Projekat: „Zadovoljavanje pravnih interesa osoba sa mentalnim invaliditetom“ Prava osoba sa mentalnim invaliditetom Knjiga I Međunarodni i uporedni standardi Saša Gajin (ur.) § Projekat sprovodi CUPS Projekat finansira Evropska unija The AIRE Centre u okviru programa „Podrška civilnom društvu“ Advice on Individual Rights in Europe CENTAR ZA UNAPREĐIVANJE PRAVNIH STUDIJA Stvaranje ove publikacije pomogla je Evropska unija. Sadržaj publikacije je isključivo odgovornost Centra za unapređivanje pravnih studija i ne predstavlja nužno stavove Evropske unije. BIBLIOTEKA • SUOČAVANJA • 52 Urednik PROF. DR JOVICA TRKULJA Urednik izdanja PROF. DR SAŠA GAJIN Prevod Katarina Ćirić-Duvnjak Izdavač Centar za unapređivanje pravnih studija Goce Delčeva 36, 11000 Beograd Tel: 2608 360, Fax: 2608 346, E-mail:
[email protected], www.cups.rs Za izdavača prof. dr Vladimir V. Vodinelić Priprema i štampa: „Dosije studio“, Beograd Tiraž: 500 primeraka ISBN 978-86-7546-087-9 This project is financed by the European Union under the Support to Civil Society Project. Finansirano od strane Evropske unije u okviru projekta „Podrška civilnom društvu“ Naziv projekta: „Zadovoljavanje pravnih interesa osoba sa mentalnim invaliditetom“ (“Accommodating legal needs of persons with mental disabilities”) PRAVA OSOBA SA MENTALNIM INVALIDITETOM KNJIGA I: MEĐUNARODNI I UPOREDNI STANDARDI Beograd 2014 SADRŽAJ Uvodnik . 7 Uporedni pregled evropskih i svetskih standarda nege lica sa mentalnim smetnjama . 9 Stavovi iz Opšteg komentara br. 1 Komiteta za prava osoba sa invaliditetom iz 2014. godine . 24 Međunarodni standardi – preporuke, izjave, rezolucije ili izveštaji. 35 Evropski standardi – sporazumi . 40 Evropski standardi – preporuke, izjave, rezolucije ili izveštaji. 59 Pravni i politički okviri u odabranim evropskim zemljama. 65 Introductory note . 95 Comparative Review of European and Worldwide Standards of Care for Persons with Mental Disabilities .