Åbent Til 24

SHOPPING-, REJSE- OG KULTURFESTIVAL I AARHUS CITY MIDNATS

VERDENS- BILLEDERSHOPPING 2013 USA FESTIVAL 4. JUNI

ÅBENT TIL 24

Samarbejdspartnere:

god søvn starter her 2 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 CONVERSE ALL STARS I lyserød Før. 599.- NU Velkommen 399,- Temaet for dette års shopping-, rejse,- og kulturfestival i Aarhus er USA - mulighedernes land. Indhold Før. 599.- Indledning og velkomst ...... 2 Så tirsdag den 4. juni 2013 vil Aarhus fyldes af USA - mulighedernes land ...... 4 NU Paraden ...... 6 amerikansk kultur, kunst, musik og mad, når Top Tours ...... 12 349,- Shopping i USA ...... 18 VIKING Events på Strøget ...... 26 GUMMISTØVLER byens mange butikker holder åbent til midnat. Events på Strøget ...... 28 Støt brysterne Ambassaden ...... 38 ...... Før. 499.- Lad dig inspirere, underholde og fascinere, når Store Torv 40 Før. 599.- Mad på Store Torv ...... 42 USA indtager Aarhus for en stund. SengeSpecialisten ...... 44 NU NU The Temptations ...... 46 og bliv ekspederet af en af Program forside ...... 47 299,- 399,- af en midnats-shopping- Hele byen inviteres til et brag Program ...... 48 festival, når USA tirsdag d. 4. juni markeres i hele Aarhus City. Under shopping-, rejse- og kulturfestivalen vil midtbyen stråle af Rejsekonkurrencer ...... 50 amerikansk stemning, og byens forretninger, gader og stræder vil Lille Torv Discover America ...... 52 byde på masser af kulturelle og underholdende indslag for både Jægergårdsgade ...... 54 Til damer og herre store og små. Mini-biler ...... 56 Før. 799.- Glæd dig til gratis-koncerterne på Store Torv med bl.a. legendariske Klostertorvet ...... 58 ”The Temptations”, som gæsteoptræder kun i Aarhus, oplev den storslåede parade, de smarte amerikanerbiler og motorcykler, det Aarhus Jazz Orkester ...... 60 flotte festfyrværkeri og ikke mindst de mange gode tilbud i byens Bruuns Gade ...... 61 NU butikker, der holder åbent helt til midnat. Bone’s ...... 62 Gå ikke glip af denne begivenhed, hvor du også kan søge inspiration til den ægte oplevelse – turen Frederiksgade Woodstock ...... 64 over Atlanten – til Amerika, mulighedernes land. Alle besøgende samt vores amerikanske gæster fra 549,- Harboe Skilte ...... 65 ind- og udland bydes hjerteligt velkommen til amerikansk fest og shopping i Aarhus City. Burger King ...... 68 Claus Bech ...... Direktør, Aarhus City Forening Bispetorv 70 River West / Åboulevarden ...... 72 GEXTOP The United States has a long and proud history of welcoming people Vadestedet ...... 74 Til herre from all over the world. On June 4th, we are bringing the best of American Erhvervsarkivet ...... 76 hospitality to Aarhus, where we invite you to explore some of the things Klostergade / Gl. Munkegade ...... 78 brun eller sort the United States has to offer. Join us in experiencing great food, world Nordea ...... 80 Før. 399.- class music, film and theater, breathtaking scenery, Hollywood glamour NU and much more. Each of our 50 states has a real identity and personality, Top Tours ...... 82 and even if you don’t get to experience them all in Aarhus, we hope that Byvandring ...... 84 COMFORT you will come away from the USA Festival inspired to visit us in the United 249,- USA sport ...... 86 States. Før. 399.- Sluk tørsten på Store Torv ...... 87 Herrestørrelser On behalf of the entire U.S. Embassy in Copenhagen, I extend a heartfelt Mejlgade ...... 88 thank you to the City of Aarhus for organizing this extraordinary event, NU Før. 999.- and we look forward to welcoming you on June 4th. Events på Banegårdspladsen ...... 90 Stephen A. Cristina Chargé d’Affaires, a.i. Danmarks Samfundet ...... 92 299,- United States Embassy, Copenhagen Denmark ARoS, Aarhus Kunstmuseum ...... 94 Smagen af USA ...... 96 Når Aarhus samles til endnu en dag med shopping, kultur, musik, dans, H.C. Andersens Fyrværkerifabrik ...... 98 mad og fest, fester Århus Stiftstidende naturligvis med hele vejen på Børnekulissen ...... 99 nettet, i avisen og på gaden. Som lokalt dagblad følger vi begivenheden Udgiver: Århus Stiftstidende i samarbejde med Aarhus City Forening. Udgives den 2. juni 2013. Annoncesalg: Århus Stiftstidende. tæt, og vi ser frem til at være med til at byde de mere end 100.000 gæster, Ansvarshavende: Dothe Carlsen. byen forventer at tiltrække denne særlige dag og aften, velkommen. Tekst: Louise Mandal Deruginsky Produktion: JUGEL&CO., Aarhus. Shopping-, rejse- og kulturfestivalen er en traditionsrig event i Aarhus. I år Tryk: Berlingske Avistryk A/S og Jørn Thomsen Elbo. Oplag aviser: Ca. 35.000 stk. og magasiner: 10.000 stk. vender vi blikket mod USA og drømmer stort om mulighedernes land. Jeg Der tages forbehold for trykfejl, datoændringer m.m., tør godt love, at Aarhus den 4. juni er mulighedernes by! En by, hvor man prisændringer samt trykfejl. Arrangør, Aarhus City Forening: på fornemste vis forener kulturelle oplevelser med gode shoppingtilbud. Claus Bech, direktør Aarhus City Forening Mikael Grand, projektkoordinator, Grand&Ko. TILMELDTILMELD DIG DIGPAW SKOPAW KUNDEKLUB SKO KUNDEKLUB Turid Fennefoss Nielsen Kaj Nielsen, konsulent, Aarhus Tours NU Marie Bebe Staal, marketingkoordinator, Aarhus City Forening. Send SMS PAW til 1277 Chefredaktør, Århus Stiftstidende VSended tilmelding accepterer SMS du, at PA WPA Sko måW kontakte til dig 1277 Der tages forbehold for eventuelle programændringer. medVed nyheder tilmelding, informationer accepterer og tilbud du,på SMS at ellerPA We-mail. Sko må kontakte dig Afmeld:med nyheder send PAWSTOP, informationer til 1277. Det koster og alm.tilbud SMS-takst. på SMS eller e-mail. 599,- Afmeld:Tilbudene send PAWSTOP gældertil 1277. Det koster KUN alm. SMS-takst. 4. juni fra kl. 10.00 - 24.00 SøSøndergadendergade 53 53 ∙ ·Århus Aarhus C C∙ 8 ·61 86122 656 65622 wwwwww.pawsko.dk.pawsko.dk 4 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013

– Mangfoldighedens og mulighedernes land USAUSA er verdens mest mangfoldige land – både hvad angår geograﬁ , folkeslag, natur, popkultur og mad. USA har det hele, og danskerne valfarter til ”Mulighedernes Land” for at opleve det på tæt hold.

Tekst: Louise Mandal Deruginsky størrelse kan tage pusten fra de fleste. Med sine 9,6 millioner m2 – omtrent Danmarks areal ganget Både før og nu har USA haft en ikonisk status af med 200 – og 300 millioner indbyggere, er landet at være mulighedernes land. Landet, hvor du kan verdens fjerdestørste og tredje folkerigeste. Og leve den amerikanske drøm, gøre dine drømme landet kan på grund af sin enorme størrelse byde til virkelighed og hvor enhver, uanset social og på alt fra subtropisk klima i syd, hvide sandstrande økonomisk status, kan udnytte sit potentiale. Her på Hawaii og polarklima i det nordlige Alaska. kan du arbejde dig op fra bunden som avisbud og ende med at blive multimillionær med den I USA kan man finde den klassiske badeferie store, pompøse pragtvilla, de store drømmebiler i langs Floridas kyst, storbyferien med shopping og garagen og ikke mindst en verden af muligheder kultur i verdensklasse i New York eller Hollywood- foran dig. Det handler blot om at drømme stort og fascination i Los Angeles. I Los Angeles skal du arbejde hårdt. I USA er enhver nemlig naturligvis gå en tur på Hollywood Boulevard, sin egen lykkes smed! finde din yndlingsskuespiller på ”Walk of Fame” og ud for Man’s Chinese Theatre kan du opleve Men hvor det tilbage i 1800-tallet de berømte fod- og håndaftryk i cementen. Og så blandt andre var håbefulde, danske kan du svinge kreditkortet for fuld skrue på Rodeo landmandsfamilier, der tog den Drive, inden du tager turen ud i Beverly Hills for at lange og farefulde rejse til søs få et glimt af kendissernes kæmpevillaer, der ligger over Atlanten, for at leve den på stribe på flere adresser i byen. amerikanske drøm, gribe chancen og prøve lykken, er det i dag turister i hobetal, der rejser Naturoplevelser eller bryllup i Vegas? Er du mere til naturoplevelser i verdensklasse, så til landet på jagt efter at opleve har USA også her meget at byde på. I alt byder mulighedernes land på tæt landet på 58 nationalparker, hvor mange er kendt hold. Turister fra de verden over. Én af de mest kendte af dem er Grand nordiske lande udgør Canyon National Park i Arizona. Grand Canyon er således det fjerdestørste europæiske marked for turisme i USA. en storslået oplevelse. Colorado-floden har skåret denne knap 450 km lange, 16 km brede og 1,5 km Fra polar-is til tropeklima dybe kløft, der i dag er kendt som Grand Canyon. Og USA fascinerer på flere fronter og Naturparken ligger i den nordvestlige del af Arizona lever på bedste vis op til statusen cirka 440 km fra Las Vegas, så får du lyst til at som mulighedernes land. bytte det naturskønne område ud med storbylivet, Alene landets geografiske blinkende lys og drive-inn bryllupskapeller, så er Las Vegas en oplagt mulighed. Las Vegas har mange hoteller og kasinoer, som hver har deres forskellige temaer. Så i Vegas kan du besøge både hotellet med navnet ”New York New York” med Frihedsgudinden og byens skyskrabere som facade, hotellet ”Luxor”, med Egypten som tema Fakta: og hvor man har lavet et hotel, som forestiller en Hovedstad: Washington D.C. pyramide og ”Caesars Palace” med Romerriget Areal: 9.629.100 km2 som tema. USA består af 50 stater. Las Vegas er enestående og byen såvel som Indbyggere: ca. 300 millioner landet generelt byder på store oplevelser – og Nationaldag: 4. juli - Independence Day. mulighederne er uendelige. Hvad med at blive viet af Batman, Elvis eller Marilyn Monroe? Hvert år siger 100.000 par ja til hinanden ved spektakulære vielser i et af Las Vegas’ over 60 bryllupskapeller. MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 5 Se her: Det kan du blandt andet opleve i USA: – Mangfoldighedens og mulighedernes land ■ New York: New York er kendt som The Big Apple og byen, der aldrig sover. Her valfarter turister til attraktioner som Empire State Building, Frihedsgudinden og et af byens mere end 500 kunstgallerier og museet Metropolitan Museeum of Art. De fi nder kameraet frem, når de står på Times Square eller går en tur i Central Park. I New York kan du ligeledes opleve nogle af verdens største og bedste musicalforestillinger på det verdensberømte Broadway. ■ Disneyland: Disneyland er en temapark, der ligger i Disneyland Resort i Anaheim, Californien. Parken ejes og drives af The Walt Disney Company. Disneyland er Road Trip – oplev USA land af mange forskellige folkeslag, og amerikansk blevet en af verdens mest berømte steder og også et Har du svært ved at vælge mellem de mange kultur er populært sagt en god blanding af hele af de mest besøgte. Siden parkens åbning d. 17. juli muligheder, byer og attraktioner i USA, så er der verdens kultur. Det ses ganske tydeligt i det 1955 har ca. 515 millioner mennesker besøgt stedet. råd for det. Mange danskere vælger at opleve flere varierede udbud af mad fra alverdens køkkener. områder af det mægtige USA på én og samme USA har ALT – også i mad. ■ Kennedy Space Center: Kennedy Space Center ferie. De såkaldte road trips – rundrejser med bil Men i store dele af verden er USA nok mest kendt i Florida: Brug en dag i Kennedy Space Center og få eller også bus – er en god måde at få set flere byer for fastfood-konceptet, som eksempelvis pizza, en fornemmelse af, hvor stort det var, da de første og områder på. Et road trip langs den amerikanske hamburger og pommes fritter, der sjovt nok alle er rumraketter blev sendt af sted. vestkyst er en populær ferieform blandt danskerne, retter, der har europæisk oprindelse. ■ og mange vil også mene, at dette er den eneste Store sportsoplevelser: Baseball anses for at rigtige måde at opleve USA på. Enhver amerikansk by med respekt for sig selv være nationalsporten i USA, men det er Amerikansk Hos rejsearrangøren Top Tours tilbyder man har et bredt udvalg af fastfood-restauranter, der Football, der er den mest populære sportsgren blandt flere forskellige løsninger, eksempelvis en tur fra serverer alt fra spansk-inspireret mad til pizza, amerikanerne. Hvert år samles millioner af amerika- Florida, Californien, Vestkysten eller måske New burger og mexicanske burritos og taco. Og selvom nere både hjemme foran skærmene og på stadions vi herhjemme i Danmark efterhånden kender nogle England på en fast tilrettelagt tur, hvor der er rundt omkring i USA. I Danmark har Amerikansk af de store, amerikanske fastfood-kæder, så er det sørget for, at I får set de mest interessante områder Football gennem de sidste 10 års tid vundet mere og attraktioner undervejs. På Top Tours mange alligevel blot en håndfuld af, hvad der findes i USA. og mere indpas, men uanset om du allerede kender ture er der rig mulighed for at besøge mange af Og du bør unde dig selv at opleve maden. de kendte attraktioner og rig lejlighed til at opleve Morgenmaden er jo som bekendt det vigtigste og elsker sport eller ej, så skal du unde dig selv at den spændende natur og de charmerende byer. måltid på dagen, og også her er amerikanerne opleve amerikansk sportskultur på tæt hold. Køb en Og Top Tours sørger for en udførlig udarbejdet kendt for deres ofte meget store morgenkomplette. billet, hvis din rejse falder sammen med en baseball, kørselsvejledning på dansk eller engelsk, praktiske Hver by har en eller flere lokale caféer og diners football, ishockey – eller basketballkamp. Og tag roligt informationer og hotelvouchers, så I blot skal som serverer morgenmad. Flere af dem har ofte af sted. Amerikanerne er kendt som en fredeligt folk nyde turen og sætte jer godt til rette i den lejede en signaturret, men på den klassiske amerikanske på tribunerne. bil, der sagtens kunne være en af de lækre, morgenmadstallerken vil man også kunne finde amerikanerbiler, som vi kender dem fra TV og æg, der enten steges, pocheres eller koges, bacon, film. Mød Top Tours, der kan tilbyde masser brød og de klassiske amerikanske pandekager. Og af rådgivning og inspiration i deres forretning meget af det hele. Det SKAL du opleve i på Klostertorvet, i rejseteltet ”Discover America” USA er en smeltedigel af kulturer, religioner og på Lille Torv og på Clemens Bro. Under USA natur - og det er umuligt at beskrive landet USA: Festivalen vil også Den amerikanske Ambassade fyldestgørende, men USA har vitterligt alt, hvad et stå klar på Lille Torv med alt fra rådgivning om turist-hjerte overhovedet kan begære. Men ligeså ■ En amerikansk diner, som vi kender dem fra rejser, uddannelse og arbejde i USA. forskellige amerikanerne og landet kan være, er TV og fi lm. Her får man den autentiske, amerikanske der en fællesnævner for dem alle. Amerikanerne spiseoplevelse. er et gæstfrit og stolt folkefærd, og USA byder Fastfood, amerikansk morgenmad og ■ soulfood turister hjerteligt velkommen til ”Mulighedernes Et amerikansk Mall, som er store shopping- Ligesom klimaet er mangfoldigt, er USA også et land.” centre, der får nogle af de danske shoppingcentre til at fremstå som miniatureudgaver. Det største Mall i USA er Mall of America i Minneapolis. Det har en for- Folkets land: lystelsespark inde i midten af komplekset og 20.000 parkeringspladser. Her kan du tilbringe mange timer USA blev et land i 1776 og landet var et demokrati fra den dag, det blev skabt. Da USAs og stadigvæk have meget til gode endnu. grundlov blev skrevet, var det meget vigtigt for forfatterne, at borgerne fik så meget ■ Man kan ikke sige USA uden også at sige frihed som muligt. De skulle være frie til at sige, hvad de mente, tro på hvad de ville gode, store bø er. Amerikansk oksekød har ry og have frihed til at skabe sig det bedst mulige liv. I en tid, hvor langt størstedelen af for at være noget af det bedste, og i USA er udvalget verdens lande var enevældige kongeriger, stod USA’s grundlov i skarp kontrast. For stort. Enhver by med respekt for sig selv har et eller fl ere steakhouses. USA var og er stadigvæk folkets og mulighedernes land. 6 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013

USA Festival i PARADE gennem byen! Kom og vær med, når USA Festivalens mange forskellige ansigter, deltagere, optrædende og amerikanske ﬁ re– og tohjulede går, løber, triller, spiller og danser sig gennem Aarhus i det traditionelle Parade-optog den 4. juni.

Tekst: Louise Mandal Deruginsky orden i rækkerne. Og i paraden vil også en ægte, amerikansk hvid cadillac flyde gennem gaderne. Aarhus fyldes af fest, musik og farver, når USA Festivalen den 4. juni mellem klokken 18 og 20 Sportsidoler og Disney-ﬁ gurer på rundtur manifesterer sig i et paradeoptog, der går gennem Takten sørger både Aarhus Garden og Den Aarhus. Jyske Pigegarde for, mens både Tom & Jerry Temaet er USA – på alle tænkelige måder – og og de amerikanske Ninja Turtles vil sørge for paraden vil derfor byde på lidt af hvert for alle, der underholdningen for de yngste. Figurerne er med i møder den på sin to timer lange tur gennem byen. paraden fra Banegårdspladsen til Store Torv.

De store amerikanerbiler – og motorcykler, som Og for de sportsglade vil der også være god grund under USA Festivalen kan beundres på Bispetorv, til at trække udenfor, når paraden går igennem vil under paraden blive luftet til glæde for både øjne byen. For du kan nok ikke undgå at bemærke både og ører. Motorerne vil spinde, og de blankpolerede de tårnhøje basketspillere fra Bakken Bears, der Mustang og Corvette-biler vil trone sig gennem for 13. gang kan kalde sig Danmarksmestre, eller gaderne i City. de hærdebrede, amerikanske fodboldspillere fra Og de får selskab af de tohjulede men mindst Aarhus Tigers, når de kommer anstigende i deres ligeså kendte amerikanske ikoner, Harley- velkendte kampuniform og hjelme. Davidson-motorcyklerne. Så der skal nok I den mere feminine afdeling vil Aarhus Tigers komme godt med lyd på i de århusianske Cheerleaders også danse sig gennem city, og de gader og stræder! får selskab af forskellige look-a-likes af kendte, amerikanske ikoner og idoler. Også en original ”California Highway Patrol”- politibil, som vi DIEM kl. 16.00 kender dem fra I forbindelse med USA Festivalen den 4. amerikanske Tv- juni vil Ditte Marie fortolke og fremføre film og serier, kendte sange af nogle af de allerstørste amerikanske musikartister. DIEM åbner importeret hele ballet fra scenen klokken 16. vejen fra Los Angeles, vil promenere og sørge for god ro og MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 7

PARADE USA Festival i PARADE RUTE gennem byen! SLUT START Aarhus Cheerleaders

SKAL DU MED TIL USA-FEST? Paraden begynder cirka klokken 18 og slutter omkring klokken 19.30. Paraden kan opleves fra Skt. Pauls Kirkeplads ad Bruunsgade fra cirka 18.15

Skt. Pauls Kirkeplads > M. P. Bruunsgade > Bane- gårdspladsen > Ca. 18.30: Ryesgade/Strøget > Skt. Clemens Torv > Store Torv > Lille Torv > Vestergade > Emil Vetts Passage > Den nye Busgade > Frederiksgade > Frederiks Allé > Jægergårdsgade 12 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 Top Tours MIDNATSÅBEN har USA-rejsen til dig! TIRSDAG DEN 4. JUNI KL. 10-24

I hjertet af Aarhus på Klostertorvet finder Uanset hvilken rejseform, du måtte vælge, så Fakta kan Top Tours designe præcis den ferie, du du rejsebureauet Top Tours, der blandt ønsker. ■ Top Tours ApS. meget andet har specialiseret sig i netop Klostertorvet 4 USA-rejser. Under USA Festivalen står de Mød Top Tours under USA Festivalen Og under USA Festivalen den 4. juni vil Top Tours 8000 Aarhus C klar med gode råd og vejledning – og også møde århusianerne i øjenhøjde, når de masser af gode rejsetilbud! står klar til at servicere USA- interesserede flere Åbent man-fre : 09-17 forskellige steder i byen. Både på Clemens Bro Tekst: Louise Mandal Deruginsky og i Discover America-teltet på Lille Torv vil du Åbent lørdag : 10-13 kunne møde Top Tours’ særdeles USA-kyndige Ring til os: 70 201 298 Fra Top Tours’ centralt beliggende kontor personale. på Klostertorvet i Aarhus, møder personalet Du kan høre alt om rejsebureauets nuværende ■ Top Tours har 22 ansatte og fem kontorer i århusianerne i øjenhøjde. Det er ganske enkelt tilbud, men du kan også høre mere om Top Aarhus, Vallebo, Helsingør, Frederiksberg et grundprincip hos Top Tours, at kunderne skal Tours’ nyeste USA-rejseform: Rundrejser i USA og Bangkok. møde personlig betjening og have muligheden med dansktalende rejseleder! En rejseform, der for at få råd og vejledning til deres rejse over en i Thailand-udgaven har været særdeles populær. ■ Rejsebureauet åbnede i 2002, og det har kop kaffe. Og bliver du under USA Festivalen aldrig haft underskud. De omsatte i 2012 fristet af en rejse til Guds Eget Land, så byder Top Tours dig mere end velkommen med et for over 120 millioner kr. udbud, der dækker over alt fra kør-selv-ferier til ■ I 2006 blev Top Tours kåret som Gazel- krydstogtrejser og storbyshopping og oplevelser. SPAR levirksomhed af Børsen. ■ Top Tours er specialister i pakkerejser til Østen og Australien, og blandt de nyere rejsemål er Dubai, USA, Tobago og Maldiverne. Top Tours er medlem af rejsegarantifonden og IATA. 20% I HELE BUTIKKEN OGSÅ PÅ NYE VARER GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER CANADA GOOSE, GARMIN, POLAR OG GOPRO DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL, UDSOLGTE VARER SAMT FEJLLEVERANCER SAMT VARER UDSOLGTE TRYKFEJL, FORBEHOLD FOR TAGES DER

HURTIGERE, HØJERE, LÆNGERE - SMARTERE. Hos SPORT 24 nder du alt det nyeste og bedste fra verdens førende producenter. Så kig ind og dyrk din sport, idræt eller street-attitude. Eller nd os på sport24.dk - vi leverer i løbet af 1-2 dage. Der er fri fragt ved køb over 300 kr., og du kan naturligvis bytte i en af vores butikker eller returnere inden 30 dage. Meld dig ind i SPORT 24 VIP Club og få attraktive medlemsfordele, bl.a. bonuspoint og særlige VIP-tilbud.

www.sport24.dk DU FINDER OS PÅ TELEFONTORVET 10

SPORT 24 AARHUS Telefontorvet 10 Telefon 30 21 32 50 www.sport24.dk 18 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 open by night Shopping ud over det sædvanlige i USA! ”Black Friday” -20%-50%-20%-50% Begrebet ”Midnatsshopping”, som vi kom- sidste år, hvor butikker i hele USA allerede -50% åbnede ét minut over midnat. -20%-20% -50% eksempelvis Nike, Adidas mer til at opleve det i Aarhus i forbindelse Butikkerne kører med rabatter på helt eksempelvis Nike, Adidas og New Balance vil man med fordel kunne købe i med USA Festivalen den 4. juni, kender man op til 70 procent, så der er virkelig noget at og New Balance vil man med fordel kunne købe i USA. Og flere steder vil man kunne finde kendte spare, hvis man har mod på at deltage i denne også i USA. Men her vender man faktisk mærkevarer til overordentligt lave priser i de ærkeamerikanske tradition. såkaldte outlet-stores, der findes flere af i de konceptet helt på hovedet. Navnet Black Friday stammer oprindeligt fra store, amerikanske byer. Philadelphia, hvor det i 1960’erne blev brugt Tekst: Louise Mandal Deruginsky Et af de mest kendte er Century 21 i New York. til at beskrive den massive trafik, som fulgte På flere etager vil man kunne finde designertøj i kølvandet på Thanksgiving. Der var ganske Hvor butikkerne i Aarhus mange steder vil holde til favorable priser. Century 21 er med andre ord enkelt sort af biler på vejene. åbent til midnat, når USA Festivalen løber af endestationen for rigtig mange af de mærkevarer, Da fredagen efterhånden udviklede sig til at stablen, gør amerikanerne det nærmest omvendt, der ikke er blevet solgt andre steder, så chancen være én af forretningernes bedste dage på når årets helt store amerikanske shoppingdag for at gøre et godt kup er stor. Det handler blot året målt i omsætning, bruges begrebet Black skydes i gang. Her åbner butikkerne nemlig først om at væbne sig med tålmodighed, når man -30%-30% -40%-40% Friday nu med henvisning til, at butikkerne på ved midnatstid op for et storstilet udsalg med går de mange tøjstativer igennem. Century 21’s denne dag tjener penge og kører med sorte tal i besparelser op til 70 procent. slogan lyder rammende: ”Fashion Worth Fighting regnskaberne. Dagen efter en de mest kendte amerikanske For”, for der skal kæmpes om de gode kup. For amerikanerne er vilde med konceptet. Sidste højtider – Thanksgiving - går det løs med Også outletkæden Premium Outlets er værd år troppede mere end 15.000 mennesker således midnatsåbent på den såkaldte ”Black Friday”. at besøge. Kæden dækker over mere end 60 op i Mall of America – et af verdens største Millioner af amerikanere forventes igen i år at Outlet-butikker spredt ud over hele USA, og shoppingcentre - ét minut over midnat klar med valfarte til storcentrene for at skyde USA’s årlige butikkerne er kendt og respekteret, så her kan -50% pengepungen for at gøre et kup. Og amerikanerne -50% forbrugsfest i gang, når klokken slår tolv og du trygt og roligt shoppe igennem. På http:// var ikke tilbageholdende med kontanterne og datoen viser fredag den 29. november 2013. www.premiumoutlets.com/centers/index.asp vil kreditkortene. Faktisk var omsætningen så stor, På denne dag ses der traditionelt set stort på du kunne finde lige netop den Outlet-butik, der at flere butikker, allerede inden klokken slog 04, sløje økonomiske konjunkturer, for Black Friday passer ind i på din USA-rejse. kunne melde om en højere omsætning, end de er den årlige forbrugsfest, og butikkerne melder havde haft på hele Black Friday i foregående år. om støt stigende salg. Skulle du være så heldig at være i USA på Black Friday, så kan du med fordel planlægge Spar -20% -50% på alt Pandora Åbner ét minut over midnat din shoppingtur på www.theblackfriday.com. ”Black Friday” er en tradition, der går mange Her kan du finde åbningstider, gode tilbud og år tilbage i tiden. I mange år åbnede butikkerne adresser til diverse shoppingcentre. op for udsalget klokken 06 om morgenen, men i løbet af de seneste år er dørene blevet slået Outlet-shopping i USA -20%-50%-20%-50% tidligere og tidligere op. Amerikanerne vil have De fleste danskere vil finde, at priserne i USA er -20%-50% mere og mere, og denne trend kulminerede -30%-30% -20%-50% en del lavere end de danske. Kendte mærker som Fakta Mall of America ■ 40 millioner mennesker lægger årligt vejen forbi Mall of America. Fire ud af 10 af dem er turister ■ Mall of America er så stor, at det kunne rumme 32 Boing 747 ﬂ y ■ Hvis du ville besøge alle butikker a’ 10 minutters varighed, ville du skulle tilbringe 86 timer i træk i centret. ■ Mall of America rummer mere end 520 forretninger ■ Mere end 5000 brudepar er blevet viet i Mall of America -20%-20% ■ Tager du en omgang rundt på én etage i centret, skal du vandre cirka 90 km. 26 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013

USA Festival på

Jordans Drive spiller på Strøget SallingScenen på Strøget Der vil være underholdning af enhver slags og for enhver smag, når USA Festivalen indtager Strøget i Aarhus den 4. juni.

Tekst: Louise Mandal Deruginsky cowboy gemt i dig, så kan du prøve kræfter med rodeotyren og lassokast. Tag hele familien under armen og oplev USA Den opstillede rodeotyr kan sikkert få smilet frem Festivalen på Strøget i hjertet af Aarhus. Et hos både store og små, når dysten om at klamre bredt og underholdende program og masser sig længst tid på den hidsige tyr sætter ind. af amerikansk mad og drikke sørger for både store og små den 4. juni. Disneyﬁ gurer Uanset om du er til amerikansk sport, Familiens yngste kan også møde Disneys figurer mad, musik eller dans, så vil du kunne – Tom & Jerry – eller de måske mest kendte opleve lidt af det hele. På Strøget kan skildpadder, Ninja Turtles. du blandt andet møde en Elvis Presley- look a like og den ægte vare i form af de Lego-ﬁ gurer på Strøget nykårede Danmarksmestre i basketball fra Både store og små vil kunne fascineres af de flotte, Aarhus-klubben Bakken Bears. Eller du og store Lego-figurer, der vil være opstillet på Strøget kæresten kan tage hinanden under armen den 4. juni. Se for eksempel R2D2 fra Star Wars og og sige ja til hinanden a la Vegas-style i Woody fra Toy Story. et - næsten ægte - ”Wedding Chapel”. Eller måske skulle du lade familiens mindste Strøget a la Las Vegas opleve og møde de velkendte Disney- - What happens in Vegas, stays in Vegas! figurer Tom & Jerry? Las Vegas forbindes med spil, gambling, lys, et pulserende natteliv og ikke mindst de hurtige bryllupper. Den pulserende by er indbegrebet Amerikanske specialiteter af hurtige vielser, og rigtig mange steder er der mulighed for at blive viet i et originalt amerikansk McDonalds og Ronald McDonald ”wedding chapel.” McDonalds på Strøget vil under USA Denne enestående mulighed og stemning vil du Festivalen sælge deres verdenskendte Bic under USA Festivalen kunne finde på Strøget, hvor Mac fra forskellige boder på shopping- et - til anledningen - specialdesignet ”wedding gaden. Her kan du ligeledes være heldig chapel” vil stå klar til morskab for både tilskuere at støde ind i Ronald McDonald. og aktører. Men bare rolig, vielsesattesten er ikke bindende! Salling Super Fra Salling Super vil der blive serveret både amerikansk grillmad og kolde øl. Kom og dans! Line Dance og Square Dance Oplevelser for hele familien Fra Aarhus LinedanZe.dk kommer et helt hold Mød en Elvis-look a glade dansere, når Strøget spiller op til dans – og Lassokast og indianerworkshop for du kan blive underholdt eller selv deltage i både like på Skt. Knuds Torv de mindste er blot nogle af de mange Line Dance og Square Dance. aktiviteter, der finder sted på Strøget den 4. juni. Line Dance, som har krydset Atlanten i boots og Til et ægte USA tema hører selvfølgelig bedste western-stil, er blevet en succesfuld del også indianere og cowboys, så kig forbi af dansk breddeidræt. Line Dance har den fordel, vores ”ægte” tipi og indianerværksted, at man kan danse med uden at have en partner, hvor vi laver indianerfjer, og er der en vild og man kan danse uanset hvor mange, der møder MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 27

Rodeotyr på Strøget

Breakdance-Show Jordans Drive spiller på SallingScenen på Strøget

Graceland Randers udstiller

op. Der behøver ikke være lige mange mænd og Amerikansk sport på Strøget THE WORKS kvinder. THE WORKS er et orkester, som har specialiseret Square Dance er også en amerikansk folkedans, sig i at spille rigtig god, gammeldags 50’er og men modsat Line Dance, danses Square Dance Amerikansk basketball Basketball er sammen med amerikansk fodbold, 60’er Rock ’n’ Roll. Stilen er fra dengang tøjet var under ledelse af en ”caller” – en slags danseleder, baseball og ishockey en af USA’s største syntetisk, musikken var ægte og ikke omvendt. der dirigerer dansen, og danserne ved således sportsgrene. Og sporten lever også i bedste Det er den ægte Rock ’n’ Roll-lyd med gamle ikke på forhånd, hvordan dansen udvikler sig. velgående i Aarhus. Det århusianske hold fra instrumenter, tyndt slips og fedtet hår. Dansene er en blanding af mange europæiske Bakken Bears er nykårede Danmarksmestre i Repertoiret er Little Richard-numre som: ’Lucille’, folkedanse opstået mellem nybyggerne i basketball, og du kan under USA Festivalen ’Rip it up’ og ’Good Golly Miss Molly’, Elvis Amerikas kolonisering. Musikken er rytmisk og møde spillerne, der for 13. gang har sikret den Presley’s ’That’s allright’, The Beatles’ ’Twist and iørefaldende, ofte med country- og westernpræg, eftertragtede titel til Aarhus, når de går gennem Shout’, Eddie Cochran’s ’Summertime Blues’, men også jazz og pop bliver brugt. byen som en del af paraden. Mød også spillerne Roy Orbison’s ’Pretty woman’ og mange flere. klokken 16 på Clemens bro og klokken 17 THE WORKS spiller fra klokken 18 til 18.30 på Breakdance på hjørnet af Ryesgade og Rosenkrantzgade. Scenen ved Salling. I den helt anden boldgade kan du også opleve Spillerne vil også gå med i paraden gennem byen et Breakdance-show på SallingScenen klokken mellem klokken 18 og 20. 20.30. Breakdance er en gadedans, der stammer Jordans Drive fra 1970’ernes New York. I Breakdance konkurreres Aarhus Tigers Det danske band Jordans Drive har igennem der i battles, hvor danserne konkurrerer mod Du kan også møde en af Danmarks største mere end 12 år underholdt publikum i hele hinanden. Konkurrencen bliver ofte afgjort af en amerikanske fodboldklubber, når spillerne verden. De spiller omkring 70 koncerter om året dommer, men kan også afgøres af publikum. Så fra Aarhus Tigers gæster Strøget under USA og har udgivet fire albums og fem EP’er. De er kom og vær med til at opleve USA Festivalens Festivalen. Du kan møde spillerne i deres fulde kendt for at være et fantastisk liveband i swing og ”battle-vinder” den 4. juni på Strøget. kamp-uniform, når de står klar til at besvare jive-genren. Med respekt for de klassiske genrer spørgsmål og fortælle om deres sport klokken 16 har de fornyet musikken med stor succes, og på hjørnet af Ryesgade og Rosenkrantzgade og dette har resulteret i et energisk og enestående Elvis på Strøget klokken 17 på Clemens Bro. show, der tager publikum med storm.

Mød The King of Rock på Strøget! Aarhus Tigers Cheeleaders Jordans Drive består af: Peter Jessen, Trommer, Også Aarhus Tigers Cheerleaders vil kaste lys over Michael Frimoth Hansen arbejder til daglig som Søren Dibbern, Saxofon, Rasmus Kaufmann, viceskoleleder. Men i weekenderne trækker han i USA Festivalen. Sammen med de amerikanske fodboldspillere vil de gå i parade gennem byen, Jacob Pedersen, Guitar og Vocal og Jesper noget lidt mere utraditionelt arbejdstøj, når han gør og derudover giver de dygtige cheerleaders Nielsen, Bas. Bandet spiller klokken 19.45 på den som professionel Elvis- imitator. Siden 1993 opvisning på deres kunnen klokken 16 pg 17 på SallingScenen. har han underholdt med sit show af populære Strøget. Du kan derudover møde cheerleaderne Elvis-hits. Under USA Festivalen den 4. juni vil samme tid og sted som fodboldspillerne fra Jam Mayer Duo Michael Frimoth Hansen i skikkelse af The King of Aarhus Tigers. Jam Mayer leverer en yderst autentisk John Rock fra hans storhedstid i 70’erne promenere på Mayer-oplevelse finpudset ned til mindste detalje Strøget, hvor du kan møde manden, der gjorde Masser af musik på Strøget – for folk der elsker amerikanerens sang og vuggende hofter til det hotteste hotte. guitarspil, vil det være det absolut tætteste man Lea Harder kommer på den ægte vare. Har du lyst til at synge Graceland Randers udstiller En af dem, der vil gribe mikrofonen og underholde med på ”Your Body Is A Wonderland”, ”Bigger Elvis Presley Museet Graceland Randers udstiller århusianerne på Strøget er Lea Harder, der blev kendt Than My Body”, ”Daughters”, ”Waiting On The en række Elvis Presley-rekvisitter i Salling. Der vil som den talentfulde forsangerinde i programmet World To Change” og mange flere af John Mayers også være salg af Elvis Presley-merchandise på ”Allstars” på TV 2. Nu står Lea på egne ben og Strøget. har fingrene i mange forskellige projekter. Den 4. juni fantastiske sange, så kan du opleve Jam Mayer underholder Lea Harder på Skt. Knuds Torv kl. 18.45. Duo på Skt. Knuds Torv fra klokken 20.30. 28 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 Åben ttil kl.24 USA Festival på American Program: BRANDday Det kan du opleve på Strøget Få lækre smagsprøverer ■ 16-16.30: Mød Tom & Jerry ved Sal- på smoothieess Strøget lingScenen på Strøget ■ 16-16.30: Square Dance Show på Nu 25% Skt. Knuds Torv påaltvin,ølog ■ 16.30-17.00: Mød Turtles på Skt. spiritusfraUSA Knuds Torv 1.699,- ■ 16.45-17.15: Square Dance Show ved Øl- og vinsmagning Wedding chapel SallingScenen på Strøget Normalpris 1.89999,,-- kl. 18-22 ■ 17.15-17.45: Mød Turtles ved Sal- lingsScenen på Strøget ■ 17.30-18.00: Mød Tom & Jerry på Skt. Knuds Torv Starbuckskaffe. ■ 18-18.30: THE WORKS spiller på

. Helebønner

SallingScenen på Strøget er ■ 18-18.30: Mød en Elvis-look a like var 907g.

på Skt. Knuds Torv nedsatte BOBBI BROWN ejen

■ 18.30-19: Line dance ved Salling- rv

fo 150,-

i Smokey eyes

Scenen på Strøget. Kom og dans med på THE WORKS spiller på e ■ 18.45-19.15: Oplev Lea Harder på ikk få de smukkeste og

SallingScenen på gågaden Knuds Torv juni øjne i byen 4.

■ 19.15-19.45: Breakdance-Shov på den Skt. Knuds Torv Aarhus Få en gratis hudanalyse hos ■ 19.45-20.15: Jordans Drive spiller på Magasin Mød Tom & Jerry SallingScenen på Strøget i New Yorker brandet

■ 19.45-20.15: Line Dance på Skt. tirsdag Lassokast Knuds Torv kun

■ 20.30-21: Breakdance-Show på Sal- gælder lingScenen på Strøget dene

Tilbud MAKEUPSERVICE

■ 20.30-21: Jam Mayer Duo på Skt. ejl. ykf

tr Fåprofessionelletipstil

Turtles på Strøget Knuds Torv r fo ■ 21-21.30: Mød en Elvis-look a like trendyforårslæber rbehold

på Strøget Fo ■ 21-22: Line Dance – kom og dans med – Musikpå Skt. Knuds på Torv. Tipi på Strøget Klostertorvet fra kl. 15 Rodeotyr 38 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013

Ambassaden ﬂ ytter til Aarhus Den Amerikanske Ambassade

Ambassaden tager stjernerne med sig til Råd og vejledning rejselystne århusianere. Måske er du faret vild i de ofte indviklede visum- Aarhus, når de den 4. juni lægger vejen Og ud over det skæve og humoristiske indslag, så har du også mulighed for at søge råd og regler? Eller måske savner du gode råd, hvis forbi Lille Torv og USA Festivalen. Og du kan vejledning hos nogle særdeles USA-kyndige folk. du selv eller din teenager overvejer at tage et komme helt tæt på stjernerne hvad enten For under USA Festivalen rykker Den Amerikanske studieophold i USA? Måske er du interesseret i at vide, hvor i USA du finder de største det er Obama, Elvis Presley eller Monroe! Ambassade flere af deres folk til Lille Torv i Aarhus. Og det er noget, chargé d’affairs Stephen seværdigheder? Den Amerikanske Ambassade – Cristina, ser frem til. nu i Aarhus – står klar til at servicere århusianerne Tekst: Louise Mandal Deruginsky ”Der er så meget godt at sige om Aarhus hele dagen den 4. juni. – om byens parker, historiske bygninger, Og underlægningsmusikken vil være i top, for Har du altid drømt om at møde Præsident Obama hyggelige cafeer og restauranter og ikke mindst med sig tager Ambassaden et lille orkester, der og hans frue Michelle? Eller give Marilyn Monroe om århusianerne. Jeg ved, at Aarhus er kendt vil underholde med gode, kendte amerikanske et kindkys? Under USA Festivalen kan du møde som Smilets By, og jeg har selv oplevet den sange. stjernerne. Så godt som i hvert fald. varme gæstfrihed i byen og blandt århusianerne. Ambassadens korte visit i Aarhus under USA Som en sjov og anderledes gimmick giver Festivalen bliver med garanti en unik oplevelse. Den Amerikanske Ambassade dig mulighed Vi er beærede over, at Aarhus hylder vores ■ Den Amerikanske for at få taget et foto sammen med nogle af hjemland, og vi ser alle sammen frem til at verdens største stjerner. Med sig hele vejen fra indhylle os i det amerikanske tema lige midt i Ambassaden i København og hele vejen fra USA Ambassade hjertet af Jylland,” siger han. tager de nemlig et bredt udvalg af papfigurer, der Og Stephen Cristina og flere ansatte på både i udseende og størrelse ligner den ægte på Lille Torv Ambassaden står klar til at besvare alle slags vare. spørgsmål fra nysgerrige, rådvilde eller blot

Få taget et foto med berømtheder udformet i pap Fakta ■ Den Amerikanske Ambassade ligger på Østerbro i Købehavn. Området huser mange forskellige ambassa- der. Bygningen blev bygget tilbage i 1950’erne i et samarbejde mellem amerikanske og danske arkitekter. ■ Der er i øjeblikket ikke indsat en amerikansk ambassadør i Danmark. Den sidste ambassadør, Laurie S. Fulton, forlod posten i februar 2013, og indtil en efterfølger bliver fundet, er chargé d’a airs Stephen Cristina. 40 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013

InJoy Gospelchoir kl. 18.00 Store Torv byder op til fest Store Torv vil under USA Festivalen den 4. juni stå i musikkens tegn. Et stort antal artister fra Koncertarrangør: både ind – og udland vil underholde med alt fra Elvis-sange til gospel. Og ind imellem de musikalske indslag vil borgmester Jacob Bundsgaard klokken 20 stå for den o - cielle indvielse af USA Festivalen 2013.

Tekst: Louise Mandal Deruginsky kærlighed til Elvis. Det er rammen om koncerten, der begynder klokken 20.15 umiddelbart efter Helt i USA Festivalens ånd vil Jacob Bundsgaards officielle åbningstale. tonerne fra scenen på Store Torv hylde Med sange som blandt andre That´s alright mama, det amerikanske, underholde og samle Don´t be cruel, Love me tender, I got a woman, århusianerne lige midt i hjertet af Aarhus. Og Jonny B Good, See See rider, Always on my mind, programmet kommer omkring lidt af hvert fra Burning love, You´ve lost that loving feeling, Return klassisk Elvis til glad gospel og de legendariske The to sender, In the Ghetto, Blue Suede shoes vil Temptations. Mød op på Store Torv og giv dig hen Jesper Lundgaard og hans dygtige musikere tage til dans, musik og en ganske officiel åbningstale fra publikum med på en musikalsk rejse, hvor vi skal byens borgmester, Jacob Bundsgaard. omkring en del af Elvis’ legendariske Rock´n Roll hits, de største ballader, cremen fra Las Vegas - og The Temptations alle er velkommen til at synge og danse med! Hele vejen fra USA kommer The Temptations. The Temptations er en amerikansk legendarisk soul- Glad og hjertevarm Gospel med Injoy gruppe, der både dengang og i dag regnes for Gospelchoir at være en af de bedste mandlige sanggrupper InJoy er et ambitiøst og energisk gospelkor fra i 1960’erne. The Temptations er kendt og elsket Aarhus. Korets repertoire byder på en blanding af for sine harmoniske melodier og mange hits. de allernyeste gospelsange og ”de gode gamle På Store Torv får du en unik mulighed for at klassikere”. InJoy leverer smuk musik, som opleve den så velkendte Motown-lyd fra et af spreder stor glæde og hjertevarme, hvor end de musikhistoriens største bands. The Temptations kommer hen. Når korets 24 sangere trykker den af, har leveret klassikere som blandt andre ”My Girl”, udstråler de en fantastisk energi, der smitter alt og Ditte Marie kl. 16.00 ”Cloud Nine”, ”I Can’t Get Next to Us”, ”Papa Was alle i nærheden. InJoy ledes af Marlene Andersen, I forbindelse med USA Festivalen den 4. a Rollin’ Stone” og julehittet ”Silent Night”, der som på en charmerende facon inddrager publikum juni vil Ditte Marie fortolke og fremføre den dag i dag er en af det mest spillede julesange i koncerterne. kendte sange af nogle af de allerstørste verden over. amerikanske musikartister. Hun åbner Mike Andersen & AJO ballet fra scenen klokken 16. Elvis Highlights med Jesper Lundgaard Der er dømt bigband-blues på højeste niveau, Jesper Lundgaard og orkester fortolker på når Aarhus Jazz Orchestra (AJO), der regnes for fantastisk vis det bedste fra Elvis´ karriere. Nostalgi, at være et af Skandinaviens og måske endda charme, livsglæde, smittende musikalitet og en stor Europas bedste bigbands, giver koncert midt i MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 41 Program: InJoy Gospelchoir kl. 18.00 The Temptations kl. 21.30 Det kan du opleve Jesper Lundgaards Elvis på Store Torv: Highlights Show kl. 20.15 ■ 16.00: Ditte Marie ■ 17.00: Esben Just ■ 18.00: InJoy Gospelchoir byder op til fest ■ 19.00: Mike Andersen & AJO ■ 20.00: Borgmester Jacob Bunds- Store Torv byen på Store Torv foran Domkirken den 4. juni. resulteret i et energisk og enestående show, der gaard indvier o cielt USA Repertoiret bliver en god blanding af de tager publikum med storm. amerikanske musikgenrer blues, soul og jazz. Festival 2013 Med på scenen har AJO inviteret Mike Andersen Jordans Drive består af: Peter Jessen, Trommer, ■ – en fantastisk blues/soul sanger og guitarist Søren Dibbern, Saxofon, Rasmus Kaufmann, Jacob 20.00: Hovedpræmier fra Top Tours med rødder i Aarhus og med fuld knald på sin Pedersen, Guitar og Vocal og Jesper Nielsen, Bas. og Sengespecialisten ud- internationale karriere. Jordans Drive lukker og slukker ballet på Store Torv med deres koncert fra klokken 23. trækkes. Ditte Marie Den karismatiske og energiske Ditte Marie med ■ 20.15: Jesper Lundgaards Elvis den store stemme har altid vidst, at musikken var hendes vej. På sin musikalske færd har hun indtaget Highlights Show alt fra den tyske musikscene til kulturhuset i Nuuk, ■ grønsværen i Parken og Dansk Melodi Grand Prix. 21.30: The Temptations De sidste 5 år har hun, som forsanger i et af ■ landets mest populære livebands, Le Freak, spillet 23.00: Jordans Drive et væld af koncerter på mange af Danmarks største spillesteder og festivaler. Men i 2012 besluttede Ditte Marie sig for, at det nu igen var blevet tid til at stå på egne ben, hvorfor hun kickstartede året som solist i det danske Melodi Grandprix og netop nu er i færd med at indspille sin første solo-EP. I forbindelse med USA Festivalen den 4. juni vil Ditte Marie fortolke og fremføre kendte sange af nogle af de allerstørste amerikanske musikartister. Ditte Marie åbner ballet fra scenen klokken 16.

Esben Just New Orleans-inspireret blues-sanger og jazz- pianist. Esben Just er en pianist, sanger og frontfigur, der virkeligt indtager scenen og inviterer Jordans Drive kl. 23.00 publikum ind i sit univers bestående af gospel, klassisk, personlige historier og beretninger fra Esben Just hans anden hjemby, New Orleans. Esben Just Mike Andersen & AJO spiller klokken 17. kl. 19.00 kl. 17.00 Jordans Drive Det danske band Jordans Drive har igennem mere end 12 år underholdt publikum i hele verden. De spiller omkring 70 koncerter om året og har udgivet fire albums og fem EP’er. De er kendt for at være et fantastisk liveband i swing og jive- genren. Med respekt for de klassiske genrer har de fornyet musikken med stor succes, og dette har

O ciel indvielse kl. 20 Imellem de musikalske indslag på Store Torv vil borgmester Jacob Bundsgaard stå for den officielle indvielse af USA Festivalen 2013. Jacob Bundsgaard Den 4. Juni 42 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 har vi abent til Uhmmm HEllo kl. 22.00 Amerikansk MAD MED MERE på Store Torv ★ Fotokurser ★ Objektiv udlejning Inkl. Fotofremkaldelse Store Torv byder under USA Festivalen Memphis Roadhouse bliver uden tvivl en fryd ★ iPad både for øjet og for ganen. Fakta amEricamini på lækkerier i den sande, amerikanske De unikke kult-campingvogne lyser op i deres Fotoudstyr til prof. og privateCanon EOS 6D hus - inkl. iPad mini 16gb stil. Fra ægte, amerikanske Airstream- skinnende og pudsede aluminium og skiller Hvad er en Airstream? Super lækkert fullframe fra Canon med 20.2 megapixel. sig på alle måder ud fra det, vi i Danmark Indbygget WiFi så du kan styre kameraet fra din computer campingvogne vil der serveres blandt eller smartphone og overfører billeder trådøst. forbinder med en campingvogn. Airstreamen er ■ Airstream er et luksusmærke inden- Full-frame andet ”Southern Food” a la Memphis sensor større og bredere på bedste amerikanske vis, og for campingvogne og autocampere, der Roadhouse. DesignCamp har restaureret og indrettet dem, så alt fremstår i fineste og flotteste stand. fremstilles i Jackson Center, Ohio i USA. Tekst: Louise Mandal Deruginsky Og amerikanske Chris Lombardi, der står bag Selskabet, der er en del af Thor Indu- 16.499,- Memphis Roadhouse i Christiansgade, ved, stries, er etableret 1931 og er det ældste Begrænset antal På Store Torv vil der blive langet ægte, hvordan ægte, amerikansk ”southern soul food” i branchen. IPAD MINI VÆRDI 2.400,- Kun 5 stk. amerikanske klassikere over disken. Donuts, skal smage og serveres. Han er vokset op med brownies, cookies og muffins. Eller hvad med det og nyder i dag at servere sine personlige ■ Airstream campingvogne er let genkende- en Pulled Pork-burger? Uanset om du vælger favoritter for århusianerne. lige på grund af den karakteristiske form en kop kaffe med kage eller en burger til at tage Chris Lombardi elsker både Sydstaterne og på deres afrundede aluminiums-karros- med, så serveres det hele fra de amerikanske Danmark, og tager det bedste fra begge verdener kult-campingvogne fra 1960’erne og 70’erne – med over i sin restaurant og mad. Den danske serier. Formen går tilbage til 1930’erne og Super Airstreamen. For der er tænkt på alle detaljer, når forkærlighed for gode råvarer og de amerikanske er taget fra formgivning skabt af Hawley USA Festivalen indtager Aarhus og Store Torv sydstaters smeltedigel af kulturer, der forplanter Bowlus Bowlus, der var chefdesigner på kvalitet den 4. juni – og ingen skal frygte at gå sultne i sig i maden, der har både afrikanske, franske og Charles Lindberghs ﬂ yvemaskine – Spirit SPAR Ultra seng! caribiske toner. Og det hele serveres i et vanligt Tilbuddene gælder d. 4. juni 2013. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. of St. Louis. ,- højt amerikansk serviceniveau. 2.250 Mini DesignCamp & Memphis Roadhouse ■ Lær meget mere om DesignCamps udvalg Samarbejdet mellem firmaet DesignCamp, Fra klokken 12 og helt frem til midnat kan du af Airstreams på www.design-camp.dk der har specialiseret sig i at restaurere de slukke tørsten og den søde tand og spise dig klassiske Airstreams og leje dem ud til events og mæt på Store Torv. Nikon D3200 dobbeltkit Begrænset antal arrangementer, og den århusianske restaurant - inkl. 18-55mmVR + 55-200mmVR Memphis Roadhouse: 24.2 megapixel, full-HD video, guide-funktion. ■ • Nikon D3200 m. 18-55mm 3.999,- Canon G1x kompaktkamera Nikon S01 mini-kamera Memphis Roadhouse i Aarhus ejes af • 55-200mm objektiv 2.495,- Lysstærkt 14.3 megapixel kamera med full-HD Smart lille handy kamera som er nemt at tage amerikaneren Chris Lombardi. • 3 timers fotokursus 399,- video (1080p) og en 3” LCD skærm. med over alt. 10.1 megapixel og 2.5” LCD skærm. • Taske 499,- ■ Restauranten er specialiseret i ”Southern • 16 GB kort 299,- • 2x protect ﬁ lter 558,- Soul Food” – mad fra de amerikanske Samlet værdi 8.249,- sydstater og BBQ ud over det sædvanlige. 3.999,- 799,- ■ Find Memphis Roadhouse i Christiansgade VORES NORMALPRIS 4.999,- VORES NORMALPRIS 999,- 32, 8000 Aarhus. 5.999,- VORES NORMALPRIS 8.249,- Canon SX260 HS Powershot 12.1 megapixel kompaktkamera med 20x optisk zoom og full-HD video (1080p). 3” LCD skærm.

Super zoom 1.899,- Begrænset antal VORES NORMALPRIS 2.199,-

Alt fotofremkaldelse på 1 time Den 4. juni vil alt fotofremkaldelse ske som ekspres ordre på en Spis amerikanske time uden ekspres gebyr. Bestil evt. online og hent i butikken. specialiteter på DEMO AFTEN Store Torv fra kl. 12 Kom og mod folk fra Nikon og Canon d. 4 juni fra kl. .dk 16.00- 22.00 som demonstrere DIT DIGITALE BILLEDCENTER produkter fra deres store Store Torv 5, 8000 Århus • Tlf.: 86 12 04 11 • [email protected] sortimenter Size matters! – dem , der sir andet, har en virkelig lille seng!

44 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 god søvn starter her late night Tirsdag den 4. juni kl. 10 - 24 Vi har -20% på alle Varer* denne dag. (*gælder ikke nedsatte varer).

blazer før 499,95 top NU 250,- 129,95 kjole Er din seng big enough? 179,95 – vær med i konkurrencen og vind en Wonderland King Size Bed fra SengeSpecialisten. Dream the American Dream $" - every Night ! %% !)Vær med i konkurrencen om en Wonderland King Size Er du ikke tilfreds med størrelsen i soveværelset? Udnyt KING"% 34,000 , SIZE tilbuddene i din SengeSpecialist. !"! $ "% . $ Se mere " på www.sengespecialisten.dk % , Tilbuddet gælder t.o.m. d. 25. juni 2013.

jeans nederdel før 599,95 Pieces NU 300,- før 159,95 1 NU 50,- buks 2 299,95 Mattress size matters dJ % 3 ! % , "! ) … We are big enough Spiller fra kl. 15 - 21 !"& % + ,5 i Søndergade. + ,10 %-%,% ! ! $" … The more the merrier + ,12 ! !- ) $ ! *% - $.%$*% +2 +6 +11 "! * $* VILA Bruuns gALLerI | VILA søndergAde, Århus | fAceBook.com/VILAcLoThes | www.VILA.com % "% , ) + ,40+ ,50+ ,60 Size matters! Konkurrence * - Dem, der sir’ andet, har en virkelig lille seng… PRIS PÅ Vind en Wonderland KVALITETSGLAS Hos SengeSpecialisten er de dedikerede at donere en King Size seng til atleten. King Size Bed. ”Alle fortjener en god nats søvn. I dette tilfælde til den gode nattesøvn, og under USA kunne vi være med til at gøre noget godt for ■ Scan koden og se Læs mere om konkurrencen på side HOS BURIS BRILLER Festivalen den 4. juni slår de et slag for det en gæst i vores land – og for en værdifuld 50 eller scan koden og bliv klogere på amerikanske ordsprog ”Size Matters”.mere på spiller Facebook! på byens nye baskethold, derfor valgte vi at støtte Charles med en seng,” forklarer konkurrencen på Facebook. FRA 27.MAJ - 8. JUNI Tekst: Louise Mandal Deruginsky SengeSpecialistens salgschef, Henrik Ladefoged. *Tilbuddet kan ikke kombineres Og ordsproget er skam ganske alvorligt ment. Alle fortjener en god nattesøvn med andre rabatter. Og det er mantraet hos sengekæden, Senge- For størrelsen HAR betydning i dit sengevalg. Det Tillæg for antirefleks og coatning 300,- blev SengeSpecialisten igen bekræftet i, da de Specialisten, at alle fortjener en god nattesøvn. Og tidligere i år begavede BC Aarhus’ amerikanske det er et mantra kunderne er enige i, måske fordi basketspiller, Charles Funches, med en ny seng. vi mennesker faktisk tilbringer 30 procent af vores liv på langs. Sengekæden blev etableret i 1999 af Sportsmanden var kommet til Danmark for at iværksætteren og SengeSpecialistens salgs- og forstærke BC Aarhus Basketball ligahold. Men marketingsdirektør, Jørgen selv om Charles hurtigt faldt til i det østjyske – Staal. På en erhvervsadres- og på holdet, så oplevede han ofte problemer se på 250 kvm i Aarhus C med at sove ordentligt om natten. Problemet – uden parkeringsplads og Mød os på var dog ikke hjemve til moren og søsteren med ringe lagerfaciliteter – tusindvis af kilometer væk i staten New York. åbnede første butik i den Clemens Bro www.buris.dk Næh, udfordringen opstod i stedet fordi den række, der senere blev til seng, værtsfamilien havde installeret ham i, slet kæden, SengeSpecialisten. fra kl. 12 - 20 ikke var lang nok til at rumme den to meter og Butikskæden har siden fire centimeter høje – og fuldvoksne - forward. opstarten i 1999 med suc- Ferdinand Sallings Stræde 4 Basketspilleren har dog siden fået sin nattesøvn ces åbnet i alt 11 butikker i 8000 Århus C – takket være SengeSpecialisten, der besluttede Jylland og på Fyn. Telefon 86 13 70 10 46 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 SHOPPING-, REJSE- OG KULTURFESTIVAL I AARHUS CITY

Ægte, amerikansk soul! MIDNATS The Temptations Glenn Leonard’s SHOPPING Temptations Revue

Fakta The Temptations største hits: ■ 1965: ”My Girl” ■ 1968: ”Ain’t Too Proud to Beg” Koncertarrangør: ■ 1968: ”Cloud Nine” ■ 1968: ”I’m Gonna Make You Love Me” (med Diana Ross & The Supremes) The Temptations er en amerikansk sig havde succes, men som sammen fik mega- ■ succes. The Temptations bestod i begyndelsen 1969: ”I Can’t Get Next To legendarisk soul-gruppe, som både før og af Otis Williams, Elbridge Bryant og Melvin You” nu regnes for en af de bedste mandlige Franklin, der kom fra gruppen The Distants, og sanggrupper i 1960’ernes Motown- fra gruppen The Primes kom medlemmerne ■ 1971: ”Just My Imagination Eddie Kendricks, Paul Williams og Kell Osborne. storhedstid. De var kendt for sine (Running Away With harmoniske melodier – og netop disse kan Igennem årene skiftede The Temptations meget Me)” du opleve igen under USA Festivalen den ud i medlemmerne, men de gik aldrig på kompromis med kvaliteten, og derfor formåede ■ PROGRAM 1972: ”Papa Was a Rollin’ 4. juni. bandet at fastholde deres store succes helt op i 1970’erne. Stone” Tekst: Louise Mandal Deruginsky The Temptations absolutte storhedstid i 1960’erne, Under USA Festivalen kan du opleve The men siden 80’erne har Temptations’ letgenkendelige lyd og perlerække bandet haft enkelte Mød dem af hits, når det amerikanske soulband spiller på genforeningskoncerter. Store Torv klokken 21.30. Den 4. juni kan du opleve på Store Torv The Temptations, når de The Temptations blev startet omkring 1960 i giver en af deres sjældne kl. 21.30 Detroit, Michigan. koncerter på Store Torv Bandet var dengang resultatet af en klokken 21.30. Gå ikke glip sammensmeltning af to grupper, der hver for af denne helt unikke, Motown-soul-oplevelse! SHOPPING-, REJSE- OG KULTURFESTIVAL I AARHUS CITY MIDNATS

VERDENS- BILLEDERSHOPPING 2013 USA FESTIVAL 4. JUNI

ÅBENT TIL 24 PROGRAM TA’ UD OG GEM

Samarbejdspartnere:

god søvn starter her 48 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013

Programoversigt

09.00-19.00: Børneaktiviteter ved Børnekulissen, 17.00-17.45: “Fra Fred Astaire til anderumper”, 20.00-20.10: Jacob Bundsgaard byder officielt græsplænen foran Musikhuset. foredrag, Erhvervsarkivet og Aarhus Stadsarkiv, velkommen til USA Festivalen, Store Torv Se separat program s. 99. Vester Allé 12 20.15-20.45: Mads Vad + dansere 11.00-12.00: Aarhus og Amerika – byvandring. Start 17.00-18.15: Shades of Blue Café Stiften v. Banegården v. pølseboden på Rådhuspladsen Café Stiften v. Banegården 20.00-21.00: Fighting Men Blues Band with Lars 12.00-20.00: Mød SengeSpecialisten og Top Tours 17.00-20.00: 50’er rockabilly-musik og dans i Bonnefaas, Memphis Roadhouse, Christiansgade/ og vind fantastiske præmier, Clemens Bro Bruunsgade Åboulevarden 12.00-22.00: Opdag Amerika, Lille Torv. 17.15-17.45: Turtles meet & greet, 20.00-22.00: Americana-koncert, Backstage i Se mere på s. 52. SallingScenen på Strøget Mejlgade 53 12.00-24.00: Amerikansk mad på Store Torv. 17.30-18.00: Tom & Jerry meet & greet 20.00-22.00: Pocket Life, Jægergårdsgade Skt. Knuds Torv 12.00-24.00: Udstilling af amerikanerbiler og mo- 20.15-21.15: Jesper Lundgaards Elvis Highlights torcykler, Bispetorv 18.00-18.30: Elvis Presley look a like, Skt. Knuds Torv Show, Store Torv 14.00-15.00: Aarhus og Amerika – byvandring. 18.00-18.30: The Works, SallingScenen på Strøget 20.30-21.00: Breakdance-show, SallingScenen på Start v. pølseboden på Rådhuspladsen Strøget 18.00-18.45: InJoy Gospelchoir, Store Torv 14.00-16.00: Minigolf for børn, Bruunsgade 20.30-21.00: Jam Mayer Duo, Skt. Knuds Torv 18.00-20.00: USA-parade gennem City 15.00-17.00: Ansigtsmaling for børn, Bruunsgade 18.00-20.00: O¥ Beat, Jægergårdsgade 15.00-17.00: Pandekage-bagning og marshmallow- THE WORKS ristning, Bruunsgade 18.00-22.00: New Orleans-musik og stemning, Café Stardust, Klostergade 15.00-17.00: Amerikansk-italiensk vindyst på Grappa Piccolo, Åboulevarden 18.00-22.00: Udstilling af Mini-biler Skt. Clemens Torv 15.00-24.00: Livemusik, Klostertorvet. 18.30-19.00: Sallvation Gospel Choir with Brian Hol- 16.00-16.30: Tom & Jerry meet & greet, Salling- lingsworth, Memphis Roadhouse, Christiansgade/ Scenen på Strøget Åboulevarden 16.00-16.30: Squaredance-show, Skt. Knuds Torv 18.30-19.00: Linedance – kom og dans med, Sal- lingScenen på Strøget 16.00-16.30: Ehlers & Lund duo, Café Stiften v. Banegården 18.45-19.15: Jordans Drive, Café Stiften v. Banegården 16.00-16.30: Mød spillere fra Aarhus Tigers, hjørnet 18.45-19.15: Lea Harder, Skt. Knuds Torv af Ryesgade og Rosenkrantzgade. 19.00-19.30: Old fashioned pie eating contest, 16.00-16.30: Mød spillere fra Bakken Bears på Memphis Roadhouse, Christiansgade/Åboulevarden Clemens Bro. 20.30-21.30: Aarhus og Amerika – byvandring. 19.00-20.00: AJO & Mike Andersen, Store Torv Start v. pølseboden på Rådhuspladsen 16.00-16.45: Ditte Marie, Store Torv 19.15-19.45: Breakdance-show, Skt. Knuds Torv 20.45-21.15: Lea Harder, Café Stiften v. Banegården 16.00-16.45: “Cowboybukser og kropsidealer”, foredrag, Erhvervsarkivet og Aarhus Stadsarkiv, 19.15-19.45: Mads Vad + dansere 21.00: Konkurrencevindere udtrækkes, Klostertorvet Café Stiften v. Banegården Vester Allé 12 21.00-21.30: Elvis Presley look a like, SallingScenen 16.30-17.00: Turtles meet & greet, Skt. Knuds Torv 19.30-20.00: Atomic hot-wings eating contest, på Strøget Memphis Roadhouse, Christiansgade/Åboulevarden 16.45-17.15: Squaredance-show, SallingScenen på 21.00-22.00: Linedance – kom og dans med, Skt. Strøget 19.45-20.15: The Works, Café Stiften v. Banegården Knuds Torv 17.00-17.30: Mød spillere fra Aarhus Tigers på 19.45-20.15: Jordans Drive, SallingScenen på Strøget 21.30-22.15: The Temptations, Store Torv Clemens Bro og i Bruunsgade 19.45-20.15: Linedance – kom og dans med, Skt. 23.00-24.00: Jordans Drive, Store Torv Knuds Torv 17.00-17.30: Mød spillere fra Bakken Bears på hjørnet 24.00: Festfyrværkeri fra Magasins tag af Ryesgade og Rosenkrantzgade. 20.00: Vinderne af hovedpræmier fra Top Tours og Sengespecialisten udtrækkes, Store Torv. Koncerterne på udendørsscenerne er GRATIS. 17.00-17.45: Esben Just, Store Torv Der tages forbehold for ændringer i programmet. MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 49

Aarhus Cheerleaders Biludstilling Programoversigt The Temptations kl. 21.30 Fyrværkeri

Børnekulissen

Mads Vad

Turtles på Strøget

Esben Just

Udstilling med motorcykler 50 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 Vind fantastiske UDSALG · UDSALGSALG Starter torsdag kl. 10.00 Udgåede modeller og farver. tirsdag d. 4. juni kl. 10.00-24.00 præmier! Herre Herre Shopping-, rejse- og kulturfestival i Aarhus City Cognac. 499,- Brun. 749,- Small eller XL Alm. skafte skafte vidde. vidde. Før 1799,- Før 1699,- VIND en rejse til USA inkl. et Herre 899,- krydstogt fra Miami til 999,- Herre Bahamas og Key West til en 499,- værdi af 25.000,-kr. 599,- VIND en Vejl. 449,- Wonderland King UDSALG Size Continental 299,- Brun eller lys. Pige Før 1099,- Herre seng til en værdi af 35.000,-kr. 399,- 699,- 599,-

god søvn starter her 699,- Brun eller bordeaux. Børn Børn Børn -50% Før 899,- KUN TIRSDAG Aarhus City Forening udlodder i sam- Top Tours kan du være med i lodtrækningen om en rejse for 2 personer til USA inkl. et krydstogt DEN 4. JUNI 349,- 349,-399,- 349,- arbejde med SengeSpecialisten og Top fra Miami til Bahamas og Key West til en værdi Tours fantastiske præmier i forbindelse af 25.000,-kr. Fakta KL. 10.00 - 24.00 med USA Festivalen i Aarhus City tirsdag Derudover kan du også vinde en række andre ■ Vinderne af hovedpræmier fra Top flotte præmier fra Top Tours, blandt andet Tours og SengeSpecialisten trækkes d. 4. juni! rejsegavekort og rejseforsikringer. Ass. str. og modeller. Hent en folder i teltene på Clemens Bro eller på scenen på Store Torv den 4. juni Tekst: Louise Mandal Deruginsky på Lille Torv d. 4. juni, eller gå ind på aarhus- kl. 20.00. city.dk og vær med i konkurrencerne om disse SengeSpecialisten vil være at finde på Clemens fantastiske præmier! De resterende præmier fra Top Tours Bro d. 4. juni, hvor du kan få gode søvn- og udtrækkes på scenen på Klostertorvet Kom ind og se vores kæmpe udvalg sengeråd, og samtidig kan du være heldig at den 4. juni kl. 21.00. 299,- Pyton sansal. vinde en Wonderland King Size Continental seng Læs mere om i andre nedsatte modeller fra Ecco. til en værdi af 35.000,-kr. Før 999,- konkurrencen Alle vinderne o entliggøres desuden Top Tours kan du finde på både Clemens Bro, på på www.aarhus-city.dk. Lille Torv samt i deres butik på Klostertorvet. Hos www.aarhus-city.dk Dame Dame Deadline for deltagelse i konkurrencerne: 4. juni kl. 19.00 . SHOP AARHUS Før 599,- 499,- 549,-

god søvn starter her Søndergade 53 · Aarhus C www.pawsko.dk Søndergade 53 8000Adresse Aarhus C Tlf. 86 12 65 62 www.pawsko.dk pawsko.dk

Dame 549,- Dame 599,-

TILMELD DIG PAW SKO KUNDEKLUB Send SMS PAW til 1277 Ved tilmelding accepterer du, at PAW Sko må kontakte dig med nyheder, informationer og tilbud på SMS eller e-mail. Adresse www.pawsko.dk Afmeld: send PAWSTOP til 1277. Det koster alm. SMS-takst. 52 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013

Opdag Amerika på Lille Torv Husk! Mød USA eksperter på Lille Torv ■ Går du i rejsetanker og drømmer du om at opleve USA på bedste vis, så vil du den 4. juni have mulighed for at få de bedste råd og vejledning fra rejsebranchens USA-eksperter. Mød dem på Lille Torv hele dagen!

Lille Torv vil den 4. juni være forvandlet til andre danskere med selskab, når rejsen går over dig den 4. juni. Du kan møde dem på Clemens Atlanten, så kan du forud for din rejse møde USA- Bro mellem 12 og 20. Med sprogskoler på 41 et sandt mekka for alle, der gerne vil lære eksperter på Lille Torv, hvor ”Discover America”- unikke destinationer - hvoraf 11 af disse ligger i meget mere om USA, hvad enten det er som teltet vil byde på forskellige rejsearrangører og USA – ved de, hvad de taler om. Og de lover hos rejsedestination eller måske kommende repræsentanter fra Den Amerikanske Ambassade. EF Education First, at uanset hvilke drømme du Alle vil de give gode og brugbare råd til USA- har til et ophold i USA, kan ønskerne med garanti studieland. I teltet ”Discover America” rejsen, besvare spørgsmål om alt fra, hvilke indfries. vil du kunne møde repræsentanter fra seværdigheder, du MÅ opleve i USA, til hvordan EF Education First har siden siden 1965 hjulpet både rejsebranchen og Den Amerikanske du planlægger utraditionelle udflugter. Eller folk i alle aldre med at lære sprog, rejse udenlands måske opklare de til tider vanskelige visumregler og opleve kulturelle forskelle. Den 4. juni står de Ambassade. og hjælpe studerende, der gerne vil undersøge klar på Clemens Bro til at råde århusianerne. muligheden for at studere i USA. Tekst: Louise Mandal Deruginsky Rejsebureauerne Top Tours, Spies og Cruise Amerikanerne er vilde med os! America vil være repræsenteret, og Cruise Danskerne er vilde med at rejse til USA både ”Danskerne er vilde med USA – og USA er vilde America medbringer til lejligheden en af deres som turister og studerende. Og amerikanerne er med danskerne.” største mobilhomes, så du kan få en fornemmelse også vilde med at byde os velkomne. Og hvor Så kort kan det siges, og sådan siger direktør i af, hvordan du og din familie eventuelt kunne danskerne er vilde med det store land med de Discover America Denmark, der som organisation være indkvarteret på jeres rejse gennem USA. enorme muligheder, der er amerikanerne i stedet repræsenterer 30 medlemmer i turisme- og Og i følge Karin Gert Nielsen er rejseformen med fascinerede af danskernes lille andedam, sociale rejsebranchen samt flyselskaber og hotelkæder, mobilhome blevet mere og mere populær blandt velfærdssamfund og ydmyge tilgang. Kom til Midnats-shopping Karin Gert Nielsen. danskerne. ”Hvis man skal gøre sig bemærket i USA, så skal Og hun har noget at have udmeldingen i. ”Vi vil simpelthen gerne i øjenhøjde med USA og man råbe rigtig højt. Og det gør de. Derfor tror jeg 4. juni til kl. 24! Alene i 2012 rejste mere end 300.000 danskere til med amerikanerne, og den mulighed får vi med de er så fascinerede af vores lille land, som de USA. For hele Skandinavien var tallet svimlende et mobilhome. Samtidig sætter mange pris på, har et nok meget idyllisk syn på. De ser os som Kig forbi - tilbuddet 1,1 million i 2012. Til sammenligning rejste ”kun” at de kan komme lidt væk fra hovedvejene og et hyggeligt, lykkeligt, åbent, aktivt og ydmygt gælder KUN denne dag 800.000 Skandinavere til Thailand i samme opleve nogle helt anderledes steder og områder i folkefærd. Og det kan de rigtig godt lide.” periode. USA,” forklarer hun. ”USA er virkelig et hot rejsemål lige nu. Dollaren Går du i rejsetanker og drømmer du om at opleve er lav og tilgængeligheden bliver større og større Boost dit CV og finpuds sprogkundskaberne USA på bedste vis, så vil du den 4. juni have i takt med, at flere og flere flyselskaber tilbyder Måske drømmer du om at tage et studieår på mulighed for at få de bedste råd og vejledning fra Aarhus C Klostergade 28 · Butiksindehaver Anders Cullberg Aarhus C direkte flyvninger fra danske lufthavne til USA,” den anden side af Atlanten, men mangler svar rejsebranchens USA-eksperter. Mød dem på Lille Ryesgade 18 · Butiksindehaver Henning Skov Meisler forklarer Karin Gert Nielsen. på dine spørgsmål? EF Education First tilbyder Torv hele dagen! Bestil synsprøve på louisnielsen.dk dig de perfekte rammer for et sprogskole ophold eller på telefon 7013 0111 USA-eksperter på Lille Torv i blandt andet USA, og de står klar til at hjælpe Og har du lyst til at gøre de mange tusinde

Du får 50% rabat, når du køber briller fra prisgruppe 795 kr. og opefter. Enkeltstyrkeglas (indeks 1,5) er med i prisen. Der betales normalpris for andre glas og tillægsydelser. Kan ikke kombineres med KompletPris eller tilbud. KompletTilfreds gælder 3 måneder fra køb. 54 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 Musik i gaden til USA Festival i Jægergårdsgade

Jægergårdsgade sørger under USA Festi- valen den 4. juni for en aften med musik, O Beat kl.18-20 masser af festlig pynt i gaden og gode tilbud i butikkerne.

Tekst: Louise Mandal Deruginsky

Jægergårdsgade fester med, når USA Festivalen rammer Aarhus den 4. juni. Butikkerne i gaden 549,- holder åbent indtil klokken 22, og de gode tilbud bliver til at få øje på. Og skulle du blive sulten af al den shopping, så har cafeer og restauranter i området åbent helt til 799,- klokken 23 og midnat. Forskellige musikalske indslag vil sørge for den helt rigtige stemning den 4. juni.

Musik i Jægergårdsgade Fra klokken 18 og to timer frem spiller det 30 Dem, kan du opleve: 499,- personers store, århusianske kor Off Beat. Her kan du nyde alt fra jazz til viser og rock. ■ O Beat er et otte-stemmigt rytmisk kor fra Aarhus. Siden 1994 har koret haft Anne Rossau som fast dirigent. Koret er karakteriseret ved en god dynamik både Herefter overtager det århusianske og akustiske orkester Pocket Life og sørger for musikalsk og socialt og et repertoire, der spænder fra jazz, latin og viser til rock og pop. underholdningen frem til klokken 22. Bandet O Beat spiller fra klokken 18-20 på Jægergårdsgade. bevæger sig i løbet af aftenen frem i gaden, så 599,- du vil kunne opleve den akustiske rockmusik ■ Pocket Life er et århusiansk rockband med nordiske og europæiske 499,- flere steder på Jægergårdsgade. Bandet tager Pocket Life besidder en helt unik og personlig tone, der bevæger sig forskellige gæstesolister med, så det bliver undertoner. et Pocket Life med musikalske ubesværet fra det rockende og skærende til det intenst skrøbelige og silkeblødt be- overraskelser i ærmet. snærende. Hos Pocket Life har hver eneste sang sit eget rum og liv, og bandet skiller sig med sin storbypoesi og de meget enkle, tidløse og iørefaldende sange markant ud fra tidens øvrige danske bands. Pocket Life er pladeaktuelle med deres andet album ”Rattle When You Walk” 6. juni 2013.

549,- 499,-

TILMELD DIG PAW SKO KUNDEKLUB Send SMS PAW AA til 1277 Ved tilmelding accepterer du, at PAW Sko må kontakte dig med nyheder, informationer og tilbud på SMS eller e-mail. Pocket Life kl. 20-22 Afmeld: send PAWSTOP til 1277. Det koster alm. SMS-takst. Søndergade 53 ∙ Århus C ∙ 8612 6562 www.pawsko.dk 56 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013

Midnatsåbent torsdag d. 4. juni har Vi åbent helt til Midnat Mød et team af MINI-eksperter Fakta ■ MINI er den direkte efterfølger til Sir Alec Issigonis’ klassiske bil fra 1959, MINI (gen)erobrer som blev fremstillet indtil 2000. Den nye generation kombinerer traditionelle MINI-værdier som for eksempel opti- mal kabineplads og et kompakt ydre USA og Aarhus! med den nyeste teknologi, moderne sikkerhedsudstyr, overbevisende kva- Selvom den Amerikanske Uafhængig- sjove muligheder i den lille, frække bil. En MINI er litet og høj driftssikkerhed. ikke blot en bil men et modeikon. hedskrig sluttede sidst i det 18. århundrede, ■ MINI er i dag Storbritanniens tredje- -25% og Storbritannien dengang blev fortrængt Mageløse MINI største bilproducent, og i årene frem på alt i butikken - hele dagen* fra USA, så kan du under USA Festivalen For MINI er den anderledes, skæve og sjove, lille til 2014 har BMW Group afsat 500 bil, som indbyder til leg. Den er rap i replikken millioner engelske pund til løbende * Tiger of Sweden, dog kun udvalgte varer. Herremærkerne forhandles kun i Bruuns Galleri. den 4. juni opleve, hvordan Storbritannien og moderne i designet, og den indbyder til, at du for en stund ”generobrer” det amerikanske kan sætte dit eget personlige præg på bilen og udvidelse og modernisering af kon- og det århusianske med sin klassiske og lege med udtrykket – noget køberne i dag gør i cernens produktionsanlæg i England. stor stil. ■ verdenskendte MINI. Og drømmer du om engang at eje din egen MINI-familien er i dag vokset til både unikke MINI, så kan du under USA Festivalen at tælle cabriolet’er, Clubman, Coun- Tekst: Louise Mandal Deruginsky sparke dæk, nyde synet, drømme dig væk til tryman, som er MINI’s 5-dørsmodel landevejene i en lille MINI eller få svar på alle de og mange andre. Mini var oprindeligt en helt specifik bilmodel - en spørgsmål, du måtte have om MINI’en. For MINI- lille bil kendt som Morris Mini og som Austin biler i alskens afskygninger triller ind på Clemens ■ MINI sælges i 70 lande verden over. Seven - der blev fremstillet af British Motor Torv den 4. juni. Corporation første gang tilbage i 1959. ■ Her kan du møde et team af MINI-eksperter, MINI kan fås fra 199.000 kroner. SAINT TROPEZ Mini Mascot og Partner hørte til blandt de mest der vil hjælpe dig med alt fra Leasing-aftaler solgte biler i Danmark i 1960’erne og starten af til designspørgsmål. Med 1970’erne, og den originale todørs Mini fortsatte MINI er det kun fantasien, faktisk i produktion helt indtil årtusindeskiftet. der sætter grænser! Du Men inden da var udviklingen af en efterfølger kan opleve MINI-bilerne Mød os på allerede begyndt med BMW Groups opkøb af den 4. juni fra klokken Mini. Og i 2001 blev den nye generation af MINI 18 på Clemens Torv, når Clemens Torv så lanceret. Og det med så stor succes, at bilen Storbritannien for en kort i såvel sin oprindelige som i den nye og mere bemærkning generobrer fra kl. 18 Bruuns Galleri & Søndergade 66-68 moderne version har opnået nærmest kultstatus USA og Aarhus og triller det verden over. Også i USA, der ellers er kendt for at lille, men særdeles tunge være de store bilers land. Men også her ser man skyts ind. Keep The Change Big Band 58 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 Stemning og masser af musik på Klostertorvet Fakta ■ Strings & Buttons Strings & Buttons spiller traditionel Gipsy- Under USA Festivalen den 4. juni vil cafeerne Den 4. juni vil Klostertorvet summe af jazz af høj kvalitet. Med harmonika og på Klostertorv trække ud på pladsen, og amerikanske toner fra en række bands og udendørsserveringen vil byde på blandt andet akustiske guitarer leverer bandet en unik musikere - og tonerne kan oplagt nydes amerikansk BBQ og kolde Budweiser’s. lyd, der leder tankerne hen på 30’ernes sammen med en god omgang amerikansk Paris, swingmusik, franske musetter og Og også musikprogrammet ligger klar og sikrer, swingende jazz-standards. BBQ og en kold Budweiser-øl. at det fra klokken 15 vil summe af amerikanske Under denne koncert kan du opleve den toner på torvet, hvor du kan opleve en bred Tekst: Louise Mandal Deruginsky traditionelle sigøjner-jazz i fuldt flor, palette af kunstnere fra bigbands til sigøjnerjazz SPAR og amerikansk folk. krydret med jazzsange fra både før og Klostertorvet er kendt for at være et samlingspunkt nu. for hygge og fest i Aarhus. Og under USA Festivalen Konkurrence for børn og unge vil Klostertorvet med garanti leve op til 600,- Butikken Street Ammo inviterer samtidig ■ Keep The Change Big Band sit gode ry. McKinley til Trick-konkurrence for unge under 18, Keep The Change Big Band har et alsidigt liggeunderlag der har talent og lyst til at konkurrere repertoire og spiller først og fremmest om dagens bedste skater-trick. I bedste Selvoppustelig Per Pels amerikanerstil hylder butikken sporten, der for at underholde publikum. Filosofi en Før 300,- jo har rødder helt tilbage til 1960’ernes er, at det skal være sjovt og spændende McKinley NU BEGGE DELE surfer-kultur i Californien, og som har at lytte og danse til. sovepose udviklet og spredt sig til hele verden. Der vil Den 4. juni vil der blandt andet være numre Før 500,- 95 være spændende ”Give aways” fra butikken, med Frank Sinatra og Michael Bublé på BEGGE DELE 199 og en DJ vil sætte den helt rigtige musikalske ramme om skater-konkurrencen. programmet, men også arrangementer af Før 800,- kendte numre som ”Light My Fire” og ”Sex Trick-konkurrencen løber fra klokken 16. Bomb”. Bandet spiller også gerne ”In The Mood”, hvis publikum ønsker det, men På alt i butikken allerhelst mere dansevenlige numre og (gælder ikke i forvejen nedsatte varer) neo swing-numre som Ella Fitzgeralds SPAR OP TIL Musikprogrammet ”Too Darn Hot”. på Klostertorvet: ■ Per Pels + band 650,- Per Pels har rejst over alt i USA og boet i Klokken 15 starter musikprogrammet landet tre år. Hans musikalske opdragelse SÆTPRIS KUN med Gipsy Jazz fra bandet Strings and stammer hovedsagligt fra USA, og det 95 SPAR Buttons. Herefter følger Keep The var også her, Per Pels rejste til, da han 199 Change Big Band og Per Pels af- skulle fi nde inspiration til sine sange. slutter musikparaden sammen Genren er amerikansk West Coast/folk. 300,- med sit band. Selv betegner Per Pels genren som sing- a-long musik med en god og genkendelig McKinley Firefl y 125 Carribean melodi. Trekking marked Løbehjul med nemt Til sommer drager han atter over Atlanten Skjorter folde-sammensystem. for at spille på gaderne i New York. Men Flere farver 95 Styret kan justeres, inden da gæster han sammen med sit Shorts, piratbuks, 199 125 mm hjul og hurtige band Klostertorvet den 4. juni. zipp off pants ABEC 5 kuglelejer. Tilbuddene er kun gældende den 4. juni 2013 SÆTPRIS før op til 850,- Før 500,- Musik på Klostertorvet fra kl. 15

Ryesgade 25, 8000 Århus C. 60 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013

Program ■ Aarhus Jazz Orchestra spiller tirsdag den 4. juni kl. 19.00-19.45 på Store Torv i Aarhus.

Bigband-blues med Aarhus Jazz Orchestra

Det verdenskendte århusianske bigband gange, og kemien mellem orkester og sanger er derfor helt i top. Aarhus Jazz Orchestra spiller sammen med sangeren og guitaristen Mike Andersen Jazz-kamelæonen fra Aarhus en ægte, amerikansk blues-koncert under AJO er hele Aarhus’ nysgerrige og nyskabende bigband. En lidenskabelig jazz-kamelæon, som USA Festivalen 4. juni. mestrer hele farvepaletten og skaber enestående Fakta oplevelser i form af både skolekoncerter, hvor ■ Aarhus Jazz Orchestra spiller omkring Tekst: Louise Mandal Deruginsky børnene synger med bigbandet, koncerter i 70 koncerter om året og støttes af forbindelse med lokale arrangementer og events Der er dømt bigband-blues på højeste niveau, som eksempelvis Aarhus Festuge, SPOT-Festival, både Aarhus Kommune og Statens når Aarhus Jazz Orchestra (AJO), der regnes for Aarhus Halvmarathon, Tall Ships Races og Kunstråd. at være et af Skandinaviens og måske endda EU-ministermøde, og heldigvis spiller Aarhus Jazz Europas bedste bigbands, giver koncert midt i ■ Orkestrets historie går hele 35 år tilbage, Orchestra også gerne op til gratisarrangementer byen på Store Torv foran Domkirken den 4. juni. i Aarhus. hvilket har skabt en unik fælles ånd Der er fri entré, så der er ingen undskyldning for og et stærkt sammenhold. at snyde sig selv for den ægte bigband-blues. Den 4. juni fra klokken 19 til 19.45 kommer Og repertoiret bliver naturligvis en god blanding ■ Sidste år trak orkestrets grundlægger, sidstnævnte de bluesglade århusianere til gode. af de amerikanske musikgenrer blues, soul og Så glæd dig til en på alle måder USA-inspireret Jens Klüver, sig tilbage og overlod den jazz med masser af både følsomhed og power. koncert med vinden i håret, Gud i ryggen og kunstneriske ledelse til den inter- masser af kraftoverskud i motorrummet. Og med på scenen har AJO inviteret Mike nationalt anerkendte saxofonist og Andersen – en fantastisk blues/soul sanger og komponist, Lars Møller. Samtidigt guitarist med rødder i Aarhus og med fuld knald skiftede Klüvers Big Band navn til på sin internationale karriere. Gennem årene har Aarhus Jazz Orchestra (AJO). Mike Andersen og AJO optrådt sammen utallige MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 50’er stemning og 61 Rockabilly Program

i Bruunsgade Program for Bruunsgade: ■ Kl. 14: Koncert med 3 dygtige “gade- M.P. Bruunsgade vil den 4. juni være ind- musikanter” hyllet i amerikansk 50’er- stemning. ■ Kl. 14-16: Minigolf for de små Rockabilly-temaet tager sit naturlige afsæt ■ Kl. 15-17: Ansigtsmaling for de små i gadens populære restaurant, ”The Diner”. ■ Kl. 15-17: Bålsteder med pandekage Tekst: Louise Mandal Deruginsky bagning samt marshmallowristning i Den 4. juni vil Aarhus være centrum for en shop- ægte amerikansk stil. ping,- rejse - og kulturfestival indhyllet i et ame- ■ Kl. 17: Mød Aarhus Tigers rikansk tema. Og Bruunsgade fester naturligvis med. ■ Kl. 17: Genhør koncerten med de 3 Og valget af tema for Bruunsgade var oplagt, idet gademusikanter gaden jo huser Aarhus’ eneste ægte, amerikanske Diner. The Diner i M.P. Bruunsgade 42 er som taget ■ Kl. 18.15: USA Festivals-Paraden vil ud af amerikanske film og Tv-serier og bringer omkring dette tidspunkt gå igennem tankerne tilbage på 1950’ernes klassiske diner, hvor James Dean og Marilyn Monroe pyntede på Bruunsgade væggene, hvor Juke-boxen tronede i hjørnet, og ■ Kl. 17-20: Bruunsgade byder op til hvor burgere, milkshakes og fries blev sendt over disken i en lind strøm. Konceptet i The Diner er dans med DJ’en Dusty Wax, som ude- som dengang! Og et af stedets vartegn er, at de lukkende vil spille musik fra 50’erne hver eneste dag hylder det amerikanske, akkurat som hele byen og ikke mindst Bruunsgade gør det Bigband-blues med under USA Festivalen. Tætpakket program I Bruunsgade centreret omkring kirkepladsen vil du den 4. juni derfor kunne møde cirka 30 unge, 50’erklædte mennesker fra Himmerlands Ungdomsskole. De udklædte unge vil være med til skabe den helt ægte rockabilly-stemning i Aarhus Jazz Orchestra kvarteret, lave underholdning for børn og i det hele taget sprede glæde, hvor end de går, når de danser, synger og spiller musik. Derudover vil der blandt andet være bålste- der med pandekagebagning og Marshmallow- ristning, musik fra en flok dygtige gademusikanter og 50’er musik fra en DJ, hvor professionelle dansere vil være med til at skabe en god stemning og få gang i ”dansegulvet”. Så træk i festtøjet og fest med, når Bruunsgade Hvad er Rockabilly? hylder USA og Rockabilly-tiden d. 4. juni. ■ Rockabilly er en musikgenre, der opstod i USA i 1950’ernes USA som en blanding af country og rhythm & blues, med udspring i jump blues og western swing. ■ For dens tilblivelse krediteres oftest Elvis Presley, som måske ikke var den første, men var den, der med sin sexede udstråling skabte røre og mistro i det kon- servative country-miljø.

62 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013

Yellow Bone’s åbner på Åboulevarden k k k k

k tir k k k SDAg Smagen af USA i nye k kkk rammer i Aarhus! k DEN 4. juNi QuE k Under USA Festivalen den 4. juni vil århu- Og som vi kender det fra restauranten i Skolegade, en oplevelse i restauranten. De serverer også en i Vores 100 butikker holder åbent til kl. 24.00, så du der har bespist århusianerne siden 1993, vil også bunke gode og brugbare rejsetips til danskere, der N k har god tid til at shoppe sommerens must haves. sianerne i skolegade kunne indtage Bone’s den nye restaurant være indrettet med masser af drømmer om eller planlægger en rejse til USA. Og velkendte amerikanske mad. Fra midten sjove, skæve amerikanske klenodier og effekter. de gør det ikke alene, for på sitet Bone’s Across I anledning af den lange åbningstid uddeles der kl. 20.00 af juni åbner butikken i helt nye lokaler Alt sammen håndplukket og hentet i Guds eget America opfordrer Bone’s danskerne til at dele og kl. 22.00 farverige balloner. I 50 af dem ligger land. deres bedste erfaringer, tips og USA-oplevelser g gavekort á kr. 100 til shopping i Bruun’s Galleri. langs Åen. k med hinanden og andre. Så står du foran en USA- N k i Bliver du mon en af de heldige? Kig forbi. Bone’s lover, at der også denne gang er hentet rejse, drømmer du om at planlægge et road trip Tekst: Louise Mandal Deruginsky P (der uddeles kun 1 ballon pr. kunde) mange sjove ting med hjem fra inspirationsrejsen igennem USA eller har du lyst til at dele dine egne u P o Læs mere på bruunsgalleri.dk til USA. Men hvilket tema, den nye restaurant oplevelser og erfaringer med andre, så besøg ”Get af taste of the old America,” lyder Bone’s k på Åboulevarden vil byde på, må gæsterne www.acrossamerica.bones.dk for inspiration. k Restauranternes slogan. Og hvad er mere oplagt H vente med at se, når den nye restaurant åbner k k end at tage en bid af maden, der hylder det i midten af Juni måned. Som noget nyt holder amerikanske køkken den 4. juni, hvor Aarhus restauranten også åbent til frokost, så der vil k hylder USA. Med saftige, møre ben, gode bøffer være rig mulighed for at få en bid af USA efter k og masser af fries, BBQ-sauce og coleslaw er der k k åbningen. k k med Bone’s menukortet lagt op til en sand fest E for smagsløgene. I midten af juni åbner en helt ny T Turen går til... S i Bone’s Restaurant på Åboulevarden 20. Og Bone’s serverer ikke blot amerikansk mad og PeT k k p k k k ÅBENt ■ Mad for hele Ak k k 0 familien - med k k 24.0 k L rødder i USA LUKKETi GRUNDLOVSDAG ONSDAG DEN 5. JUNI k k T k k k Fakta k k k k k k

Vidste du, at k k

De danske Bone’s restauranter årligt k k k serverer: k ■ 800.000 kg spareribs kk ■ 400.000 kg pommes frites k ■ 300.000 kg bagekarto el ■ 75.000 kg kyllingebryst – for deres madglade kunder? ■ At den første Bone’s restaurant åbnede i 1990 i Herning? ■ At Bone’s første restaurant i hoveds- taden åbner til efteråret 2013? Danmarks største citycenter ... i hjertet af Aarhus

90 BUTIKKER DAME- OG HERREMODE SPORT OG FRITID BOLIG OG ELEKTRONIK DAGLIGVARER UNDERHOLDNING OG BIOGRAF 1000 PARKERINGSPLADSER MED MERE 64 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 ”Woodstock” i Frederiksgade

Frederiksgade trækker i den grad i hippie- Musik og kunst i Frederiksgade Fra to scener i hver sin ende af Frederiksgade – Fakta tøjet, når gaden under USA Festivalen hyl- én ved IDEButikken og en i modsatte ende - vil der der USA, Woodstock og alt det, den stod bliver sørget for den musikalske underholdning. Woodstock: for tilbage i 1960’erne. Kunsten vil man kunne opleve i de tomme lokaler, hvor den tidligere butik Raahauge lå. Her ■ Woodstock Festival blev første gang Tekst: Louise Mandal Deruginsky vil Frederiksgade bl.a. lave et Rock Museum, afholdt i 1969 og involverede en masse der fortæller Aarhus’ rock-historie. I sin tid lå sex, sto er og rock ‘n roll - plus en Fællesskab, samhørighed, mangfoldighed og spillestedet Boom i Frederiksgade, og det var her kærlighed. Det er disse værdier Frederiksgade, alle de store danske pigtrådsorkestre spillede. masse mudder - alt under mottoet: fyrre år efter, at Woodstock blev afholdt for første Der skabes også et udstillingsvindue for byens ”Three days of peace and music.” gang, hylder under USA Festivalen den 4. juni. kunstnere, der vil bestå også efter USA Festivalen ■ Og på trods af den nu hedengangne hippietid, til glæde for alle parter. Samtidig vil der være Woodstock Festival var ikke blot en mener de i Frederiksgade, at værdierne stadig forskellige kunstinstallationer i Frederiksgade. musikfestival, men en direkte mod- er relevante. Her vil man derfor i anledningen reaktion mod krig - i særdeleshed kri- af USA Festivalen søsætte et projekt, der skal Gaden vil med nogle dertil opstillede oaser gen i Vietnam. bidrage med at fokusere på, hvordan værdierne indbyde til afslapning og hygge. Den tomme kan gøres endnu mere relevante i dag. butik (Raahauge) samt IDEbutikken benyttes som Med udgangspunkt i masser af musik, kunst, foredrags- og oplægsrum, hvor Frederiksgade debat og dialog vil Frederiksgade forvandles inviterer publikum til at debattere emner helt i Frederiksgade til et lille Woodstock midt i byen. Den originale Woodstock-ånden. Woodstock-plakat, som vi kender den fra 60’erne, før og nu: vil blive ændret, så den passer til Frederiksgades ■ Frederiksgade er en historisk gade tema anno 2013. i Aarhus, der i årenes løb har været kendt som en livlig handelsgade. ■ Gaden ﬁ k sit navn efter den danske kong Frederik VI (1768-1839), som under et besøg i Aarhus var inddraget i byfornyelsen af Brobjerg port. ■ Frederiksgade er i dag ved at skabe en ny identitet og dette har blandt andet betydet en nyetableret gadeforening. ■ Frederiksgade vil fremover have sit eget kendetegn som BYENS GRØNNE GADE, hvor en række bæredygtige tiltag kan være med til at skabe oplevelser og understøtte denne identitet. Du kan lære meget mere om gaden på www.facebook.com/Frederiksgade.

Butikkerne med dette logo støtter Frederiks- gade gadeforening, vi håber at du vil støtte dem, der støtter Frederiksgade.

Grib Wood- stock-ånden i Frederiksgade MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 65

Amerikansk inspiration giver dansk succes

Når en ny trend rammer Danmark, har Harboe Skilte blandt andet har kunnet bruge til at få nye idéer, finde nye produkter og endda opnå den sandsynligvis allerede huseret i USA eneret på forskellige eksponeringsløsninger på et godt stykke tid. Derfor henter Harboe det danske marked. Skilte, som står for udsmykningen under Nyt produkt har fået succes USA Festivalen, ofte inspiration til nye Et tiltag fra Harboe Skiltes side, som udspringer Fakta produkter ”over there”. fra et besøg i USA, er konceptet kulturbanner. Hvem er Harboe Skilte? dk. Det er baseret på et amerikansk system til Tekst: Louise Mandal Deruginsky ophængning af bannere i lygtepæle, som Harboe ■ Harboe Skilte er totalleverandør af Skilte har fået agentur på i Europa. Konceptet har nyskabende og e ektive skilteløs- Det er Harboe Skilte, som står bag de flag, fået succes fra starten og er allerede rullet ud i bannere og plakater, som præger bybilledet København og Roskilde, og i Aarhus vil den nye ninger. under USA Festivalen den 4. juni, og årets tema bannertype også kunne ses hen over sommeren i ■ Rygraden i Harboe Skilte er århusiansk, passer direktør Dennis Harboe rigtig godt. forbindelse med forskellige kulturarrangementer. men fi rmaet har en lang Han har nemlig i mange år skelet til den anden Der er flere fordele ved at forhandle amerikanske side af dammen, når han vil udvikle sin forretning. produkter, mener Dennis Harboe. række af underleverandører over ”Mange mennesker har travlt med at ville opfinde ”Man kan altid være sikker på, at kvaliteten er i hele verden. den dybe tallerken selv, men det er altså ikke orden. På grund af deres juridiske system bliver ■ altid nødvendigt. Ofte kommer man langt med at der ikke taget nogen som helst chancer i forhold Det betyder, at fi rmaet har en stor lade sig inspirere af de idéer, som amerikanerne til sikkerhed og produktkvalitet,” fortæller han. produktionskapacitet, og Harboe Skilte allerede har prøvet af, og så tilpasse dem Det er dog ikke bare inspiration til konkrete kan derfor løse en lang række avance- danske forhold. Mange forbinder nok amerikansk produkter, som Dennis Harboe forsøger at hente rede opgaver - også med kort varsel, markedsføring med store, lysende billboards, i USA. når det brænder på. som ikke passer til vores måde at gøre tingene ”Når jeg tager derover, handler det lige så meget på, men der er masser af andre trends og om at få input til den grundlæggende forståelse ■ Firmaets internationale netværk bety- tendenser, som man sagtens kan bruge,” siger af, hvordan man tænker butiksdrift og –indretning. der også, at Harboe Skilte har mange Dennis Harboe. Det hjælper mig til at rådgive mine egne kunder Han tager jævnligt på inspirationstur og besøger bedre i forhold til deres valg af eksponering og tangenter at spille på, når det kommer fagmesser i USA. skiltning. Man skal ikke holde sig tilbage med at til valg af produkt eller produktions- ”Messerne tiltrækker folk fra hele verden, så lære af andre – og vi må erkende, at vi kan lære metode. det er et godt sted at mærke pulsen inden for en hel del af amerikanerne,” siger han. branchen,” siger han. Messebesøg og inspirationsrejser har været med til at skabe et stort internationalt netværk, som BAGESTEN MED SPADE SUSANNE SCHJERNING 32 x 37cm eller Ø39cm Sengelinned MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 Før 229,95 NU 129,95 Deer in the Woods 68 Sort/hvid 140 x 200 cm Før 599,95 NU 269,95 NU 140 x 220 cm Før 649,95 NU 299,95 95 129 FRA Fastfood 26995 Amerikansk fastfood på Banegårdspladsen Fakta Vidste du: ■ At den første Burger King-restaurant i verden åbnede i 1954 i Miami Florida USA? ■ At den første danske Burger King- restaurant åbnede på Vesterbrogade i København i 1977? NU NU ■ At The Burger King Corporation dri- OBH ver 12.000 restauranter i 67 lande ca. SCANPAN 95 Køkkenvægt sort 95 Spectrum skærebræt 79 Type nr. 9807 149 12.000 restauranter? Hvid,rød eller lime Før 299,95 NU 149.95 34,5 x 23 cm ■ At fi rmaet verden over har 360.000 Før 199,95 NU 79.95 medarbejdere? Tilbuddene gælder kun hos Inspiration Buus, Ryesgade 2 ■ At Burger King dagligt har over 11 millioner kunder? Det vil sige, at hver Inspiration BUUS Ryesgade 2, 8000 Århus C fi lial i gennemsnit har 1.040 kunder Tlf. 86 12 67 00 WWW.INSPIRATION.DK per dag. ■ At Burger King dagligt sælger cirka 4,5 millioner af deres mest kendte burger, Whopper? OPLEV USA og få lidt hjælp! SÆRTILBUD på Politikens Visuelle Guides Kik ind til Svend A. Larsen og se provinsens største udvalg i omhyggeligt udvalgte landkort og rejseførere til alverdens lande og steder. Frit valg 99,95 Til USA rejsen byder vi på lidt over 400 forskellige by og landkort, guidebøger til større byer og stater. Besøg de mange naturparker og reservater. Alle dansksprogede rejseførere fi ndes i butikken—og på engelsk lagerfører vi det bedste af det bedste fra de internationale specialister, fx: Lonely Planet, Moon, Bradt, Time Out, Michelin, Rough, Insight, Eyewitness, Marco Polo og Rand McNally. Og masser mindre producenter. Vi har fl ere end I aner…. På Banegårdspladsen vil Burger King Leo, is og DJ invitere indenfor til en festlig dag i fast- Og selvfølgelig skal Burger King være med til at sætte food’ens tegn under USA Festivalen den 4. deres præg på USA Festivalen juni. Restauranten holder åbent fra kl. 9 den 4. juni. Derfor har Burger Restaurantchef om morgenen til kl. 3 om natten. King og restaurantchefen på Nicolai Holm Rasmussen Banegårdspladsen inviteret maskotten Leo til at deltage Tekst: Louise Mandal Deruginsky i festlighederne. Sammen med byens børn laver Leo en masse sjove aktiviteter i Ingen USA Festival uden en god, amerikansk 56°09”10”81 N 10°12”16”80 Ø restauranten, så der er god grund til lægge vejen burger. Og Burger Kings burgere har efterhånden Bliver der tid til Mexico forbi med familiens yngste medlemmer. fået en stor fanskare i det danske land, selvom eller Canada er der 100 & For den lidt ældre skare vil musikken fra en DJ By t det naturligvis er i fastfood’ens hjemland, USA, at & forskellige ! fylde restauranten i de tidligere eftermiddags – BurgerKing holder ltur Landkor kæden har sit udspring. Ku og aftentimer. Og for store som små vil der være I Aarhus finder du blandt andet Burger King på Historie mulighed for at købe billige is foran restauranten. åbent kl. 9-03 & Banegårdspladsen, hvor den har ligget siden Her vil Burger King også præsentere et nyt og Storby 2001. I oktober 2012 fik restauranten ny restau- spændende produkt. Wildwest rantchef i skikkelse af den kun 21-årige Nicolai under USA Festivalen Denne dag såvel som alle andre står restauranten Holm Rasmussen, der dermed er Nordeuropas naturligvis klar til at servicere alle kunder på den yngste af sin slags. Men trods sin unge alder har bedst tænkelige måde. han i samarbejde med sine dygtige medarbejde- Restauranten holder åbent fra klokken 9 og helt re allerede formået at sætte sit positive præg på indtil klokken 03 under USA Festivalen den 4. restauranten, og århusianerne kan således glæde juni. Burger King på Banegårdspladsen vil også & sig over at kunne købe burgere på en Burger Aktiv deltage i paraden mellem klokken 18 og 20. Læs r King-restaurant med særdeles god fremgang og Over 400 guides Natu mere om paraden på side 6 og 7. til USA stor kundetilfredshed. 70 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 71

AmerikanskeAmerikanske hestekræfterhestekræfter påpå BispetorvetBispetorvet På Bispetorvet bliver hestene sluppet løs. Hestekræfterne vel at mærke. Her har du nemlig mulighed for at nærstudere Amerikanerbiler - og motorcykler af den ﬁ neste slags, når der under USA Festivalen er mo- torudstilling på Bispetorvet.

Ford Mustang, Corvette og Harley-Davidson- købere kunne være med. Da bilen blev præsenteret Bispetorv mulighed for at se ombyggede og d. 17. april 1964 var billigste udgave til omkring ”costumized” motorcykler for enhver smag. Her er klubberne vil kaste et amerikansk islæt over 2.500 USD, men man kunne også bestille en der tale om den ultimative af sin slags og i hvert Bispetorv den 4. juni. model og udstyrsvariant, hvor prisen var det fald den ægte, amerikanske motorcykel, der har en tidobbelte. Mustangen henvendte sig med andre helt særlig status blandt motorcykel-elskere. Tekst: Louise Mandal Deruginsky ord til et meget bredt publikum. I dag ejes bilerne af og henvender sig til et ligeså bredt publikum Den amerikanske sportsvogn i alle aldre, så store som små skal være mere Club Corvette Denmark er den største mærkeklub end velkommen til at komme og sparke dæk på for Chevrolet Corvette-entusiaster i Danmark. De Bispetorv. vil vise deres kæreste eje frem for århusianerne, når klubben den 4. juni lægger vejen forbi Bispetorv i Motorcykel-ikonet deres Corvetter, der også er kendt som ”America’s Og skulle du være mere til de tohjulede end only sportscar.” de firhjulede, så vil Bispetorv også byde på Foreningen forventer at kunne stille med mindst eksemplarer af det amerikanske motorcykel-ikon tyve lækre biler – og blandt de fremmødte vil Harley-Davidson, der netop i år kan fejre sin 110 naturligvis være en del af de klassiske Stingrays, års fødselsdag. Den 4. juni gæster Harley-klubben men man vil også kunne opleve en meget unik og ”Chapter 1 Aros” Bispetorv med deres store, flotte speciel Corvette – Ron Fellows – der er opkaldt og helt unikke motorcykler. Klubben tæller omkring efter den legedariske Le Mans-kører af samme 250 århusianske Harley-entusiaster. navn og kun produceret i 399 eksemplarer verden Og du har en stor oplevelse i vente, når klubben over. Bilen kommer hele vejen fra Helsingør, så triller ind på Bispetorv. Et af Harley-Davidsons helt snyd ikke dig selv for chancen for at opleve den særlige kendetegn er jo netop, at du ikke finder to flotte, hvide Corvette på tæt hold. identiske motorcykler. Hver eneste er unik og ofte Medlemmerne af klubben ejer biler, der spænder redesignet og ændret, så den passer til ejerens fra en ældre sag fra 1956 til helt nye modeller ønsker og smag. Derfor får du på 2011. Så er du til store V8-motorer med enorme kræfter, hurtige biler og flotte former, så vil Club Corvette Denmark og deres flotte amerikanerbiler ganske givet opfylde alle dine drømme.

Legendariske Mustang Mustangklubben, der på landsplan tæller mere end 1400 medlemmer, møder frem på Bispetorv, hvor de vil vise deres fantastiske Ford Mustang-biler frem for interesserede århusianere. Ford Mustang har en historie uden sidestykke – selv i dag. Bilen satte således rekord allerede det første salgsår i 1964 med i omegnen af en halv million solgte biler - en rekord, der stadig ikke er slået den dag i dag. Ford Mustangens store succes skyldtes ganske givet, at bilen Billeder venligst udlånt af danske Harley-, var en ”allemands bil” til en pris, hvor mange Mustang- og Corvette-ejere. MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 71

Amerikanske hestekræfter på Bispetorvet

Billeder venligst udlånt af danske Harley-, Mustang- og Corvette-ejere. Fighting Men Blues Band kl. 20.00 72 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 DET BEDSTE KORT OVER Sydstaterne AARHUS! kommer til Aarhus og River West

Ejeren af Memphis Roadhouse på kontrollen i lufthaven, siger de altid ”Welcome Home Sir,” når de ser mit amerikanske pas. Men Program Åboulevarden, den amerikanske Chris det er først, når jeg lander i Danmark, jeg faktisk Lombardi, udlever sin århusianske føler mig hjemme,” forklarer han. drøm. Men under USA Festivalen den Chris Lombardis familie har aner både fra Sverige og Italien, men hans mor er vokset op i de 4. juni vil han sammen med resten af amerikanske sydstater, og det er da også herfra, de forretningsdrivende ved området han har hentet inspirationen til konceptet og ■ Kl. 18.30: Sallvation Gospel Choir omkring Åboulevarden og Christiansgade menuen på Memphis Roadhouse samt til temaet med Brian Hollingsworth under USA Festivalen. Tirsdag d. 4. juni åbner restauranten dørene for give århusianerne en smagsprøve fra de ”Southern food er en stor del af min familie. Vi fik gospelsang med Sallvation gospelkor og korleder for eksempel BBQ til min brors bryllup, og min amerikanske sydstater. Brian Hollingsworth. personlige favorit er amerikanske ribs, så det Koret kommer fra Sall ved Hammel og byder på Tekst: Louise Mandal Deruginsky føles helt naturligt, at det også er det, jeg gerne autentisk amerikansk gospelmusik. ET GAVEKORT DER HITTER vil servere for århusianerne.” Korlederen har mere end 35 års erfaring ud i Chris Lombardi er ærke-amerikaner. Accenten AARHUS CITY GAVEKORT giver adgang til et stort antal butik- BRUG BL.A. AARHUS CITY GAVEKORT HER: gospelgenren – både som solist, korsanger og ker, restauranter, caféer og dele af kulturlivet. Salling, Magasin, Musikhuset, Fona, Sportsmaster, Skoringen, er ikke til at tage fejl af – hverken når han De omkringliggende butikker i området, der Derfor er kortet altid et sikkert hit. Inspiration, Paw Sko, Aarhus Teater, Bestseller, Guldsmed korleder i såvel USA som Danmark. Boye, H&M, Café Smagløs, Neye, Sinnerup, Chas E., Kaufmann og mange, mange andre steder. taler modersmålet eller dansk. Han drømmer fremover vil brande sig som River West, Brian Hollingsworth er opvokset i Washington BRUG DET IGEN OG IGEN stort, arbejder hårdt og går målrettet efter at bakker alle op om temaet, og området omkring Aarhus City Gavekort er et elektronisk kort, der købes med et KØB AARHUS CITY GAVEKORT HER: D.C. i USA og har siden han var barn, taget del i valgfrit beløb (dog min. kr. 100,-). Derefter kan det bruges gang på Musikhuset Aarhus, Posthuset på Banegårdspladsen eller udleve sine drømme. Drømme, der bragte ham Åboulevarden og Christiansgade vil derfor gang indtil det er tømt. Kortet leveres sammen med et praktisk etui online på www.aarhus-city.dk den sorte amerikanske kirke og har derfor sunget og en oversigtsfolder over de steder, hvor kortet kan bruges. hele vejen fra USA til Aarhus, hvor han i dag summe af sydstatsstemning. Der vil dufte fra gospel hele sit liv. Find flere oplysninger om gavekortet på www.aarhus-city.dk er selvstændig restauratør – seneste skud på udendørskøkkenet, der serverer ”Southern grab Brian Hollingsworth overtog korlederrollen i Sal- stammen er åbningen af den amerikanske food” – mad, der kan spises med en hånd - og lvation gospelkor i august 2010. Mediepartner restaurant Memphis Roadhouse i Christiansgade. der vil være udendørsservering og masser af Koret består i dag af ca. 15-25 personer som ynder musik i aftensolen. at tage rundt og synge i kirker samt ved diverse For otte år siden forelskede Chris Lombardi sig lejligheder. Koret assisteres af pianist Van Silvére. hovedkuls i Aarhus og århusianerne. Han havde ”Pie-eating”-konkurrence ■ Kl. 19.00: ”Old Fashioned Pie Eat- rejst og arbejdet i nogle af verdens helt store Og Chris Lombardi har såmænd selv været ude GRILLTID metropoler - New York, London og Paris - men og finde flere af de artister og bands, der skal ing Contest” – Hvem kan spise en hel det var Aarhus, der vandt hans hjerte. være med til at skabe den ægte, amerikanske tærte på kortest tid? ”Jeg synes ganske enkelt bare, at Aarhus er stemning den 4. juni, ligesom han også har ladet den hyggeligste by,” forklarer han om valget af sig inspirere af sit hjemland i valget af aktiviteter ■ Kl. 19.30:”Atomic Hot-wings Eating Aarhus som sin hjemby. og underholdning. Contest” – Hvem kan spise ﬂ est af de NU Der vil således blive afholdt en ægte, amerikansk mega-stærke hotwings på kortest tid? Oplev River West i Aarhus ”Pie-eating-contest” (tærte-spisnings-konkur- Og Aarhus og Danmark er hjem for Chris rence) og også en Hotwings-konkurrence, hvor ■ Kl. 20.00: Fighting Men Blues Band 999,- Lombardi. det gælder om at spise flest af de stærke ”Når jeg hvert år rejser til USA og når til pas- kyllingevinger på kortest tid. med Lars Bonefaas ”Det bliver hot, hot, hot, men jeg lover, at der vil Lars Bonefaas fra Aarhus har igennem en årrække Premier grill være gode præmier til vinderne,” griner Chris spillet New Orleans-inspireret musik blandt andet Med taske. 30 x 30 cm. Lombardi, da han fortæller om konkurrencerne. i The ShakerBand. Den 4. juni underholder han Normalpris 1199,95 | Tilbud 999,- | SPAr 200,95 Sallvation Gospel Choir kl. 18.30 Fra klokken 14 slår området omkring Memphis med bandet Fighting Men Blues Band. Genren er blues som vi kender den fra USA’s sydstater. Roadhouse dørene op til en dag i det amerikanske Bandet spiller fra klokken 20. tegn. Festen fortsætter naturligvis indtil midnat.

Vidste du? STeAkknive 4 Stk. ■ Sort/stål. 95 At, den vestlige del af Åboulevarden Normalpris 99,95 95 49 fremover vil brande sig som River Tilbud 49 | hAlv PriS West? Det internationale navn er blandt 1/2 priS andet valgt, fordi området har forretningsdrivende fra hele verden. På menukortet ﬁ nder du: SOUTHERN FOOD: Fra Memphis Roadhouse vil der fra et udendørskøkken blive serveret ”grab Sydstatsstem- food”, der består af blandt andet: ■ North Carolina Pulled Pork Sandwich - Marineret svineskulder, som bliver røget i 13 ning i Aarhus timer og serveres i sandwich med coleslaw. 799,- BourgeS BASiSPAkke Til dessert byder Memphis Roadhouse på den amerikansk klassiker: 4 dybe tall. Ø21 cm, 4 flade tall. ■ ”Funnel Cake” - En slags pandekagedej, der laves i friture som en slags blonde og Spar 84040 Ø20cm og 4 flade tall. Ø27cm serveres med ﬂ ormelis på. Normalpris 1639,40 | Tilbud 799,- | SPAr 840,40 74 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 USA Festival langs åen Under USA Festivalen vil området omkring retter, der nok skal få mundvandet til at løbe opleve en vaskeægte landskamp mellem på mange. På Cafe Viggo og Römer Brunch & restaurantens naturlige inspirationskilde – Italien Åen og Vadestedet hylde det amerikanske Bistro vil et hav af forskellige burgers, steaks, – og festivalens temaland - USA. og byde publikum velkommen til en dag gode desserter som den klassiske amerikanske Kampen bliver dog lidt ud over det sædvanlige med blandt andet amerikansk mad og vin. cheesecake være at finde på menuen. og hverken i vandpolo, håndbold eller fodbold. Til I løbet af aftenen den 4. juni kan du også gengæld vil det være vine fra de respektive lande, Og på Grappa Piccolo kan du opleve en være heldig at støde ind i Budweiser-piger på der denne aften skal dyste om den ærefulde titel landskamp mellem Italien og USA. rulleskøjter, der serverer kolde øl til gæsterne. af vinder af USA Festival-kampen 2013. Hvem vinder, når den italienske Chardonnay skal Tekst: Louise Mandal Deruginsky Alle cafeerne har åbent indtil midnat, og der dyste mod den amerikanske af slagsen, eller vil være forskellige amerikanske tiltag, så når primotivo-druen fra Italien er oppe imod den Åens mange restaurationer og cafeer vil under Åboulevarden både inde i cafeerne og ude ved amerikanske Zinfandel? Vær med i dysten på USA Festivalen hylde det amerikanske ligesom udendørsserveringen vil emme af USA. Grappa Piccolo mellem klokken 15 og 17. resten af Aarhus gør det. I anledningen af USA Festivalen vil flere af spisestedernes menukort Landskamp på Piccolo derfor være tilføjet nogle særlige amerikanske På Grappa Piccolo kan du i dagens anledning

“Et hævet øjenbryn kan være forskellen på komedie og tragedie”

Henning Jensen | Skuespiller Nyt Syn abonnement 0 kr. udbetaling 0 kr. renter 0 kr. Midnats gebyr tilbud gælder kun tirsdag den 4. juni SYNSUNDERSØGELSE indtil 24.00 Programmet og mere info vil være Alle stel i butikken - kr. 500* uanset førpris at ﬁ nde på www.grappapiccolo.dk Får dit syn detaljerne med? i løbet af kort tid. ZEISS i.Profiler er en synsundersøgelse, som teknisk set er 25 gange mere FEM HUNDEDE detaljeret end vores konkurrenters* og gør os i stand til at slibe glas, der er 100% KRONER skræddersyet til dig. Du vil opleve bedre nattesyn, klarere farver og skarpere 500 detaljer end nogensinde.

*Alm. synsprøve måler 0,25 dioptri. ZEISS i.Profiler måler 0,01 dioptri, foruden hornhindens krumning på 3.425 DANMARKS NATIONALBANK enkeltpunkter. Vel at mærke under alle lysforhold. Nyt Syn er den eneste danske kæde med ZEISS i.Profiler. *kun ved køb af stel og glas - kan ikke kombineres med andre rabatter.

Nyt Syn · Frederiksgade 70 · 8000 Aarhus . 8618 1696 76 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 Program musikhuset aarhus 3. juni kl. 16.00-16.45 ■ Marshallplanen, Ferguson-traktoren og amerikanske sommerdage Coca-Cola, landbruget. Ferguson-traktoren, den cowboybukser og Ferguson-traktorer lille grå slider, blev symbolet på det danske landbrugs spring ind i det 20. århundrede. Den blev godt hjulpet på vej af Marshall-hjælpen 1948 – 1952. Foredrag af museumsinspektør cand. phil. Jens Aage Søndergaard, Dansk Landbrugsmuseum, Gl. Estrup. 3. juni kl. 17.00-17.45 ■ Coca-Colas lange vej til Danmark. BonniE raitt Et foredrag om et af verdens stærkeste Kat Edmonson brands, Coca-Cola. Om den lange rej- BluEsrocKEns FørstEdamE ForFørEndE jazz-pop Fra tExas se fra USA til Danmark og om den 20. juli 12. juli Cola-krig, der kom til at udspille sig mellem giganten Coca-Cola og den danske Jolly Cola. musikhusetaarhus.dk Foredrag af professor Nils Arne Sørensen, Institut menuer og bordbestilling: johan r. tlf. 22 30 00 92 for Historie, Syddansk Universitet.

Udstilling 3.– 4. juni 4. juni kl. 16.00-16.45 Særudstilling fra Dansk Plakatmuseum med udvalgte amerikanske ■ Cowboybukser og kropsidealer. plakater. Klenodier og historier om udvandrerskibene. De amerikanske cowboybukser kom til Danmark i efterkrigstiden – i første omgang importeret fra Sverige eller hjemmeproduceret af postordreﬁ r- maer, der solgte dem som en slags fritidsbukser til leg, hobby og camping. Under dette års USA Festival vil Erhvervs- under USA Festivalen i alt fire fyraftensforedrag med fokus på amerikansk forbrugskultur – og Foredraget følger, hvordan cowboybuk- arkivet og Aarhus Stadsarkiv under over- her kan du lære meget mere om alt fra Coca- ser vandt indpas i Danmark og ændrede skriften “Americana i Smykke-skrinet” Cola, Marshallplanen, Ferguson-traktoren og det de måder ikke mindst mænds kroppe give århusianerne et unikt indblik i blandt danske landbrug til de amerikanske, ikoniske blev fremstillet på i de nye snævre cowboybukser og amerikansk swing-jazz. andet den amerikanske forbrugskultur. bukser, - inden ungdomsoprøret tog Amerikanske plakater dem til sig som en “friheds-uniform”. ny stor musical om 1864 Tekst: Louise Mandal Deruginsky Udover foredrag vises der også en særudstilling fra Foredrag af lektor i historie Dorthe Gert Simonsen, Dansk Plakatmuseum med udvalgte amerikanske Ved du, hvordan det, der i dag er et af verdens Københavns Universitet. plakater, og Erhvervsarkivet kan også prale med stærkeste brand - Coca-Cola - kom til Danmark? at have fundet klenodier om udvandrerskibene Vidste du, at Coca-Colas historie rækker helt fra 1800-tallet frem fra gemmerne. tilbage til slutningen af 1800-tallet, men at det 4. juni kl. 17.00-17.45 Vær opmærksom på, at du skal tilmelde dig først var i 1959, at danskerne kunne slukke foredragene. Se mere om tilmelding her på siden. ■ Fra Fred Astaire til anderumper. tørsten i den verdensberømte læskedrik? Under Erhvervsarkivet og Aarhus Stadsarkiv byder USA Festivalen har du mulighed for at blive I midten af det 20. århundrede var interesserede indenfor i deres lokaler på Vester meget klogere på både Coca-Colas historie og amerikansk swingjazz den vestlige Alle 12. en lang række andre spændende emner. verdens popmusik. Swing var dog Erhvervsarkivet og Aarhus Stadsarkiv afholder HUSK: Tilmelding til meget mere end musik. Dette fore- foredragene nødvendig! drag fortæller, hvordan amerikanske danmarksPremiere ﬁ lm var en af de væsentligste kilder 19. – 21. sePtember til spredningen af swingmusikken og musikhuset aarhus den ungdomskultur, der fulgte i dens Tilmelding til foredrag: kølvand. Tilmelding til foredragene skal ske på: http://www.sa.dk/content/dk/ Dansk Musikteater MeD stig rossen, katrine Falkenberg, sPar 20 % om_statens_arkiver/arrangementskalender Foredrag af Rasmus Rosenørn, Ph.d. Stipendiat, Pernille schrøDer, ole thestruP, thoMas høj M.Fl. køb inDen 5. juni Fristen for sidste tilmelding er den 2. juni 2013. Institut for Kultur og Samfund, Historie, Aarhus Alle foredrag foregår på Erhvervsarkivet og Aarhus Stadsarkiv, Vester Allé 12. Universitet. bestil her: burl.Dk/jyllanD1864 78 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013

Klostergade, Gl. Munkegade og Grønnegade REDERIKSHØJ New Orleans i Aarhus

Sidegaderne - området omkring Kloster- RESTAURANT FREDERIKSHØJ gade, Gl. Munkegade og Grønnegade - vil i anledningen af USA Festivalen den 4. juni A LA CARTE MENUER være forvandlet til et lille New Orleans med udendørslamper, live-musik og cajun- inspireret mad. FRA KR. 535,-

Tekst: Louise Mandal Deruginsky

Den amerikanske sydstatsby New Orleans har længe været kendt som en smeltedigel af kulturer og kunst. Byen er kendt og elsket for sin pulserende stemning og alligevel afslappede og varme atmosfære med masser af god, gammel blues og jazztoner og god mad til følge. Og det er netop derfor, at området omkring sidegaderne har taget dette tema til sig. ”Vi håber, at der vil være en rigtig god New Orleans-stemning i gaderne – og vi synes, temaet passer godt til os og det, Sidegaderne er kendt for,” fortæller Jette Lykke, der er ejer af Cafe Stardust, som sammen med Cafe Gemmestedet lægger fortov til aftenens musikalske indslag, udendørsservering og hygge.

Mississippi Delta Blues og New Orleans Jazz Fra klokken 18 vil der foran Cafe Stardust være linet op til musik i sand New Orleans-ånd, så Mississippi Delta Blues og New Orleans Jazz vil fylde området den 4. juni. Cafe Stardust serverer i dagens anledning også cajun-inspireret mad fra kødgryderne, ligesom butikken vil have forskellige tilbud hver time, mens nabobutikkerne Drum City, Art De Mix og mange flere holder længe åbent og sørger for god, New Orleans-stemning i det lille kvarter. TILMELD DIG VORES NYHEDSBREV PÅ WWW.FREDERIKSHOJ.COM

Fra kl 18 er der linet op til musik Se mere om os på www.frederikshoj.com foran Café frederikshøj I oddervej 19-21, 8000 aarhus c I tlf. + 45 8614 2280 Stardust 80 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 Nordea støtter Aarhus’ kulturliv TUNØ FESTIVAL Fremtidens 4. – 7. JULI 2013 bank i Aarhus Bruce Guthro

Nordea støtter Aarhus’ kulturliv – og bakker kultur. Dette har på lokalt plan blandt andet erhvervsliv kan roligt drømme stort. For Nordea været ved støtte til Den Gamle By, ARoS, Aarhus støtter op om erhvervslivet i Aarhus, og her naturligvis også op om USA Festivalen den Kunstmuseum, Musikhuset og Aarhus Festuge. er de klar over, at vækst kræver handlekraft. Solomon Hicks 4. juni. Og går din virksomhed med drømme ”Nordea finansierer vækst. Vi medvirker til Handlekraft fra både virksomhedens og bankens om at tage turen til Mulighedernes Land – byens fortsatte ekspansion. En ekspansion, som side. Nordea er derfor med til at støtte op kendetegnes ved, at der aldrig er investeret så med kapital, når virksomhederne skal ud over USA – så kan Nordea hjælpe med at gøre meget af så mange i selve byen Aarhus som netop landegrænserne, uanset om det gælder Europa, Sing Sing Sing Everybody’s Talking Scrum drømmen til virkelighed. nu. Det drejer sig om infrastruktur, nye bydele og Asien eller USA. i øvrigt investering i erhvervs- og kulturlivet,” Tekst: Louise Mandal Deruginsky siger Heine Bach, der er områdedirektør i Nordea Aarhus. Mike Andersen Go Go Berlin Esben Just Trio Aarhus er udgangspunktet, men udsynet er internationalt! Sådan tænker de i Nordea i Aarhus. Drømmer du om USA? For Aarhus er en attraktiv by med et rigt kulturliv, Igennem tiden er mange rejst over Atlanten og Nordea er med til at sponsorere og støtte til Guds eget Land i jagten på at få opfyldt Le Freak Tamra Rosanes The Hitmen til bevaringen af den århusianske og danske sine forretningsdrømme. Og det århusianske

Museum i europæisk klasse ionalt format. idlingsformer og internat Vækst kræver handlekraft! Banebrydende form up Axelsen: ”Med lioner kroner. JCDecaux Kim Fajstr Nordea-fonden støtter med 30 mil Fremtidens bankﬁ lialer Direktør for AFA et til at koncentrere giver har jeg haft ro i hoved Læs artiklen på side 15 Nytænkning og styrkede kompetencer banken i ryggen n.” Se mere på side 5 kunden et væld af muligheder. mig om forretninge 3 Se mere på side Paul Harrison Band Birgitte Soojin Six City Stompers

Nordea er kåret til Årets Bank i Danmark for 4. gang i træk og Årets Bank i Vesteuropa 2012 af Financial Times magasinet The Ban Fremtidens ker. bank Du kan læse nærmere i Bourbon Street Jazzband Speedway 2

g. Se side 8 i Aarhus Privatrådgivnin Nordeas portrætavis ved

Filialer. Se side 3 at scanne QR-koden! Fakta Bramsen, Amstrup & Svarrer H.P. Lange Peter Nande

AFA JCDecaux. Se side 5 Nordea i Aarhus ■ Kunderne er i centrum hos Nordea, hvor man går en stor bue udenom Vejgaard Tårnblæserlaug Tournesol Viggo Sommer skranker og skilteskove og sætter kunden i centrum. >> 28 rock-, jazz-, folk- og blueskoncerter for kr. 900,- ■ I Nordea byder en vært dig velkommen, vejleder, hjælper og viser dig til rette, så du som kunde altid vil være i centrum. ■ Filialerne er blevet opdelt i 3 ﬁ lialtyper: TUNØFÆRGEN Service-, rådgivnings- og lokalﬁ lial, GRATIS www.tunøfestival.dk for bedre at kunne imødekomme den FÆRGE enkelte kundes behov. Derudover er TIL TUNØ der stadig mulighed for at betjene sig selv med kontantforsyning, betalinger, overførsler og investering. ■ Som det nyeste tiltag for at gøre va- lutaveksling lettere tilgængeligt, kan der nu hæves Euro og US Dollars i den udvendige automat i Søndergade afdelingen. 82 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 Oplev USA med Top Tours

USA er et særdeles populært rejsemål biografer og barer til de voksne. og de charmerende byer. Hos Top Tours tilbyder de blandt andet Caribien- Hjemmefra er der sørget for en udførlig udarbejdet blandt danske turister. Hos Top Tours krydstogt fra Miami og Fort Lauderdale. kørselsvejledning på dansk eller engelsk, tilbyder de et væld af forskellige USA- praktiske informationer og hotelvouchers. rejser, og kun fantasien sætter grænser. Aircruises Et aircruise er en gruppetur og en komfortabel Familieferie Tekst: Louise Mandal Deruginsky rejseform, der til samme pris som en traditionel Florida er perfekt til en rigtig familieferie. I Florida bustur eller kør-selv ferie, giver jer mere tid kan I opleve forlystelsesparker i verdensklasse, USA er et land, der på grund af sin størrelse og til sightseeing og oplevelser. Det er en slags se det imponerende Kennedy Space Center, varierende geografiske forhold, har så mange roadtrip med fly. kaste jer i bølgerne ved Miami Beach og tage imponerende steder at se og så mange ting at Ved at benytte private lufthavne undgår man den uforglemmelige køretur over alle broerne foretage sig, at det kan være svært at bevare køer og tidskrævende sikkerhedskontroller, og og øerne til Key West. Der er enestående overblikket og vælge lige præcis hvilken USA- I køres til hotellerne i busser og kufferterne naturoplevelser både i The Everglades, hvor I rejse, der er den rigtige for dig og din familie. Hos leveres direkte til værelset. Aircruise er en nem kan se alligatorer og masser af andre dyr i deres Top Tours har man gjort lidt af arbejdet for jer og anderledes måde at opleve USA på. rette element – og langs Floridas vestkyst, hvor og udvalgt enkelte destinationer og rejseformer, manatees (søkøer), skildpadder i alle størrelser der varierer i længde og indhold, men som Storbyferie og delfiner boltrer sig på hver sin måde i vandet. alle giver en fantastisk oplevelse og et godt Oplev en af USA’s mange storbyer – og oplev indtryk af mulighedernes land. Hos Top Tours byer, der har alt, hvad hjertet måtte begære. New Du finder Top Tours på Klostertorvet i Aarhus. er omdrejningspunktet, at der tages afsæt i den York er en metropol af forskellige nationaliteter, Under USA Festivalen kan du også møde Top enkeltes ønsker, behov, budget - og at ingen kulturer, kunst, musik, teater og mad. Men USA Tours’ medarbejdere i teltet ”Discover America” opgave er for lille og ingen for stor. har mange andre fantastiske storbyer at byde på. på Lille Torv og på Clemens Bro. Washington, Chicago eller Las Vegas for at nævne Krydstogt nogle. Men også en by som Boston er et besøg En krydstogtrejse er en nem og ofte billig værd. Byen, der er en af verdens ældste, har et ferieform, da det meste er inkluderet i prisen. charmerende, historisk vingesus over sig, små Her slipper du for at skulle leje bil, booke hyggelige shopping-gader og et europæisk udtryk. hotel og spise ude hver dag, og samtidig kan du nå at opleve flere øer og byer på kort Kør-selv eller motorhome tid. Mange børnefamilier sætter pris på denne Oplev Florida, Californien, Vestkysten eller måske rejseform, fordi familien er samlet og stadigvæk New England på en fast tilrettelagt tur, hvor der kan få opfyldt forskellige ønsker og behov. Der er sørget for, at I får set de mest interessante Fakta er masser af børneaktiviteter ombord og kasino, områder. På Top Tours ture er der rig mulighed for at besøge mange af de kendte attraktioner og ■ Top Tours har 22 ansatte og fem kon- rig lejlighed til at opleve den spændende natur torer i Aarhus, Vallebo, Helsingør, Fre- deriksberg og Bangkok. ■ Rejsebureauet åbnede i 2002, og det har aldrig haft underskud. De omsatte i 2012 for over 120 millioner kr. ■ I 2006 blev Top Tours kåret som Ga- zellevirksomhed af Børsen. ■ Top Tours er specialister i pakkerejser til Østen og Australien, og blandt de nyere rejsemål er Dubai, USA, Tobago og Maldiverne. Top Tours er medlem af rejsegarantifonden og IATA. Mød Top Tours på Klostertorvet og Clemens Bro kl. 12-20 84 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 Info Aarhus og Amerika

Praktiske informationer ■ Deltagelse koster kr. 50,- pr. Person. Byvandring Beløbet skal betales kontant ved frem- møde! ■ Det hele foregår i Aarhus tirsdag den 4. juni. ■ Der vil være byvandring klokken 11, i Aarhus klokken 14 og klokken 20.30. ■ Vandringen varer en times tid. ■ Vi mødes på Rådhuspladsen ved pølse- boden. ■ Turens guide er historiker og byvand- ringsmand, Doron Haahr, der igennem en årrække har lavet et utal af byvandringer i Aarhus. Du kan læse mere om Doron på hans hjemmeside www.aarhushistorier.dk.

Fotos venligst udlånt af Erhvervsarkivet Aarhus.

I anledningen af USA Festivalen den 4. juni inviteres med på en eksklusiv byvandring, der På byvandringen skal vi høre mere om disse sætter fokus på Aarhus og Amerika og tager dig udvandringsagenter, og vi kommer forbi steder, inviteres du på en eksklusiv byvandring, på en rejse tilbage i tiden. hvor nogle af udvandringskontorerne lå. der sætter fokus på Aarhus og Amerika. Her får du chancen for at høre om jazzen Drømmen om Amerika Pølsespisende folk på gaden Året er 1900. Aarhus havde på dette tidspunkt I dag er udbuddet af fastfood overvældende i på Strøget i Aarhus, om hot dog’en og ikke mindst været igennem 50 års industrialisering. Store Aarhus. Man kan ikke gå mange meter, før noget om århusianske arbejderes drømme om og virksomheder fandtes alle steder i den indre spiseligt frister – man kan få det med – spise det rejser til Amerika. by, og arbejderne klumpede sig sammen i på gaden. Et af de tidligste tilbud om fast food arbejderkvartererne Frederiksbjerg, Ø-gaderne var den varme pølse, og i Aarhus rullede den Tekst: Louise Mandal Deruginsky og Trøjborg. første pølsevogn ud i gaderne i oktober 1922. Men blev arbejdertilværelsen for hård, og var Forud var der dog gået en lang og sej kamp. ★ ★ fremtidsudsigterne for grå, kunne man efter Adskillige år før den første pølsevogn kom Midnatsåbent Igennem årene har Aarhus ladet sig inspirere af strømningerne fra Amerika. I mellemkrigsårene fyraften altid drømme sig væk til den nye på gaden, havde Aarhus byråd behandlet genlød Aarhus af jazztoner fra mange af byens verden, til mulighedernes land – til Amerika. ansøgninger fra folk, der ønskede at sælge dansesteder. I 1950’erne fik Aarhus hvert år til jul Rundt omkring på byens værtshuse og blandt pølser fra vogne. Men lokalpolitikerne var på det Tirsdag den 4. juni til kl. 24 besøg af Amerikabådene, der fragtede danske de småhandlende gik historierne om Amerika. bestemteste imod, da de ikke kunne se behovet, udvandrere hjem til jul, ligesom bådene også Men i byen fandtes også en række såkaldte og i øvrigt mente de, at det ville være ”et kedeligt hjalp århusianere på julebesøg i Amerika. Længe udvandringskontorer. Her kunne man få hjælp til at syn at se folk stå på gaden og spise pølser.” før disse både lagde til kaj i havnen, var Aarhus realisere sine drømme. På kontoret arbejdede en Men ud kom pølsevognene. Og den varme pølse dog kommet i kontakt med det amerikanske. Der udvandringsagent, og denne forstod ofte at nære ændrede med tiden status. I dag er pølsevognen gik nemlig ikke mange år, fra de amerikanske drømmen om en ny start hos utilfredse arbejdere. under pres fra andre tilbud, selvom hot dogen flyvepionerer – Wright-brødrene – havde begået Når talen på et af byens værtshuse faldt på de fortsat kan friste mange. Selve ordet hot dog den første bemandede flyvning, til den første hårde tider i Danmark, lod udvandringsagenten kan det være svært at blive klog på, men meget stroeget-aarhus.dk dansker fløj over Atlanten. Og han var såmænd ofte oplysningsmateriale og billeder hive op af peger i retning af, at vi har det fra Amerika, hvor fra Aarhus-kanten af. taskerne. ”Nu skal I bare se,” lød det lokkende, en bladtegner omkring år 1900 introducerede s t rø g e t : fra banegården til bispetorv Alt dette kan du høre meget mere om, når du i og så kunne han ellers fortælle om landet, hvor begrebet. gaderne flød med mælk og honning. anledning af Aarhus City Forenings USA Festival VÆLG MELLEM MANGE FORSKELLIGE: CAFÈER/RESTAURANTER I OPTIKERE I MODEFORRETNINGER I SPORTSFORRETNINGER I BOGHANDLERE LÆDERVAREFORRETNINGER I RADIOFORRETNINGER I SKOFORRETNINGER I ISENKRÆMMERE I ET STORT MAGASIN IALT 60.000 KVM. UNDET TAG 86 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 Sport Amerikansk sport hitter i Aarhus

Man kan ikke sige USA uden også at sige har et helt særligt talent for basketball. Under USA Festivalen vil spillerne fra Bakken Fakta sport. Fire sportsgrene dominerer den Bears gå gennem byen i den traditionsrige amerikanske sportsarena – og flere af dem parade. Du kan også møde spillerne i en ”meet Har du en hitter stort i Aarhus. Mød de nykårede n’ greet” på Strøget. CHEERLEADER Danmarksmestre i basketball fra Bakken De amerikanske tigre i Aarhus Bears og ”American Football”-spillere og Aarhus Tigers er Danmarks største amerikanske gemt i maven? cheerleaders fra Aarhus Tigers under USA fodboldklub med cirka 250 medlemmer. Alene Aarhus Tigers Cheerleaders tilbyder en de sidste fem år har klubben femdoblet deres Festivalen den 4. juni. medlemstal, og på landsplan mærker man også prøvetræning til alle, der måtte være inden stigende interesse for den amerikanske teresseret i at høre mere om cheerleading. Tekst: Louise Mandal Deruginsky sport. Der er i dag omkring 4000 aktive spillere fordelt på 65 klubber. Prøvetræningerne ﬁ nder sted på Viby Skole Amerikanerne er vilde med sport – både den Aarhus Tigers blev stiftet i 1990 med amerikansk i Sportssalen: udøvende og den underholdende del af det. fodbold som primær aktivitet, og klubben har Sport er en integreret og stor del af moderne, dermed været med næsten helt fra start. ■ Onsdag d. 12. juni kl. 16.30-18.30 amerikansk kultur. Skolesport er fundamentet Klubben har siden begyndelsen vundet fire danske (aldersgruppe 12-15 år) for alle sportsdiscipliner i USA, og high schools seniormesterskaber – de såkaldte Mermaid Bowls og universiteter landet over konkurrerer i lokale, - og Aarhus Tigers er desuden kendt for deres ■ Søndag d. 16. juni kl. 14.00-16.00 regionale og nationale turneringer, og sporten har store og talentfulde ungdomsafdeling, det har (aldersgruppe 6-20 år) enorm stor både statusmæssig og økonomisk udviklet mange talenter til klubbens seniorhold. betydning for såvel skolen, samfundet og Du kan møde de århusianske, amerikanske Læs meget mere om sporten på udøverne. fodboldspillere, når de tropper op i fuld kamp- www.aarhustigerscheerleaders.dk uniform og går gennem byen i paraden, men også til ”meet and greet” på Strøget. Klokken 16 kan du finde spillerne på hjørnet af Ryesgade og Rosenkrantzgade og klokken 17 på Clemens Vidste du? Bro. Her vil holdet dele flyers ud og stå klar til at ■ At, nogle af den amerikanske rekla- besvare spørgsmål fra nysgerrige. mebranches foretrukne mediepersoner Aarhus’ Cheerleaders er sportsstjerner? I 2001 kunne Tigers også åbne ■ dørene for cheerleading som At mere end halvdelen af de 25 mest sportsgren. For ja, cheerleading sete tv-udsendelser i USA er sports- er faktisk en seriøs, amerikansk begivenheder? konkurrencesport og ikke et heppekor på sidelinjen. Cheerleading er en sportsgren, Her kan du møde hvor springgymnastik, akrobatik og stunts indgår, og det hele spillerne? Og især fire sportsgrene dominerer handler om tillid og teamwork. det store land. Basketball, american football, Man konkurrerer hold mod hold med hver ■ Både Bakken Bears, Aarhus Tigers og baseball og ishockey er sværvægterne, både når sine koreograferede shows. Aarhus Tigers det kommer til udøvere og ikke mindst når det Aarhus Tigers Cheerleaders vil deltage Cheerleaders holder til i sportssalen på Viby i den store parade gennem byen. Læs gælder fans og seere. Skole, hvor over 100 cheerleaders i alderen 8-25 Og faktisk skal vi ikke hele vejen til USA for at år træner hver uge. mere på side 6 og 7. kunne opleve et par af disse typiske, amerikanske De kommer fra nær og fjern – og pigerne og ■ Derudover kan du møde både Bakken sportsgrene live. drengene træner seriøst en til tre gange om ugen for hele tiden at forbedre deres præstationer. Bears og Aarhus Tigers på Strøget, Aarhus har Danmarks bedste baskethold Hos Aarhus Tigers Cheerleaders er der løbende Clemens Bro og på hjørnet af Ryesgade For ganske nylig kunne Aarhus’ største amerikanske trænere, samtidig med at klubbens og Rosenkrantzgade. Cheeleaderne vil basketball-klub, Bakken Bears, hive den 13. egne trænere bliver dygtigere og dygtigere som Danmarksmester-titel hjem til byen. Med et hold årerne går. stå for et par opvisninger på Strøget i med stor bredde, en dygtig trænerstab og et Alle klubbens hold har lige været til DM i løbet af dagen både klokken 16 og 17. professionelt setup i klubben, har Bakken Bears Cheerleading 2013 i Frederikshavn, og som de Læs mere på side 26, 27 og 28. sat sig tungt på den danske basketball-scene. andre år vendte klubben hjem med adskillige Og denne sæson gjorde de det altså igen! medaljer i både guld, sølv og bronze. Og det succesfulde hold består af både danske og amerikanske spillere, for enhver dansk Tigers Unique, klubbens flagskib, har netop basketklub med respekt for sig selv og ambitioner deltaget i konkurrencen for hold - Worlds - om at gøre sig godt i den danske liga, har som der er VM i Cheerleading i Florida. Her deltog en selvfølge en eller flere amerikanske spillere på cheerleaders fra hele verden. holdet. For der er ingen tvivl om, at amerikanerne MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 87

Smagen af USA Ingen USA Festival uden Budweiser. For For at brygge en Budweiser, så den lever op til de kvalitetskrav, der stilles, kræver det mange er Budweiser indbegrebet af den naturligvis optimale råvarer og kvalitetssikring. amerikanske levevis og et amerikansk ikon Derfor kontrolleres alle stadier i brygprocessen på lige fod med Elvis, Frihedsgudinden og rutinemæssigt via analyser og smagspaneler. Eksempelvis flyves der hver dag prøver fra de 12 Hollywood. Og Budweiser er da i dag også Budweiser-bryggerier ind til hovedbryggeriet i St. et af verdens mest populære og bedst Louis, hvor de testes på smag, så man hele tiden sælgende pilsnermærker. har fuldt overblik over kvaliteten på de respektive bryggerier. Tekst: Louise Mandal Deruginsky Den 4. juni har du rig mulighed for selv at prøvesmage og teste kvaliteten på Budweiser, Den 4. juni kan du slukke tørsten i den når der på Klostertorvet bydes på den kendte, verdenskendte, amerikanske pilsner, når der på amerikanske øl. Klostertorvet bydes på Budweiser. Øllen, der er synonym med den amerikanske levevis og efterhånden et ikon verden over. En status, Budweiser og folkene bag ikke er kommet sovende til. Siden 1876 har det amerikanske bryggeri bag, Anheuser-Busch, kæmpet for hele tiden at kunne levere den kvalitet, Budweiser er kendt og elsket for. For populariteten forpligter og stiller tårnhøje krav til, hvordan øllet skal brygges og kvalitetssikres. Bag hver eneste flaske gemmer sig således en yderst sofistikeret brygteknik og ikke mindst et hårdt og Fakta dedikeret arbejde. ■ Budweiser er det mest udbredte øl- Samme opskrift siden 1876 mærke i verden. Der bliver på ver- Budweiser har haft samme rene og friske smag densplan solgt 339 ﬂ asker Budweiser siden øllet blev brygget for første gang i 1876. i sekundet! Bryggerierne bruger stadig den gærstamme, som i sin tid blev udvalgt af grundlæggeren ■ Budweiser bliver solgt i mere end 80 Adolphus Busch. For som man siger i USA: ”If it lande verden rundt. ain’t broke. Don’t fix it.” 88 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 Americana- J.Tex a.k.a. Jens Einer Sørensen musik i Mejlgade Fakta Hvad er americana? ■ Americana er et begreb, der fra begyndelsen af 1990’erne anvendes om en 4.-7. juli 2013 bred vifte af alternative rockgrupper og solister. ■ Musikken tager afsæt især i country, men også i folk og blues. ■ Scenen opfattede sig selv i opposition til Nashvillecountry og mainstream- musik. Værd at vide: ■ Backstage ligger placeret inde i bag- gården i Mejlgade 53. ■ Dørene åbner 19.30 og koncerten starter kl. 20.00. ■ Entré: 50.-

Musik i CS Nielsen Mejlgade fra kl. 20

Også i Mejlgade vil USA Festivalen gøre bredt anerkendt som én af Danmarks bedste amerikanske folkemusiktraditioner kommer dobro-spillere. stærkt til udtryk i CS Nielsens sange. sit indtog den 4. juni. I den kreative og Alle tre vil være på scenen samtidig og skabe farverige del af Aarhus vil du kunne en aften med fokus på deres inspiration og J.Tex a.k.a. Jens Einer Sørensen opleve vaskeægte americana-musik fra fascination af amerikansk kultur og musiktradition. Bag kunstnernavnet J.Tex gemmer sig historien De vil spille numre fra deres egne bagkataloger og om Jens Einer Sørensen, der i 1986 for første spillestedet Backstage fra klokken 20.00. fortolke nogle af deres amerikanske forbilleders gang tog tilbage til USA for at opleve det land, største hits. hvor han i 1965 blev født i Detroit. Ganske tidligt På havnen i Aarhus Tekst: Louise Mandal Deruginsky kom han fra USA til København, hvor han tidligt CS Nielsen lærte at spille både guitar og banjo. Allerede som I Mejlgade 53 ligger spillestedet Backstage og CS Nielsen er sangskriver, sanger og guitarist. 6-årig var J.Tex medlem af Blue Grass Denmark. her vil du i forbindelse med USA Festivalen den 4. Igennem en omfattende koncertvirksomhed i Som 18-årig opdagede han med sin kuffert og tsraarhus.dk www.facebook.com/ juni kunne opleve to helt specielle koncerter med ind- og udland og med to anmelderroste og guitar igen sit hjemland, og i sine amerikanske tsraarhus danske kunsterne, der lige nu er de stærkeste prisnominerede pladeudgivelser - Man of the rødder fandt han inspirationen til de musikalske bud på Americana-genren herhjemme. Fall (2012) og Against the Dying of the Light aftryk, han siden har sat. På scenen vil både CS Nielsen og amerikansk- (2007) - har han etableret sig som en markant J.Tex henter inspiration til sin musik på og langs Main Port Sponsor: VIP Port Sponsor: Media Port Sponsor: fødte J.Tex optræde. For begge gælder det, at dansk ambassadør for Americana/roots/country/ landevejene i USA, som han gentagne gange har deres musik lydmæssigt trækker spor tilbage folk-musikken – samt som en historiefortæller besøgt siden sin første rejse i 1986. til amerikansk roots, country og folkemusik. med stor poetisk og musikalsk tæft. Musikken er Med på scenen har de Michael Lund, som er enkel og melodiøs, og inspirationen fra de gamle 90 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 Program MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 91 ■ 16–16.30: KASPER EHLERS & ANDREAS LUND Kasper Ehlers blev landskendt som én af de fire sangere i succesgruppen Alien Beat Club kendt fra X Factor, der med en guldplade i ryggen har turneret Hot Rod og landets spillesteder og festivaler de sidste par år. Han bakkes op af en af landets bedste musikere, Andreas Lund, på guitar, der har spillet med et utal af danske og udenlandske kunstnere. Sammen er de en yderst autentisk duo, der leverer danseven- AC Cobra lige hits fra kunstnere som Jason Mraz, John Mayer, Stevie Wonder, Eric Hassle, Thomas Helmig, Medina, Backstreet Boys, Justin Timberlake, og mange fl ere. til skue ■ 17–18.15: SHADES OF BLUE. Shades og Blue er et dansk/amerikansk bluesband med mere end tyve år på bagen. Nerven og intensiteten i deres musik gør, at man skal være udstyret med et musikhjerte af sten for ikke at blive revet med. James Loveless’ indlevende vokal og U e Steens sublime guitarspil krydret med landets måske bedste blues- bund leveret af Morten Brauner og Claus Daugaard, udgør tilsammen Shades of Blue. Med både ynde og kraft tager Shades of Blue publikum igennem en palet af bluesgenren fra både blues-ballader til blues-fyrværkeri. Shades of Blue er: James Loveless (vocal), U e Steen (guitar), Morten Brauner (bas), Claus Daugaard (trommer) ■ 18.45-19.15: JORDANS DRIVE Det danske band Jordans Drive har igennem mere end 12 år underholdt publikum i hele verden. De spiller omkring 70 koncerter om året og har udgivet fi re albums og fem EP’er. De er kendt for at være et fantastisk liveband i swing og jive-genren. Med respekt for de klassiske genrer har de fornyet musikken med stor succes, og dette har resulteret i et energisk og enestående show, der tager publikum med storm. Jordans Drive består af: Peter Jessen, Trommer, Søren Dibbern, Amerikanske toner Saxofon, Rasmus Kaufmann, Jacob Pedersen, Guitar og Vocal og Jesper Nielsen, Bas. ■ 19.15-19.45 & 20.15-20.45 - MADS VAD Hot Rod og AC Cobra til skue OG DANSERE. På fortovet ved Cafe Stiften vil du den 4. juni, i tidsrummet kl. på Banegårdspladsen Mads Vad, den danmarkskendte Vild med Dans- 16-21, kunne nærstudere et par helt specielle amerikanerbiler, danser, vil sammen med udvalgte dansere fra sit der i dagens anledning er venligst udlånt af Klaus Pauls dansestudie VM Dans i Aarhus underholde fra scenen Automobiler i Beder. Forretningen er nemlig ud over at være med amerikanske danse. et Automesterværksted også hjem for Klaus Pauls helt store ■ hobby: Amerikanerbiler fra før 1972. 19.45-20.15: THE WORKS Da Klaus Pauls som 9-årig fik en Corvette modelbil i hånden, THE WORKS er et orkester, som har specialiseret var han solgt. Og i 2002 fik han så endelig sin drengedrøm sig i at spille rigtig god, gammeldags 50’er og 60’er opfyldt, da den ægte, amerikanske Corvette kom hjem og stå Rock ’n’ Roll. i garagen. Sidenhen har han importeret og solgt masser af Repertoiret er Little Richard-numre som: ’Lucille’, amerikanerbiler til både sig selv, konen og andre, der også er ’Rip it up’ og ’Good Golly Miss Molly’, Elvis Presley’s bidt af en gal amerikanerbil. Klaus Pauls passion og interesse ’That’s allright’, The Beatles’ ’Twist and Shout’, Eddie har alene de sidste 4-5 år bragt ham og familien til USA 10-12 Cochran’s ’Summertime Blues’, Roy Orbison’s ’Pretty gange. woman’ og mange, mange fl ere. Stilen er fra dengang Du kan blandt andet opleve Klaus Pauls unikke Ford A Hot tøjet var syntetisk og musikken var ægte - og ikke Rod fra 1931, der i 1961 blev ombygget og nu fremstår med omvendt. Ægte Rock ’n’ Roll med gamle instrumenter, tyndt slips og fedtet hår. V8 motor og 350 turbo gearkasse eller en AC Cobra fra 1967. En klassiker, der i følge Klaus Pauls er sjov at køre, men THE WORKS består af de særdeles kompetente og erfarne musikere, der bl.a. har spillet med navne som Rock Nalle, PS12, Henning aldeles uden køreegenskaber. Men det er en del af charmen. Stærk, Johnny Madsen m.fl . ”Du køber ikke en amerikanerbil for at få køreglæde, du køber THE WORKS er: Jakob Baumgartner - vokal og guitar, Josef Bau- Banegårdspladsen vil summe af ameri- musikkultur og forskellige genrer, når et overdådigt den for at få nostalgien og sjælen i bilen,” forklarer han. mgartner - klaver, hammondorgel og kor, Henrik Poulsen - bas musikprogram folder sig ud på pladsen. Oplev nostalgien og sjælen på Banegårdspladsen den 4. juni. Jens Kristian Dam - trommer og kor. kansk musik og dans, når flere bands og Uanset om du er til amerikansk, nutidig pop som Mads Vad og hans dansere vil underholde eksempelvis John Mayer, Jason Mraz eller Justin ■ 20.45-21.15: LEA & THE SOUL SHACK på pladsen foran Cafe Stiften og Århus Timberlake, eller mere til oldschool blues, swing, Lea Harder blev kendt som den talentfulde forsan- jive eller god, gammeldags rock ’n’ roll, så kan du gerinde i programmet Allstars på TV 2. Nu står Lea på Stiftstidende. Og så får Banegårdspladsen opleve det hele fra scenen foran Cafe Stiften på egne ben og har fi ngrene i mange forskellige projekter. såmænd også sin helt egen udgave af Banegårdspladen, når USA Festivalen indtager Med en pladeudgivelse på CV’et og yderligere en på byen den 4. juni. vej, er der ingen tvivl om hvor Leas hjerte ligger. Denne Frihedsgudinden. gang har hun allieret sig med Aarhus’ mest garvede Og også en helt særlig dame indtager Bane- musikere under navnet Lea & The Soul Shack. De vil Tekst: Louise Mandal Deruginsky gårdspladsen. Aarhus City Forening har i i fællesskab byde på en aften med musik til både anledning af USA festivalen fået installeret en tre den eftertænksomme - og danseglade gæst. Kom En række kunstnere vil bringe amerikansk pop meter høj kopi af den amerikanske kult-attraktion, og tag del i en hyldest til de bedste soul, jazz - og Frihedsgudinden, foran Banegården. Du kan ikke R’n’B-klassikere fra de sidste tre årtier. og rock til Aarhus under USA Festivalen den 4. juni. På Banegårdspladsen vil der være rig undgå at bemærke hende! lejlighed til at stifte bekendtskab med amerikansk MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 91

Amerikanske toner på Banegårdspladsen

Banegårdspladsen vil summe af ameri- musikkultur og forskellige genrer, når et overdådigt musikprogram folder sig ud på pladsen. kansk musik og dans, når flere bands og Uanset om du er til amerikansk, nutidig pop som Mads Vad og hans dansere vil underholde eksempelvis John Mayer, Jason Mraz eller Justin på pladsen foran Cafe Stiften og Århus Timberlake, eller mere til oldschool blues, swing, jive eller god, gammeldags rock ’n’ roll, så kan du Stiftstidende. Og så får Banegårdspladsen opleve det hele fra scenen foran Cafe Stiften på såmænd også sin helt egen udgave af Banegårdspladen, når USA Festivalen indtager Frihedsgudinden. byen den 4. juni. Og også en helt særlig dame indtager Bane- Tekst: Louise Mandal Deruginsky gårdspladsen. Aarhus City Forening har i anledning af USA festivalen fået installeret en tre En række kunstnere vil bringe amerikansk pop meter høj kopi af den amerikanske kult-attraktion, og rock til Aarhus under USA Festivalen den Frihedsgudinden, foran Banegården. Du kan ikke 4. juni. På Banegårdspladsen vil der være rig undgå at bemærke hende! lejlighed til at stifte bekendtskab med amerikansk 92 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013

Danmarks-Samfundet TILBYDER D. 4 JUNI

STEAK SANDWICH AF GRILLET OG VELHÆNGT OKSE Med pimentcreme, saltagurk og bagt tomat Samt ½ Liter velskænket fadøl Dannebrog møder kr. 150,-

CHARCUTERI BRÆT Med franske pølser, skinker, pate med syltet garniture samt et godt glas vin USA i Aarhus! kr. 200,-

Danmarks Flagforening, Danmarks-Sam- Vi bruger det ikke kun ved nationale højtider flag går derfor langt ud over Danmarks grænser,” men flager også ved private festligheder. Derfor fortæller Erik Fage-Pedersen. fundet, vil være at finde på Clemens Bro i er Dannebrog i særdeleshed folkets flag,” Aarhus fra klokken 10, når USA Festivalen forklarer Erik Fage-Pedersen, der er formand for Valdemarsdag 15. juni Hver måned tager TGV rundt til en ny region i Frankrig løber af stablen den 4. juni 2013. Her kan forretningsudvalget i Danmarks-Samfundet. Højdepunktet for Danmarks-Samfundets arbejde Der sammensættes en menu i udgangspunkt fra lokale Danmarks-Samfundet er en upolitisk forening, er den nationale flagdag Valdemarsdag den 15. du købe foreningens små, velkendte Val- hvis formål er at styrke kendskabet til og ikke juni. Her uddeler foreningen flag og faner til alle råvare... demarsflag og derigennem støtte deres mindst respekten for vores lands nationalflag. de foreninger, der har fået bevilget et sådan, ved fremtidige arbejde med at fastholde og Dannebrog er et stykke dansk kultur, og meget en storstilet ceremoni med først faneoptog fra tyder på at det faktisk også er verdens ældste Ridehuset til Vor Frue Kirke, festgudstjeneste i MENU JUNI udbrede kendskabet til og respekten for nationalflag. Dette hylder man hos Danmarks- Vor Frue Kirke klokken 14 og til sidst Flagets Fest vores flag. Samfundet – også selvom Aarhus for en stund i Rådhushallen klokken 15. hylder det amerikanske. TERRIN AF HVID FISK 2 RETTER 248,- Tekst: Louise Mandal Deruginsky med choucroute og vild brøndkarse Dannebrog i Los Angeles Dannebrog var i tidernes morgen Kongens Flag. For faktisk er forbindelsen mellem Danmarks- Kun han – og kun han alene – havde retten til at Samfundet og USA stor. Hvert eneste år sender COQ AU RIESLING 3 RETTER 298,- benytte sig af det smukke rød-hvide flag. Men i foreningen flag og faner til danske foreninger med nye sommer urter 1854 blev det ved lov vedtaget, at Dannebrog i udlandet, og i 2011 kunne Naverne i Los også var folkets flag. Og både dengang og nu er Angeles modtage deres Dannebrogs-fane ved en Fakta HVEM ER NAVERNE? 4 RETTER 348,- det en ret, danskerne i den grad har taget til sig. historisk ceremoni. MÜNSTER ”Der er meget få nationer, der bruger deres For Naverne i Los Angeles betød det, at de Begrebet Naver er en forkortelse for serveret med druer i eau de vie flag, som danskerne gør det. Dannebrog er en med indvielsen af deres fane kunne hylde deres skandinaver, som bruges om skandi- væsentlig del af dansk kultur. herkomst historie med rødder i Danmark og dansk kultur. Og for Danmarks-Samfundet naviske håndværkere, der drager på understreger det blot Dannebrogs store valsen. KUGELHOPF betydning for danskerne. Også dem, der er langt En naver drager rundt i verden og laver med vanille creme fra hjemlandet. forefaldende arbejde inden for sit fag. ”Vi oplever, at Dannebrog virkelig betyder meget Der kan bestilles via Dinnerbooking eller på vores hjemmeside for udenlandsdanskerne, og udbredelsen af vores Især i 1800 og 1900-tallet rejste hånd- [email protected] værkersvende ud for at dygtiggøre sig. Følg os på facebook på TGV Café Vil du være medlem Traditionelt set var mestre inden for faget Hvis du vil være medlem af Danmarks-Samfundet, så kan du udfylde og i andre lande forpligtet til at tilbyde ar- indsende denne kupon. bejde eller et måltid mad til naveren. Der Som medlem af Danmarks-Samfundet vil du modtage: Et velkomstbrev fi ndes regler og traditioner for navere på med medlemskort, medlemsnål, postkort og bogen Sådan bruges Dan- valsen, blandt andet må en naver kun nebrog. Årsskrift og nyhedsbreve samt Kalender. opholde sig samme sted i seks måneder. CHAMBRE SEPARÉE Det koster 100 kr. om året at være medlem. Navertraditionen fi ndes stadig, især inden for tømrerfaget i Tyskland og Schweiz. Hold Deres fødselsdag, bryllup, konfirmation eller møde mindre selskab fra 10-55 PERSONER. , jeg vil gerne være medlem af Danmarks- Samfundet ■ I følge legenden faldt Dannebrog ned Ja tak TGVs Lokaler er oplagt til mindre selskaber,hvor en mere intim og fra himlen under slaget ved Lyndanisse Navn/Forening: ...... i Estland den 15. juni år 1219. Denne dag privat stemning ønskes. Kontaktperson: ...... kalder vi i Danmark for Valdemarsdag Her har De mulighed for at nyde den helt rigtige menu samt vinmenu sammensat til lejligheden. Adresse: ...... ■ Det første sikre bevis på Danneborgs Ønsker De at afholde middag i firmaregi, vinsmagning, Postnr./By: ...... eksistens fi nder man i en våbenbog fra 1380, der viser den ældste afbildning bestyrelsesmøde eller anden firmaevent, ring da eller mail for Telefon: ...... af fl aget, som det er kendt i dag. menuforslag og booking af Chambre Separée. Email: ...... ■ Danneborg er et af verdens ældste Blanketten sendes til: nationalfl ag – måske endda verdens Danmarks-Samfundet, Idrættens Hus, Brøndby Stadion 20, 2605 Brøndby ældste.

Banegårdspladsen 4 . 8000 Århus C . Tlf: +45 86 24 88 00 94 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 Oplevelser på ARoS:

Spændende udstillinger på DIRECTOR´S CHOICE 7-9-13 16. marts – 7. september 2013

■ Til udstillingen Director’s Choice 7-9-13 har mu- seumsdirektør Jens Erik Sørensen sammenstillet ARoS 100 værker fra ARoS’ samlinger til en personlig fortælling. Denne gang har intentionen ikke væ- ret udelukkende at vise bravur-stykkerne, men samtidig de mere skæve eller på andre måder spændende værker i samlingen. Udstillingen tager gæsten med på en rejse fra lys til gys, hvor galleriet er inddelt i forskellige huse og en park med hver sin stemning. ANNIKA VON HAUSS- WOLFF 26. april – 04. august 2013

■ ARoS præsenterer den hidtil største museumsud- stilling med værker af den svenske billedkunstner Annika von Hausswol (f. 1967). Siden 1990’erne har hun markeret sig som en af Skandinaviens mest betydningsfulde kunstnere. Hendes fotograﬁ er er ladet med stor mystik, og de er fyldt med tilbage- vendende motiver og personlige referencer. Ofte beror de mange objekter og materialer i hendes billeder på egne barndomsminder. Udstillingen griber overordnet fat i tanken om, at uanset hvor absurd, usammenhængende og meningsløs verden Guldalderkunst i et nyt perspektiv, harmoni til trods for periodens krige, økonomiske kan tage sig ud, så hænger den alligevel sammen kriser og politiske turbulenser. Men sandheden er, på den mest djævelske måde. Sculpture by The Sea langs Aarhus Bugt at der er andre og mindre polerede historier om og royale kunstværker af Hendes Majestæt guldalderen, der fortjener at blive fortalt. Og det er ET NYT STYKKE AF Dronningen og Hans Kongelige Højhed netop disse fortællinger, ARoS med udstillingen SCULPTURE BY THE SEA ”GULD – Skatte fra den danske guldalder” ønsker 1. juni – 30. juni 2013 Prinsgemalen er blot nogle af de oplevelser, CHRISTIAN LOLLIKE at dele med publikum. Med udgangspunkt i en ■ ARoS byder på i løbet af sommeren. række af tidens mesterværker, demonstreres Sculpture by the sea er i år tilbage i Aarhus. det, hvordan kunstnerne eksperimenterede, gik Denne gang kan man opleve 63 skulpturer fra 20 Tekst: Louise Mandal Deruginsky imod traditionerne, udviste kunstnerisk mod og forskellige lande i samspil med skov og strand nysgerrighed. Ved at lægge nye perspektiver på på det 3½ kilometer lange udstillingsområde I perioden fra den 18. maj til den 20. oktober datidens billeder vil udstillingen på ARoS ikke ved Aarhusbugten. Udstillingen, som er gra- 2013 udvider ARoS med udstillingen ”GULD – blot præsentere gæsten for en lang række af ALL MY tis tilgængelig for alle døgnet rundt, er landets Skatte fra den danske guldalder” synet på den de bedst kendte guldalderværker, men samtidig største kunstevent. En af udstillingens helt store danske guldalder. bringe en række af de mindre kendte, men kvaliteter er at sprænge rammerne for, hvordan Den danske guldalderkunst (fra ca. 1800- vigtige værker frem i lyset. 1850) bliver ofte fremstillet som en nostalgisk kunst kan opleves. Med den unikke iscenesæt- DREAMS COME glansperiode præget af borgerlig ro, idyl og telse langs Aarhus-bugten indbyder Sculpture by the Sea alle til aktivt at deltage i den store kunstoplevelse i naturen. Sculpture by the Sea Tangkrogen 2009 TRUE Foto: Peter-Jensen AAKJAER Landinspektører PAS DE DEUX ROYAL 12. oktober – 23. februar 2014 ”Er han vores mest succesfulde danske dramatiker

■ ’Pas de deux royal’ er titlen på efterårets udstilling i disse år? Det er næppe for meget sagt. Og egentlig på ARoS, der fremviser Hendes Majestæt Dron- ganske tankevækkende, for Christian Lollike stryger ningen og Hans Kongelige Højhed Prinsgemalens individuelle kunstneriske egenskaber fra deres aldrig sit publikum med hårene.” ungdom og frem til i dag. I en spektakulær isce- Henrik Lyding, Jyllands-Posten nesættelse præsenteres et retrospektivt udvalg af parrets individuelle kunstneriske værker fra 1960’erne frem til i dag og omfatter Dronningens Glæd jer til en eventyrlig forestilling om depression. maleri, bispekåber og découpager i sammenhæng Premiere 31. august med Prinsgemalens store skulpturer og digte. Udstillingen beretter om parrets fælles liv, tolket Annika Von Hausswolff Forestillingen produceres i et unikt samarbejde mellem Flicka med motors 2002. i billedkunstens og poesiens verden. AARHUS TEATER, AARHUS FESTUGE og CT. 96 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 Store Torv Nyd kolde drikke med Bruce Willis

Store Torv bliver under USA Festivalen den et varieret og spændende udvalg af drikkevarer. Og det bliver ikke kedeligt. 4. juni et sandt sammensurium af mad, musik, mennesker og masser af kolde Bruce Willis tar’ bilen til Aarhus drikkevarer i alle afskygninger. Øl og vand Der bliver nemlig masser af blikfang sammen med de våde varer. En helt særlig, amerikansk fra Royal Unibrew, Sobieski Vodka og gode bil vil nemlig indtage Store Torv den 4. juni. En drinks skal nok fyre op under festen! enorm reklamebil fra Sobieski Vodka af mærket Hummer med et foto af Hollywood-stjernen Tekst: Louise Mandal Deruginsky og actionhelten Bruce Willis på siden skal helt sikkert nok tiltrække lidt opmærksomhed. Du kan Ingen skal frygte at tørste den 4. juni, når USA ikke undgå at bemærke den, når tørsten melder Festivalen indhyller Aarhus i fest og farver. sig og du drages af en af barerne på Store Torv. Musikprogrammet på Store Torv vil ganske sikkert tiltrække mange mennesker, og de kan se frem til Og har du ikke fået nok, når festen slutter god musik, underholdning, mad og drikke. på Store Torv ved midnatstid, så er du mere Og drikkevarerne bliver i dagens anledning solgt end velkommen til at feste videre på både til favorable priser og serveret fra flere forskellige MeatPackers i Skolegade og Bodegaen langs opstillede barer, der vil byde på blandt andet Åen. Her vil der være sørget for lidt ekstra kolde øl og sodavand fra Royal Unibrew. Har du amerikansk udsmykning – og en god, århusiansk mere lyst til en vodka-juice drink, så vil du også feststemning! kunne finde den bedste af slagsen på Store Torv. Det er manden bag både MeatPackers og Bodegaen i Aarhus, Jeppe Lund, der sørger for at tørstige århusianere under USA Festivalen kan få

U.S. Afterparty på: • Bodegaen, Åboulevarden 33 • MeatPackers, Skolegade 23 4 sæt MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 Ens for- og bagside 97

TIRSDAG HOLDER BUTIKKERNE4. IJUNI AARHUS CITY ÅBENT TIL

4 sæt Ens for- og bagside

VERDENS- BILLEDER SHOPPING-, REJSE- OG KULTURFESTIVAL I 2013 AARHUS CITY

god søv n starter her VIND 10 sæt FLOTTE 4 sæt Ens for- og bagside PRÆMIER SE MERE På Ens for- og bagside AARHUS-CITY.DK

shopping SHOPPING-, REJSE- OG KULTURFESTIVAL I -, REJsE- og KUL tURFEstiVaL AARHUS CITY i aaRhUs CitY VERDENS- BILLEDER midnats 2013 VIND TIRSDAG 4 shopping HOLDER BUTIKKERNE. IJUNI AARHUS CITY FLOTTE Usa FE stiVPRÆMIERaL 4. JUni ÅBENT TIL SE MERE På 4 sæt AARHUS-CITY.DK 4 sæt Ens for- og bagside Ens for- og bagside

VERDENS- VERDENS- BILLEDER BILLEDER shopping -, REJsE- og 2013 2013 KULtURFEstiVa L i aaRhUs CitY

VERDENS- midnats BILLEDER 2013 shopping -, REJsE- og KULtURFEstiVa L i aaRhUs CitY shopping

Usa FE god søvn starter her midnats stiVaL 4. JUni shopping Usa FE stiVaL 4. JUni

VERDENS- BILLEDER 2013

4 sæt Ens for- og bagside

TIRSDAG HOLDER BUTIKKERNE4. IJUNI AARHUS CITY USA-bannere ÅBENT TIL

VERDENS- BILLEDER 2013 pynter STRØGETgod søvn starter her

Ingen fest uden flag og pynt. Og under på menuen, og amerikansk musik, dans, sport ramme om shopping,- rejse - og kulturfestivalen og underholdning vil flyde fra et hav af scener den 4. juni. USA Festivalen vil Strøget derfor være rundt omkring i byen. USA Festivalen vil indhylle Kig op og se alt fra det amerikanske nationalflag pyntet med knap hundrede storslåede, Aarhus City i en sådan grad, at INGEN den 4. juni Stars and Stripes til amerikanske fodboldspillere, bannere, der vil danne en flot ramme om vil kunne undgå at bemærke den. Og da slet ikke, cheerleaders, velkendte monumenter og meget hvis de tager sig en tur ned ad Strøget. mere. Følg bannerne og lad dem vise vejen shopping,- rejse - og kulturfestivalen op til Banegården, hvor en tre meter høj, tro Frihedsgudinden troner! kopi af USA’s måske mest kendte attraktion – Tekst: Louise Mandal Deruginsky Et storslået syn vil møde alle, der lægger vejen Frihedsgudinden – vil trone sig frem som prikken forbi Aarhus’ centrale shoppinggade, Strøget. over I’et for USA Festivalens indtog i byen. Butikkerne i City fejrer USA Festivalen med gode Gaden vil nemlig være pyntet med knap tilbud og midnatsåbent. Mange spisesteder, hundrede, flotte, farverige, festlige og ikke mindst barer og cafeer i byen sætter amerikansk mad USA-inspirerede bannere, der vil sætte en flot 98 MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013

I amerikanske farver over Aarhus City afholdes midnatsfyrværkeri

Fakta: Festfyrværkeriet bliver skudt af ved midnatstid fra taget af

Den 4. juni vil de blå, hvide og røde farver fra det amerikanske flag lyse op på himlen Magasin over Aarhus. Det sker, når det århusianske firma H.C. Andersens Fyrværkeri sætter et punktum for USA Festivalen med et festfyrværkeri af de store.

Tekst: Louise Mandal Deruginsky

Når USA Festivalen lakker mod enden og 4. juni går på hæld, vil ansatte fra det århusianske firma H.C Andersens Fyrværkeri trække i arbejdstøjet. Omkring midnatstid vil fyrværkerimester Henri Drenck sammen med sine ansatte fra taget af Magasin fyre op under krudtet og give publikum en helt sikkert fabelagtig afslutning på en dejlig dag i USA Festivalens tegn. Og fyrværkerimesteren sender på forhånd en bøn til vejrguderne.

”Vi håber på en god og mild juniaften, hvor vejret er med os. Heldigvis har vi i alle de mange år, vi har været med, haft rigtig godt vejr, så det satser vi også på i år” forklarer Henri Drenck, der håber, at masser af festglade århusianere vil kigge med, når fyrværkeriet vil lyse himlen op. Og der skulle være en god chance for at få det hele med.

Find din egen udkigspost ”Det er vores erfaring, at man kan se selve fyrværkeriet fra mange forskellige steder i byen, så det er bare om at finde sin helt egen udkigspost eller møde op ved Magasin, og så skal vi nok stå for underholdningen,” lover fyrværkerimesteren.

Selvom et festfyrværkeri for H.C. Andersen Fyrværkeri er ”business as usual”, så er ikke to shows ens. Vejret, sammensætningen og kompositionen er hver gang forskellig, og derfor er hvert eneste fyrværkerishow også planlagt ned til mindste detalje. Den 4. juni har Henri Drenck arbejdet med fokus på en helt særlig detalje, for naturligvis skal fyrværkeriet hylde USA Festivalen i Aarhus – og dette gør H.C. Andersen Fyrværkeri ved udelukkende at bruge farverne fra USA’s nationalflag i de røde, hvide og blå farver. Og Henri Drenck og hans ansatte ser frem til endnu engang at fyre op under århusianerne.

”Fyrværkeri er en god festtradition, og vi glæder os meget til at kunne glæde andre med vores festfyrværkeri-show den 4. juni.” MIDNATSSHOPPING TIRSDAG 4. JUNI 2013 99

I amerikanske farver over Aarhus City afholdes midnatsfyrværkeri Program FORMIDDAG: ■ 9-19: Helårskælkebakken ved Amﬁ scenen. To kælkenet og 50 kælke stilles til rådighed. ■ 9.30-12: UNO friluftscenter – bålaktiviteter og motoriske udfordringer. ■ 9.30: Børnekulissen – Indinanerfortællinger om to ollede høvdinger, to kloge heste og en vigtig bisonjagt. 3-6 år. 30 min. ■ 10.00: Musikteatret Molevitten: En farveballade - en billedrig historie om at skabe ting sammen. 2-4 år. 30 min. ■ 10.15: Musikskolen Laura: Sultne Hund - inviterer til trommedans. 3-6 år. 45 min. ■ 10.45: Fortællepatruljen fortæller historier, der begejstrer og forundrer. 4-8 år. 30 min. Fjollede indianerhøvdinger, musik og kælkebakke ■ 11.15: Børnekulissen: Indianerhistorie - om to fjollede høvdinge, to kloge heste og en vigtig bisonjagt. 3-6 år. 30 min. EFTERMIDDAG: ■ 9-19: Helårskælkebakken ved Amﬁ scenen. To USA Festival i kælkenet og 50 kælke stilles til rådighed. ■ 15-19: UNO Friluftscenter - bålaktiviteter og motoriske udfordringer. ■ 15-19: Tandplejens børneværksted - gå på op- børnehøjde dagelse i din egen mund med spejl og lys. Prøv Tandplejens rokketænder. Få en snak om tænder med Tandplejens medarbejdere. På pladsen foran Musikhuset vil Børne- Musikskolen Laura spiller op til trommedans, hatteteatret inviterer børnene op på scenen, og ■ 15.15: Fortællepatruljen fortæller historier, der kulissen arrangere festlig, farverig og UNO Friluftscenter indbyder til bålaktiviteter og begejstrer og forundrer. 4-8 år. 30 min. fantasifuld underholdning for familier og motoriske udfordringer. Og dét er blot et lille ■ 15.30: Børnekulissen: Indianerhistorie - om børn under USA Festivalen den 4. juni. udsnit af programmet! Børnekulissens tætpakkede program byder to ollede høvdinge, to kloge heste og en vigtig Kom og lad dig underholde og lær mere om helt i USA Festivalens ånd også på fantastiske bisonjagt. 3-6 år. 30 min. alt fra indianere til rokketænder. fortællinger om USA’s oprindelige folk – ■ 16.00: Børnekulissens Hatteteater. 3-8 år. 30 min. Indianerne. Folket, der fik sit navn, da den Tekst: Louise Mandal Deruginsky opdagelsesrejsende Christopher Columbus i det ■ 16.15: Musikskolen Laura: SKRALLEBANG - kon- 15. århundrede gik i land i det, han troede cert med sang, leg, dans, grin og skøre rekvisitter. USA Festivalen er bestemt ikke kun for de voksne. var Indien, men som senere viste sig at være 3-8 år. 25 min. Også familiens yngste kan se frem til en festlig det land, vi i dag kalder ■ dag i Aarhus. Det gælder blot om at møde op USA. Her mødte han 16.45: Fortællepatruljen fortæller historier, der ved Musikhuset, og så sørger Børnekulissen, der det indfødte folk begejstrer og forundrer. 4-8 år. 30 min. er en projektorienteret kulturinstitution i Aarhus og navngav dem ■ 17.00: Børnekulissen: Indianerhistorie - om to Kommune, for underholdningen for familiens Indianere. Den 4. juni fjollede høvdinge, to kloge heste og en vigtig mindste i løbet dagen den 4. juni. I tæt samspil vil børnene kunne med børnene underholder, formidler og fortæller møde indianere, når bisonjagt. 3-6 år. 30 min. de og deres dygtige samarbejdspartenere om alt Børnekulissen byder ■ 17.30: Børnekulissens Hatteteater. 3-8 år. 30 min. fra rokketænder til musik og sang, og har du ikke på fortællinger fået nok af vinterens kælketure, så kan du foran om et par fjollede ■ 17.45: Musikskolen Laura: SKRALLEBANG - kon- Musikhuset tage en tur på en kælkebane i juni indianerhøvdinger, cert med sang, leg, dans, grin og skøre rekvisitter. måned! et par kloge hes- 3-8 år. 25 min. te og en vigtig ■ Fortællepatruljen fortæller historier, der bisonjagt. 18.15: Amerikanske indianere på programmet begejstrer og forundrer. 4-8 år. 30 min. Kælkebakken indbyder til fart og spænding, Se mere på www.kulissen.dk