A Time of Remembrance

ALL

SAINTS’

SUNDAY

John Rutter REQUIEM

Presented by Chancel Choir, Treble Ensemble & Chamber Ensemble Conducted by Tom Granum

Sunday, November 5, 2017 3:00 p.m.

A Time of Remembrance . . .

ALL SAINTS’ SUNDAY November 5, 2017 – 3:00 p.m.

WELCOME The Rev. Dr. Fairfax F. Fair

*HYMN 210 Our God, Our Help in Ages Past ST. ANNE (*Please rise in body or spirit to sing)

ANTHEM Psalm 90 Michael Burkhardt

O Lord, throughout all generations you have been our strength and home.

Before the mountains were born, Before the oceans and seas were brought to life, Before the oceans were birthed, for all eternity, you are.

A thousand years in your sight are like an evening gone, Short as the watch that ends the night before the rising sun.

O Lord, throughout all generations you have been our strength and home. O Lord, our Lord, forever and forevermore you are.

Fashioned out of dust, to dust our bodies return. We fade away suddenly like the grass: in the morning it is green and flourishes; in the evening it is dried up and dies.

The span our of our life is seventy years, perhaps in strength, even eighty— Yet the sum of them pass quickly and we are gone.

Teach us how short our time is; let us know it in the depths of our souls. Show us that all things are transient, fleeting as dreams, And that after heaven and earth have vanished, there is only you.

Fill us in the morning with your wisdom, shine through all our lives. Let our hearts soon grow transparent in your love, in the radiance of your love.

Show us how precious each day is; teach us to be fully present Stephen Mitchell Isaac Watts

PRAYER Eternal God, you alone are constant in this changing world. Grant us true wisdom of heart and guide us in serving you all the days of our lives; through Jesus Christ our Lord. Amen.

REQUIEM John Rutter

1. REQUIEM AETERNAM

Requiem aeternam dona eis Domine: Rest eternal grant to them, O Lord, et lux perpetua luceat eis. and let perpetual light shine upon them.

Te decet hymnus Deus in Sion: A hymn befits thee, O God in Zion et tibi reddetur votum in Jerusalem. and to thee a vow shall be fulfilled in Jerusalem.

Exaudi orationem meam, Hear my prayer, ad te omnis caro veniet for unto thee all flesh shall come.

Kyrie eleison. Lord have mercy. Christe eleison. Christ have mercy. Kyrie eleison. Lord have mercy.

READING Psalm 130 Daniel Washington

This is the Word of the Lord. Thanks be to God.

2. OUT OF THE DEEP

Out of the deep have I called unto thee, O Lord; Lord, hear my voice. O let thine ears consider well the voice of my complaint. If thou, Lord, wilt be extreme to mark what is done amiss, O Lord, who may abide it?

For there is mercy with thee: therefore shalt thou be feared. I look for the Lord; my soul doth wait for him; and in his word is my trust. My soul fleeth unto the Lord before the morning watch; I say, before the morning watch.

O Israel, trust in the Lord; for with the Lord there is mercy, and with him is plenteous redemption. And he shall redeem Israel from all his sins. Psalm 130

READING The Book of Revelation 21:1–15

This is the Word of the Lord. Thanks be to God.

3. PIE JESU

Pie Jesu Domine, dona eis requiem. Blessed Jesu, grant them rest. Pie Jesu Domine, dona eis sempiternam Blessed Jesu, grant them everlasting rest. requiem.

From “Dies Irae,” Missa pro defunctis

READING Isaiah 6:1–8

This is the Word of the Lord. Thanks be to God.

4. SANCTUS

Sanctus, Sanctus, Sanctus, Holy, Holy, Holy Dominus Deuos Sabaoth. Lord God of Hosts.

Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Heaven and earth are full of Thy glory Hosanna in excelsis. Hosanna in the highest Benedictus qui venit in nomine Domini. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in excelsis Hosanna in the highest.

Missa pro defunctis READING Job 14:1-17

This is the Word of the Lord. Thanks be to God.

5. AGNUS DEI

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Lamb of God who takest away the sin of the world, Dona eis requiem. Grant them rest.

Man that is born of a woman hath but a short time to live, and is full of misery. He cometh up, and is cut down like a flower; he fleeth as it were a shadow.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Lamb of God who takest away the sin of the world, Dona eis requiem. Grant them rest.

In the midst of life we are in death: of whom may we seek succor? Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Lamb of God who takest away the sin of the world, Dona eis requiem sempiternam Grant them rest everlasting.

I am the resurrection and the live, saith the Lord; he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: and whosoever liveth and believeth in me shall never die.

Latin text from Missa pro defunctis; English texts from the Burial Service, 1662 Book of Common Prayer

6. THE LORD IS MY SHEPHERD

The Lord is my shepherd: therefore can I lack nothing. He shall feed me in a green pasture: and lead me forth beside the waters of comfort. He shall convert my soul; and bring me forth in the paths of righteousness, for his Name’s sake. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; thy rod and thy staff comfort me. Thou shalt prepare a table before me against them that trouble me: thou hast anointed my head with oil, and my cup shall be full. But thy loving-kindness and mercy shall follow me all the days of my life: And I will dwell in the house of the Lord for ever.

Psalm 23

7. LUX AETERNA Lorna Hildebrandt, soprano soloist

I heard a voice from heaven saying unto me, Blessed are the dead who die in the Lord, For they rest from their labors; even so saith the Spirit.

Lux aeterna luceat eis Domine: Light eternal shine upon them, Lord, we pray: cum sanctis tuis in aeternum, quia pius es. With saints and angels ever dwelling, for thy mercy’s sake, may they rest in pius. Requiem aeternam dona eis Domine: Grant them rest eternal, Lord our God, we pray to thee: Et lux perpetua luceat eis. And light perpetual shine on them for ever.

English text from the Burial Service (slightly altered) Latin text, Missa pro defunctis

English translations by John Rutter

*HYMN 526 For All the Saints SINE NOMINE

Please stand with the choir following the extended introduction Stanza 1 – Unison Stanza 2 – Unison Stanza 3 – Harmony Stanza 4 – Unison

CLOSING PRAYER The Rev. Melissa Anne Rogers



CHANCEL CHOIR Tom Granum, Director of Music Ministries

SOPRANO Mary Schieve Sue Leong BASS

Karen Al-Saadi Judy Slade Marilyn Meeker John Ackenhusen Lucie Audette Leslie Smith Karen Moorhead Fred Beutler Shawneene Bones Marcey Terrien Linda Pace Joe Bones Blair Buckley Linda Tubbs Bonnie Palmquist Harry Bowen Barb DeLancey Margie Van Tuyl Ann Ringia Chris Dahl Pam Ehrhart Felicity Williams Coleen Slosberg Benton DeGroot Rosanne Emanuele Kathy Wirstrom Mary Smith Yazid Gray Denali Gere Linda Speck Ben Helmke ALTO Gayle Stevens Margo Gill Downs Herold Marilyn Gouin Ruthie Ackenhusen Lynn Sutton Ralph Kauffman Doris Granum Sandy Anderson Renu Tipirneni Gerry Leckrone Lorna Hildebrandt Rachel Barg Jean White Mark Lindley

Ann Hunsberger Sue Beutler Bob Miller TENOR Berit Ingersoll-Dayton Sally Carpenter Ken Mosley Grace Jones Cheong-Hee Chang Lucas Alvarado Simon Suboski Laurel Kauffman Anne Colvin John Brown Ron Sutton Abby Liskow Lisa Danielson Bob Davison Linda Muehlig Millie Danielson Jim Dickinson Merry Muilenberg Sue Dempsey Henry Johnson Jess Parks-Piatt Martha Held Norm Samuelson Kyra Pazan Heidi Hess-Willis Gary Stahl Eva Peng Lois Jelneck Jeff Taggart Sara Peth Nancy Klein Max Trombley Amy Schepers Barb Ladewski Nick Yankey Jan Leckrone Henry Zelisse

TREBLE ENSEMBLE

Margaret Crawford Denali Gere Emmett Shaw Anna Gehrke Chloe Majorprice Lana Smith Claire Gehrke Brooke Phillips Cassie Spisak

CHAMBER ENSEMBLE

Laura Schipper, flute Monica Hargrave, harp Jim Lancioni, timpani Kristin Reynolds, oboe Mitchell Wechsler, trumpet Jacob Rogers, glockenspiel Derek Snyder, cello Michael Burkhardt, organ

Carol Muehlig & Joshua Marzan, rehearsal accompanists

THE SACRED MUSIC FUND We gratefully acknowledge the generosity of the individuals and organizations listed below who have made contributions to the Sacred Music Fund between November 2016, and October 2017. The Fund was established to provide financial support for special music performances, such as today’s, to enhance the outreach of the Music Ministry at First Presbyterian Church to the greater Ann Arbor community. Contributions in any amount are appreciated. This may be a means of honoring or remembering friends and loved ones. Offering plates will be available as you exit the Sanctuary or you may send checks—payable to First Presbyterian Church, with “Sacred Music Fund” in the memo line—to Tom Granum, Director of Music Ministries, at First Presbyterian Church, 1432 Washtenaw Avenue, Ann Arbor, MI 48104. Online contributions to the Sacred Music Fund may also be made at https://firstpresbyterian.org/contribute/donate/donate-first- presbyterian.

In memory of Charles F. (Fritz) Lehmann In memory of Hal Rex Marian West Linda Rex

In memory of Charles F. & Judith T. In memory of Bill Stegath Lehmann Marcia Dorr Shirley Lehmann In memory of Dottie Zelisse In memory of Thomas & Ellen Miller Mullett Dolores Hart Barb Ladewski Robert & Louiswe Hart Nicole Karbacz In memory of Roy Oliva Samantha Karbacz Ruthie & John Ackenhusen Klaus Zielke Karen Al-Saadi Roseanne Emanuele In honor of Tom Granum Lois Jelneck Bradley Taylor Henry Johnson Barb Ladewski Marilyn Meeker Norm & Dianna Samuelson Gayle Stevens Jean White

SACRED MUSIC FUND – GENERAL CONTRIBUTIONS

Karen Al-Saadi Mark Lindley & Sandy Talbott Ann Andrews Bruce McCuaig Lucie Audette & Rob Bauman Anna Miller Scott & Amanda Blackburn Bob & Lilli Miller Cheong-Hee Chang Kent & Bonnie Palmquist Laura Davis Polly Pan Bob Davison Jo Pattinson John & Barbara DeLancey Sheryl &Al Powell Molly Dobson Ligia & Jim Reynolds Dallas Dort Ann Ringia Roseanne Emanuele John & Reda Santinga Bill & Pat Findlay Mary Schieve Joann Freethy Judy Slade Doug & Carol Gottliebsen Mary Smith Tom & Doris Granum Linda Speck Herbert Hammond Ron & Lynn Sutton Downs & Sandy Herold Threshold Choir of Ann Arbor Mark & Lorna Young Hildebrandt (Karen Chalmer) Henry & Billie Johnson Estate of Carol Tice Don & Grace Jones Cary & Terri Tripp Ralph & Laurel Kauffman Marilyn Trytten Nancy Klein Marjorie VanTuyl Linda Koopman Sara Vander Voort Martha Krehbiel Women’s Chamber Chorus (Ann Arbor) Myra Larson Bill & Pam Wood

CHOIR ROBE DONATION LIST We gratefully acknowledge the following who have donated robes in memory of or in honor of those individuals identified. This reflects comprehensive robe donations through October 31, 2017

CHOIR ROBES GIVEN IN MEMORY OF: GIVEN BY:

Kay Ackenhusen John Ackenhusen Russell & Myra Beck Gayle Beck Stevens Mary Martha Beierwaltes Patricia & William E. Austin, Jr. Barbara Black Anonymous Barbara Black Sue Dempsey & Gregory Czarnecki Barbara Black Sue Leong Pauline E. Bowen Harry W. Bowen Austin Caswell James T. Clark Mary Croft Jill Binkley Phil Dalley Leah Dalley Phil Dalley Lois Nissly Marshall Franke Henry Zelisse Jude Gardette Maxine & Dave Larrouy Louise A. Hanson Alizia, Ken & Ava Westfall Eleanor and James Hart Patricia & William E. Austin, Jr. Robert Earl & Eva Hazel Hayes Jane & Dan Hayes Hugh C. Higley, Jr. Marge Higley Laurin & Delia Hunter Molly Dobson Peg & Meredith Hyatt Meg Hyatt Brown & Paul Brown Nancy Johnson Thomas Johnson Eric V. Johnson Christopher Dahl Jennie Lombard James Lombard Fannie Belle & Harriss Malan Patricia & William E. Austin, Jr. Julia Nordin Sandy Anderson Charles Oliver Elizabeth Heneghan Her Parents Myra Larson Phillip Pierson Ralph & Ginger Winter Lewis Profit Kirk A. Profit & Family Maxine Profit Kirk A. Profit & Family Len Quenon Helmke/Quenon Family Betty Reinhart Charles Reinhart Doris & Winthrop Sears Ann Ringia Bob Snyder Michele Snyder-Madden Marvin L. & Jean C. Speck Linda Speck Betty K. Simandl & H.Spencer Littleton Judith Slade Lucy T. Washington Daniel Washington Hubert & Almira White Jean White Marcia VanTuyl Ben VanTuyl Daniel Young Mark & Lorna Young Hildebrandt Dottie Zelisse Henry Zelisse

CHOIR ROBE DONATION LIST (Continued)

CHOIR ROBES GIVEN IN HONOR OF: GIVEN BY:

All First Pres Musicians Kent & Bonnie Palmquist Lucie Audette Rob Bauman Sally Carpenter Carol H. Tice Choir Members who sang at John Ackenhusen Kay Ackenhusen’s memorial service Ki-Hee Chang Cheong-Hee Chang Grace Chung Robert Spalding Newcomb Leah Dalley Marti Dalley John R. Dayton Berit Ingersoll-Dayton Owen Day Eric and Cathy Day Riley Day Eric and Cathy Day Vincent and Rose Emanuele Rosanne Emanuele Daniel Ervin Henry Zelisse Anna & Claire Gehrke Mark & Carolyn Gehrke Denali Gere Brewster & Anne Gere Tom Granum William Knapp Tom Granum Bradley Taylor Tom & Doris Granum Anonymous Tom & Doris Granum Jeffrey and Cyndy Colton Tom & Doris Granum Barbara & John DeLancey Tom & Doris Granum Myra Larson The Granums’ 28th wedding anniversary Mary Winn Granum Tom & Doris Granum, Carol Muehlig, Anonymous and the Choir Family Sandy Herold Virginia Horan Rev. Katherine Houk Nancy Houk Lois Jelneck Rick Boothman & Karen Gardstrom Lois Jelneck Rosemarie Rowney Lois Jelneck Carol Smith Martha Krehbiel Anne Gere Abby Liskow Margie VanTuyl Marilyn Meeker Bradley Taylor Carol Muehlig Doris & Tom Granum Carol Muehlig Barbara & John DeLancey Robert Spalding Newcomb Grace Chung Rev. Melissa Anne Rogers Katherine Becker Rev. Melissa Anne Rogers Mark Lindley & Sandy Talbott Sarah Sewell-Conley Brewster & Anne Gere Savannah Sewell-Conley Brewster & Anne Gere Sarah Sewell-Conley Henry & Billie Johnson Savannah Sewell-Conley Henry & Billie Johnson Staff of First Presbyterian Church Lois Jelneck Marcey Terrien Harris & Margaret McClamroch Margie VanTuyl Ben & Marcia VanTuyl CHOIR ROBE DONATION LIST (Continued)

CHOIR ROBES GIVEN IN HONOR OF: GIVEN BY:

Jean White Harris & Margaret McClamroch Bonita Young Mark & Lorna Young Hildebrandt Henry Zelisse – one of the longest serving choir members Anonymous

UNDESIGNATED ROBE DONATIONS

Anonymous John & Jane Kinzinger Sue Beutler Barbara Ladewski Thomas Brandt Ken Mosley & Abby Liskow Meredith Brenner Charles Monsma Ken Collinson Bob & Mary Ann Pierce Christopher Dahl & Ruth Rowse Donald & Evonne Plantinga Pamela Ehrhart Al & Sheryl Powell Rev. Dr. Fairfax F. Fair Frederick & Ann Ringia Marilyn Gibson Norman Samuelson Marilyn Gouin John & Reda Santinga Prudence Heikkinen David Schmidt & Jane Myers Downs & Sandy Herold Mary Smith Henry & Billie Johnson Sarah Stitt Ralph & Laurel Kauffman Ron & Lynn Sutton A bequest from the estate of Doris Christman

UPCOMING MUSICAL EVENTS AT FIRST PRESBYTERIAN

Sunday, December 17 – 3:00 p.m.

“Light Shines on a Weary World” A Festival of Christmas Carols & Hymns Congregational singing with choirs, orchestra and organ Following the festival, you’re invited to a strolling reception – refreshments served in different parts of the building and an opportunity to view creches from around the world

Sunday, December 24

Christmas Eve Worship 8:00 a.m. – Advent Worship (Monteith Hall) 9:30 a.m. – Christmas Pageant & Worship 5:00 & 7:00 p.m. – Service of Lessons & Carols and Candlelight 11:00 p.m. – Service of Communion and Candlelight

We Remember Them . . . This afternoon we honor and remember those friends and loved ones, whose names are listed below.

Roger Audette Lorraine Janz Lillian Pihl David Auler William R. Jevne William Pihl Jack E. Austin, Sr. * Marjorie Kammer Josephine A. Pogue Sylvia Baker * Peter Kaufman * Sinclair Powell James Ball Jeanne Bujalski Kelly Joseph Rago Ryne Banfield Auguste Kendall Suzanne Harris Ray Richard C. Bates Schnapps Kendall Hal Rex * William Scott Beaman Wanneta Kerrick Ruth Rice Donald Beeker Robert “Rudi” Klose * Ardelle Roeske * Daniel Harris Benedict * David Krehbiel Sture Ronnberg Joe Brahce Jeff Krehbiel Frank Rybarsky Kevin Carbonelli John Kuhnke Marilyn Saari Robert Cooney * E. Richard Larson Mark Savegeau Dianne Cornell Jack Larson Elisa Savegeau Vera Daly John M. Lesesne James Sisson Elizabeth Ternes Dugan Dorothy McClamroch Susan St. Charles Robert C. Everett David McCubbrey, Sr. William Stegath * Donald Faber * Ginny McKeachie John P. Stockwell William Fredrick Fletcher Ellen Cleveland Minzey Pearlene Sullivan Wally Fusilier Robert L. Mitas Herbert McCall Taggart John F. Gambs Sarah Elizabeth Mohrlock * Adeline Tarter John Gannon * Vernon Clair Morrison Virginia Taylor Ruth K. Ganter Elinor Bunin Munroe Theresa O’Conner Tew Victoria George Mary Emma Nagle Homer Leon Tew, Jr. Howard Gilbertson Frances Eugene Noggle Jack Tobias Lenius Halvor Gottliebsen Cornelius Nugteren Dana Underwood * Everett Greiner Roy Oliva * Donna Underwood * Frederick William Hammond * Mary Belle Cree Orr Frederik S. van Reesema Adele Harlen Leon Ostrander * Una Voorhorst May Hausner Joan Overmyer-Randall Jacoba Ann “Jackie” Voss * Ingrim Hicks Virginia Anne Hall Owings * John R. Weber Madeleine Dumery Himbeault Willa Oyer Richard C. Wilson Leslie Horngren Leona M. Palmer Dora Winters Harold R. Hoskins Burton Perry * Harry Wirstrom Esther Kathleen Howell * Mark Pfister Betty Zaremba Margaret Ingram * Benjamin Pierce

* denotes membership