Chichijima Hahajima Indicates that “care and attention“care and to Indicates that is given with respect to the detail” the including , culinary culture of and traditions, history, nature, region, and thatin the product is techniques, harmony with the local environment. Example of placement of the E-mark on products About the E-mark logo Indicates that the product's labelling Act, Labeling conforms to the Food Health Act againstPromotion Act, Unjustifiable Premiums and Misleading and other relevant Representations, as well as fair laws and regulations, competition regulations. (E-Mark Certified Foods) (E-Mark About E-Mark Certified Foods About E-Mark Certified Food Safety Section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Division, and Fishery Forestry Agriculture, Safety Section, Food Metropolitan Government Tokyo Affairs, Bureau of Industrial and Labor pronounced “ii-shina,” meaning excellent product in Japanese. meaning excellent “ii-shina,” pronounced Locally Sourced Food Products Sourced Locally

The three “E”s in the center of the logo represent the Japanese character “E”s in the center The three

from Tokyo or are made using traditional production methods carried on in Tokyo. production methods carried on or are made using traditional from Tokyo Inquiries for product or “shina.” When “E” and “shina” are combined, the word formed can be the are combined, “shina” and “E” When “shina.” for product or E-Mark Certified Foods are products unique to Tokyo, which use ingredients sourced which use ingredients are products unique to Tokyo, E-Mark Certified Foods Indicates that the product not only meets quality standards related to the but careful selection of ingredients, also that attention sufficient care and is paid to hygiene and sanitation. The Tokyo Metropolitan Government (TMG) reviews and certifies products based on aspects such as the care and certifies products based on aspects such as the Metropolitan Government (TMG) reviews Tokyo The products can then display Certified the taste and quality. as well as and attention into the product, to detail put specialty products at events and on various Tokyo TMG promotes these foods as The own E-mark logo. Tokyo’s means. as well as through other select websites, E-mark products are also a greatE-mark products are also a or gifts! as souvenirs please visit the following website. details, *For https://tokyogrown.jp/en/e_mark/

Carefully selected ingredients, excellent quality, grown or produced in Tokyo grown in or produced quality, excellent ingredients, selected Carefully Tokyo Metropolitan Government Metropolitan Certified Tokyo

Chichijima Hahajima 2020 English Edition English Islands TOKYO METROPOLITAN GOVERNMENT TOKYO METROPOLITAN in the Tokyo in the Locavore Dining Locavore

Locavore Dining in the 2020 TOKYO METROPOLITAN GOVERNMENT Chichijima Hahajima Hachijojima Miyakejima Oshima Niijima / Shikinejima Kozushima Mikurashima 東京 島じまん食材使用店 2020（英語版） 発行 東京都産業労働局農林水産部食料安全課 令和２年3月発行 登録番号 (31) 93 〒163－8001 新宿区西新宿2－8－1 東京都庁第一庁舎 Locavore Dining in the Tokyo Islands 2020 (English Edition) Food Safety Section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Issued by: Published in March 2020 Registration number (31) 93 Affairs, Tokyo Metropolitan Government Bureau of Industrial and Labor Tokyo 163-8001 2-8-1 Nishi-, Shinjuku-ku, the Oshima Island Branch Office the Oshima Office the Miyake Island Branch Office the Hachijo Island Branch the Ogasawara Islands Branch Office • Restaurant/shop located within the jurisdiction of located within Restaurant/shop • Section Oshima Island Branch Office, Industrial Phone: (04992) 2-4431 of Restaurant/shop located within the jurisdiction • Section Miyake Island Branch Office, Industrial Phone: (04994) 2-1312 of Restaurant/shop located within the jurisdiction • Section Hachijo Island Branch Office, Industrial Phone: (04996) 2-1113 of Restaurant/shop located within the jurisdiction • Ogasawara Islands Branch Office, Industrial Section Phone: (04998) 2-2125 Through this guide, the TMG introduces restaurants restaurants introduces the TMG guide, this Through and products ingredients use specialty that and shops Islands. the Ogasawara and of the For more information on registering a restaurant or shop, a restaurant or shop, on registering For more information branch office: the appropriate TMG please contact