Local Interest Community News Events Diddordebau Ileol Newyddion Cymunedol Digwyddiadau

FREE (Priceless) Sibrydion Cymunedol Dec 2019 – Jan 2020 Issue 67

She may only be small, but the bond and love they have is unbreakable. Photo by Sofi Minton

Delivered free to homes in villages: Pick up a copy in: Arthog, Penmaenpool, Fairbourne, Friog, Llwyngwril, Barmouth, Dolgellau, Machynlleth, Rhoslefain, Llanegryn, Llanelltyd, Bontddu, Corris, Tywyn, Pennal, Aberdyfi, Dinas Abergynolwyn, Taicynhaeaf. Mawddwy, Bala, Harlech, Dyffryn (Volunteers also deliver in: Dinas Mawddwy, Tywyn, Ardudwy, Llanbedr Dyffryn Ardudwy, Harlech, Bala, Brithdir, Talybont) Ready to get moving?

Ask us for a FREE property valuation

Dolgellau – 01341 422 278 Barmouth – 01341 280 527 Professional – 01341 422 278 [email protected] [email protected] [email protected]

TRUSTED, LOCALLY & ONLINE www.walterlloydjones.co.uk

any findings in addition to advising clients on any issues. I am confident in a range of computer Sammie programs and systems. I have an excellent knowledge of Sage 50 Payroll and Accounts as well Solutions as Microsoft Office and I am constantly increasing My name is Samantha Cooper and I live in Harlech my already sound knowledge of the various Social with my partner and two Border Collies. Media platforms. I have a keen interest in website designing and marketing. In my spare time I enjoy I am extending my Bookkeeping business and long walks with my dogs and I also train and have availability for new clients. I can do weekly, compete with them through Dysynni Dogs. monthly or quarterly accounts work, payroll, self assessment and VAT. I have experience working If you require any further information, please don’t with sole traders, partnerships, charities and hesitate to contact me for a no obligation quote. limited companies. My experience began when I studied Business at Coleg Meirion Dwyfor, Pwllheli. I started as a trainee Accountant in Criccieth in June 2013 and moved onto account and bookkeeping work in June 2015. I completed my Level 4 Association of Accounting Technician in Taxation and Ethics in April 2016 and Level 4 Diploma in Accounting in June 2016. I am passionate about my work and always aim to deliver an accurate and high standard of work. I am confident about presenting and discussing

2 Sibrydion Depart Fairbourne 11.00, 13:00 & 15:00 each day Tickets th th Saturday 15 & Sunday 16 December Children £9.50 Including Present from Santa Adult £8.50 Including Mince pies & a seasonal drink Advanced Booking Advisable By Phone 01341 250 362 By e-mail [email protected]

Fairbourne Railway, Beach Road, Fairbourne, Gwynedd LL38 2EX

We have a selection of fabulous properties in the local area. www.welshpropertyservices.com Viewing's 7 days a week by appointment. Call Jo or Jules 01654 710500 e mail: [email protected] We are always happy to listen and help you find your ideal home, bolt hole or holiday let . We offer a free no obligation valuation service.

Sibrydion 3 4 Sibrydion Sibrydion 5 Sibrydion Thank you all for Cymunedol continued success

This is the last issue for this year and the first for 2020. The year has simply flown past. Thank you to everyone who supports Sibrydion, in everything, as this is YOUR magazine. So thank you to: • The business advertising, which funds the whole thing, and I understand works well for all of these local businesses! Debbie Ashton, • The regular feature contributors, who give us interesting articles on Editor Wildlife (Rennie Telford) and seasonal gardening tasks and advice (Lisa Cunningham–Allsop at Camlan) • The Wordsearch (Alan Jones) – a very welcome addition. • The intrepid volunteers who help to get the magazine through letterboxes. • Our trusty hippy deliverer, Steve Parry, who has been doing drops around the coast to get our publication out to Harlech, Barmouth, Dolgellau, Machynlleth and often Bala too! • Our village rector, who always writes thought-provoking common sense articles on life (Rev Lindsay Ford) • All other volunteers, particularly who help me out in more technical ways – Malcolm Hills (Events) and Bernie Pridding, removing staples from the magnetic charging port of my computer, or similar when needed). You are all invaluable! I love you all 

This is the last push to sell as many of the Sibrydion NOW Calendars! We still have lots to sell and not long to £6 each sell them in now, before the New Year. The cost of producing them is now passed, and we now want sell 2 for £10 as many as possible for the 5 charities. I have reduced the price of them now, to £6 each or 2 for £10 in order to try and sell as many as we can for the charities. I have offered a £150 prize for Contributors/ the outlet who sells the greatest number of Calendars, before mid-January. advertisers – Please This would include anyone who takes any to sell at any local Christmas Crafts note the submission events. Please have a go and take part in the competition! Let me know if deadline for content you can take any and I will get them to you. They make a lovely Christmas gift in your diary (see which isn’t expensive to post! Please help us to raise as much as we can. right) –and supply Debbie Ashton – Editor: 01341 250884 or [email protected] in good time. Many thanks.

6 Sibrydion Singing into the New Year! Come and sing with friendly local singing groups, your first session is FREE ! in Dolgellau in Barmouth Join us, with Swnion, Saturday with Singin’ Wimmin in your first Singing Workshops every Parlwr Mawr at The Dragon session is month with guest teachers. Theatre on Thursdays in Details: Hazel 01341 280329 term time at 7.30pm. FREE [email protected] Details from Ann 01341 247382. in Llwyngwril in Criccieth in Llanbedr with Singwril every Monday with Lleisiau’r Byd / with Cambrian Coast except first of the month World Voices in the Community Choir in the from 7-9pm at Y Ganolfan. Jerusalem Hall Vestry on newly refurbished Village £3/session, including tea Wednesdays at 7.30pm. Hall, every Monday in and cake! More details from Details from David 07840 957853. term time at 7.30pm. [email protected], [email protected] Details from Ann 01341 247382. 07815574477 and ‘Singwril’ [email protected] on Facebook.

Why should YOUR business Next issue DEADLINES be in Sibrydion? 30 Dec All Articles (includes regular features) Local residents’ YOUR 10 Jan 2020 homes and Sibrydion business Advertising businesses Cymunedol & Events

Local Interest Diddordebau Ileol Community News Newyddion Cymunedol Events Digwyddiadau FREE (Priceless) Sibrydion Cymunedol The vital link to your potential clients Dec 2019 – Jan 2020

Issue 67 in Meirionnydd, south Snowdonia.

Advertising Rates (premium = pages 2-5, corresponding back pages & back cover)

1/8 page – £35 / £40 1/6 page – £40 / £50 Contact Debbie Ashton 1/4 page – £55 / £65 1/3 page – £70 / £87 [email protected] She may only be small, but the bond and love they have is unbreakable. Photo by Sofi Minton Delivered free to homes in villages: Arthog, Penmaenpool, Fairbourne, Friog, Llwyngwril, Pick up a copy in: 1/2 page – £95 / £108 2/3 page – £140 / £163 Rhoslefain, Llanegryn, Llanelltyd, Bontddu, Corris, Barmouth, Dolgellau, Machynlleth, 01341 250884 Abergynolwyn, Taicynhaeaf. Tywyn, Pennal, Aberdyfi, Dinas (Volunteers also deliver in: Dinas Mawddwy, Tywyn, Mawddwy, Bala, Harlech, Dyffryn Full page – £169 / £199 Back page – £270 Dyffryn Ardudwy, Harlech, Bala, Brithdir, Talybont) Ardudwy, Llanbedr

Sibrydion 7 Abergynolwyn Electric Car Share Scheme

Abergynolwyn is one of just two villages The EV (electric vehicle) is a white Nissan Leaf and in Gwynedd getting the chance to try out a can travel around 150 miles on a fully charged community electric vehicle thanks to a scheme battery. A competition to name it and the other set up to improve transport in rural areas. vehicle which is going to Bethesda for a similar scheme resulted in the names Carwyn and Carwen Village energy club EGNI Abergynolwyn Energy, being chosen. responded to an open call from Arloesi Gwynedd Wledig asking: “What would you do with an electric A charging point has been installed at the car in your community?” Several open meetings Canolfan, which will be available for use by anyone were held, with questions posed on charts on with an electric vehicle. “If EV owners know there which villagers wrote ideas on post-it notes. is a charging point here,” said Project Coordinator Steve Beech, “it will encourage people to stop in The response was overwhelmingly enthusiastic, Abergynolwyn, maybe use the café or the pub, go for with people discussing the limited public a walk or a ride on the Talyllyn Railway while their transport available in the village, the possibility of vehicle charges.” volunteer drivers and the positive social aspects of community car sharing as well as welcoming the The car sharing scheme is run by Co Wheels, an chance to reduce carbon emissions and embracing independently owned car club providing low the opportunity to try out a clean energy vehicle. emission, hybrid and electric cars on a pay-as-you-go basis for organisations and communities across the

8 Sibrydion UK. Registration is simple and everything is done online. Once signed up you have access to the over 60 Co Wheels car sharing schemes across the UK.

“The more people who get the opportunity to try an EV the better”

The usual joining fee of £25 has been heavily discounted for the Abergynolwyn scheme, with a one-off payment of only £5 to encourage people to try the car. “The more people who get the Located at the gateway to Snowdonia, opportunity to try an EV the better” said Steve, we believe the best is right here around us. “Tywyn town council, Gwynedd Council, the Welsh at goes for our food too – fantastic and the UK governments have all declared a climate locally sourced produce, cooked and served emergency and we all need to do our bit to address by local people to locals and visitors alike. the urgency of the situation. By giving people the opportunity to find out what it’s like to drive one means that their next choice may well be an EV.” INTRODUCING | CYFLWYNO The project has received funding through the Welsh Government Rural Communities - Rural Development Programme 2014-2020, which is funded by the European Agricultural Fund for Rural Development and the Welsh Government. It’s also part funded by the Nuclear Decommissioning Authority (NDA) and Gwynedd Council. THE BRIGANDS INN DINER’S CLUB Fel diolch i chi am eich cefnogaeth a yddlondeb lleol, dewch ar hysbyseb hon i dderbyn 10% i wrdd o’ch bwyd. As a thank you for your local support and loyalty, bring this advert to receive Frank a 10% discount o your food. Associates Bookkeeping made simple. *O er applies to new or existing ENJOY customers producing this voucher. O er applies to food only, Are you ready for drinks not included. % *Yn berthnasol i gwsmeriaid 10OFF ALL newydd neu presennol sy’n dangos y Making Tax Digital? daleb hon. Yn berthnasol i fwyd yn FOOD unig, dim yn cynnwys diodydd. Friendly, helpful bookkeeping services to help your business thrive. ynhwysion lleol arbennig wediu coginio gan bobl lleol reat local ingredients cooked by local eole

Lucy Frank AATQB rigands nn allwyd achynlleth [email protected] 0150 511 ookingsrigandsinn.com Tel: 07942 675355 www.rigandsinn.com

Sibrydion 9 Local Interest Tywyn Diddordebau Ileol

Regular activities at Neuadd Pendre, Tywyn  The Old Territorial Army Drill Hall, Brook Street, Tywyn. email: [email protected]

Neuadd Pendre Social Centre is the ideal venue for meetings of groups. Rooms of various sizes are available for hire by the hour or day, or any mix of rooms can be hired for functions, events or celebrations. Fully modernised kitchen facilities of a commercial standard are available for events requiring catering and the licensed bar is also available on request, operated by the Neuadd Pendre Committee.

Kid’s ballet classes – Mondays, from 4.00-4:45pm (ballet infants), 5.00-5:45pm (ballet juniors) Contact Sarah Verity Gibbons. Adult Dance Fitness – Mondays 6-7pm and Wednesdays 7:30-8:30pm – Sarah Verity Gibbons. Kid’s Street Dance Classes – Wednesdays. Contact Sarah Verity Gibbons. 4-4:45 (street infants) / 5-5:45 (street juniors) / 6-6:45 (street seniors) Bingo – 1st, 2nd & 3rd Monday in month. 7.30–9.15pm. Contact. 01654 710694 or 01654 711839 Freewheelers Social Club – Every Tuesday 2.00–4.00pm. Various activities. Contact 01654 711839 Table Top Games for Ladies – Every Thursday 2-5pm Contact: 01654 711477 (Mrs Sheila Webster) NEW Modern Jive classes plus social dancing. Every Thursday 7:30 to 9:30 - just turn up! No commitment needed, all abilities can learn easily. £2.50. Contact Steve & Sue Rollins; [email protected] 07747196014 or 01654 288538 Whist Drive – 3rd Friday in the month. Doors open 6.30pm for a prompt start a 7pm. Contact: 07795 415455 (Mary Page) TYWYN Regular Events @ BAPTIST CHURCH

Connecting our communities to Christ – by Gods love

Monday 10am Toddler singing (term time), 2pm Crafty Sew ‘n’Regular events Sews (1st, 2nd, 3rd Mondays)

3pm Afternoon Service (4th Mon), 7.30pm H.O.P.E. House of Prayer Everywhere Monday Toddler singing 10am, Welsh lessons**1pm, CraLy Sew ‘n’ Sews**2pm Tuesday 9.30am Toddler Group (term time), 7.30pm3.00 p.m. TradiQonal service (1 Prayer Meetingst Monday of the month) 7.30 p.m. H.O.P.E. House of Prayer Everywhere Wednesday 9.30am Baby Group (term time) Tuesday Toddler Group 9.30am, WI meeQng** 2pm, Prayer MeeQng 7.30pm Thursday 2pm Flower Arranging (2nd & 4th Thurs), Wednesday Baby Group 9.30am, Welsh lessons** 9.30am, CraL Club** 10am, Welsh 7pm Ladies Bible Study (fortnightly) lessons** 1pm, Bro Dysynni Male voice choir** 7pm, House Groups** 7.30 Friday 5.45pm OYES! Academy (school yrs. 3-6) term time Thursday Hearing Aid Clinic 10am (1st Thursday of every month), Healthy Eaters** 6pm, 7.30pm OYES! (school yrs. 7-9) term timeLadies Bible Study 7pm (fortnightly), Music pracQce 7pm 7.30pm At Advent book shop H.O.P.E. House of Prayer Everywhere Friday OYES! Academy** (school yrs. 3-6) 5.45pm, OYES!**(school yrs.7-9) 7.30pm Saturday Street Evangelism (please contact for further details) Sunday 10.30am Sunday Service, 5pmSaturday OYES! ExtraNone currently time (school yrs. 7-11+) please contact Sunday Sunday Service 10.30am, OYES! Extra Qme** (fortnightly youth Bible study) 5pm Christmas events: Family Carol Service Sunday 15th December 4.30pm All Age Christmas service Sunday 15th December 10.30am We also run CAP money courses and support the trussell trust (South Gwynedd Foodbank) For more information on any of the above groups,and the Meiryionnedd (Bi-monthly) Prayer Network held at Ty Siamas, Dolgellau. please enquire regarding availability on 01654 711752 or email [email protected]. We**For more informaQon on any of the above groups, please enquire regarding also run CAP money courses and are involved in the South Gwynedd Foodbank and Meiryionnedd Prayeravailability on 01654 711752 or email [email protected]. Network held bi-monthly at Ty Siamas, Dolgellau.

10 Sibrydion Once again, this Christmas Day, the Magic community. All are very welcome. Lantern Cinema will be open for 11am–4pm The event is made possible from the kind donations for a community Christmas Celebration. of members and businesses in the community and There will be mulled wine and mince pies, a buffet a team of volunteers offering their time to make it lunch, entertainment and a classic Christmas Film. possible. If you would like to volunteer before or on the day please email [email protected] This is an event for anyone who would otherwise be spending Christmas alone, anyone who might find Tickets are free but must be collected by Monday Christmas Day a bit of a struggle and is looking for a 16th December so we can organise enough food. more relaxed way to spend it, or anyone who would You can call in to the cinema, email tywyncinema@ like to spend Christmas with other people in their gmail.com or phone 01654 710260.

Global Taxis Ltd SeasonedFor all your taxi needs Logs for Sale ______Friendly Prompt Service 8 Seater. Female Driver Booster Seats on request Local & Long Distance Contract work welcomed Weddings / Stag/Hen Do’s Airports / Seaports 07850Delivery 370232 Dolgellau to Tywyn area [email protected] Rob on 01341 250506

Sibrydion 11 FILMS AND EVENTS FOR DECEMBER & JANUARY Tuesday 3rd Dec at 7pm and Tuesday 10th December at 7pm Wednesday 1st Jan at 3pm Thursday 5th Dec at 1pm RIGALETTO ON THE LAKE BERLINER SINGIN’ IN THE RAIN (U) PHILHARMONIKER LIVE: Tuesday 24th Dec at 3pm SEASON FINALE CONCERT Saturday 7th December & Sunday 29th Dec at 7pm 42ND STREET - THE MUSICAL THE MAGIC LANTERN Sunday 5th Jan at 3pm HOUSE BAND - LIVE MUSIC Wednesday 25th Dec 11-4pm & Saturday 18th Jan at 7pm Plus the film ‘Hail Satan?’ Film at 7pm. Band from 8.45pm CHRISTMAS PRESENCE ANDRE RIEU: Free event but tickets required 70 YEARS YOUNG Sunday 8th, Wednesday 11th Tuesday 31st Dec at 4pm & Sunday 15th December at 7pm NEW YEAR’S EVE Saturday 25th Jan at 7pm FRIENDS: THE ONE WITH PYJAMA PARTY - FROZEN 2 MOULIN ROUGE THE ANNIVERSARY (12A) Tickets highly recommended PARTY NIGHT! Details and showtimes are on the website and in our programme www.tywyncinema.co.uk Telephone: 01654 710260

The Poorly Projector Great news! We are absolutely thrilled, delighted and quite humbled to announce that we have reached our fundraising target. Thanks to the wonderful generosity of local people, business, organisations and charities as well as our summer visitors we raised over £18,000 in just 4 weeks! We have also been in discussion with Sony - the supplier of our projector and they have not only we will not need to panic next time we are faced reduced the amount we need to pay but also with a big repair bill. agreed for this amount to be paid over a number of years. This means we will have some money We really cannot thank everyone enough. We knew left over from our fundraising efforts. This money ‘The Lantern’ had a special place in people’s hearts will be ring fenced in a ‘Save the Cinema’ fund and but we had no idea of the strength of feeling you will only be used for any problem that threatens all have for this wonderful place. The whole team the future of the cinema. The faulty part in the has been overwhelmed by the love, support and projector will need replacing again in the years to generosity shown over the last few months and come and the success of this fundraising campaign we feel privileged to work in a place so beloved. along with our agreement with Sony means that Thank you, thank you, thank you!!

12 Sibrydion – ERFYL LLOYD DAVIES – MADE TO MEASURE Not Just Dust PICTURE FRAMING HUGE CHOICE OF FRAME & MOUNT OPTIONS

01341 423409 / 07831 100359

BASED IN DOLGELLAU

A friendly, honest, reliable and efficient service to clean and care for your home. Fully insured, Professional Changeover service available for Service holiday home rentals. Kate Severn – 01341 250343 or 0753 2043881 [email protected]

new image HAIR & BEAUTY

unisex hair salon / waxing microdermabrasion skincare nails / manicures / pedicures eyelash tints / eyebrow shaping

01654 710896 London House, Maengwyn St, Tywyn

Sibrydion 13

Scanned by CamScanner Local Interest Diddordebau Ileol Bala

Church services in Bala

Christ Church (Anglican), Ffrydan Road 1st & 3rd week: only 9.30am: bi-lingual Holy Eucharist Services 2nd & 4th week: 9.00am Welsh and 10.30am bi-lingual Also Thurs: 11.00am 5th Sunday Mission Area service 10.00 am Evangelical Church Sunday 10.30am and 6.30pm evening service Canolfan Bro Tegid, High Street Capel Tegid (Methodist), Tegid Street Sunday 10.00am – Welsh Capel Annybrynwyr, (Congregational) Sunday 10.00am now held in Fatima Catholic Church Coleg Y Bala (Presbyterian), Ffrydan Rd Young at heart service: 6.00pm (tea and Cake) for 6.30pm – Welsh service Our Lady Of Fatima (Roman Catholic), Saturday 4.00pm High Street.

An alphabetical list of community organisations within the Bala and Penllyn area, taken from www.balawales.com. See official website for the town www.visitbala.org Cor Merched Edeyrnion This is a choir of 50 female voices, formed in 1979. Members come from the villages around the towns of Bala and Corwen. They enjoy giving concerts and also competing in many festivals. The choir has won the ‘Best Ladies Choir’ title 11 times! They have a website and meet on Mondays at 7.30pm, at Neuadd Edeyrnion, Corwen. Contact Mrs Manon Easter Lewis, the Musical Director. 01490 412550 Rotary Club, of Bala and Penllyn The group welcomes contact from other Rotarians around the world. They meet on Mondays at 6.30pm for 7.00pm at The White Lion Royal Hotel, High St. Bala. Other useful information: Recycling Centre is on the industrial estate. Internet access: at the library and also Ysgol y Berwyn for free broadband. Penllyn Leisure Centre has free wi-fi in the café. North Wales Police: non-emergency: 0845 607 1002 or 101, if less urgent than 999. Lake Warden Office at the lake foreshore, 01678 520626 Cinema Neuadd Buddug, 01678 520800 Bala Golf Club, Penian 01678520359 www.golffbala.co.uk Penllyn Leisure Centre, 01658 521222 Bala Lake Railway 01658 540666 www.bala-lake-railway.co.uk Sailing Club 01658 520118 www.balasc.org.uk Ganllyn Bowling 01658 541000 www.balabowling.club.moonfruit.com Other clubs – Bala Catamaran Club; Bala & District Motor Club; Bala Rugby Club; Bala Sailing Club; Bala Town Football Club; Bala & District Angling Association.

14 Sibrydion Power Struggle

“I live with my two children and partner in a small semi- detached house. During the winter we use more heating and electricity as we’re home more. Do you have any tips on how I can keep the cost of my energy down during the winter?”

There are a few things you can do to save some In Wales, the Nest scheme may also be used to money during the winter period. Check when your support home improvements. There is additional energy contract is due to expire. If you’re at the end health-based criteria you may qualify under so of your contract use energy compare by Citizens check whether you are eligible. Advice to see if you could save money by switching supplier or tariff. You can get free, confidential, independent and impartial advice from your local If you’re on a prepayment meter, you could save Citizens Advice. Citizens Advice Gwynedd money by replacing your meter with one that lets can be contacted on 0345 450 3064 you pay after using energy rather than in advance. Monday – Friday. 10.00am – 3.00pm. Most suppliers won’t charge you for removing a There is also advice online at prepayment meter, though many will run a credit www.adviceguide.org.uk. check or ask you for a deposit. You may also be eligible for certain grants and benefits, these could includeWarm Home discount or help with energy debt. Contact Citizens Advice Gwynedd on 0345 450 3064 if you need help with the application. Here’s a few practical tips to help keep costs down:

1. Using a timer for your heating, lowering your Cyngor cyfrinachol, diduedd, thermostat and using radiator valve controls rhad ac am ddim could save you over £100 per year Free, confidential and impartial advice: 2. Changing light bulbs to an energy-efficient one could save £50 over the lifetime of the bulb 0345 450 3064 3. Turn appliances off standby mode to save Codir tâl galwad lleol ar alwadau around £30 a year Calls charged at local rate 4. Seal cracks in floors, skirting boards and add draft excluders to letterboxes, doors Am gymorth hawlio Credyd Cynhwysol and windows. For help with claiming Universal Credit: Some energy suppliers also offer grants to allow improvements to your home, like insulation or a 08000 241 220 new boiler. What help you can get depends on your Galwadau yn rhad ac am ddim. circumstances and what would help your home. Calls are free of charge You don’t need to be a customer of one of these suppliers to apply but you’ll need to check your www.cabgwynedd.cymru / eligibility. www.cabgwynedd.wales

Sibrydion 15 Local Interest Llanegryn / Bryncrug / Diddordebau Ileol Abergynolwyn

Regular activities at Neuadd Llanegryn  Bookings or enquiries / Pwyllgor Neuadd Egryn: Holly Griffiths 01654 710793. Cymdeithas Egryn Avril 01654711232. Cyngor Cymuned Llanegryn Llywela 01654710613. Table Tennis – Mondays 7.30pm onwards in the Main Hall. Players at all levels welcome. Pwyllgor Neuadd Egryn Committee – 1st Monday at 7.30pm Cymdeithas Egryn – [In Welsh, learners welcome] 3rd Monday at 7.30pm Cyngor Cymuned Llanegryn Community Council – 4th Monday at 7.30pm Coffee and Chat – Thursday mornings 10.30–11.45am. Drop in for friendly informal chat over coffee and biscuits. All welcome. Make and Mend – Thursdays 10am–1pm and 6–9pm in SHED EGRYN our community workshop. We will try and help YOU repair broken items, or make something from scratch. Or just call by to see what we are about over a coffee.

Regular activities at Y Ganolfan Bryncrug Community Hall  The Ganolfan has a Hall with a stage and a sizeable kitchen to accommodate large functions and also a Meeting Room which seats up to 50 people and has access to a small kitchen. We would like the Community to get together and organise activities during the day or any of the free evenings. Bookings or enquiries: Graham, 01654 782 258 Youth Club – Mondays 7–9 pm (Youth Leader Michelle Bain) Young Farmers – Thursdays 7.30–9.30pm, Daf Jones or Catrin Lisa Davies, 01654 711813 / 07856 650099 Dysynni Ladies – 2nd Wednesday of every month 7.30pm Merched y Wawr – Last Friday of every month 7.30pm Bryncrug Community Council – meet 3rd monday of every month. Coffee morning – 3rd Tuesday of every month 10.30am–12 noon

Regular activities at Y Ganolfan, Abergynolwyn  You can hire our lovely village hall very affordably, for your own events or functions: – Main Hall £12/hr, Meeting Room £8/hr, Kitchen £3/hr. Enquiries 01654 782644

Pilates classes with a qualified instructor. Monday afternoons, 2-3pm, just £5 each week. All abilities welcome including beginners. Please bring cushion and mat/blanket. Caffi’r Ceunant – The Café – Wednesday to Sunday, 9.30am to 3.30pm. Tel 01654 782372 Aber Friends – 2nd Tuesday of every month at 2.00pm. Tel 01654 782767 Band Practice – Every Monday, at 6.30pm to learn and at 7.30pm to play. Tel 01654 782622 Knit & Natter Group – Every Wednesday Jan-Dec 2.00-4.00pm, admission £2. Tel 01654 782671 Line Dancing – Every Wednesday at 7.30pm, admission £2.50. Tel 01654 782331 Tai Chi - Every Thursday, 3.00 to 4.00pm, admission £3. For more info call: 01654 782262

16 Sibrydion Stryd Plas yn Dre Dolgellau, LL40 1AD Stryd Plas yn Dre 01341 423773 CADER ELECTRIC Dolgellau, LL40 1AD www.edoltd.cymru 01341 423773 ​ ​ Stryd Plas yn Dre www.edoltd.cymru Lighting Dolgellau, LL40 1AD 01341 423773 www.edoltd.cymru Extra Sockets Eye Examinations for all | PrawfEye llygaid Examinations i bawb for all | Prawf llygaid i bawb Rewires Acute Eye Care | Gofal llygaid Acute mewn Eye argyfwngCare | Gofal llygaid mewn argyfwng Eye Examinations for all | Prawf llygaid i bawb Low vision assessments | Asesiadau Low vision golwg assessments gwael | Asesiadau golwg gwael Acute Eye Care | Gofal llygaid mewn argyfwng Electric Heating Contact Lens fitting and supply | Gosod a Darparu lensys cyffwrdd Contact Lens fitting Lowand vision supply assessments | Goso | Asesiadaud a Darparu golwg gwae lensysl cyffwrdd Central Heating wiring Contact Lens fitting Designer and supply frames | Gosod and a Darparu styles lensys to suit cyffwrdd all | Fframiau Dylunwyr a steiliau ar gyfer pawb Designer frames and styles to suit all | Fframiau Dylunwyr a steiliau ar gyfer pawb Smart Heating controls Designer frames and styles to suit all | Fframiau Dylunwyr a steiliau ar gyfer pawb

Weekend appointments available Eleanor, Malcolm,Eleanor, Helen, Gwen,Malcolm, Delyth, Helen, Clare Gwen, Delyth, Clare 24 hour Call Out and Holly look forwardand Holly to seeing look you.forward to seeing you. Eleanor, Malcolm, Helen, Gwen,Edrychwn Delyth, ymlaenEdrychwn at Clareeich gweld. ymlaen at eich gweld. and Holly look forward to seeing you. Cyfreithwyr ers 1876Edrychwn | ymlaenSolicitorsStryd at eich Plas sincegweld. yn Dre, 1876 Dolgellau LL40 1AD T: 01341 423773 07929 176033 www.edoltd.cymru Cyfreithwyr ers 1876 | Solicitors since 1876

Cyfraith Tir ac Amaeth LandCyfraith & Agricultural Tir ac Amaeth Law Land & Agricultural Law Prynu a Gwerthu Tai PrynuConveyancing a Gwerthu Tai Cyfreithwyr Conveyancingers 1876 | Solicitors since 1876 Anghydfodau Cyfreithiol AnghydfodauLegal Disputes Cyfreithiol Cyfraith Tir ac AmaethLegal Disputes Anghydfodau Cyfreithiol Land & Agricultural LawCyfraith Teulu Legal Disputes CyfraithFamily TeuluLaw Ewyllysiau, YmddiriedolaethauFamily Law a Phrofi ant Ewyllysiau,Wills, Ymddiriedolaethau Trusts & Probate a Phrofiant Ewyllysiau, Ymddiriedolaethau a Phrofiant Prynu a GwerthuWills, Tai Trusts & ProbateCyfreith Teulu ConveyancingWills, Trusts & Probate Family Law

Y Bala Dolgellau Dinbych 5 Stryd y Plasau Waterloo Chambers 33 Stryd y Dyffryn Y Bala Dolgellau Y Bala Dolgellau DDinbychinbych Waterloo Chambers 5 StrydLL23 y 7SW Plasau LL40 1AU 33 StrydLL16 y 3AH Dyffryn Y Bala Dolgellau Dinbych  01678 520428  01341 422604  01745 814817 LL23 7SW LL40 1AU LL16 3AH  [email protected]  [email protected]  [email protected]  01678 520428  01341 422604  01745 814817  [email protected]  [email protected]  [email protected]

http://www.guthriejj.co.uk/ @GuthrieJonJon www.facebook.com/GuthrieJJ

http://www.guthriejj.co.uk/ @GuthrieJonJon www.facebook.com/GuthrieJJ

Sibrydion 17 Safety alert for you and your beloved canine companions By Glyn Evans

One afternoon, recently at around 15.45, my day took a massive dive. Both of my Working Cocker Spaniels were by my side, whilst I worked on a local estate. Suddenly, they ran off to greet 3 lads, who were clearing trees. I went over to have a general chat and after a minute or two, one of the lads informed me that the dogs where eating some stuff on the bankside Bybehind Glyn me. Evans I shooed them off, thinking no more and put them back on their leads and took them to the shed before returning to work for around 20 minutes. I finished work and then returned Hester and Medi to collect the dogs. I was met by loud banging; I opened the door and my heart sank, when all I could temperatures to 38.2ºC. Both dogs were wrapped see was my little black bitch (Medi) in a grotesque in cold towels, had cold sprayed onto their pads contorted backbreaking shape. It became apparent and had fans directed onto them. Thankfully, some 5 hours later that they had both eaten rotten after working for almost two hours solidly, their rice! It had evidently had been dumped in the temperatures were starting to reduce. The next woodland. No doubt, someone thought that they hour was crucial. had performed a kindness and thought they were By 20.45, after nearly 4 hours in toxic shock, both providing food for the wildlife. (Waste not, want not dogs started to relax and settle. I would like to and all that!) note here that for over 3 hours 2 vets lay on the floor I immediately contacted our vets in Dolgellau and holding Medi still, to keep her cool and prevent her within 5 minutes both dogs where at the vet’s from thrashing and hurting herself. suffering from toxic poisoning. The vets made up beds for both dogs and we said No less than seven vets went into emergency action. good night and kissed them goodbye, assuming the They spent the next 4 hours attempting to bring worst and barely daring to be optimistic. At 9.40am the body temperatures of both dogs, which were the following morning we received a phone call to both, by now, violently fitting with spasms. Their say that both dogs had pulled through. They had temperatures had risen dangerously to around 41- taken blood samples and the readings were normal. 42 degrees centigrade, way above the normal level We could go and pick them both up. of 38.2ºC. I Iost count of the amount of times they Debs and I would like to thank the vets at Dolgellau injected sedatives and a range of other drugs. for saving Hester’s and Medi’s lives. We’d like to say We where informed that both dogs could develop a massive ‘thank you’ to Liz for collecting them so permanent organ failure and this could result in quickly and for being so very professional. You are a imminent death if they couldn’t bring down their shining star to us!

18 Sibrydion As all my friends know, I’ve being accused so many times of being over cautious with not allowing my dogs off the leads. So please take note that it only takes a moment for dogs to tuck in to something they shouldn’t, if it is there. They are natural scavengers. Both dogs will have urine and blood tests in 2 weeks to see if all is clear, to hopefully confirm that they have escaped any permanent organ damage We collected two very happy dogs that morning. Rice becomes toxic and deadly poisonous after a couple of days outside of a fridge. DO TAKE CARE! Supplier of Nature’s Menu and Lily’s Kitchen Pet Foods Rice is not just toxic to dogs, but to humans also. Humans can suffer permanent kidney damage from eating rice, which has been reheated. It is much safer for all concerned to throw away any left over rice, but at least it should be cooled quickly, stored in a refrigerator and only reheated once to over 79ºC. Guidance can be found online.

Sibrydion 19 Local Interest Aberdyfi / Pennal Diddordebau Ileol

Regular activities at Neuadd Dyfi, Aberdyfi  If any other activities take place, please let me know the activity, the day, the time and a contact number and I will gladly include them in this list. We have only included the activities that we have. Bookings or enquiries: (01654) 767225 [email protected] www.neuadddyfi.org Mondays 1.30–2pm Move to the Groove. 2-3pm TAI CHI Sandy Andrews 07790 045445 Tuesdays 6.30pm – The Really Big Glee Club – [email protected] 1st and 3rd Tuesdays 10am–3pm – Aberdyfi Art Society. Guest tutors. Chairman is Debbie Townsend Fridays 2–3pm Move to the Groove. Sandy Andrews 07790 045445

Regular activities at Canolfan Pennal  Our multi-purpose community centre provides facilities for the use of all sections of our community and beyond. It consists of a hall with stage, meeting room for about 25 people and a well-equiped kitchen. Bookings and events range from parties, dinners, fun-days, displays, concerts, workshops amd meetings. For bookings or enquiries: [email protected], on Facebook or call: 01654 791221.

P.O & Café - Tuesday morning 11.00am–12.30pm (Post Office only) - Wednesday 8.30–10.00am Gwynedd Ddigidol / Digital Gwynedd - free drop-in sessions with IT specialist – restarts in Sept. Knit & Natter - 1st Monday of every month 7–9pm (a week later if bank Holiday)​ Tuesday Club - 2nd Tuesday of every month 2.30–4.30pm Yoga - Every Monday & Wednesday evening 6.30pm Whist Drive - 1st Thursday of every month 7.30pm Merched y Wawr - 3rd Thursday of every month 7.00pm

The Art of Massage Travel Pass update Following our information to let readers know Sandra Padbury about the need to renew Transport for Wales Travel passes before 31st December, in the last issue, we can now advise that for people who already have a current and old style pass there Mobile Massage Therapist and is a quite quick online page from which it can be Indian Head Massage specialist replaced. The address is: I also give talks and group sessions – www.tfw.wales/travelcards WI, Garden Clubs, Pamper Parties, You can also follow a link from that page to apply Hen Nights etc. for your bus pass for the first time. It is not complicated. The current passes will no longer be email: [email protected] valid after the end of 2019, so please let friends and Tel: 01650 531839 family know about this.

20 Sibrydion Cor Meibion Bro Dysynni

By Roger H Duke The choir has had a busy summer season with many concerts locally especially during the holiday period. The annual visit to Fairbourne church was very well attended and much appreciated by the community and helped to raise vital funds for the church. The Talyllyn floral train event in mid-   August, at which we sung at Abergynolwyn station,  was great fun as ever and this was closely followed   by a concert in Aberdyfi church where the excellent  acoustics makes the best of our singing. At the   end of August we were described as one of the  highlights at the Aberdyfi festival. More recently   we presented a concert at the Tywyn Baptist   Church to demonstrate our appreciation to them  for their generosity in allowing us to practice there   every Wednesday evening. If you are interested in  joining us we are always looking for new members.     On Saturday 20 June 2020 we are privileged  to be taking part in a mass Welsh male voice   choir concert at St David’s Hall in Cardiff. A  coach will be taking the choir there on Friday 19   June and returning on Sunday 21. Tickets are  available for the concert and/or the transport and   accommodation in Cardiff for anyone wishing to  experience this wonderfully moving experience.     If you are interested and want more details  please contact Bryan Davies as soon as possible    on 01654 711524. 

Sibrydion 21 Local Interest Llwyngwril Diddordebau Ileol

Regular activities at Y Ganolfan, Llwyngwril

 Bookings or enquiries: Sue Hamlin 01341 250062

Clwb Gwril – 1st Monday in the month, for the over 50s. Full programme of events/ talks/ social Afternoon at 2.00pm Cymdeithas Ddiwylliadol – Every 1st Monday at 7.15pm. This is for Welsh Speakers and Learners are welcome to join. Singwril – Every Monday apart from the 1st in the month, at 7-9pm. £3/session, including tea and cake! More details from [email protected], 07815574477 and Facebook ‘Singwril’ Whist Evening – Every Tuesday evening 7.00pm. Come along for a couple of hours of fun to include refreshments. Learners welcome. Keep Fit – Every Tuesday 10.15-11.30am incl. warm-ups, floor exercises, some equipment, socialising and FUN. £2.50/session. Buddug Jones: 01341 250202 Art Group – Every Tuesday 1.30pm. Details: Lyn Baxter 01341 250044 or Sue Richards 01654 768004 (Due to space constraints, membership is currently full. Please contact us to be put on the waiting list) Coffee Morning – Each Wednesday. Come and enjoy a chat, coffee/tea and cake. Yarn Bombers also have a meeting and ‘knit-in’. Garden Club – Every 1st Wednesday. Meet 7pm, talk starts at 7.30pm. You don’t need to be a gardener to come along. See Events Diary for programme. Contact Val Dyer. 01341 250334 Short Mat Bowls – Mixed Every Thursday afternoon at 1.30pm Table Tennis – Every Thursday at 7.00pm, £2 per person. 01341 250394 for info Stitch & Bitch (Nicely) – Fridays 2–4pm. Join in an extra session with the Yarnbombers, learn to knit, or crochet and share ideas. Helen Jenkins 01341 251253 Headway South Gwynedd – Every 4th Saturday 10.45am except August and December. Community Council Meeting – 2nd Wednesday of the month, apart from April and August. Any issues the public wishes to raise must be sent, (clerc@cyngor-llangelynnin-council.org.uk) seven days prior to the following meeting, or verbally to any of the Council Members.

Cycle Shop, Repair & Bike Hire Centre 01341 423332 [email protected] dolgellaucycles.co.uk 22 Sibrydion Home visits for your convenience

Mobile Foot Health Practitioner

Put your feet in my hands

Carron Roberts Nail care SAC Dip Corns & calluses Qualified & insured Ingrowing toe nails Friendly & reliable Verrucas Full CRB check Competitive rates Diabetic foot health Also Eve & Weekends Athletes foot All equipment sterile Fungal infections Thickened toe nails Based in Dolgellau Cracked heels

For appointments call 07909 866287

ATM/CASH

LOOKING FOR “THE PERFECT” CHRISTMAS TREE? OR MAYBE Rural/Mobile THE PERFECT NIGHTS SLEEP??

Post Office Services YOU NEED LOOK NO FURTHER!

At each session there is also an ATM service, where you can withdraw cash up your normal banking limit. Pennal: Tuesday 11.00am – 12.30pm Wednesday 8.30am – 10.00am

Llwyngwril – Riverside Stores: QUALITY WELSH GROWN CHRISTMAS TREES Tuesday 8.30 – 10.00am AVAILABLE FROM NOVEMBER 23rd! WE ALSO SELL Wednesday 11.00am – 12.30pm QUALITY HAND MADE NEW MATTRESSES IN ALL SIZES!

Corris – Institwt: GIVE US A CALL ON 01341 241 888 or POP IN AND SEE Monday 9.00 – 11.30am US AT UNIT 4A BYDWYNN, LLANBEDR LL45 2LP. Tuesday 9.00 – 11.30am ALTERNATIVELY, YOU CAN FIND US ON Friday 9.00 – 11.30am Saturday 9.00 – 11.30am

Sibrydion 23 Local Interest Fairbourne & Friog Diddordebau Ileol

Regular activities at Fairbourne & Friog Village Hall

 The recently refurbished Village Hall offers includes a state of the art kitchen to enable hirers of the Hall to plan party and catering events operating with the most modern equipment and surroundings. Find us at: Beach Road, Fairbourne, Gwynedd LL38 2EQ We welcome your ideas and suggestions for future activities – please get in touch on: 01341 250386

MONDAY Tai Chi 11.00– Noon Art Club 1.30–4.30pm TUESDAY Stretch & Tone 10.00– 11.00am Gardening Club 10.30– 12:30pm (last Tuesday of the month only). Keep Agile 1.30–3.00pm. Suitable for all ages The Ark 4.00–5.30pm – St Cynon’s children & youth club Aftershock 5.00–6.15pm WEDNESDAY Table Tennis 10.30– Noon Bingo 10.30– Noon (3rd Weds of the month only). Parents & Toddlers 1.00–3.00pm (2nd and 4th Weds only) THURSDAY Badminton 10.00– Noon Indoor Bowls 7.00–10.00pm FRIDAY Quiz Night 7.00–10.00pm (last Friday of every month) See our noticeboards and our Facebook page for more information on our activities. In the Lobby Food Bank Collection Point / Book Sale

Tansgrifiad llawn TYMOR/SEASON 2020 Full subscription Dydd Gwener 7.30yh / Fridays 7.30pm – Coleg Meirion-Dwyfor £40.00 Tocynnau wrth y drws 10 Ionawr/January Tickets at the door £10.00 Ugnius Pauliukonis (piano) Plant am ddim 7 Chwefror/February Children free Mary Hofman (ffidl/violin), Richard Ormrod (piano) Am fanylion pellach 6 Mawrth/March For more details Pleyel Ensemble Anne Anslow (wythawd Schubert octet, pumawd clarinet Mozart clarinet quintet) 01341 388329.

3 Ebrill/April clwbcerdddolgellau.org.uk NYJO (National Youth Jazz Orchestra) Jazz Ambassadors dolgellaumusicclub.org.uk

24 Sibrydion The Future of Fairbourne By Roger H Duke

I’m sure many people will have heard decommissioning as against improving the or read press reports of the residents sea defences. No discussion had taken place of Fairbourne becoming the 1st climate with members of the community about other change refugees in the UK. options. The council had decided themselves that destroying the village was the only option. Gwynedd council conducted over 2 days early in No details were forthcoming about what October what they described as a “consultation” accommodation would be available for residents with the people. At this they presented a glossy made homeless or whether they would be charged document in which they talked about plans for the demolition of their homes. to “decommission” the village by 2054. This document had not been discussed with local Inevitably there is a lot of distress amongst people people nor had the Arthog and Fairbourne of Fairbourne but there are also many people in Community Council had sight of it or had been the community with a lot of ideas and energy. The consulted about the plan. council really needs to engage with them and start listening to local people. Present at this event were representatives from Natural Recourses Wales, Scottish Power and On the positive front Natural Recourses Wales other interested parties. It quickly became evident have, after many years, commenced digging out the that the facilitator that the council provided had main ditches around the village which is helping to little knowledge of the issues and his 1st session lower the water table. The reinforcement of the sea ended in most residents walking out. An additional defences at Friog corner, which I reported about unfortunate issue was that the council did not send some months ago, was completed in the spring. out personal invites but depended on a notice Unfortunately, there appears to have been a design outside the local store, so some residents were fault in the work as much natural clay was removed, unaware of the sessions. which has since resulted in sea water flowing through at the highest tides. As a result, the land A Community meeting, organised locally and to near Friog corner became flooded and a pump has which everyone in the community was invited, was had to be installed to remove the flood water. held towards the end of October to give residents an opportunity to respond to the council’s Fairbourne is a dynamic and resourceful ‘consultation’. community and residents will do their utmost to fight to save their community. They certainly At that meeting much dissatisfaction was deserve to be listened to and their ideas for the expressed in particularly that the council had future heard. made no financial assessment of the cost of

Sibrydion 25 If you have dreamed about the perfect holiday let me help you make it come true. By Jenny Warne

My partner used to despair with me – if I wasn’t So, what can I do for YOU? looking for all the things we could do on our  upcoming holiday I’d be looking for our next Complete holiday packages, anywhere in the world holiday! Finally I was offered the opportunity  Book hotels to use that passion to help myself and others and earn money from doing it. I responded to  Airport stays and car parking – including airport a random Facebook advert from a stranger lounges and fast passes (bound to be a scam…they all are) but it was  Airport Transfers the best thing I ever did! It turned out the advert wasn’t a scam and I ended up with my  Activities – anything from the London Eye to a own business – Way To Go Travel Ltd. If you’d helicopter trip over the Grand Canyon! asked me 12 months ago if I thought I might be a  UK breaks business owner, I’d have laughed! Yet here I am starting out on a very exciting journey, building  Cruises my own business and helping people book their  London Theatre Tickets dream holidays. What could be better?  Bespoke Rail travel all over the world

If this is something you feel you’d like to do We are proud members of ABTA and all of our yourself, please get in touch – I’m more than package companies have ATOL protection for happy to chat and help people get started. your peace of mind.

26 Sibrydion Top Ten reasons 8 Travel agents have inside information on the best times to go to crowded destinations and to use a Travel Agent they sometimes even know what the new “it” destinations are going to be before the 1 Travel agents know the market and, if they masses. Want to get there first? listen to what you want, will be able to match Use a travel agent. you with a better product than you can find on 9 Some tours and experiences are only available the Internet. through a travel agent. Many companies offer 2 If something goes wrong on your trip, a good a lot of components and simply want to make travel agent will go to bat for you – no matter sure a customer is right for their experience who is at fault – and try to get your vacation – exotic tours, treks, private jet products are back on track. often only available through an agent. 3 Travel agents have access to a variety of tools 10 Travel agents are some of the most that the average consumer is not able to use well-rounded, funny, personable and or doesn’t know about. They can sometimes knowledgeable people you’ll meet. They get you a better seat on an airplane, added come from more backgrounds than you can amenities at hotels, room upgrades, event even count – they have been professors, hotel tickets, and plan activities for you. owners, tour guides, bus drivers. They all have one thing in common: They are passionate 4 Your time is valuable and you shouldn’t have about sharing the world with you. to spend it searching for the right vacation. Take advantage of their services. A travel agent can do that for you. They can match you with the vacation that you actually want, not the one that you saw on television. There is a difference between travel inspiration and actual travel desires. Destinations may look good on TV but not actually be ideal for you personally. Travel agents can help you define what it is you want to get out of a vacation. 5 As you develop a relationship with your travel Way to Go agent, they are able to target the right trips T RAVE L for you without even having a conversation. Ideally, a simple phone call or email could result in your next vacation – already planned. 6 Often, travel agents can save you money based on their supplier relationships – or at YOUR PERFECT HOLIDAY least match the price you find – while saving you time and effort. There are also hidden BOOKED savings built into trips. A travel agent will likely book transfers for you, included in the price. Get the holiday you’re really after, Sometimes a package that you book yourself with friendly advice, personal service won’t include those, making the experience and unbeatable value. appear cheaper. Contact Jenny Warne 7 There are a lot of value-adds that consumers 07815 574477 don’t even know about that can be added by [email protected] a travel agent. Ever wonder why the couple in BOOKING AGENTS FOR YOUR FAVOURITE HOLIDAY BRANDS the cabin next to yours got champagne and you didn’t? They probably used a travel agent.

Sibrydion 27 Local Interest Corris / Aberllefenni / Ceinws Diddordebau Ileol

Regular activities at Institiwt Corris

 Corris Institute has a flexible large main hall that is ideal as a meeting/conference or event space, with garden space for breakout if required. There is a catering kitchen as part of the community café – making the venue ideal for self-catered functions. Upstairs there are smaller meeting rooms and office space for rent, with fibre broadband access. Bookings or enquiries:Elaine, 01654 761346 or email: [email protected] www.institiwtcorris.org.uk

Post Office – Monday, Tuesday, Friday, Saturday 9.00–11.30am. Free cash withdrawals, cash & cheque deposits for highstreet banks, travel money, Royal Mail and Parcelforce, Post Office financial services, home phone and more. Saturday Papers 9.45–11.30am. 01654 761692. Community Café – Monday, Tuesday, Friday, Saturday 10.00am – 1.00pm. Run by volunteers for the local community to get together and enjoy refreshments and a chat. All welcome. After School Club – Organised child care and activities during term-time 3.30–5.30pm. Booking advised, contact Wendy 07398 494372. Baby Walking Goup – Fridays. Meet at 9.30 in term time, 10.00am during holidays. Join us for leisurely local walks with toddlers, pushchairs or balance bikes in tow. ClŴb y Deri – Social group for over 50’s – 2-4pm 2nd monday of the month.

THE CHURCH IN WALES Bro Ystumanner Ministry Area Bro Ystumanner is the Ministry Area of the Church in Wales at the southern tip of Snowdonia. There are six churches in the Area, visitors and newcomers are very welcome. All churches are open everyday at least from 10am to 4pm. Services are all Anglican, and bi- lingual where possible. Worshippers of all denominations are very welcome.

Tywyn, St Cadfan Llanegryn, St Mary’s and St Egryn’s. Services: Sundays at 11.15 am Services: Sundays at 11.15 am Holy Eucharist, 2nd and 4th Sundays each Churchwarden: tel 01654 710630 month, 8.00 am & Wednesdays at 10.30 am. Healing Service on 3rd Sunday at 3pm. Llanfihangel-y-Pennant, St Michael’s. Silent Prayer: Wed and Fri at 8am & 5pm Services: No regular services but visitors Churchwarden: tel 01654 712116 or 288473 welcome. Exhibition about Mary Jones who walked barefoot to Bala to obtain a Welsh Aberdyfi, St Peter’s. bible, plus model of the Dysynni Valley. Services: Sundays at 11.15 am Administrator: tel 01654 782262 Churchwarden: tel 01654 767935 Pennal, St Peter ad Vincula. Abergynolwyn, St David’s. Services: Sundays at 09.30 am Services: Sundays at 09.30 am Churchwarden: tel 01654 702121 Churchwarden: tel 01654 782632 Ministry Team The Area is led by the Vicar, Revd Dr Ruth Hansford. Assisting her are three non-stipendiary clergy - Revd Nigel Adams, Revd Celia Adams and Revd Christina ten Wolde and two Readers - Meryl Gover and Sue Whitehouse. May 2019

28 Sibrydion

NewYearsEAT, DRINK & BE ENTERTAINED

EveW I T H Christmas LIVE PARTIES BAND + MIDNIGHT FIREWORKS Christmas Book Christmas Gala Entry for Day Lunch Party Dinner non-diners now BOOKING 6 2 5 courses courses courses ESSENTIAL Tickets £55.50 £19. 50 £49.95 01654 £5 per person per person per person 782282 per person

[email protected] Ty’n y Cornel Hotel www.tynycornel.co.uk Tal-y-Llyn, Tywyn, 01654 782282 Gwynedd LL36 9AJ

DRY WIZARDS CARPET AND UPHOLSTERY CLEANING SPECIALISTS.

Carpets DRY Cleaned Caravans and Holiday homes a speciality. With our unique DRY cleaning system, Rugs DRY Cleaned Carpets are DRY immediately.

Upholstery Cleaned Dry Wizards Carpet and Upholstery cleaning Mattresses Cleaned BARMOUTH

Hard floors Cleaned 07769 944232 Spot cleans available /DRY WIZARDS

We cover Machynlleth, Aberdyfi, Tywyn, Dolgellau, Barmouth, Harlech, Porthmadog, Ffestiniog and all surrounding villages

Sibrydion 29 30 Sibrydion Sibrydion 31 Local Interest Diddordebau Ileol Arthog

Regular activities at Arthog Village Hall

 The Ganolfan is a fantastic venue that lends itself easily to all types of events: from parties for children and adults to funeral, christening or wedding receptions. It is an ideal location for business meetings or courses and its large clear hard floor and high ceilings give perfect opportunity for dance and fitness classes. The hall is available to hire for business use or personal use at very competitive prices. We have a fully fitted kitchen making us the perfect venue for self-catered functions or for serving food catered outside. Showers, hot water and central heating mean we offer a great resting site for cyclists or weary walkers tired from enjoying the scenic Mawddach Trail or many of the other local routes. To book the Hall please contact our Caretakers Martin and Bekki Stott on 07497 361165. Yoga – Gentle/beginners Yoga 6-7pm / Intermediate Dynamic Yoga 7.15-8.45pm, every Tuesday. Niki Rees – fb.Mawddach Yoga 07884554150 or email: [email protected] Keep fit, flexible & balanced using Yoga to retune & regulate the mind & body. Knit & Natter Group – 7.30pm, 2nd Wednesday of the month Sequence Dancing – 7.30pm, every Thursday. Contacts: Jean 01654 711121, Dorothy 01341 250876 Heavenly Connections – 7pm Fridays, fortnightly. Spiritual group with guest mediums. NEW Dysynni Dogs Obedience Classes. Monday evenings 6–9pm 6pm Puppy class. 7pm Adult beginner. 8pm Advanced. NEW Drop in session - First Saturday of the month, 10-11am, open for tea, coffee, book exchanges and a chat.

Friday 20 Dec at 7.30pm Tickets £12.00 The Christmas Special with Fri 13 Dec 8.00pm Fri 10 Jan 2020 8.00pm EDDY GARTRY and the Dance Band. Tickets £5.00 Exciting and honest bluesman and musical artist, Eddy “the groove is king” Gartry with an energy-packed Live at the Club start to the festive season. You will be on your feet. An exciting, informal night of Blues, Friday 24 Jan 2020 at 7.30pm Tickets £10.00 Jazz, Soul, & Ska. Muso’s from far JAZZ RAG. and wide. You will love the quality and variety. Our annual Trad Jazz night. A six piece long established North Wales band bring a happy, lively night of New Orleans, Dixieland, and Mainstream Jazz.

The Dragon Theatre, Barmouth + Bar At the Rugby Club, Dolgellau RESERVATIONS RECOMMENDED. BOOKING ESSENTIAL Reservations & enquiries 01341 450353 01341 450353 [email protected] [email protected]

32 Sibrydion eth Simnai Gorllewin Cym asana ru Cy Gw YSGUBWR SIMNAI COFRESTREDIG f. FFÔN 01341 250002 [email protected] AR GAEL YM MHOB ARDAL

YSGUBO SIMNAI LLEIHAU RISG TÂN SIMNAI Mae cael eich simnai wedi ei ✔ Glanheuwch eich simna yn rheolaidd. ysgubo yn clirio unrhyw gwaddod ✔ Gofalwch bod y coed yn sych, neu eu prynu gan cyflenwr a all adeiladu fyny. Mae’n sicrhau cyfrifol. Dylai lleithder fod o dan 17%. bod yna mynedfa clir a saff i nwy ✔ Dewiiwch offer o’r maint cywir, os yw yn rhy fawr, ni hylosg ac felly yn lleihau y risg o’r losgi’r coed yn effeithiol. Gall tanwydd a mwg wedi ei simna yn mynd ar dân. grynhoi yn y simna fod yn creosot llosgedig. ✔ Os oes ganddoch losgwr coed, dilynwch cymeradwyaeth y cynhyrchwr ar lwytho a llif aer.

Chimney S t Wales ervices L Wes REGISTERED CHIMNEY SWEEPS td TEL 01341 250002 [email protected] ALL AREAS COVERED

CHIMNEY SWEEPING REDUCE YOUR RISK OF A CHIMNEY FIRE Having your flue/chimney swept ✔ Have your chimney swept on a regular basis. removes any deposits which may ✔ Make sure the wood you burn is well seasoned, or buy from have built up. It ensures there a reputable supplier. Moisture content should be below 17%. is a clear and safe passage for ✔ Choose the correct size appliance – if too large, wood is combustible gases caused by not burnt efficiently and unburned fuel and smoke will the burning process – greatly condense in the chimney as extremely flammable creosote. reducing the risk of the chimney ✔ If you have a wood burner, always follow the manufacturer’s catching fire. recommendations on fuel loading and air flow.

Sibrydion 33 Double Data on the train

TRANSPORT for Wales is doubling the amount of free data our customers get onboard all our trains from 25mb to 50mb. We’re in the process of putting three pin plug and The increase, which kicked in from 1 November, USB sockets on trains too so our customers should means that customers travelling on our trains are no longer need to keep an eye on their batteries.” able to stay connected at faster speeds for longer. Once your free data runs out you can still keep This investment goes hand in hand with Transport connected at limited speed throughout your for Wales’ commitment to invest £40 million journey. Free WiFi was first introduced on the in refurbishing our current fleet of trains and Wales and Borders network at the start of 2018 installing plug sockets and USB charging points. thanks to a £1.5 million Welsh Government investment in the fleet. And since then there has With more services running than ever before on the been a significant upturn in usage with customers Wales and Borders and Core Valley Line networks, taking advantage of the offer. the importance of keeping people connected has grown. The move will mean customers can send more emails, check social media, keep up-to-date with the latest news and check onward journey details in real time. Customer Experience Director for Transport for Wales Colin Lea said: “We know technology is never static so we have to keep looking at what we give our customers and seeking to improve wherever we can. Increasingly people need to be online whilst on the move and this will give our customers the confidence to know they can work or browse The interior of a newly refurbished Class 153 train, on our services for longer. which has had plug and USB sockets installed

BIG CHRISTMAS BREAKFAST AND FAYRE s G nt FAIRBOURNE i la fts P VILLAGE HALL SATURDAY 14TH DECEMBER 2019 this 10 am - 1 pm C es a Go wild winter ak r C ds RAFFLE  TOMBOLA  GAMES with wildfowl and waders Breakfast served 10 am - 12 noon Open 10am-4pm Tea/coffee/mince pies rspb.org.uk/ynys-hir ST CYNONS CHURCH, FAIRBOURNE 01654 700222 SY20 8TA YHR-1744-17-18: Llun/Photo: Ben Hall (rspb-images.com) Llun/Photo: Ben YHR-1744-17-18:

34 Sibrydion Contact Stephen Evans e [email protected] t 01341 429252 m 07747 065877 Flight Gift Vouchers Available Ideal Christmas present

TJS_Heating_BC_15012014.pdf 1 15/01/2014 20:00:10

C TJS Plumbing &Heating M

Y Thomas Seals Natural Gas · LPG · Oil CM Specialist in Boiler Repairs, Service and Installation

MY Landlord Certi cates · Safety Certi cates

CY Bathrooms · Plumbing

Boilers · Gas Fires · Warm Air Heaters · CMY Water Heaters · Cookers · Hobs

K Mobile: 07585 492 022 510282 Emergency callout 24hrs, 7days

Sibrydion 35 Nature Notes by Rennie Telford

A few more musings and reflections on the unusual as the Peregrine strikes its victim in mid- natural world around us in this beautiful air with such force that decapitation often results) part of Wales. and the breast of the Oystercatcher had been torn open and half eaten. It must have happened Death From the Sky seconds before I arrived, as the body was still warm and the entrails were spread out around it Please excuse the rather overly dramatic headline, and had not yet been discovered by scavenging but it is practically impossible to avoid resorting gulls or crows. A couple of days later I came across to superlatives when talking about the Peregrine almost exactly the same scenario on the salt marsh Falcon (Hebog Tramor in Welsh). This apex predator side of the estuary although this was a slightly of the Avian world is one of Britain’s most iconic older kill and the victim looked to have been a birds and to see one in action is unforgettable. The crow this time. first article I ever wrote for Sibrydion described a Peregrine kill that I witnessed on the salt marsh at The main feature of the Peregrine’s hunting Fairbourne just after we had moved to Wales. Since technique is its phenomenal speed and lightening then, although I have regularly seen Peregrines or fast manoeuvrability in the air. It seeks out its the aftermath of a successful kill, I have not been prospective victim from high in the sky and then lucky enough to see the dramatic spectacle of a full goes into a headfirst powered dive - a ‘stoop’- blooded strike again. which is considered to be the fastest of any bird world wide. Despite this incredible speed it This train of thought was triggered by the manages to decelerate, level out and strike its prey unmistakeable signs of a couple of successful usually from behind and above. If it is successful, Peregrine kills around the estuary at Fairbourne which it is fairly regularly, death for the hapless recently. The first was a scene of carnage (I’ve victim is pretty much instantaneous - a bolt from got to stop these dramatic phrases) on the beach the blue in fact. The thing is that the Peregrine as I was taking our dog Ruby for her morning catches its prey in the air, so when the birds take walk. Lying on the sand were the remains of an fright and take off in a swirling panic, they are doing Oystercatcher with feathers scattered far and wide just what it wants. If they all stayed put on the around it. The bird was minus a head, (which is not ground they would all probably be reasonably safe. Image – Peregrine Falcon (Falco peregrinus) Kevin Cole, Wikimedia Commons 36 Sibrydion Locally you don’t have to go far to see Peregrines - one of the prime spots, rather surprisingly, is Comma butterfly one of the lay-bys right on the main road between Fairbourne and Llwyngwril above the Friog cliffs. You will often see a Peregrine high in the sky above you on the lookout for an unwary gull or for that matter any other bird - the female, which is much larger and heavier than the male, has been known, believe it or not, to take on birds as big as Greylag Geese or even a Heron! So keep your eyes peeled, it’s great to think we have these spectacular and iconic birds around the area, even if the resident bird population probably don’t think so. for all the world like a withered, dead oak leaf. The illusion was enhanced further by the ragged looking wing edges and the small white comma like mark in the centre of the wing, which gave the Rescue Mission in Dolgellau appearance of a crack in the ‘leaf’. If it had been hiding on a woodland floor, it would have been Have you ever noticed how different people notice pretty much un-noticeable, but on the pavement it different things? On a car journey for instance, I was just different enough to attract my attention. will spot a buzzard perched on a tree, This Comma butterfly would have been looking a heron flying in the distance or an insect on the to feed up on flowers and rotting fruit before windscreen but be completely unaware that finding somewhere to hide up and hibernate over we have just passed a castle or that a plane is the winter months and hopefully, after my good flying overhead. It all depends on your interests Samaritan deed of the day, it managed to find a I suppose and people tend to tune in to certain safe haven and avoided being trampled underfoot things and maybe miss others. One of my friends, on the streets of Dolgellau. for instance, is a bit of a petrol head and can spot an unusual make or model of car with just a fleeting glimpse, but wouldn’t notice a tree until he walked into it. I have another friend who rather Mellow Yellow likes money and can spot a £20 note on the ground I expect most of you will have heard that rather at fifty paces in the dark with one eye closed while twee saying ‘When gorse is in bloom, kissing is wearing dark glasses - but that’s another story. in season’ (or something like that) meaning of The point of this rather rambling preamble is an course that gorse is always in flower somewhere insignificant little incident which occurred on a throughout the year. It is certainly true that on just wet, grey day in the centre of Dolgellau recently. about any walk through the hills and moor lands While walking through the town on my way back of Wales and whatever time of year, you are likely to my car, I noticed out of the corner of my eye, to come across a welcome splash of these bright what appeared to be a dead leaf on the side of yellow blooms. In the summer there are places the pavement, but something about it attracted where the sweet, honey like scent of the flowers my attention and I bent down to examine it more is almost intoxicating and the sight of a blanket of closely. Passers by must have been a bit puzzled purple heather interspersed with dense thickets as to why I then carefully picked up this dead of vivid yellow gorse is an evocation of the essence leaf and carried it to some nearby planters and of the Welsh countryside. Through the long winter placed it gently on to one of the plants. Of course the yellow splashes of colour are more sporadic it wasn’t a leaf, it was in fact a Comma butterfly and subdued - a mellower yellow- but they are which had been resting on the damp pavement a welcome reminder that summer will return -- with its wings closed hiding its bright orange and eventually. black colouring. In this position with only its grey, tan and brown underwings showing it looked Rennie Telford , Friog 01341 250133 Image – Peregrine Falcon (Falco peregrinus) Kevin Cole, Wikimedia Commons Image – Comma Butterfly (Polygonia c-album) Sharp Photography, Wikimedia Commons Sibrydion 37 Gardening Diary Dyddiadur Garddio

Frosty Starts By Lisa Cunningham-Allsop – Camlan Garden Centre, Dinas Mawddwy.

December At the time of writing we’ve had quite a lot of wet weather, and the ground is pretty saturated making the last mow of the season a challenge. The weather has become much colder and by the time you read this winter will be well under way! This is the perfect time of year to plant shrubs, soft fruit bushes and trees, with nurseries only having the plants available from November. The RHS recommend that: ‘planting is best done between October and April. Container grown plants … are easier to care for if planted in autumn or winter, as they need less watering than ones planted in spring or summer. Bare-root and rootballed trees and shrubs are only available in autumn and winter. They should be planted immediately, but if this is not possible … then they can be heeled in. There are a surprising variety of native Welsh fruit trees and we will be stocking them from mid-November, as well as soft fruit bushes such as raspberries and gooseberries. When planting rhubarb spread a good dollop of well-rotted manure around as a mulch being careful not to cover the crown. This will help produce a healthy crop of fruit next year. As always it’s worth looking at the RHS website for detailed step-by-step guides for everything in the garden: www.rhs.org.uk January This is a good time to plan for the year ahead so a good excuse to stay indoors in the warm, with a diary and seed catalogues! On crisp clear dry days head outside and prepare the beds for early spring growing. The frosts will help break down rough clods of soil and also add some organic matter such as well rotted manure or home-produced

38 Sibrydion garden compost to improve the texture and richness. Don’t forget to assist our feathered friends at this hard time of year, homemade fat balls are a good indoor activity and you will be rewarded with lots of activity to watch from a warm spot inside! Be careful not to disturb potential hibernation habitats and leave the leaf mounds in place! The Woodland Trust have a comprehensive guide to our Frosty native hibernating wildlife and how you can assist them: www.woodlandtrust.org.uk We’re getting ready for Christmas at Camlan and Starts will have loads of tempting things in the garden centre and farm shop! Call ahead if you’re making a special journey to make sure we have what you need available, and if not we always do our best to order special items in, including plants. We have exciting news that our new café will be opening early next year, we’ll update you in the next diary…

You can find us on Facebook, Instagram and Twitter @CamlanDinas and our website is www.camlan.cymru which also has information about the café and farm shop.

Sibrydion 39 Trampling on the Needy

Not many of us rush to read the Book of Amos in the Old Testament, yet this “minor prophet” sets out a contemporary call for the need for social justice. Justice is not limited to decisions in court. Those who are poor not be a story of slavery but it is certainly one of or disadvantaged cry out for justice…for fairness wicked exploitation. and respect. A little while ago the Chancellor of the Exchequer, Amos was a farmer. On the face of it you would Sajid Javid declared an end to ‘Austerity’, a period not expect him to be a prophet. He leaves his of some ten years brought on by the banking own land of Judah and travels north to Israel and collapses. Exploitation of financial resources led to there he attacks the affluent, self satisfied citizens. the Banks requesting large Government handouts. “Hear this you that trample on the needy and It seems that this is not the first ‘bail out’. Despite bring to ruin the poor of the land”. The country the huge fortunes made by the East India Company was enjoying a period of peace and prosperity. for its directors and shareholders, in 1772 the Amos sees that the prosperity was often gained company came cap in hand to the Bank of England as a result of exploitation of weaker members for “one of history’s first mega-bailouts”. of society. The city dwellers were so focused on Jesus said “You cannot serve God and Mammon personal wealth that they wanted the Sabbath (wealth)”. He was not decrying wealth or riches and the festivals (Bank holidays?) over with so that which were regarded as a blessing in his day. His they could get on with their trading. He observes teaching was about how we gain that wealth and that traders “practise deceit with false balances”. how we apply it. ‘Mammon’ appears in John Amos warned against society losing its structures Milton’s epic poem of 1667 ‘Paradise Lost’ as a and moral compass. Today we live in a society that fallen angel who was more interested in the streets seems to be all about the claiming of rights whilst of gold than the divine Mammon is the “least losing sight of responsibilities. We, too, are in erected spirit” as he was always looking down on danger of losing our moral compass. “the riches of Heaven’s pavement, trodden gold”. Thanks to the studies of modern historians The poem moves to the theme of exploitation we are becoming more aware as a society of but this time it is the earth itself. By Mammon’s our exploitation of ‘weaker’ peoples. So much suggestion “Men also ransacked by the centre wealth was accumulated by our forbears, through and with impious hands rifled the bowels of their the heinous slave trade. No wonder there is a mother Earth…”. His crew “opened into the hill a movement to remove the names of slavers from spacious wound and digged out ribs of gold”. public buildings and institutions. One of the great Exploitation can be an innocent activity so long heroes of Empire when I was a child was as it is restricted to simply using a resource. It Clive of India. William Dalrymple has recently becomes criminal when we take advantage of a published a book on the East India Company, the weaker person or selfishly benefit from the natural first multi-national company, which employed world. The teenage environmentalist, Greta Clive. His reward was a payment in todays money Thunberg accuses present day society of ‘stealing’ of two hundred and sixty two million pounds. The from children and grandchildren. I have a strong payment denuded the Indian Mughal Empire of its feeling that Amos would be with her. funds and prevented it from functioning. This may

Rev. Lindsay Ford East India House, by Thomas Malton the Younger. Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection. 40 Sibrydion CHURCH TIMES Regular Midweek Activities Monday – 7.00pm Women’s Fellowship at Gallery for the Bro Cymer Room, St. Mary’s, Dolgellau (fortnightly) Wednesday – 7.00pm Craft Club at Gallery Room, Ministry Area St. Mary’s, Dolgellau

Covering the Churches in Arthog, First Wednesday in month – 2.30pm Bryncoedifor, Dolgellau, Fairbourne, ‘Be Still, Be Silent’ (meditation and silent prayer) Llanelltyd, Llanfachreth, Llanelynnin at St.Mary’s, Dolgellau and Llwyngwril Thursday – 7.30pm Ministry Area Prayer Group Friday – 9.00am ‘Tyfu gyda’n Gilydd’ / ‘Growing St Catherine’s Church Arthog Together’ (for parents and young children) 3pm 8 Dec Carol Service, 11.30pm 24 Dec Midnight at Gallery Room, St. Mary’s, Dolgellau Mass and 9.30am 26 Jan Holy Eucharist To absolutely confirm service times, and avoid St Paul’s Church Bryncoedifor (bilingual) any possible wasted journey, please contact 9.00am Holy Communion (1st and 3rd Sunday) the relevant church wardens. For a home visit or any other information in the Dolgellau area please St Mary’s Church Dolgellau (bilingual) contact Rev’d Tim Webb on 01341 388091. 8.00am Holy Communion (2nd and 4th Sunday) For Arthog, Fairbourne and Llwyngwril please 10.00am Holy Communion and Sunday School contact Rev’d Lindsay Ford on 01341 250888 (1st, 2nd and 3rd Sunday), All Age Praise or one of the Churchwardens: (including Sunday School) (4th Sunday), For Arthog and Fairbourne: George Williams on United Holy Communion (5th Sunday) 01341 250204 or Liz Stokes on 01341 251066. For Llwyngwril and Llangelynnin: Thelma Wilson St Cynon’s Church, Fairbourne 01341 250289 and Maggie Bates 01341 250048. Holy Eucharist 11am 1,8,22 Dec and 5,12,26 Jan. Family Service 11am 15 Dec and 19 Jan. Holy Eucharist 10am Christmas Morning. Sunday 22 Dec Carols in Fairbourne Village Hall. St Celynnin’s Church, Llwyngwril Holy Eucharist 9.30am 1,8,22 Dec and 5,12 Jan. Morning Worship 9.30am 15 Dec and 19 Jan. Cymdeithas Carol Service 15 Dec. Evening Prayer 5pm 26 Jan. Fri, 24 Jan 7:30 pm Sat, 25 Jan 2:30 pm St Illtud’s Church Llanelltyd (mainly in English) Sun, 26 Jan 2:30 pm 11.30am Holy Communion (2nd, 3rd, 4th Sunday), Fri, 31 Jan 7:30 pm Morning Prayer (1st Sunday), United Holy Sat, 1 Feb 2.30pm Communion at Dolgellau (5th Sunday) Snow White and St Machreth’s Church Llanfachreth 3.00pm Holy Communion (1st, 2nd, 3rd Sunday), the Seven Dwarfs Evening Prayer (4th Sunday) United Holy A family pantomime. Communion at St Mary's Dolgellau (5th Sunday) Booking essential. £7.00. Jacki - 07931 706682 Yr Hen Eglwys Llangelynnin Old Church 3pm 24 Dec Candlelit Carols Special Events www.theatrfach.co.uk Christmas Market Y Ganolfan Llwyngwril 7 Dec Box Office: 01341 422680 Big Christmas Breakfast Fairbourne Village Hall 14 December Dolgellau Amateur Dramatic Society Glyndwr Street, Dolgellau LL40 1BD East India House, by Thomas Malton the Younger. Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection. Sibrydion 41 Christ Church Presbyterian Aberdovey English Chapel

Church Barmouth Wednesdays & Fridays 10.30–1pm Church open Welsh Service – 9.30 Sundays for refreshments and sale of FairTrade products. English Services – 11am & 6pm Sundays Midweek Meditations: Wednesdays 2.15-4pm: For more info – Mr G Vaughan Jones Silent prayer and a study of the Psalms. 01341 280 892 / [email protected] Crafters’ Corner: Fridays 2-4pm all are welcome to come and learn and practise their crafts. Ice Cream Sundays: 11.00am Summer sundays Barmouth Elim – Family-friendly worship for all. Pentecostal Church WoW! Worship on the Wharf! Sundays 6.00pm Join Aberdyfi Christians Together in the Wharf Pastor: Rev Dawn Robinson. Gardens for a time of worship together, led by Sunday Service at 11.00am. Scripture Union Cymru. Revelation Bookshop: Open Mon–Thurs Simon Morgan 01654 767336 and/or email: 10.00am to 2.30pm [email protected]. Elephant Works, Park Road, LL42 1PH Presbyterian Church of Wales. (Opposite Barmouth Co-op Carpark) Seaview Terrace, Aberdovey LL35 0L 01341 280808 [email protected] www.aberdoveypresbyterian.co.uk www.barmouthelim.co.uk

Bro Ardudwy Churches Our parish stretches along the coast from Bontddu in the south to Llandecwyn in the north. Our purpose is to worship God, to grow the church and to love the world. All services use both Welsh and English and are either Holy Communion or Morning Prayer. Details can be found on our facebook pages. https://en-gb.facebook.com/broardudwy/

Sunday Services - Every Sunday Llanfihangel y Traethau 11.30 am Harlech 9.30 am Llandanwg as shown on noticeboard / in magazine Llanfaiw 9.30 am Llanbedr 9.30 am Llanddwywe (Talybont) 11.30 am Llanaber 9.30 am Abermaw/Barmouth 11.30 am The monthly single combined Bro Ardudwy service at one church will be advertised.

Mass Times for Saturday 12.00 noon in St David’s Tywyn Catholic Churches Sunday 9.00am in St David’s Tywyn

(The Catholic Church in Thursday 6.00pm in St Mair Machynlleth Aberdyfi is now closed.) Sunday 11.00am in St Mair Machynlleth

For more information about St David’s and St Mair, visit www.stdavidandstmair.co.uk Service times for other churches in Tywyn can be found at www.tywynchurches.org.uk

42 Sibrydion Events FridayDigwyddiadau Walkers

Under the oak tree bathed in gold

We sat for late coffee, certainly not cold

Warmed by Winter sun, it seems like Spring

Is the sun in blue sky having a final fling?

Out in the open windless sky

Soaring buzzards are sailing high

Mobbed by crows who want them gone Then back they go to where they are from Mawddach A flash of Jays amongst the trees Wholefood As we walk thru’ layers of thick damp Co-operative leaves Cyfanfwyd Waterfalls are flowing full from the rain Mawddach But it’s a delight to visit this gorge again. We have been supplying wholefoods, organic and ethically sourced food, and environmentally friendly Wonderful weather for our walk to see the household products to our Cynfal Falls, in this varied ravine. members at good value We meet every Friday at 9.30 in the Friog lay-by prices for over 30 years. opposite the closed garage. As we walk to the The Co-op is open to local weather, the route is not decided on till the day residents in the Mawddach before. area and beyond. Members pay an annual subscription Christine Radford 01341 250814 of £12 and participate in the running of the Co-op from our new premises at: The Old Changing Rooms, Dolgellau Park, LL40 1AU.

You are welcome to come and have a look round to see if you would like to join us.

For more information find us on Facebook or contact [email protected]

Sibrydion 43 SHOP RELAX EXPLORE

Enjoy shopping in a relaxed atmosphere – discover traditional Welsh Dinas Mawddwy, A ­€ bed covers, woven throws and picnic rugs, country & outdoor clothing, Plenty of parking, sheepskin slippers, cra s and gi s for the home & garden. with easy level access. Relax in our café – famous for home-made cheese scones, a ernoon teas and a tempting selection of cakes and drinks. We also have dog-friendly www.meirionmill.co.uk grounds and a woodland walk to King Arthur’s Stone to explore.  

44 Sibrydion Events Events Diary DigwyddiadauDigwyddiadau

REGULAR & WEEKLY EVENTS

Mondays, Wednesdays & Saturdays Tuesdays 2.00–4.00pm (weekly) 1 Apr – 7 Oct 1.45pm (weekly) Freewheelers Social Club Barmouth Bowling Club Neuadd Pendre Brook Street Tywyn. We are a Come along and have a game of flat green bowls Charity organisation holding numerous activities at £3 a session. Beginners are welcome and tuition including Bingo, Quiz, Music, Games and will be given. A healthy outdoor activity for all the interesting talks on a topic of interest. We have family, with friendly members of the Club. Day Trips to various locations and have Lunches  Mari 01341 280043 and Buffets too. New Members always welcome.

MONDAYS WEDNESDAYS

Mondays 4.15–5.45pm / 6.00–7.30pm Wednesdays 10.30–12.30pm (weekly) (weekly, term time) Coffee Mornings – Y Ganolfan Llwyngwril Yoga Classes – Barmouth Come and enjoy a chat, coffee/tea and cake to The Arts Room, Dragon Theatre. Improve your support Y Ganolfan. Dydd Mercher. Bore Coffi i strength, flexibility and general well-being.Early gefnogi’r Ganolfan bob bore. Mercher o 10.30 tan session, Gentle Yoga; Later session Dynamic Yoga. 12.30. Dewch am sgwrs, paned, a chacen. £7.50 drop in or £30.00 over 5 weeks. www.traceyyogamassage.co.uk Wednesday 7.00–9.30pm (weekly)  Tracey 01766 770610 / 07809 485323 Batala Bermo at The Venue in Barmouth. Have fun and to learn Mondays 7:30pm (weekly, term time) to play Samba rhythms on a variety of drums. Cambrian Coast Community Choir No experience is needed, just enthusiasm and A fun, friendly, mixed choir singing songs from all energy. This community band will give you instant over the world, all taught by ear by a skilled leader. friendships and opportunities to learn new skills No experience or musical knowledge needed. and travel abroad with the world wide Batala We sing for us, not for competition or public family if you wish. Come and give it a go you will performances. VENUE: We have returned to the be welcomed. newly refurbished Llanbedr Village Hall.  Neil on 01766780096 for more details. Wednesdays 5.15 / 6.30-8.00pm (weekly) Yoga – Llanelltyd Village Hall Gentle/Beginners class 5.15-6.15pm, £5. TUESDAYS Intermediate Dynamic Yoga 6.30-8.00pm, £6. Keep fit, flexible & balanced . Yoga Asana & Tuesdays 7.30pm (weekly, term time) Pranayama Breathwork = Harmony, Relaxation. Machynlleth Wind Band  Niki Rees 07884554150. fb.Mawddach Yoga. Y Tabernacle, Machynlleth. We are a community band which meets EVERY TUESDAY during term time. New brass and wind players always welcome. For further details please contact the Musical Director, Sally Marshall 01654 781304. Or visit our website or face book page.

Sibrydion 45 Diary

REGULAR & WEEKLY EVENTS Thursdays 7.30–9.30pm (weekly, term time) Singin’ Wimmin’ – Barmouth THURSDAYS Arts Room, Dragon Theatre. Singin’ Wimmin is an acapella, women’s choir. Songs are taught by ear Thursdays 10.00am–2.00pm (weekly) so you don’t need any previous singing or musical Dolgellau Thursday Market experience to join in. We sing beautiful songs from around the world in harmony. Our musical leader At The Ship Hotel, Dolgellau. Spread through 3 is Julie who encourages everyone to have fun rooms. A local produce market selling locally and laugh a lot...which relieves stress and makes produced foods, seasonal veg and plants, arts, you feel good. Whatever singing experience or crafts and gifts. Coffee and teas available through ability you have, if you are a woman who wants to the Hotel.  Pauline 01341 423390 have fun singing then Singin’ Wimmin is for you. Sessions cost £5 ...first session is free. Thursdays 7.30pm (weekly)  Sandra 01341 247561 or Ann 01341 247382. Fairbourne Dance Club – Sequence Dancing Arthog Village Hall. The easiest way to learn Thursdays 3-4pm (weekly) ballroom dancing as the steps are all there and Tai Chi the choreography is all done for you. Beginners Y Ganolfan, Abergynolwyn. Admission £3. Welcome. Admission £2, (incl. tea and biscuits) Contact 01654 782262.  01341 250317 or 01341 251018

Thursdays 7.00–8.30pm (weekly) Thu, 5 Sep 10:30am (Weekly) Gentle & Progressive Yoga NEW Taught Art Group Tywyn Scout Hut. Newcomers always welcome. Dolgoch. Friendly group. Beginners and Please bring a Yoga mat cushion, blanket/sleeping experienced welcome. All media. Anytime bag and water. £6 per session payable weekly. between 10:30 to 3:30pm. £2.50 per hour (stay as  Gill 01654 710470 [email protected] long as you like).  Angela - 07468 608597

Very limited heating so wrap up warm! FREE DECEMBER Anthony Pearson - 01654 782262

Sun, 1 Dec 10:00 am Mon, 2 Dec 6:30 pm Willow Basket Workshop Turning on the Christmas Lights RSPB Ynys-hir Reserve. Come and make 2 frame Abergynolwyn Village Hall / Y Ganolfan baskets to fill for your loved ones. Using willow and Christmas Lights, Santa Claus (gifts for children), hedgerow materials beach we will make 2 different and Abergynolwyn Silver Band with sing-along types of frame basket. Booking Essential: https:// carols. Plus free mince pies and tea/coffee. FREE bit.ly/2rC3DDT. £30/person Includes materials Steve Caulton - 01654 782704 Beverly Dimmock - 01654 700222 Mon, 2 Dec 7:00 pm Sun, 1 Dec 2019 3:00 pm Wales and the Arthurian Legend Advent Carol Service Ty Siamas, Eldon Square, Dolgellau. An illustrated St Michael’s Church, Llanfihangel y Pennant talk by Scott Lloyd, RCAHMW. This is a Treftadaeth A special service for the Bro Ystumanner Ministry Dolgellau Heritage event to which all are welcome. Area at this simple and cherished country church. FREE. John - 01341 421093

46 Sibrydion Events Events DigwyddiadauDigwyddiadau

Tue, 3 Dec 7:00 pm Fri, 6 Dec 9:00 pm North Wales Wildlife Trust (NWWT) Cor Meibion Bro Dysynni Dolgellau Cricket Club. Talk ‘Return of the Beavers’ . (Welsh male voice choir) Speaker: Adrian Jones NWWT. No charge (Donation Choral Concert at Trefeddian Hotel, Aberdyfi. only). Janet - 01341 423988 Licensed bar available for drinks during concert. FREE. Roger - 01341 250727 Tue, 3 Dec 2pm (every 1st Tuesday) Tywyn Women’s Institute Sat, 7 Dec 10:30 am At the Baptist Church (Tywyn). Visitors are Santa Trains / Trenau Sion Corn welcome, refreshments are being served. Bala Lake Railway Take a Magical Train Ride to Santa’s Grotto. Tue, 3 Dec 8pm (every 1st & 3rd Tuesday) Presents for the kids, mince pies and sherry for the Folk night at the Slaters Arms, Corris adults. Trains hourly from 10:30 to 4:30. Advance Traditional Folk Music session. All musicians booking essential. Adults £9.00, Children £10.00, welcome, just come along and play. This is an Under 1’s Free. 01678 540666 www.bala-lake- open, inclusive and relaxed session, all tunes railway.co.uk including Welsh, Irish, English, Scottish, Breton and even Bluegrass are permitted and encouraged. Sat, 7 Dec 11:00 am  Gary 07795 066 454 or Mike at the Slaters. Llwyngwril Christmas Market Y Ganolfan, Llwyngwril - Llwyngwril Village Hall Wed, 4 Dec 7.30pm (every 1st Wednesday) The village Christmas Market is a very popular event Llanuwchllyn Women’s Institute with many varied stalls where you can find some At The Village Hall New members welcome, unique Christmas gifts. A variety of food with a refreshments and interesting guest speakers. Christmas theme will be served from 11 am. FREE. Anne Hackney - Church Warden 01341250534 Wed, 4 Dec 6:30 pm or Avril Thomas @ the rectory 250888 Christmas Bingo Arthog Village Hall. Family Christmas Bingo. Sat, 7 Dec 1:00 pm £2 Adults, £1 Children. Sue Ellis - 01341 423444 Wreath Walk RSPB Ynys-hir Reserve. Come for a walk on Thu, 5 Dec 10am – Noon (every 1st Thurs) the reserve to collect greenery to create your Hearing Aid Clinics own wreath to take home. Includes seasonal Drop in clinics to check and service Hearing Aids – refreshments. £12/person https://bit.ly/33FysFR by Betsi Cadwaladr University Health Board trained for tickets. Beverly Dimmock - 01654 700222 volunteers at Dolgellau Leisure Centre and Tywyn Baptist Church. General servicing, new batteries, Sat, 7 Dec 6:30 pm tubing and domes. There is no need to make an Cor Meibion Bro Dysynni appointment, just come along, there is no charge. (Welsh Male voice choir) Carol concert at Lifeboat Station Aberdyfi. FREE. Thu, 5 Dec 8pm (every 1st Thurs) Donations to RNLI welcome. Roger - 01341 250727 Zikr, Dances of Remembrance At Derwenlas Hall, near Machynlleth SY20 8TN Sat, 7 Dec 7:30 pm These Dances are meditation in movement that can Wurlitzer Organ Christmas Concert help us be in touch with the sacredness of all life. Andrew Umpleby with Abergynolwyn Silver Band. Dances are easy to learn and everything you need to Neuadd Pendre, Tywyn, LL36 9DP. Tickets from 33 know for each Dance is taught first. Croeso i bawb Idris Villas, Tywyn, LL36 9AW £10.00. John - 01654 ~ everyone is welcome Cost: £5 Contact Sandra 710994 Sunfire for more details: [email protected] www.dancesofuniversalpeace.org.uk

Sibrydion 47 Events Events Diary DigwyddiadauDigwyddiadau

Sun, 8 Dec 10:00 am the trimmings. FREE. Liz Stokes, Church Warden - Binocular & Optics Sale 01341251066 RSPB Ynys-hir Reserve. We will have a range of binoculars, telescopes and accessories for you to Sat, 14 Dec 7:15 pm browse and buy. Perfect for upgrading or Christmas Cor Meibion Bro Dysynni presents. Selection of RSPB Christmas cards, (Welsh male voice choir) calendars and gifts on sale. Free Entry To Centre Carol Train at Talyllyn railway. Train leaves the Wharf Beverly Dimmock - 01654 700222 station at 18.30. The carol concert will take place at Abergynolwyn station when the train arrives at Sun, 8 Dec 10:30 am about 19.15. Contact Talyllyn Railway 01654 710742 Santa Trains / Trenau Sion Corn Bala Lake Railway. Take a Magical Train Ride to Sun, 15 Dec 2:00 pm Santa’s Grotto. Presents for the kids, mince pies Abergynolwyn Village Carol Service and sherry for the adults. Trains hourly from 10:30 St David’s Church, Abergynolwyn. Special Service to 3:30. Advance booking essential. Adults £9.00, for all the Village. No admission fee. Janet Wright - Children £10.00, Under 1’s Free. 01678 540666 01654 782632 www.bala-lake-railway.co.uk Sun, 15 Dec 4:00 pm Sun, 8 Dec 7:00 pm Carols by Candlelight Christmas Concert English Chapel, Aberdyfi. A traditional celebration of St Peter ad Vincula Church, Pennal. Dyfi Singers’ the good news of Christmas, with music, carols and Christmas Concert with Machynlleth Wind Band mince pies. FREE. Simon Morgan - 01654 767336 FREE. Hugh Ramsbotham - 01654 702121 Sun, 15 Dec 5:00 pm Tue, 10 Dec 7:30 pm Cor Meibion Bro Dysynni Tywyn Garden Club (Welsh Male Voice Choir) Tywyn Baptist Church. “Plan your Food Garden.” St Celynnin’s Church, Llwyngwril. Christmas carol Speaker Mrs Emma Maxwell. Membership £8 per service. FREE (Donation welcome to Llwyngwril year, £1 each meeting. Non Members £2 church). Thelma Wilson - 01341 250289 Mrs Margaret Evans - 01654 711316 Sun, 15 Dec 6:00 pm Thu, 12 Dec 12 noon (every 2nd Thurs) Nine Lessons and Carols Pub Philosophy St Cadfan’s Church, Tywyn. Traditional Carol Service The Skinners Arms, Machynlleth. Philosophical FREE. John Vaughan-Jones - 01654 712116 discussion. No charge.  0779 4441832 Mon, 16 Dec 8pm (every 3rd Monday) Fri, 13 Dec 8:00 pm Acoustic Jam – Mach Live at the Club Jazz Uptairs event At The Skinners Arms, Machynlleth. Singers, The Rugby Club, Dolgellau musicians and audience welcome. No charge. An exciting, informal night of blues, jazz, soul, ska,  07794441832 grooves and more. Musos from far and wide. You will love the quality and variety. £5.00 reservations@ Mon, 16 Dec barmouthmusic.co.uk - 01341 450 353 Tywyn & District History Society meeting Baptist Church, High Street, Tywyn. Member & local Sat, 14 Dec 10:00 am resident contributions on Neoliths and the arrival of Big Christmas Breakfast the first Celtic peoples. £3.00 non members, £2.00 Fairbourne Village Hall. The Big Christmas Breakfast members. Quentin Deakin - 01654 711245 is a very popular event. Lots of stalls to buy your Christmas presents and to indulge yourself in a delicious traditional cooked breakfast with all 48 Sibrydion Whether it's some family fun, a special gift, a festive treat or a relaxing scenic steam-hauled train ride - there's something for everyone at the F&WHR...

Santa Trains: 7, 8,14,15,

21, 22, 23 December

Choice of Santa trains from Porthmadog - Beddgelert or Caernarfon - Rhyd Ddu. Santa and his Elves give out presents on the train.

Christmas Gifts:

We stock a wide variety of bespoke souvenirs, railway items, books & DVDs - plus a range of gift vouchers... You can also shop online at www.festshop.co.uk

Pullman Afternoon Tea:

Looking for an extra-special gift or a treat for yourself..? Our Afternoon Teas are an ideal answer. You can buy special gift vouchers as a present - details on website.

Seasonal Snowdonia:

Shrug off any Post-Christmas Blues with a scenic train ride. Relax in comfortable, heated carriages with 'at-your-seat' buffet service. Trains run daily Boxing Day - New Year's Day.

FFESTINIOG & WELSH HIGHLAND RAILWAYS

Harbour Station, Porthmadog, Gwynedd, LL49 9NF festrail.co.uk 01766 516024

Sibrydion 49 Diary

Fri, 20 Dec 7:30 pm Tue, 24 Dec 11:30 pm Barmouth Music/Cerdd y Bermo Midnight Mass The Dragon Theatre, Barmouth. The Christmas St Cadfan’s Church, Tywyn. Traditional midnight special with bluesman Eddy Gartry and the Dance mass. FREE. John Vaughan-Jones - 01654 712116 Band. An exciting and energy-packed start to the festive season. You will be on your feet. £12.00. Wed, 25 Dec 10:00 am [email protected] - 01341 450 353 Family Service St Peter ad Vincula Church, Pennal. Christmas Day Tue, 24 Dec 3:00 pm service for all the family. FREE. Hugh Ramsbotham - Carols by Candlelight 01654 702121. Hen Eglwys Llangelynnin - The old Church at Llangelynnin. Hen Eglwys at Llangelynnin is the Wed, 25 Dec 10:30 am ancient church that sits overlooking the sea. There Holy Eucharist is no electricity so a traditional Christmas Carol St Peter’s Church, Aberdyfi. Christmas Day Communion Service is held in candlelight. It is a very special Service. FREE. David Rynn - 01654 767935. place. FREE. Anne Hackney 01341250534 Wed, 25 Dec 11:15 am Tue, 24 Dec 3:30 pm Holy Eucharist Christingle Service St Cadfan’s Church, Tywyn. Christmas Day Communion St Peter’s Church, Aberdyfi. Christmas Eve service Service. FREE. John Vaughan-Jones - 01654 712116 for families. FREE. David Rynn - 01654 767935. Tue, 31 Dec 11:45 pm Tue, 24 Dec 5:00 pm New Year Vigil Crib Service St Cadfan’s Church, Tywyn. Special service for New St Cadfan’s Church, Tywyn. Special service for Year’s Eve. FREE. John Vaughan-Jones - 01654 712116 families. FREE. John Vaughan-Jones - 01654 712116.

Tue, 24 Dec 9:30 pm JANUARY 2020 Christmas Mass St Mary’s and St Egryn’s Church, Llanegryn Wed, 1 Jan 7.30pm (every 1st Wednesday) Christmas Eve communion service. Llanuwchllyn Women’s Institute FREE. Dianne Bishton - 01654 710630  See 4 Dec entry for details.

Tue, 24 Dec 9:30 pm Thu, 2 Jan 10am – Noon (every 1st Thurs) Midnight Mass Hearing Aid Clinics St David’s Church, Abergynolwyn. Christmas Eve  See 5 Dec entry for details. service of Midnight Mass. FREE. Janet Wright - 01654 782632 Thu, 2 Jan 8pm (every 1st Thursday) Zikr, Dances of Remembrance Tue, 24 Dec 9:30 pm  See 5 Dec entry for details. Midnight Mass St Peter’s Church, Aberdyfi. Christmas Eve service of Tue, 7 Jan 8pm (every 1st & 3rd Tuesday) Midnight Mass. FREE. David Rynn - 01654 767935 Folk night at the Slaters Arms, Corris  See 3 Dec entry for details. Tue, 24 Dec 11:00 pm Midnight Mass Thu, 14 Nov 8pm (every 2nd Thursday) St Peter ad Vincula Church, Pennal. Christmas Eve Pub Philosophy Midnight Mass, followed by mulled wine and mince  See 12 Dec entry for details. pies. FREE. Hugh Ramsbotham - 01654 702121.

50 Sibrydion Events Events DigwyddiadauDigwyddiadau

Tue, 14 Jan 7:30 pm Fri, 24 Jan 7:30 pm Tywyn Garden Club Sat, 25 Jan 2:30 pm Tywyn Baptist Church. A Winter Wonderland - Flower Sun, 26 Jan 2:30 pm Arrangements for the Winter. Competition to be Snow White and the Seven Dwarfs judged by Mrs Dods. “Your impression of winter using Theatr Fach, Dolgellau. A family pantomime. only wood and foliage”. Membership £8/year, £1 each Booking essential. £7.00. Jacki - 07931706682 meeting. Non Members £2. Margaret Evans - 01654 711316. Sun, 26 Jan 12:30 pm Tywyn Garden Club Festive Lunch Fri, 17 Jan 10:00 am Proper Gander Tywyn. The Annual Festive Lunch for North Wales Wildlife Trust (NWWT) Garden Club Members, Friends & Family. See details Woodland Walk. Meet at Tan y Bwlch station at Garden Club Meetings. Ann Malin - 01654 710184 (Ffestiniog Railway) SHH 654 408. A woodland walk led by Kylie Jones Mattock (approx 3 hours). Station Mon, 27 Jan 7:00 pm cafe is closed so bring lunch and drink. No charge Placenames around Dolgellau (Donation only). Janet - 01341 423988 Ty Siamas, Eldon Square, Dolgellau An illustrated talk by Rhys Gwyn, Snowdonia Fri, 17 Jan 8pm (every 3rd Friday) National Park Warden. This is a Treftadaeth Dances of Universal Peace – Dolgellau Heritage event to which all are welcome. Dawnsio O Heddwch Byd-Eang No admission fee. John - 01341 421093  Shamsia Sandra Sunfire: 01650 511513 [email protected] for details Fri, 31 Jan 7:30 pm Sat, 1 Feb 2.30 pm Sat, 18 Jan 1:00 pm Snow White and the Seven Dwarfs Machynlleth Music Club Lunchtime Concert Theatr Fach Dolgellau. A family pantomime. Booking - Elizabrth Karani (Soprano) - Edmund Whitehead essential. £7.00. Jacki - 07931706682 (Piano). Y Tabenacl, Machynlleth. Elizabeth has won many prestigious awards and is supported by the Countess of Munster Trust. Details on our website Get your We’re a www.machynllethmusicclub.org. Tickets on the events listed community door £12. Under 18 and season ticket holders FREE. magazine for our Mrs Sally Marshall - 01654781304/07710452767 in here! (it’s free) community spirit. Mon, 20 Jan 8pm (every 3rd Monday) Acoustic Jam – Mach  See 16 Dec entry for details. EVENTS SUBMISSIONS ARE NOW ONLINE Fri, 24 Jan 7:30 pm www.sibrydion-cymuned.co.uk/events Barmouth Music/Cerdd y Bermo The Dragon Theatre, Barmouth. The annual Trad Jazz night. JAZZ RAG - a six piece, long established North Wales band bring a happy, lively night of New COMPUTER REPAIRS Orleans, Dixieland, and Mainstream Jazz. £10.00 HOME OR OFFICE [email protected] - 01341 450 353 Mobile service for when things go wrong. LAN (Local Area Network), Data Recovery, Hardware replaced, Software sorted out! Call Bernie: 07967 817470

Sibrydion 51 ChristmasChristmas Themed Themed Wordsearch Word Search

R N N S A L S E C N E W G N I K D O O G E A O Y V I E H T D N A Y L L O H E H T T M R O I H C L E M I N C E P I E O I I N W O T X C A R O L S I N G E R S N M N I O O J E S U S L E I G H D H T S E C Y W N M I N O R T H P O L E R O E H U E T D S A N E R E I D H R C E F L E P L S I I P T G M O V L T U O G C I L I E D N M M I T L E Y O A D R N H T H D O R S E I K H H E S G E O A A R T T O N E E A C S A S E B I R L T M I L E R T H N I N N T E E I E W P I A S E B E S P A J N T I L L E N L H O N T D A H R E T U O D A K E B R N L N I M O L R I H I D E S E C N T E H T S Y A N T R F S V E L V E E L A O H T C A S K H Y E S I A U A J P R A R E T W W P E A M H S T A Y L L O H T U F E N A A Y S A T O Y R A M A N G E R S T R I S T A G I F T S E V L E G N A X I V T T I R I E G O O R C S R E Z E E N E B E

WordSearch rules: WordSearch rules: These words are included in the grid: Words are all in upper case and will be in straight lines and consecutive squares, but Words are all in upper case and will be in Angel - Away In A Manger - Balthasar - Bethlehem - Carol straightmay runlines vertically, and consecutive or horizontally, squares, or diagonally,Singers - Cupid either - Decorations backwards - Ebeneezer or forwards. Scrooge - Elves - butCompound may run vertically, words or will horizontally, appear withoutor Frankincensespaces or hyphens - Ghost Of or Christmas apostrophes Past - Gifts between - Gold - Good diagonally,component either words. backwards Words or forwards. may overlap King by Wenceslasone or more - Herod letters, - Holly or- In beThe wholly Bleak Midwinter contained - I Saw Compoundwithin longer words willwords. appear without Three Ships - Ivy - Jesus - Jingle Bells - Joseph - Judea - Little spaces or hyphens or apostrophes between Donkey - Magi - Manger - Mary - Melchior - Mince Pie - Mistletoe component words. Words may overlap by - Myrrh - Nativity - No Room At The Inn - North Pole - Reindeer oneThese or more words letters, are or beincluded wholly contained in the grid. -See Rudolph if you - Santa can Claus find -them Shepherds all: - Sleigh - Snowman - The withinAngel longer - Away words. In A Manger - Balthasar -First Bethlehem Noel - The - Holly Carol And Singers The Ivy - TinselCupid - Tiny - Decorations Tim - Toys - - Ebeneezer Scrooge - Elves - FrankincenseTree - -Vixen Ghost - Wise Of Men Christmas - Wreath -Past Yule - Gifts - Gold - 52Good Sibrydion King Wenceslas - Herod - Holly - In The Bleak Midwinter - I Saw Three Ships - Ivy - Jesus - Jingle Bells - Joseph - Judea - Little Donkey - Magi - Manger - Mary - Melchior - Mince Pie - Mistletoe - Myrrh - Nativity - No Room At The Inn - North Pole - Reindeer - Rudolph - Santa Claus - Shepherds - Sleigh - Snowman - The First Noel - The Holly And The Ivy - Tinsel - Tiny Tim - Toys - Tree - Vixen - Wise Men - Wreath - Yule

A Letter of Appreciation to Share

We get a lot of positive feedback about the I love doing the Word search. As an Englishwoman, magazine, which helps to make the team feel I found the Welsh place names rather more that we are doing something right. It means a lot challenging, but I enjoyed it and completed it. to hear the positive comments from readers. It gave my 93 year old brain-box some welcome I thought I would share this as it is so exercise! complimentary to all who contribute... I also like the vicar, Lindsay Ford’s articles too, (although I am a Roman Catholic). He speaks good Dear Editor, sense. I am hard of hearing and I can no longer hear Would you please convey to all of the contributors to my own priest, when I attend mass every Sunday. Sibrydion, how much I enjoy the magazine, which I receive by post, (subscription). I find the articles most Keep up the good work and give my thanks to ALL interesting, especially the Nature Notes, which are your helpers who distribute the magazine! so informative. In issue 66, I learnt about the Lobster Moth; a species that have never heard of before. Nora C.

BANT DENTAL DENTURE CLINIC & DENTAL LABORATORY COMPLETE DENTURE SERVICE DIRECT TO THE PUBLIC 1 HOUR EMERGENCY DENTURE REPAIRS FREE CONSULTATION 01341 250786 BANT DENTAL LABORATORY LTD FRONDIRION, LLWYNGWRIL

Sibrydion 53 Glyn Rees & Son Funeral Directors Est. 1880 Fifth Generation Family Run Business Private Chapel of Rest Complete Funeral Service

5 Eldon Row, Glasfryn, High Street, Tremynfa, Dinas Mawddwy, Eldon Square, Barmouth, Gwynedd, Machynlleth, Powys, Dolgellau, LL40 1PY LL42 1DS SY20 9JD Tel: 01341 422322 Tel: 01341 280321 Tel: 01650 531240

www.glynreesfunerals.co.uk [email protected]

I.B.Williams a’i Fab Cyf. Quality Memorials at a fair price from the largest stockist in Mid Wales. LLANBRYNMAIR SY19 7AA 01650 521250 Showrooms also now in Dolgellau, Barmouth & Machynlleth by appointment www.ibwilliams.co.uk

54Updated Sibrydion advert

Existing advert Local Events Info DiddordebauDigwyddiadau Ileol Clerks to the Community Council

Aberdyfi Ganllwyd Llanfrothen Mr Neil Storkey, Council Office, Sarah Roberts Beudy Hendre, Mr Kenneth Ll. Willams Literary Institute Aberdyfi, Abergeirw, Dolgellau, 18 Stryd Glaslyn, Porthmadog, LL35 0LN (01654) 767816 LL40 2PF (01341) 440248 LL49 9EG (01766) 513633 [email protected] [email protected] Llangelynnin Abermaw/Barmouth (Town) Harlech (Town) Mrs Glenda Edwards Elfan, Ms. Sue Phillips, Clerk to the Mrs Annwen Hughes Plas Uchaf, Llwyngwril LL37 2JJ Council Glanllyn, Water Street, Talsarnau LL47 6YA (01341) 250291 Barmouth, LL42 1AT (01766) 780971 clerc@cyngor-llangelynnin- [email protected] [email protected] council.org.uk

Arthog Llanbedr Llangywer Angela Thomas, Tair Trem, Mrs Morfudd W Lloyd Lis Puw, Bedw Gwynion Penrhyn Drive North, Fairbourne Tyddyn Hendre Llanbedr, Llanuwchllyn, Y Bala LL38 2DJ. cyngorarthogcouncil@ LL45 2PL (01341) 241645 LL23 7TW (01678) 540654/ gmail.com [email protected] 07896 964120

Y Bala (Town) Llandderfel Llanycil Aeron Jones, Council Office Mrs Bethan Jones Hafod y Bryn, Mrs Bethan Jones Hafod Y Bryn, Henblas, High St, Bala Cwmtirmynach Y Bala, Cwmtirmynach, Y Bala LL23 7ED LL23 7AE 07786 662905 LL23 7ED (01678) 520632 (01678) 520632 [email protected] / [email protected] [email protected] [email protected] Llanegryn Maentwrog Brithdir, Llanfachreth a Mrs Llywela Hughes, Ty’r Ysgol Carys Haf Jones, 4 Heol Bowydd, Rhydymain Llanegryn. LL36 9SS Blaenau Festiniog Mr. Henry M. Edwards Arfryn, (01654) 710613 LL41 3HL (01766) 832442 / 16 Cae’r Dderwen Dolgellau, LL40 [email protected] 07900 154947 1GE (01341) 422232 [email protected] Llanelltyd Corris Mr Henry M. Edwards Arfryn, Mawddwy Mrs Christina Miller, Suite 1, 16 Cae’r Dderwen Dolgellau, LL40 Huw Tomos Jones Henllys, Fronfelen Hall, Corris, 1GE (01341) 422232 Mallwyd, Machynlleth Machynlleth, SY20 9TF SY20 9HS (01650) 531405 (01654) 761307 Llanfair [email protected] Mrs Annwen Hughes Plas Uchaf, Dolgellau (Town) Talsarnau LL47 6YA Pennal Mr Rhys Williams Tan y Coed, (01766) 780971 Mrs Deilwen Breese Gogarth, Nant y Gader Dolgellau, [email protected] Pennal, Machynlleth SY20 9LB LL40 1LB (01341) 421071 (01654) 791235 Llanfihangel-y-Pennant [email protected] Dyffryn Ardudwy a Talybont Mrs Eileen Jones, Mrs Annwen Hughes, 2 Frankwell Close, Tywyn Tywyn Plas Uchaf, Talsarnau LL36 9EN (01654) 711797 Francesca Pridding LL47 6YA (01766) 780971 [email protected]. email: tywyntowncouncil@ [email protected] Meetings held at Y Ganolfan btconnect.com 01654 712411 Abergynolwyn 2nd Monday in Ffestiniog (Town) the month 7pm (Not Aug). Mrs Ann Coxon All welcome to sit in on the Council Office, 5 High Street bilingual meeting Blaenau Ffestiniog LL41 3ES (01766) 832398 cyngortrefffestiniog@yahoo. co.uk Sibrydion 55 [email protected]

01824 730051

ar gyfer busnesau www.pwercymru.co.uk

Cysylltwch â ni heddiw a gadewch i ni eich helpu drwy:- - Sicrhau prisiau cystadleuol ar gyfer eich cyflenwad trydan a/neu nwy - Delio gyda'ch cyflenwr ar eich rhan chi er mwyn gwirio biliau anghywir ac ati - Tawelwch meddwl na fyddwch byth yn talu pris uchel allan o gytundeb

Mae gan ein tîm brofiad eang yn y maes hwn. Cysylltwch â Dyfan neu Ynyr am fwy o wybodaeth.

Pŵer Cymru, Uned 7 Lon Parcwr, Rhuthun, Sir Ddinbych, LL15 1NJ

[email protected]

01824 730051

ar gyfer busnesau www.pwercymru.co.uk

Cysylltwch â ni heddiw a gadewch i ni eich helpu drwy:- - Sicrhau prisiau cystadleuol ar gyfer eich cyflenwad trydan a/neu nwy - Delio gyda'ch cyflenwr ar eich rhan chi er mwyn gwirio biliau anghywir ac ati - Tawelwch meddwl na fyddwch byth yn talu pris uchel allan o gytundeb

Mae gan ein tîm brofiad eang yn y maes hwn. Cysylltwch â Dyfan neu Ynyr am fwy o wybodaeth.

Pŵer Cymru, Uned 7 Lon Parcwr, Rhuthun, Sir Ddinbych, LL15 1NJ

56 Sibrydion The Floorcovering Centre Supplying and Fitting carpets in Mid Wales for 15 years. The Old Primary School, New Street, Machynlleth SY20 8AT www.floorcoveringcentre.co.uk 24/7 Emergency Service Call 01654 710416 www.cambrianvets.co.uk

Ample parking at both surgeries Consultations by appointment

MACHYNLLETH TYWYN Graigle, Graig Fach College Green Machynlleth SY20 8BB Tywyn LL36 9BY 01654 702423 Mon-Fri: 9am–6pm Mon-Fri: 9am–7pm [email protected] Sat: 9.30am–1pm Sat: 9am–midday We share the same building with The Store (ironmongers) 01654 702444 01654 710416 & Claires Soft Furnishings (made to measure curtains)

Sibrydion 57 BOOK ONLINE

SANTA thSPECIALS nd rd & 24 December 2019 21st, 22 , 23

Enjoy a steam train ride to meet Santa in his grotto at Plas Nadolig ■ Train departs Tywyn Wharf station: 10.45am, 1pm and 3.15pm ■ Hot & cold food available to purchase at King’s Café from 9am to 3.15pm. Licensed Bar OPEN ■ Christmas Party menu available for pre-booking (menu and booking form available on our website) BOOK Child under 3: £5 ONLINE Child 3-15: £13.50 (£15 on 24th Dec) Adult: £13.50 (£15 on 24th Dec) (Price includes a gift and a visit to Santa for all children 0-15 years of age) BOOKING IS ESSENTIAL 01654 710472 www.talyllyn.co.uk | [email protected] Gorsaf Wharf Station, Tywyn LL36 9EY Photography ©Barbara Fuller

58 Sibrydion Sibrydion 59 WINDOWS | CONSERVATORIES | DOORS Why choose Sky windows? A family-owned local business in Dolgellau and Machynlleth, we have been manufacturing and installing Windows, Doors & Conservatories for the past 21 years. Whether PVCu or Hardwood, the choice is yours. Only the very best materials are used, and we keep up with technology – proven as all our windowshave a WER (Window Energy Rating) of A.

Fitted by our own Installation Engineers (No Contractors), we guarantee that you will be more than happy with your installation, whether it is one Window or a Bespoke Conservatory. FREE No Obligation Quotation Call our Showrooms: DOLGELLAU – 01341 421990 or MACHYNLLETH – 01654 700088 www.skywindowscymru.co.uk First Aid for Windows & Doors Change the panes - Not the frames Repair and care for all your PVCu and Aluminium Window and Door problems. • Misted up units • New handles, hinges and door locks • ReplacementPatio Door wheels • New locks and keys • Door panels and cat flaps

Call Our Glazing Doctor 01341 421 990

Old Town Hall, 1 Penrallt St, Machynlleth, SY20 8AJ t: 01654 7000 88 Dolgellau Showroom, Unit 9 Marian Mawr, Dolgellau,Gwynedd, LL40 1UU t: 01341 421 990 [email protected]