETIT - Adjointe chargée de la communication TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 3

LeLe sommaireSommaire  26 VIE ASSOCIATIVE Dinan Québec à Taden Marché de Noël Taden, Culture & Patrimoine Club de Football Section Foot loisir Construction d’un bâtiment  4 modulaire au bourg  VIE MUNICIPALE 30 Le mot du Maire Révolution dans les urnes Listes électorales Assainissement Concours des maisons fleuries Marché estival VIE SCOLAIRE Compte-rendus du conseil Etat civil La vie de nos écoles Manifestations 2014 Les rythmes scolaires Aménagement de l’entrée du bourg Chemin du Pont des Planches  Ruisseau de l’Argentel 31 Barrage de régulation Le Poulichot ENVIRONNEMENT Lotissement le Traversain Pôle fruitier de Bretagne Travaux sur la Résidence du Domaine Un poulailler dans son jardin Départ de l’abbé Gaultier Repas du CCAS  Une nouvelle aire de covoiturage 33 Bibliothèque Cérémonie du 11 novembre INFOS DIVERSES La saison du Camping “La Hallerais” Nouveau permis de conduire CNI - Passeport Don du sang, don d’organes Cimetières communaux Victimes de violence Comment sont calculés mes impôts ? Badge déchetteries Noces d’or : M. et Mme Samson & Sécurité routière M. et Mme Cordon Vacances à la neige Permis - Autorisations de travaux Intoxication au monoxyde de carbone Médaillés d’honneur Aides aux étudiants Mission locale Recensement Bébé Com’ Com’  41  24 VIE PRATIQUE VIE CULTURELLE Santé : bien préparer l’hiver N’oubliez pas notre concours Les victimes tadennaises Jardin : en attendant l’hiver des maisons illuminées de la Grande Guerre Recette en dernière page TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 4

Vie Municipale Révolution dans les urnes Pour certains, c'était une habitude : « Je été définitivement adoptée en avril barre 2 noms sur la liste A et je les rem- dernier. place par 2 noms de la liste B ou je barre Trois points pour résumer : des noms sur les deux listes en faisant attention d'en garder 19 et je mets le 1 Le nouveau mode de scrutin offi- tout dans l'enveloppe ». cialise la parité : chaque liste doit comporter autant de femmes que MAIS ATTENTION, d'hommes. lors des prochaines municipales, tout va changer dans les villes de plus de 2 La représentation proportionnelle 1000 habitants. permet aux listes minoritaires de faire 3 Liste «tout ou rien». leur entrée dans les conseils ou d'y Finies les candidatures isolées et le On vote pour une seule liste. obtenir plus de sièges qu'auparavant. panachage. Bienvenue dans le monde Tout ajout, suppression ou du scrutin majoritaire. La réforme a Et très important... inscription sur le bulletin le rend nul.   Inscription Assainissement sur les listes électorales avant le 31 décembre 2013 Comment s’inscrire sur les listes électorales ? L’inscription est automatique pour les jeunes de 18 ans (liste transmise par l’INSEE, suite au recensement effec- tué à l’âge de 16 ans pour la journée militaire). Un courrier est adressé aux jeunes concernés par la Mairie pour les aviser de leur inscription. En dehors de cette situation, l’inscrip- tion sur les listes fait l’objet d’une démarche volontaire. L’inscription sur les listes électorales est possible : • soit en se rendant à la mairie avec les pièces exigées, formulaire d’inscription, pièce d’identité et justificatif de domicile* *En résidence principale : facture de moins de 3 mois, eau, gaz, électricité, téléphone, avis d’imposi- tion ou quittance de loyer, etc…, En tant que contribuable, en résidence secondaire : les 5 derniers avis d’imp-osition (taxe foncière ou d’habitation) • soit par courrier en envoyant à la mairie le formulaire d’inscription, une photocopie d’une pièce d’identité et un justificatif de domicile.

Le formulaire d’inscription peut être 4 remis en mairie ou téléchargé sur le site mon.service-public.fr Merci de bien vouloir signaler vos changements d’adresses pour les mises à jour des listes électorales. TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 5

RETOUR Vie Municipale SUR CET Concours ETE ! des maisons fleuries

12 inscrits pour cette édition 2013. Ce concours est Avec un été pareil, que de fleurs dans organisé, de les jardins! manière à encou- rager toutes les Une fois de plus, les participants ont démarches servant joué le jeu de la couleur, de la diversité à l’amélioration du et de l’harmonie et ils ont convaincu cadre de vie de la le jury. commune. La remise des prix a eu lieu Liste des participants et place le 19 septembre à la mairie. Place Nom prénom C’est dans une ambiance plutôt M. HAMON ROBERT familiale que ce jour là, autour d’un Ex aequo à la 1re place verre, chacun a échangé ses Mme CHAMPAGNE MONIQUE techniques avec son voisin. 3 M. LEJEUNE GEORGES 4 M. BOISSIERE GERARD Le jury était composé de Sabrina Petit adjointe chargée de la communication, 5 M. BUCHON ROMAIN organisatrice du concours, accom- 6 Mme LEMEE GISELE pagnée de Jean-Jacques Moisan, 7 Mme FAVREL ANITA adjoint et photographe amateur pour 8 M. PASDELOU JEAN-MICHEL le concours, Alain Robert conseiller 9 Mme DUPRE JOELLE municipal, Jean-Yves Jamet, conseiller municipal, et (ancien 10 M. CHEENNE DANIEL responsable espaces verts) et Marie- 11 M. AUFFRAY JEAN-YVES Joseph Voisin, conseillère municipale. 12 Mme DURAND THIPHAINE  Le marché estival : encore une belle réussite !

Outre les exposants habituels que nous retrouvons avec plaisir depuis des années, quelques nouveaux sont venus cet été proposer leurs produits artisanaux.

Avec un temps exceptionnel, le e Pour cette 17e édition, les artistes bilan de cette 17 étaient tous exceptionnels. édition est plutôt positif. Le décor Bourrés de talent et d’énergie, ils ont du Manoir de la tous eu à cœur de donner le meilleur Grand’Cour a d’eux-mêmes pour le plus grand charmé les plaisir de tous. Quoi de mieux que nouveaux qui ont d’écouter un concert au soleil, en déjà réservé leur sirotant un verre… ? emplacement Du chant marin au rock, en passant pour la saison 5 par du pop, cela a été un vrai plaisir 2014. que de les écouter chaque vendredi de juillet et août. TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 6

Vie Municipale Les Compte-rendus des réunions du conseil municipal

Intervention de personnel pour 19 juin 2013 nettoyage Par ailleurs, il vous est proposé de con- firmer le montant horaire de VINGT  EUROS (20,00 €) pour intervention des AFFAIRE N° 01 services techniques facturée aux TARIFS DE LOCATION locataires, en raison de l’état de pro- MAISON DU TEMPS LIBRE preté de la salle nécessitant un nettoy- SALLE POLYVALENTE DE TRELAT A COMPTER DU 1ER JANVIER 2014 age (sols, cuisine, mobilier etc…). Location Caution de garantie Location Location Dénomination salle avec Chauffage - Il vous est également proposé de revoir de la couvert par Observations du locataire ou sans Electricité le montant de la caution demandée lors cuisine personne mobilier de la réservation de la salle, actuelle- Associations € 1 location ment fixée à la somme de 305,00 €, et 170,00 0,16 40,00 0,25 subventionnées (*) le kw gratuite/an de fixer le nouveau montant à la somme Associations non de HUIT CENTS EUROS (800,00 €) à subventionnées et € compter du 1er janvier 2014. 210,00 0,16 55,00 0,25 Néant comités d’entreprises le kw  TADENNAIS AFFAIRE N° 02 Personnes résidant sur la commune / € FINANCES / TARIFS 220,00 0,16 55,00 0,25 Néant Mariage, repas le kw CANTINE SCOLAIRE de famille … Personnes privées, Les membres du conseil municipal, comités d’entreprises € 400,00 0,16 60,00 0,25 Néant après en avoir délibéré à l’unanimité, fix- et organisateurs le kw ent les tarifs des divers repas servis à la divers hors commune cantine scolaire municipale, à compter Toute situation non prévue dans ce règlement sera éventuellement traitée par de la rentrée scolaire 2013 - 2014, dérogation du Maire. comme suit : L’utilisation de la salle MTL pour l’organisation de bal ou après-midi dansant (thés • Enfants : 2,62 Euros dansants, cabarets…) par les associations locales subventionnées fera l’objet • Contrats ou stagiaires employés à la d’une location de 80,00 € à laquelle seront facturées les consommations d’électric- commune : 2,62 Euros ité au prix de 0,16 € le kilowatt; La première location étant toujours gratuite. • Enseignants, personnel communal : Les tarifs concernant la location de vaisselle et de matériel sans occupation de la 4,28 Euros salle sont les suivants : • Encadrants du jardin d’enfants Tarif calculé pour une personne Taden Hors commune 4,28 Euros Couvert avec plats 0,62 Euro Exclus • Personnes extérieures bénéficiaires : Couvert sans plats (voir détail ci-dessous *) 0,46 Euro Exclus 4,28 Euros Chaise 0,30 Euro 0,75 Euro sur décision de la Commission du Table 1,22 Euro 2,50 Euro Centre Communal d’Action Sociale de Verre seul (champagne, apéritif …) 0,15 Euro 0,30Euro la Commune de TADEN. Définition du couvert : • Enfants du Jardin d’enfants de la 1 assiette creuse 1 fourchette 1 verre à eau CODI : 3,30 Euros 1 cuillère 2 assiettes plates 1 couteau 1 verre à vin 1 petite cuillère 1 assiette à dessert AFFAIRE N° 03 1 fourchette à poisson 1 verre à liqueur 1 tasse à café Les couverts seront rendus dans un parfait état de propreté. Si tel n’était pas le cas, le nettoyage se fera en régie aux frais du signataire (tarif horaire forfaitaire : 20,00 €). RESSOURCES HUMAINES Remplacement du materiel manquant : CONTRAT D’APPRENTISSAGE Vaisselle Euros Matériel Euros Les membres du conseil municipal Assiette 2,75 € Torchon 5,35 € après en avoir délibéré, à l’unanimité, Verre 2,15 € Table 175,00 € acceptent d’accueillir un jeune en con- Couteau, fourchette, cuillère 1,10 € Plateau de table 46,00 € trat d’apprentissage pour une durée Tasse, ramequin 1,10 € Pieds de table (deux) 31,00 € de deux ans, dans le cadre de la pré- 6 Broc “ type Arc “ 3,05 € Entretoise de table 16,00 € paration au Certificat d’Aptitude Cendrier 0,75 € Chaise 30,50 € Professionnel Agricole (CAPA), option Le matériel manquant, non chiffré dans ce tarif, sera remplacé aux frais du sig- travaux paysagers. Le contrat sera établi nataire sur devis. L’opération de commande, pour remplacement du matériel, pour un démarrage au mois de septem- sera assurée par l’agent communal, responsable de la salle. bre 2013 et pour une période de deux ans TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 7

Vie Municipale

AFFAIRE N° 04 31 juillet 2013 AFFAIRES FONCIERES - CESSION DE TERRAIN / DELAISSE DE VOIRIE Les membres du conseil municipal, AFFAIRE N° 01 après avoir délibéré, à l’unanimité autorisent la vente d’un terrain au lieu- dit « La Prévostais » à Monsieur & Madame Pierre GOUELOU, au prix de AFFAIRES GENERALES - RÉPARTITION DES SIÈGES cinquante centimes toutes taxes com- COMMUNAUTAIRES DE DINAN COMMUNAUTÉ prises le mètre carré et confirment que les frais de géomètre et d’acte notarié Dinan seront à la charge des acquéreurs. Communauté Nb de délégués en cas d'accord AFFAIRE N° 05 Population pour une répar- Municipale Nb de délégués Communes tition libre des (sans double existant FINANCES - LOGICIEL sièges et 25% compte) INFORMATIQUE DE GESTION de sièges sup- plémentaires * Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré à l’unanimité, accepte l’acqui- CODI Aucaleuc 893 2 1 sition d’un logiciel informatique de ges- Bobital 1036 2 2 tion de la présence et de la facturation des enfants fréquentant la cantine sco- Brusvily 1065 2 2 laire municipale et la garderie munici- Calorguen 671 2 1 pale ainsi que l’achat de 2 tablettes Dinan 10 819 13 11 pour le pointage sur les sites, pour un montant total de 4 186,00 €TTC. Le Hinglé 832 2 1 Lanvallay 3 735 4 4 AFFAIRE N° 06 Léhon 3 064 4 4 Pleudihen-sur-Rance 2 825 3 3 PERSONNEL CENTRE DE GESTION Quévert 3 626 4 4 DES COTES D’ARMOR Saint-Carné 891 2 1 Le Conseil Municipal, après avoir Saint-Hélen 1 234 2 2 délibéré, à l’unanimité confirme l’affili- Saint-Samson-sur-Rance 1 520 2 2 ation de la Commune de TADEN au Taden 2 297 3 3 Centre de Gestion des Côtes d’Armor, et adopte les termes de la convention Trélivan 2 501 3 3 d’adhésion de la Commune de TADEN Trévron 704 2 1 aux missions supplémentaires à carac- La Vicomté-sur-Rance 950 2 1 tère facultatif du Centre de Gestion des Côtes d’Armor. Vildé-Guingalan 1 199 2 2 Total de délégués sans la fusion 56 AFFAIRE N° 07 CCPE Les Champs-Géraux 1 036 4 2 Évran 1 664 4 2 AFFAIRES FONCIERES CESSION Plouasne 1 554 4 2 DE TERRAIN RESIDENCE Le Quiou 339 2 1 LE BOIS COUDRAY Saint-André-des-Eaux 248 2 1 VOTE DU CONSEIL MUNICIPAL Saint-Judoce 549 3 1 Les membres du conseil municipal, Saint-Juvat 642 3 1 après avoir délibéré, à l’unanimité, autorisent la vente de parties de ter- Tréfumel 265 2 1 rains à la résidence Le Bois Coudray, à Total de délégués sans la fusion 24 Monsieur & Madame Gérard GUGGER, TOTAL 26 46159 80 59 au prix de quarante euros et de cinquante centimes toutes taxes com- Les membres du conseil municipal de la Commune de TADEN, prises le mètre carré, et confirment que donnent un avis favorable, à l’unanimité, à la proposition de répartition des 7 les frais de géomètre et d’acte notarié sièges communautaires au sein de la prochaine assemblée issue des prochaines seront à la charge des acquéreurs, élections municipales, suivant les modalités présentées dans le tableau ci-dessus Monsieur et Madame GUGGER Gérard. exposé. TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 8

Vie Municipale

AFFAIRE N° 02 AFFAIRE N° 02 ETAT CIVIL MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX FINANCES / CAMPING MUNICIPAL ILS SONT NÉS... DE LA HALLERAIS Une consultation auprès des entreprises Le Conseil Municipal, après en avoir Le 06 mai 2013 à DINAN a été lancée pour les travaux d’amé- délibéré à l’unanimité, autorise Monsieur Soen COUTANT nagement de voirie et paysager de le Maire à signer la convention avec la 13, Les Côteaux de Beauregard l’entrée du bourg / tranche n° 2 (rues société “ The CARAVAN’ CLUB “ pour du Manoir, de l’Asile des Pêcheurs et l’année 2014. Le 14 mai 2013 à DINAN du Petit Bon Espoir). AFFAIRE N° 03 Axel DUCLOS Après le contrôle technique des offres 18, Les Jardins de Trélat et le rapport d’analyses établis par les bureaux d’études Gilles GAROS, FINANCES / CAMPING MUNICIPAL Le 31 mai 2013 à DINAN Maître d’œuvre de l’opération, et DE LA HALLERAIS Louison LIMPORTUN GUILLEMOT, les membres de la com- Le Conseil Municipal, après en avoir 5, Jugonnet mission ont donné une suite favorable délibéré à l’unanimité, autorise à la présente consultation, et pro- Monsieur le Maire à signer la conven- posent de retenir les offres suivantes : tion avec la société “ SELECT SITES “ Le 14 juin 2013 à DINAN • Lot n°1 - Terrassements - Voirie pour l’année 2014. Lucas GINESTE Entreprise EUROVIA BRETAGNE 22, La Grande Allée montant hors taxes : 228 891,00 € • Lot n°2 - Espaces Verts AFFAIRE N° 04 Le 18 juillet 2013 à DINAN Entreprise BROCELIANDE PAYSAGES Lenny LHOTELLIER montant hors taxes : 67 045,33 € RAPPORT ANNUEL SUR LE PRIX ET 2 Rés. Le Courtil La Chapelle LA QUALITE DU SERVICE PUBLIC Les membres du conseil municipal, après avoir délibéré, à l’unanimité don- D’ASSAINISSEMENT NON Le 19 juillet 2013 à DINAN nent un avis favorable aux propositions COLLECTIF Victor GLEMOT émises par les membres de la commis- 9, rue de la Grande Cocagne sion municipale d’analyses des offres. Le Conseil Municipal, après avoir délibéré, approuve à l’unanimité le rap- Le 30 juillet 2013 à DINAN port annuel de la CODI sur le prix et la Sloan IKOLLO NDOUMBE qualité du service public d’assainis- 22, rue de la Grande Cocagne 26 septembre sement non collectif de l’exercice 2012.

Le 12 août 2013 à SAINT-MALO (35) 2013 AFFAIRE N° 05 Coline OVEL 9, Les Jardins de Trélat  CONTRAT D’ENTREPRISE AFFAIRE N° 01 DE SERVICES Le 23 août 2013 l’Association Service Commun Achat à SAINT-GREGOIRE (35) propose une assistance aux collectivités PERSONNEL Eden PHILIPPE MERDRIGNAC par une adhésion auprès de l’Association 63, La Grande Allée CAMPING MUNICIPAL et de bénéficier des tarifs préférentiels Par correspondance en date du 31 juil- en ce qui concerne des besoins alimen- let 2013, Madame Aurélie FROGER, taires et hors alimentaires. Le 23 août 2013 à DINAN hôtesse d’accueil trilingue au cam- Aaron GUIDALI ping municipal de la Hallerais, sol- Il ne s’agit pas d’un contrat de sous-trai- 10, Les Jardins de Trélat licite une reprise de travail à temps tance du service ou d’un contrat de man- dat, ni d’un contrat de partenariat mais partiel, à 80%, dans le cadre du temps d’une mission accessoire à la mission Le 10 octobre 2013 à DINAN partiel de droit, suite à son congé principale de la collectivité à l’approvi- Maëva MILON maternité se terminant le 22 septem- sionnement de denrées alimentaires pour 5, Le Clos des Alleux bre 2013. les établissements dont elle a la charge Madame Aurélie FROGER, hôtesse d’ac- Le prestataire propose les services Le 10 octobre 2013 à DINAN cueil au camping municipal exercera un service à temps partiel de droit, organisé suivants, à établir conjointement avec Mélina MILON les services compétents : 5, Le Clos des Alleux dans un cadre annuel : le service sera organisé sur l'année civile. 8 • Organisation des consultations auprès Le Conseil Municipal, après avoir des fournisseurs en alimentaires et hors Le 18 octobre 2013 à DINAN délibéré à l’unanimité, accepte les alimentaires, négociation des tarifs. Mélyne GINGAT conditions d’emploi à temps partiel de 8, Les Côteaux de Beauregard 80% de Madame Aurélie FROGER • Organisation des commissions de TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 9

Vie Municipale

marchés auxquelles sont conviés les tion de la T.V.A. et percevra de la com- adhérents pour définir le choix des four- mune une subvention d’équipement au ETAT CIVIL nisseurs à retenir sur une période donnée. taux de 50 % du coût TTC

• Confirmation des marchés auprès des ILS NOUS ONT QUITTÉS... fournisseurs retenus et envoi des cata- AFFAIRE N° 08 logues aux établissements adhérents. Le 08 mai 2013 à DINAN • Vérification d’exécution du contrat de AFFAIRES GENERALES / DENOMI- Jean GRALL marché. NATION DES RUES 34, La Grand'Cour • Suivi de l’exécution du marché. ZAC EXTENSION DES ALLEUX Un droit d’adhésion de 30 euros est Le 13 mai 2013 à DINAN demandé par le prestataire ainsi Pour permettre une mise à jour des Eugénie BOIVIN, épouse MORIN qu’une somme forfaitaire de 150 euros plans cadastraux du secteur des Alleux, re 18, Loc Maria (sauf la 1 année d’adhésion) corres- les services des Impôts Fonciers et du pondant à un abonnement permettant Cadastre ont sollicité la Communauté à la collectivité de recevoir toutes les de Communes pour la désignation des Le 20 mai 2013 à TADEN informations utiles pour pouvoir nouvelles rues créées au sein de la nou- Louis BRÉBAN établir, conjointement avec le velle zone extension des Alleux. prestataire, le niveau de ses demandes. 6, Le Domaine Le Conseil Municipal, après avoir enten- Le Conseil Municipal, après avoir du le rapport ci-dessus, et après en Le 27 juin 2013 à TADEN délibéré, émet un avis favorable à l’u- avoir délibéré, à l’unanimité accepte la nanimité à la proposition de contrat proposition de noms des rues de la André GILLOUARD d’adhésion à l’Association Service nouvelle zone d’activités ZAC Extension 3, Impasse de la Rabine commun d’achat présentée par son des Alleux et autorise Monsieur le Maire Président M. François MOUCHEL à transmettre ces informations à Le 30 juin 2013 à TADEN l’ensemble des prestataires de services Louis GOUPIL AFFAIRE N° 06 Rue de la Tramontane (continuité de la 5, rue de la Rabine rue existante sur la zone précédente), Rue du Solano, TRAVAUX / SDE 22 - DESSERTE EN Le 19 juillet 2013 à DINAN ELECTRICITE RUE DU TRAVERSAIN Rue du Ponant, Rue d’Aquilon, Jean LECRIOUX Le Conseil Municipal, après en avoir Impasse Galerne 2, Le Coudray délibéré à l’unanimité approuve le pro- jet d’alimentation basse tension relatif à la desserte en électricité de deux lots Le 25 juillet 2013 à DINAN supplémentaires, rue du Traversain à Gilbert GROMELLON TRELAT en TADEN, présenté par le 28 octobre 2013 6, rue de la Grande Cocagne Syndicat Départemental d’Electricité des Côtes d’Armor pour un montant estimatif de 6 500,00 euros T.T.C. Le 8 août 2013 à DINAN AFFAIRE N° 01 Céline LABBÉ, épouse BOISSIERE La commune ayant transféré la com- 1, La Grande Allée pétence de base “ électricité “ au Syndicat, elle versera à ce dernier une TRAVAUX - OPERATION LE TRA- subvention d’équipement au taux de Le 13 septembre 2013 à DINAN VERSAIN A TRELAT - ALIMENTA- 40 % du coût TTC. Gilbert BOUVIER TION EN EAU POTABLE 31, Le Domaine Dans le cadre du projet d’aménage- AFFAIRE N° 07 ment et de construction de 18 loge- ments par DINAN CODI HABITAT, rue Le 02 octobre 2013 à DINAN du Traversain sur le secteur de TRELAT TRAVAUX / SDE 22 - ECLAIRAGE Simone BÉREST ép. CHÂTEAU en TADEN, la Communauté de 73, Le Domaine PUBLIC Communes de DINAN nous a trans- Le Conseil Municipal, après en avoir mis une proposition financière pour délibéré, à l’unanimité, approuve le les travaux de raccordement du projet des travaux de l’éclairage pu- réseau d’adduction d’eau potable. blic de la rue de l’Asile des Pêcheurs et Ces travaux concernent le raccorde- des abords du service technique ment du réseau d’adduction d’eau municipal en TADEN, présenté par le potable (AEP) en diamètre 110 mm Syndicat Départemental d’Electricité PVC, sur une longueur d’environ 20 des Côtes d’Armor pour un montant mètres, depuis le réseau public exis- estimatif de 21 000,00 euros T.T.C. 9 tant situé sous la route départemen- La commune ayant transféré la compé- tale n° 2 et jusque la conduite exis- tence éclairage public au Syndicat, celui- tante, mais hors service, située de ci bénéficiera du Fonds de compensa- l’autre côté de la RD n°2 sur le parking. TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 10

Vie Municipale

Le coût total estimé des équipements de la section d’investissement du budget  à réaliser s’élève à la somme de général de la commune, une consulta- ETAT CIVIL 13 000,00 euros TTC. tion a été réalisée auprès de trois organismes bancaires pour un montant Le Conseil Municipal, après en avoir d’emprunt à taux fixe de 500 000 euros délibéré, par 15 voix pour et une sur une période de 20 ans. ILS SE SONT DIT “OUI”... abstention (J. BAUX) autorise Monsieur le Maire à signer le devis La banque du Crédit Mutuel de Bretagne - Le 15 juin 2013 établi par la Communauté de CCM de DINAN a remis la meilleure offre Vincent OUTIL et Laëtitia MACÉ Communes de DINAN et estimant le sur la base d’un montant de 500 000 euros montant de l’opération à réaliser à la sur une durée de 20 ans : 11 rue de la Ville au Comte somme TTC de treize mille euros 22100 TADEN Le Conseil Municipal, par 14 voix et (13 000,00 euros T.T.C.). une abstention (J. BAUX), autorise M. Le 29 juin 2013 le Maire à signer le contrat de prêt Fabien CHÉENNE AFFAIRE N° 02 avec l’établissement prêteur « CMB » 21 rue de la Ville au Comte pour un montant de 500 000 euros 22100 TADEN FINANCES – SUBVENTIONS TENNIS sur une durée de 20 ans au taux fixe de 4,11% - échéances trimestrielles et Et Céline PIERRE CLUB TADEN-DINAN - EMPLOI amortissement constant du capital. 53 avenue des Romains D’ANIMATEUR SPORTIF à BRUZ (35) ANNEE 2014  Une convention tripartite relative à AFFAIRE N° 04 Le 13 juillet 2013 l’emploi d’un animateur sportif au sein Yohann WARNIMONT de l’association “ TENNIS CLUB PERSONNEL / RESSOURCES 491 Av. d'Estienne d'Orves Rés. TADEN-DINAN “ a été établie entre le HUMAINES - SERVICES SCOLAIRES Kissling Bât D appt 173 Conseil Général des Côtes d’Armor, la Compte tenu des conditions actuelles de à LA SEYNE-SUR-MER (83) Commune de TADEN et l’association fonctionnement de l’école maternelle du Et Charlotte HERVÉ permettant la prise en charge par cha- Moulin et de l’école primaire des Forges 9 Vildé 22100 TADEN cun des cosignataires d’un tiers du et de la répartition des élèves de mater- coût total du poste d’animateur sportif. nelle sur les deux sites, un troisième La participation financière annuelle agent chargé d’encadrer les enfants et de BAPTÊMES CIVILS demandée à la commune était de suppléer le professeur des écoles pour la 7 812,00 euros. grande section, a été affecté à TRELAT. Le 03 août 2013 Compte tenu de la réglementation et des Liam PROVOST Le Conseil Municipal, après en avoir nécessités de service dues au nombre 31 Le Bois Coudray délibéré, à l’unanimité, accepte le renouvellement pour une année de la d’enfants inscrits dans les diverses sec- convention tripartite et la participation tions maternelles, le conseil municipal, Le 24 août 2013 financière de la commune au finance- après en avoir délibéré, à l’unanimité, Alisson LE JUEZ - AUBRY ment de cet emploi d’animateur décide la création d’un emploi d’adjoint 1 La Huais sportif pour un montant annuel de technique de 2e classe à temps non com- 7 812,00 euros pour la période du 1er plet pour une durée hebdomadaire de Le 24 août 2013 octobre 2013 au 30 septembre 2014, service de 31 heures 30 annualisée, à Lucie MOUTEL compter du 25 novembre 2013. 51 La Grande Allée AFFAIRE N° 03 AFFAIRE N° 05 Le 24 août 2013 Nathan MOUTEL FINANCES / EMPRUNT DINAN COMMUNAUTE – STATUTS 51 La Grande Allée Des travaux divers d’aménagement de Au 1er janvier 2014, une nouvelle voirie ont été réalisés au cours des Communauté de communes, Dinan exercices budgétaires de 2012 et de Communauté, sera créée. Le proces- 2013. L’aménagement de la rue du sus de création territoriale de Dinan Manoir et des abords de la mairie ainsi Communauté intervient selon les que l’opération de restructuration de règles légales sous réserve de l’appré- la voirie et des espaces verts de la rési- ciation des Communes membres de dence du Domaine ont été effectués la Communauté de communes. ou sont en cours d’achèvement. Dinan Communauté est une commu- Dans le cadre de la préparation nauté de communes ayant vocation à budgétaire de l’exercice 2013, un permettre aux communes de déterminer emprunt de 500 000 euros a été ensemble un projet de territoire et inscrit en prévision de recettes de la d’avenir pour le bassin de vie dinannais. 10 section d’investissement pour permettre l’équilibre budgétaire. Le Conseil Municipal, par 14 voix pour et une abstention (J. BAUX), adopte Compte tenu de la réalisation des les statuts de Dinan Communauté et travaux et des besoins de financement TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 11

Vie Municipale

autorise la création du Budget A l’occasion des travaux d’aménage- Principal et des budgets annexes de ment de la voirie et des espaces verts  Dinan Communauté. et, des diverses réunions de chantier MANIFESTATIONS 2014 effectuées chaque semaine en AFFAIRE N° 06 présence des entreprises, du maître 8 Janvier d’œuvre et des représentants de la VŒUX DU MAIRE commune, quelques adaptations tech- Municipalité - Salle MTL URBANISME - PROCEDURE DE niques ont été apportées. REVISION ALLEGEE ET DE 14 Janvier ASSEMBLEE GENERALE MODIFICATION DU PLAN LOCAL Le Conseil Municipal, après en avoir & GALETTE DES ROIS D’URBANISME délibéré à l’unanimité, autorise Monsieur le Maire à signer l’avenant Club de l’amitié. Salle MTL Afin de permettre l’adaptation du Plan n° 1 au marché n° 09/2012 avec l’entre- 15 Janvier Local d’Urbanisme aux évolutions prise LE PUIL ESPACES VERTS pour un récentes de la commune, la Commune ASSEMBLEE GENERALE montant de travaux supplémentaires FNACA - Salle Neuville de TADEN souhaite procéder à une de 2 522,00 euros hors taxes. révision allégée et à une modification 15 Janvier du Plan Local d’Urbanisme approuvé  REPAS le 26 février 2008. AFFAIRE N° 08 Entrez dans la danse - Salle MTL La révision allégée du P.L.U. concerne 20 Janvier MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX la levée de la bande de recul de part et CONCOURS DE BELOTE d’autres de la route départementale TERRASSEMENTS VOIRIE Club de l’amitié - Salle MTL n° 2 reliant DINAN à SAINT-MALO, Les travaux d’aménagement de voirie compte tenu du déclassement de la de la résidence du Domaine ont été 26 Janvier voie à grande circulation qui justifiait attribués, suite à une procédure d’appel GALETTE DES ROIS le recul actuel au P.L.U. d’offres réglementaire, à l’entreprise Football - Salle MTL SACER (nouvellement COLAS Centre La modification du P.L.U. permettant : 4 Février Ouest - Agence SACER RENNES) pour CREPES • sur le secteur 2AU de TRELAT, située le lot n° 1 “ Terrassements - Voirie “. face à l’école primaire des Forges de Club de l’amitié - Salle Neuville lever l’emplacement réservé n° 16, de A l’occasion des travaux d’aménagement 15 Février modifier l’orientation d’aménagement de la voirie et des espaces verts et des SPECTACLE et de programmation de la zone de la diverses réunions de chantier effectuées Taden Animations - Salle MTL Goupillière, chaque semaine en présence des entre- • de permettre le redécoupage du zonage prises, du maître d’œuvre, des représen- 15 février de la zone 1AUb1 non urbanisable en tants des riverains et de la commune, CONCOURS D’ALUETTE l’état et la modification de l’orienta- quelques adaptations techniques ou Club de l’amitié- Salle Neuville tion d’aménagement, travaux supplémentaires ont été réalisés. 28 Février • la modification du règlement POTEE Le Conseil Municipal, après en avoir graphique et littéral du P.L.U. Club de l’amitié - Salle Neuville délibéré par 14 voix pour et une absten- Une proposition d’honoraires du tion, autorise Monsieur le Maire à signer 1 Mars bureau d’études PRIGENT & ASSOCIES l’avenant n° 1 au marché n° 08/2012 REPAS a été adressée à la Commune pour un avec l’entreprise COLAS - SACER pour Amicale des chasseurs - Salle MTL montant hors taxes de 3 500,00 euros un montant de travaux supplémen- pour l’ensemble des études concernant taires de 40 263,50 euros hors taxes. 15 Mars la “ révision allégée “ et la modifica- COUSCOUS Football - Salle MTL tion du P.L.U. AFFAIRE N° 09 Après avoir entendu l'exposé du maire 19 Mars REPAS et en avoir délibéré par 14 voix et une URBANISME / CADASTRE DENOMI- abstention, le conseil municipal Entrez dans la danse - Salle MTL NATION DE DEUX LOTISSEMENTS décide de donner un avis favorable à 22 Mars la mise en révision allégée et à la « LA GRANDE ALLEE ET LA PRAIRIE » ET UNE RUE COUSCOUS modification du P.L.U. ; Club de l’amitié - Salle MTL « CHEMIN DE LA CRECHE » Après en avoir délibéré, à l’unanimité, 23 Mars AFFAIRE N° 07 er le Conseil Municipal 1 tour des élections municipales - adopte la dénomination “ résidence 30 Mars MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX la Grande Allée “, 2e tour des élections municipales ESPACES VERTS - adopte la dénomination “ résidence Les travaux d’aménagement des la Prairie “ 22 Avril espaces verts de la résidence du - adopte la dénomination “ rue de la LOTO Domaine ont été attribués, suite à une Crèche “ Club de l’amitié - Salle Neuville 11 procédure d’appel d’offres réglemen- - charge Monsieur le maire de com- 27 Avril taire, à l’entreprise LE PUIL ESPACES muniquer cette information notam- THE DANSANT VERTS pour le lot n° 2 “ Espaces verts”. ment aux services de la Poste et Club de l’amitié - Salle MTL autres services publics. TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 12

Vie Municipale

MANIFESTATIONS 2014 27 Avril PECHERIE Football - Etang de Trélat 11 Mai FOIRE A TOUT Taden Animation - Parking Bricomarché 18 Mai ASSEMBLEE GENERALE Football- salle Frémur 23 & 24 mai TOURNOI DE FOOT Football - Trélat 25 Mai Elections Européennes 1 Juin Aménagement de l'entrée TRIATHLON - CEPS Dinan Armor Bords de Rance du bourg de Taden - Tranche 2 1 Juin THE DANSANT Club de l’amitié - Salle MTL Rue du Manoir, rue de l'Asile des sont pondérés de la manière suivante: pêcheurs, rue du Petit Bon Espoir, "le 14 Juin > Valeur technique, note de 0 à 60, couvent". FEU DE LA SAINT JEAN comptera pour 60% dans le classement Taden Animation Maitre d'ouvrage ou client : > Prix des prestations, note de 0 à 40, Mairie de TADEN, M. le Maire de TADEN 22 Juin comptera pour 40% dans le classement. PECHERIE - Amicale des chasseurs Architecte Paysagiste : Pour le lot n° 1, l'entreprise EUROVIA Etang de Trélat Agence Gilles Garos de NANTES sera retenue avec la note "valeur tech- 24 Juin Maitre d'œuvre - Voierie Réseaux nique" de 52,80/60 et la note "critères LOTO Divers - suivi de chantier - Facturation : prix " de 40/40 soit une note globale de Club de l’amitié - Salle Neuville Cabinet GUILLEMOT de ST GREGOIRE 92,80 /100. 28 Juin Rappel de la consultation Pour le lot n° 2, l'entreprise KERMESSE BROCELIANDE PAYSAGE sera retenue Amicale laïque La présente consultation concerne avec la note "valeur technique" de 6 Juillet l'aménagement du centre bourg de la 47,4/60 et la note "critère prix" 40/40, commune de TADEN. La procédure REPAS de FIN D'ANNEE soit une note globale de 87,4/100. adaptée comporte 2 lots Entrez dans la Danse - Salle MTL L'estimation globale réalisée par le 6 Juillet • Lot n°1 : Terrassements -voirie - Maître d'œuvre de l'opération assainissement ; 6 offres enregistrées VIDE GRENIER Lot n°1 + lot n°2 = 365 904€ H T. Taden Animation - Manoir dans les délais. • Lot n°2 : espaces verts : 7 offres enreg- Les offres globalisées de EUROVIA 17 Août istrées dans les délais. et de BROCELIANDE PAYSAGE VIDE GRENIER € Taden Animation - Manoir Toutes les candidatures ont été jugées Lot n°1 + lot n°2 = 295 936 H T. recevables et analysées. Les critères 03 Septembre retenus pour le jugement des offres Soit 23% en deçà des prévisions. GRILLADES APPRECIONS ! Club de L'Amitié - Salle Neuville. 21 Septembre THE DANSANT Club de l'Amitié -Salle MTL 30 Septembre LOTO Club de l’amitié - Salle Neuville 12 19 Octobre REPAS DU CCAS Salle MTL TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 13

Vie Municipale

Chemin du "Pont des Planches" MANIFESTATIONS 2014

(impasse Décathlon) 25 Octobre JAMBON A L’OS Club de l’amitié - Salle MTL 08 Novembre REPAS Triathlon - Salle MTL 19 Novembre COUSCOUS Entrez dans la Danse - Salle MTL 22 Novembre CONCOURS D'ALUETTE Club de L'Amitié - Neuville 1 Décembre CONCOURS DE BELOTE Club de l’amitié - Salle MTL 4 Décembre ASSEMBLEE GENERALE Club de pétanque - Salle Frémur 7 Décembre THE DANSANT Club de l’amitié - Salle MTL 12 Décembre ARBRE DE NOEL Amicale Laïque - Salle MTL 13 Décembre REPAS DE NOEL Club de l'Amitié- Salle MTL 14 Décembre MARCHE DE NOEL Taden Animations - Manoir Les terrassements réalisés au 28 Décembre Domaine depuis THE DANSANT plus d'un an ont Club de l'Amitié - Salle MTL permis de récupérer des excédents de déblais destinés, normalement, à être envoyés en décharge spécialisée à une distance En effet, quand on consulte le cadas- bien supérieure. tre communal, on comprend rapide- ment l'intérêt de ce chemin historique assurant, autrefois, la liaison entre le En échange du transport, de la mise bourg de Taden et le château de La en stock hors chantier, de la réalisa- Garaye (bien sûr avant la création de tion d'un fossé à ciel ouvert, de la la quatre voies). Maintenant ce mise en place de ces déblais dans ce chemin croise le sentier réalisé par chemin rejoignant le pont en planches l'ACUSPAT : "Le Tour de Taden", aux enjambant le ruisseau de Dombriand, environs du passage à niveau SNCF les deux entreprises de Travaux de La Rigoman pour déboucher au Publics nous ont permis de réaliser un giratoire de Villeneuve, donnant ainsi projet que la commission des travaux de nombreuses variantes aux par- avait dans ses "cartons", comme on cours à choisir. dit, depuis le début de la création de zone commerciale d'Intermarché puis Nous ferons d'ici quelque temps l'in- de Cap Rance, c'est-à-dire de rendre ventaire de ce qui reste à faire pour 13 accessible et praticable pour les rendre ce parcours praticable et marcheurs et les "vététistes" ce sécurisé. "Chemin du Pont des Planches". TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 14

Vie Municipale Renforcement des berges du ruisseau de l'Argentel, le long de la rue des quatre moulins (auberge de la jeunesse)

• Zone Nord : Chaque semaine aura lieu une réu- Création d'un nion de chantier en présence du soutènement en maître d'œuvre, du Maître d'ouvrage, gabions en d'un représentant de l'entreprise et dehors du lit du notamment, du représentant asser- ruisseau (au nord menté du Service Eau Environnement de l'auberge de Forêts et Risques de St Brieuc s'assurant jeunesse) et ren- de faire respecter les conditions et forcement d'un prescriptions de réalisation des muret en pierres travaux de remplacement des berges. sèches existant Le 8 Novembre 2012 nous constatons (au sud de l'achèvement de ce premier mur en l'auberge). béton ainsi que la pose d'une glissière en bois de sécurité. La Codi aura, pendant ce Date limite des court délai, rendu accessible son réseau offres : le 5 Sept. d'eaux usées par le remplacement des 2012. tampons de fermetures des regards cachés par le revêtement de chaussée. Trois entreprises Les travaux sont donc arrêtés et repren- répondront à cet dront, si tout va bien, en avril 2013. appel d'offres. Les Avril 2013, La ville de Dinan ne donnera résultats chiffrés pas son arrêté d'interdire la circulation partiront du "sim- car d'autres travaux sur le port de ple au double", Dinan, pénalisent le Commerce en ces preuve que ce temps difficiles. Donc report des genre de chantier travaux et reprise prévue en fin n'est pas très bien septembre 2013 pour une fin prévisible maîtrisé par cer- le 31 octobre 2013 aux abords du ruis- taines entreprises. seau. Restera la protection à Une entreprise assurer par la pose de déligneurs en s'excusera de ne bois traité le long des murs en gabions. pas pouvoir répondre. Ces travaux seront terminés au mois de Novembre 2013.

Le 18 juillet 2012, nous déposions une Déclaration Préalable relative aux Après estimation de la maîtrise d'œu- € travaux de renforcement des berges vre à 55 775 HT, l'entreprise EVEN du ruisseau de l'Argentel le long de la sera finalement retenue pour un mon- € rue menant vers le port de Dinan. tant de 65 995 H T. Délai d'Instruction : 2 mois. Le 18 septembre 2012, accord de la DDTM pour la Déclaration Préalable, mais date butoir d'intervention Objet du marché imposée (Unité Eaux et Milieux aqua- tiques) au Vendredi 9 Novembre 2012. La consultation concernait les travaux L'Ordre de Service (OS) parviendra à de renforcement des berges du ruis- l'entreprise pour un commencement seau de l'Argentel. de travaux le 22 Octobre 2012. Lesquels travaux comprenaient deux Livraison des murs préfabriqués zones : le 24 Octobre 2012. 14 • Zone sud : Prolongation d'un mur de Deux arrêtés d'interdiction de circuler soutien en béton puis création d'un venant des mairies de Dinan et de soutènement en "gabions" (cages en Taden viendront sécuriser les travaux gros grillage inox) jusqu'à ce que le sur cette route exigüe. ruisseau s'écarte de la route. TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 15

Vie Municipale Barrage de régulation sur le ruisseau "LE POULICHOT"

LE RUISSEAU Le ruisseau du “talweg” (vallée) du Poulichot est un petit ru dont les bassins versants sont fortement  urbanisés. Son régime hydrologique Hydraulique : limitation des débits est donc plus celui d'un émissaire plu- issus des futures zones imperméabilisées vial que celui d'un cours d'eau. et de l'urbanisation actuelle (zone Dinan Malgré la taille de son lit mineur, il Quévert, rue Capitaine Hesry, lotisse- reçoit des à coups hydrauliques signi- ments Poulichot, Bas Frêne, route de ficatifs, supérieurs à sa capacité, lors Poulichot, (Dinan, ZI Quévert, ZA Ploubalay et les 4/5 de la ZA des Alleux). Taden) constituant la partie aval. d’évènements pluvieux provoqués Prétraitement des eaux de ruisselle- par les ruissellements de surface sur L'ensemble des eaux de ruissellement ment : piégeage des matières en les secteurs imperméabilisés. de ces bassins versants, très urbanisés, suspension par décantation des La CODI a donc souhaité suivre les pré- rejoint la vallée du Poulichot grâce à un flottants et des hydrocarbures grâce à conisations du Schéma Directeur des réseau d'eaux pluviales constitué de des cloisons siphoïdes (ouvrage eaux pluviales de 2002 qui cherchait à deux tuyaux parallèles de ø 1000 mm réalisé au début de la vallée, accessi- maîtriser les dysfonctionnements débouchant quelques dizaines de ble pour le fonctionnement, par le bas hydrauliques de la zone urbaine de mètres après le début du "talweg". de la rue du Capitaine Hesry). Dinan selon l'arrêté préfectoral de mai Ces débits importants conduisent à 2002 pour les deux bassins versants des débordements dans cette vallée GENERALITES des Alleux et du Poulichot. ainsi que rue des Quatre Moulins Ce bassin a été réalisé suite à la mise (Auberge de Jeunesse) car la capacité en place d'une digue en terre construite CONTEXTE du ruisseau est limitée (section, en travers de la vallée du ruisseau. encombrement, végétation…)* Le bassin versant de 400 hectares au • Volume utile : 14 500 m3 total se décompose de la manière Le bassin de régulation créé dans la • Hauteur de la digue du pied à la suivante : vallée du ruisseau du Poulichot a nécessité la réalisation d'une digue en crête = 6 m 220 ha pour le bassin versant de travers du lit de ce dernier, constituant • Longueur de crête = 55 m Sainte Anne (Dinan/Quévert), consti- un barrage de faible hauteur. • Caractéristiques géométriques : tuant la partie amont, Ce type d'aménagement permet de pentes des berges amont et aval 1 m 179 ha pour le bassin versant du répondre à un double objectif : hauteur / 3 m longueur. • Cet ouvrage est doté d'une canalisa- tion de fuite limitant le débit en sortie à 1.8 m 3/s et d'un déversoir de crue (béton, enrochements bétonnés ou gabions) pour passer les débits excé- dentaires en cas de crue supérieure à 6.4 m3/s. • Le secteur de réalisation de cette digue n'entraîne pas de risque vis-à- vis des zones pavillonnaires situées, altimétriquement, au-dessus.

LE SENTIER Que devient le sentier de randonnée entre la rue du Capitaine Hesry et le chemin du Pont Pinet ? Il a été légèrement dévoyé et passe désormais, en extrémité de digue, per- 15 mettant, aussi, d'avoir un "point de vue" intéressant sur l'ouvrage. (voir photos). *voir article rue des 4 Moulins TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 16

Vie Municipale 18 logements à usage locatif “Le Traversain” Codi Dinan Habitat

Suite à l’article paru dans le Taden Mag et les aménagements futurs. • Isolation phonique entre murs et n°42, voici les plans du futur lotis- • Réserve verte multi-usages avec un planchers des logements contigus. sement communal “ Le Traversain “, projet de création de jardins familiaux. • Matériaux renouvelables comme le situé à Trélat en Taden. bois pour son bilan carbone neutre. DEMARCHE ENVIRONNEMENTALE BATIMENT BASSE CONSOMMATION • Gestion des eaux pluviales sur le site par des noues drainantes enherbées. • Ouverture des pièces DEMARCHE URBAINE ET de vie orientées ARCHITECTURALE majoritairement au • Découpage de la parcelle en trois sud avec protection ilôts reliés par des cheminements solaire. doux et réalisation de la voirie avec • Locaux éclairés une placette. naturellement y com- • Liaisons et continuités entre le pris l’ensemble des lotissement existant et le centre bourg sanitaires.

16 TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 17

Vie Municipale Travaux sur la Résidence du Domaine

Rappel des dates des Ordres de Avancement SACER Rappel de la priorité à droite sur l'ensemble des voies du Domaine, Service (OS) pour les travaux du Tranches de 1 à 4 : travaux terminés. Domaine afin de favoriser la prudence au Tranche 5 : démarrage le 17 Juillet niveau des carrefours surélevés. Hormis les travaux réalisés par la Codi 2013, arrêt le 2 Août (congés), reprise Branchement GRDF au n°7 (faible pro- et la Sedud sur les réseaux eaux le 2 Septembre 2013. fondeur) usées (EU) et eau potable (AEP) ces SATEC-SADE : pour le compte de travaux ont effectivement démarré en Intervention réalisée par GRDF côté n°7. la Codi. premier pour éviter tout problème de Intervention GRDF demandée en sécurité lié à la densité d'engins et de Travaux AEP et EU terminés. urgence, IMPOSSIBLE. Remblai tout personnels sur le chantier. Revoir le problème de bruit sur les de même réalisé par SACER pour ne tampons de fermeture de regards. pas retarder les travaux. GRDF inter- Suivi des OS du Marché Public de la viendra quand bon leur semblera. commune de Taden - Travaux voiries et LE PUIL (Espaces verts) Eaux pluviales (EPL). Devis demandé à la société LE PUIL Préparation des sols, bâchage, enga- pour élagage de deux arbres à proximité • Tranche 1 : OS Démarrage, le 5/11/2012 zonnement, tranches 1 à 4 réalisés. de l'arrêt bus sur la voie principale. OS Arrêt, le19/11 pour Plantations (hors arbres): tranches de permettre au chantier EPL 1 à 4 réalisées. de prendre de l'avance. Reprise chantier sur la voie principale Voilà, nous voyons le bout du OS Reprise le 23/01/2013 (tranche 5) après intervention SACER. chantier. Je tiens à remercier tous les sur les travaux voirie. habitants concernés par ce grand • Tranche 2 : OS Démarrage le 5/11/2012. Signalisation - Marquage au sol. chantier pour leur compréhension et OS Arrêt pour congés le leur patience. 19/12/2012 Compléter le marquage au sol des OS Reprise le 14/01/2013 stationnements. Je remercie aussi les entreprises qui Finalisation des marquages au sol de ont œuvré dans des conditions, par- • Tranche 3 : OS Démarrage pour les la voie principale (Tr 5). fois difficiles, dues aux intempéries et EPL, le11/02/2013. à l'imprécision des plans de repérage, Rappel du fonctionnement retenu à • Tranche 4 : OS Démarrage pour les notamment de GRDF. EPL, le 27/03/2013. l'origine du projet : Enfin je remercie, tout particulière- • Tranche 5, Rue principale : Limitation à 30 km/h sur la voie princi- ment, les référents des quartiers con- OS Démarrage, le 17/07/2013. pale, marquage complémentaire des cernés. Ils ont bien joué leur rôle d'in- rampants des plateaux avec de la termédiaires entre la mairie, le Maitre Planning- Avancement résine en plus du marquage régle- d'œuvre et les riverains parfois un peu mentaire "dents de requins". 17 Avancement TPCE (pour EPL) désorientés voire impatients. Zones de “voirie mixte” à 20 km/h sur les Reste à apprivoiser ces installations Travaux terminés, y compris travaux "boucles" de voiries avec priorité piétons. complémentaires tranches 3 et 4. et à les peaufiner au besoin. TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 18

Vie Municipale L'abbé Roland Gaultier quitte nos paroisses “ Je ne connais personne d'autre qui puisse relier, comme vous, les gens qui croient, ceux qui croient un peu et ceux qui ne croient pas du tout. Merci pour votre chaleureuse courtoisie “ dira J-Claude Havard. “ L'abbé Gaultier est un homme chaleureux, très impliqué aussi dans la vie patrimoniale de Taden et en par- Messieurs les maires de St Samson, ticulier dans la réflexion menée et suis très heureux d'être là ce soir “. Plouër et Taden ont organisé, le 6 sep- autour des aménagements de l'église Roland Gaultier, 48 ans de prêtrise, en tembre 2013, dans la salle des fêtes de St Pierre “… terminera Bertrand septembre 2013, accepte encore la St Samson/Rance, une cérémonie Claudeville. charge pastorale des paroisses de pour rendre un bel hommage à l'abbé Caulnes et de Broons jusqu'en 2015. Roland Gaultier. Après avoir reçu un tableau représen- tant la Rance, les médailles des com- Nous vous saluons Roland. Arrivé en 2000 pour officier dans les munes et un livre écrit par Roger paroisses de St Samson, Plouër, Trélat Gicquel, l'abbé Gaultier a déclaré : Il sera partiellement remplacé par et Taden, il a quitté les bords de Rance “ Lorsque j'ai été nommé dans ces l'abbé Moïse Tchémagnon, prêtre du le 15 Septembre 2013. paroisses pour 10 ans, je me suis dit: diocèse d'Abomey (Benin), nommé administrateur de la paroisse nouvelle “ Vous êtes tolérant et ouvert à tous. C'est long 10 ans ! 13 ans plus tard… Je de Dinan, d'Evran, de Plélan le Petit, Vous forcez l'admiration et recueillez me suis dit que, finalement, c'était court. de Brusvily et de St Samson. respect et reconnaissance “ dira René Je me suis senti bien dans vos com- Régnault. munes respectives. Je vous ai en estime Bienvenue à l'abbé Tchémagnon.  Repas du CCAS 20 octobre 2013

Préparé par le cuisinier des écoles et ses collaboratrices, le repas du Centre Communal d’ Action Sociale a comblé les invités. Il y avait affluence pour ce dernier repas organisé par les élus actuels. 210 personnes y ont participé et quelques petits nouveaux, des p’tits jeunes de 65 ans ont fait leur apparition. Colette et Jean-Pierre P. nous confient avoir hésité à venir, mais qu’ils ont été agréablement surpris de voir que Monsieur François Douard né en 1915. l’ambiance y était dynamique et Ils ont été gâtés, en recevant chacun agréable. Colette a même ajouté être un panier garni. enchantée d’y avoir retrouvé une copine d’école. Ce rendez-vous est pour bon nombre de personnes l'occasion de retrou- Comme chaque année, le service était vailles annuelles. Aussi à l'heure de se assuré par les membres du CCAS, des quitter, rendez-vous a été pris pour élus et leur conjoint(e), dans une 18 ambiance plutôt sympathique, l'an prochain ! rythmée par les chansons d’ Ann Laora. Un grand merci à la commission pour Les doyens présents étaient Madame son dévouement à l'organisation de Elisabeth Toutain, née en 1926 et cette fête pour les aînés de la commune. TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 19

Vie Municipale Une nouvelle aire de covoiturage à Taden

Sur l'aire de Dombriand, à la sortie de la zone commerciale Cap Rance et près des bretelles d’entrée et sortie de la voie express RN 176, 30 places de véhicules sont disponibles dont une réservée aux personnes à mobilité réduite (PMR) et un abri-vélos. C’est la seconde aire de covoiturage créé sur la commune, la première étant celle de la Méreille, inaugurée en octobre 2010. Il en existe 27 actuellement dans les Côtes d'Armor. Aux vues des situations des usagers, de la distance entre le lieu de travail et le domicile et du coût des carburants ,cette solution du regroupement est un bon signe pour l'environnement et la planète. Pour être mis en relation avec des co- voitureurs potentiels, il suffit simplement de s’inscrire sur le site http://www.ticoto.fr et pour les personnes qui ne sont pas équipées d’internet, une inscription est possible par téléphone au 0 810 222 222 (prix d’un appel local). Notre Bibliothèque  L’équipe de la bibliothèque, vous accompagne et de vous conseille dans le choix d’un livre, Tous les lundis et les mercredis après-midi de 16 h à 18 h et Tous les samedis matin de 10 h à 11 h30  Commémoration du 11 novembre

La cérémonie de l’armistice du 11 novembre 1918 marque un temps de mémoire partout en France. Le dis- cours prononcé par le maire devant le monument aux morts conjugue solen- nité et gravité. En ce 11 novembre 2011, nous sommes ici devant le monument aux morts de notre commune. Nous com- mémorons le 92e anniversaire de l’armistice du 11 novembre 1918. Partout en France, dans chaque ville, dans chaque village, nous nous unis- sons pour célébrer la liberté retrou- vée, pour accomplir notre devoir de mémoire. Nous nous rassemblons pour nous 19 souvenir de ces quatre années de guerre faites de douleur, de larmes et de drames quotidiens. TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 20

Vie Municipale Un bel été au Camping de la Hallerais

Après un début de saison assez dif- La majeure partie des réservations Pour cette saison, l’ensemble des ficile, sans doute dû aux conditions sont faites à partir de l’espace locatifs a été pourvu de télévisions. climatiques du printemps, le camping “ réservation “ du site internet du a fait le plein cet été. camping, ce qui favorise les départs Mais le camping de la Hallerais, outre de dernière minute, surtout en basse ses activités, mini golf, jeux pour Avec un taux d’occupation de 96 %, saison. enfants, piscine chauffée, terrain de nous ne pouvions espérer mieux. Les tennis et salle de TV avec grand écran, neufs mobil homes ainsi que les Comme les années passées, c'est la est apprécié pour son implantation en chalets ont connu une pleine occupa- clientèle de Grande Bretagne qui a été bordure de la Rance, la proximité de la tion du 13 juillet au 25 août et la cen- la plus représentée, suivie par une ville médiévale de Dinan ainsi que taine d’emplacements “camping de clientèle Française et de l’ensemble pour le charme du bourg de Taden avec passage” a été complète du début juil- des Pays Européens. son Manoir et ses festivités estivales. let à la fin août.   CNI - Passeport Cimetières communaux • Les délais : actuellement le délai (Taden et Trélat) et Columbariums d’obtention d’une carte d’identité ou d’un passeport est de 4 semaines dont 5 jours de traitement en préfecture. Columbariums : Cavurnes € (dimensions 0,80 ml x 0,60 ml) : • À noter : depuis le 26 juin les prises Concession trentenaire 480 € € d’empreintes pour les enfants de Concession cinquantenaire 800 Trentenaire 65 € moins de 12 ans ne sont plus obliga- Cinquantenaire 90 toires pour les passeports. Cimetières / Concessions simples 20 • Pour plus d’informations : (dimensions 2,40 ml x 1,40 ml) : Ces tarifs s’expriment hors frais d’en- registrement. http://www.cotes-darmor.pref.gouv.fr/ Trentenaire 105 € Vos-demarches-en-ligne/Carte-d-identite € http://www.cotes-darmor.pref.gouv.fr/ Cinquantenaire 150 Pour plus d’informations, Vos-demarches-en-ligne/Passeport merci de contacter la Mairie. TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 21

Vie Municipale Comment sont calculés mes impôts locaux et ma taxe foncière ?

TAXE FONCIERE • un taux de 19,53% du Département À savoir : Comme la taxe est calculée Calcul de la taxe 22 (19,15% en 2012 et pour mémoire pour l'année entière d'après votre 10,08 % en 2002), situation au 1er janvier, même si vous La TFPB est établie une fois par an, et déménagez en cours d'année, vous • un taux de 0,183 % représentant une pour l'année entière, d'après les faits restez imposable à l'adresse où vous er taxe spéciale d’équipement qui est existant au 1 janvier de l'année de habitiez au 1er janvier. l'imposition : perçue par les établissements publics fonciers, Abattements : • dans la commune où la propriété est • concernant l'habitation principale • un taux pour taxe des ordures située, • obligatoire pour charges de famille ménagères (TOM) de 11,60% versée • facultatif général de base • au nom du propriétaire ou de auprès de la collectivité gestionnaire du • facultatif spécial pour les personnes l'usufruitier. service, la Communauté de Communes, ayant de faibles revenus Même si le bien est donné en location, Exemple de calcul de taxe foncière • facultatif pour les personnes c'est le propriétaire qui doit payer la « Propriétés bâties » invalides taxe foncière. Valeur locative brute de l’immeuble : Les informations relatives à tous ces 3259 € Détermination de la valeur locative abattements éventuels sont indiquées Base taxée / Taxe foncière : 50 % de la cadastrale au verso de votre avis d’impôts 2013. valeur locative soit 1 630 €. La valeur locative cadastrale correspond Le montant de la taxe d’habitation à un loyer annuel théorique que le Taux appliqués : s'obtient en multipliant le revenu propriétaire pourrait tirer du bien s'il Collectivité Taux Montant cadastral par les taux fixés par les col- était loué. Cette valeur locative est lectivités territoriales : Commune 15,48% 252 calculée d’après les caractéristiques Pour la commune de TADEN, le taux en er Département 19,53% 318 de l’immeuble au 1 janvier de vigueur est de 11,54 % et demeure l’année concernée et est déterminée à Intercommunalité 11,60% 189 inchangé depuis 2003 (11,20 % en 2002) partir d’un tarif communal faisant Ets Publics “Foncier” 0,183% 3 référence aux loyers. Frais dossiers - 33 Elle est actualisée chaque année par A ce taux voté par le conseil munici- les services fiscaux en tenant compte A la taxe foncière “ Propriétés bâties ”, pal, s’ajoutent pour l’impôt 2013 : il faut ajouter la taxe foncière des éléments suivants : • un taux de 12,56 % de l’Inter- “ Propriétés non bâties “ correspon- communalité • changements apportés aux pro- dant au terrain non construit (bases priétés, terres non agricoles). • un taux de 0,161 % représentant une • revalorisation forfaitaire annuelle, taxe spéciale d’équipement qui est perçue par les établissements par application d'un coefficient fixé TAXE D’HABITATION par la loi de finances (coefficient égal publics fonciers Calcul de la taxe à 1,018 pour 2013). Exemple de calcul de taxe d’Habitation La taxe d'habitation est calculée Montant d'après la valeur locative cadastrale Valeur locative brute de l’immeuble : La taxe foncière sur les propriétés bâties de l'habitation et de ses dépendances. 3259 € est calculée d'après la valeur locative La valeur locative brute soumise aux Base taxée / Taxe foncière : 100 % de cadastrale (ou « revenu cadastral ») de taux divers d’imposition est évaluée la valeur locative soit 3 259 € par les services fiscaux d’après la dé- ces propriétés, diminuée d'un abatte- Taux appliqués ment forfaitaire pour frais de 50 %. claration d’achèvement de travaux En conséquence, la base taxable en effectuée par les propriétaires. Elle Collectivité Taux Montant prend en compte la surface et les matière de taxe foncière correspond à Commune 11,54% 376 50 % de la base de la taxe d’habitation. caractéristiques du logement et de Le montant de la taxe foncière s'ob- ses dépendances ; La valeur locative Intercommunalité 12,56% 409 tient en multipliant le revenu cadastral est actualisée et revalorisée par un Ets Publics “Foncier” 0,161% 5 par les taux fixés par les collectivités coefficient voté chaque année par le Frais dossiers - 8 territoriales : Parlement (ex pour 2013 : +1,018 %) A cette taxe d’habitation, il faut ajouter la Pour les résidences principales, cette Pour la commune de TADEN, le taux en contribution à l’audiovisuel public qui valeur est diminuée d'abattements. On vigueur est de 15,48 % et demeure est fixée pour l’année 2013 à la somme obtient ainsi la valeur locative nette. inchangé depuis 2003 (15,03% en 2002) de 131 €. 2 conditions de paiement de Le montant de la taxe est égal à la cette contribution : être redevable de la 21 valeur locative nette multipliée par les taxe d’habitation et occuper une rési- A ce taux voté par le conseil munici- taux d'imposition votés par les collec- dence équipée d’un appareil récepteur pal, s’ajoutent pour l’impôt 2013 : tivités territoriales concernées. de télévision ou d’un dispositif assimilé. TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 22

Vie Municipale Noces d’or célébrées le 29 juin 2013 : Marie-Annick et Pierre Samson

Entourés de leur famille, Marie-Annick ménagère de la et Pierre Sanson se sont redit “ oui ”, Guerche. ce samedi matin, dans la salle d'hon- Pierre et Marie- neur de la mairie, après cinquante ans Annick se sont de mariage. mariés le 7 décem- Pour célébrer ces noces d'or et avant bre 1963 et ont eu de relire l'acte de mariage, Bertrand 4 enfants : Claudeville, maire, a retracé la vie des Jean-Pierre, Jean- époux Samson. Paul, Sophie et Pierre est né le 11 août 1939 à Tours Jacques qui leur (Indre-et-Loire). “ Vous êtes arrivé à ont donné cinq Saint-Malo à l'âge de cinq ans, précise petits-enfants et le maire. Après un apprentissage de deux arrière-petits- enfants, Hasan et plombier chauffagiste, vous avez effec- Adam. tué 28 mois en Algérie dans le génie. Vous êtes de retour en France en 1962 “ Vous avez eu la médaille de la épaule des personnes dans la […] Vous avez passé 37 ans et demi famille ici même, à la mairie de détresse psychologique. dans l'entreprise Scherfling, à Dinan ”. Taden “, a rappelé le maire. Tous les deux amateurs de cuisine, de Marie-Annick Gruenais est née à Marie-Annick est très investie depuis Pleudihen-sur-Rance le 27 juillet 1943. deux ans au sein de l'association jardinage et de champignons coulent Elle a suivi des études à l'école dinannaise “ Un pas en avant “, qui une retraite paisible mais active.  Noces d’or célébrées le 27 juillet 2013 : Maryvonne et Joseph Cordon

d'une famille d'agriculteurs de Pluduno. A la mort de son père en déportation en Allemagne, il devient pupille de la nation. À 17 ans, il est reçu à la BNCI (BNP) où il effectuera toute sa carrière jusqu'à la retraite. Le couple Cordon a Maryvonne et Joseph Cordon se sont trois enfants : Olivier, Sophie et mariés le 27 juin 1963 à Taden, dans Nicolas. “ Joseph et Maryvonne se Claudeville sur la liste “ L'expérience un l'ancienne mairie devenue le bar du sont installés au “ Domaine “ en 1968”, avenir pour Taden “ comme adjoint au Manoir. Samedi, après 50 ans de précise le maire. Ancien joueur de maire et 1er adjoint jusqu'en 2008. mariage, le couple Cordon s'est dit foot, Joseph sera président de l'ALSS encore « oui » devant le maire, Trélat-Taden pendant 12 ans. Il s'en- Joseph est promu chevalier des Palmes Bertrand Claudeville. gagera dans la vie municipale aux académiques. De son côté, Maryvonne, côtés d'André Grignon (ancien maire) passionnée de chant choral, s'engage Maryvonne (72 ans) est le 3e enfant et Bertrand Claudeville (maire actuel), dans le groupe “ Les Messagers “ bien d'une famille d'agriculteurs tadennais 22 sur la liste “ Action dans l'Amitié “ et de La Ville-Appoline. C'est lors du connu à Dinan et elle pratique égale- son rôle social sera important avec à mariage de son frère, Bernard Homo, ment la randonnée. Passionné de vélo, sa charge le CCAS. qu'elle a rencontré son futur mari. Joseph Cordon n'hésite pas à effectuer Joseph Cordon (74 ans), est issu En 1995, Il continuera avec Bertrand plusieurs kilomètres à travers la région. TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 23

Vie Municipale

PERMIS DE CONSTRUIRE Noms et Prénoms Adresse des travaux Nature des Travaux SCI FONCIERE CHABRIERES 18 rue du Bois Didais - CAP RANCE implantation d'un service DRIVE à M. GRINCOURT Vincent l'enseigne INTERMARCHE SCI CAMAIEU MR LAUNAY Grégory 6 rue des Alizés ZA des Alleux création d'un nouvel espace entrepôt non chauffé au bâtiment artisanal existant et d'un local technique SCI BENOIT SIGNARD 3 rue du Zef ZA des Alleux construction bâtiment à usage d'atelier et réparation de Mr SIGNARD Benoît radiateurs stockage de petites pièces détachées et bureau GAEC DU GRAND CHENE Le Bas Chesnaye extension stabulation génisses M. LEDUC Jonathan et construction hangar à fourrage PROVOST Nicolas et LEVENE Nolwenn 31 Le Bois Coudray extension maison d’habitation SCI/TGTL Mme AUCLERC Véronique ZAC des Alleux (extension lot n°2) construction bâtiment à usage d'imprimerie et bureaux MAIRIE DE TADEN Mr CLAUDEVILLE B. Rue du Petit Bon Espoir vestiaires et wc publics S.A. DECATHLON Mr GOETHALS C. La Ville Haussan création réserve contigüe à l'établissement commercial (non chauffé) DEHUNTER Stuart 2 La Fourcherais transformation d'un ancien atelier de menuisierie en habitation TOSTIVINT Lénaïc 3 La Rabine Neuve extension habitation QUIBLIER Jean-Marc Voie Gallo Romaine, Moulin du Motay construction d'une bergerie, abri et élevage du cheptel ovin PROVOST Nicolas et LEVENE Nolwenn 11 Rés. Les Lavandières construction maison individuelle SCEA COUTANCE Coutance construction serre-fruitier et abri couvert M. BOUTROLLE D'ESTAIMBUC Gilles pour matériel agricole AUTORISATIONS DE TRAVAUX Noms et Prénoms Adresse des travaux Nature des Travaux SNC LIDL M. LENOIR Olivier Route de Dinard construction four à pain + laboratoires préparation MERCERIE Romuald 1 Le Courtil La Chapelle pose de panneaux photovoltaïques GINESTE Christian 22 La Grande Allée pose d'une clôture PICHON Arnaud Galerie marchande Intermarché Aménagement magasin "La Vie en Fleurs" CEF YESSS ELECTRIQUE M. BERNARD 10 rue du Noroït remplacement enseigne SCI FICOLUBA M. GAUTHIER Philippe 1 rue des Alizés division en vue de construire CARLES PREVEL Monique 5 rue de la Ville au Comte mise en place d'un carport JOSSELIN Jean-Marc 24 Le Bois Coudray construction abri de jardin BOISSIERE Xavier 1 La Grande Allée réalisation d'une clôture LEGRAND Nicolas 2 rue du Bois Didais aménagement cellule en cabinet d'orthopédie dento facial HUBERT Isabelle 3 La Garaye mise en place d'une clôture constituée de haies bocagères sur talus pour lutter contre érosion parcelles agricoles PERCHER Stéphane Bourg de Trélat coupe et abattage de 4 arbres GAULT Nicolas 18 Le Bois Coudray pose de 2 fenêtres de toit pour création d'une pièce MOITRE Thierry 6 rue du Petit Bon Espoir extension préau de stationnement + clôtures LHOSTE Pierre 4 Rés. Les Lavandières construction abri de jardin LE JEUNE Georges 8 rue Montpertuis construction véranda en remplacement véranda à démolir SCI DUGUESCLIN M. BLANDIN Bruno Bd du Petit Paris modification façades Nord et Sud JAMET Bernard 6 rue de la Garenne isolation par l'extérieur d'une maison habitation LONCLE Marie-Thérèse 58 La Grande Allée édification clôture et claustra en bordure terrasse HAMON Robert 23 rue de la Ville au Comte ouverture d'une fenêtre ROBERT Alain 8 Loisel construction véranda en façade sud sur terrasse existante LEDREIN Guillemette 60 La Grande Allée construction abri de jardin ROURKE Terence 9 rue Souquet création de 2 fenêtres MULLOT Daniel 9 bis rue de l'Asile des Pêcheurs construction garage et édification clôture BROCHARD Michel 1 bis rue des Grèves ajout d'une fenêtre de toit LE LEURCH Jean-Michel 1 La Haye installation centrale photovoltaïque LANGLAIS Jérôme 2 La Prairie édification clôture PLANEIX Céline 1 La Croix Chardon changement de portail et édification piliers GOMILA Olivier 89 Le Domaine remplacement d'une porte de garage par une fenêtre pour en faire un atelier et cellier LE MEZEC Laurent 3 Domaine de Clair Soleil création d'un niveau supplémentaire sur garage existant avec modification charpente pour aménager pièce BLANCHET Lomig 49 La Grande Allée pose d'une clôture grillagée et d'un portillon BREGAINT Jean-Pierre 42 Le Domaine construction d'une véranda HUBERT Bertrand et Isabelle 3 La Garaye restitution à l'état d'origine du terrain en supprimant merlon et la bâche existante et réalisation haie végétale d'essences variées assez dense PERENNES Audrey 57 La Grande Allée construction abri de jardin HENRY Daniel Rés. La Chaplaine abattage d'arbres sur 73 m linéaires GAUTIER Joseph et Danielle 23 Hameau des Grandes Touches construction abri de jardin PIRIOU Gaëlle 15 Le Domaine édification clôture 23 GARRIDO Pierre 21 Les Coteaux de Beauregard construction d'un carport MOREL Yannick 7 La Grande Allée édification clôture BLANCHET Stéphanie 4 Vildé édification clôture YRIS Arnaud 16 Potain construction d'une piscine enterrée TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 24

Vie Culturelle Les victimes tadennaises de la Grande Guerre

Il fait chaud et lourd ce samedi 1er août pays. J'approuverai les crédits votés 1914 et la moisson bat son plein. dans ce but à condition que les efforts Soudain le tocsin retentit. Les hommes à faire soient basés sur association de lâchent leur faucille, les femmes les toutes les bonnes volontés en faveur rejoignent, inquiètes. Tous se précipitent de tous les exploitants sans exception il à Taden si ce n'est les deux mo- aux nouvelles : « C'est la mobilisation en commençant par les plus petits. numents aux morts avec les 48 noms générale! L'affiche a été accrochée à la Prière afficher ce télégramme pour que l'on cite respectueusement à mairie. I' faut qu'les gars partent »,« où que ceux qui partent sachent bien que chaque commémoration sous forme ça et quand ? »,« I'savent, c'est marqué le fruit de leur travail ne sera pas d'une longue litanie : « Bily, mort pour sur le livret militaire..! ». Certains n'ont perdu pour leurs familles. » la France, Boivin, mort pour la France... » plus qu'une courte soirée à passer en En fait ce sont surtout les femmes, Mais qui étaient ces hommes ? Quel âge famille. Tôt le dimanche matin, une sim- aidées des enfants et des hommes avaient-ils lors de leur décès ? Avaient- ple musette de vivres sur l'épaule, ils âgés, qui vont s'atteler à cette tâche. ils des enfants, où habitaient-ils et quelle rejoignent leur ville de casernement : St Des vêtements chauds pour les soldats profession exerçaient-ils ? C'est ce que Malo pour la plupart et Dinan pour sont réclamés dès décembre par le nous avons voulu savoir, afin de leur quelques uns. Les premiers convois gouvernement : « Les enfants des rendre hommage. quitteront la Bretagne en direction de écoles de Taden, sur la demande des La première victime tadennaise de la l'est dès le mercredi 5 août. maîtres et des maîtresses sont con- Grande Guerre s'appelle Eugène tents d'abandonner l'argent destiné Ce même jour, le maire de Taden, Bouvier. Il n'a que 21 ans et habite chez aux prix, soit cent francs, afin d'acheter M. Ramard, donne lecture d'une son père, couvreur au Portail. Son décès les lainages demandés ». Les gamins, dépêche ainsi conçue : « Préfet à survient le 24 août 1914 à Longuyon, dont père ou frère sont sur le front, Maires du département : Vous prie réu- petite ville de Lorraine, à deux pas des n'ont pas été difficiles à convaincre. nir conseil municipal sans délai afin frontières belge et luxembourgeoise. délibérer sur mesures à prendre en La vie s'organise sans les hommes. Mais sa famille attendra l'année 1919 vue de rentrer toutes les récoltes sur Les premières réquisitions de chevaux pour qu'un jugement du tribunal de pied exposées à leur perte par départ contrarient les labours. Un climat Dinan prononce son décès avec pour des hommes appelés au service du triste et pesant s'installe peu à preuves : la déclaration de sa dispari- peu. Le conflit, que l'on pen- tion faite par son régiment et la décou- sait devoir durer peu de verte de sa plaque, lors d'une exhuma- temps, s'enlise, tout comme tion effectuée par des soldats alle- les soldats dans les tranchées. mands. Cinq longues années d'attente La pénurie alimentaire se fait pour sa famille, cinq longues années à sentir et les carnets d'alimen- tout imaginer… Tragique ironie du sort : tation entrent en vigueur. On les pauvres parents perdront un guette le facteur dans l'at- deu-xième fils, Auguste, en mai 1918 . tente des nouvelles des sol- Le délai entre la date du décès et celle dats. On savoure leurs rares de sa transcription en mairie est inégal permissions et on s'émeut et significatif. Le délai le plus court lorsqu'ils repartent au front. Il constaté concerne Eugène Lemée, y en a bien qui rentrent défini- décédé de pneumonie à l'hôpital de tivement à la maison mais Valbonne dans l'Ain. Sa famille, domi- leur « inaptitude » au combat ciliée à La Granville, apprend sa dispari- n'est due qu'à la gravité de tion au bout de 6 jours. De l'étude de 45 leurs blessures. Tous les dossiers de Tadennais « morts pour la Tadennais vivent dans l'an- France », il ressort que 3 familles ont goisse de la mort de leurs été averties en moins d'un mois, 23 proches mobilisés et la venue familles ont appris la nouvelle du décès du maire ou des gendarmes de leur proche dans un délai de 2 à 12 est vécue comme un funeste mois mais 19 familles ont dû attendre 5 présage. et même 6 ans un jugement du tribunal De ce conflit dont on connaît pour pouvoir faire leur deuil. Rares sont maintenant non seulement celles qui ont pu rapatrier la dépouille l'horreur mais aussi les con- de leur parent. séquences ( pratiquement 35% Eugène JOSSE (21ans) et son père Le dernier Tadennais à mourir dans 24 des mobilisés bretons morts et Jean-Marie (49ans) furent tous deux mobilisés. cette guerre sanglante sera Emile un pourcentage encore plus Le père revint à Taden, où il reprit son travail de Renault, un jeune de 21 ans qui important d'infirmes physiques charretier, mais le fils mourut habitait chez ses parents à Vildé. Son le 5 mai 1918 à Maignely dans l'Oise. ou psychiques ), que nous reste- acte de décès précise que, décoré de la TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 25

Vie Culturelle

Croix de guerre, il a péri au combat le Note : L'an prochain verra la centième 9 août 1918 au Tronquoy, commune de commémoration de la Grande Guerre. Le Fretay (Oise), et qu'il a été inhumé A cette occasion l'association « Taden, « à 700 m au sud-ouest de l'église ». Culture et Patrimoine » compte organiser une exposition sur les victimes Le plus jeune « mort pour la France » tadennaises de ce conflit. Malgré les n'avait pas 20 ans : Eugène Bily dis- recherches entreprises, nous avons paru en mer au nord de Fort-de- encore beaucoup à apprendre. Nous France en Martinique, à bord du vous serions reconnaissants de bien croiseur cuirassé Montcalm. Le plus vouloir nous aider en fouillant dans âgé, Albert Hamon, est mort à l'hôpi- vos papiers et dans vos greniers et de tal de Salonique. Il avait 41 ans. nous contacter. Les photos que vous Fin de la première partie . voudrez bien nous confier vous seront restituées après avoir été scannées. Dans le prochain numéro : les soldats morts en 1916, 1917 et 1918 ainsi que les Le résultat de nos recherches est con- monuments aux morts de la commune. sultable en mairie. Nous comptons MerciHenri d'avance. MARTIN du village de La Salle, sur vous pour corriger ou compléter décédé à l'âge de 21 ans les fiches que nous avons établies. le 27 mai 1917

ils sont tombés au combat : Date décès Lieu du décès Précisions Nom Prénom Situation âge Lieu sur décès de famille d'habitation 24 août 1914 Longuyon (Lorraine) Tué à l'ennemi BOUVIER Eugène Cél. 21 Le Portail 30 août 1914 Guincourt (Ardennes) Tué à l'ennemi PELHERBE Théophile marié 29 Le Bourg 30 août 1914 Tourteron (Ardennes) Tué à l'ennemi MENARD Jean marié 30 Le Bourg 5 sept. 1914 Fontenelle (Aisne) Tué à l'ennemi BOIVIN Joseph Cél. 22 La Pâquenais (disparu) 8 sept.1914 Sommesous (Marne) Tué à l'ennemi LEFEUVRE Pierre marié 27 Trélat 9 sept.1914 Charleville (Marne) Tué à l'ennemi MAILLARD Ange-Marie ? 33 ? 15 sept.1914 Sillery (Marne) Tué à l'ennemi LOUINCE Marie-Ange Cél. 22 L'Avaugour 23 oct.1914 Hôpital d'Amiens Blessures de guerre ROUXEL Ernest marié 34 Potain 17 déc.1914 St Laurent Blangy Blessures de guerre YREVAL Joseph Cél. 22 Le Bourg (Pas de Calais) 21 déc.1914 Souain (Marne) Tué à l'ennemi HERVE Jean-Marie marié 39 Le Portail 28 fév.1915 Le Mesnil-lès-Hurlus Tué à l'ennemi IGE Benoît Cél. 23 Lieu dit : (Marne) Le Pont Ravier 2 mars 1915 Suippes (Marne) Tué à l'ennemi LOQUEN Yves marié 41 ?, une sœur à La Haye 25 mars 1915 Bois des Eparges (Meuse) Tué à l'ennemi ROGER Alfred marié 31 ? 20 avril 1915 Hôpital de La Valbonne Maladie contractée : LEMEE Eugène marié 39 La Granville (Ain) pneumonie 12 juin 1915 Combat d' Hébuterne Tué à l'ennemi BRIOT Clément Cél. 25 Les Landes (Pas de Calais) Basses 13 juin 1915 Ecurie près d' Arras Blessures reçues LEMOINE Jean-Marie Cél. 34 La Mettrie (Pas de Calais) sur le champ de bataille 14 juin 1915 Anzin-St-Aubin Blessures de guerre DOUARD François Cél. 24 La Jossais (Pas de Calais) 16 juin 1915 Roclincourt Tué à l'ennemi INGLEVERT Marie-Ange Cél. 22 Trélat (Pas de Calais) (disparu) 16 juin 1915 Roclincourt (Pas de Calais) Tué à l'ennemi LOMET François marié 28 La Jannais 22 juin 1915 Hôpital de Bar-Le-Duc Fièvre typhoïde MENARD Elie marié 41 La Touesse (Meuse) contractée en service 5 juillet 1915 Roclincourt (Pas de Calais) Blessures de guerre COFFRE Charles marié 33 Le Bourg sur le champ de bataille 29 juillet 1915 Vienne-Le-Château Éclat d'obus MAINGUY François marié 37 La Touesse 20 août 1915 Hôpital temporaire PESTEL Jean Cél. 34 Le Bourg d'Arc-en-Barrois (Haute Marne) 29 sept.1915 Souain (Marne) Disparu au combat RUELLAN Eugène Cél. 30 Trélat 12 nov. 1915 Hôpital temporaire de Blessures de guerre GAUVAIN Frédéric Cél. 20 La Ville 25 Pontivy (Morbihan) Haussan

Jean-Marie HERVE ne figure pas sur le monument aux morts de Taden. Son nom figure peut-être sur celui de Dinan, où il devait habiter en dernier lieu. TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 26

Vie Associative Dinan Québec à Taden

bages entourées de nos petits chalets. Le repas a lieu, tout commerces colorés, à côté, au restaurant “ le cochon nous conduisent à la grillé “, où, après l'entrée, de joyeux basilique St Sauveur. moines ont défilé au milieu des tables (12 - 18e siècle). Derrière portant un plateau à brancards sur la basilique, le Jardin lequel était présenté le fameux Anglais surplombe la cochon grillé qui fut un délice. En superbe vallée de la attendant l'omelette norvégienne, Rance ainsi que le Jean à l'accordéon, nous a joué fameux “ Jerzual “. Nous quelques morceaux classiques repris terminons par un arrêt à en chœur. Le dimanche matin, un l'église St Malo. groupe est parti randonner le long de la Rance, d'autres sont partis à Dinard Nous nous rendons pour une promenade en bateau sur la ensuite à la mairie de Rance. Taden. Un pot d'accueil Les 25 et 26 Mai, Dinan Québec a reçu précède quelques discours de Nous garderons longtemps dans nos pour la 2e fois les régionales bre- Bertrand Claudeville, maire de Taden, yeux le souvenir de ces paysages aux tonnes de France Québec : St Malo, de Jean-Yves Delarocheaulion, vice tons pastels, cette couleur émeraude Rennes, Quimper, Nantes, St Nazaire. président à la Codi, en charge du de l'eau et cette vue extraordinaire sur Le groupe (80 personnes) divisé en tourisme et René Benoît, maire et le barrage de St Servan et sa tour trois s'est engagé sur la promenade président de la Communauté de Solidor. des Petits Fossés avec le contraste des Dinan : “ Nous avons besoin de ce Retour à Taden pour un repas très remparts d'un côté et la ville moderne genre d'animations, vos actions sont apprécié de galettes saucisses dans de l'autre. touristiques, économiques et cul- turelles car cela permet d'échanger une ambiance de fête. Par la Porte du Guichet, nous avons avec nos amis du Québec… “ Après des “ au revoir “ et “ à bientôt “ accédé à la vieille ville et salué au pas- nous avons pris le chemin du retour, sage, la statue équestre de Puis nous nous déplaçons vers le chacun s'étant promis d'accentuer les Duguesclin. Camping “ quatre étoiles “ de la Hallerais et prenons possession de échanges entre “ régionales “… Les rues aux belles maisons à colom- Internet facilitera les choses… Marché de Noël,  le 15 décembre à partir de 9 h

L’équipe de Taden animation s’est pour la plupart remise au travail depuis début sep- et qui, en ayant tembre pour préparer l’édition 2013 entendu parler, du marché de Noël. dans d’autres régions Ce marché attire non seulement une souhaitent y clientèle qui a largement dépassé la participer. région de Dinan et de la communauté de communes, mais également un Ceci conforte grand nombre d’exposants nouveaux l’équipe Taden animation, dans notre volonté de Une telle manifestation représente vouloir présenter des artisans de beaucoup de travail et demande de la qualité et de mettre l’accent sur la disponibilité de la part des bénévoles. création et la présentation de nou- Aussi l’équipe de Taden animations, veautés. Cette édition 2013 sera serait heureuse de voir grandir son pleine de surprises. effectif. Toutes les bonnes volontés sont invitées à nous rejoindre. Le père Noël sera bien sûr l’invité 26 d’honneur et comme toujours aura des cadeaux plein sa hotte pour les CONTACT enfants qui auront été sages.

Comme toujours : restauration sur 06 30 15 64 94 place et vin chaud toute la journée TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 27

Vie Associative Année bien remplie pour Taden, Culture et Patrimoine

C'est en mai dernier que l'association Autre manifestation à l’actif de l'asso- Au printemps, elle compte également « Taden, Culture et Patrimoine » a ciation : Du 12 au 26 juillet, l'exposi- s'inscrire dans le programme commé- connu son baptême du feu en accueil- tion des œuvres de Mauro Tognacci, moratif du centenaire du début de la lant Anthony Pouliquen pour son artiste italien tombé sous le charme guerre 14-18 en proposant une expo- spectacle “une autre histoire du sport de la Bretagne. sition en lien avec cet événement (voir ou pourquoi je ne serai jamais Luis dans ce numéro l'article sur les vic- Mais l'événement le plus marquant de Fernandez”. Cette soirée, organisée en times tadennaises de la Grande cet été 2013 a été sans nul doute l'ex- partenariat avec l'association Guerre). position Yves de Saint-Front. Au mois “ Itinéraire Bis “ et l' ALSS Trélat- d'août dernier, ce sont près de Cet été, le manoir de la Grand'Cour Taden dans le cadre du festival 400 visiteurs qui ont pu découvrir les accueillera probablement de nou- “ Objectif 373 “, a réuni près de œuvres de ce portraitiste hors pair, veaux artistes et, qui sait ?, des projec- 80 spectateurs. Placé sous le signe de auteur prolifique de peintures et tions cinématographiques en plein air. l'humour et de l'autodérision, ce spec- dessins sur la Polynésie et les îles tacle convivial et parfois déroutant a Mais avant cela, l'association clôturera Chausey. permis à chacun de s'interroger sur le l'année 2013 en proposant une projec- phénomène sportif. tion de courts métrages dans le cadre du festival “ Le jour le plus court “. Cet Le 8 juin, l'association a eu le plaisir événement organisé par le Centre de recevoir le Tadennais Patrice Simon National de la Cinématographie sur du groupe “ Sens contraire “ pour un l'ensemble de l'hexagone se concert intimiste au manoir. Les déroulera les 20 et 21 décembre 30 personnes présentes ce soir là ont prochain et ceci en partenariat avec eu le plaisir de découvrir ses composi- les écoles de la commune. tions profondes, souvent teintées de mélancolie. Si ce type de projet vous intéresse, n'hésitez pas à rejoindre l'association.

CONTACT

Œuvre de Yves de Saint-Front Olivier NOEL 06 87 76 84 19 En 2013, l'association s'est aussi attachée à la mise en valeur du patri- moine tadennais. Les passionnés d'histoire ont pu découvrir l'église Saint-Pierre de Taden lors de “ La nuit des églises “ le 6 juillet 2013. Le bâti- ment a aussi ouvert ses portes pour L'exposition de Mauro Tognacci les journées européennes du patri- moine de septembre dernier. C'est à la lueur des bougies qu’Evelyne Thoreux a conté l'histoire de la com- mune à travers celle de cet édifice et de ses peintures murales. Le manoir a également été mis à l'honneur lors de cette manifestation. Des visites assurées pour l'occasion par Evelyne, épaulée par les membres de l'associa- tion, ont permis à un public de tout âge de découvrir ou redécouvrir ce joyau de l'architecture du 14e siècle. L'association ne compte pas s'arrêter en si bon chemin et prépare déjà 2014. Même si cela reste à valider lors de la prochaine assemblée générale, elle souhaite renouveler son partenariat 27 avec l'association “ Itinéraire Bis “ en proposant un spectacle en mai-juin prochain. Œuvres de Yves de Saint-Front Œuvres de Mauro Tognacci TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 28

Vie Associative Ecole de football de l’ALSS de Trélat-Taden

elles n’ont toujours pas changé. Peuvent rejoindre le club, les filles ou garçons nés entre 1999 et 2008. De plus, une entente a été signée avec le club de Ploubalay pour les équipes d’U12, U13, U14 et U15. Les entraînements se déroulent le mer- credi après midi sur le terrain de Taden. Les U12/U13,U14 et U15 ont un 2e entraînement à Ploubalay le vendredi de 18h à 19h30. Actuellement l’encadrement com- prend deux anciens joueurs du Stade Rennais, Robert RICO et Jack Le CAM, assistés de l’animateur communal Jessy LECUYER.

Festivités du club durant la saison : 26 janvier 2014 : Galette des rois 15 mars 2014 : Couscous 27 avril 2014 : Pêcherie Cette année l’école de foot est en point de vue des effectifs, en effet 18 mai 2014 : Assemblée générale pleine expansion, d’un point de vue nous en sommes actuellement à près 23 mai 2014 : Tournoi vétérans matériel avec la construction des nou- de 80 jeunes licenciés. 24 mai 2014 : Tournoi jeunes. veaux vestiaires, mais également d’un Concernant les modalités d’inscription,  ALSS Trélat-Taden / Section Foot Loisir

matchs qui n’ont pas pu être joués en raison du calendrier de fin de saison. Je souhaite donc à tous les footeux du vendredi soir une excellente saison 2013-2014, avec de bonnes conditions physiques et climatiques, dans une ambiance amicale et conviviale per- mettant à chacun de se retrouver le vendredi soir dans la bonne humeur.

La 3e édition du tournoi annuel de foot loisir – vétéran qui s’est déroulée le vendredi 31 mai 2013 a vu une nou- velle fois une très bonne participation ainsi qu’une très belle prestation de Après le jaune pendant quelques joueurs (une vingtaine de licenciés en l’ensemble des 16 équipes engagées. années, la section foot loisir de l’ALSS loisir - vétéran) de se faire plaisir Vainqueur en 2011, finaliste en 2012, la change de maillot et de couleur. Un ensemble sur les terrains environ- bande à Nono a récidivé en 2013 en nouveau partenaire, la société de nants et de mouiller leur nouveau remportant à nouveau la finale de ce bureautique et d’informatique POTIER, maillot, en espérant tout de même très beau tournoi qui s’est déroulé par son sponsoring, a permis l’achat une météo plus clémente cette année. dans une excellente ambiance et dans un état d’esprit parfait. d’une nouvelle tenue rayée de couleur En effet, la saison passée a été très bleu et orange, couleur officielle de la La prochaine édition de ce tournoi est perturbée par les mauvaises condi- 28 société partenaire. programmée le vendredi 23 mai 2014 tions climatiques (hiver très pluvieux) à 19 heures sur le terrain d’honneur Cette nouvelle saison, la 12e depuis la ne permettant pas toujours l’accès au de TRELAT. création de la section foot loisir, redé- terrain (priorité aux équipes séniors) marre donc avec l’envie de tous les et nécessitant le report de plusieurs Loïc MENARD, responsable Foot Loisir TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 29

Vie Associative Construction d'un bâtiment modulaire au bourg de Taden, Vestiaires, douches et WC publics aux abords du parking de la mairie Bâtiment conforme à la réglementation thermique RT 2012, applicable à partir de Janvier 2013.

fabricant) pren- posé ainsi : nent appui sur la • Un vestiaire-douche pour joueurs Taden, réglementation un vestiaire-douche pour visiteurs. RT 2012 pour aller de l'avant • Un vestiaire-douche pour jeunes en matière filles pratiquant le foot. d'économie de • Deux locaux de rangement matériel fonctionnement. pour séniors et école de foot avec Leurs construc- mobiliers adéquats. tions sont conçues pour • Un local technique (chauffe eau, régu- être “ passives “, lation, etc…), un bureau « dirigeants » trois fois plus avec commandes électriques, télé- performantes phone, pharmacie, défibrillateur. que le récent • Et, à la disposition des utilisateurs BBC RT 2005 des vestiaires ainsi que du public avec un plafond Le principe de production de ce con- empruntant le parking, deux WC (dont de consommation d'énergie primaire cept de bâtiment est de concentrer les un PMR) et trois urinoirs verticaux, en inférieur à 50 KWh/m2/an. Pour y par- heures de fabrication en intérieur permanence ouverts. venir, notamment, la ventilation est (atelier) afin de diminuer l'impact des réalisée par une centrale de traite- nombreux aléas extérieurs (météo, Rappel du montant du marché public : ment d'air à « double flux » (l'air matériels spécifiques d'atelier, protec- Maisons Envy/ mairie de Taden : expulsé réchauffant l'air aspiré). tion simplifiée du chantier, etc..), de 189 506.20 TTC. Subvention “ Contrat de territoire “ faciliter les conditions de réalisation, Le bâtiment proposé a une surface versée par la CODI : 45 000 TTC, tout en maintenant un niveau de intérieure de 120m2, une longueur récupération TVA : 31 056.20. qualité maximum. extérieure de 21m50 avec auvent en bout de 1m20, une largeur de 6m20 avec Ce bâtiment a été fabriqué à 100% en Coût réel : 113 450 euros. « auvent casquette » en façade de 2m50. France, plus précisément, dans un Pour votre information, état atelier rennais. La préfabrication des Les murs extérieurs sont réalisés en d'avancement du montage des murs en atelier est la plus complète bardage bois (pin classe 3) garanti vestiaires sportifs et WC publics du possible et l'ensemble des corps d'é- 10 ans. Une “ contre peinture “ est mise parking de la mairie. tat interviennent directement à l'ate- en place en face arrière de ce bardage Livraison des éléments le mardi 29 lier, de telle sorte que ces murs en pour supprimer la déformation. octobre ; Actuellement pose de la ressortent entièrement achevés, à L'ensemble est conçu pour être acces- toiture. Bâtiment hors d'eau le jeudi l'exception des finitions intérieures 31 octobre. sible aux PMR (Personnes à Mobilité relevant de la décoration (peintures, Réduite). Matériel utilisé : grue de 26 mètres carrelages). de flèche pouvant théoriquement Ce bâtiment communal est donc com- soulever près de 40 tonnes flèche Les « Maisons Envy » (marque du raccourcie et en position plus de 3 tonnes. Cette grue est unique sur le grand ouest en matière de gabarit.

29 TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 30

Vie Scolaire La Vie de nos écoles

Cette rentrée 2013 aura connu De nombreux projets pédagogiques Les Garderies quelques bouleversements, étant verront le jour au cours de l’année. donné le nombre croissant d’enfants Deux garderies sont en place : une à inscrits dans nos deux écoles. Taden l’autre à Trélat. Elles fonction- 162 enfants (fin octobre). La Cuisine Scolaire nent de 7 h 30 le matin jusqu‘à l‘entrée en classe et le soir à partir de la sortie Les locaux de notre école maternelle Pour alimenter tout ce petit monde jusqu‘à 19 h. Une participation (Ecole du Moulin) située au bourg de nous faisons confiance à notre financière est demandée uniquement Taden étant trop exigus, il a donc été cuisinier Christophe, aidé de Myriam après 17 h 30. décidé en accord avec l’inspection académique et les enseignants de et Pierrette, qui élabore ses menus Elles sont assurées par du personnel transférer la presque totalité de la avec des produits frais, de préférence communal à savoir : Myriam et Anita à Enviro classe de grande section maternelle locaux en suivant les conseils d’une Taden, Jessy et Marie-Thérèse à Trélat dans les locaux de Trélat (Ecole des diététicienne. Pour cette année Nous souhaitons que pour le bon Forges). 175 repas seront servis en moyenne chaque jour dans nos deux restau- fonctionnement de ces deux garderies, Les effectifs sont donc répartis rants scolaires. les enfants qui les fréquentent soient comme suit : 55 élèves à l’école du assidus et que les parents n’oublient Moulin et 107 à l’école des Forges. Le personnel communal assure le pas d’informer par écrit les service tant au restaurant de mater- responsables de toutes modifications Quelques changements sont égale- nelle que celui de l’école élémentaire qui pourraient intervenir. ment intervenus lors de cette rentrée parmi les enseignants. Pendant que Mme Cuvelier a dans sa classe les PS., les enseignantes sont assistées dans L’Encadrement du temps de repas Le Transport scolaire leur tâches comme l’an dernier par Le temps de restauration est placé sous Une liaison par car est assurée entre Emilie (PS) et Sylvie (MS-GS) au poste la responsabilité de la municipalité. Il nos deux écoles le matin et le soir avec d‘ ATSEM. est quelque peu différent suivant que passage dans différents quartiers de la À Trélat, M. Joan (Directeur) CE2-CM1, l’on soit en primaire ou en maternelle. commune. Si vous souhaitez que ce Mmes Guinard (CM1-CM2), Chevry service perdure, nous aimerions une (GS-CP) avec S. Davy ATSEM, occu- En maternelle un seul service et une plus grande régularité dans l’utilisa- pent toujours leurs poste pour cette surveillance assurée par nos ATSEM tion de ce transport. Ce n’est pas : “ je année, nous avons accueilli Mme Emilie et Sylvie accompagnées de prends et je ne prends pas”. Trop sou- Querriot CP-CE1 en remplacement de Pierrette, Valérie et Christophe. vent faute d’informations, les person- Mme Vignon tandis que Elodie Vasseur En primaire, deux services sont nels ne savent plus qui doit prendre ou GS-CP-CE1 vient occuper le demi proposés, ils sont assurés par non le car avec tout ce que l’on peut poste octroyé par l’inspection Marie-Thérèse, Joséfa et Myriam imaginer comme incidences… Nous 30 n’osons même pas y penser. Académique les Lundi et mardi. tandis que la surveillance de cour Sans oublier bien sûr M. Touaux est confiée a notre animateur com- Merci donc de votre compréhension (décharge de direction) Laurence et munal (Jessy) accompagné cette car c’est avant tout pour le bien de vos Frédéricke (EVS). année par Anita. enfants. TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 31

Vie Scolaire Les Rythmes scolaires

Comme vous le savez déjà, de nou- veaux rythmes scolaires devront être mis en place pour la rentrée 2014. Afin d’élaborer ces nouveaux rythmes scolaires, un comité de pilotage a été mis en place par la municipalité, il est composé de mem- bres de la municipalité, des enseignants, de parents d’élèves et des personnels concernés. Ce comité s'est déjà réuni deux fois et, à ce jour, de nombreuses questions restent en suspens. Cependant avec l’aide d’une chargée de mission nom- mée par l’Intercommunalité nous progressons doucement dans nos différentes approches. L ' Inspection Académique a mis une date butoir pour les informer de nos intentions et celle-ci est fixée au début décembre 2013. Nous aurons donc l’occasion d’en reparler en début d’année lorsque les différentes phases seront adoptées pour la mise en place en septembre prochain.

Environnement Pôle Fruitier de Bretagne, Les fruits, une richesse patrimoniale bretonne Initié en 2009 par l’association Les Le Pôle Fruitier de Bretagne œuvre Si vous possédez un verger ou un vieil Mordus de la Pomme, le Pôle Fruitier aujourd’hui sur l’ensemble de la arbre fruitier chez vous, une variété de Bretagne a été créé fin 2011. Le pro- Région Bretagne et a pour vocation à locale ancienne peut s’y trouver. Dans jet, porté par la CODI (Communauté fédérer les acteurs bretons de la filière ce cas, un geste simple peut permet- de Communes de Dinan), est financé fruitière (associations, professionnels, tre de sauvegarder une variété de la par la Région Bretagne, la CODI, les laboratoires…) et à sensibiliser le disparition : prévenez-nous ! Nous Conseils Généraux des Côtes d’Armor, grand public à la richesse fruitière bre- pourrons, au besoin, récolter un gref- d’Ille-et-Vilaine, du Finistère, du tonne et à la disparition des vergers. fon qui permettra de sauvegarder ce Morbihan et l’association CŒUR patrimoine génétique pour les Aujourd’hui, devenus invisibles pour Emeraude (porteuse du projet de Parc générations futures. beaucoup, les arbres fruitiers de Naturel Régional Rance Côte Bretagne sont en danger. Présents d’Emeraude). dans les haies, ils ont parfois disparu Le Pôle Fruitier de Bretagne a 4 mis- lors des remembrements. Beaucoup sions essentielles : de vergers ont également disparu RENSEIGNEMENTS avec l’urbanisation. • L’inventaire des variétés fruitières patrimoniales, La diversité fruitière bretonne, Guillaume LEPETIT estimée à 6000 variétés, représente Pôle Fruitier de Bretagne • La conservation des variétés patri- un potentiel important dans la Maison de la Rance moniales, réponse aux enjeux environnemen- Quai Talard - Port de Dinan 31 • L’étude des caractéristiques des variétés, taux (réchauffement climatique, résis- 22100 LANVALLAY tance aux maladies…) et nous avons • La valorisation économique et péda- 02.96.87.73.42 tous un rôle à jouer. gogique des variétés fruitières bretonnes. www.polefruitierbretagne.fr TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 32

Environnement Un poulailler dans son jardin

Dans le cadre de la convention L’entretien du ENESCOM établie et signée par la com- poulailler mune de TADEN, réduisez vos déchets en Pour des poules en dorlotant 2 ou 3 poules dans votre jardin. bonne santé et des Retour aux sources avec l’arrivée des oeufs en quantité, il suf- poulaillers et des clapiers. Cette ten- fit de veiller au grain : nettoyer le poulailler dance met à l’honneur une nouvelle régulièrement, au façon de consommer et de se rap- moins deux fois par procher de la nature. Quelques conseils mois, et leur fournir eau pour créer sa basse-cour. et nourriture en abon- Des pondeuses au jardin dance. Graines, Un poulailler dans votre jardin vous céréales, fruits, réjouira sans aucun doute par la produc- légumes, épluchures et tion d’œufs frais qu’il vous apportera. restes de table, herbes et insectes divers Autre avantage des poules : elles sont dénichés dans le jardin : omnivores. On peut donc les nourrir elles ne picorent pas avec les déchets ménagers tels que les que du pain dur ! Elles épluchures des fruits et légumes, les ont par ailleurs besoin restes des assiettes (pâtes, riz, viandes, de calcium, indispensa- poissons...) contribuant ainsi au recy- ble à la formation des clage naturel de votre consommation. coquilles d'œufs. Des De plus, en passant leur temps à fouiller compléments sous et nettoyer le sol, elles rendent égale- forme de coquilles ment service au jardinier. Elles par- d'huîtres broyées, d'os ticipent activement à la lutte biologique de seiche, d'escargots contre les insectes prédateurs de ou de moules feront cultures. l'affaire. Les constructions à usage d'accueil Avant de se lancer dans l’aventure, il est Quelques conseils à suivre avant l’in- d'animaux sauvages ou domestiques impératif de vérifier auprès de votre stallation de 2 ou 3 poules : mairie que vous êtes autorisés à élever ne dérogent pas à la règle, 1) Pour garder de bonnes relations avec poules et lapins dans votre jardin. Et son voisinage, faites part de votre inten- - Seuls les ouvrages de moins de 5 m2, évitez les coqs, les voisins n’apprécient tion d'acquérir 2 ou 3 poules permettant installés pendant une période de guère, en général. en partie la gestion des déchets, moins de 3 mois consécutifs, en plus d'être en dehors d'une zone protégée, Où installer votre poulailler ? 2) Pour des questions de nuisance due peuvent être dispensés de formalités, Choisissez un endroit au calme dans votre au bruit, pas de coq, sous réserve de la destination réelle jardin pour installer vos poules. Pensez à 3) Le bâtiment d'accueil démontable du bâtiment. installer du sable ou de la cendre dans destiné aux poules doit faire moins de une partie poulailler car les poules aiment Référence des textes et réglementations 5m2 en surface au sol, bien se rouler dans la poussière. concernés: 4) Eviter d'installer le bâtiment en limite La superficie et la taille du poulailler doit sinon prévenir le voisin pour valider Article L214-6 Code Rural et de la Pêche être adaptée au nombre de poules que votre projet, Maritime (chapitre IV) (définition animal vous souhaitez avoir. Dans l’idéal, il faut de compagnie). compter 1 m2 par poule. En revanche, si 5) Pour éviter les nuisances olfactives et Article L214 du Code Rural et de la vous voulez conserver l’herbe de votre sanitaires, nettoyez régulièrement le Pêche Maritime (chapitre IV) (conditions jardin, la taille du poulailler devra être plus poulailler, 2 de détention des animaux). importante (environ 20 m par poule). 6) Le suivi de la nourriture et de Articles L153-1 & L153-4 du règlement Dortoir la nuit, abri contre les intempéries l'abreuvage des animaux doit être sanitaire général (règles générales d'im- le jour, le poulailler doit être surélevé par assuré régulièrement, plantation de bâtiments renfermant des rapport au sol, mais aussi fermé. Règles d'urbanisme relatives à animaux). Il sera ainsi isolé de l'humidité et protégera l'installation d'un poulailler, d'un Article R 1334-31 du code de la santé les poules des visiteurs nocturnes mal clapier, d'une volière, d'un pigeonnier publique (règles de voisinage concer- attentionnés. Prévoyez d'y installer Déposer une demande d'autorisation nant les nuisances dues au bruit). 32 abreuvoirs, mangeoires, perchoirs - les est obligatoire dès lors qu'il est prévu poules aiment dormir en hauteur - et nids de construire plus de cinq mètres Article 26 du règlement sanitaire pondoirs. Un nid pour plusieurs poules suf- carrés (5 m2) de surface de plancher général (entretien des installations ren- fit, toutes ne pondent pas en même temps. ou d'emprise au sol. fermant des animaux). TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 33

Ìnfos Diverses Le nouveau permis de conduire Unifié, sécurisé, pratique et renouvelable, format “ carte de crédit “

mis sont envoyés directement au torique des PV. domicile des titulaires. Est-ce que tous les Avant la fin 2013, le code de consultation permis doivent des points sur le téléservice Télépoints : être changés le 16 https://tele7.interieur. gouv.fr sera joint à septembre 2013 ? l’envoi du permis de conduire. NON. Les permis Moins de démarches à faire roses cartonnés restent valables Lorsqu’un candidat réussit son examen jusqu’au 19 janvier 2033. de permis de conduire, il n’a pas à se Faut-il aller chercher un nouveau per- déplacer en préfecture. Son permis mis en préfecture ? est édité automatiquement et envoyé à son domicile. NON. Seuls les nouveaux conduc- teurs ou les personnes souhaitant une Un permis de conduire reconnu dans nouvelle catégorie reçoivent un toute l’Europe nouveau permis ; les professionnels Comme les catégories sont identiques qui renouvellent leur permis de con- et que les modèles de permis sont duire ou les personnes ayant déclaré similaires, le permis de conduire une perte ou un vol également. français est reconnu dans toute l’Europe, facilitant ainsi la circulation. Quand le nouveau permis de conduire remplacera-t-il les permis roses ? Un titre renouvelable valable 15 ans Tous les permis de conduire délivrés Concernant le renouvellement avant le 19 janvier 2013 sont valables périodique de tous les titres, la France jusqu’au 19 janvier 2033. a choisi la période de validité maxi- male du titre, la plus favorable aux Ces 38 millions de titres de permis de usagers, soit 15 ans pour les caté- conduire seront remplacés progres- Un titre unifié au niveau européen gories A et B. Les permis de conduire sivement par des nouveaux permis au Depuis le 19 janvier 2013, les droits à des catégories dites “ lourdes “ (C et format “ carte de crédit “ à partir de conduire (catégories) et le modèle du D) ou soumises à un avis médical 2015. Les titulaires de permis de con- permis de conduire sont harmonisés doivent être renouvelés tous les 5 ans. duire seront informés par leur au sein de toute l’Union européenne. préfecture des modalités d’échange le C’est un simple renouvellement moment venu. Des nouvelles catégories de permis administratif, sans visite médicale ou de conduire sont créées, comme un examen pratique (à l’exception des Les permis de conduire délivrés entre permis AM pour conduire les deux- situations particulières prévues par le le 19 janvier et le 16 septembre 2013 roues de moins de 50 cm3. Code de la route). Il permet de mettre seront remplacés en priorité, en 2014. à jour l’adresse de l’usager et sa Un titre sécurisé et plus pratique Est-ce que le permis à points existe photographie d’identité. toujours ? Le nouveau permis de conduire, plasti- Quelles sont les informations con- fié, est de la taille d’une carte de crédit. Le principe du permis à points n’est tenues dans la puce ? Il contient une puce électronique et pas remis en cause. une bande MRZ qui permettront de Elle contient les seules et uniques Le code de consultation des points mieux lutter contre la fraude. Il est informations visibles sur le titre : état peut être obtenu auprès de la délivré à partir du 16 septembre 2013. civil du conducteur, photographie, date préfecture. Il permet de consulter le de délivrance et le numéro du titre, Des avantages pour les usagers solde de ses points sur le téléservice catégories obtenues, éventuelles Télépoints : Moins de déplacements en préfecture restrictions au droit à conduire (port de https://tele7.interieur.gouv.fr Selon les cas, les usagers n’ont pas à lunettes, aménagement de véhicule…). se déplacer au guichet de la préfec- Avant fin 2013, il sera envoyé avec le La puce ne contient pas d’empreintes ture ou de la sous-préfecture pour nouveau permis de conduire. digitales, ni le capital des points, ni l’his- retirer leur titre de conduite. Les per-

• A NOTER : conduire étrangers prendre • Pour plus d’informations cliquez sur rendez-vous sur le lien du site internet. le lien suivant : - Les services permis de conduire des sous-préfectures de Lannion et Dinan • Depuis le 16/09/2013, les déclarations http://www.cotes-darmor.pref.gouv.fr 33 sont toujours ouverts au public. de perte des permis de conduire /Vos-demarches-en-ligne seront à faire en Préfecture et sous- /Permis-de-conduire - Pour tout échange de permis de préfectures. TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 34

Ìnfos Diverses Donner son sang, ça a du sens

Les donneurs du manque parfois le reste de l'année, les Pays de Dinan horaires des collectes n'étant pas tou- Prochaines collectes 2014 : ont encore une jours compatibles avec celles du fois fait preuve travail et les impératifs de parents. 24 et 25 février 2014 de 10h30 de générosité, en Merci à tous. Les besoins en produits à 12h30 et de 14h30 à 18h30 un mois d'août sanguins sont en constante augmen- Salle du Clos Gastel à Léhon clément qui, tation : ils permettent de soigner L'éventail des collectes disponibles pourtant, invitait à l'évasion. La pério- 34000 malades en Bretagne chaque peut être consulté sur de des vacances d'été est une période année (maladies du sang, interven- www.dondusang.net particulièrement fragile pour l'approvi- tions chirurgicales…) et 30000 autres sionnement en sang. La collecte des bénéficient de médicaments dérivés 19 et 20 août a vu se présenter 303 du sang. Il n'existe pas aujourd'hui de CONTACT personnes pour faire un don, parmi produit capable de se substituer au lesquelles 35 pour la première fois. Il sang humain, le don de sang est donc Mme Maryvonne ROBERT est réconfortant de constater que indispensable. Il repose en France sur 02 96 27 67 78 / 06 77 80 67 08 certains vacanciers et des jeunes ont le bénévolat qui répond aux principes [email protected] fait le déplacement. Les vacances per- de notre éthique “ Volontariat, mettent de disposer du temps qui Bénévolat, Anonymat, Gratuité “ http://bre_022_ud.ffdsb.org/

Futurs donneurs et donneurs réguliers sont donc invités à participer à la dernière collecte de l'année 2013 : Les 9 et 10 décembre, de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30 Salle du Clos Gastel à Léhon  Don d’Organes : quand une mort peut sauver des vies alors que la respiration et les battements du cœur sont maintenus artificiellement par des techniques de réani- mation. Cet état, très rare et de durée limitée, est le seul qui permette un positionner le plus tôt possible vis à prélèvement d’or- vis du Don et éviter ainsi à son ganes. entourage de devoir décider pour lui dans un contexte dramatique. Dès lors Ce prélèvement peut de nombreux malades atteints de être réalisé, en concer- pathologies rénales, cardiaques, pul- tation avec la famille, monaires, hépatiques,… pourront si le défunt n’en a Perdre brusquement un être cher vivre ! est une terrible épreuve à laquelle exprimé aucun refus de son vivant. Pour en savoir plus : nous ne sommes jamais préparés. Cette intervention n’entraîne aucun www.france-adot.org. Mais cette mort peut parfois sauver frais pour l’entourage du donneur, et des vies. le corps lui est rendu après le prélèvement. Le don est strictement Les patients victimes d’un accident anonyme et les organes sont attribués CONTACT vasculaire cérébral ou d’un trauma- selon des règles strictes établies par tisme crânien sont transférés vers le l’Agence de la Biomédecine, L’Association pour le Don d’Organes et service de réanimation d’un hôpital où organisme public chargé de veiller au de Tissus humains des Côtes d’Armor tout est mis en œuvre pour les sauver. bon fonctionnement de la greffe d’or- Si malgré tous les efforts entrepris le ganes en France. Hervé LE SERRE sang n’irrigue plus le cerveau, la mort Président FRANCE ADOT 22 34 est définitivement installée. Le patient 25 Ker Iliz est dit “ en état de mort Ces quelques phrases expliquent 22660 TREVOU-TREGUIGNEC encéphalique “ : arrêt irrémédiable et l’acte citoyen que représente le don 02 96 23 79 39 irréversible de toute activité cérébrale, d’organes, pour inciter chacun à se [email protected] TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 35

Ìnfos Diverses Accueils de proximité pour victimes de violences

Pour les femmes victimes de violences Pour les victimes de violences sexuelles conjugales et leurs proches Depuis 2012, l’association Steredenn est labellisée par les L’accueil de proximité, à l’Espace Femmes, fonctionne : services de l’Etat comme « accueil de jour pour les victimes Le jeudi de 10h00 à 12h00 et le vendredi de 14h00 à 16h00. de violences au sein du couple ». Les personnes peuvent s’y rendre sans rendez-vous préalable. L’accueil se fait désormais, à l’Espace Femmes : Les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 10h00 à 16h00. Un accueil téléphonique peut être assuré, en dehors de ces Les personnes peuvent s’y rendre sans rendez-vous préalable. plages horaires, et sur rendez-vous. Cet accueil fonctionne en lien et en complémentarité des permanences délocalisées de structures départementales : La prise de rendez-vous est possible aux heures d’ouverture • du C.I.D.F.F. 22 (Centre d’Information sur les Droits des de l’Espace Femmes : Femmes et des Familles) dans les locaux de l’Espace Femmes, les 1er et 3e jeudis du mois de 14h00 à 17h00 (SUR Les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 10h00 à 12h00 et RENDEZ-VOUS), de 14h00 à 17h00. • de l’association Adalea Accueil Ecoute Femmes, les 2e et 4e mardis du mois à la M.D.D., 5 rue Gambetta.

PERSONNE RÉFÉRENTE POUR CET ACCUEIL : REFERENTE DE L’ACCUEIL DES VICTIMES DE VIOLENCES ANNIE OLLAGNIER SEXUELLES : CHRISTIANA BAPTISTE Association Steredenn Association Steredenn Espace Femmes du Pays de Dinan Espace Femmes du Pays de Dinan 1 route de Dinard – 22100 DINAN 1 route de Dinard – 22100 DINAN Annie OLLAGNIER – 02 96 85 60 02 (ligne directe) Tania DONGUY – 02 96 85 60 01 (standard – premier accueil) mail : [email protected] Christiana BAPTISTE – 02 96 85 60 05 (ligne directe) Tania DONGUY – 02 96 85 60 01 (standard – premier accueil) mail : [email protected] Blog : espacefemmes.dinan.over-blog.com Blog : espacefemmes.dinan.over-blog.com

QUELQUES PARTENAIRES QUELQUES PARTENAIRES Adalea – Accueil Ecoute Femmes Saint-Brieuc - Centre Hospitalier L’A.D.A.J. , le C.H.S. (Centre Hospitalier Spécialisé) St Jean de Dieu, Spécialisé St Jean de Dieu Dinan - C.I.D.F.F. 22(Centre d’Information le C.I.D.F.F. 22 (Centre d’Information sur les Droits des Femmes et sur les Droits des Femmes et des Familles) - le C.L.L.A.J. (Comité des Familles), le C.L.L.A.J. (Comité Local pour le Logement Local pour le Logement Autonome) de l’ association Steredenn Autonome) de l’ association Steredenn, le C.M.P. (Centre Médico C.M.P. (Centre Médico Psychologique) Dinan - Centre Social Dinan Psychologique) de Dinan, le C.M.P.E.A. (Centre Médico – Maison du Département de Dinan du Conseil Général 22 - Psychologique pour Enfants et Adolescents), le Groupement de Commissariat de la Police Nationale de Dinan - Délégation aux Compagnie de Dinan de la Gendarmerie Nationale, la Mission aux Droits des Femmes 22 de la Direction Départementale de la Droits des Femmes et à l’Egalité de la Direction Départementale de Cohésion Sociale - Groupement de Compagnie de Dinan de la la Cohésion Sociale 22, la Sous-Préfecture de Dinan, le C.R.A.V.S. Gendarmerie Nationale - S.P.I.P. (Service Pénitentiaire d’Insertion et (Centre Ressource Régional sur les Auteurs de Violences de Probation) - - Tribunal de Grande Instance Saint-Malo - Ville de Sexuelles), des associations travaillant spécifiquement sur la Dinan. problématique. Le groupe de parole Il est ouvert aux victimes de violences conjugales et de violences sexuelles. Il fonctionne 2 jeudis par mois de 18h00 à 20h00. Pour y participer, prendre un RV pour rencontrer, d’abord, en individuel, la référente de l’accueil des victimes de violences sexuelles.  Badge accès déchetteries

Afin d’ éviter un déplacement, les usagers peuvent formuler leur demande par mail, en joignant un justificatif de domicile (eau ou edf de - 6 mois), à l'adresse suivante : 35 [email protected] Le badge sera alors adressé par courrier directement à domicile. Info 2014 : 16 passages autorisés TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 36

Ìnfos Diverses Sécurité routière Conseils de prudence

La suppression des masques sa manoeuvre, démarrer et réaliser sa visuels dans les carrefours manoeuvre de franchissement. En cette saison, la végétation est Le temps de franchissement d’une dense et la présence d’arbres et d’ar- chaussée de 7 mètres se situe nor- bustes dans le triangle de visibilité malement entre 6 et 8 secondes. d’un carrefour constitue un masque Selon les usagers, ce temps peut être visuel pour l’usager. plus important car il dépend égale- Or, le défaut de visibilité qui limite la ment de l’âge du conducteur, des capacité d’adaptation d’un conducteur capacités visuelles et de l’état est un facteur important dans les acci- physique (fatigue, prise d’alcool, de dents de la route. médicaments ou de stupéfiants). La végétation peut, en effet, masquer Pour des raisons de sécurité, tous les la présence d’un véhicule, même masques visuels situés sur l’accote- quelques centièmes de secondes. ment de la route principale doivent donc être supprimés ou dégagés pour L’usager de la route non prioritaire doit permettre à l’usager de la route disposer du temps nécessaire pour s’in- secondaire de bien voir l’usager de la former de la présence d’un autre usager route prioritaire. sur la route non prioritaire, décider de

Accidentologie 2013 sur le 22

Tué : Personne décédée sur le coup 1er semestre 2013 2012 Ecart Evolution dans Evolution ou dans les 30 jours qui suivent les Côtes d’Armor nationale l’accident. Accidents corporels 167 2145 - 48 - 22.3% - 9.5% Blessé hospitalisé : Victime non Personnes tuées 13 24 -11 - 45.8% -15.1% tuée, hospitalisée plus de 24 heures. Personnes blessées 203 300 - 97 - 32.3% - 9.1% Blessé non hospitalisé : Victime, non tuée, ayant fait l’objet de soins dont blessés hospitalisés 87 113 - 26 - 23.01% - 6.4% médicaux, mais ayant été hospita- dont blessés non hospitalisés 116 187 - 71 -38.0% - 10.6% lisée moins de 24 heures.

Données provisoires 2012 13 personnes sont décédées sur les favorables au département depuis le Si le nombre de tués a diminué de routes du département sur les 6 pre- début de l’année 2013. Il en est de presque de moitié, le nombre de miers mois de l’année 2013. La mor- même au plan national où tous les blessés hospitalisés n’a reculé que de talité routière connaît une forte baisse indicateurs sont en diminution. 25%. Des progrès restent encore à par rapport à 2012. Les blessés et les accomplir et les usagers ne doivent accidents corporels sont également pas relâcher leurs efforts. en baisse. Toutes les catégories d’usagers béné- Les vacances, propices au relâche- Ces résultats sont encourageants. Les ficient de ce progrès à l’exception des ment, ne doivent pas faire oublier les indicateurs d’accidentalité sont tous motocyclistes. règles de prudence.

Actualités

Les radars fixes : nouvelle mesure 2013 Liens utiles Un arrêté du 4 mars 2013 rétablit les panneaux qui indiquent la présence www.msr-cotesdarmor.com des cabines de radars fixes de vitesse. www.soufflez-vous-saurez.fr Tous les radars pédagogiques instal- 36 lés depuis 2011 pour annoncer des www.sortezrevenez.fr radars fixes de vitesse seront progres- sivement remplacés par des pan- neaux métalliques. TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 37

Ìnfos Diverses SIGNALISATION VERTICALE

EN PRÉSIGNALISATION Sécurité routière Le panneau A2B Dossiers placé, selon la config- uration de 10 à 50 m du coussin L’implantation des coussins l’insécurité aux A2B berlinois usagers qui respectent déjà Le panneau B14 : Le recours aux les limitations limitation 30 km/h y coussins berli- de vitesse. est adjoint nois, en réduisant les Les coussins B14 EN POSITION vitesses, per- berlinois met d’amélior- doivent être visi- Le panneau C27 er la sécurité en bles, signalés milieu urbain. correctement et Ce sont des prévus dans des C27 surélévations endroits où les implantées sur usagers ne seront pas surpris par leur Si la vitesse d’approche est élevée, des la chaussée qui, présence. aménagements sont à prévoir en amont du dispositif tels que des avancées de à la différence Ils peuvent être implantés pour protéger des dos d’âne, ne s’étendent pas sur trottoirs, des îlots refuges ou des rétré- des passages pour piétons, pour cissements de chaussées, … toute la chaussée pour permettre aux sécuriser des abords d’écoles, des arrêts deux-roues de les franchir sans subir de bus ainsi que des voies de lotisse- Le pôle sécurité routière de la direc- l’effet des surélévations. ments. L’implantation de ces disposi- tion départementale des territoires et Certaines règles d’implantation tifs est à éviter sur les voies supportant de la mer peut vous conseiller utile- doivent cependant être respectées afin un trafic élevé ou avec un passage signi- ment notamment pour les cas parti- d’éviter de causer une gêne ou de ficatif de deux-roues motorisés. culiers et complexes d’implantation.  Vacances à la neige, programme des sports d’hiver 2014

La Ligue de l’Enseignement des Côtes • pour les enfants Des activités sportives et ludiques d’Armor propose depuis 46 ans des for- sont adaptées et proposées au • pour les jeunes mules « tout compris » au départ de meilleur tarif pour chaque public dans St Brieuc, Lamballe et Rennes durant • pour les familles et adultes les stations de ski qui accueillent. les vacances scolaires de mars 2014 :

DATES PUBLIC LIEUX ACTIVITÉS PRIX Abondance : avec séances de traineaux à cheval, séances de du 1er au ski alpin avec cours E.S.F., concours de bonhommes de neige 7 – 11 ans € 8 mars Domaine et de construction d’igloos, balade raquettes, découverte 590 des Portes faune, flore, patrimoine, produits locaux. du Soleil St Jean d’Aulps : avec ski alpin sur Morzine et le Roc d’enfer, du 1er au en HAUTE – SAVOIE 12 – 17 ans snowboard et autres « glissades à sensations » en toute € 8 mars 645 sécurité, sortie à la patinoire. Sixt fer à cheval : auberge familiale située au pied des pistes. Accès en skibus gratuit devant l’auberge, en supplément : le Domaine du Grand du 1er au adultes forfait 5 jours « Grand Massif » avec 265 Km de pistes tous Massif en HAUTE – € 8 mars et familles niveaux. Retour du domaine « Grand Massif » ski aux pieds 690 SAVOIE par une piste de 14 km « les cascades ». Sortie à Samoëns organisée en soirée. Ax les thermes : gîte-hôtel situé en centre ville à 5 min à pied de la télécabine avec table d’hôte gourmande avec tous les du 8 au adultes et Ax 3 domaines loisirs à proximité : patinoire, cinéma, théâtre, centre ther- € 15 mars familles dans les PYRENEES moludique, casino, bars de nuit, etc. Domaine skiable préservé 670 (80 km) avec école de ski ESF, espace luge, salle hors sac, con- signe, garderie, descentes aux flambeaux…

CONTACT Retrouvez la plaquette sur le site : http://www.fol22.com/IMG/pdf/brochure_neige_2014_mep2.pdf 37 Aimez la page : www.facebook.com/sejours-neige-Ligue-de-lenseignement Plus d’infos au 02 96 94 16 08 Ligue de l’Enseignement des Côtes d’Armor 89 bld E. Prigent 22000 ST BRIEUC 02 96 94 16 08 - [email protected] - www.fol22.com TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 38

Ìnfos Diverses

Intoxications au monoxyde de carbone

Les épisodes de froid sont marqués Les intoxications oxy- par une recrudescence des intoxica- carbonées sont sur- tions au monoxyde de carbone (CO), venues principale- lourdes de conséquences sur la santé ment (87 %) pendant et dont les médias nationaux et la saison de chauffe, locaux se font largement l'écho. c'est-à-dire de janvier Habitat Travail ERP1 Total à mars et d’octobre à n n n (%) décembre. Côtes 4 1 0 5 (17) Avant l’hiver, faites d’Armor systématiquement Finistère 13 2 1 16 (53) intervenir un profes- Ille sionnel qualifié pour 3 1 0 4 (13) et Vilaine contrôler vos instal- Morbihan 5 0 0 5 (17) lations : Bretagne 25 4 1 30 (100) • Faites vérifier et Distribution des épisodes d’intoxication entretenir chaudières, accidentelle au CO par département et chauffe-eau, chauffe- circonstances de survenue - Surveillance CO, bains, inserts et Bretagne, 2012, N=30 poêles. 1ERP : Etablissemment recevant du public • Faites vérifier et Ce gaz inodore et invisible est la pre- entretenir vos con- mière cause de mortalité par gaz duits de fumée (par toxique en France. Pour l'année 2012, ramonage 30 épisodes d'intoxication acciden- mécanique). telle ont été investigués en Bretagne, • Veillez toute l’année impliquant 89 personnes dont 72 sont à une bonne passées par un service d'urgence et ventilation 28 hospitalisées. Le bulletin de veille DESCRIPTION sanitaire ci-joint fait un point précis DES INTOXIQUÉS sur la situation bretonne. Les 30 épisodes d’in- Qu’est ce que le monoxyde de carbone ? d’âge la plus représentée était consti- toxication accidentelle au CO tuée des enfants de [0-15 ans[ Aucune Le monoxyde de carbone est un gaz correspondaient à 89 personnes femme enceinte n’a été rapportée parmi toxique qui résulte plus particulière- impliquées. Celles-ci ont été les cas ; la variable était documentée à ment d’une mauvaise combustion dû dénombrées par l’intermédiaire des 43 reprises : 42 fois “ non “ et 1 fois “ ne au mauvais fonctionnement d’un informations de la fiche alerte. sait pas “. appareil ou d’un moteur à combus- Des enquêtes médicales ont tion, c’est-à-dire fonctionnant au bois, été ouvertes pour 83 person- au charbon, au gaz, à l’essence, au nes sur les 30 épisodes fioul ou encore à l’éthanol. retenus pour l’analyse épidé- Attention danger ! miologique. Ces enquêtes médicales ont permis d’iden- Le monoxyde de carbone est très dif- tifier 80 cas, tous certains, soit ficile à détecter car il est inodore, 2,50 intoxiqués pour 100 000 invisible et non irritant. personnes. Comment éviter les intoxications ? Parmi ces 80 cas, 71 (89 %) sont survenus lors d’une intoxication au CO accidentelle dans l’habitat, 5 (6 %) Distribution des cas selon les tranches d’âges sur le lieu de travail et Surveillance CO, Bretagne, 2012, N=30 4 (5%) dans un éta- blissement recevant du public. Les appareils mobiles à combustion Les intoxications ont concerné non raccordés, et notamment les plus de femmes que chauffages d'appoint utilisés en con- d’hommes : 47 femmes pour tinu, sont des dispositifs susceptibles 38 33 hommes, soit un sex ratio de conduire également à des émana- H/F = 0,70. tions importantes de ce gaz toxique. Il Représentation mensuelle du nombre d’épisodes L’âge médian était de 30 ans en est de même de l’utilisation inap- Surveillance CO, Bretagne, 2012, N=30 (minimum : moins d’un an, propriée, dans des espaces clos lors maximum : 90 ans). La tranche de travaux ou de circonstances TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 39

Ìnfos Diverses

Promotion du 14 juillet 2013

particulières (tempêtes, inonda- Médaille d’honneur du travail - Secteur Privé tions…), de matériels équipés d’un moteur thermique, tels que les Mme CHEENNE Evelyne, TADEN - Opérateur de production, S.A.S. LOC MARIA ETS LES GAVOTTES à TADEN groupes électrogènes ou les Or motopompes. Mme GAUVAIN Nicole, TADEN - Coordinatrice, S.A.S. LOC MARIA ETS LES GAVOTTES à TADEN Afin de donner au grand public des con- seils lui permettant de mieux se pro-  téger contre ce risque, l'ARS Bretagne Médaille d’honneur du travail organise et finance une campagne Régionale, départementale et communale - Secteur Public régionale de prévention diffusée sur les ondes du réseau France bleu Bretagne M. BRANDILY François, employé municipal (France bleu armorique et France bleu Or breizh Izel) du 20 au 27 octobre. Le maintien d’une aération perma- nente dans les locaux, la vérification  des équipements et de leurs condi- Aides aux études tions d’installation ainsi que l’entre- tien des conduits d’évacuation des Année scolaire 2013-2014 fumées par un professionnel qualifié au moins une fois par an demeurent CONSEIL GÉNÉRAL DES CÔTES D’ARMOR les principaux gages de sécurité. Délais Nature de l’aide Conditions Montants En cas de suspicion d’une intoxication En fonction des revenus familiaux de dépôt au monoxyde de carbone (maux de > Le prêt est destiné aux étudiants tête, nausées, vomissements…), les de l’enseignement supérieur dont 500 € consignes sont les suivantes : la famille est domiciliée en Côtes- Avant le • Aérer immédiatement les locaux d’Armor. Il est remboursable à ou Prêts aux en ouvrant portes et fenêtres ; compter d’un an après la fin des 1 000 € 31 mars • Arrêter les appareils de combustion Étudiants* études du bénéficiaire. L’indice si possible ; d’actualisation applicable est de ou 1,5 % par an et par prêt. Un maxi- de • Faire évacuer les lieux ; mum de 5 prêts peut être accordé 1 500 € • Appeler les secours (112, 18 ou 15) ; au cours du cursus estudiantin. chaque • Ne réintégrer les locaux qu’après l’avis d’un professionnel. Aides aux > Collégiens dont la famille est € année Collégiens domiciliée dans les Côtes-d’Armor. 200 Il convient enfin de rappeler que l’efficacité de ces actions de préven- > Cette aide est accordée aux tion ne peut être garantie que par une jeunes lycéens ou étudiants de 150 € avant mobilisation de l’ensemble des Prime à la costarmoricains effectuant un acteurs concernés. € le mobilité stage d’étude obligatoire ou à 1 200 * Les agents du pôle santé-environ- individuelle une scolarité à l’étranger de Selon la durée départ nement restent à votre disposition plus de 4 semaines. et le pays pour tous renseignements complé- mentaires concernant cette campagne *Le bénéfice des prêts et aides à la mobilité individuelle est étendu à : de sensibilisation. - toute formation supérieure ouvrant droit à rémunération annuelle si celle-ci est inférieure à 53% du SMIC - toute formation à caractère sanitaire et social conventionnée et accessible à des diplômes de niveau V, dès lors qu’aucune autre aide publique n’est perçue pour CONTACT ces études.

Agence régionale de santé (ARS) Bretagne POUR TOUT RENSEIGNEMENT ET RETRAIT DES DOSSIERS : Délégation Territoriale des Côtes d'Armor Pôle Santé Environnement Maison du Département 34 rue de Paris -BP2152 7, rue Victor Schoelcher - CS 96370 - 22106 DINAN Cedex Tél. 02 96 80 00 80 22000 SAINT-BRIEUC Cédex Tél. 02 96 60 42 20 Dossier suivi par : Mme Isabelle Vuylsteker - Tél. 02 96 80 00 93 39 Les dossiers sont également téléchargeables sur le site Fax : 02 96 33 72 81 http://cotesdarmor.fr/ http://www.ars.bretagne.sante.fr rubrique Citoyenneté – L'éducation – Les aides aux études. http://www.invs.sante.fr Possibilité de simulation de l'aide en ligne dans la rubrique E-services. TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 40

Ìnfos Diverses Mission locale

Recensement des jeunes  Bébés Com’ Com’ Proposé par la Communauté de Communes de Dinan

Les jeunes hommes et les jeunes filles • Un lieu de jeux, d’éveil, d’échanges et • Les bébés Com’ Com’, un lieu doivent se faire recenser à la mairie de rencontres entre enfants et parents. ouvert aux tout-petits jusqu’à entre le jour du 16e anniversaire et la • L’occasion de passer un moment de 3 ans accompagnés de leur fin du 3e mois suivant. jeux, de détente, d’échanges entre famille. Vous devez vous munir du livret de enfants, parents et professionnels. • L’accueil est libre famille, de la carte d’identité et d’un • Vous y venez et en partez quand bon et gratuit. justificatif de domicile. vous semble. Une attestation de recensement vous sera remise et vous devez la conserver précieusement. Dates Horaires Lieux Elle est indispensable pour vos inscriptions aux concours et examens Mardi 3 Décembre 9h15-11h30 La Vicomté/Rance soumis au contrôle de l’autorité Vendredi 6 Décembre 9h15-11h30 Dinan publique (conduite accompagnée, Dinan, dans les locaux de CAP, baccalauréat...) Vendredi 20 décembre 9h15-11h30 la halte-répit Entre 18 et 25 ans, vous passerez une journée avec l’armée, qui vous Les bébés Com’Com’ se déroulent  délivrera un certificat individuel de dans les lieux suivants : CONTACT 40 participation, nécessaire à tout * DINAN : Locaux de la PMI examen ou concours soumis au 5, rue Gambetta Service petite enfance contrôle de l’autorité publique 02 96 87 52 78 (permis de conduire, baccalauréat, * LA VICOMTE-SUR-RANCE : concours de la fonction publique...). espace culturel [email protected] TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 41

Vie Pratique Conseils pour bien préparer l'hiver La fin de l’été et l’arrivée de l’automne sont des périodes propices pour renforcer ses défenses immunitaires et les armer contre les changements climatiques. L’arrivée du froid, des pluies, annoncent aussi l’arrivée des irritations et autres virus (virose), personne n’est à l’abri.

3. Se nettoyer correctement les angines ou les rhino-pharyngites. narines, en utilisant de l’eau de mer 3. Prendre des oligoéléments en cure salée (disponible en pharmacie) ou à ponctuelle, car ils renforcent les défaut avec du sérum physiologique défenses immunitaires (manganèse, (qui vous servira aussi pour nettoyer cuivre, or, argent). vos yeux en cas de poussières ou d’irritations). 4. Ne pas prendre à la légère les sensa- tions de jambes lourdes. Faites quelques 4. Se laver les mains régulièrement exercices physiques quotidiens. dans la journée, avec un savon doux, en utilisant une brosse à ongles au 5. Diffusez des huiles essentielles bio moins une fois dans la journée. (eucalyptus par exemple), en cas de rhume ou de nez bouché. Aussi, je 5. Ne pas fumer et éviter les endroits vous conseille l’échinacée (angustifo- enfumés. lia) qui est une plante très efficace 6. Humidifiez l’atmosphère de votre dans la stimulation des défenses On dénombre environ 200 virus logement, soit avec un humidificateur immunitaires, à prendre, par exemple, chaque année qui sont la cause de nos ou en plaçant des petits récipients en compléments alimentaires. d’eau sur les radiateurs. Vous pouvez rhumes, angines, rhino-pharyngites, 6. Renforcez votre système immuni- aussi ajouter quelques gouttes etc. Pour contrer au mieux, il s’agit taire et digestif en faisant une cure de d’huiles essentielles bio dans cette d’adopter un mode de vie sain (même Gel d’Aloevera Bio et/ou d’Élixir du eau (par exemple de lavande, man- si ce n’est pas toujours simple de Suédois Bio. changer ses mauvaises habitudes) et darine rouge, cèdre ou citronnelle de de bien renforcer nos défenses immu- Java). nitaires par des recettes naturelles. Se nourrir en conséquence, en fonction des efforts à fournir, de ses envies, 6 mesures alimentaires des légumes et fruits de saisons. et aides naturelles Penser à bien s’hydrater (boire de la tisane de thym, du thé vert, des jus 1. Consommer un maximum de fruits frais…). et légumes (de saison, ou à défaut en pur jus) contenant de la vitamine C : oranges, mandarines, kiwis, citrons. 6 actes et gestes simples En cas d’allergies ou si vous n’aimez pas trop les fruits, on peut aussi faire un au quotidien complément en vitamine C, avec envi- La première des solutions est de pren- ron 500 mg par jour (à valider en fonc- dre au sérieux les mesures d’hygiène tion de l’âge). D’ailleurs on déniche de base qui sont accessibles à tous, de nombreux produits naturels, par des précautions, des petites habi- comme l’acérola, qui est excellente et tudes à incorporer dans son quotidien donne de très bons résultats. et qui rendent la vie bien plus 2. Consommez de l’ail, car il est anti- agréable. septique et purifie le sang. 41 1. Aérez quotidiennement votre domicile. Consommé en quantité, cru ou cuit dans une alimentation variée ou bien 2. Évitez une température excédant en compléments alimentaires sous 19 °C dans votre chambre. (Pour les forme de gélules, l’ail aide à prévenir frileux, rajouter une couverture) plusieurs maladies comme les TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 42

Vie Pratique En attendant l’hiver L’hiver arrive et il est temps de protéger vos arbres et plantes de vos jardins ou de vos balcons contre le froid, le gel, le vent… En effet la chute soudaine des températures risque de stopper brusquement le métabolisme des plantes ! Voici quelques conseils pour que vos plantes passent l’hiver en toute quiétude !

Installer un voile ou un Surveillez l’apparition des mauvaises Les paillis doivent être aérés régulière- herbes, la température interne dans ment après les pluies pour éviter les tunnel d’hivernage le tunnel et aérez lors des jours risques de pourrissement. Le tapis doit ensoleillés. Le voile d’hivernage est un tissu en être suffisamment épais pour qu’en polypropylène léger et non tissé qui a  cas de pluie ou de neige, la première Petites plantes : pot de couche de feuilles reste au sec. Il faut l’avantage de laisser passer la terre, cloche et… bouteilles lumière, d’être perméable à l’air et à également penser à mettre un poids l’eau, ce qui évite la déshydratation plastique ! pour éviter que tout s’envole. des végétaux protégés. Vous en trou- Pour protéger les souches des petites *Les plantes vivaces sont toutes les verez en jardinerie ou au rayon jardin plantes ou les semis, vous pouvez plantes qui vivent plus de deux ans dans des Grandes Surfaces de Bricolage, également retourner un pot de terre votre jardin, il en existe des centaines de vendu en rouleaux ou plié dans des par dessus : l’orifice de drainage sert variété. sachets plastiques. alors de bouche d’aération. Le pot doit  • La pose d’un voile d’hivernage per- être retiré dès l’apparition des pre- Pense-bête jardin… met, en premier lieu, de protéger les mières feuilles. • Taillez arbres et arbustes avant l’ar- cultures sensibles du potager Pour les plantes à feuillage persistant (salades, mâche, cresson, oseille…) et rivée du froid. Si votre jardin est très ou qui fleurissent l’hiver, préférez une hâter les semis précoces de légumes venté, taillez légèrement le haut des cloche transparente comportant un (salades, pois, poireaux, pommes de rosiers. trou d’aération. terre). • Secouez la neige des arbustes à Pensez dès lors à conserver vos • Il est également utilisé pour protéger feuillage persistant : elle maintient bouteilles en plastique transparent du gel, en fin d’hiver ou au printemps, sur les feuilles des températures qui serviront de cloches : découpez les les boutons prêts à éclore de plantes proches de 0°C qui peuvent les fonds, posez-les sans les trouer au rustiques comme les camélias ou les brûler. début et trouez-les après quelque rhododendrons. temps pour habituer progressivement • N’arrosez jamais vos plantes • Il peut s’utiliser en « cloche » individu- vos plantes à résister au froid. lorsqu’il gèle surtout si elles sont en elle en enveloppant entièrement une bac : la pression exercée par l’eau Pour plus de protection, les pots en plante ou un arbuste (Il ne faut pas trop gelée sur les racines y est encore terre, cloches ou fonds de bouteilles confiner les arbustes, deux épaisseurs plus importante. peuvent être remplis de paille ou de suffisent), ou à plat, posé directement feuilles mortes. sur les cultures d’un potager et tendu Arracher les plantes bul- par des piquets aux quatre coins ou Protection des racines : beuses fragiles maintenu par des pierres. réaliser un buttage et/ou un Les plantes bulbeuses ou tubéreuses • Ce voile est à retirer dès que le paillis qui résistent mal à l’humidité, comme temps se radoucit. Si vous n’utilisez les dahlias, cannas, glaïeuls, ou les pas de voile mais une bâche en plas- Le buttage consiste à relever la terre bégonias, doivent être recouvertes tique, pensez à laisser une ouverture en forme de butte au pied des plantes par un bon paillage (terreau sableux pour l’aération. pour protéger leurs racines du froid hivernal. Cette technique est pra- par exemple) mais peuvent être aussi Vous pouvez également opter pour tiquée surtout pour les rosiers, cer- déterrées pour passer l’hiver dans un des tunnels en plastique (avec taines plantes vivaces* fragiles et les endroit sec et relativement frais. arceaux en plastique ou métalliques) légumes à tiges ou à bulbes vendus en jardineries pour prolonger Quand les feuilles ont disparu après (asperges, artichauts, poireaux, car- les cultures d’automne (chicorées, les premières gelées, les souches sont dons, etc.). 42 laitues, mâche, radis…) et protéger les arrachées puis placées dans des cultures hivernales. Vous pouvez les Le buttage peut être complété d’un cageots à l’intérieur d’un local ou d’un confectionner vous-même avec du paillis constitué d’une couche de garage, à l’abri du gel. Vous pourrez voile d’hivernage et des branches de feuilles mortes, branchages, écorces, les replanter au printemps, quand les saule ou autre. paille ou encore de terreau. gelées seront passées. TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 43

Vie Pratique

La recette de Maryvonne Poulet au lait Une recette un peu bizarre, mais succulente, à essayer absolument !

Coût de la recette : € € €

Niveau de difficulté :  

Temps de cuisson : Préparation  90 min

1_Préchauffez le four à 190° C (thermostat 6) et prenez une cocotte de la taille de la volaille.

Ingrédients 2_Salez, poivrez le poulet et faites-le dorer dans le beurre additionné d'un peu d'huile d'olive. Mettez-le en attente dans un plat et videz la cocotte de la graisse, mais ne la lavez pas pour conserver les sucs de cuisson : ce sont eux Pour 4 personnes : qui donneront à la sauce tout son goût. • 1 poulet fermier ou bio de 1,5 kg 3_Remettez la volaille dans la cocotte, puis ajoutez tous les autres ingrédients. • 600 ml de lait • 115 g de beurre 4_Enfournez 90 minutes. Pensez à arroser de temps en temps. La légère acidité du citron va faire cailler le lait, donnant une sauce absolument succulente. • Sel et poivre noir fraîchement moulu • Huile d'olive 5_Pour servir, prélevez les cuisses, les ailes et répartissez-les dans 4 assiettes. • 1/2 bâton de cannelle 6_Nappez avec la sauce granuleuse et parfumée. • Les feuilles d'une belle botte de sauge 7_Accompagnez d'une bonne purée de pommes de terre réalisée au pilon • Les zestes de 2 citrons manuel, mettant ainsi, en valeur les morceaux à peine écrasés. Quel délice pour les "papilles" et les "mamilles". • 10 gousses d'ail avec leur peau

Bon appétit ! VOTRE RECETTE ICI

Si vous aussi vous souhaitez, diffuser votre recette (avec photo), merci de l’adresser à la Mairie ou sur le site : www.villetaden.com, 43 onglet contact / service communication. TADEN_Bulletin43.qxd 15/11/13 10:57 Page 44

G. Boissière Qui fera la plus belle déco extérieure de Noël pour ce 4e concours ?

Comme les années précédentes, les rentrera pas dans les propriétés, vos élus de la commission communication décorations et illuminations devront proposent à tous les tadennais de par- obligatoirement êtres visibles de la rue. Clôture des inscriptions ticiper à un concours d’illuminations de Le concours se déroule tout le mois de le vendredi Noël afin de rendre notre commune décembre, avec passage du jury entre plus colorée et accueillante pendant la 13 décembre à 15 h. le lundi 16 et le dimanche 29 décembre période des fêtes de fin d’année. 2013. Dans un souci d’organisation, Ce concours est ouvert à tous les parti- vous ne serez pas averti au préalable culiers domiciliés sur le territoire du jour de passage du jury. communal, locataires ou propriétaires et est destiné à récompenser les plus Les candidats s’engagent à maintenir les belles réalisations. illuminations de 18 h à 23 h pendant Noël la période fixée. Cette année pour simplifier, le con- cours se portera uniquement sur une L’inscription est obligatoire pour y par- c’est une fois seule catégorie : ticiper, les candidats peuvent retirer un coupon à la mairie ou s’inscrire en par an ! Maison et jardin (balcons, portes et ligne sur le site de la Ville dès main- fenêtres, arbres, haies, pots,…), le tout tenant. visible de la rue. Les prix seront remis à l’occasion de la Comme les autres années, le jury ne cérémonie des Voeux le 8 Janvier 2014.



Nom* : ...... Téléphone* (fixe ou portable) :

Prénom* : ......

* Adresse : ...... E-mail : ......

......

...... *Infos obligatoires, merci d’écrire lisiblement.