LEICA DIGILUX 3 Bedienungsanleitung
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LEICA DIGILUX 3 Bedienungsanleitung Vor dem ersten Fotografieren Vor dem ersten Fotografieren Sehr geehrter Kunde, • Four ThirdsTM ist ein geschütztes Zunächst einmal möchten wir Ihnen Markenzeichen. danken, dass Sie sich für diese LEICA • Das SDHC-Logo ist ein geschütztes DIGILUX 3 entschieden haben. Bitte lesen Warenzeichen. Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig • Adobe ist ein Warenzeichen oder ein durch und halten Sie sie immer zum eingetragenes Warenzeichen von Adobe Nachschlagen griffbereit. Systems Incorporated in den USA und/ oder anderen Ländern. Sicherheitshinweise • Leica ist ein eingetragenes Warenzeichen von Leica Microsystems IR GmbH. • Elmarit ist ein eingetragenes Warenzei- chen von Leica Camera AG. WARNUNG • Alle anderen Namen, Firmen- und Pro- VERWENDEN SIE ZUR duktnamen in dieser Bedienungsanleitung REDUZIERUNG DER GEFAHR EINES sind Warenzeichen oder eingetragene BRANDES, EINES ELEKTRISCHEN Warenzeichen der jeweiligen Unterneh- SCHLAGES SOWIE STÖRENDER men. INTERFERENZEN NUR DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR UND SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER DAS NETZTEIL SOLLTE IN DER NÄHE REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS. DES GERÄTES PLAZIERT WERDEN ENTFERNEN SIE NICHT DEN UND LEICHT ZUGÄNGLICH SEIN. DECKEL (ODER DIE RÜCKWAND). IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM ACHTUNG ANWENDER GEWARTET WERDEN Explosionsgefahr bei falschem KÖNNEN. WENDEN SIE SICH FÜR Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie REPARATURARBEITEN BITTE AN nur mit einem äquivalentem vom DAS FACHPERSONAL. Hersteller empfohlenem Typ. Behandeln Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers. Beachten Sie die Gesetzgebung zum Urheberrecht. Das Kopieren von bespielten Bändern oder Discs oder anderem veröffentlich- ten oder gesendeten Material zu ande- ren Zwecken als zum privaten Gebrauch kann gegen Urheberrechtsgesetze ver- stoßen. Auch das Kopieren von bestimmtem Material zur privaten Ver- wendung kann gesetzlich verboten sein. • Bitte beachten Sie, dass Bedienelemente, Kamerateile, Menüeinträge und weitere Komponenten an Ihrer LEICA DIGILUX 3 etwas anders aussehen können als in den Abbildungen dieser Bedienungsanleitung. 2 Vor dem ersten Fotografieren Benutzerinformationen zur die aus einer unsachgemäßen Handhabung Entsorgung von elektrischen und von Abfall entstehen können. Genauere elektronischen Geräten (private Informationen zur nächstgelegenen Haushalte) Sammelstelle erhalten Sie bei lhrer Gemeindeverwaltung. Dieses Symbol auf Produkten und/ In Übereinstimmung mit der Landes- oder begleitenden Dokumenten gesetzgebung können für die unsach- bedeutet, dass verbrauchte elektrische und elektronische gemäße Entsorgung dieser Art von Abfall Strafgebühren erhoben werden. Produkte nicht mit gewöhnlichem Für Geschäftskunden in der Europäischen Haushaltsabfall vermischt werden sollen. Union Bringen Sie zur ordnungsgemäßen Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Behandlung, Rückgewinnung und Recycling Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische diese Produkte zu den entsprechenden und elektronische Geräte entsorgen möchten. Sammelstellen, wo sie ohne Gebühren Er hält weitere Informationen für sie bereit. entgegengenommen werden. In einigen Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern kann es auch möglich sein, diese Ländern außerhalb der Europäischen Union Produkte beim Kauf eines entsprechenden Dieses Symbol ist nur in der Europäischen neuen Produkts bei lhrem örtlichen Union gültig. Einzelhändler abzugeben. Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses oder Ihrem Händler in Kontakt, wenn Sie Produkts dient dem Umweltschutz und dieses Produkt entsorgen möchten, und fragen verhindert mögliche schädliche Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit. Auswirkungen auf Mensch und Umgebung, Akku-Entsorgung Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Akkus eines in Ihrem Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems. Bitte geben Sie nur entladene Akkus ab. Akkus sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät -abschaltet und signalisiert “Akku leer” -nach längerem Gebrauch des Akkus nicht mehr einwandfrei funktioniert. Zur Kurzschlußsicherheit sollten die Akku-Pole mit einem Klebestreifen überdeckt werden. Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Akkus zurückzugeben. Sie können Ihre alten Akkus überall dort unentgeltlich abgeben, wo sie gekauft wurden. Ebenso bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde. Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Akkus: Pb = Akku enthält Blei Cd = Akku enthält Cadmium Hg = Akku enthält Quecksilber Li = Akku enthält Lithium 3 Vor dem ersten Fotografieren w Hinweise zu Speicherkarten, die mit w Hinweise zum LCD-Monitor diesem Gerät verwendet werden • Üben Sie keinen zu starken Druck auf können den LCD-Monitor aus, da dies zu Sie können eine SD-Speicherkarte, eine Fehlfunktionen der Kamera führen SDHC-Speicherkarte oder eine MultiMe- kann. diaCard verwenden. • Wenn in dieser Bedienungsanleitung der • An Orten mit starken Temperaturschwan- Begriff Speicherkarte verwendet wird, kungen kann sich auf dem LCD-Monitor bezieht er sich auf die folgenden Kondensfeuchtigkeit bilden. Trocknen Sie Kartentypen: den Monitor in solchen Fällen mit einem – SD-Speicherkarten (8 MB bis 2 GB) weichen, trockenen Tuch ab. – SDHC-Speicherkarten (4 GB oder mehr) • Wenn die Kamera beim Einschalten kalt – MultiMediaCards ist, kann das auf dem LCD-Monitor Genauere Hinweise zu Speicherkarten, die angezeigte Bild zunächst etwas dunkler mit diesem Gerät verwendet werden können sein als normal. Wenn die Kamera • Es lassen sich ausschließlich SDHC- wärmer wird, wird das Bild aber wieder in Speicherkarten mit mindestens 4 GB normaler Helligkeit angezeigt. Kapazität verwenden. • 4 GB große Speicherkarten ohne SDHC- Der LCD-Monitor wurde mit modernster Logo entsprechen nicht dem SD-Standard Hochpräzisionstechnologie hergestellt. und können mit diesem Gerät nicht verwendet werden. Dennoch könnte es auf der Anzeige einige dunkle oder helle Punkte (rot, w Pflege der Kamera grün oder blau) geben. Dies ist keine • Vermeiden Sie heftiges Schütteln der Fehlfunktion. Der LCD-Monitor besitzt Kamera und setzen Sie sie keinen Stößen aus. Dies kann zu Fehlfunktionen über 99,99% effektive Pixel und nur führen. Unter Umständen werden dann 0,01% inaktive oder ständig aktive keine Bilder mehr aufgezeichnet oder das Pixel. Die Punkte werden nicht auf die Objektiv wird beschädigt. Speicherkarte aufgezeichnet und sind • Sand oder Staub können zu Fehlfunk- auf dem späteren Bild nicht zu sehen. tionen der Kamera führen. Achten Sie darauf, dass zum Beispiel am Strand w Hinweise zum Objektiv kein Sand oder Staub auf Objektiv oder • Üben Sie keinen zu starken Druck auf das Anschlüsse gelangt. Objektiv aus. • Schützen Sie die Kamera vor Regen und • Lassen Sie die Kamera nicht so liegen, Spritzwasser, z.B. an Seen oder am Meer. • Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. dass das Objektiv in Richtung Sonne Wenn Regenwasser oder anderes zeigt. Dies könnte zu Fehlfunktionen Wasser auf die Kamera spritzt, wischen führen. Seien Sie außerdem vorsichtig, Sie es mit einem trockenen Tuch ab. wenn Sie die Kamera im Freien oder in • Berühren Sie den Spiegel keinesfalls Fensternähe liegen lassen. mit den Fingern. Drücken und • Schmutz auf dem Objektiv (Wasser, Öl, verschieben Sie die Verschlussvorhänge Fingerabdrücke usw.) kann zu schlechte- nicht und blasen Sie mit dem Luftpinsel ren Bildern führen. Wischen Sie die nicht zu kräftig, da die Vorhänge sehr dünn und empfindlich sind. Lassen Sie Objektivoberfläche vor und nach dem äußerste Vorsicht walten, da die Fotografieren vorsichtig mit einem wei- Verschlussvorhänge sehr leicht zerkratzt, chen, trockenen Tuch ab. verbogen oder beschädigt werden können. 4 Vor dem ersten Fotografieren • Richten Sie die Objektivfassung nicht w Wenn Sie die Kamera längere Zeit nach unten. Achten Sie darauf, dass die nicht verwenden Kontakte der Objektivfassung nicht • Bewahren Sie den Akku an einem kühlen verschmutzen. und trockenen Ort ohne zu große Tempe- raturschwankungen auf. [Empfohlene Temperatur: 15 QC bis 25 QC, Empfohlene Luftfeuchtigkeit: 40% bis 60%] • Nehmen Sie Akku und Speicherkarte immer aus der Kamera. • Wenn der Akku in der Kamera bleibt, w Hinweise zu Kondensation (Wenn entlädt er sich auch bei ausgeschalteter Objektiv oder Sucher beschlagen) Kamera. • Kondensation entsteht, wenn sich Umge- • Wir empfehlen, längere Zeit nicht benutzte bungstemperatur oder Luftfeuchte wie Akkus einmal jährlich aufzuladen. Neh- nachfolgend beschrieben ändern. Achten men Sie den Akku aus der Kamera und Sie auf Anzeichen von Kondensation, da lagern Sie ihn nach dem vollständigen sie zu Flecken auf dem Objektiv, Pilzbefall Aufladen ordnungsgemäß. und Fehlfunktionen der Kamera führen • Wenn Sie die Kamera in einem geschlos- kann. senen Schrank oder Fach aufbewahren, – Die Kamera wird bei kaltem Wetter von sollten Sie sie zusammen mit einem Ent- draußen in einen warmen Innenraum feuchtungsmittel (Silikagel) lagern. gebracht. • Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht – Die Kamera wird von draußen in ein benutzt haben, überprüfen Sie vor dem klimatisiertes Auto gebracht. Fotografieren alle Teile. – Eine Klimaanlage oder ähnliches bläst kalte Luft direkt auf die Kamera. – Die Kamera wird bei hoher Luftfeuchte verwendet. • Sie vermeiden Kondensation, wenn Sie die Kamera in einer geschlossenen Plastiktüte transportieren und diese erst dann öffnen, wenn die Kamera nahezu die Umgebungstemperatur angenommen hat. Wenn sich Kondensation bildet,