CATALOGUE RASOIRS THIERS-ISSARD.Pdf (5,9

CATALOGUE_Mise en page 1 10/12/14 08:14 Page1

FAIT MAIN FABRICATION 100 % FRANCAISE HANDMADE - 100 % MADE IN FRANCE CATALOGUE_Mise en page 1 10/12/14 08:14 Page3

SOMMAIRE SUMMARY

HISTORIQUE DE LA SOCIÉTÉ THIERS-ISSARD 4 HISTORY OF THIERS-ISSARD COMPAGNY DESCRIPTION DU RASOIR DROIT 5 STRAIGHT RAZOR DESCRIPTION CARACTÉRISTIQUE DU RASOIR DROIT THIERS-ISSARD 6-7 CHARACTERISTICS OF THIERS-ISSARD STRAIGHT RAZOR LES MARQUES PAR THIERS-ISSARD 8 THIERS-ISSARD’S MARKS RASOIRS 275 «SUPER GNOME» ET «1937 SPECIAL COIFFEUR» 9 RAZORS 275 «SUPER GNOME» AND «1937 SPECIAL COIFFEUR» RASOIRS 275 «1920 SPECIAL PREMIERE BARBE» 10-11 RAZORS 275 «1920 SPECIAL PREMIERE BARBE» RASOIRS 275 «LE PETIT FRANÇAIS» «LE DANDY» 12 RAZORS 275 «LE PETIT FRANÇAIS» «LE DANDY» RASOIRS 275 «1196» EVIDÉS SONNANTS EXTRA 13-14-15-16-17 RAZORS 275 «1196» «EVIDES SONNANTS EXTRA» RASOIRS 889 ET 188 SERIE LUXE TOUTE MARQUE 18-19-20-21 RAZORS 889 AND 188 LUXURY RANGE ALL MARKS RASOIRS 889 ET 188 SERIE PRESTIGE TOUTE MARQUE 22-23 RAZORS 889 AND 188 PRESTIGE RANGE ALL MARKS SEMAINIERS 24 7 DAYS SET RAZORS RASOIRS HISTORIQUES GUILLOCHÉS 25 HISTORIC RAZORS HAND - CHISELED OR FILED RASOIRS HISTORIQUES DÉCORÉS EN FORGE 6/8 26 HISTORIC FORGED RAZORS 6/8 RASOIRS FORGÉS DAMAS 6/8 27 HISTORIC FORGED DAMASCUS CHASSES THIERS-ISSARD (NON VENDUES SEULES) 28-29-30 THIERS-ISSARD HANDLES (NEVER SOLD ALONE) HISTORIQUE DU RASOIR DROIT 31 HISTORY OF STRAIGHT RAZOR

3 CATALOGUE_Mise en page 1 10/12/14 08:14 Page4

HISTORIQUE HISTORY

THIERS-ISSARD a été fondée en 1884 par Pierre THIERS, né en 1860 et décédé en 1929. Celui-ci avait alors une réputation extraordinaire d’habile forgeron. Ses pièces, principalement les rasoirs à mains, étaient d’une qualité exceptionnelle. Lorsqu’il créa sa propre société, il adjoint le nom de sa femme pour éviter les confusions avec les autres familles THIERS car celles-ci étaient nombreuses. Nous retrouvons plus particulièrement 3 familles THIERS dans la charte de 1582 qui mentionne tous les maîtres couteliers de THIERS et ses environs. Si Madame Pierre THIERS assura quelques temps , à la mort de son mari, la continuité de la fabrication, elle fût bientôt aidée par son fils, Pierre THIERS (1884-1962), puis quelques années après par Louis THIERS (1910-1985), et Pierre THIERS (1914-1997), ses petits-enfants. Vint le dernier successeur, Philippe THIERS, qui vendit son usine en 1985 à Gilles REYNEWAETER . Celui-ci perpétue la tradition ancestrale du rasoir à main en refabriquant des chasses comme au début du XXème siècle, en corne, ivoire, os de bœuf ainsi que tous les bois du monde. Il a rajouté l’écaille de tortue qui était réservée à la noblesse et aux rois, et créé des rasoirs lame damas carbone, et développe une gamme de rasoirs « historiques forgés » à la demande.

THIERS-ISSARD was founded in 1884 by Pierre THIERS who was born in 1860 and died in 1929. The latter had an extraordinary reputation for being a skillful blacksmith. His items –especially the hand razors- were of very high quality. When he created his own company, he attached his wife’s name in order to avoid confusions with the other families named “Thiers”. They were numerous, we notice mainly 3 families with the name of “Thiers” in the 1582 charter which mentions every master cutlers from Thiers and its surroundings. Mrs Pierre Thiers maintained the company continuity and was soon helped by her son, Pierre THIERS (1884-1962), and a few years later by Louis (1910-1985) and Pierre THIERS (1914-1997). Philippe THIERS was the last successor who sold his factory to Gilles REYNEWAETER in 1985. Gilles REYNEWAETER has perpetuated the hand razor ancestral tradition by making new handles since the beginning of the 20th century. These handles are made of horn, ivory, ox bone as well as all sorts of wood throughout the world. Then Reynewaeter Gilles added tortoise shell which used to be dedicated to nobles and kings. He created Damascus carbon blade razors and develo - ped a range of genuine razors on request.

4 CATALOGUE_Mise enpage110/12/1408:14Page5 D R

DOS A É B

A Z CK EVIDAGE DECORATION TALON T A HOL DECO O LOW RATED SOIE CROCHET G I ROUN TANG R D L TAN HOOK G D

D E U S

C R R A I P S

NEZ T O

NOSE I I O R N

TRANCHANT RIVET CU PIVO TTING T PIN EDGE MANCHE ou CHASSE 5 HA NDLE OR S CALES

CRANTAGE ANTI-GLISSE AN TI-SLI P KNU RLING

ENTABLURE pour tailles 3/8 - 4/8 - 5/8 - 6/8 B LADE FOR STAB SIZE ILISER 3/8 - 4 S /8 - 5/ 8 - 6/8

GRELOT (forme arrondie) pour tailles 3/8 - 5/8 et 7/8 G RELOT (ROU FOR S ND S IZE 3/ HAPE 8 - 5/ ) 8 - 7/8 CATALOGUE_Mise en page 1 10/12/14 08:15 Page6

RASOIRS DROITS THIERS-ISSARD STRAIGHT RAZORS

I RASOIRS DEMI-ÉVIDÉS / HALF-HOLLOWED : Ces RASOIRS sont demi-évidés non sonnants. THESE RASORS ARE HALF-HOLLOWED AND NON SINGING.

I RASOIRS EVIDÉS SONNANTS / SINGING HOLLOWED RAZORS : Ces RASOIRS SONNANTS complètement évidés sont pour tout usage et représentent le meulage le plus précis et les lames les plus fines que nous faisons . On appelle rasoir sonnant : tous les rasoirs évidés, émettant un son lors du passage de l’ongle sur le tranchant. THESE SINGING COMPLETELY HOLLOWED RAZORS ARE FOR ALL USES AND REPRESENT THE FINEST GRIND AND THINNEST BLADES THAT WE MAKE ! SINGING RAZORS ARE HOLLOWED RAZORS WHICH MAKE A SOUND WHEN SCRATCHING THE CUTTING EDGE GENTLY WITH THE NAIL.

I ACIER / STEEL : Tous ces rasoirs sont 100% ACIER CARBONE FORGE C135. ALL THESE RAZORS ARE FORGED FROM 100 % CARBON STEEL C135

I FINITION / FINISH : Il existent en 3 finitions de lames : THERE ARE 3 TYPES OF FINISHING BLADES : • 889 UN COTE POLI MIROIR, UN COTE POLI SATIN 889 ONE SIDE MIRROR POLISHED - ONE SIDE SATIN POLISHED • 188 DEUX COTES POLIS MIROIR 188 BOTH SIDES MIRROR POLISHED • 275 DEUX COTES POLIS SATIN 275 BOTH SIDES SATIN POLISHED • P our les 275 et 889 : crantage anti-glisse sur le dessous de la soie. • Pour les 188 : crantage dessus et dessous. FOR 275 AND 889 ANTI-SLIP KNURLING ON LOWER SIDE OF THE TANG FOR 188 : ON THE BOTTOM AND TOP OF THE TANG. I CHASSE : Manche du rasoir DROIT. STRAIGHT RAZOR HANDLE.

I FORME DE LA LAME / BLADE SHAPE :

ENTABLURE / BLADE STABILISERS GRELOT disponible en 3/8 - 4/8 - 5/8 et 7/8. disponible en 3/8 - 5/8 ET 7/8. AVAILABLE IN 3/8 - 4/8 - 5/8 - 7/8. AVAILABLE IN 3/8 - 5/8 - 7/8.

I NEZ / NOSE : Ces rasoirs peuvent être faits au choix avec : La forme du NEZ de nos rasoirs est adaptée individuellement selon le rasage personnel. La majeure partie du temps, nos rasoirs sont traditionnellement en NEZ ROND. Les autres formes sont adaptées pour la barbe et la moustache. RAZORS CAN BE MADE IN CHOICE : THE NOSE SHAPE OF OUR RAZORS IS ADAPTED INDIVIDUALLY ACCORDING TO YOUR PERSONAL SHAVING. MOST OF THE TIME, OUR RAZORS HAVE TRADITIONALLY A ROUND NOSE. THE OTHER SHAPES ARE SUITED FOR THE BEARD AND THE MOUSTACHE.

NEZ ROND (NR) NEZ CROCHU (NCR) NEZ CARRÉ (NC) NEZ FRANÇAIS (NF) Toutes les tailles Uniquement 7/8 Uniquement 7/8 Toutes les tailles ROUND NOSE HOOK NOSE SQUARE NOSE FRENCH NOSE ALL SIZES ONLY 7/8 ONLY 7/8 ALL SIZES

6 CATALOGUE_Mise en page 1 10/12/14 08:15 Page7

RASOIRS DROITS THIERS-ISSARD STRAIGHT RAZORS

I DÉCORATION SUR DOS DES LAMES / BACK OF BLADES DECORATIONS :

GRAVURE LASER / LASER ENGRAVING Deux gravures au choix : 2 TYPES OF ENGRAVING OF YOUR CHOICE : VOIR NOTRE TARIF POUR COMBINAISONS ET Dos laser fleur de lys (LYS) PERSONNALISATION POSSIBLES. «FLEUR DE LYS» LASER BACK SEE OUR PRICELIST FOR POSSIBLE COMBINATIONS AND CUSTOMIZATIONS GUILLOCHAGE (voir page 25) FILEWORK (SEE PAGE 25) Dos laser grelot (OAK) MOTIFS FORGÉS (voir page 26) «GRELOT» LASER BACK FORGED DESIGNS (SEE PAGE 26)

I TOUS NOS RASOIRS SONT POINÇONNÉS «Couronne THIERS ISSARD, MADE IN FRANCE» SUR LA SOIE. ALL OUR RAZORS HAVE THE STAMP ON THE TANG AS FOLLOWS : «CROWN THIERS-ISSARD, MADE IN FRANCE». Notre signature est la garantie THIERS-ISSARD TM. Après usage de nos rasoirs, ils doivent être séchés minutieusement, rangés sans trace d’humidité aussi bien sur la lame que sur le manche, car nos lames sont en carbone pur. S’ils ne sont pas protégés, il y aura oxydation. Pour toute utilisation non quotidienne, enduire la lame avec de la vaseline. OUR STAMP IS OUR THIERS-ISSARD WARRANTY. ALWAYS THOROUGHLY DRY OUR RAZORS AFTER USE AND ENSURE THAT THEY ARE FREE FROM MOISTURE (BLADE AND HANDLE) WHEN STORING THEM. INDEED, OUR BLADES ARE MADE FROM 100 % CARBON STEEL WHICH IS THE BEST QUALITY STEEL BUT DOES RUST IF NOT KEPT DRY. FOR OCCASIONAL USE, THE BLADE SHOULD BE COVERED WITH VASELINE.

I TOUS NOS RASOIRS SONT LIVRÉS PRÊT A RASER. ALL OUR RAZORS ARE SHAVE-READY

I TOUS NOS RASOIRS SONT EMBALLÉS DANS UN ÉTUI CUIR ET DANS UNE BOITE CARTON BLANCHE IMPRIMÉE THIERS-ISSARD AVEC NOTICE D’UTILISATION. POUR TOUT BOITAGE DE LUXE, VOIR NOTRE CATALOGUE ACCESSOIRES. ALL OUR RAZORS ARE PACKED IN A LEATHER POUCH AND IN A PRINTED «THIERS ISSARD» WHITE CARDBOARD BOX WITH INSTRUCTIONS FOR USE. FOR OUR LUXURY BOXES, PLEASE REFER TO OUR ACCESSORIES CATALOGUE.

I VISUEL TAILLE LAME DE RASOIR / BLADE RAZOR SHAPE VISUAL Croquis à taille réelle. ACTUAL SIZE SKETCH. CATALOGUE_Mise en page 1 10/12/14 08:15 Page8

MARQUES MARKS

I MARQUES / MARKS : Marque au stencil faite à la main à la feuille d’or sur la lame. «THIERS-ISSARD TM » marqué en creux sur la soie. MARK IN HAND-DONE GOLD LEAF ON BLADE - THIERS-ISSARD TM MARK ON TANG

Nos rasoirs peuvent être marqués au choix avec les marques suivantes ci-dessous. Possibilité de personnaliser la lame avec la marque de votre choix. Nous consulter. CHOICE OF GOLD OR BLACK MARK (SEE OUR MARKS BELOW). WE CAN CUSTOMIZE THE BLADE WITH THE MARK OF YOUR CHOICE. PLEASE CONTACT US FOR FURTHER INFORMATION.

A= AIGLE / EAGLE BF = BIJOU DE FRANCE

LB = LOUP ET BELIER / SHEEP AND WOLF FX= RENARD ET COQ / FOX AND ROOSTER

S = SPARTACUS CH = LE CHASSEUR

D = DURANDAL BU = BUCEPHALE

T = LE THIERNOIS AR = L’ARVERNE

B = BISON M = MOUETTE

TB = TOUTES BARBES Z = ZEBRE

8 CATALOGUE_Mise en page 1 10/12/14 08:15 Page9

RASOIRS DEMI EVIDES - SERIE PROFESSIONNELLE HALF-HOLLOWED RAZORS- PROFESSIONAL RANGE

275 DEUX COTÉS POLIS SATIN - 275 BOTH SIDES SATIN POLISHED I 100% ACIER CARBONE FORGE C135. I MARQUE "THIERS-ISSARD TM " SUR LE PLAT DU RASOIR FORGED FROM 100 % CARBON STEEL C135 THIERS-ISSSARD TM MARK ON TANG I CRANTAGE ANTI-GLISSE SUR LE DESSOUS DE LA SOIE. I EMBALLÉ DANS ETUI CUIR NOIR ANTI-SLIP KNURLING ON LOWER SIDE OF THE TANG IN BLACK LEATHER POUCH I MARQUE ELECTRO-CHIMIQUE NOIRE SUR LA LAME I UNIQUEMENT EN NEZ ROND BLACK MARK IN ELECTRO-CHEMICAL ON BLADE ROUND NOSE ONLY PLASTIQUE BLANC WHITE PLASTIC

Taille Size

42BIS-3/8-275-SG-PB Rasoir à effiler 3/8 THINNING RAZOR

• Marque : SUPER-GNOME Mark : SUPER-GNOME

PLASTIQUE NOIR BLACK PLASTIC

Taille Size

42BIS-3/8-275-SG-PN Rasoir à effiler 3/8 THINNING RAZOR

• Marque : SUPER-GNOME Mark : SUPER-GNOME

PLASTIQUE BLANC WHITE PLASTIC

Taille Size 275-5/8-SC-PB normal demi-évidé 5/8 275-6/8-SC-PB normal demi-évidé 6/8 NORMAL HALF-HOLLOWED • Marque : SPECIAL COIFFEUR Mark : SPECIAL COIFFEUR

PLASTIQUE NOIR BLACK PLASTIC

Taille Size 275-5/8-SC-PN normal demi-évidé 5/8 275-6/8-SC-PN normal demi-évidé 6/8 NORMAL HALF-HOLLOWED • Marque : SPECIAL COIFFEUR Mark : SPECIAL COIFFEUR

9 CATALOGUE_Mise en page 1 10/12/14 08:15 Page10

RASOIRS DEMI EVIDES - SERIE PROFESSIONNELLE HALF-HOLLOWED RAZORS- PROFESSIONAL RANGE

Taille Size

250-4/8-275-SPB-PB 4/8