Lnstituto;De Ecología Y Sistemática REVISTA ZOOLOGICA CUBANA Instituto De Ecología Y Sistemática
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
No. 499 Julio-Diciembre 2010 ISSN 0138-6476 lnstituto;de Ecología y Sistemática REVISTA ZOOLOGICA CUBANA Instituto de Ecología y Sistemática. CITMA EDITORIAL Ln revista Poeyaiza .re lia venido editando desde 1964 y '1 e17 ella se han publicado uíficulos de ini~estigación,nuevos Restauración de la Colección Juan Cristóbal Gundlach de Murciélagos, depositados en el Instituto de Ecologia y reportc.~para la cirnciu ji otros muteria1e.s acerca de la l Sistemática, La Habana, Cuba. zoología e17 gericr-cil. Han publicado en sus pcíginas prestigio.~os i17~~es/igadores,que realizar017 im,voortatite.s Marco Antonio Olcha Cordero. coritrihitcior~e.~u la zoologiu en Cirba. 1 '5 Los cn~nbios rerzlizarlos obedecen a que se desea Colección entomológica "Juan C. Gundlach": Serie czdecwar r7uesfrtr wi,istn a las tet~dencia.~achlales a escala Elateriformia (Coleoptera). internnciorzcil y se nos permita la inc/tt.viÓn de urz nzayor r~timero de urtic~rlo~,nzejor calidad y definición ei7 los Ileana Ferwíndez Garcia. Elba E. Reyes Sanchez y Ángel Daniel Álvarez. ,fÓtogrqfi~~sy dibujos, así coino zrnn pre.sentaci01~1r7cís ágil *v ordenada, enh-e otros beneficios de carácter técnico que usted * 13 porlrci apreciar en los 17zimer.o~suc;esivos. Nueva especie del género Di.vtigmesikya Atyeo, Gaud & Pérez, 1984 (Acari, Pterolichidae), del Guacamayo Cubano, Le invitan7os a envlur co1aboraciotie.s que permitarz el Ara tricolor (Aves, Psittacidae). enriqzlecin7iento ordenado de esta Redacción, siempre Naomi Cuervo Pineda y Tila M. Pérez Ortiz. crjustúildose a las normas e indicaciones sobre el envío de los rnar~ir.scrrtos;arino.sj~cilitarcí el trubajo. * 19 Dermaptera (Insecta) de la colección entomológica del Esperrmzos sil favorable acogida paru estos cawlbios y Instituto de Ecología y Sistemática, La Habana, Cuba. rluedamos al tanto destis opirziones. Marta M. Hidalgo-Gato y Elba E. Re-yes Sanchez, Gracias. * 22 Peces cubanos de agua dulce en colecciones de 10 La Redacción. museos de Estados Unidos de América. Ignacio Ramos Garcia 1 *36 Mesofauna edáfica en pastizales con tres tipos de manejo, en Pinares de Mayarí, Holguín, Cuba. I Ana A. Socarrás Rivero. Foto Portada Felipe Poey y Aloy (1 799-1891) S \ 1 \ 1 Naturalista cubano, nacido en La Habana, i \ / Catedrútico de Zoología en la Universidad de La Habana, /' \ Se especializó en la ictiologia de Cuba con su '-. Catalogo razonado de los peces ctrbanos (1866) --.----- - r y su Ictiología cubana. Las opiniones expresadas en los artículos, son responsabilidad exclusiva de los autores. ---------- ---------- - - - - - - - - - ------ Poeyana No. 499:1-4 Julio-Diciembre, 2010 Restauración de la Colección Juan Cristóbal Gundlach de Murciélagos, depositados en el Instituto de Ecología y Sistemática, La Habana, Cuba* Marco Antonio OLCHA CORDERO** ABSTRACT: Restoration of the Juan Cristobal Gundlach bat collection stored in the Institute of Ecology and Systematics, La Habana, Cuba An initial description of the collection of bats collected and prepared for conservation by the German naturalist Juan Cristobal Gundlach is presented. Methods and strategies for recovering such specimens are described. A well documented photographical collection was developed for all specimen cages. The importance of a proper and professional approach for preparing and keeping specimens for taxidermy is emphasized in order to gain consciousness for future sustainable conservation. KEYWORDS: Gundlach, restoration, bat collection, taxidermy, Cuba. INTRODUCCIÓN siglo XIX. La que se encuentra en el IES consta de 18 quirópteros pertenecientes a nueve especies, montados en La restauración de las colecciones de Historia Natural con seco, con las alas extendidas. En el estado original en que la fines científicos y didácticos representa un reto importante, colección se encontraba, antes de su restauración actual, había porque en la mayoría de los casos han cambiado muchas 18 ejemplares en 17 cajas de madera de varias medidas, con veces de locaciones, de ambientes y de condiciones adecuadas tapas de cristal, selladas con pegamoide, 16 de ellas contenían de almacenamiento, factores que conspiran contra su un ejemplar y una con dos. La mayor parte de los ejemplares mantenimiento y, por tanto, se debe tener en cuenta un provino del Museo Indígena de la Academia de Ciencias enfoque preventivo para evitar el deterioro (Rose y Hawks, Médicas, Físicas y Naturales de La Habana y del Museo 1995). La colección de murciélagos (Mammalia: Chiroptera), Cubano “Gundlach”, del Instituto de Segunda Enseñanza de preparada en Cuba por el naturalista alemán Juan C. Gundlach La Habana. en el siglo XIX (entre los años 1839 y 1888) es un ejemplo de Los animales presentaban la decoloración propia de los años y estos hechos. Además, antes de haber sido depositada en su de su indebida exposición a la luz natural. Además, muchos sede actual, el Instituto de Ecología y Sistemática (IES) fue de ellos tenían las alas quebradas, con perforaciones restaurada por personal no suficientemente capacitado, que producidas por insectos y, en algunos casos, estaban afectó negativamente su preservación. Es por ello que su arrugados y con presencia abundante de contaminación restauración presente es un reto aún mayor. fúngica. En particular, el estado de conservación de los Johannes Christopher Gundlach Redberg (conocido en ejemplares de la caja No. 6 era muy malo; uno de ellos (el Cuba como Juan C. Gundlach) nació en Marburg, Alemania, macho), se descartó y la hembra se conservó, a pesar de el 17 de julio de 1810. Hijo de un profesor de matemática y faltarle casi toda la membrana de las alas. física, se graduó en 1837 como Doctor en Filosofía en la Las cajas contenían el forro exterior de pegamoide Universidad de Marburg. Es invitado a visitar Cuba por un deteriorado, así como se les hicieron reparaciones con papel amigo cubano y llega a principios de 1839. Desde su llegada precinta, mal logradas. El forro interior de papel, que hasta su muerte, ocurrida el 14 de marzo de1896, consagró su originalmente fuera blanco, se oxidó por el paso de los años y vida al estudio de la fauna y la flora cubanas, como relator y se veía amarillento y manchado. No obstante, las etiquetas de descriptor minucioso y documentado, cuyos ejemplares la época, que identifican el nombre de la especie para cada fueron tan bien preservados, que han llegado hasta el presente. ejemplar con la letra original de Gundlach, y en la mayoría de Conoció y compartió ideas y trabajos con los naturalistas los casos oxidadas y agrietadas, son aún legibles (Fig. 1). cubanos Felipe Poey Aloy y Carlos de la Torre y Huerta y se le conoce como uno de los fundadores de la Historia Natural MATERIALES Y MÉTODOS de Cuba. En el presente trabajo se describe el proceso de Durante el proceso restaurativo se procuró mantener el restauración de la colección de murciélagos de J. C. diseño de montaje original, según se recomienda en los Gundlach, de un gran valor histórico, científico y patrimonial. procedimientos curatoriales de varias instituciones (Saba y Además, por primera vez, se obtiene de ella un soporte digital Simmons, 2005). Muestras del forro interior y exterior, así fotográfico. como de etiquetas exteriores muy deterioradas que, aunque son posteriores al trabajo primario, pudieran ser de interés, se Descripción de la colección y su estado inicial de guardaron en sobres identificados con el número de cada caja. conservación. De acuerdo con Ragués (1914), la colección Se consideraron tres categorías de deterioro: severos original de murciélagos de Gundlach estaba compuesta por 24 (perdida casi total de los patagios), ligeros (patagios rajados y/ ejemplares colocados en 22 cajas, que fueron recolectados y o perforados) y sin daños o muy ligeros (patagios arrugados). preparados, fundamentalmente, durante la segunda mitad del *Manuscrito aprobado en Septiembre del 2010. **Instituto de Ecología y Sistemática, A. P. 8029, C. P. 10800, La Habana, Cuba. 1 Marco Antonio Olcha Cordero Fig. 1. Antes de la restauración. RESULTADOS Y DISCUSIÓN pegamento (PVA) de pH neutro. Retiro de todas las etiquetas interiores y exteriores de las Etapas del proceso restaurativo. Desmontaje de las cajas cajas, removiéndolas cuidadosamente con un bisturí (hoja No (retirando el vidrio frontal) y de los especímenes, evitando 22), en la mayoría de los casos junto con el papel sobre el que dañar ambos materiales. estaban pegadas, ya que por la fragilidad del papel empleado Toma de muestra de hongos con hisopo estéril, y de ácaros en las etiquetas, debido al paso de los años, podía quebrarse cepillando el pelaje de los ejemplares sobre una hoja de papel. con mucha facilidad. Por tratarse de la letra original del Desinfección con etanol fenolado (5% fenol), aplicado con naturalista resultaba imperativo salvarlas. hisopo sobre el pelaje y los patagios (González et al., 2000). Montaje de los ejemplares nuevamente en las cajas, fijados Limpieza con pinceles de pelo de res de diferentes a estas con alambres finos y alfileres de acero inoxidable. medidas y soplado mecánico. Exposición de las cajas, abiertas aún, a vapores de Restaurar los ejemplares con las membranas de las alas formaldehido por 12 horas. rasgadas para lo que se empleó papel alba y pegamento pH Retiro de las cajas de la cámara, en las que se colocó una neutro (PVA). A continuación, se fijaron sobre una plancha de esfera de naftalina, envuelta en gasa quirúrgica, fijada al Styrofoam hasta su total secado. fondo, antes de su sellado definitivo, con el vidrio frontal Fumigación de los ejemplares en una cámara con vapores limpio y desinfectado. de formaldehido durante 36-48 horas (Davis, 1995). Documentación fotográfica de todo el proceso de cada una Remoción de las envolturas externas y cubiertas internas de las cajas y ejemplares para la creación de la base de las paredes de cada caja y conservación de muestras del fotográfica digital y apoyar el informe final del trabajo papel empleado substituyéndolo por cartulina de montaje realizado (Fig. 2).