Por-Que-Amamos
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
HELEN FrSHER POR QUÉ AMAMOS NATURALEZA y QUÍMICA DEL AMOR ROMÁNTICO Traducción de Victoria E. Cardo del Rey TAURUS PENSAMIENTO Título original: Why Wt l-ove, TIIt Naturt!and CMmUtry o/Romantic Looe © Helen Fisher, 2004 © De esta edición: Santillana Ediciones Generales, S. L., 2004 Torrelaguna, 60. 28043 Madrid Teléfono 91 7149060 Teletax 91 744 92 24 WWW.tauros.santillana.es - Aguilar, Altea, Tauros, Alfaguara S. A. Beazley 3860. 1437 Buenos Aires -Aguilar, Altea, Tauros, Alfaguara S, A. de C. V. Avda, Universidad, 767, Col. del Valle, México, D.F. C. P. 03100 - Distribuidora y Editora Aguilar, Altea.,Tauros, Alfaguara, S. A. Calle 80, n." 10-23 Teléfono: 635 1200 Santafé de Bogotá, Colombia Diseño de cubierta: Pep Carrió, Sonia Sánchez y Paco Lacasta cultura Libre ISBN:84-.306-0552-5 Dep. Legal:M-18.887-2004 Printed in Spain - Impreso en España Queda prohibida. salvo exctpdón prevista en la ley. cualquier forma de reproducdón, di.mibudón, comunicación pública y mmsfbnnación de e.taobra sin Contar con autorización de 108 titular.., de propiedad intel<'Ctual. La Inm.cdón de 108 derechos mencionad"" puede Ier oon.titutiva d.. delito oontra la propiedad intekctual (ano. 270 y ogtIi. Código Penal). , INDICE Al lector ....................................... .. 11 1. «ESE SALVAJE FRENESÍ». Estar enamorado 17 2. MAGNETISMO ANIMAL. El amor entre los animales 43 3. LA QUÍMICA DEL AMOR. Escamar el cerebro «enamorado» ... .. 69 4. LA TElARAÑA DEL AMOR. Deseo, romancey apego 97 5. «ESE PRIMER EMBELESO DESPREOCUPADO Y MARAVILLOSO". A quién elegimos _ 119 6. POR QUÉ AMAMOS. La evolución del amor romántico 147 7. EL AMOR PERDIDO. Rechazo, desesperación y furia 175 8. CONTROLAR LA PASIÓN. Cómo conseguirque el amor dure 205 9. «LA LOCURA DE LOS DIOSES». El triunfo del amor 235 APÉNDICE •........••.•....•..••.•....•..••.•......247 NOTAS 265 BIBLIOGRAFÍA ......•.........••......•.••••.....•.•291 AGRADECIMIENTOS ......••......•..........•........329 ÍNDICE ANALÍTICO ..•.....................••.....•...331 Para Loma, Ray, Audnry y elresto de mifamilia (No hables, acércate, escucha lo que te estoy diciendo al oído, Te quiero, me posees por entero, Oh, huir tú yyo de los demás, irnos de una vez, libres y sin ley, Dos gavilanes en el aire, dos peces en el mar, no son más libres que nosotros), La furiosa tormenta atravesándome, yo temblando de pasión, Eljuramento de ser inseparables y de estarjuntos, de la mujer que me ama y a quien yo amo más que a mi vida, atándome a ese juramento, ¡Oh, todo lo arriesgo por ti! WALTWHITMAN «De dolientes ríos enajenados» ALLECTüR «¿QUé es el amor>», se preguntaba Shakespeare. Pero el ilustre bardo no fue el primero en hacerlo. Sospecho que hace un millón de años nuestros antepasadosyareflexionaban sobre esta cuestión, cuando se sentaban alrededor de las hogueras o se tumbaban a con templar las estrellas. En este libro he tratado de responder a esta pregunta aparente mente sin respuesta. Varios motivos me han llevado a hacerlo. He amado y ganado, y he amado y perdido; he experimentado la ale gria y el sufrimiento del amor romántico. Por otra parte, tengo el convencimiento de que esta pasión es una de las piedras angulares de la vida social humana; la certeza de que todo ser humano de cualquier época ha sentido el frenesí y la desesperación del amor ro mántico; y. lo que quizás sea más importante. la seguridad de que una mejor comprensión de este torbellino puede ayudar a encon trar ya mantener esta gloriosa pasión. Así que, en 1996, comencé una investigación compuesta de va rias partes dirigida a desentrañar ese misterio de los misterios, la experiencia de «estar enamorado». Por qué amamos. Por qué elegi mos a las personas que elegimos. Cómo varian los sentimientos ro mánticos entre hombres y mujeres. El amor a primeravista. El amor y el deseo. El amor y el matrimonio. El amor animal. Cómo ha evo lucionado el amor. El amor y el odio. El cerebro enamorado. Estos temas se convirtieron en el objeto principal de este libro. También esperaba llegar a comprender mejor cómo podriamos controlar este impredecible y a menudo peligroso fuego del corazón. 11 POR QUÉ AMAMOS El amor romántico es, en mi opinión, una de las tres redes cere brales primigenias que evolucionaron para dirigir el apareamiento y la reproducción. El deseo, el ansia de satisfacción sexual, nació para motivar a nuestros antepasados a encontrar la unión sexual con casi cualquier pareja. El amorromántico, la euforia y la obsesión de «estar enamorado» les permitía concentrar sus esfuerzos en el cortejo de un solo individuo cada vez, ahorrando así un tiempo y una energía de inestimable valor para el apareamiento. El cariño, el sentimien to de calma, paz yseguridad que sentimos a menudo haciauna pare jaduradera, evolucionó para motivar a nuestros antepasados a amar a su pareja el tiempo suficiente para criarjuntos a sus hijos. En resumen, el amor romántico está profundamente enraizado en la arquitecturay la química del cerebro humano. Pero, ¿qué es lo que realmente produce esta cosa llamada amor? Para investigarlo, decidí utilizar la tecnología más avanzada de escáner cerebral, la imagen por resonancia magnética funcional (IMRf), con el fin de tratar de registrar la actividad cerebral de los hombres y mujeres que acaban de enamorarse perdidamente. Para esta importante parte de mi investigación, tuve la suerte de contar con la colaboración de dos colegas excepcionalmente pre parados, la doctora Lucy L. Brown, neuróloga del Abert Einstein College ofMedicine, y el doctor Arthur Aron, psicólogo de investi gación de la State University ofNew York (SUNY) de Stony Brook. Debra Mashek, por entonces estudiante de doctorado en psicolo gía, Greg Strong, otro estudiante de posgrado, y el doctor Haifang Li, radiólogo -todos ellos de la SUNY de Stony Brook y personas de gran talento--, desempeñaron también un papel fundamental. Durante seis años, he escaneado los cerebros de más cuarenta hom bres y mujeres locamente enamorados, recogiendo aproximada mente ciento cuarenta y cuatro imágenes de la actividad cerebral de cada uno. La mitad de nuestros participantes eran hombres y mujeres cuyo amor era correspondido; el resto habían sido recien temente rechazados por la persona que adoraban. Queríamos estu diar toda la gama de los diversos sentimientos asociados a «estar enamorado». Los resultados fueron sorprendentes. Encontramos diferencias de género que podrían explicar por qué los hombres responden 12 HELEN FlSHU. tan apasionadamente a los estímulos visuales y por qué las mujeres pueden recordar los detalles de una relación. Descubrimos las for mas en las que el cerebro enamorado va cambiando con el tiempo. Determinamos algunas de las regiones cerebrales que se activan cuando se experimenta el éxtasis romántico, información que su giere nuevas maneras de mantener vivo el romance en las parejas de larga duración. Llegué a la conclusión de que los animales sien ten cierta forma de atracción romántica entre sí. Nuestros descu brimientos arrojaron nueva luz sobre las conductas de acoso y otros crímenes pasionales. Ahora sé algo más sobre lo que hace que nos sintamos tan deprimidos y enfadados cuando nos recha zan e incluso sobre algunas formas de estimular el cerebro para ali viar la angustia. YIo que es aún más importante: nuestros resultados cambiaron mi manera de pensar acerca de la verdadera esencia del amor ro mántico. Alcancé a ver esta pasión como un impulso humano fun damental. Al igual que el ansia de alimento o de agua y el instinto maternal, se trata de una necesidad fisiológica, un impulso profun do, un instinto que consiste en cortejar y conseguir a un determi nado compañero para aparearse. Este impulso de enamorarse ha inspirado algunas de las óperas, obras de teatro y novelas más fascinantes creadas por el ser huma no, nuestros poemas más conmovedores y las melodías más evoca doras, las esculturas y cuadros más bellos, nuestros festivales, mitos y leyendas más atractivos. El amor romántico ha embellecido el mundo y ha llenado a muchos de una tremenda alegría. Pero cuan do el amor es desairado, puede causar una terrible pena. El acoso, el homicidio, el suicidio, la depresión profunda provocados por el rechazo amoroso, así como las altas tasas de divorcios y adulterios son frecuentes en las sociedades de todo el mundo. Ha llegado el momento de plantearse la pregunta de Shakespeare: «¿Qué es el amor?" Espero que este libro sea tan útil al lector como ha sido para mí escribirlo, en nuestra mutua y eterna danza con esta fuerza desco munal: el instinto de enamorarse. 13 POR QUÉ AMAMOS 1 «ESE SALVAJE FRENESÍ» Estarenamorado El mundo, para mí, y todo lo que abarca, lo rodean tus brazos; para mi, allí se encuentra, dentro de las luces y las sombras de tus ojos, la única belleza que nunca envejece. JAMES WELDONJOHNSON -BeautyThat Is Never OJó,., El fuego me recorre el cuerpo- el dolor de amarte. El dolor me recorre el cuerpo con las llamas del amor que siento por ti. La en fermedad del amor por ti me inunda el cuerpo. El dolor es como un furúnculo a punto de explotar de mi amor por ti. Consumido por el fuego de mi amor por ti. Recuerdo lo que me dijiste. Pienso en tu amor por mí. Me desgarra tu amor por mí. Dolory más dolor. ¿Dónde te vas con mi amor? Me dicen que te irás de aquí. Me dicen que me abandonarás. Mi cuerpo está entumecido de dolor. Re cuerda lo que te he dicho, mi amor. Adiós, mi amor, adiós", Así se expresaba un indio kwakiutl del sur de Alaska en este desolador poema traducido de su lengua materna en 1896. ¿Cómo se han amado hombres y mujeres de todas las épocas? ¿Cuántos de sus sueños se han cumplido? ¿Cuántas de sus pasiones se han malgastado? A menudo, mientras camino o me siento a medi tar, me pregunto por todos los conmovedores romances aconteci dos en este planeta.