Und Nieder-Eschbach, Ober

Unabhängige Lokal- und Heimatzeitung für Ober- und Nieder-Eschbach, Ober- und Nieder-Erlenbach, Kalbach, Harheim und Bonames Erscheint monatlich • Verlag und Schriftleitung: Schaan-Verlag, 60437 Frankfurt Nieder-Eschbach, Alt-Niedereschbach 62 Telefon 069 5 073049, Telefax 069 5073016, e-Mail [email protected], Internet www.buchhandlung-schaan.de Druck: Druck- und Verlagshaus Zarbock GmbH & Co. KG, 60386 Frankfurt am Main

20. November 2020 Frankfurt am Main Nieder-Eschbach 58. Jahrgang – Nr. 15/16

TuS Aktion „Gemeinsam unterstützen und Helfen – Mitteilungen des Ortsvorstehers Jugend des TuS zeigt sich solidarisch in Zeiten von Der Ortsbeirat 15 ist am Freitag, dem 23.10.2020, um 19.30 Uhr zu Corona“ geht weiter seiner 43. Sitzung in der XI. Wahlperiode zusammengekommen. Gemeinsam möchten wir unser Vereinsnetzwerk dazu nutzen, Men - Wegen der Corona bedingt einzuhaltenden Abstands- und Hygiene schen zu helfen, die aufgrund der aktuellen Situation in ihrem Alltag Regeln tagten wir zum dritten Mal im großen Sitzungssaal der eingeschränkt sind. Wir helfen weiterhin älteren oder gesundheitlich Ahmadiyya Muslim Jamaat Gemeinschaft in der Genfer Straße 11. angeschlagenen Nieder-Eschbachern sowie denen, die aktuell unter Im Namen des gesamten Ortsbeirates möchte ich der Ahmadiyya Quarantäne stehen, z.B. das Einkaufen abnehmen oder mit dem Gemeinde nochmals meinen Dank dafür aussprechen, dass man uns Hund Gassi zu gehen. die Nutzung des Sitzungssaales kostenfrei zur Verfügung gestellt Selbstverständlich werden wir diese Aufgaben nicht in Gruppen hat. durchführen, sondern einzeln oder mit sinnvollem Abstand, um Damit das Zusammentreffen möglich geworden ist, hat es im Vor - selbst keine Ausbreitung der Krankheit zu verursachen. feld wieder umfangreicher Vorbereitungen bedurft. Unter Ein hal - Erzählen Sie auch Ihren Freunden, Bekannten und Verwandten von tung der notwendigen Abstands- und Hygieneregeln fand auch die - unserer Aktion, sodass wir möglichst viele Menschen erreichen kön - ses Mal nur eine sehr begrenzte Anzahl von 20 Besuchern Platz im nen. Tagungsort. WER HILFE BRAUCHT und zu einer der oben genannten Risiko - Vertreter der neu gegründeten Bürgerinitiative „Nieder-Eschbach gruppen gehört, kann sich per Email an [email protected] wehrt sich“, gegen die geplante Erweiterung des Gewerbegebiets an wenden oder unter 069 5076 480 die Geschäftsstelle erreichen, die der Züricher Straße, berichteten in der Bürgerfragestunde zum Sach - dann die Kontaktdaten an das TuS-Gemeinsam-Team weiter leiten. stand ihrer bisherigen Aktivitäten. Bitte geben Sie direkt mit an, wie wir Sie unterstützen können. Die umfangreiche Tagesordnung konnte im Anschluss an die Bür - Um Ihre Anfrage auch an HelferInnen weitergeben zu können, be - ger fra ge stunde sehr diszipliniert und mit weitgehender Zurück - stätigen Sie bitte, dass wir Ihre Adresse oder Kontaktdaten aus - haltung bei den Wortbeiträgen abgearbeitet werden. Im Einzelnen schließlich an Helfende weiterleiten dürfen. waren dieses zwei Anträge der SPD Fraktion auf Entfernung der Fahrradständer zu Beginn der Georg-Büchner-Straße, da diese die WER UNS UNTERSTÜTZEN MÖCHTE und selbst eine oder Passage zwischen den einbiegenden und den herausfahrenden KFZ mehrere der oben genannten Aufgaben für andere übernehmen möchte, kann sich weiterhin per Email mit dem Betreff „Unter - behindern sowie der Auftrag an den Magistrat, die Leerstände im stützen” an [email protected] wenden oder unter 069 5076 480 Gewerbegebiet Nieder-Eschbach zu ermitteln, um mit den Eigen - die Geschäftsstelle erreichen, die dann die Kontaktdaten an das TuS- tümern dann über eventuelle Gewerbeansiedelung verhandeln zu Gemeinsam-Team weiterleiteten. Bitte geben Sie direkt mit an, bei können. Die Fraktion der CDU stellte in einem Antrag einen umfan - welchen Aufgaben und in welchem Teil von Nieder-Eschbach Sie greichen Fragenkatalog an den Magistrat zum Erhalt des Natur - uns unterstützen können. schutzes und der Frischluftschneise im Planungsraum der geplanten Erweiterung des Gewerbegebiets an der Züricher Straße. Ein weite - Wenn Sie uns unterstützen, verpflichten Sie sich dazu, die personen - rer CDU Antrag fordert die Klärung der Verkehrskreiselplanung an bezogenen Daten derer, denen Sie helfen, nicht unbefugt zu verar - beiten, an Dritte weiterzugeben oder anderweitig zu nutzen. der Homburger Landstraße/Berner Straße und die Einbeziehung in den neuen B-Plan Nr. 923. Zwei weitere Tischvorlagen der CDU Fraktion befassten sich mit den Magistratsvorlagen M 151 (Ge wer - Das Los hat entschieden be flächen entwicklungsprogramm) und M 154 GrünGürtelPark Nie - der-Eschbach Rahmenplan und erteilten die Zustimmung nur unter Verzicht einer weiteren Prüfung und Planungen zur Erweiterung des Gewerbegebiets. Ein Antrag des BFF befasste sich mit dem Prüf auf - trag an den Magistrat wann mit der eigentlich bereits für das Jahr 2020 vom Amt für Straßenbau und Erschließung zugesagten Sa nie - rung der Berner Straße gerechnet werden kann. Die Fraktion der Grünen hatte die Bitte, dass der Ortsvorsteher, an - stelle des traditionellen Neujahrsempfangs 2021, eine Video bot - schaft an die Bürgerinnen und Bürger richten soll. Wegen der Nähe zur Kommunalwahl am 14.3.2021 möchte ich davon jedoch abse - hen, weil ein solcher Videoauftritt auch als „Wahlwerbung“ in eige - ner Sache missverstanden werden kann. Stattdessen möchte ich vor - schlagen, vor der Sommerpause 2021 ausnahmsweise mal in einem neuen Format ein Sommergespräch, ggf. auch unter freiem Himmel, als Empfang des dann neuen Ortsbeirats durchzuführen. Im alten Jahr wird der Ortsbeirat nicht mehr zusammentreten. Die geplante Sitzung für den 27.11.2020 wird auf Grund der Infektions- Die Mitglieder von der Initiative #Niedereschbachwehrtsich gratu - zahlen im Land und der Stadt Frankfurt am Main nicht stattfinden. lieren Louisa Klostermeyer zum Gewinn der Kutschfahrt im Rahmen Bleibt mir nur noch, Ihnen Gesundheit in diesen für uns alle recht des Malwettbewerbs während der Osterferien. schwierigen Zeiten zu wünschen. Danke an alle Beteiligten! Wir wünschen Louisa und ihrer Schwester eine tolle Fahrt über die Felder und danken Fahrsport Weber für das Herzlichst Sponsoring. Ihr Ernst P. Müller Diana Gelszinnis Ortsvorsteher 20. November 2020 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 58. Jahrgang – Nr. 15/16 Seite 2

SPRECHSTUNDEN DER VERWALTUNG

Bür ger amt Nie der-Esch bach , Deuil-La-Barre-Straße 26, 60437 Frank furt, Telefon Corona-bedingt vorübergehend 115 . Jingl Bell s ... Mo. 9.00 - 17.00 Uhr, Di., Mi., Fr. 7.30 -13.00 Uhr, Do. 10.00 - 18.00 Uhr Schon jetzt an Weihnachten denke n! Au ßen stel le Har heim , Phi lipp-Schnell-Straße 52, 60437 Frank furt, Bestellen Sie schon jetzt Telefon Corona-bedingt vorübergehend 115 . Mo. 12.00 - 18.00 Uhr, Ihre Weihnachtsgeschenke bei uns. Mi. 7.30 - 13.30 Uhr (Di., Do. und Fr. ge schlos sen) Bürgeramt Nordwest/Außenstelle Kalbach, Kalbacher Hauptstr. 36, BUCHHANDLUNG SCHAAN 60437 Frankfurt, Di. 7.30 - 13.30 Uhr, Do. 12.00 - 18.00 Uhr Alt Niedereschbach 62, 60437 Frankfurt, Tel. 069 5073049 Au ßen stel le Nie der-Er len bach , Alt-Er len bach 42, 60437 Frank furt, Telefon Corona-bedingt vorübergehend 115 . Di. 7.30 - 13.00 Uhr, Wir sind auch online für Sie da. Do. 12.00 - 18.00 Uhr schaan-n e@ t-online.de Kinderbeauftragte Forough Hayatpour Bonaki, Telefon 069 50058830, e-Mail [email protected] Stöbern Sie auf unserer Hompage Kinderbeauftragte Kalbach Eva Maria Lang, mit immer wieder wechselnden Buchempfehlungen Telefon 069 676344, mobil 0160 98012882, www.buchhandlung-schaan.de e-mail [email protected] Termine nach Vereinbarung im KiJu Kalbach, Am Brunnengarten 19 Stadtteilbibliothek Nieder-Eschbach , Otto-Hahn-Schule, Mo.14.00 - 18.00 Uhr, Di. 13.00 - 19.00 Uhr, Mi. 14.00 - 18.00 Uhr Sprech stun de des Stadt be zirks vor ste hers Nie der-Esch bach, Di., 17,00-18,00 Uhr im Verwaltungsgebäude Deuil-La-Barre-Str. 26, I. Stock, Telefon 212331837 Ernst P. Müller, Georg-Büchner-Straße 37, Telefon 5076252 oder 0179 4614831, Stellvertreterin Beatrix Krings-Schütz, Telefon 069 5091273 Orts ge richts vor ste her Holger Dyhr, Di. 18.00 - 19.00 Uhr, Ver wal tungs stel le Nie der-Esch bach, Deuil-La- Barre-Straße 26 I, Telefon 069 5071830 oder 0 160 4491933 Schieds mann Michael Paul , Bürgeramt Nie der-Esch bach, Deuil-La- Barre-Straße 26, Fr. 16.00-17.30 Uhr oder nach tele fo nischer Verein- barung, Telefon 069 5075142, während der Sprechzeiten 212-31837, e-Mail [email protected] Stellvertretender Schiedsmann Herr Szeltner, Telefon 01577 7385824 e-Mail [email protected] So zi al be zirks vor ste herin Beate Lamb, Telefon 069 5074769 Termine nach Vereinbarung im Bürgeramt Nieder-Eschbach, Deuil-La-Barre-Straße, auch Hausbesuch sind möglich DANKE Stadbezirksvorsteherin Kalbach-Riedberg Gudrun Sulzer-Gram Sehr geehrter Herr Hübner, Telefon 069 53058362, e-Mail [email protected] Termine nach Vereinbarung im Alten Rathaus Kalbach, Kalbacher Haupt- nach Rücksprache mit meinen Kolleginnen und Kollegen im Orts - straße 36 beirat 15 in der gestrigen Sitzung, möchte ich Ihnen und Ihrer Frau Regionalrat Nieder-Eschbach / Am Bügel für das kulturelle und auch finanzielle Engagement in unserem Michael Paul (Vorsitzender) Telefon 069 5075142 Stadt teil meinen recht herzlichen Dank sagen. (eine Stellvertretung existiert zur Zeit nicht) In der Zeit des Lockdowns der ersten Welle der Corona Pandemie in Es kann auch der Briefkasten am Bürgeramt genutzt werden unserem Land haben 21 Helferinnen und Helfer vom TuS Nieder- Quartiersbüro „Mach Deinen Bügel", Ben-Gurion-Ring 56 – Soziale Stadt, Sprechzeiten: Mo, Di, Do, Fr 9-13 Uhr, Mo 16-18 Uhr, Mi ge - Eschbach sowie sieben weitere Unterstützer, die auch vom TuS or - schlossen oder n.V., Telefon 069 50004060, e-Mail: [email protected] ganisiert wurden, aktiv ältere und hilfsbedürftige Menschen, z.B. Ärztlicher Bereitschaftsdienst , Telefon 116 117 bei Einkäufen, Gassigängen etc., unterstützt. EC-Karten Sperrnummer, Telefon 116 116 Da auch unser örtlicher Sportverein unter den Einschränkungen der Servicecenter Frankfurt , Telefon 115 Pandemiefolgen zu leiden hatte und immer noch hat (fehlende Ver - Wertstoffhof Nord Max-Holder-Straße 29 (Kalbach), an stal tun gen und Stornierungen von Mitgliedsbeiträgen wegen feh - Sommer (1.4. - 30.9.): Mo. - Sa. 8.00 - 17.00 Uhr lender Angebote), möchte ich vorschlagen, dieses gesellschaftliche Winter (1.10. - 31.3.): Mo. - Sa. 10.00-16.00 Uhr Engagement dieser jungen Menschen durch Zuweisung Ihrer ange - Kostenpflichtige Abgabe von Altreifen und Bauschutt / Bau misch - abfällen. Verkauf von Komposterden – lose Ware. kündigten Spende an den TuS Nieder-Eschbach zu honorieren. Polizeiliche Beratung Bleiben Sie und auch Ihre Familie gesund. Andreas Wagner, Polizeioberkommissar, Schutzmann vor Ort, Mit freundlichen Grüßen immer montags von 10.00-12.00 Uhr polizeiliche Beratung, Terminvereinbarung möglich Ernst P. Müller Polizeipräsidium Frankfurt, 14. Polizeirevier , 60439 Frankfurt am Main, Marie-Curie-Straße 32, Telefon 069 755-11400, Fax, 755-11409 e-Mail Andreas [email protected] Weihnachtskarten-Projekt der Michael-Grzimek-Schule REDAKTIONSSCHLUSS 2020 Sie wollen schöne Weihnachtskarten und dabei etwas Gutes tun? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Beim Weihnachtskarten Projekt der Die nächste Ausgabe des „Nieder-Eschbacher Anzeiger“ Michael-Grzimek-Schule (MGS) und des Fördervereins unterstützen – „Bonameser Rundblick“ – „Zeitung am Bügel“ erscheint am 11. Dezember 2020 . Sie die Kreativität der Grund schüler und auch den Wunsch der Kin - der selbst einen Beitrag zur Schulgemeinschaft geliefert zu haben. Texte: Freitag, 4.12. , Anzeigen : Montag, 7.12., 12 Uhr Alle Kinder der 4. Klassen haben ihr Bild zum Thema Weihnachten gestaltet. Aus diesen vielen, liebevoll gestalteten Bildern wurde je IN EIGENER SACHE Klasse von den Kindern ein Bild ausgewählt, dass als Weihnachts - Bitte stellen Sie uns Ihre Anzeigen und redaktionellen karte gedruckt wurde und nun von Ihnen gekauft werden kann. Texte per e-Mail schaan-ne @t-online.de zur Verfügung. Mit den Erlösen unterstützt der Förderverein die Michael-Grzimek- Bitte geben Sie am Ende der zu veröffentlichenden Texte Schule bei der Beschaffung von Lehr- und Lernmaterialien und bei den Verfasser sowie Bildquellen an! Projekten für die Schüler. Sie können die Weihnachtskarten in der Buchhandlung Schaan für ANZEIGENANNAHME 1,50 Eur o/ Stück erwerben (Alt-Nieder-Eschbach 62, 60437 Frank - furt – voraussichtlich ab Anfang Dezember). Telefon 069 5 073049 / Telefax 069 5 0730 16 e-Mail schaan-ne @t-online.de Ihr Förderverein der Michael-Grzimek-Schule Kontakt: [email protected] Seite 3 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 58. Jahrgang – Nr. 15/16 20. November 2020

Ambulanter Pflegedienst Liebe NABU-und Vogelfreunde, Rita Gastreich e .K. unser jährlicher Nieder-Eschbacher Weih nachts markt wird dieses in Nieder-Eschbach Jahr wegen der Corona-Pandemie ausfallen, und wir werden uns dort leider nicht begegnen. Dass Sie aber nicht so ganz auf dem Ich berate Sie gern e! Trockenen sitzen, gebe ich Ihnen Folgendes bekannt: In der Adventszeit (Dezember) haben Sie die Möglichkeit, für die Vögel, Ich lasse Sie mit Ihren Fragen Kleinsäuger, Insekten usw. Winterfutter, Nüsse, Futterhäuser und und Sorgen nicht alleine. Silos, Nistkästen, Insektenhotels und dergleichen zu kaufen. Gemeinsam entwickeln wir Während der Öffnungszeiten unseres Naturkundemuseums (Mitt - Lösungen. woch und Samstag von 15.00 bis 17.00 Uhr) bin ich für Sie da. Unter - stützen Sie auch in diesem Winter wieder unsere Vögel und heimi - Dahlienstraße 24 • 60437 Frankfurt am Main schen Tiere. Telefon 069 15343969 • Fax 069 15343970 Mobil 0177 2161689 Meine Adresse ist Heinrich-Becker Straße7 in Nieder-Eschbach. e-Mail [email protected] Haben Sie Fragen? Meine Telefonnummer lautet 069 5075533. Wir wünschen Ihnen allen eine schöne und gesunde Adventszeit! Christel Knerndel NABU-Gruppe Nieder-Eschbach

GrünGürtelPark Nieder-Eschbach versus Gewerbegebiet B9 0/ Die Grünen haben zur M -Vorlage 154, in der die Ausweisung des GrünGürtelparks Nieder-Eschbach mit der Untersuchung zu ei - nem neuen Gewerbegebiet verquickt wird, folgende Proto koll er klä - rung abgegeben. Seit Beginn der 1990er Jahre wird von uns der dauerhafte Erhalt der Freiflächen westlich und südlich des Ortskerns von Nieder-Eschbach gefordert und immer wieder angemahnt, mit steigender Zustimmung des Ortsbeirates und der Bevölkerung. Der Erhalt gegenüber weite - rer Bebauung aller Art soll entweder durch eine Erweiterung des Frankfurter Grüngürtels oder als eigenständiger GrünGürtelPark erfolgen. Gerade in Zeiten des Klimawandels ist der Erhalt der Freiflächen als Umsetzung des Restgebietes als GrünGürtelPark zu erreichen, wei - Kaltluftentstehung und Kaltluftschneise (aus dem Vordertaunus her - sen wir als politisch unethisch zurück und fordern die Sicherung der aus) von immenser Bedeutung. Dies fand so auch Einfluss in den Gesamtfläche entsprechend der Vereinbarung im Koalitionsvertrag Klima planatlas. noch in dieser Legislaturperiode. Zuletzt wurde dies durch die Aufnahme des Erhalts der gesamten Die M -Vorlage sowie Anträge von uns und des Ortsbeirates dazu Frei flächen westlich und südlich des Ortskerns in die Koalitions ver - wur den in den Ausschüssen der Stadt Frankfurt zur Zeit (auf die je - ein barung der aktuellen Römer-Koalition festgeschrieben, ohne dies weils nächste Sitzung) geschoben. mit weiterer Bebauung zu verknüpfen. Spätestens nach der kommenden Kommunalwahl im März 2021 Ein Versprechen an die Bewohner Nieder-Eschbach sowie Frank - wird das Thema aber wieder weiterverfolgt werden. furts, welches nun mit dem Inhalt der M-Vorlage gebrochen wird. Michael Paul Der Versuch, die Zustimmung zu einem weiteren großflächigen Ge - für B9 0/ Die Grünen Nieder-Eschbach wer be gebiet (wie am Martinzehnten) durch die Verquickung mit der

Die SPD regt an Die SPD-Fraktion hat als An - regung den Magistrat gebeten, die dringend erforderliche Lautsprecheranlage für den Au ßenbereich der Trauerhalle auf dem Friedhof Nieder-Esch - bach zu erneuern. Aus Gründen von Corona müs sen zur Zeit viele Trauer - gäste die Trauerfeier vor der Trauerhalle verfolgen. Die Laut sprecheranlage ist nicht mehr zeitgerecht, und es ist keine Übertragung in den Außenbereich möglich. Beatrix Krings-Schütz 20. November 2020 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 58. Jahrgang – Nr. 15/16 Seite 4

Liebe Patientinnen und Patienten, Verschiedenes ab 18.1 1. 2020 ﬁnden Sie uns in unseren neuen Räumlichkeiten:

Haushaltshilfe 1 x wöchent - lich gesucht. Telefon 069 5072217

Um das Wunderbare zu erlangen, muss man das Unvorstellbare denken.

TOM ROBBINS

Telefonisch erreichen Sie uns weiterhin unter 0617 2- 44720 . Wir freuen uns auf Ihren Besuch in den neuen Praxisräumen!

Bürger für Frankfurt – BFF im OBR 15 Leerstand beseitigen – Kein neues Gewerbegebiet auf Nieder-Eschbachs fruchtbaren Äckern! Wohnraum schaffen Um den laufenden Bedarf an Gewerbeflächen zu decken, soll in Zahlreiche Wohnungen in den Häuser Unterer Kirchwiesenweg Frankfurt mindestens ein neues Gewerbegebiet entwickelt werden. 16,18 und Weimarer Straße 22,24,25,28 stehen seit über 10 Jahren Im Geltungsbereich des neu erarbeiteten Ge wer be flächen ent wick - leer. Die Stadt Frankfurt hat keine rechtliche Möglichkeit um gegen lungs programms soll dafür der Standort „Züricher Straße“ einer in - diesen Leerstand vorzugehen, da das Land Hessen auf Betreiben der tensiven dezernatsübergreifenden Prüfung hinsichtlich der Eignung CDU im Jahr 2005 das Gesetz zur Bekämpfung der Zweck ent frem - als Gewerbestandort unterzogen werden. Es sollen aber weiterhin dung von Wohnraum abgeschafft hat und sich beharrlich weigert ein Freiflächen in ausreichendem Umfang erhalten bleiben, um die klima tische Funktion des dort verlaufenden Grüngürtels zu gewähr - solches Gesetz erneut einzuführen. Angesichts des Mangels an be - leisten, so der Tenor aus dem Römer. zahlbarem Wohnraum ist dieser Leerstand im Stadtteil Nieder- Eschbach nicht akzeptabel. Eine Beendigung des derzeitigen Zu - Ein städtischer Haushalt funktioniert, wenn Einnahmen und Aus - gaben über einen definierten Zeitraum ausgeglichen sind. Eine we - stands lässt sich aber nur in Verhandlungen mit der Eigentümerin er - sentliche Einnahmequelle ist die Gewerbesteuer. Aber wie viel Ge - reichen, wobei ggf. auch eine Zwischenlösung in Betracht kommt. werbe ist für eine Stadt und ihre Bürger gesund? Auf das Mi schungs - Die SPD-Fraktion stellt folgende Fragen dem Magistrat. ver hältnis Wohnbebauung, Gewerbe und Grünflächen, dazu zählen Verhandlungen mit der Eigentümerin über den Ankauf des Areals zu auch die landwirtschaftlich von unseren verbliebenen Landwirten genutzten Äcker und Wiesen, kommt es an. Da unser Frankfurt eine führen. Im Falle eines Ankaufs schnellstmöglich günstigen Wohn - Kreisfreie Stadt ist, sind die Flächen durch die Stadtgrenzen definiert raum und nach Möglichkeit vor allem seniorengerechte Wohnungen und nicht vermehrbar. Alles, was der Wohnungsbau den Ge wer be - zu schaffen.Wenn nötig – z.B. weil keine Einigung über einen flächen abringt (z.B. Bürostadt Niederrad, Siemensstadt am West - Ankauf erzielt werden kann – mit Unterstützung der Wohn raum ini - bahn hof, Wohnen am Ost- und Westhafen usw.), verschiebt das Ver - tia tive Frankfurt Rhein-Main übergangsweise Wohnraum für Stu die - hältnis. Neu geplante Gewerbegebiete verschlucken demnach Fel - ren de oder Aus zubildende zu schaffen . der, Wiesen, Parks, Sportfelder, Frischluftschneisen, ja sogar schon So Beatrix Krings-Schütz, SPD-Fraktionsvorsitzende. geschaffene Ausgleichsflächen für Bauvorhaben von Gestern. Das Flächenverteilsystem wird so kontinuierlich in Richtung „Zu be to - nieren“, kontra Grünflächen verschoben. Bei Gewerbe steuer ein nah - men glänzen natürlich die Augen eines jeden Kämmerers. Aber das Vespas lassen sich nicht ausbremsen! ist doch zu „kurz gesprungen“! Gewerbe bringen Arbeitsplätze, aber auch Bedarf an Wohnungen, an zusätzlichen Straßen für Schwer last - Das Jahr 2020 war für alle Vereine ein Desaster. Die Fastnacht konn - verkehr, ÖPNV, einfach die gesamte Infrastruktur muss mitwachsen. te gerade noch gefeiert werden. So waren wir wieder in Cooperation Das kostet viel Geld, aber wir bekommen es ja (wenn die Rechnung mit dem Vespa-Museum in „Klaa Paris“ vor den „Zuckerräube“ ver - aufgeht). Das ist doch ein Teufelskreis, dass sich alles in den engen treten. Doch dann wurde das Vereinsleben von heute auf morgen auf Grenzen Frankfurts abspielt. Die hohe Qualität der Böden im Frank - null gestellt. Unseren Terminplan, den wir immer am Anfang des furter Norden wird offenbar gar nicht berücksichtigt! Warum kein Jah res erstellen, konnten wir wegwerfen. Alle Treffen und Feiern neues Gewerbe auf dem ehemaligen Gewerbegebiet „Siemensstadt“ wurden gestrichen. Am meisten hatte uns die nicht mehr erlaubte am Westbahnhof? Dieses Grundstück gehört nicht zu der Korn kam - Jubiläumsfeier, dir wir mit unserem befreundeten Nachbarclub in mer der Wetterau! Das Zubetonieren hoch effizienter Äcker führt zu Schäden, die jetzt noch gar nicht zu beziffern sind. Die Politiker, die Offenbach-Bürgel im Juni geplant hatten, getroffen. 400 Gäste, das das umsetzen wollen, sind früher oder später weg, aber der Beton ging gar nicht. Aber wir haben uns dem Virus nicht beugen wollen, bleibt! haben gemeinsame Ausfahrten in einer noch nie dagewesenen An - Nicht nur die Bürger Für Frankfurt BFF , sondern eine Mehrheit von zahl durchgeführt. Das hat allen Spaß gemacht, und es sind dadurch Bürgern und Mitgliedern des OBR 15 und die BI „Niedereschbach - weitere nette Vespakollegen/innen zu uns gestoßen. Einkehren kon - wehrtsich“ fordern: Hände weg von unseren Ackerflächen !!! nten wir nicht immer, aber ein Pausenbrot passte meist ins Top case. Liebe Bürgerinnen und Bürger, wenn Sie Fragen oder Anregungen Nun hoffen wir, dass wir wenigstens am 9. Dezember unsere Weih - haben, wenden Sie sich an uns! Unsere Kontaktdaten sind: nachtsgans gemeinsam verspeisen können! Helmut Szeltner, Telefon 069 5074238, [email protected] Ein dreifach „Vespa Roll“ ! Jochen Haseleu, Telefon 069 5075311, [email protected] Jochen Haseleu, Vorsitzender Ihr BFF-Team im Ortsbeirat 15 „Nieder-Eschbach“ www.vespa-frankfurt.eu Seite 5 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 58. Jahrgang – Nr. 15/16 20. November 2020

CDU-Nieder-Eschbach startet mit starkem Team Feuer wehr Nieder-Eschbach wisse er wie kaum ein anderer um die in die Kommunalwahl 2021 Sorgen und Nöte der Bürgerinnen und Bürger des Ortes. Sein beson - deres Augenmerk gilt demzufolge auch den vielen Nieder-Esch - Die CDU Nieder-Eschbach hat ihre Kandidatenliste für den Orts - bacher Vereinen sowie deren Interessen. beirat 15 aufgestellt. Auf Platz vier der CDU-Liste steht die stellvertretene Fraktions vor - Der Vorsitzende der CDU Nieder-Eschbach, Christopher Dyhr nennt sitzende Beate Lamb. Lamb (56) ist nicht nur Sozial be zirks vor - die Kandidaten „ein starkes Team für Nieder-Eschbach“. Die Liste, steherin, sondern tief verwurzelt im Stadtteil und kümmert sich seit so Dyhr, sei eine gute Mischung aus Jung und Alt, Frauen und vielen Jahren um die Belange der Seniorinnen und Senioren in Männern und gestandenen Persönlichkeiten mit sehr verschiedenen Nieder-Eschbach. Berufs- und Lebenserfahrungen. Die CDU-Kandidaten bildeten die Auch auf den weiteren Plätzen engagieren sich viele Nieder-Esch - bunte Lebenswirklichkeit von Nieder-Eschbach mustergültig ab. bacher. So folgt mit Heike Stauder (55, Dipl.-Verwaltungswirtin) auf Eines allerdings haben die Kandidaten der CDU gemeinsam, und Platz 5 ein langjähriges Mitglied des Ortsbeirats. Auf den nächs ten das sei, so Dyhr, die Liebe zum einzigartigen Stadtteil Nieder-Esch - Plätzen kandidieren mit Thea Bosold (58, Krankenschwester), bach, dem Dorf in der Großstadt, und zu seinen Bürgerinnen und Ulrike Bellendorf (56, Steuerberaterin), Rizwan Ahmad (25, Stu - Bürgern. dent) und Hubert Richter (53, Landwirt) vier Kandidaten, die erst - Angeführt wird die Liste von der Vorsitzenden der CDU-Fraktion, mals in den Ortsbeirat einziehen wollen. Komplettiert wird die Liste Tanja Raab-Rhein (48). Raab-Rhein ist Vorsitzende Richterin am von Michael Stauder (56, Dipl.-Verwaltungswirt), Dr. Jutta Mildner Landgericht Frankfurt, verheiratet und Mutter zweier Jungen. Sie (73, Dipl-Psychologin), Bruno Rhein (17, zum Zeitpunkt der Wahl sagt, „nur mit einer starken CDU in Nieder-Eschbach ist das geplan - 18, Schüler), Nicole Fuhrmann (38, Teamassistentin), Sina Batista te irrwitzige Gewerbegebiet auf den Eschbacher Feldern zu verhin - Sanchez (42, Betriebswirtin) und Lisa Lamb (28, Dipl.-Juristin). dern“. Überdies wolle sie auch weiterhin die Interessen von Fa mi - Dyhr sagte, es sei das Ziel der Eschbacher CDU, wieder stärkste lien, Kindern und Jugendlichen in das Zentrum der Politik der Kraft zu werden, damit die erfolgreiche Politik für den Stadtteil fort - Nieder-Eschbacher CDU-Fraktion stellen. Denn diese seien bei den geführt werden könne. Im Mittelpunkt des Engagements der Frak - aktiven Mitgliedern unterrepräsentiert. tion stünden auch in den nächsten fünf Jahren Themen wie die Ver - Mit Ortsvorsteher Ernst Peter Müller (63) stehe auf Platz zwei der hinderung des geplanten Gewerbegebiets und der Bebauung des Liste der CDU Nieder-Eschbach der Ortsvorsteher des Stadtteiles. Pfingstbergs, die Schul-, Kita- und Hortsituation, die Schaffung se - Müller, der im Zivilberuf Bewährungshelfer ist, habe, so Dyhr, für niorengerechten Wohnens, die hohe Verkehrsbelastung im Ort, die alle Bürgerinnen und Bürger zu jeder Zeit nicht nur ein offenes Ohr, Neugestaltung des Biberparks, die Revitalisierung des Sprudels, die sondern kümmere sich auch immer gerne und tatkräftig um deren Einrichtung einer Fitnessanlage und die Sanierung der Toiletten an Belange. Müller habe in den vergangenen fünf Jahren bewiesen, der U-Bahn Station, ergänzte die Fraktionsvorsitzende der CDU, dass er ein engagierter und aktiver Sachwalter aller Eschbacher sei. Tanja Raab-Rhein abschließend. Auf Platz drei kandidiert der 32-jährige Wirtschaftsprüfer Chris - topher Dyhr. Dyhr ist nach den Worten Raab-Rheins ein waschech - ter Eschbacher. Als Kerbebursch und Mitglied der Freiwilligen www.buchhandlung-schaan.de 20. November 2020 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 58. Jahrgang – Nr. 15/16 Seite 6 BBuucchhvvoorrsstteelllluunnggeenn Hier erfahren Sie alles über die neuesten Bücher, kniffligsten Rätsel, unterhaltsame Spiele ... Wechselnde Buchvorstellungen finden Sie auf unserer Homepage www.buchhandlung-schaan.de

Kreuzberg Blues Olga Grjas nowa erzählt sprachmächtig von einem Kind, das zwi - schen zwei Kulturen und zwei Religionen steht und seine Identität Denglers zehnter Fall finden muss. Und von der verheerenden Wirkung eines Krieges, in Denglers zehnter Fall führt ins Herz des gegenwärtigen Kampfs um dem es keine Sieger geben kann. das Recht auf Wohnen. Georg Dengler fühlt sich in Stuttgart so wohl Aufbau, 22,00 Euro wie schon lange nicht mehr, und auch mit Olga läuft es besser denn je. Trotz der aufziehenden Corona-Pandemie lässt er sich von ihr über reden, in Berlin zu ermitteln. Der Immobilienhai Sebastian Krö - Zugvögel ger scheint seine Mieter mit kriminellen Methoden rauszuekeln. Auf der Suche nach Er - Doch Dengler muss erkennen, dass die Sache größer ist, viel größer. lösung folgt eine junge Frau Das gibt es nirgendwo sonst den letzten Küsten see - auf der Welt: In einem Ra - schwal ben in die Ant ark tis. dius von wenigen hundert Franny hat ihr ganzes Le - Metern vereinen sich in ben am Meer verbracht, die Kreuzberg Plat ten bauten, wilden Strömungen und ge - schicke Town hou ses, die fiederten Gefährten den türkische Com mu nity und Menschen vorgezogen. Als der Schwarze Block. Aus - die Vögel zu verschwinden gerechnet hier will der Bau - beginnen, beschließt die unternehmer Kröger zwei Ornithologin den letzten Häuser „entmieten”, den Küstenseeschwalben zu da ne benstehenden Kinder - fol gen. Inmitten der exzen - garten abreißen und ein trischen Crew eines der neues Town house bauen. letz ten Fischerboote macht Dazu ist ihm jedes Mittel sie sich auf den Weg in die recht. Die Mie ter innen Antarktis. Schutzlos ist die weh ren sich. Eine von ih - junge Frau den Naturgewalten des Atlantiks ausgeliefert, allein die nen bittet ihre Freun din Vögel sind ihr Kompass. Doch wohin die Tiere sie auch führen, vor Olga um Hilfe. Plötz lich ihrer Vergangenheit kann Franny nicht fliehen. Ihr folgt das Ge heim - stehen sie und Georg Deng - nis eines Verbrechens, die Geschichte einer außergewöhnlichen Lie - ler mitten im modernen be. Und schon bald entwickelt sich die Reise zu einem lebensbedroh - Ber liner Häuserkampf um das Recht auf Wohnen. Dann fällt ein lichen Abenteuer. Spekulant vom Dach eines der umkämpften Häuser – und die Lage eskaliert. Charlotte McConaghys „Zugvögel”, in deutscher Übersetzung von Tanja Handels, ist eine Ode an die wilden Geschöpfe dieser Erde und In seinem zehnten Dengler-Krimi erweist sich Wolfgang Schorlau eine bewegende Geschichte über die Wege, die wir für die Menschen erneut als ein Meister des politischen Romans. Hochaktuell und gehen, die wir lieben. spannend. S.Fischer, 22,00 Euro Kiepenheuer&Witch, 22,00 Euro Der verlorene Bergsalz Sohn Ein Roman voller Welt - Akhulgo, Nordkaukasus, wissen und Tatkraft: Best - 1839: Jamalludin wächst seller-Autorin Karin Kalisa als Sohn eines mächtigen erzählt von einer Gras - Imams auf. Seit Jahr zehn - wurzel bewegung ganz ei - ten tobt der Kau ka sische gener Art. Dass man so Krieg, und sein Vater wird klein wie „füreineallein“ von der russischen Armee eigentlich gar nicht denken immer mehr bedrängt. und nicht kochen kann, ist Schließlich muss er seinen von jeher Franziska He - Sohn als Geisel geben, um berles Überzeugung. Trotz - die Verhandlungen mit dem dem kommt das mittägliche Feind aufzunehmen, und Klingeln an ihrer Haustür Jamalludin wird an den Hof unerwartet, ungebeten und des Zaren nach St. Peters - ungelegen: Eine Nach - burg gebracht. Bald schon barin. Dann noch eine. Es ist der Junge hin- und her - reicht – und reicht noch nicht. Denn auf einmal fühlt sich das Un - gerissen zwischen der gelegene absolut richtig und vor allem steigerungsfähig an: Doch Sehn sucht nach seiner Fa - wie kann das überhaupt gehen? Ein Mittagstisch für viele – hier, im mi lie und den verlockenden ländlichen weiten Voralpenland, wo Einzelhof und Alleinlage seit Möglich keiten, die sich Generationen tief in die Gemüter sickern? Und es nicht jedem passt, ihm in der prächtigen Welt wenn sich etwas ändert. Es braucht Frauen aus drei Generationen: des Zaren bieten. Franzi, Esma und Sabina. Nicht jede ‘von hier’, aber aus ähnlichem

Nutzen Sie unser Bestellangebot für (fast) alle Bücher, DVDs, Spiele u.s.w. Heute bestellt, morgen schon ab 9.00 Uhr im Laden abholbereit! Telefon 069 5073049, E-Mail schaan-n [email protected] Seite 7 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 58. Jahrgang – Nr. 15/16 20. November 2020 BBuucchhvvoorrsstteelllluunnggeenn Hier erfahren Sie alles über die neuesten Bücher, kniffligsten Rätsel, unterhaltsame Spiele ... Wechselnde Buchvorstellungen finden Sie auf unserer Homepage www.buchhandlung-schaan.de

Holz. Es braucht Ben, der wenig sagt, aber wenn, dann in mancherlei Und erlöse uns von den Blöden Sprachen; es braucht Fidel Endres, einen Vorfahr, der etwas Ent - schei dendes hinterlassen hat – und einen halbleeren Kübel Alpensalz Vom Menschenverstand in hysterischen Zeiten in einer stillgelegten Wirtshausküche, der zeigt: Dem Leben Würze Manchmal hilft nur noch Humor geben, ist keine Frage der Zeit. Eindringlich, mitreißend und von wil - Was sind das nur für Zeit- der Schönheit en? Innerhalb weniger Droemer, 20,00 Euro Jahre ist aus uns eine hyste - risch-hyperventilierende Gesellschaft geworden, in Milena und die Briefe der Liebe der sich Wutbürger und Kafka ist ihr Leben, das Schreiben ihre Leidenschaft Weltverbesserer, vermeint - Was nützt die Liebe in Gedanken? Prag, 1916: Die junge Milena ist lich Ewiggestrige und Mei - selbstbewusst und abenteuerlustig. Am liebsten verbringt sie ihre nungs missionare feindse - Tage in Kaffeehäusern, den lig gegenüberstehen. Und Treffpunkten der Bo hème. die gegenwärtige Krise hat Dort begegnet sie dem ge - keineswegs zur Ver bes se - heimnisvollen Schrift - rung des Miteinanders ge - steller Franz Kafka. Sofort führt, sie hat die Blödheit ist klar, dass die beiden einiger eher noch ver - mehr verbindet als nur die schlimmert. Literatur. Da verbannt sie Die preisgekrönte Ka ba - ihr Vater aus ihrer Heimat. rettistin Monika Gruber Sie heiratet den Li te ratur - und Bestsellerautor An - kritiker Ernst Pollak und dreas Hock gehen dem kol - lebt mit ihm in Wien, doch lektiven Wahnsinn auf den die Ehe scheitert und Grund – und stellen fest, Milena verarmt. In ihrer dass er seine Ursache vor allem in der Ignoranz und im Egoismus Not schreibt sie Franz Kaf- einiger Weniger hat. ka, schlägt ihm vor, seine Mit Selbstironie und schwarzem Humor begeben sie sich auf die Texte ins Tschechische zu Suche nach dem gesunden Menschenverstand und gehen dorthin, übersetzen. Schon bald ent - wo es wirklich wehtut – eine unterhaltsame Reise durch die Ge gen - spinnt sich eine Liebe, die wart, die beweist: Lachen hilft! ihresgleichen sucht Piper, 20,00 Euro .. .Die Geschichte einer eman zipierten Frau und Jour na listin, die al - len Wi drig keiten ihrer Zeit trotzte. atb, 12,99 Euro Ein Jahr voller Wunder Klassische Musik für jeden Tag Wings of Silver Klassische Musik kann Ihr Leben verändern – jeden Tag aufs Neue. Klassische Musik kann Die Rache einer Frau ist Wunder vollbringen. Sie schön und brutal inspiriert zum Genießen, Die Rache ist nicht vorbei schafft Raum für Emo tio - Faye hat alles erreicht, was nen und Schönheit. Das sie sich erträumt hat: Ihr Einzige, was man dazu verhasster Exmann Jack braucht, sind offene Ohren sitzt im Gefängnis und kann und ein offener Geist. ihr nichts mehr anhaben. Die renommierte Musi ke - Mit ihrem Unternehmen rin und beliebte Mode ra - Revenge ist sie sehr erfolg - torin Clemency Burton- reich, und sie selbst hat sich Hill schafft mit ihrer viel - ein neues Leben in Italien fältigen Musikauswahl und aufgebaut, fernab von ihrer ihren kurzen, prägnanten Vergangenheit. Texten über Werk und Doch plötzlich droht alles Autor einen unvergleichba - zusammenzubrechen: ren und persönlichen Zu- Ihrem Exmann ist die Flucht gang zu zeitlos schöner Mu - gelungen, und Faye weiß: sik. Diogenes, 25,00 Euro Wenn er sie findet, ist nicht nur ihr Leben in Gefahr. Faye muss sich zur Wehr setzen. Mit der Hilfe ihrer engsten Vertrauten riskiert sie al - les, um die zu beschützen, die sie liebt. Und dafür ist Faye bereit, je - Die Stunde auf dem Gipfel wäre nicht halb so schön, de Grenze zu überschreiten. wären da zuvor nicht die dunklen Täler zu durchwandern. List, 19,99 Euro HELEN MILLER

Adventsbuch TUS-NACHRICHTEN www.Tu SNieder-Eschbach.de www.buchhandlung-schaan.de

Mörderischer Engel Eine Adventskrimigeschichte in 24 Teilen Fußball Ein Adventsbuch zum Aufschneiden Mörderisch guter Advents be - Saison 2020/20 21 wurde wegen Corona-Pandemie gleiter mit Seiten zum Auf - abgebrochen schneiden! Wegen der steigenden Zahlen von Erkrankten mit dem Coronavirus Ein Mord in einem Hotel, eine wurde vom HFV-Verbandsvorstand am 29.10.2020 beschlossen, Harfenspielerin, ein steinerner den Spielbetrieb im Freien ab dem 30.10.2020 bis auf weiteres ruhen Engel und ein verliebter Kom - zu lassen. Dies bedeutet für unsere beiden aktiven Mannschaften, missar. Und ein Privatdetektiv, aber auch für den Juniorenbereich, dass die laufende Saison ab so - der einen schmutzigen Ehe - fort unterbrochen werden muss und keine Spiele mehr im Jahre 2020 bruch aufklären soll, aber stattfinden werden. ziem lich schnell zur Leiche Von den bis zum 13.12.20 geplanten 15 Spielen der laufenden Sai - wird. Sandra Niermeyers Adventskrimi ist ein mörderischer Reigen, son haben unsere beiden aktiven Mannschaften bis zum Abbruch in dem jeder jeden verdächtigt. Viel Zeit bleibt nicht bis Weih nach - erst neun Spiele bestritten. Der Rest der Vorrundenspiele sowie die ten, um den verzwickten Fall aufzuklären ... Rückrundenbegegnungen müssen also in 2021 noch zu nennenden Ein spannender Krimi-Adventskalender mit Galgenhumor in 24 Epi - Teminen abgewickelt werden. Über eine Wiederaufnahme des Spiel- soden arsEdition, 12,99 Euro betriebs entscheidet der Ver bands vorstand zum Ende des Jahres, wo - bei ein Wiederbeginn im Januar des kommnenden Jahres eventuell möglich sein könnte. Dies ist übrigens schon der zweite Abbruch einer Saison in diesem Adventskalender Jahr, da die Rückrunde der Saison 2019/2020 kurz vor Beendigung im März 2020 wegen der Corona-Krise abgebrochen werden muss - www.buchhandlung-schaan.de te. Für die Fußballer des TuS bedeutet dies zum jetzigen Zeitraum, dass der Trainingsbetrieb auf der Anlage in Nieder-Eschbach ab dem o.g. genannten Zeitraum nicht mehr durchgeführt werden kann. Logika Durch das Sportamt der Stadt kann eine Ausnahme hierzu geneh - migt werden. Wie es weitergeht müssen wir also abwarten. London 1850 Auch unser Gaststättenbetrieb leidet unter den Maßnahmen der Co - Rätsel Adventskalender rona-Pamdemie. Ob eine finanzielle Unterstützung möglich sein Good Afternoon wird muss geprüft werden. Tauche ein ins London der 1850er Die Einweihung des Kunstrasenplatzes duch die Stadt wird sich we - Jahre, in die rätselhaft, faszinieren - gen der Corona-Krise weiterhin verzögern. Ein für den 20.9.2020 de Zeit von Sherlock Holmes, Char - vorgesehener Termin wurde kurzfristig vom Sportamt der Stadt ab - les Dickens und vie-len mehr. Jeden gesagt. De zem ber tag warten in den Gassen Auch die Einweihung unseres in Eigenhilfe erstellten Ver kaufs - Lon dons viele Mysterien darauf ge - standes oberhalb des Kunstrasenplatzes konnte noch nicht vorge - lüftet zu werden! nommen werden. 24 Rätselkarten aus der düsteren Verstorben ist unser langjähriges Mitglied Heinrich Voll kurz vor Zeit von Maschinerien, Krimi nal - Vollendung seines 82. Lebensjahres. Heiner, wie er von den Älteren fällen und zwielichtigen Pubs. der Abteilung Fußball genannt wurde, hatte mitgewirkt in der Mann - Frechverlag, 10,00 Euro schaft, die nach der Gründung der Abteilung im Jahr 1959 in der Saison 1960/1961 die C-Klassenmeisterschaft und den Aufstieg in die B-Klasse erreichte. Zur damaligen Zeit wurde allerdings noch im EXIT Kreis Obertaunus/Usingen gespielt. Zusammen mit Gerhard Adventskalender Bartsch und Wilfried Spielmann war Heinrich Voll noch an der dies - Das geheimnisvolle Schloss jährigen Delegiertenversammlung des TuS wegen 60-jähriger Mitgliedschaft im Verein zum Ehrenmitglied ernannt worden. Diese Adventszeit wird genau - Wegen Krankheit konnte er die Ehrung nicht selbst entgegen neh - so spannend wie ein Exit Room! men. Wäh rend beim welt wei ten Live- Game-Trend die Spieler verschiedenen Hinweisen nachgehen müs - Von einem weiteren Sterbefall wurde die Fußballateilung in den letzten Tagen empfindlich getroffen. Verstorben ist unser Mitglied sen, um sich aus einem Raum zu befreien, wartet auf dich gleich in Mario Fehrmann, der gegen seine heimtückische Krankheit am 24 Räumen jeweils ein kniffeliges Rätsel. Und das ist deine Mission: Ende keine Chance mehr hatte und Anfang November 2020 bei ei - Der Wichtel Remigius hat die Herrschaft über das Fa mi lien schloss nem Kranken haus aufenthalt im Alter von 49 Jahren verstorben ist. übernommen, in dem einst deine Urgroßtante Ma thil da gelebt hat. Willst du das Schloss wieder zurückerobern, musst du Remigius bis Mario war schon seit Jahren mit den verschiedenen Aufgaben in der Weih nachten fangen! Irgendwo in den vielen Zimmern des Schlos - Abteilungsleitung vertraut und hatte zuletzt in der ordenlichen Mit - glie der ver sammlug der Fußballabteilung im Jahr 2019 den Posten ses hat der Wichtel sein Versteck. Aber Achtung: Jeden Tag darfst du des stellvertretenden Abteilungsleiters übernommen. Aufgrund sei - dabei nur einen Raum betreten. Wenn du es schaffst, das Rätsel des nes Krankheitsbildes konnte er allerdings die Aufgabe nicht mehr jeweiligen Raumes zu lösen, wirst du erfahren, in welchem Zimmer voll erfüllen und hat sich entsprechend zurückgezogen. Aber schon du am nächsten Tag suchen darfst. Jetzt sind deine ganze Kom bi na - bei der 125-Jahrfeier des TuS im Herbst des letzten Jahres war Mario tionsgabe, Fantasie und Kreativität gefragt! Streng dich an, du hast bei den Vorbereitungen und anstehenden Arbeiten mit voller Kraft 24 Tage Zeit, das Schloss zu retten und wieder in den Familienbesitz dabei. Zuletzt war er damit beschäftigt mit anderen Sport freunden zu bringen! aus der Fußballabteilung den Verkaufsstand am Kunst rasenplatz fer - Spiel-Inhalt: 32 Rätselkarten, Lösungslupe, 2 Transparentpapiere, tigzustellen. Das Projekt hatte er über die Stadt Frankfurt in die Wege Decodierschablone, Puzzle, 8 geometrische Rätselelemente, Maß - geleitet. band, 2 vierteilige Dechiffrierscheiben, 2 Codebars, Kunststoffring, Mit Mario verlieren wir einen Sportfreund aus unserer Mitte, der wohl 2 Lochkarten, Holzstab, Wichtelfigur. kaum zu ersetzen sein wird. Für den Verlust von Mario Fehr mann Ravensburger, 24,99 Euro wünschen wir seiner Familie unsere aufrichtige Anteilnahme. H.D. Seite 9 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 58. Jahrgang – Nr. 15/16 20. November 2020

Kalender 2021 Dank e.. . www.buchhandlung-schaan.de Günter Lehr Frida Kahlo * 2. Dezember 1922 † 1. Oktober 2020 Kalender 2021 Der Posterkalender für alle Fans Für die aufrichtige Anteilnahme möchten wir uns von Frida und die, die es wer - auf diesem Wege bei allen Freunden, Bekannten und den wollen. Nachbarn herzlich bedanken. Dieser Kalender zeigt ikoni - sche Motive, leidenschaftlich Gunther Lehr und Dagmar Henrich und authentisch, ein herrlicher und Angehörige Wandschmuck und ideales Ge - schenk für starke Frauen. Heye, 19,99 Euro Nieder-Eschbach, im November 2020

Für einen Moment hielten wir den Atem an, als die schreckliche Nachricht kam. Nun bist Du, unser geliebter Sohn und Bruder, für immer fort. Wir hoffen, es geht Dir gut an dem geheimnisvollen Ort. Frank Heimbürger * 4 .4. 1997 † 15.10 . 2020 Herzlichen Dank Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. Starke Frauen Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Wochenkalender 2021 Weise zum Ausdruck brachten, sowie allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten. mit 53 Frauenportäts 53 bemerkenswerte Frauen aus Gaby, Bernd und Peter Heimbürger Politik, Wirtschaft, Wis sen - schaft, Sport, Kunst und Kul - tur, die auf unterschiedliche Frankfur t/ Nieder-Eschbach, im November 2020 Wei se für Emanzipation ste - hen, werden in diesem infor - mativen Wochenkalender in Bild und Text vorgestellt. Nam - hafte Illustratorinnen haben sie ausgewählt und sehr persönlich porträtiert. Darun ter sind z. B. die Regisseurin Doris Dörrie, die Schriftstellerinnen Chris - tine Nöstlinger und Ingeborg Bachmann, die Künstlerin Ro - se marie Trockel, die Politi - kerinnen Clara Zetkin und An - gela Merkel und viele andere mehr. Auf den Kalender rück- seiten kann man ihre Biografie nachlesen. DuMont, 18,00 Euro

www.buchhandlung-schaan.de 20. November 2020 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 58. Jahrgang – Nr. 15/16 Seite 10

WICHTIGE Heinrich Voll TELEFON - NUMMERN * 29. November 1938 † 1 7. Oktober 2020 IN FRANKFURT

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten ACE-Pannenleitstelle und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben. 01802 / 34 35 36

Karl Josef Voll und Thomas Voll ADAC-Pannenhilfe mit allen Angehörigen 01802 / 22 22 22

Nieder-Eschbach, im November 2020 AvD-Stadtpannendienst 6 60 66 00

Arbeiter-Samariter-Bund 94 99 70 u. 3 14 07 20

Der Tod ist das Tor zum Licht Ärztlicher Am Ende eines mühsam gewordenen Lebens Bereitschaftsdienst Franz von Assisi 116 117

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Behinderten- Schwiegermutter, Oma, Uroma, Tante Fahrdienste und Krankentransporte Anna Lydia Stanzel 069 / 800 60 100 geb. Mönnich *3. August 1922 † 24. Oktober 2020 Deutsches Rotes Kreuz 71 91 91-0

In Liebe und Dankbarkeit EC-Karten Ilse Dore und Dr. Karlheinz Burk Sperrnummer Oliver, Ute, Jochen, Elﬁ 116 116 Zenji, Corina, Amanda, Julia, Jonathan Frauennotruf Hessen 069 / 70 94 94 Nieder-Eschbach, im November 2020

Fundbüro 21 2-4 24 03

Hubschrauber- Rettungsdienst Menschen die wir lieben, bleiben für immer, 441033 denn sie hinterlassen ihre Spuren in unseren Herze n! Johanniter-Unfallhilfe 069 / 3 66 00 66 00 In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von

Notarz t/ Feuerwehr Anna Brez 112 * 8 .6.1924 † 1.11. 2020 Wir danken ihr für ihre Liebe. In unseren Herzen bleibt sie für immer bei uns. Polize i/ Notruf 110 In stiller Trauer Servicecenter Frankfurt Barbara, Wolfgang und Marius Schwarz 115 sowie alle Angehörigen

Stadtwerke Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. (Strom-, Wasser- u. Frankfur t/ Nieder-Eschbach, im November 2020 Fernwärmeversorgung) 2131

Tierschutz-Notruf 0700 / 58 58 58 10 www.buchhandlung-schaan.de Seite 11 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 58. Jahrgang – Nr. 15/16 20. November 2020

Ökumenischer Krippenweg in Nieder-Eschbach Wir laden ein, zeigen Sie anderen Ihre Krippe. Wir möchten eine Krippenausstellung in den Fenstern von Privat - häusern, die von außen gut einsehbar sind in Harheim gestalten. Da so vieles ausfällt ist dies eine Idee, die Advents- und Weih nachts - zeit in unserem Ort erlebbar zu machen. Dabei kann man gerne auch kreativ sein, ein Fenster, von dem die Krippe gut einsehbar ist, ein gestaltetes Fens - ter mit Bildern der Krippe, ein Fenster - bild oder ähnliches, welches das weih - nachtliche Herz anspricht. Wir veröffentlichen die Adressen in unserem Ort und nun kann mit dem Spaziergang gestartet werde n... (Jeder Haushalt, dann wann er Zeit und Lust hat, ein ganzes Wochenende lang!) Wann findet die Aktion statt? Am 3. Adventswochenende Freitag, 11. bis Sonntag, 13. De zem ber 2020. Die Krippen dürfen nur von außen betrachtet werden! Erd- und Feuerbestattungen – Überführungen Erledigung aller Formalitäten eines Trauerfalles Wer mit seiner Krippe teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis Bestattungsvorsorge 4.12. 2020 im katholischen Pfarrbüro Nieder-Eschbach, Telefon 069 5072370, Email [email protected] oder Tag und Nacht erreichbar im evan gelischen Pfarrbüro, Telefon 069 5074061, Email kirchen An der Walkmühle 3 3/Ecke Urselerweg [email protected] 60437 Frankfur t am Mai n/ Nieder-Eschbach Wir freuen uns auf den gemeinsamen Weg! Telefon 069 50729 11 und 50984747 Ihre katholische und evangelische Gemeinde in Eschbach Wir veröffentlichen den Plan in den Schaukästen der Gemeinde, im Internet und verteilen ihn in den Gottesdiensten!

Kir chen Nach rich ten

Evangelische Kirche Nieder-Eschbach Gottesdienste Sonntag, 22.11.2020, 10.00 Uhr Gottesdienst für die Angehörigen der in diesem Kirchenjahr Verstorbenen. Wegen der im Moment begrenzten Plätze in der Kirche bitten wir die anderen Ge mein de mit glieder auf die Friedhofsandacht auszuweichen. (Pfarrerin Meinecke); 15.00 Uhr Andacht Traueranzeigen in wenigen Stunden mit Bläsern draußen auf dem Friedhof (Pfarrerin Meinecke) Im Advent beginnt der Gottesdienst bei trockenem Wetter draußen vor Trauerbildchen der Kirche mit zwei Adventsliedern . Wer möchte, kann mitsingen mit Danksagungen dem dafür nötigen Abstand und ggf. mit Maske. auch Ihre mit der Post zugesandten Standardtexte Sonntag, 29.11.2020, 10.00 Uhr, 1. Advent Gottesdienst (Pfarrerin Meinecke) mit Klavier und Querflöte; 15.00 Uhr Mini-Gottesdienst: Advents weg (Tref fen vor der Kirche) Buch und Papier SCHAA N Sonntag, 06.12.2020, 10.00 Uhr, 2. Advent Gottesdienst (Pfarrerin 60437 Frankfur t/ Main Nieder-Eschbach Meinecke) mit Orgel und Cello Alt-Niedereschbach 62, Telefon 069 5 073049, Sonntag, 13.12.2020, 10.00 Uhr, 3. Advent Gottesdienst (Pfarrer Nagel Telefax 069 5 073 016, e-Mail [email protected] vom Zentrum Seelsorge und Beratung) mit Orgel und Trompete Sonntag, 20.12.2020, 10.00 Uhr, 4. Advent Gottesdienst (Pfarrerin www.buchhandlung-schaan.de Meinecke) Musik: Ensemble Kardamom

St. Stephanus Nieder-Eschbach Gottesdienste REDAKTIONSSCHLUSS 2020 Samstag, 21.11.2020, 18.00 Uhr Vorabendmesse Die nächste Ausgabe des „Nieder-Eschbacher Anzeiger“ Donnerstag, 26.11.2020, 18.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 29.11.2020, 10.30 Uhr Hl. Messe – „Bonameser Rundblick“ – „Zeitung am Bügel“ Donnerstag, 03.12.2020, 18.00 Uhr Hl. Messe erscheint am 11. Dezember 2020 . Sonntag, 06.12.2020, 10.30 Uhr Hl. Messe Texte: Freitag, 4.12.. , Anzeigen : Montag, 7.12., 12 Uhr Donnerstag, 10.12.2020, 18.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 12.12.2020, 18.00 Uhr Vorabendmesse Die Erscheinungstermine finden Sie auch auf unserer Internetseite www.buchhandlung-schaan.de Für die Gottesdienste am Wochenende melden Sie sich bitte online unter der Rubrik „Niedereschb. Anzeiger“ über die Homepage der Pfarrgruppe www.pfarrei-harheim.de an oder telefonisch unter 069 5072370 im Pfarrbüro. Die Sprechzeiten Bitte geben Sie am Ende der zu veröffentlichenden Texte sind montags und mittwochs von 9.00 bis 11.00 Uhr und donners - den Verfasser sowie Bildquellen mit an! tags von 15.30 bis 17.30 Uhr. 20. November 2020 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 58. Jahrgang – Nr. 15/16 Seite 12

Baudekoration & Ba utenschutz A. Schiemann Meisterbetrieb

Anstrich – Tapezieren – Lackieren – Vollwärmeschutz – Trockenbau – Verputz – Bodenbeläge – Trockenverlegung von Mauerwerk – Teppichreinigung – Fassaden reinigung – Brandschutz

Niederlassung Frankfurt Rudolf-Breitscheid-Straße 2-4 Hasenpfad 4 60437 Frankfurt am Main 61118 Bad Vilbel Tel. 069 5074685, Fax 069 5076451, Mobil 0172 6910361 Tel. 06101 542465 www.baudekoration-schiemann.de Fax 06101 542464 E-Mail: hjschiemann @gmx.de

www.buchhandlung-schaan.de ... Ihre gute Adresse für’s Büro ... Büroservice Petra Kliebe r (ehem. Grimmling) Schreiben • Telefonieren • Organisieren • Geschäftlich und Privat • Beim Kunden und im Homeoffice • Termingerecht – Sorgfältig – Zuverlässig [email protected] • www.pklieber-ihre-gute-adresse.de Weitere Geschäftsbereiche: Selbstständige Vertriebspartnerin von FOREVER Living Products mit ALOE VERA Produkten (www.be-forever.d e/ fitindiezukunft-pekli) Selbstständige GONIS-Beraterin mit Kreativ-Produkten (www.petra.klieber.gonis.de) Telefon: (069) 90 50 98 10 (AB) – (Nieder-Eschbach)

Kalender 2021 www.buchhandlung-schaan.de

Der Lebensfreude-Tischkalender 20 21 Deutschlands meistgekaufter „Lebensfreude-Kalender“ als Tisch- Kalender zum Aufstellen – fürs Büro oder zuhause –mit inspirieren - den Denkanstößen der Bestseller-Autoren. Seit 30 Jahren geben Dr. Doris Wolf und Dr. Rolf Merkle mit ihren motivierenden Rat schlä - gen konkrete Hilfestellungen, um das eigene Leben positiver zu gestalten. Mit Weisheiten, die zum Nachdenken anregen und wieder auf die wesentli - chen Dinge im Leben aufmerk - sam machen, gestalten die Au - to ren jedes Jahr einen einfühlsamen Kalender. Mit Hilfe ihrer psychotherapeutischen Erfahrung begeistern sie mit atmosphärischen Natur-Motiven und sofort anwendbaren Experten- Tipps immer wieder auf’s Neue. Droemer/Knaur, 10,00 Euro