LUNDI 31 OCTOBRE 2016 - 29 MOUHARAM 1438 - N° 7935 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 15 PRIX - 7935 N° - 1438 MOUHARAM 29 - 2016 OCTOBRE 31 LUNDI Entretien a rendu publique,rendu a dimanche,hier l’occasion à déclaration une «Notre pays a un a pays «Notre félicitations au peuple algérien,martyrs peuple aux au félicitationshommage d’un Une menace Une suiteà la revendication de cet acte par Daesh. Révolution du 1 Révolutiondu en profondeur» en séried’interrogations qui se sont accentuées l dansla wilaya de Constantine, a soulevé une changement», tranchera l’ancien chef de gouvernement.changement»,de chef l’ancien tranchera «Il faut réformer faut «Il et aux moudjahidine en même temps qu’un appel à un à appel qu’un temps même en moudjahidine aux et

besoin vital de vital besoin Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 l L’assassinatd’un policier, vendredi dernier, l de la célébration du 62 du célébration la de ampleur ? ampleur changement» changement.de «Oui,vital besoin un paysnotrea BOUTEFLIKA ET AFFIRME : AFFIRME ET BOUTEFLIKA Le président du parti parti du TalaiouHouriet,président El Le Benflis, Ali de quelle de l DAESH EN ALGÉRIE EN DAESH ALI BENFLIS FUSTIGE BENFLIS ALI er Novembrede 1954.message d’un s’agit Il e anniversaire de la glorieuse anniversairela de PAGE3 bien gardé bien PAGE5 l l l Alors que des spécialistes accusent le gouvernement de manipulation des indicateurs des manipulation de gouvernement le accusent spécialistes des que Alors BADR’EDDINE MILI AU MILI BADR’EDDINE Un secret Un SITUATION FINANCIÈRE DE LA CAISSE DES RETRAITES DES CAISSE SITUATIONLA DE FINANCIÈRE financiers de la Caisse des retraites,contester des de incapablesCaisse sont la syndicats de les financiers valide l’élection valide de Ould Abbès Ould de de l’Intérieur de Le ministère Le l sérieusement les chiffres officiels avancés.officiels chiffres les sérieusement FLN SOIR D’ALGÉRIE SOIR PAGE5 l : projets de lois de projets le retrait des retrait le RETRAITE, SANTÉ ET TRAVAILET SANTÉRETRAITE, Le PT exige PT Le (P.7) et 6 lois sur les retraites et retraites les sur lois République à l’effet de l’effet à République travailleursrenouvelle projet de loi portant loi de projet retirer les projets de projetsretirer les la santé et l’avant-et santé la code du travail.du code président de la de président l son appel au appel son Le Parti des Parti Le PAGE4 PAGE3

Photos : DR ERISCOOPERISCOOP [email protected] PP Lundi 31 octobre 2016 - Page 2

L’Ecole supérieure agronomique d’El-Harrach (Alger) va vendre du…Une blé tendre, école du blé dur et de l’orge.vend du… blé Il s’agit certainement de la culture réalisée par les étu- diants de cette prestigieuse école. A noter que le prix de vente a été fixé sur celui appliqué DIGOUTAGE par le ministère de l’Agriculture. Par Arris Touffan Le come-back Tassili Airlines innove AG reportée Yacef Saâdi La compagnie Tassili Airlines va L’assemblée générale de la Ligue changer complètement les tenues de d’athlétisme de Annaba a été repor- attaque de Massinissa son personnel navigant, avons-nous tée à une date ultérieure, avons- Yacef Saâdi vient de déposer Non, ce n’est pas un artiste exilé qui revient à la appris. nous appris. En effet, le membre du plainte au tribunal d’Alger contre maison. Non, ce n’est pas non plus un footballeur qui En ce moment même, elle est à la Comité olympique algérien et prési- Ted Morgan, auteur du livre paru retourne vers son premier stade. C’est Massinissa, le recherche d’une entreprise capable de dent de la Commission de prépara- en 2007, intitulé «Ma bataille grand aguellid berbère, qui a fondé un des Etats les prendre en charge l’ensemble du pro- tion pour les Jeux olympiques de d’Alger». Saâdi accuse Morgan de plus puissants de son époque, qui commence à être cessus, à savoir de la conception des Rio, en l’occurrence Amar Brahmia, diffamation suite au témoignage à reconnu chez lui. Avec l’encadrement du Haut tenues jusqu’à leur confec- a voulu, lors de cette AG, faire valoir travers lequel l’auteur du livre Commissariat à l’amazighité, dont le travail pour la tion. sa qualité de membre accuse le plaignant d’avoir livré reconnaissance de l’histoire longue du pays est remar- A rappeler que fondateur de la Ali La Pointe et Hassiba quable, l’APC d’Alger vient de voter un budget pour la chez les compagnies Ligue de Annaba. Ben Bouali aux para- réalisation d’une statue de Massinissa à Alger. C'est étrangères, il est Les membres chutistes de l’armée rien mais c'est tout, en même temps. A l'heure où les généralement fait de l’assemblée lui française. Publié en uns te disent que tes ancêtres sont des Bédouins et appel à un grand ont contesté cette 2007, le livre a été les autres des Gaulois, ce n'est pas mauvais d'assu- couturier pour la qualité. Finalement, traduit de l’an- mer le fait que ce ne sont ni les uns ni les autres... conception. l’assemblée a été glais au fran- Azul chez toi ! reportée à une date çais en A. T. ultérieure. 2016. [email protected]

Un jour, un sondage

Pensez-vous que le MOB a encore une chance de remporter la Coupe d’Afrique ? OUI NON Sans opinion Pensez-vous que les stades Brakni et de Tizi-Ouzou seront livrés en 2017 ? Résultat sondage OUI : NON : S. OPINION : 13,3% 79,9% 6,8%

SOITSOIT DITDIT ENEN PASSANTPASSANT Par Malika Boussouf [email protected] Une idée confuse du pouvoir ! l est des jours comme ça où j’avoue parler juste pour remplir mon billet. Si tait auprès de ses amis d’avoir dressé renoncer à espérer qu’un matin, cer- j’avoue aimer, aussi, écrire comme on sa femme de manière à ce qu’elle se tains esprits rétrogrades compren- erre sans objet, je reste convaincue que plie, sans piper mot, à ses quatre volon- dront que la pureté n’évolue pas obliga- les mots ne sont jamais creux, qu’ils tés. Itoirement derrière ce voile qu’ils ont une sonorité particulière et génè- Pas question pour elle de voir la imposent à leurs épouses, à leurs filles rent des sensations tout à fait plai- lumière du jour sans qu’il l’y autorise. ou à leurs sœurs. santes. C’était donc là mon passage Louant haut et fort sa fidélité absolue, J’ai, au cours d’un dernier voyage au «verbiage» du jour. Je reviens sur la le voilà qui affirme aux copains qui riva- cœur de ces pays qui respectent le volonté de certains hommes d’obtenir lisent en exemples de fermeté à l’égard choix de tous, constaté, avec un certain obéissance et soumission ! Et surtout, de leur espace domestique, que lors- heure et demie plus tard, le djilbab effarement, que les femmes d’origine d’étouffer ce corps que les autres ne qu’il accompagne son «animal» au ambulant franchi de nouveau la porte musulmane ou converties, les préférées devraient jamais voir ! hammam, il s’installe dans un café en jalousement surveillée du bain maure. des faiseurs de mythes, le portaient de Tout ceci pour dire avoir adoré cette face pour contrôler ses mouvements. Celle qui fait l’orgueil de son homme plus en plus volontiers. Pardon pour anecdote que des esprits coquins s’ap- L’histoire dit que pendant que le quittera enfin les lieux au bout de quin- cette digression. pliquent à relayer quand ils veulent maître veille au grain, la «viande sur ze minutes et attendra, ses ablutions J’avoue l’avoir faite en guise de clin tordre le coup à de stupides certitudes. pieds» se déguise et ressort, pres- faites, que son fin geôlier vienne la d’œil à un lecteur qui m’a reproché de C’est l’histoire d’un homme qui se van- qu’aussitôt, par la même porte. Une récupérer. M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 31 octobre 2016 - PAGE 3 SITUATION FINANCIÈRE DE LA CAISSE DES RETRAITES

Alors queUn des spécialistes secret accusent le gouvernement bien gardé de manipulation des indicateurs financiers de la Caisse des retraites, les syndicats sont incapables de contester sérieusement les chiffres officiels avancés. Lyas Hallas - Alger impasse dont il est difficile de (Le Soir) - Dans leur bras de fer sortir, tant le débat est faussé par avec le gouvernement au sujet une langue de bois qui n’ex- de la suppression de la retraite plique ni l’opportunité de la réfor- sans condition d’âge, les syndi- me prônée par le gouvernement cats autonomes sont déterminés ni le bien-fondé de la résistance à ne pas faire machine arrière. des syndicats. Alors que le gouvernement, cam- En effet, le gouvernement pant sur sa position, a fermé les comme les syndicats se cachent portes du dialogue, derrière des argumentaires l’Intersyndicale prévoit de main- construits sur la base du même tenir la pression. principe de solidarité entre les Parmi les trois options exami- générations mais aucun des nées lors de la réunion d’avant- antagonistes n’est en mesure de Photos : DR hier qui s’était poursuivie jusqu’à justifier techniquement sa posi- une heure tardive — grève illimi- tion, notamment le gouverne- La CNR en difficulté financière ? tée, grève cyclique ou des ment qui, sous prétexte de la trois quarts de la population ont situation confortable vu le chiffres fiables sur la situation sit-in —, les représentants des nécessaire pérennité du systè- moins de 35 ans, il y a lieu de se nombre de cotisants qu’on peut financière de la Caisse des travailleurs ont convenu de «dur- me, veut supprimer un droit poser des questions sur la capa- déduire à partir de ce faible taux retraites, les syndicats sont inca- cir le ton». Ce qui veut dire qu’ils acquis des travailleurs. C’est, en cité de ses dirigeants à gouver- de chômage. pables de dire si c’est la retraite iront fort probablement vers une tout cas, le miroir qui reflète l’effi- ner. Parce que la faillite de la Ainsi, certains spécialistes qui sans condition d’âge qui est à grève illimitée puisqu’une grève cience des politiques socio-éco- caisse des retraites et l’effondre- sont intervenus dans le débat sur l’origine du déséquilibre financier cyclique a déjà perturbé les sec- nomiques menées par les gou- ment de ce système de solidarité le sujet ont accusé le gouverne- pour pouvoir démolir l’argumen- teurs de l’éducation nationale et vernements successifs depuis déconstruisent les mensonges ment de manipulation des indica- taire du gouvernement. Pire, leur de la santé en ce mois d’octobre l’introduction de la retraite sans du gouvernement sur le taux réel teurs financiers de la caisse afin revendication se trouve discrédi- qui tire à sa fin. Ils décideront le condition d’âge, il y a maintenant du chômage et discréditent son de cacher les erreurs cumulées tée. Cela réduit leur discours 5 novembre prochain de l’action vingt ans. outil statistique qui donne un de gestion du système des puisé dans des valeurs comme le à entreprendre. Quand on n’arrive pas à assu- taux de chômage à 9%. Parce retraites. Or, aucun syndicat n’a travail où la solidarité a une En somme, les choses se diri- rer la pérennité du système des que cela signifie que la Caisse les moyens pour contester les langue de bois de circonstance. gent vers une impasse. Une retraites dans un pays où les des retraites se trouve dans une chiffres officiels. En l’absence de L. H. DAESH EN ALGÉRIE

L’assassinatUne d’un policier,menace ven- de quelle ampleurmenace décrite par Ban Ki-moon? et les dredi dernier, dans la wilaya de actions signées Daesh relevées au cours Constantine, a soulevé une série de ce mois d’octobre ? Quelle lecture faire alors de ces actions ? Les spécialistes des d’interrogations qui se sont accen- questions sécuritaires desquels nous nous tuées suite à la revendication de sommes rapprochés invitent d’abord à cet acte par Daesh. mettre de côté l’aspect spectaculaire des Abla Cherif - Alger (Le Soir) - Il faut actions perpétrées car étant en tout pre- dire aussi que l’action en elle-même a mier lieu le but essentiel recherché par les choqué et surpris de par son audace. terroristes. «En fait, il s’agit de cellules dor- L’audace de perpétrer un attentat dans mantes, des résidus au sens propre des une grande métropole comme groupes démantelés et éparpillés. Lorsque Constantine au moment où les popula- l’on dit cellules dormantes cela veut dire tions urbaines commençaient à effacer de qu’il s’agit d’individus qui vivent cachés, leur mémoire et de leur quotidien des dans des conditions très difficiles et qui scènes aussi violentes. Au moment égale- agissent non plus en groupe mais de ment, et surtout, où le discours politique manière individuelle et sporadiquement ambiant fait très régulièrement état de la dès que l’occasion s’en présente. Ils ne grande difficulté, voire l’impossibilité des sécurité qui ont mis en place un dispositif présence d’éléments de Daesh sur le ter- sont pas organisés ni structurés comme ils groupes terroristes à agir en raison de la spécial avant même l’attentat qui a ciblé le ritoire national et dans le nord du pays, l’étaient auparavant. Bien sûr qu’ils restent lutte implacable, et réelle celle-là, contre policier. plus précisément. Daesh, doit-on le rap- dangereux puisqu’ils tuent des personnes, ce qu’il est convenu d’appeler les résidus Hier donc, Daesh a tenu à revendiquer peler, avait été très peu ou presque pas mais leurs actions et encore moins les du terrorisme. officiellement l’attaque à travers un com- évoqué dans le pays depuis l’assassinat revendications de Daesh ne signifient en Selon des témoins oculaires, la victime aucun cas qu’il y a eu implantation en muniqué diffusé par le biais de son agen- d’Hervé Gourdel en Kabylie (en 2014) et se trouvait dans un restaurant situé au bonne et due forme de cette organisation ce Amaq. la mise hors d’état de nuire du groupe à centre-ville de Constantine lorsque trois terroriste dans notre pays.» C’est la seconde fois au cours de ce l’origine de la mort de l’alpiniste français. individus ont fait irruption et ouvert le feu «Les revendications de Daesh ne doi- même mois d’octobre que la présence Mais une mise en garde très spéciale, en sa direction. Le policier a succombé vent également pas surprendre, poursuit d’éléments de cette organisation terroriste alarmante même, avait été lancée au sur le coup. Les terroristes lui ont pris son notre source. Cette organisation subit des est signalée sur le territoire national. Il y a cours de cet été par l’ex-secrétaire géné- arme et sont parvenus à s’échapper. La coups très sévères ailleurs à travers le ral des Nations-Unies, Ban Ki-moon. Ce ville est, naturellement, quadrillée par les près de quinze jours, un communiqué du monde. Pour s’accrocher, elle revendique forces de l’ordre et s’en est suivie une ministère de la Défense avait annoncé la dernier avait adressé un rapport au n’importe quelle action ; vous avez vu ce opération de recherches au caractère mort d’un «émir» se réclamant de Daesh Conseil de sécurité de l’ONU pour faire qui s’est passé récemment au Pakistan. assez particulier. Selon les informations au cours d’un ratissage à Skikda. Une part de son inquiétude sur les consé- C’est une manière de dire que nous qui circulent sur place, les auteurs de l’at- importante opération de recherches avait quences de la guerre qui se mène en sommes encore là et que nous pouvons tentat appartiendraient à une cellule affi- été déclenchée à ce moment suite à l’ex- Libye contre les positions de Daesh et agir. Ce qui est sûr, c’est que la menace liée à Daesh. plosion de bombes artisanales sur le pas- l’éparpillement de ses éléments dans les de Daesh dans le nord de l’Algérie est pra- Après enquête, les services de sécurité sage d’un convoi de l’ANP à Tamalous (le pays voisins tels que le Mali, l’Égypte et tiquement nulle. Dans le sud du pays, la ont conclu, dit-on, que le chef de cette cel- 8 octobre dernier), action revendiquée, là l’Algérie… question est tout autre. La proximité avec lule et premier responsable de l’attentat aussi haut et fort, par Daesh dans un com- Selon le même rapport, des éléments les foyers de tension, mais aussi la nature n’est autre qu’un certain Laouira dit Abou muniqué précédent. de Daesh, pris en étau par les forces des intérêts que nous détenons dans ces Hammam, repéré il y a quelques jours de Les faits avaient alors choqué et mis armées libyennes, ont été repérés vers le zones rendent les coups portés plus durs cela dans la nouvelle ville Ali-Mendjeli, à les esprits en état d’alerte dans la mesure mois de juillet dernier en déplacement vers à supporter d’où le déploiement impres- Constantine. Son signalement avait été où l’opinion assistait pour la première fois le Nord, dans la direction des frontières sionnant de l’ANP dans ces régions». transmis par des citoyens aux services de à l’évocation, de manière officielle, de la tunisiennes. Y aurait-il donc un lien entre la A. C. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 31 octobre 2016 - PAGE 4 RETRAITE, SANTÉ ET TRAVAIL Le PT exige le retrait des projets de lois Le Parti des travailleurs renouvelle son appel au prési- osé accuser ceux qui veulent dent de la République à l’effet de retirer les projets de lois maintenir la retraite anticipée et sur les retraites et la santé et l’avant-projet de loi portant sans condition d’âge de provo- code du travail. quer la faillite de l’Etat». Ceci avant de s’interroger : « Le gou- Mohamed Kebci - Alger (Le pour le développement du pays vernement est-il aveugle pour ne Soir) - A l’appui de son appel, le sur le plan socio-économique et pas voir que déjà et avant même secrétariat permanent du bureau qui ont évité au pays le « prin- d’être appliqué, son projet de loi a politique du PT, réuni, hier temps arabe ». Il félicite, au pas- causé la ruée des travailleurs dimanche, déclare que «la bruta- sage, ces syndicats autonomes vers les caisses de retraites, lité des attaques contre les pour «la réussite de la grève qui a vidant les institutions et les entre- acquis de la majorité du peuple» trouvé un écho formidable chez prises de leurs meilleurs cadres ? que charrient ces projets de lois les travailleurs, par-delà leurs N’entendent-ils pas les cris en cours (retraite, santé, appartenances ou penchants d’alarme des responsables syndi- finances) et à venir (code du tra- syndicaux, dans les différents caux affiliés à l’UGTA ou aux syn- vail) «risquent de provoquer le secteurs d’activité, parce qu’en dicats autonomes qui disent que chaos, l’irrémédiable car présen- mettant au centre de leur mouve- ces départs massifs vont non tant un caractère provocateur ment la défense des acquis de la seulement créer des déficits contre la population laborieuse» classe ouvrière, ces syndicats ont irremplaçables mais vont aussi et une «rupture totale des liens agi au compte de tous les tra- mettre en péril des entreprises et positifs qui lient le citoyen à l’Etat, vailleurs algériens». faire capoter des plans de relan- construits et consolidés depuis Et de dénoncer, dans la fou- ce de production de plusieurs mil- l’indépendance du pays». lée, la réaction des pouvoirs liards de dollars ?» D’où d’ailleurs, son soutien publics, notamment celle du Et de dénoncer le recours par renouvelé aux travailleurs et syn- ministre du Travail, de l’Emploi et des membres de l’exécutif à «la dicats qui «luttent pour la préser- de la Sécurité sociale qui, selon menace et à l’intimidation contre vation de leurs acquis et de leurs lui, «au lieu d’entendre raison et Photos : Samir Sid des responsables syndicaux de conditions d’existence», attirant tenir compte du rejet des tra- Louisa Hanoune, SG du PT. l’Intersyndicale, puisque huit l’attention des pouvoirs publics vailleurs de la suppression de la d’entre eux sont poursuivis en sur «l’anéantissement par le PLf retraite proportionnelle et sans adopter par un passage en et provocateurs les propos du justice au lieu d’ouvrir réellement 2017 de tous les efforts de l’Etat condition d’âge, refuse de retirer force». Le SPBP du PT considè- ministre du Travail, de l’Emploi et les portes du dialogue». consentis ces dernières années son projet de loi et veut le faire re, par ailleurs, «irresponsables de la Sécurité sociale qui avait M. K. LA RÉFORME DE LA FINANCE ET DE LA FISCALITÉ LOCALES EN QUESTION Le gouvernement envisage la création

Le projet de loi de sens, «nousd’une proposons la créa-régienement asphyxier communale les collectivi- ser», ajoute-t-il, «il est alors programme mais également les finances de 2017 met les tion d’une Régie communale tés locales dans la mesure où «il impératif de recenser et de fructi- moyens et sources de finance- collectivités locales face à pour pouvoir assister le trésorier n’existe pas de communes fier ces richesses». D’ailleurs, ment à engager. En clair, ils leurs responsabilités en dans le recouvrement des impo- pauvres». «Il y a toujours un précise-t-il, à l’approche des seront véritablement mis face sitions», a-t-il ajouté. Par ailleurs, potentiel existant à dynamiser, élections législatives, les nou- aux véritables responsabilités de prévoyant des réductions A. Kerri assure que ces nou- s’il n’est pas agricole ou indus- veaux élus seront contraints de ce poste. de plus de 50% des bud- velles dispositions ne vont aucu- triel, il y a un patrimoine à valori- présenter non seulement leur N. B. gets qui leur sont alloués. Elles devront désormais développer leur économie DON DE SANG locale. Naouel Boukir - Alger (Le Soir) - Le PLf met également le cap sur «la rationalisation» des L’Algérie leader parmi les pays africains fonds attribués aux communes. En effet, le directeur général des finances locales au ministère de l’Intérieur, Azzedine Kerri, a indi- et maghrébins qué que «leurs recettes fiscales Avec une moyenne de 13,7 don- forum d’El Moudjahid à l’occasion de la jour- habitants, l’Algérie se place en première représentent 65%, les patri- neurs pour 1 000 habitants, l’Algérie née nationale de donneurs de sang, le 25 position en matière de donneurs de sang moines génèrent 5%. Quant aux est leader parmi les pays africains et octobre, se félicite, cependant, du nombre parmi les pays africains qui enregistrent 5 30% restants, ils proviennent des croissant des donneurs de sang. Même si, donneurs pour 1 000 habitants et la Tunisie maghrébins en matière de don de dotations de l’Etat». Mais avec le dit-elle, le nombre des demandes est tout et le Maroc entre 8 et 10 donneurs pour 1 rétrécissement de cette dernière sang. L’Agence nationale de don de aussi croissant. 000 habitants. recette, qui passera de 60 à 26 sang a reçu 539 891 dons en 2015. Le pic des demandes, souligne-t-elle, Le président de la fédération algérienne milliards de DA, selon les prévi- Cependant, parmi ces donneurs c’est entre le mois de juillet et le mois d’août. des donneurs de sang, de son côté, lance un sions du PLf 2017, les collectivi- 0,05% ont été dépistés positifs au En raison notamment de l’augmentation du appel aux citoyens âgés entre 18 et 65 ans à tés locales doivent dorénavant nombre des accidentés et des accouche- donner davantage de leur sang pour sauver VIH, 0,25% à l’hépatite B, 0,15% à l’hé- me trouver d’autres rentrées. Et ce, patite C et 0,19% à la syphilis. ments. Selon M Ouled Kablia, durant le des vies. Il a souligné que l’homme peut don- en adoptant «un nouveau modè- premier semestre de l’année en cours, ils ner jusqu’à quatre fois par an et la femme Salima Akkouche – Alger (Le Soir) – le de financement et de fonction- sont déjà 283 377 personnes à avoir donné jusqu’à trois fois par an. Les chiffres donnés hier par la directrice nement à travers la rationalisa- du sang à travers les 215 structures de trans- A noter aussi que le corps humain générale de l’Agence nationale de don de e tion des dépenses et la priorisa- fusion sanguine que compte l’agence de don contient 5 litres de sang soit 1/13 du poids tion des projets de développe- sang démontrent que le dépistage fait tou- de sang au niveau des établissements hospi- du corps. Le volume sanguin donné se refait ment», ajoute-t-il. jours défaut. taliers et les 49 clino-mobiles de collecte. entre ½ heure et 3 heures de temps, rassure Les chantiers sur lesquels tra- 276 personnes parmi les 539 891 don- Soit une augmentation de 2% par rapport à l’intervenant. Une intervention chirurgicale a vaille aujourd’hui le gouverne- neurs de sang en 2015 ont découvert par l’année 2015. besoin de 1 à 5 poches de sang en cas d’hé- ment à ce propos sont «la révi- hasard qu’ils étaient positifs au VIH sida. En Algérie, dit-elle, 70% des dons sont morragie et pour les accidents entre 2 à 10 sion de la finance locale ainsi Lors de contrôle du sang des donneurs, bénévoles. L’objectif de l’OMS c’est d’arriver poches. que la mise en place d’une codi- l’agence détecte ainsi par hasard des don- à 100% de dons bénévoles et réguliers. Une opération à cœur ouvert demande fication de la fiscalité locale» neurs atteints de maladies infectieuses qui, Actuellement, ils sont 65%. entre 18 à 25 poches et les exsanguino- dont la finalité serait «l’émergen- ignorant leurs maladies, pouvaient contami- Selon le président de la fédération inter- transfusions nécessitent jusqu’à 45 poches ce d’une économie locale», ner d’autres personnes et des proches. nationale de donneurs de sang, avec un pour un adulte. selon l’interlocuteur. Dans ce Lynda Ouled Kablia qui s’exprimait au pourcentage de 13,7 donneurs pour 1 000 S. A. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 31 octobre 2016 - PAGE 5 FLN Le ministère de l’Intérieur

Le ministèrevalide de l’Intérieur et des Collectivités l’élection locales a Boualem Djafar, entre de autres. Ould Abbès validé, officiellement, hier dimanche, l’élection de Djamel «C’est un véritable dialogue qui est lancé avec les différents militants, Ould Abbès comme nouveau secrétaire général du Front reçus individuellement par le secré- de libération nationale en remplacement de Ammar taire général et cela va se pour- Saâdani pour le restant du mandat de ce dernier, c'est-à- suivre dans les jours à venir», nous dire jusqu’en 2020. C’est ce que nous avons appris de confie un membre de la direction du source sûre. parti. «Il y a certains qui avaient tout de suite assuré le secrétaire géné- Kamel Amarni - Alger (Le Soir) est, par contre, certain que cette ral de leur volonté de travailler avec - Le département de Nourredine première mission de «réconcilia- lui, et d’autres avec qui de nou- Bédoui se prononce, ainsi, de tion» de Djamel Ould Abbès se velles rencontres sont convenues», manière officielle, via une corres- poursuit à une cadence effrénée. nous confie-t-on encore de même pondance envoyée hier à la direc- Hier dimanche encore, le nou- source. tion du parti, et ce, suite à la tenue veau secrétaire général à reçu de Si certains de ces contacts de la dernière réunion du comité nombreuses personnalités dissi- étaient inimaginables il y a à peine central, le 22 octobre dernier, à l’hô- dentes du parti, comme les deux quelques jours, il est toutefois cer- tel El-Aurassi à Alger. anciens ministres du Tourisme, tain que la page Ammar Saâdani Cette célérité d’officialiser ce Mohamed Séghir Kara et est, elle, définitivement tournée du

changement majeur à la tête du Noureddine Benouari, l’ancien côté du FLN. Voire même ailleurs... Photo : Samir Sid plus grand parti du pays s’explique porte-parole du parti Kassa Aïssa, K. A. par la volonté de Abdelaziz le sénateur de Bordj-Bou-Arréridj Djamel Ould Abbès, nouveau SG du FLN. Bouteflika de résoudre, au plus vite, la crise provoquée par son choix du ALI BENFLIS FUSTIGE BOUTEFLIKA ET AFFIRME : 29 septembre 2013 avec l’intronisa- tion contestée de Ammar Saâdani aux commandes du FLN. De la sorte aussi, il conforte considéra- «Notre pays a un besoin vital de changement» blement le nouveau secrétaire Le président du parti Talaiou El Houriet, Ali Benflis, a une gouvernance politique qui a laissé pays est confronté à une «simultanéité général qui, d’ailleurs, n’a pas tardé rendu publique, hier dimanche, une déclaration à l’occa- l’économie nationale les mains nues de trois grandes crises : politique, éco- à prendre le taureau par les cornes e face à ce retournement de la conjonc- nomique et sociale» et nécessite, sion de la célébration du 62 anniversaire de la glorieuse ture énergétique mondiale. Cette gou- donc, une thérapie par «la rénovation en entamant, au lendemain même er Révolution du 1 Novembre 1954. Il s’agit d’un message vernance économique est défaillante et le changement. De ce point de vue, de son élection, l’application de sa car elle a accentué le caractère clien- le régime politique en place, de par feuille de route : «recoller» les mor- de félicitations au peuple algérien, d’un hommage aux téliste et rentier du système écono- son bilan et de par l’état dans lequel il ceaux et réunifier l’ex-parti unique. martyrs et aux moudjahidine en même temps qu’un appel mique national et parce qu’elle s’est se trouve, est le moins indiqué pour Le changement du 22 octobre à un changement. «Oui, notre pays a un besoin vital de révélée être le plus grand frein à la conduire cette rénovation et ce chan- dernier à la tête du parti étant favo- changement», tranchera l’ancien chef de gouvernement. diversification des sources de richesse gement». Benflis suggère, pour ce rablement accueilli par la majorité «Comme chacun le sait, comme les sens, constitutionnel, institutionnel nationale et qu’elle n’a pas été au ren- faire, le retour à l’esprit de la grande des contestataires, Djamel Ould chacun le voit et comme chacun le et politique de ce concept. Le système dez-vous de la correction des grands Révolution de Novembre 1954. Abbès multipliera ses appels «à constate, notre pays passe actuelle- politique national a fait son temps et il dysfonctionnements structurels de A savoir, expliquera-t-il, «l’unité tous les enfants du FLN» qu’il invi- ment par une phase de grande épreu- n’est plus à la hauteur des enjeux l’économie nationale que l’embellie pour l’action (…) le rassemblement te, à chacune de ses déclarations, à ve», commencera par affirmer Ali déterminants auxquels le confrontent financière des dix dernières années autour d’objectifs communs à atteindre «revenir au sein de la maison Benflis. Il s’explique : «Notre pays est les mutations nationales et l’accéléra- permettait à un moindre coût». Au plan qui sont ceux de la nation tout entière FLN». Ce qui lui vaudra une série à la croisée des chemins et il importe tion des transformations que connaît social, non plus, Benflis n’épargnera et non ceux de clans, de factions ou de de prises de contact avec plusieurs qu’il détermine la voie qu’il entend son environnement mondial.» pas Bouteflika. couches sociales particulières». Mais ténors parmi les «redresseurs» suivre (…) Ses principaux adversaires Un constat féroce que Benflis «Notre pays fait, enfin, face à une Ali Benflis prévient : «Quant à l’action, comme l’ancien président de sont, aujourd’hui, l’immobilisme, l’iner- étend également au plan économique. montée des tensions sociales préoc- son but est de parvenir à la réalisation l’Assemblée populaire nationale tie et la totale absence d’un projet «Notre pays fait aussi face à une crise cupante et angoissante (…) et qui diri- de ces objectifs de manière ordonnée, Abdelaziz Ziari, et même un pre- national rassembleur et inclusif.» économique d’une exceptionnelle gra- ge une lumière crue sur la défaillance graduelle et apaisée.» Car si «notre mier contact, mercredi dernier, avec L’homme qui, en 2004 et en 2014, vité. Le devoir de vérité envers nos de la gouvernance politique et sur pays a un besoin vital de change- l’ancien chef de gouvernement et avait obligé Abdelaziz Bouteflika et son concitoyens nous impose de recon- l’échec patent de la gouvernance éco- ment», il précisera que «les change- ancien secrétaire général du parti, cercle à recourir à la «bonne» vieille naître que cette crise est la plus grave nomique dans notre pays.» Il achève ments les moins coûteux, les moins Abdelaziz Belkhadem, pourtant méthode des passages en force et que toutes celles que nous avons sa cible avec cette phrase dévastatrice éprouvants et les plus rentables et frappé d’une lourde «décision de dont la candidature avait, à chaque connues auparavant.» : «Une gouvernance politique sans bénéfiques, sont ceux qui s’obtiennent bannissement» prononcée contre fois, sérieusement inquiété l’actuel Or, poursuit Benflis, «la première légitimité, sans crédibilité et sans par le dialogue et non par la confronta- lui par Abdelaziz Bouteflika. locataire d’El-Mouradia, poursuivra, en responsabilité dans cette crise n’est confiance n’est certainement pas la tion». L’Algérie n’a pas besoin d’autres Si l’on ignore encore les allusion à ce dernier : «Notre pays fait absolument pas à imputer à un retour- plus rassurante pour les moments de épreuves, insistera-t-il à plusieurs «suites» de ce premier contact télé- face à une impasse politique manifes- nement de la conjoncture énergétique grande crise.» En somme, et selon reprises dans sa déclaration. phonique entre les deux hommes, il te. Il vit une crise de régime dans tous mondiale. Elle est plutôt à imputer à l’ancien chef de gouvernement, le K. A. SALAH GOUDJIL SALAH GOUDJIL INVITE LES HISTORIENS À S’Y PENCHER : ET LA CRISE AU FLN : «Il faut élever le niveau» «Il y a eu des liquidations physiques L’ancien porte-parole des redresseurs du FLN sou- tient «n’avoir pas reçu d’invitation de la part du nouveau durant la Révolution secrétaire général du vieux Front. Interrogé, hier «Il y a eu des liquidations phy- scolaires. Ceci même si l’ancien ministre des Algériens et que seul le sang algérien a des Transports a tenu à «préciser» davan- coulé pour le recouvrement de l’indépen- dimanche, en marge d’une journée d’étude sur la diplo- siques durant la guerre de matie algérienne organisée par le Conseil de la nation, tage son propos à la fin de cette journée. dance nationale». Un propos à valeur de Salah Goudjil n’a pas voulu se «prononcer» clairement Libération nationale et il faut en «C’est une affaire des historiens, pas celle démenti à ce qui était colporté à une certain sur ce qui caractérise la maison FLN depuis le départ de parler.» Voilà un propos qui du ministère des Moudjahidine. Ceux-ci doi- moment quant à la contribution dans les Ammar Saâdani et son remplacement par Djamal Ould- n’émane pas d’un simple qui- vent étudier chaque cas avec les causes et maquis de «frères, notamment de la sphère Abbès. Et d’inviter ses interlocuteurs de la presse qui le les conséquences négatives ou positives ou arabo-islamique». e dam mais d’un ancien maqui- pressaient de se «déterminer», lui qui a récusé le 10 les deux à la fois», dira Goudjil pour qui la Intervenant durant cette journée, Khaled congrès du parti au sein du mouvement de redresse- sard, ex-ministre et membre du guerre de Libération nationale avait deux Abdelouahab, de l’Université d’Oum-el- principes non mentionnés dans la procla- Bouaghi, a relevé le caractère «humain» de ment dont il a été le porte-parole avant d‘observer un tiers présidentiel au Conseil de er er repli ces derniers temps, à «revoir» ses anciennes mation du 1 Novembre 1954. la Révolution du 1 Novembre 1954. Et d’en la nation. Le premier consistait en le «refus de tout vouloir pour preuve la place réservée à la déclarations et analyses», qui selon lui, ont fini par lui Mohamed Kebci - Alger (Le Soir) - intermédiaire» entre le Gouvernement pro- minorité européenne en Algérie dans les «donner raison», invitant, au passage, à «élever le Salah Goudjil, qui modérait, hier dimanche, visoire de la République algérienne et les résolutions du Congrès de la Soummam, niveau» Ne voulant certainement pas se «mouiller», une journée d’étude sur la diplomatie algé- autorités coloniales, faisant part, dans ce appelée qu’elle était à choisir entre la natio- l’ancien ministre se contentera de soutenir que le FLN rienne sous le titre «la diplomatie de l’auto- sillage, de velléités du genre de la part, nalité algérienne ou de rester française n’est pas un parti de zaïmisme et que jamais un courant détermination à la diplomatie d’exportation entre autres, de feux Habib Bourguiba, mais en perdant certains privilèges dont elle n’aura de mainmise sur le Front, ces courants, qui, expli- de la paix», organisée par la Chambre Mohammed VI ou encore Djamel bénéficiait jusque-là. quera-t-il, ont toujours coexisté en harmonie». A noter haute du Parlement, ne s’est pas empêché Abdenacer. Il y a également le principe de cessez-le- que le successeur de Saâdani à la tête du FLN ne cesse d’évoquer un aspect «sombre» de notre Pour le second principe, il s’agissait de feu exigé par le FLN avant l’engagement de d’ouvrir les portes du vieux Front à tout le monde sans glorieuse guerre de Libération nationale, ne pas admettre qu’un étranger, quel qu’il tout processus de négociations, rappelant la préalable, sauf celui de la fidélité au président du parti, érigé en «tabou», au lendemain du recou- fût, de s’engager dans les maquis, affir- priorité accordée à une solution pacifique soit le président de la République et son programme. vrement de l’indépendance nationale mant, à ce propos, que «tous ceux qui avant de recourir à l’option armée. M. K. comme il est d’ailleurs évacué des manuels étaient tombés au champ d’honneur étaient M. K. Le Soir d’Algérie Entretien Lundi 31 octobre 2016- PAGE 6 BADR’EDDINE MILI AU SOIR D’ALGÉRIE :

Partant du débat sur l’Histoire Propos recueillis par de la Révolution de Novembre, Mokhtar Benzaki Badr’Eddine«Il fautMili évalue dans cetréformer en profondeur» entretien le chemin parcouru. Un Etat souverain, d’un socle de valeurs et regard sans complaisance mais d’un tronc commun de références histo- sans s’interdire un optimisme à la riques qui ne sont ni à vendre ni à acheter. mesure des enjeux pour le pays. Pour les anciennes comme pour les jeunes générations, il représente ce qui Le Soir d’Algérie : L’opinion est arrivé au pays de plus valorisant publique nationale est invitée, depuis depuis la résistance de Jugurtha à l’inva- quelque temps, à suivre un débat sion romaine. récurrent, de plus en plus polémique, Juste un rappel à l’attention de ceux qui semblent l’avoir oublié : sur l’histoire de la Révolution. En quoi er ce débat vous paraît-il utile pour l’Algé- 1- Le 1 Novembre 1954 ne fut ni un rie de 2016 ? accident de l’Histoire ni le don généreux Badr’Eddine Mili : Tout débat est utile d’un démiurge bienveillant. s’il vise à clarifier et faire décanter les Il a couronné une suite ininterrompue idées et les positions des parties qui de luttes armées et politiques anticolo- débattent. Il le serait davantage s’il se fixe niales, d’une violence inouïe, qui ont coûté pour objectif de rechercher, exclusive- Photo : DR au peuple algérien un prix humain et ment, la vérité et, en l’occurrence, la vérité Badr’eddine Mili. matériel incommensurable. historique. 2- Appartenant à un mouvement mon- Si, par contre, derrière les interventions se réclamant de la modernité, propose de pendant sur la base des valeurs civilisa- dial, il s’était inscrit dans le prolongement et les déclarations qui se multiplient sur le hisser la Plateforme de la Soummam au tionnelles et culturelles propres à la nation du réveil des peuples d’Orient, de l’Inde à sujet se profilent des concurrences entre rang de référent idéologique absolu, sinon algérienne. l’Indochine et de la Chine aux anciennes forces antagonistes voulant imposer, uni- de marqueur majeur de la Révolution • Ceci dit, il ne viendrait à l’esprit d’au- possessions de l’Empire ottoman dépecé latéralement, des thèses amarrées à des auquel devrait obéir toute réflexion sur la cun Algérien l’idée de minimiser ou de nier à la fin de la Première Guerre mondiale. intérêts politiques et à des représentations réforme de l’Etat et de la société à mettre les mérites personnels de tel ou tel leader 3- Universel par le caractère avant-gar- idéologiques sectaires, il cesse d’être un en perspective, dans le cadre de la lutte de la Révolution. Au contraire, tout citoyen diste de sa contribution au combat des débat et finit par tourner, immanquable- pour l’émergence d’un nouveau pouvoir se doit d’honorer les chouhada et de nations dominées, il fut un accélérateur ment, à la controverse. et, donc, d’une nouvelle forme de gouver- reconnaître leurs sacrifices. Cette recon- déterminant dans la libération des peuples nance plus en phase avec les principes naissance serait, néanmoins, frappée de arabes et africains et dans le progrès de la La question qui domine les discus- des textes fondateurs. caducité si elle venait à être adossée à un conscience humaine dans la connaissan- sions se focalise sur la lecture qu’il y a classement favorisant tel dirigeant au ce et la dénonciation des crimes que lieu de faire des grandes dates de la La problématique du débat sur l’His- détriment de tel autre. Nonobstant la véri- furent, en Algérie, le génocide, la torture, er Révolution, notamment le 1 toire de la Révolution ainsi posée, quel- té indépassable qui veut que le triomphe le déni religieux et linguistique et l’expéri- Novembre 1954, pour certains, et le 20 le est, selon vous, la thèse qui a le plus d’une révolution est le fruit d’une œuvre mentation de l’arme nucléaire en territoire Août 1956, pour d’autres. A quoi cette de chance de réunir autour d’elle un collective, qu’elle ait été initiée par une occupé. Un patrimoine aussi riche et pres- question, très disputée, renvoie-t-elle consensus ? nation, un peuple ou une classe, il se trou- tigieux ne saurait être jeté aux oubliettes au fond ? S’avancer à pronostiquer l’audience ve qu’à sa tête sont propulsées, à un ni abandonné entre les mains de vicaires La confrontation qui est centrée, en que chacune de ces thèses — ou d’autres moment donné, des directions produites ou d’héritiers présomptifs ; une façon de apparence, sur la mémoire renvoie, au —pourrait réunir autour de ses proposi- par les circonstances de leur développe- dire qu’il est vital, dans cette conjoncture fond, à la politique, dans la mesure où la tions reviendrait à cautionner ces tenta- ment. Ces directions sont composées très délicate, que la nation rassemble revendication d’une nouvelle lecture des tives de relecture et à entériner leurs plai- d’hommes issus d’horizons, d’origines toutes ses énergies pour protéger grands événements de la doyers d’une manière ou d’une autre. sociales et de formation différents, dotés Novembre contre toutes les atteintes Révolution cache, dans les faits, des Cette réserve ne devrait, cependant, de caractères spécifiques, qui en arrivent, réelles ou virtuelles qui menacent, de l’in- approches divergentes sur l’avenir de er térieur, son intégrité, son message et le l’Etat algérien. Le 1 Novembre 1954 s’est, indiscutablement, parachèvement de ses promesses. Après le divorce définitif consommé, imposé comme la propriété une et indivisible Il lui suffit, déjà, assez, de faire front au depuis longtemps, entre les anciennes révisionnisme extérieur conçu et entrete- composantes du Mouvement national — de la nation qu’il a dotée d’un Etat souverain, nu par les plus hautes institutions de l’an- PPA/MTLD, UDMA, Ulémas, PCA, cou- d’un socle de valeurs et d’un tronc commun cienne puissance coloniale ainsi que par rant berbériste —, les formations qui en les historiens – idéologues inspirateurs et faisaient partie et qui avaient récupéré — de références historiques qui ne sont gestionnaires de la guerre de la mémoire, sous d’autres appellations — leur identité ni à vendre ni à acheter. ouvertement, livrée à l’Algérie. originelle, pleine et entière, entendent, aujourd’hui mettre à profit la crise morale Si vous parlez de parachèvement de et politique dans laquelle se débattent pas exclure la possibilité de caractériser souvent, à s’affronter sur des choix ses promesses, c’est que, quelque l’Etat et la société, pour se replacer dans l’une et l’autre et d’en cerner les limites et stratégiques, décisifs pour la continuation part, Novembre n’a pas accompli tout la course au changement, armées d’argu- les faiblesses. du processus. Il en a été, ainsi, d’hommes ce à quoi aspiraient les Algériens. ments puisés dans la réinterprétation et le • Si la première pèche par son passéis- aussi dissemblables que Robespierre, Qu’est-ce qu’il n’a pas pu mener à son me et sa lecture littérale de l’évocation par Danton et St Just pour la Révolution fran- terme et pourquoi ? reclassement de ces événements. er er Le FLN lui-même n’échappe pas à ce la Proclamation du 1 Novembre 1954 çaise ; Lénine, Staline, Trotski, Boukhari- Le 1 Novembre 1954 s’était, dès le mouvement, secoué qu’il est par une crise d’un Etat fondé sur les principes isla- ne et Zinoviev pour la Révolution bolché- début, affirmé porteur pour les Algériens de légitimité liée à des points importants miques, la seconde s’appuie sur une inter- vique ; Mao-Zedong, Chu-Teh, Liu-Chao- d’une double espérance : celle de se voir de l’Histoire. En analysant, de très près, prétation sélective de la Plateforme de la Chi et Chou-En-Laï pour la Révolution chi- libérer de la servitude coloniale et du ser- ce mouvement, l’observateur se retrouve Soummam, en la soustrayant à la logique noise ; Castro, Che Guevara, Cienfuegos vage féodal et celle de pouvoir recouvrer en face de deux tentatives de relecture, de la hiérarchie des événements et des et Dorticos pour la Révolution cubaine ; la plénitude de leurs droits sur leurs politiquement intéressées : textes. Dans la foulée, elle fait peser sur Nasser, Neguib, Amer, Sadate et Echaffeï terres, leur langue et leur passé. • La première émane d’un panel de sa démarche une hypothèque sérieuse, pour la Révolution égyptienne, lesquels Rien qui ait été, jusque-là, promis par forces proches de la périphérie de cer- en personnalisant la paternité de l’œuvre ont connu, peu ou prou, des sorts aussi un quelconque parti ou organisation tains centres dirigeants qui travaillent, der- révolutionnaire. tragiques que ceux réservés à bon connus sur la scène nationale d’alors — à rière le miroir aux alouettes de l’apologie Certes, l’Histoire témoigne que la Pla- nombre de dirigeants révolutionnaires l’exception du PPA-MTLD-OS —, ce dont démagogique de Novembre, au remplace- teforme de la Soummam a insufflé à la algériens. attestèrent plusieurs acteurs politiques et ment de l’Etat national par un Etat de clas- Révolution une dynamique indispensable militaires qui ont produit — à l’intérieur se fondé, idéologiquement, sur la tradi- à la poursuite du combat, sous des formes Que reste-t-il alors des enseigne- des institutions révolutionnaires — des tion, économiquement sur le libéralisme, et dans des conditions plus structurées et ments de Novembre qui pourraient, textes d’un nombre et d’un niveau intellec- et fonctionnant, institutionnellement, sur le mieux organisées ; pour autant, elle n’au- encore, mobiliser une majorité d’Algé- tuel peu courants pour l’époque, indica- torise pas une déclassification de la riens autour de leur actualisation et de teur probant — s’il en est – qui dément les mode du césarisme, un Etat qui emprunte, er Proclamation du 1 Novembre 1954, remi- leur projection dans le futur ? allégations de certains milieux sur aussi bien au Makhzen qu’à l’Emirat de er 1830, certains de ses fondamentaux, en sée dans le casier des déclarations discu- Le 1 Novembre 1954 s’est, indiscuta- l’indigence et la rareté de documents particulier religieux. tables, uniquement, parce qu’elle a blement, imposé comme la propriété une de première main et de premier plan • La seconde, soutenue par les forces envisagé l’édification du futur Etat indé- et indivisible de la nation qu’il a dotée d’un sur la Révolution. Le Soir d’Algérie Entretien Lundi 31 octobre 2016 - pAge 7 On peut soutenir, à ce propos, que la entre le stakhanovisme des producteurs Le monde arabe n’a pas réussi ce qu’on le veuille ou non, au déverrouilla- Révolution de Novembre fut une Révolu- de fetwas et l’archéopolitique du Big Bro- challenge au moment opportun, c'est-à- ge des portes blindées du blocage. tion écrite et non pas une Révolution orale ther et de ses épigones jurassiens. dire au temps de la Nahda et de l’eupho- 2- La révolution silencieuse qui tra- ainsi que ses détracteurs le prétendent. rie des nationalismes triomphants avec verse la diaspora algérienne à l’étranger Cherif Sahli, Mahfoud Benoune, Moha- Que faut-il, dans ces conditions, que Nasser, Boumediène et Bourguiba. et qui a, substantiellement, transformé med Harbi, Mabrouk Belhocine, Mahfoud l’Algérie fasse pour sortir de cette L’échec est venu du recroquevillement le regard de celle-ci sur le pays vers Kaddache et Aboulkacem Saâdallah, impasse ? sur elle-même d’une partie de la société lequel elle revient régulièrement. entre autres, l’ont confirmé à travers l’ex- Une seule chose : réformer, en profon- qui a pénalisé le reste par ses choix Mon sentiment est qu’elle contribue- deur, le système de pensée actuel, tout en humation de pièces inédites sur lesquelles rétrogrades. ra, par son implication culturelle et les historiens algériens ont pu travailler, respectant ses souches saines. matérielle, à sauver l’Algérie de la crise, La tragédie que le monde arabe vit, en attendant que soient libérées les On sait que ce qui freine, aujourd’hui, comme elle l’a fait, politiquement, en en ce moment, au Proche-Orient et au archives d’ici et de là-bas, prisonnières le développement du pays réside dans la 1995 lors de l’élection de Liamine Maghreb reflète, à la perfection, cet d’un déni d’écriture de l’Histoire, condam- frénésie de certains Algériens à vouloir Zeroual à la Présidence de la Répu- nable à tous points de vue. Le but de la arriver, coûte que coûte, en même temps, échec qui, souhaitons-le, est momen- blique, grâce à sa forte mobilisation Révolution, pour revenir à votre question, au sommet de la hiérarchie de la société tané, car le génie des peuples est patriotique. n’était pas, uniquement, de récupérer une et de monopoliser les moyens de connu pour tirer le meilleur du pire. souveraineté et des terres confisquées, il y a, donc, de quoi être optimiste c’était aussi et, plus essentiellement, de Mais tant qu’une partie de la société tarde à quant à l’avenir ? changer la société. renoncer au choix qu’elle a fait de préférer — par Ecoutez, je ne suis pas de ceux qui Mostefa Lacheraf et Frantz Fanon – et font commerce des difficultés de leur plus près de nous M’hamed Boukhobza et conviction, commodité, conditionnement ou pays pour alimenter une littérature ou un Djilali Liabès – ont décrit, par le détail, la paresse — «la sécurité» et «le confort» du discours de malheur. Il y a énormément situation de la société algérienne de d’hommes et de femmes qui œuvrent, l’époque, soumise au joug d’un mode de passéisme aux risques et aux exigences de la dans l’anonymat et avec une énergie production socioéconomique archaïque et modernité, l’Algérie restera condamnée à végéter insoupçonnée, à sortir l’Algérie des d’une pensée traditionnelle fermée à l’ijti- ornières du retard. had. Bien que beaucoup ait été réalisé entre le stakhanovisme des producteurs de Ils le font parce qu’ils aiment leur dans l’affranchissement matériel de l’hom- fetwas et l’archéopolitique du Big Brother et de pays et veulent le défendre contre ses me, après la conquête de l’indépendance, ennemis de toujours. J’adhère à leur er il restait à la Révolution du 1 Novembre ses épigones jurassiens. combat parce que c’est lui qui produira d’émanciper le peuple, culturellement et la pression nécessaire afin d’établir, à mentalement, un combat autrement plus production et de reproduction du pouvoir dans l’état actuel des choses – l’intérieur du pouvoir et de la société, difficile et plus long et qui, malheureuse- politique et économique. crise morale et politique –, qui voyez- des équilibres sains. ment, n’a pas encore connu son épilogue, Apanage des classes prébendieres et vous être capable, en Algérie, d’initier La mission et le devoir de l’Etat et du la résolution de la contradiction entre tra- prédatrices, cette boulimie dévastatrice la réforme en profondeur que vous gouvernement est d’entendre et de res- dition et modernité étant toujours à l’ordre créé une situation d’encombrement qui pensez être indispensable à la régé- pecter ces hommes et ces femmes et de nération et au plein accomplissement du jour. paralyse l’ascenseur social, multipliant, traduire leur travail dans des orienta- de l’esprit de novembre ? faute de régulation, les frustrations et les tions politiques et programmatiques, Vous avez, parfaitement, raison de Qu’est-ce qui a freiné la résolution conflits qui finissent par être réglés au éloignées, autant que faire se peut, de poser cette question parce qu’effective- de cette contradiction ? moyen de la force brutale et du déni de l’équilibrisme entre le jésuitisme de ment, on ne discerne pas, avec suffi- Deux facteurs prédominants : droit, un mode d’emploi qui tend à devenir compromission et la modernité samment de netteté, les contours des 1- la résistance de l’Algérie rurale qui la norme de fonctionnement privilégiée de cosmétique. forces agissant au sein de l’Etat, traîne une féodalité résiduelle d’une nui- l’Etat et de la société. La décision d’une partie de l’opposi- acquises à cette réforme en profondeur sance persistante ; Dans quelques années, le monde tion de participer aux élections législa- comme on ignore la nature des moyens 2- l’incapacité d’une partie de la société sera gouverné par le duo Etats-Unis - tives de 2017, en dépit des réserves de dont elles disposent – sur le plan lin- à se défaire d’une dépendance pavlovien- Chine, l’Afrique comptera deux milliards fond et de forme qui l’accompagnent, guistique, par exemple – pour la concré- ne vis-à-vis du pouvoir tutélaire et provi- d’habitants et l’économie fonctionnera fournit un éclairage qui en dit long sur le tiser sur le terrain. dentiel dans la culture duquel elle a grandi aux énergies nouvelles et au tout numé- consensus nécessaire auquel appellent C’est pourquoi j’estime que le mou- depuis 1962. rique. les forces de la société qui tirent vers le vement qui suscitera et tractera cette La bataille qui tourne, aujourd’hui, Quelle place l’Algérie occupera-t-elle haut pour dépasser cette phase de gel réforme culturelle et mentale, fonda- autour de l’école résume, à elle seule, dans cet espace international recomposé ? qui n’a que trop duré. mentale pour l’avenir de l’Algérie, naîtra malgré sa confusion, l’ampleur et la rudes- Ira-t-elle vers lui en traînant, dans La reconduction, à l’issue de ces – si ce n’est déjà fait – dans les se de la tâche. L’enjeu de cette bataille qui ses valises, les talismans des zaouïas, élections, des majorités de laboratoire entrailles des segments les plus éclairés reste à clarifier, quant à ses véritables les rituels du wahhabisme et la scolas- provoquera une grande déception et de la société. objectifs et protagonistes, est la démocra- tique stérile de l’ancien temps, ou bien désespéra les Algériens de la capacité Les deux signes avant -coureurs qui tie qui ne peut voir le jour sans une école se résoudra-t-elle, courageusement, à de leur Etat à faire preuve d’intelligence me laissent penser qu’un tel processus libérée des pesanteurs de la vieille pen- se réformer, en profondeur, en exploi- politique, alors que tout plaide pour un est en marche sont : sée parce que c’est, à travers l’école de la tant les leçons des expériences de la consensus dont l’expression la plus 1- L’irruption de la jeunesse sur la science et du mérite que la société, et Chine et de la Turquie qui, ayant banni, attendue serait un gouvernement aux scène des sciences, des technologies, donc l’Etat, seront régulés par le Droit, un au siècle dernier, la première le confu- couleurs de l’Algérie réelle. de la création, de l’entrepreneuriat et de droit impersonnel situé au-dessus de tous. cianisme, et la seconde l’islam, au profit Une perspective bien plus en rapport l’innovation qui suscitent, dans ce Mais tant qu’une partie de la société d’un marxisme sinisé pour l’une et d’une avec les promesses de Novembre que milieu, l’investissement de beaucoup de tarde à renoncer au choix qu’elle a fait de laïcité mise sous la coupe des militaires la chimère d’un Etat-Makhzen maquillé confiance, de conviction et d’énergie. préférer — par conviction, commodité, pour l’autre, ont été rattrapées par leurs en «Etat civil» que certains tireurs de identités initiales et reviennent, Il n’y a qu’à voir comment, aujour- conditionnement ou paresse — «la sécuri- d’hui, les lauréats et leurs familles célè- plan projettent pour 2017-2019, dans le té» et «le confort» du passéisme aux aujourd’hui, aux sources, quoiqu’avec but d’exclure l’ANP du champ politique, des résultats mitigés pour la Turquie de brent les succès scolaire et universitaire risques et aux exigences de la modernité, avec l’assurance que cela conduira, un vieux rêve caressé par la France. l’Algérie restera condamnée à végéter Tayip Erdogan. m. B.

Publicité

pensée pensée COndOLéAnCes Le 31 octobre Il y a 59 ans, Je rends hommage à mon ami Abdenour BenBOuALi décédé le 27 2014, nous a nous a quittés octobre 2016. Il a été parmi les pionniers de l’industrie algérienne quittés à tout notre cher sous l’autorité et la clairvoyance de notre grand frère Belaïd Abdes- jamais notre regretté frère salem. Il fut mon responsable à la SNS El-Hadjar et à la Sonic (Socié- fils, frère, et cousin, le té nationale de la cellulose et du papier). Je lui dois beaucoup pour époux, père, chahid ma carrière professionnelle et garde de lui le souvenir d’un homme grand-père et Aït OudhiA compétent, d’une probité sans faille. Avec le temps, j’ai découvert oncle hAmOu également un grand homme convivial, respectueux, à l’écoute des ABdenOuR OuLd hAmOudA décédé le 31 octobre 1957 dans la travailleurs qu’il a su brillamment manager. Abdenour Benbouali pour un monde meilleur. Tu étais région du nord de la France. En appartient à la grande famille révolutionnaire parmi laquelle notre généreux, bon, loyal, tu étais digne. cette douloureuse occasion, son frère Abderrahmane et toute la icône Hassiba Benbouali. A sa maman, ses sœurs, sa femme, ses Nous demandons à tous ceux qui t'ont connu et aimé d'avoir une pieu- famille Aït Oudhia demandent à enfants et ses proches, nous présentons nos très sincères condo- se pensée en ta mémoire. Nous toute personne ayant connu ou léances et les assurons, en ces moments douloureux, de notre sym- prions Dieu le Tout-Puissant de entendu parler du chahid Aït Oudhia pathie et notre solidarité. Que Dieu l’accueille en Son Vaste Paradis. t'accueillir en Son Vaste Paradis. Tu Hamou, de prier en sa mémoire. monsieur Chaïb Cherif Brahim nous manques énormément. A dieu nous appartenons et à et sa famille. Abed mokrane. Lui nous retournons. R 106 841/B13 F 1066/B15 Le Soir d’Algérie Soir Corruption Lundi 31 octobre 2016 - Page 9 Le Soir d’Algérie - Espace «Corruption» - E.mail : [email protected] DOUANES ALGÉRIENNES

LesMesures Douanes algériennes devant leanti-corruption défi de la intra-murosme devant bénéficier à 1800 fonc- modernisation de leur fonctionnement. En 2015, a tionnaires des services de douane à travers le territoire national, a ajouté indiqué le directeur général des Douanes, le responsable qui a fait remarquer l'administration douanière a enregistré 4 dossiers que les dossiers disciplinaires liés à de corruption impliquant ses agents contre 3 en la corruption ont baissé en 2016 par rapport aux années précédentes 2014, 5 en 2013 et 4 en 2012. Des chiffres qui, grâce à ce programme. malheureusement, sont très endeçà de la réalité… En 2015, l'administration doua- nière a enregistré 4 dossiers de cor- Le directeur général des Douanes tance de la formation pour lutter ruption impliquant ses agents contre a indiqué récemment que cette insti- contre la corruption. Il s'agira de dif- 3 en 2014, 5 en 2013 et 4 en 2012, tution était en passe de mettre en fuser les principes et l'éthique doua- a-t-il dit annonçant que son adminis- place une série de mesures pour la nière, a expliqué le responsable rap- tration allait mettre en place une prévention et la lutte contre la corrup- pelant que le plan stratégique de l'ad- coopération dans le domaine de la tion, notamment par le recours aux ministration douanière 2016-2019 lutte contre la corruption avec l'Or- technologies numériques, la forma- accorde une importance particulière ganisation mondiale des douanes tion et la simplification des procé- aux règles de conduite profession- portant sur la formation et l'échange dures douanières. nelles et porte sur la consolidation du d'expériences. Pour sa part, le direc- Le responsable qui s'exprimait contrôle interne des services de teur de la formation de l'administra- lors d'une journée d'étude sur la lutte douane, notamment ceux les plus tion douanière a annoncé la signatu- contre la corruption organisée par exposés au fléau de la corruption. vention et de lutte contre la corrup- de part des sessions de formation re prochaine d'un accord entre le l'administration des Douanes a affir- Accord entre le ministère tion (ONPLC), plusieurs sessions de organisées dans le cadre du program- ministère des Finances et l'ONPLC mé que le nouveau code des formation en 2016 au profit de 1200 me national de sensibilisation et de (Organe national de prévention et de Douanes approuvé récemment par le des Finances et l'ONPLC agents issus des différentes écoles formation contre la corruption. lutte contre la corruption) pour Conseil des ministres comportait des Dans cet esprit, l'administration de douanes.Le DG des Douanes a 410 cadres des Douanes cen- consolider la coopération en matière mesures pour consolider la lutte douanière a organisé, en collabora- également signalé que l'administra- trales ont bénéficié jusqu'à présent de lutte contre ce fléau. contre la corruption, notamment la tion avec l'Organe national de pré- tion douanière a bénéficié d'une gran- de formations au titre de ce program- D. H. avec APS numérisation des procédures de douane pour limiter le champ d'inter- vention humaine dans le processus. RESPECT DE LÉTAT DE DROIT, CLASSEMENT 2016 Il a fait savoir qu'il sera fait usage à l'avenir de la déclaration électronique et au guichet unique au profit des opérateurs économiques, le dédoua- nement à distance et l'écourtement 113 pays y figurent, l’Algérie absente des délais. Pour lui, ces mesures Le World Justice Project (WJP) fait un classe- l’Afghanistan, le Cambodge et le Venezuela (113). droits fondamentaux, ordre et sécurité, application visent a limiter les contacts entre les ment des pays qui respectent le plus les fondamen- Dans la zone de l'Afrique subsaharienne, l’Afrique des règlements, justice civile et justice criminelle). opérateurs économiques et les doua- taux d'un Etat de droit. Son rapport mondial a été du Sud est en tête et le Cameroun boucle le clas- Pour rappel, l’«Indice sur l’Etat de droit» du WJP niers pour réduire, ainsi, le risque de publié mercredi 19 octobre 2016 : 113 pays y figu- sement. est la principale source de données primaires sur corruption. rent, l’Algérie n’y est pas. Cette étude qui a permis de mesurer la perfor- l’Etat de droit. A noter que les 3 pays les plus per- Le nouveau texte de loi préconise L’organisation internationale World Justice Pro- mance de 133 pays et juridictions du monde dans formants au sein de cet Indice sont le Danemark des dispositions visant à faciliter et ject procédait à l'évaluation de la primauté du droit le respect de l’Etat de droit a été élaborée à la suite (1), la Norvège (2), et la Finlande (3), alors que les simplifier les procédures de douane dans 113 pays au monde. Quid des autres indices, d’un sondage qui a touché 100 000 ménages, réa- 3 pays les moins performants sont l’Afghanistan dans le but de combattre la bureau- à savoir l’ordre public, la sécurité ainsi que le degré lisé par des experts à travers le monde. «L’objectif, (111), le Cambodge (112), et le Venezuela (113). cratie à travers la mise en place d'un d’application de la loi et le respect des droits fonda- selon l’ONG, est de mesurer la primauté du droit Pour la zone Mena, le pays le plus performant nouveau système d'information mentaux ? Les performances sont en dents de scie, telle qu’elle est vécue au quotidien par des per- est les Emirats arabes unis et le moins performant englobant toutes les activités doua- selon la perception des citoyens qui ont des inter- sonnes ordinaires vivant dans les 113 pays inclus est l’Egypte. L’Algérie ne figure pas dans ce clas- nières contrairement au système prétations différentes. dans cette étude», souligne le rapport. Le classe- sement, aucune enquête n’ayant pu y être menée. actuel qui porte sur le commerce Par ailleurs, le rapport indique que les trois pays ment est ensuite établi selon 44 indices répartis Synthèse D.H. extérieur uniquement, a poursuivi le les plus performants au sein de l’Indice sur l’Etat de entre les huit facteurs de base de l’Etat de droit Rapport intégral (uniquement en anglais) DG des Douanes qui a mis l'accent droit sont le Danemark, la Norvège et la Finlande. (Contraintes aux pouvoirs du gouvernement, http://worldjusticeproject.org/sites/default/files/m lors de son intervention sur l'impor- Alors que les trois pays les moins performants sont absence de corruption, gouvernement ouvert, edia/wjp_rule_of_law_index_2016.pdf Le Soir d’Algérie Régions Lundi 31 octobre 2016 - PAGE 10 AÏN DEFLA

Naftal lanceélèves la a été une campagne longue liste d’actes à ne distribution pour de se rendre sensibilisation compte de leur par l’utilisateur lambba. Certains se sont Le moment pour le lancement de cette campagne est bien choisi pas commettre surtout et en même temps état de décrépitude avancée. posé même la question de savoir comment puisque, même si nous subissons un des précautions à prendre. Nous avons surpris une discussion l’importation ou la fabrication de ces acces- Le lancement officiel de cette campagne dans la cour de l’établissement entre deux soires contrefaits est possible. Qui les automne caniculaire, nous sommes a été effectué sous le patronage du DG de élèves qui sortaient de la séance de importe ? Qui les fabrique ? Qui les com- quand même aussi à l’approche de la Naftal, M. Hocine Rizou, au côté du SG de démonstration «cette bouteille de gaz exis- mercialise ? saison froide, la saison où la bonbon- la wilaya, M. Benaddane Laâredj. te-t-elle sur le marché ? Nous ne l’avons Karim O. ne de gaz, en plus d’être utile à plu- Lors du point de presse tenu dans la jamais vue, en tout cas, elle ne ressemble sieurs usages, sert aussi au chauffa- cour de l’établissement scolaire, il a été pas du tout à celle que nous avons à la ge de milliers de foyers surtout dans questionné sur divers aspects liés à l’usage maison qui est toute cabossée et que ma TIZI-OUZOU les zones rurales. du gaz. A la question faisant état d’un mère ouvre avec des coups de marteau». Il faut dire que la manipulation de ces nombre innombrable de bouteilles utilisées Interrogé par un confrère sur la prise en bouteilles est souvent prise à la légère encore alors qu’elles devraient être réfor- charge des dégâts en cas d’accident ou Le maire avec très souvent aussi des négligences mées d’avoir trop servi, le P-dg a minimisé d’incendie par l’assureur de Naftal, le P-dg des mesures de sécurité les plus élémen- le problème affirmant qu’un département, a répondu : «Ce genre de problème est très d’Aghribs monte taires. la BAG, est mis en place et dont la mission rare parce que dans presque la totalité des e Naftal a entamé cette campagne, la 5 est de remplacer toutes les bouteilles cas, la cause est imputable à l’utilisateur». édition du genre à partir de Hammam atteintes par la limite d’utilisation ou qui Cependant, cela n’a pas empêché des au créneau Righa et la démonstration faite par un présentent des avaries qui pourraient pré- responsables de la sécurité de Naftal d’ex- Le P/APC d’Agribs, Rabah Yermèche, est agent spécialisé s’est faite au niveau du senter un risque quelconque pour l’utilisa- poser des détendeurs d’origine contrôlée monté au créneau, dans la journée d’hier, teur, soit quelque 400 à 600 000 unités en vente sur le marché à raison de 750 DA dimanche, dans une conférence de presse, CEM Larbi-Tébessi. Pour ce faire avec un pour dénoncer «la situation de blocage des pro- appui didactique animé, l’agent a utilisé chaque année. pièce et des détendeurs contrefaits com- Cependant, la réalité du terrain est toute mercialisés aussi et cédés à 200 DA. jets structurants de la commune». Des blocages une bouteille bleue flambant neuf encore qui retardent la réalisation de projets structu- différente. En effet, il suffit d’observer la Comment les reconnaître ? Pas facile de inconnue du public. Les recommandations rants et de portée socio-économique dont a faites à l’assistance constituée de jeunes cargaison de bouteilles sur les camions de les différencier a-t-on avoué, en tout cas bénéficié la commune comme le Centre d’en- fouissement technique, la zone d’activité, le Centre national des regroupements sportifs, le BOUIRA projet de 500 logements AADL, selon Rabah Yermèche. «Cela fait presque une année que le projet du CET a été abandonné, et pendant ce temps, la commune croule sous les ordures ménagères», dira le maire qui dénonce l’impar- Un bus de supporters du MOB victime tialité et la sourde oreille de l’administration «à nos inquiétudes et interpellations». Le blocage de la réalisation de la zone d’ac- tivité suscite également le courroux du maire qui d’un accident de la circulation dit ne pas comprendre la passivité des autorités Un fourgon de marque Toyota, à bord duquel voyageaient Est-Ouest, dans la périphérie sud installé derrière le fourgon. Vers devant l’occupation illicite des terrains doma- des supporters du club MOB, de retour de Blida avant-hier, de la ville de Bouira et non loin du 5h30, alors que tout le monde dor- niaux par «des individus qui manipulent les vil- après la fin du match qui opposait l’équipe béjaouie au TP barrage fixe de la Gendarmerie mait, le bus fut percuté violemment lageois et le comité de village pour s’opposer à nationale. par l’arrière par un camion de gros Mazembé du Congo dans le cadre de la finale aller de la l’implantation de cette zone sous prétexte que N’ayant personne pour les tonnage. Le choc a été tellement son emprise se situe uniquement sur les ter- Coupe de la CAF, a été victime d’un accident de la circula- secourir ni leur prêter de l’aide à violent que c’est un miracle si les tion hier matin, aux environs de 5 heures 30 min, après rains de leur village». cette heure de la nuit, le chauffeur occupants du fourgon s’en sont Le maire s’étonne, encore une fois, du silen- qu’un camion de gros tonnage l’eut percuté par l’arrière ainsi que les supporters n’avaient sortis seulement avec des bles- ce radio observé depuis 2015 par la daïra et la alors qu’il était stationné depuis plus de 3 heures. d’autre choix que de rentrer à l’in- sures. wilaya qui ont été alertées pour tenter une D’après les informations pris en charge, il était 2 heures du térieur, fermer les fenêtres à cause Plus de 20 supporters ont été médiation afin de mettre un terme à ses opposi- recueillies hier matin, auprès de matin lorsque le bus, qui transpor- du froid et attendre le lever du jour. blessés et évacués par les élé- tions. «Pendant ce temps, les occupations, les certains voyageurs que nous tait plus de 20 supporters du MOB, Bien entendu et d’après les témoi- ments de la Protection civile à l’hô- défrichements et les constructions illicites se avons rencontrés à l’hôpital était tombé en panne dans la loca- gnages, dès le début et juste après pital Mohamed-Boudiaf de Bouira. poursuivent, et cela, à la faveur de l’absence de Mohamed-Boudiaf, où ils furent lité de Ouled-Bellil, sur l’autoroute la panne, le triangle de panne était Aux environs de 9h, lors du passa- l’Etat, des services de sécurité, du cadastre et ge du wali de Bouira pour s’enqué- de la Protection du patrimoine foncier de l’Etat», rir de l’état de santé des blessés et s’alarme le maire qui se désole que les mises des conditions de leur prise en en demeure et les actions en justice entreprises charge, ils étaient seulement trois par l’APC restent sans effet et sans résultat. Des étudiants réclament plus à être gardés sous surveillance Le gel du projet AADL dont la réalisation est médicale, pour gravité de leurs bloquée par des oppositions exprimées par des blessures, alors que tous les villageois est l’autre problème soulevé par le de bus de la DOU autres blessés avaient déjà quitté premier magistrat de la commune d’Aghribs Plusieurs dizaines d'étudiants pour les étudiantes, alors que la que les étudiants d’Ath Mansour l’hôpital. pour qui son intervention dans la presse pour issus de la région Est de la wilaya région Est de la wilaya, où plu- sont abandonnés à Ahnif, au car- En tout état de cause, une s’adresser à l’opinion publique reste le seul de Bouira, et principalement de la sieurs dizaines de milliers d’étu- refour de Maillot-Gare, les laissant enquête est ouverte par la recours devant la passivité et l’ambiguïté qui région de M’chédallah mais égale- diants poursuivent leurs études à à leur sort, se débrouiller comme Gendarmerie nationale pour déter- caractérisent la démarche des pouvoirs publics ment de la daïra de Bechloul, ont l’université Akli-Mohand-Oulhadj ils peuvent pour rejoindre leur miner les véritables circonstances devant tous les blocages et les dépassements procédé hier matin à une action de de Bouira en externe, se trouve commune distante des lieux de de cet accident. qui nuisent au développement local de sa com- protestation au niveau de la com- avec un nombre insuffisant de bus. plus de 6 kilomètres. Y. Y. mune. mune d’El Esnam, à 10 kilomètres Un nombre tellement insuffisant Y. Y. S. A. M. au sud-est de Bouira, sur la RN5, en interdisant aux bus universi- taires de poursuivre leur route vers TÉBESSA cette région. Les étudiants protestataires dénoncent certaines inégalités entre les différentes régions de la LeRixe marché central sanglante de la ville de Tébessa aà été, l’intérieur samedi der- coups de couteau du et de marché hache dans un que le meurtriercentral a été immédiatement wilaya en citant l’exemple des lieu public très prisé par les citoyens, a- arrêté et placé en garde à vue dans les régions de Lakhdaria et celle de nier vers midi, le théâtre d’un crime horrible d’une rare cruau- t-on appris de sources concordantes. locaux du commissariat central, situé à Aïn Bessem, où la Direction des té. La victime, un boucher, a été froidement tué de plusieurs Alertés par les passants, les policiers quelques mètres du lieu du crime. œuvres universitaires a mis à la coups de couteau par son voisin, un boucher lui aussi. sont arrivés sur les lieux du drame et Une enquête judiciaire a été ouver- disposition des étudiants tellement En quelques minutes seulement, Témoins, les commerçants et les ont évacué la victime vers les urgences te par les services de la police pour de bus que les étudiants, principa- l’information de l’abominable meurtre clients sont restés perplexes et ahuris de la clinique Allia-Salah où elle a suc- déterminer les causes exactes du lement des intégristes, sont allés s’est répandue comme une traînée de devant ce drame qui a opposé deux combé à ses blessures avant son drame, a précisé la même source. jusqu’à exiger des bus séparés poudre à travers toute la ville. bouchers qui se sont entretués à admission au bloc opératoire, tandis Maâlem Hafid Le Soir Culture Lundi 31 octobre 2016 - PAGE d’Algérie 13 [email protected] LE COUP DE CÉLÉBRATION DU 20e ANNIVERSAIRE DE LA DISPARITION DE CHEIKH YOUCEF ABDJAOUI À TIFRA BILL’ART DU SOIR Vibrant hommage de la famille artistique Les vrais au maîtredu chaâbi kabyle Le maître du chaâbi kabyle, Youcef Abdjaoui, a été, vendredi der- une période où il n’était pas très évident amis nier, au village Assam, dans la municipalité de Tifra (Sidi-Aïch), au d’embrasser une carrière d’artiste. J’ai Par Kader Bakou cœur d’une grandiose manifestation hommage à l’occasion de la eu l’occasion de le rencontrer à Paris par e l’intermédiaire d’un ami commun, un e Le hall du 2 célébration du 20 anniversaire de sa disparition. enfant de la région. C’est un homme très étage du Théâtre attachant et un artiste complet», a signa- Initié par l’association culturelle Ithri jours présent dans nos cœurs. Cela fait national algérien lé l’icône de la chanson kabyle, Amour Ibouraine de Tifra, l’événement culturel a aussi très longtemps que les siens ne (TNA) ressemble à Abdenour, dans son témoignage. regroupé de grands noms de la chanson l’ont pas oublié comme en témoignent ce Arezki Moussaoui et Chemoune ont une galerie d’art. Il y kabyle à l’image de Amour Abdenour, rendez-vous et tout ce monde présent à aussi rappelé le parcours de cet immen- a un peu de tout, Boudjemaâ Agraw, Hacen Ahres, Idir cet hommage», renchérit dans une se auteur-compositeur et musicien kaby- des portraits d’ar- Akfadou, Baïlèche, Rachid Ferhani, Akli déclaration émouvante Na Hnifa, l’épou- Photo : DR le qui s’est intéressé à la musique. Dès tistes, de vieilles Aït Waghlis, Belaïd Dahmane, Arezki se du célèbre chanteur algérien. son jeune âge, Youcef Abdjaoui s’est affiches et surtout Moussaoui, Louiza et beaucoup d’autres Touak Mourad, le dynamique prési- que je vivais en France. Il a toujours affi- engagé aux côtés du cheikh Saddek des tableaux de stars venues témoigner de la grandeur dent de l’association culturelle Ithri Ibou- ché sa fierté de savoir que des jeunes de Abdjaoui qui l’a pris en main et assura sa peinture en figuratif, de ce monument de la chanson algérien- raine qui s’est illustrée depuis sa création sa région se débrouillent merveilleuse- formation artistique à Béjaïa. Dès 1947, il abstrait ou en sur- ne et moudjahed Youcef Abdjaoui, de par de nombreuses manifestations cultu- ment dans la chanson et portent haut le passait déjà à Radio Soummam. Mais ce réalisme. Au milieu, son vrai nom, Aliouche Youcef originaire relles en l’honneur des stars de la chan- combat identitaire. Da Youcef était bien- n’est que dix années plus tard qu’il pro- un impressionnant du village d’Aït Allouane, relevant de l’ar- son kabyle de la région de Sidi-Aïch veillant. Il aimait faire la fête. Chaque duisit son premier album à Alger. Il inté- agrandissement d’une ch des Aït Mansour, dans la région histo- comme Amour Abdenour, Boudjemaâ rencontre avec lui constituait un moment gra alors l’orchestre de Amraoui Mis- photo de la troupe rique de l’Akfadou. Agraw ou encore Idir Akfadou s’est affai- de bonheur», a témoigné la star de la soum, étant pluridisciplinaire et maîtri- artistique du FLN. Na Hnifa, la femme du regretté et son ré minutieusement pour la réussite de chanson kabyle qui n’a pas manqué de sant parfaitement les instruments du La photo a été prise fils Samir, présents lors de cette journée l’événement. «Da Youcef mérite toute souligner la très forte amitié qui liait mandole à la guitare. Durant la guerre notre gratitude pour tout ce qu’il a appor- aussi le maître du chaâbi kabyle au sur la piste d’un hommage, ne cachaient pas leur émo- de Libération nationale, il intégra la trou- tion devant tant de reconnaissance par té à la chanson algérienne en général et Rebelle, Matoub Lounès. aéroport chinois. pe de Farid Ali pour faire la tournée des cette nouvelle génération d’artistes et les la chanson kabyle en particulier. C’est un Amour Abdenour, une autre icône de pays européens et porter le message de On voit les artistes centaines de personnes en famille, de grand artiste et les artistes ne meurent la chanson kabyle a souligné dans son l’Algérie au monde. C’était aussi sa façon et les membres de tous âges, qui se sont déplacées des dif- jamais», a soutenu le jeune président de intervention l’important apport du grand de militer pour l’indépendance de son la délégation algé- férentes localités de la région par devoir l’association Ithri Ibouraine. artiste à la chanson algérienne. «Youcef pays. Dès l’indépendance, il dirigea un rienne accueillis par de mémoire au maître du chaâbi kabyle. Les artistes présents se sont succé- Abdjaoui est considéré comme l’un des orchestre de musique à la radio Chaîne des bouquets de «Mon père était comme tous les pères, dé à la tribune pour évoquer les œuvres pionniers de la chanson kabyle dans II, avant d’aller en France développer sa fleurs. très affectueux envers ses enfants. et l’héritage de ce maître de la chanson cette région de Béjaïa et de la vallée de carrière musicale. Il meurt en 1996, à La délégation Maintenant sur le plan artistique, ses algérienne. Akli Aït Waglis avec sa voix la Soummam avec cheikh Sadek Abd- l’âge de soixante-trois ans, après une algérienne venait de œuvres parlent pour lui», a confié au envoûtante imitant le grand cheikh You- jaoui, Abdelwahab Abdjaoui, Allaoua trentaine d’années de carrière. Il avait descendre d’un Soir d’Algérie, Samir, l’un des fils de cef Abdjaoui a repris en chœur avec Zerrouki et Cherifa. C’est un grand artis- chanté l’amour, l’espoir, la vie, Igouma avion de la compa- Youcef, présent à Tifra. «Youcef était un toute la famille artistique présente le te, d’envergure nationale. Il a côtoyé de Woul Akmitsou (mon cœur ne veut pas gnie soviétique moudjahed. Durant la guerre de Libéra- célèbre tube immortel Igouma Woul grands noms de la musique algérienne. t’oublier) Thit D’woul (l’œil et le cœur) Aeroflot. Les amis tion nationale, si les autres ont combattu Akmitsou avant que d’autres étoiles Ses œuvres témoignent de son génie sont autant de chansons immortelles de d’hier sont les amis avec les armes, lui, il choisit de le faire montantes de la chanson kabyle, Si artistique. Les textes abordés à l’image ce génie du chaâbi kabyle qui a chanté d’aujourd’hui. avec sa guitare.Youcef a consacré sa vie Lakhal, Youva, Zayen ne lui succèdent de Thit D’woul, un sujet philosophique, en kabyle et en arabe algérien. Youcef K. B. à la chanson et à son pays qu’il aimait pour entonner une chanson en homma- chanté, renseigne sur la grandeur de Abdjaoui est décédé le 28 octobre à l’âge [email protected] profondément. Aujourd’hui, même si ge au cheikh disparu. «J’ai connu Da l’artiste qui a cassé beaucoup de tabous de 63 ans à Paris. physiquement, il est absent, il est tou- Youcef au début des années 1980 alors depuis qu’il a entamé la chanson dans Aziz Kersani Le Soir d’Algérie Sports Lundi 31 octobre 2016 - PAGE 14 COUPE DE LA CAF (FINALE, ALLER), EL HADI OULD ALI FOOTBALL (MINISTRE DE LA MO BÉJAÏA 1- TP MAZEMBE 1 JEUNESSE ET DES SPORTS) À PROPOS DE LEEKENS : Pour Yemma Gouraya, «Laissons le nouvel entraîneur travailler Première lemanche sansrêve vainqueur entre le MOBest et le permis ! dans le calme» TPM, samedi soir à Blida. Malgré une seconde mi-temps Hier, le ministre de la de feu, durant laquelle les Crabes ont fini par obtenir Jeunesse et des Sports, M. El l’égalisation, le TPM a réalisé une partie du chemin vers Hadi Ould Ali, était à Oran pour inaugurer le siège du Comité la consécration. Le second acte, dimanche prochain à international des Jeux méditerra- Lubumbashi, promet. néens de 2021, ainsi que l’instal- Que de regrets pour les joueurs sales en direction de leurs hommes de lation officielle des membres du algériens à la fin de ce rendez-vous couloir, Rahal et Salhi, sans grande comité national. Le siège en face aux redoutables Congolais du conséquence sur l’arrière-garde du question est celui de l’ancienne TPM, réputés pour leur pugnacité et TPM. Les Corbeaux, qui semblaient daïra d’Oran, qui a été retapé à leur maîtrise dans ce genre de plus sereins et au jeu moins direct, neuf. concours. Le MOB qui disputait sa pre- trouvaient progressivement leurs Pour le ministre, l’impact de mière finale sur le continent peut nour- repères. Et sur la première véritable ce siège va permettre aux fédé- rir des regrets mais peut également se offensive, ils bénéficieront d’un penalty dire que rien n’est perdu. En dépit d’un consécutivement à une action de rations, aux clubs, aux ligues, résultat qui a tout l’air d’être avanta- Roger Assale irrégulièrement stoppé aux sportifs… de venir travailler geux pour les joueurs d’Hubert Velud. par le gardien béjaoui Rahmani. Le sur place avec la mise en place Un ensemble du TPM qui a su gérer coup de point de réparation est impa- d’un certain nombre de commis- une partie, la première, du match en rablement transformé par le longiligne sions spécialisées. maîtrisant le cuir et fermant les issues Jonathan Bolingi (42’). Toujours confiant en la livrai- Photo : DR qui menaient vers la zone de leur por- Tout était à faire pour les Mobistes, son à temps des grands projets tier ivoirien Gbohouo. Celui-ci n’a eu visiblement mis à mal par ce coup du Yaya sauve le MOB. sportifs à Oran, le ministre est que très peu d’occasions, deux essais sort intervenu aux ultimes moments de revenu sur le retard que connaît de Betorangal (19’) et Khadir (22’), la première mi-temps. pliaient les erreurs et les maladresses. nez face à Gbohouo (72’). Et les deux la construction du grand stade pour se déployer sérieusement. Les Cela se vérifiera au retour des ves- Le premier quart d’heure fut un long antagonistes se mettaient à répliquer d’Oran qui peut accueillir jusqu’à Béjaouis ont usé de longues transver- tiaires ; les camarades de Ferhat multi- moment de flottement qu’Assale et du tac au tac sans qu’aucun team ne 50 000 places. «Je reste Bolingi ont failli mettre à profit grâce à parvienne à matérialiser au tableau convaincu que le stade sera prêt une vivacité qui désarçonna la défense d’affichage figé sur ce nul 1 partout bien avant le rendez-vous de DÉCLARATIONS-EXPRESS algérienne. Puis, une balle arrêtée plutôt favorable aux hommes de Velud. 2021 et si pour l’heure les tra- n Nacer Sendjak (entraîneur du MOB) : changera le cours de cette première Pour Sendjak et ses poulains, qui ont vaux sont à l’arrêt, le wali prend «Il y a de quoi être optimiste» manche d’une finale inédite. Le coup fini par prendre conscience que le en charge ce dossier pour inter- franc imparable botté par Yaya redon- TPM n’est pas si imprenable que ça, le «D'abord, je tiens à dire que nous avons fait le bon choix de jouer cette fina- peller une dernière fois le maître le à Blida, beaucoup de gens nous ont contestés. Mais au vu de ce que nous na au match une autre tournure à la rêve est permis. Et dimanche prochain d’ouvrage.» avons produit en seconde période, j'estime que nous avons fait honneur au rencontre. Le meneur des Crabes eut pourrait être un autre jour (de gloire) Face à la crise économique football algérien. Malheureusement, nous avons commis une erreur juste avant l’opportunité de donner l’avantage à pour le MOB. la mi-temps que l'adversaire a exploitée à 100%. Ce but nous a perturbés mais son équipe lorsqu’il se retrouva nez-à- M.B. que connaît l’Algérie, la question on est bien revenus en seconde période. L'équipe a montré de belles choses, et de l’impact de celle-ci sur les si nous parvenons à reproduire cela au match retour, il y a de quoi être optimis- MALGRÉ LE NUL CONCÉDÉ FACE AU TPM préparatifs et les projets relatifs te.» aux Jeux méditerranéens de n 2021 est logiquement posée. A Hubert Velud (entraîneur du TP Mazembe) : «Rester sur nos gardes» Le peuple Vert et Noir déçu mais confiant cela, le ministre de la Jeunesse «On est tombé sur une bonne équipe du MOB qui a cru en ses chances jus- «On a raté la victoire mais pas la Coupe», a déclaré Fawzi Yaya, atta- et des Sports répond : qu'au bout. Ils nous ont posé beaucoup de problèmes notamment en deuxième quant mobiste en fin de match. Une déclaration de l’auteur du but égalisa- «Concernant les projets neufs il mi-temps. Heureusement qu'on a bien débuté la rencontre en marquant ce but teur à la 66’ des Crabes exprimant quelque peu un sentiment de déception n’y a pas d’inscription, pour ce qui vaut son pesant d'or. Repartir avec ce résultat est de bon augure d'autant après ce résultat nul (1-1) qui demeure néanmoins plein de confiance quant qui est des projets en cours je plus que la finale retour sera chez nous. Il faudra rester vigilant face au MOB à une issue heureuse de la deuxième manche retour en terre congolaise. Un pense qu’ils ne souffrent pas en qui possède des attaquants mobiles qui jouent bien en contre, d'où la nécessité matière de finance.» Concernant de rester sur nos gardes.» sentiment très largement partagé dans les rangs du peuple Vert et Noir. En effet, en fin de rencontre les milliers de fans Vert et Noir qui ont suivi le match le budget pour les Jeux méditer- n Faouzi Yaya (attaquant du MOB) : sur le petit écran ou encore sur les écrans géants mis en place à Akbou, ranéens, le Premier ministre «Il nous a manqué la réussite» Béjaïa, Souk El Tenine par les autorités de wilaya et aussi dans plusieurs nous a invité à mettre en place «Nous avons fourni une belle prestation, mais le résultat n'a pas suivi, c'est municipalités de la vallée de la Soummam par les responsables municipaux un conseil interministériel qui se rageant au vu de notre domination. Nous prenons un but à un moment difficile locaux, ont eu le même sentiment de déception mais en même temps de réunira prochainement pour par- de la partie, mais cela ne nous a pas empêchés d'égaliser. Nous aurions pu totale confiance pour les 90’ de Lubumbashi à l’occasion du match retour. Le ler de l’organisation et du budget marquer d'autres buts, mais on a manqué de réussite. Rien n'est encore joué, à allouer à ces jeux». nous allons à Lubumbashi pour jouer crânement nos chances et pourquoi pas tout-Bougie croit dur comme fer en une victoire de leur équipe au Congo. «La revenir avec le trophée.» Coupe sera Vert et Noir. Le TP Mazembe est très prenable. On a raté la vic- De son côté, Mustapha toire mais rien n’est encore perdu malgré ce résultat de 1 but partout. Nos Berraf, président du Comité n Chemseddine Rahmani (gardien de but du MOB) : chances sont intactes. Nos joueurs ont prouvé qu’ils voyagent aussi mer- olympique algérien (COA) dira «Rien n’est joué» veilleusement. On ira chercher le trophée chez eux au Congo», ont martelé que les préparatifs se déroulent «Nous n'avons pas à rougir de ce résultat face à une très bonne équipe du de nombreux fans mobistes et autres amoureux de la balle ronde qui ont dans la sérénité et dans l’intérêt TP Mazembe qui recèle 17 internationaux. Je pense que nous avons laissé filer suivi la rencontre jusqu’au coup de sifflet final du directeur des Seychelles. de tous les acteurs de cet évène- une belle occasion de gagner cette finale aller, mais rien n'est encore joué. Il ment de grande envergure que reste une seconde manche qu'on doit bien gérer si nous voulons entrer dans Hier, ce premier round disputé à Blida était sur toutes les lèvres. Chacun l'Histoire.» commentait à sa manière ce match aller avec la même conclusion que leur sont les Jeux méditerranéens de équipe a raté la victoire. Malgré ce résultat nul, les Béjaouis estiment que le 2021. n Koffi Kouamé (milieu de terrain du TP Mazembe) : rêve est encore permis. Renverser la vapeur en déplacement au Congo et «En prévision des deux ren- «Finir le travail à Lubumbashi» soulever ce trophée, les Vert et Noir pensent que tout est possible. «Nous dez-vous de 2018 (les Jeux afri- «C'est un très bon résultat pour nous, à condition de le confirmer chez nous avons un groupe de joueurs qui est capable de faire la différence même à cains) et ceux de 2021, l’heure à Lubumbashi. Il faudra bien finir le travail. Nous ne sommes désormais qu'à un l’extérieur», soutient-on dans les rangs des Vert et Noir. est au travail et il faut réduire le match du sacre, à nous d'aller le chercher.» A. Kersani discours inutile et vide et œuvrer à travailler ensemble en toute transparence et fraternité pour NIGERIA l’intérêt de l’Algérie». Questionné sur son avis suite à la désignation du nouvel 24 joueurs convoqués pour la réception de l'Algérie entraîneur de l’équipe nationale, La Fédération nigériane de football A l'issue de la première journée des qualifica- Haas/Pays-Bas), Abdullahi Shenu le ministre dira que l’entraîneur tions, le Nigeria est leader du groupe B grâce à sa (Anorthosis/Chypre), Musa Muhammed (Istanbul désigné est un coach que les (NFF) a dévoilé samedi soir une liste victoire contre la Zambie (2-1) à Ndola, devançant Basaksehir/Turquie), Elderson Echiejile (Standard Algériens connaissent. de 24 joueurs retenus pour la récep- l'Algérie et le Cameroun qui avaient fait match nul Liege/Belgique), Kingsley Madu (SV Zulte «Quelqu’un qui a tout de même tion de l'Algérie le 12 novembre pro- (1-1) dans l'autre rencontre. Le premier se qualifiera Waregem/Belgique) les capacités de conduire l’équi- e au Mondial 2018 en Russie. Milieux : Mikel John Obi (Chelsea pe à la qualification. Me concer- chain à Uyo dans le cadre de la 2 FC/Angleterre), Ogenyi Onazi nant, je fais confiance à la journée (Gr.B) des qualifications de Liste des 24 joueurs (Trabzonspor/Turquie), Wilfred Ndidi (KRC Fédération algérienne de foot- la Coupe du monde 2018 en Russie. Gardiens : Carl Ikeme (Wolverhampton Genk/Belgique), Oghenekaro Etebo (CD ball. Il faut laisser travailler cet Une sélection au fort accent de Premier League Wanderers, Angleterre), Ikechukwu Ezenwa (FC Feirense/Portugal), John Ogu (Hapoel Beer Sheva) entraîneur et toute cette équipe puisque pas moins de sept joueurs évoluent en IfeanyiUbah), Dela Alampasu (FC Cesarense, Attaquants: Ahmed Musa (Leicester dans le calme et la sérénité sans Angleterre. Portugal) City/Angleterre), Kelechi Iheanacho (Manchester aucune pression particulière et je Le sélectionneur de l'équipe nigériane le Franco- Défenseurs : Leon Balogun (FSV Mainz City/Angleterre), Moses Simon (KAA pense que si on les laisse tra- 05/Allemagne), William Paul Ekong (Haugesund Gent/Belgique), Victor Moses (Chelsea Allemand Gernot Rohr a retenu de nouveaux vailler dans le calme, ils vont FC/Norvège), Kenneth Omeruo (Alanyaspor FC/Angleterre), Odion Ighalo (Watford joueurs à l'image des deux milieux de terrain nous conduire à la réussite.». FC/Turquie), Uche Hanry Agbo (Grenade FC/Angleterre), Brown Ideye (Olympiakos/Grèce), Oghenekaro Etebo (CD Feirense/Portugal) et John Amel Bentolba Ogu (Hapoel Beer Sheva). FC/Espagne), Tyrone Ebuehi (ADO Den Alex Iwobi (Arsenal FC/Angleterre). Le Soir d’Algérie Sports Lundi 31 octobre 2016 - PAGE 15 À J-1 DE LA SUPERCOUPE D’ALGÉRIE JS KABYLIE Du pain sur la planche pour Hidoussi Les Rouge et Noir préparent la der MCA,de on Cavalliva se donner à fond. La JS Kabylie n’arrive toujours pas à remporter sa première Après avoir bénéfi- C’est un match durant lequel, la victoire au stade de Tizi-Ouzou cette saison. Le dernier succès cié d’une journée de des Canaris à domicile remonte au mois d’avril dernier à l’occa- moindre erreur nous coûtera e repos, les joueurs de cher. Personnellement, je m’at- sion de la 27 journée du championnat de la Ligue 1 Mobilis de la tends à ce que la partie soit ser- saison précédente, soit six mois de disette de victoires à domicile l’USM Alger se sont ! Depuis l’entame de l’actuel exercice, la JSK a disputé cinq ren- mis à préparer la ren- rée, il faut s’attendre aussi à ce er qu’elle se joue sur de petits contres au stade du 1 -Novembre sans réussir à remporter la contre de la détails. Il faut donc que nous moindre victoire enchaînant cinq matchs nuls. Une série de Supercoupe d’Algérie soyons bien concentrés, mais contre-performances qui ont contraint d’ailleurs l’entraîneur Mouassa à quitter la barre technique des Jaune et Vert. Un au Centre technique aussi réalistes. Si nous voulons bien gérer cette rencontre, il va départ qui n’a pour le moment rien arrangé puisque depuis son national de Sidi départ, la JSK a perdu un match face à l’USMA (1-2) à Bologhine falloir que nous soyons tous e Moussa qui dispose solidaires mais aussi saisir la et accrochée à domicile par le MC Oran (1-1) samedi lors de la 9 d’une bonne pelouse. moindre occasion pour faire la journée du championnat. Un énième échec que regrette l’entraî- différence. Nous sommes bien neur intérimaire Kherroubi qui pense que la victoire était à la por- Ainsi, les séances de prépa- tée de son équipe. «On a réalisé une grande deuxième mi-temps ration de samedi et dimanche motivés et tout ce que nous souhaitons, c’est que nos (…) Les joueurs ont fait preuve d’une grande volonté pour ren- ont eu lieu dans la matinée verser la vapeur. On est revenus au score dans les arrêts de jeu.

Photo : DR efforts soient récompensés.» avec des exercices techno-tac- On regrette toutefois ce énième échec, mais je pense qu’un point tiques. Et avec le départ annon- Les 11 000 billets écoulés vaut mieux qu’une défaite», a-t-il déclaré en affirmant qu’avec cé de Jean-Michel Cavalli, suite Meziane et l’USM Alger veulent éviter la crise. l’arrivée de Hidoussi, «on trouvera les solutions en attaque. On à la défaite de l’USMA à Batna Les 11 000 billets, quote- fera tout pour remonter la pente dans les matchs à venir». En jeudi lors de la rencontre de la d’arracher la Supercoupe. Pour défaites au stade de Blida où se part de l’USMA pour la e effet, pour espérer redresser la barre, le président de la JSK, les fans des Rouge et Noir, il déroulera ce mardi la 9 journée du championnat de Supercoupe d’Algérie, mis en Moh-Cherif Hannachi a engagé un technicien tunisien, en l’occur- n’est plus question de perdre à Supercoupe d’Algérie de l’édi- la Ligue 1 Mobilis, c’est le trio vente depuis hier, dimanche, au rence Sofiane Hidoussi, qui devrait entamer sa mission aujour- nouveau face au voisin après la tion 2016. « Le mieux est d’ou- Aksouh-Meftah-Belkacemi qui stade Omar-Hamadi, ont été d’hui ou plus tard demain avec comme objectif remonter la pente première défaite en 2014 lors blier ce que nous avons vécu et assure la préparation de l’équi- écoulés. Le prix du billet a été au plus vite ! Toutefois, d’aucuns s’interrogent sur le choix du du même rendez-vous de la penser à la manière avec pe pour le grand rendez-vous. fixé à 300 DA. La rencontre technicien tunisien, qui n’est pas «très» connu sur la scène foot- Supercoupe d’Algérie (0-1 et en laquelle nous pourrons nous Le staff technique usmiste a MCA-USMA se jouera, pour ballistique régionale et continentale. Toutefois, les dés sont jetés championnat (1-2) cette saison racheter pour offrir de la joie à exhorté les camarades de e rappel, au stade Mustapha- er et le néo-coach des Canaris a du pain sur la planche pour sortir lors de la 7 journée du cham- nos supporters, eux qui n’ont Zemma à oublier la débâcle de Tchaker de Blida mardi 1 l’équipe de sa mauvaise passe. Sur les neuf matchs disputés en pionnat de la Ligue 1 Mobilis. pas cessé de nous encourager, e Batna et à se concentrer sur novembre à 17h45. championnat, la JSK, qui pointe à la 12 place avec 9 points, n’a L’USMA a concédé ces deux a indiqué Sayoud. Face au l’avenir avec comme objectif Ah. A. réussi qu’une seule victoire, face au NAHD au stade du 20-Août e lors de la 2 journée. Depuis, les supporters des Canaris attendent ABDELMALEK MOKDAD (MILIEU LIGUES MOBILIS 1 ET 2 vainement une seconde victoire qui devrait libérer les camarades DE TERRAIN DU MC ALGER) : de Rial. Avec l’arrivée de l’ancien entraîneur de la JS… Kairouanaise, tout le monde à Tizi attend le bout du tunnel. Les listes des joueurs Ah. A. «Offrir le spectacle enfin publiées DRB TADJENANET et la victoire à nos fans» Plus de deux mois après l’ouverture de la saison sportive, la LFP a Le milieu de terrain du MCA, Abdelmalek Mokdad, est fini par tenir ses propres engagements et lois. En l’occurrence ceux Bougherara dépose conscient de la valeur d’une victoire en Supercoupe face à relatifs à la publication de la liste des joueurs des 32 clubs des Ligues l’USMA. Un succès ce mardi à Blida permettra à son équipe de 1 et 2 sur son site officiel. L’instance de Kerbadj qui s’était empressée sa démission se remettre sur les rails, alors qu’une défaite basculera le à fixer des délais aux clubs pour remettre leurs listes officielles des 22 L'entraîneur du DRB Tadjenanet Lyamine Bougherara a joueurs puis à sanctionner les réfractaires n’était-elle pas en mesure déposé hier sa démission au lendemain de la défaite concédée Doyen dans une spirale négative. e Le Soir d’Algérie : Votre équipe reste sur une contre- de rendre publiques ces informations élémentaires plus tôt? A moins sur le terrain de l'USM Bel-Abbés (3-1) dans le cadre de la 9 performance à domicile face à la JSS. À quoi est dû cet qu’il y ait anguille sous roche, les données relatives aux aspects finan- journée du championnat de Ligue 1 Mobilis. «Il s'agit de mon échec ? ciers des contrats liant les clubs à leurs employés n’étant pas expo- dernier match avec le Difâa. Je pense que je suis devenu inca- Abdelmalek Mokdad : On voulait tellement bien faire qu'en sées publiquement, la LFP n’avait aucune raison d’attendre plus de 70 pable de résoudre les problèmes auxquels l'équipe est confron- fin de compte, on s’est emmêlé les pinceaux. Je dirai que c’est jours pour être rendues exploitables aussi bien par les clubs eux- tée depuis quelques journées. Je souhaite bonne chance à mon mêmes que par les partenaires du football à l’instar des médias. successeur », a affirmé l'ancien portier international lors de la dommage pour nous car on a perdu deux précieux points qui M. B. auront leur pesant d’or à la fin de la compétition. Notre grande conférence de presse d'après-match. La direction du club prési- frustration est d’avoir déçu notre large galerie ce jour-là. CS CONSTANTINE dé par Tahar Graich n'a pas encore réagi à cette démission, au Maintenant, on doit tourner la page et se concentrer sur le pro- moment où une réunion est prévue dimanche avec l'intéressé chain rendez-vous, à savoir la rencontre de Supercoupe face à pour valider ou rejeter cette démission, précise la même source. Le DRBT, pour sa première expérience parmi l'élite la saison un sérieux adversaire. L’Espagnol Portugal Vicario e Comment se présente pour vous cette confrontation? dernière, avait réalisé une saison honorable, terminant à la 7 Ce sera un duel entre deux équipes, qui ont le même objec- place au classement avec 43 points, à deux longueurs du tif, celui de gagner pour se racheter. L’USMA, elle aussi, reste pressenti à la barre technique podium. Bougherara a enchaîné sa quatrième saison de rang L'entraîneur espagnol Miguel-Angel Portugal Vicario est attendu dans sur une contre-performance. Du coup, ce match devrait être sur le banc du DRBT, réussissant notamment deux accessions les prochaines heures à Constantine pour éventuellement s'engager avec très disputé. Pour notre part, on fera tout pour offrir la victoire consécutives avec la formation de l'Est. le CSC, en remplacement du Franco-Portugais Didier Gomes, limogé. avec du beau spectacle et brandir le trophée qu’on dédiera à Le club constantinois s'est tourné vers la piste du technicien ibérique nos inconditionnels fans. après l'échec de l'engagement du Belge Paul Put qui n'a pas fait l'unani- RC RELIZANE La rencontre se jouera au stade de Blida, un terrain où mité au sein des dirigeants. vous avez déjà battu l’USMA en championnat. Est-ce un Le CSC reste sur une défaite concédée vendredi sur le terrain de Cap sur l’USMBA ascendant psychologique ? e l'Olympique Médéa (3-2) dans le cadre de la 9 journée. Les matchs ne se ressemblent pas. Il est vrai que nous avons Après la victoire salvatrice à domicile au stade Zouggari-Tahar Miguel-Angel Portugal Vicario (60 ans) avait dirigé la saison dernière battu l’USMA récemment et sur ce même terrain de Tchaker. Je de Relizane face au Chabab de Belouizdad, les Lions de la Mina les Espagnols du Real Valladolid. Il compte également deux passages au suis certain que les Usmistes misent beaucoup sur ce trophée ont repris le chemin des entraînements après un repos d’une jour- Racing Santander (Espagne, 2006-2007 et 2009-2011). Côté palmarès, il pour doper leur moral à nouveau. née, la séance s’est déroulée dans une ambiance bonne enfant en Propos recueilli par A.A. avait emmené le Club Bolivar (Bolivie) au titre de champion en 2013. présence de la quasi-totalité des joueurs, sous la houlette de Mouaz Bouakaz. Pour ce qui est de cette séance qui a été assurée par Mouaz Bouakaz, le menu de cette reprise a été axé sur le volet AMIR SAYOUD (MILIEU DE TERRAIN DE L’USM ALGER) : physique avec des exercices d’assouplissement clôturés par un match d’application histoire de superviser le groupe. La formation relizanaise s’apprête à livrer le match le plus difficile, le plus indécis «Le match à ne pas perdre» et le plus intense contre les Belabésiens. C’est l’événement tant Pour le milieu usmiste, cette Malheureusement, ce n’est pas le cas. En d’autres termes, c’est le match à ne attendu, à Relizane, des camarades de Benayad qui ne jurent que confrontation devant le MCA en Le CAB était vraiment volontaire, alors que pas perdre. par la victoire. Le coach Mouaz Bouakaz qui va préparer sérieuse- nous avons joué de malchance. Selon vous, quelles seront les clés du ment cette rencontre face à une vieille connaissance. Les joueurs, Supercoupe est une occasion Votre équipe sera appelée à un nou- match ? pour se racheter et se relancer à qui affichent une mine sereine en ce moment, se disent décidés à veau défi, celui de disputer la Les deux équipes sont dans une situa- sortir le grand jeu pour prendre le meilleur sur leur éternel rival. Les nouveau en championnat. Supercoupe et de la gagner comme tion compliquée. Il faut ajouter à cela le Lions de la Mina sont décidés à ne pas rater ce rendez-vous et Le Soir d’Algérie : Dans quel état exigé par le président Haddad. Cela ne va caractère derby de la rencontre qui sera très prouver que le ratage des premières journées du championnat n’est d’esprit est le groupe après la défaite pas constituer une pression supplémen- disputée. Le match se jouera sur de petits qu’un incident de parcours. On s’attend à ce que les gars de la subie face au CA Batna ? taire sur l’équipe ? détails. Personnellement, je ne songe même Mekerra nous posent de sérieux problèmes mais on s’est préparés Amir Sayoud : Chaque défaite fait mal La pression fait partie de notre quotidien pas à la défaite. Nous allons entamer cette en conséquence. Qu’importe la manière avec laquelle on va jouer, quels que soient le nom et la stature de l’ad- depuis plusieurs journées. Cette empoigna- rencontre dans le but de la gagner et brandir l’essentiel est de ne pas céder de points à l’extérieur», avance un versaire. Nous étions décidés à réaliser un de est une occasion pour nous de chasser le trophée en fin de match. joueur. bon résultat. toute pression qui rôde autour de nous. Propos recueillis par A. A. A. Rahmane [email protected] Le Soir d’Algérie

Lundi 31 octobre 2016 - PAGE 17 Le de la Page animée par Hayet Ben magazineNUTRITION femme Trucs et astuces Vrai ou faux ? Les idées reçues

Hoquet Si vous avez le hoquet, sur les pouvoirs des aliments prenez un l'endorphine, une hormone Le pamplemousse brûle les Le lait rend les os solides sucre, La carotte rend aimable, la soupe réconfortante et apaisante. Autre graisses Faux. Des années et des années que trempez-le fait grandir... Quelle est la part de bonne nouvelle ? Plus le chocolat est Faux. On a déjà tous vu quelqu'un nous sommes bombardés de dans du vérité dans ces idées reçues qui se noir, moins il contient de sucre. finir un repas très riche avec un demi- messages sur les vertus supposées vinaigre de transmettent de génération en pamplemousse, en assenant : «C'est des produits laitiers. cidre et génération ? En voici dix, très bon pour brûler les graisses !» Pourtant, si le lait apporte mangez-le. décortiquées C'est n'importe quoi ! On dit aussi ça effectivement du calcium, la grande de l'ananas, mais c'est complètement majorité des aliments en contient Mal de gorge La carotte rend aimable faux. Aucun aliment ne peut brûler les aussi. Si vous avez mal à la Faux. Malheureusement, la carotte n'a graisses stockées dans notre corps, Le plus important pour les os ce n'est gorge, préparez un pas la faculté extraordinaire de faire ce serait trop beau. En revanche, les pas le calcium, que l'on trouve à peu mélange de citron et de sourire les grincheux ou de dérider les huiles essentielles du pamplemousse près partout, aussi bien dans les miel que vous boirez le boudeurs chroniques. Aucun aliment possèdent d'indéniables propriétés légumes que dans les amandes ou matin. n'a ce pouvoir. En revanche, la anticellulite. les fruits, mais la vitamine D, qui carotte, très riche en bêta-carotène, a contribue fortement à la solidité du Gommage «fait maison» un effet bonne mine incontestable, à Le poisson est bon pour la squelette. Petite recette simplissime condition d'en manger régulièrement. Le café rend agressif mémoire Et cette vitamine, c'est dans le pour avoir une peau de Ce qui est déjà pas mal. Faux. Le café possède des molécules Vrai et faux. Le poisson est rempli de poisson et les huiles de poisson qu'on bébé : mélangez 2 cuillères psychoactives, c'est-à-dire des phosphore, c'est un fait. En revanche, la trouve en grande quantité. à soupe de sucre en Le gingembre est aphrodisiaque substances ayant un impact sur les scientifiques ne s'accordent pas poudre avec 2 cuillères à Plutôt vrai. Le gingembre est l'humeur et le comportement. Il peut tous sur le rôle joué par le phosphore soupe de miel. Ajoutez un considéré comme une épice semi- augmenter l'activité et l'attention, mais dans le phénomène de la filet d'huile d'olive. Cette forte, très tonique. Comme le il a rarement tendance à rendre les mémorisation. quantité est généralement ginseng, le gingembre a un effet gens plus susceptibles ou plus suffisante pour un tonique sur la libido. Il renforce aussi Délice agressifs. C'est avant tout une gommage du corps entier. le système immunitaire et requinque question de sensibilité. En revanche, très bien en cas de «coup de mou». Il le café, riche en antioxydants, se Fini les yeux gonflés peut réveiller légèrement la libido, au citron révèle très efficace contre les Pour mais il ne faut pas croire que La pâte : 250 g de farine, 125 g migraines. éviter les quelques grammes de gingembre de sucre, 125 g de beurre, 2 yeux suffiront à vous stimuler jusqu'au bout jaunes d'œufs + 1 œuf entier, Les épinards rendent fort gonflés au de la nuit ! Il ne s'agit pas d'un 1 pincée de sel. La crème : 200 g Faux. Les muscles de Popeye réveil, remède miracle. de sucre, 200 g d'amandes en décuplant après qu'il ait englouti une faites poudre, 75 g de beurre, 2 citrons. boîte d'épinards serait donc un infuser Le chocolat, cet antidépresseur Garniture : 2 c. à soupe de gelée complot des producteurs d'épinards ? Photos : DR des fleurs Vrai. Fini le temps où l'on mangeait un de citron, 3 blancs d'œufs, 100 g Cette croyance tient au fait qu'on de petit carré en prenant un air mi- de sucre Cuisson : 40 minutes accorde à l'épinard une grande teneur Par contre, les omégas-3, ces bonnes camomille, puis déposer malicieux mi-gêné. En effet, le + 10 minutes en fer, ce qui est faux. Il n'en contient graisses présentes surtout dans les sur vos yeux la préparation chocolat peut vraiment être considéré pas beaucoup plus que les autres poissons gras comme le thon, le avec un morceau de coton comme un antidépresseur, et cela légumes. Par ailleurs, le fer présent saumon ou les sardines, favorisent sur chaque œil. A faire le pour deux raisons : d'une part, le dans les épinards est bien moins l'activité cérébrale en général. soir avant le coucher. chocolat noir est riche en magnésium, assimilable que celui contenu dans la lequel a une influence très nette sur la viande ou le poisson. Il faudrait en La banane fait grossir Lèvres gercées gestion du stress et de la fatigue. manger des bottes et des bottes pour Faux. À propos de la banane, deux Si vous D'autre part, c'est un tel plaisir d'en que cela ait un effet visible... écoles s'affrontent. avez les croquer que notre cerveau libère de D'un côté, il y a ceux qui la voient lèvres La soupe fait grandir comme un fruit riche en vitamines, en gercées, Faux. Qu'est-ce que les parents fibres et en minéraux, de l'autre ceux appliquez Pour la meringue n'inventeraient pas pour faire manger qui la considèrent comme un faux comme La pâte : dans un bol, mélangez la de la soupe à leurs bambins ! Pour ami, qui aurait tendance à faire une farine, le sucre et le sel. Faites une commencer, la formule est un peu grossir. pommade fontaine, versez le beurre, les floue. La banane est l'un des meilleurs fruits du miel. Pour vous jaunes d'œufs et l'œuf entier. Quoi qu'il en soit, il y a beaucoup de pour la santé, notamment grâce à son simplifier la tâche mettez le Pétrissez à la main puis étalez au gens qui ont avalé des litres de soupe apport en fibres et en minéraux. Ses miel dans un petit flacon, rouleau. Foncez-en un moule à pendant leur enfance et ne mesurent sucres sont très facilement fermez-le avec un bouchon tarte. que 1,60 mètres. Une soupe de assimilables et ne vont donc pas se pour qu’il garde ses La crème légumes contribuera à une stocker dans les graisses. Il n'y a bienfaits. Appliquer sur vos Dans un bol, mélangez à la alimentation saine et équilibrée et à la aucune raison de se détourner de la lèvres à l’aide d’un coton- spatule en bois la poudre minéralisation des os, mais n'aura banane, elle ne fait absolument pas tige. d'amandes, les œufs et les 2 aucun impact sur la croissance. grossir. blancs, le beurre ramolli, le zeste râpé et le jus des citrons. Versez INFO BON À SAVOIR sur le fond de pâte crue. Enfournez à 150° (th.5), pendant 40 minutes. Le citron blanchit les dents Préservez la vitamine C La garniture Faux. Rien ne sert de terminaisons nerveuses sont Sensible à la chaleur, la vitamine C des Quand le gâteau est cuit, tremper sa brosse à dents mises à nu et cela entraîne légumes s’évapore en cas de cuisson trop badigeonnez le dessus de gelée dans un verre d'eau citronnée des hypersensibilités au intense. Mais vous pouvez minimiser les de citron. Battez en neige ferme pour optenir un sourire chaud ou au froid. pertes. les blancs d'œufs et ajoutez le Colgate. Tout comme le Pour un sourire ultra-bright, Au four sucre petit à petit. Recouvrez le bicarbonate, l'agrume n'a pas de solution miracle. Se Les pertes : la vitamine C ne résiste pas. gâteau puis passez au four aucun effet sur la blancheur brosser les dents trois fois La parade : emballez les légumes en pendant 10 minutes. Servez ce des dents : il n'y a que l'eau par jour avec une brosse papillote dans une feuille d’aluminium et ne gâteau froid. oxygénée dosée et utilisée en souple pour ne pas abîmer les faites pas surchauffer. cabinet dentaire qui l'émail, limiter sa A l’eau bouillante CONSEILS blanchit les dents. consommation de tabac, Les pertes : 70% Vous pouvez préparer ce gâteau la Le faux réflexe de café et de thé et, La parade : diminuez la quantité d’eau et veille et faire la meringue au beauté pour finir, aller chez abrégez la cuisson. dernier moment. produirait le dentiste deux fois A la vapeur même l'effet par an pour un Les pertes : 30% inverse : détartrage. La parade : pour récupérer la vitamine C l'acidité du diluée dans l’eau de cuisson, réutilisez le Peut-on devenir accro citron agresse fond d’eau (soupes, sauces). l'émail, Au micro-ondes l'enveloppe Les pertes : faibles, des plats vapeur allant aux sodas light ? protectrice de au micro-ondes. la dent, et A la croque-au-sel Faux. Qu'on se rassure, ces boissons ne renferment pas de permet à la Les pertes : aucune en théorie. Mais en substances additives (entraînant une dépendance). Les sodas coloration de pratique, le temps et l’air attaquent la light permettent à ceux qui n'aiment ni l'eau ni le thé de s'hydrater, se fixer. Les vitamine C. de reprendre des forces, voire de tromper la faim et l'ennui. gencives se La parade : consommez vos légumes sitôt Toutefois, comme ils n'apportent pour ainsi dire pas de calories, rétractent, les achetés et préparez-les à la dernière minute. on peut avoir tendance à en abuser, car on se sent «en sécurité». Le Soir d’Algérie Détente Lundi 31 octobre 2016 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom Un de ses ------Son métier person- Son prénom nages Montagnes ------Néon Lent Influence ------Argon Résultat Danse Voyelle A la source double ------Fin de Va à verbe Londres Messieurs ------Choix (inv) Diriger Note ------Gaines Chiffre Hideux Arbre Nazis Crétins ------Abattre ------Planète Passerelles ------Fin de ------soirée Préposition Calmes Lanthane Poisson ------Nickel ------Police Accès ------Atténué Son pays Adore le ------miel Contrat Arme Camembert Caisson ------Note ------Plante Arme Dans le ton Rigoles Assujetti ------Mesure Sied Dans l’arène Animaux Lézard Louer ------Equipa Multitude Abri Mesures Multitude Arsenic Du nez ------Libéra Gallium Auteur ------algérien Shoot Idiot Roue à Quelconque gorge Condition ------Stars ------Titre ------Radium ------Pronom Césium Charmant Endures Décorai ------Couche Attachera Bord

Ses Sa ville séquences

LETTRES DE : Parthes ENUMÉRATION (le peuple) Ces colonnes abritent les noms 1 P de sept œuvres de Sembène Ousmane. 2 A 1- PAYS Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 2- MONUMENT Définition du mot restant = R «Roman adapté à l’écran» 4 T 3- CAPITALE 5 H 4- CHEF GUER- 6 AIQUEOPAYLAT E RIER 7 S 5- CITÉ TAMANDATSEMT 8 LLUAEBNOMDRA 9 ANTIQUE AAP OAN 10 6- ROI 11 7- PAYS VXE CHL 12 UEU KLE SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… ELP ERD MOTS FLÉCHÉS B-NAVRES-CALME-O FER-CAVES-RASE-C GÉANTS ESPIONS-BRISA-FR AR-CE-AN-GALE-NL LA-TIE-SAIDA-BID C-ROLES-GATE-COI IDEDSIOBERIE SIGMUNDFREUD-CAP AVERE-PT-SE-TUAI ARME-AERERA-DEMO SOIE-DROLE-RATS- -TOTEM-BOIS-MOIS ELEBOUTSDNOR LIT-TOLEDE-RA-ER SUR-HUERA-CIRE-I AIDER-MOUS-HAREM VS-SE-ILS-TATENT AR-SANTE-MARE-BM PRESIDENT-BAISSE A-ATTURE-RENTE-O -ANIMEE-FUSE-BOA DECOULE-VERGER-R A-I-R-NIEES-SANG RIPMELEDREIN LETTRES DE OPERES-MOINES-MI SIDIABDERRAHMANE RIRES-VAINES-SUC PARC DES PRINCES 1- LE DOCKER NOIR DIEU ALES-PILLES-NATO MOTS FLÉCHÉS LES-FILLES-GA-E- 2- L’HARMATTAN 5- VOLTAÏQUE ------PARIS---- LE-COLLER-FETERA -FEZOUINE-UNIONS 3- LE DERNIER DE L’EMPI- 6- Ô PAYS, MON BEAU E-ANNEES-PORT-AL RARE-SN-INTERNER REDSTAR------RE PEUPLE NOVICES-TIREES-B ANE-VITAL-I-ADE- -TAILLIBERT---- DUE-ES-CALMER-RE CE-PETER-ALLIE-S ---BLANC------

4- LES BOUTS DE BOIS DE 7- YALA ERRER-SAULES-CAR H-VIRER-TRIES-LU MOT RESTANT = MANDAT = RESTANT MOT ----ROCHETEAU-- -DES-TARDER-FAIT INERTE----TE-CI- BIS-SOUPIR-SE-DO DATES-----E-PORC -BOISDEBOULOGNE AS-MAUVES-LARMES -GIS-L-----PONEY -----PSG------Le Soir d’Algérie Détente Lundi 31 octobre 2016 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Coach OTS LÉCHÉS ÉANTSespagnol M F G ------Ainsi Roue à Institut Triste gorge (inv) ------Entrée de Toléré Tellure Rome Europe Durée ------Confiante Tourna ------Pagayais Baguette Volonté Attacha Recette ------Prénom Substance principale ------Obus Résolut Dans le sud Egare Titre ------Arsenic Divinité Préposition Comptoir ------Fut apte Pronom Jeu Difficile Troublées Partirons Remercia ------Fruits Fou Saison Détournas ------Règle Langue ------Amincit Touffue Quatre à Economise Encore ------Rome ------Béryllium ------Plat (ph) Cobalt Lanthane Foot à Vagues Batna Sue ------Dosées Néon Vieux loup Terres Mâche ------Régna Détester ------Fatal Souffle Molybdène Manche ------Possessif Nazis ------Terre ------Hurlements Titre (dés) Aspires Latine Négation Chauffeurs Arsenic ------Amie Près de ------Oum El Rideaux Accouche Bouaghi Coquilles Appréciées ------Flânera Polonium

Obliges Ville d’Italie ------Révisées Pas assez

Digitigrades Monnaie ------Pierres Fut apte

Germanium Flatteur Obsédée Réfuta ------Adulé Lentille Bois

Stérilisation Domestique Détériorer Chiffre ------Théâtre Succombera Camps Conjonction

Possessif Epluchure ------Diplôme Semence Aliments Larme Fin de série ------Confuses ------Saisi (ph) Pays Séjour Détruire ------Stations ------Haltes Chiffré

Imprévus Calcium ------Gaver Située

Alternative Colère Insipides ------Terre Fruits Bruit Rumeur Fabriqua ------Pli ------Foi Espèces Audace Feuilles ------Fleur Foot à El Porte les ------Harrach voiles Attachés Ovation ------Bassins Viril Villes ------Arme Métal Fonça Visage Europe Os ------Pouffé ------Durée Tellure Séaborgium Wilaya Raide Mission ------Pénurie Chef Peine Ville anglaise ------Epopées Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 31 octobre 2016 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER endre à Tizi-Ouzou, logement F3, fini, neuf, –––––––––––––––––––– sèche). Prix très intéressant. Contacter e APPARTEMENTS logements F2, F3, F4, semi-fini, 6 étage, n° 0551 10 89 70 –––––––––––––––––––– er e LOCATIONS Vds F3, GS, 146 m2, 2 étg., acte, O-Romane. ascenseur, à côté du stade du 1 -Novembre, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e - Tél.: 0542 80 24 09 F142787 pas de crédit bancaire. Tél.: 0556 10 59 57 L. bel F3, 3 , Bir-Mourad-Raïs, 6 u. - F3 mbl, Vends 02 terrains agricoles, LF, 14 000 et F106827/B13 –––––––––––––––––––– Victor-Hugo, 7 u. - 0550 575 023 8 000 m2, bien situés, bord de route nationale –––––––––––––––––––– A vPromoteur vend sur plan loàgements F3, F142792 Tanouart, APC Tizi-Rached, w. tizi-Ouzou. F4, centre Saoula, Alger. Tél.: 0664 062 891 - Vends studio, cité EPLF (ancienne gare F142789 F106823/B13 –––––––––––––––––––– Tél.: 0661 566 082 - 0770 56 28 25 0664 238 449 F142775/B1 routière), T-O, acté. Tél.: 0550 60 70 65 –––––––––––––––––––– AIF loue à Tizi-Ouzou étage de services, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e Hydra, V. F4, 5 , 2 f., Px 1 580 u. - 100 m2, ttes commodités. Tél.: 0776 96 65 97 LOCAUX COMMERCIAUX 0550 575 023 F142792 F106811/B13 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vds, à Boumerdès centre-ville, locaux + NECROLOGIE e e C-Debussy, V. F3, 2 , Px 1 420 u. - AIF loue à Tizi-Ouzou F3, 6 étage - F2, logements. - 0553 58 07 63 - 0556 49 55 69 - e 0550 575 023 F142792 3 étage, centre-ville - F3, RDC, lot Salhi - F2, 0560 29 02 10 F519/B1 ––––––––––––––––––––PENSÉES –––––––––––––––––––– e e 5 , quartier C, Nlle-Ville. Tél.: 0776 96 65 97 –––––––––––––––––––– Une grande pensée à notre chère mère, AIF vend à Tizi-Ouzou centre-ville F3, 4 étage F106811/B13 e partie trop tôt, à l’âge de 58 ans, appré- - F3, 5 étage, toutes commodités. PROSPECTIONS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– ciée pour sa bonté, sa générosité et sur- Tél.: 0776 96 65 97 F106811/B13 Loue restaurant 60 m2 + local 50 m2 Tizi-Ville. Particulier cherche appartement à Rouiba. tout sa gentillesse. –––––––––––––––––––– er F106839/B13 Durée 4 à 6 mois. Tél.: 0663 46 28 06 NS Le temps va, tout s’en va, mais tu res- AIF Vend à Tizi-Ouzou, RN12, côté stade 1 - Tél.: 0550 54 64 05 teras à jamais dans nos cœurs et esprits –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– me Novembre, F4 en semi-fini, 113 m2, toutes e M Belabbas née Gueur Erika commodité, 5 étage. Tél.: 0776 96 65 97 F106811/B13 VILLAS Tu as laissé un grand vide et une gran- –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– de tristesse que nul ne peut combler sauf Ag. immo. vend logts 150 m2, semi-fini, Vds R+2 Beni-Messous, R+2 Baba-Hassen, CRÉATION D’ASSOCIATION la foi en Dieu et la destinée. e 3 façades, 4 étage, Bd Ameyoud, en face Conformément à la loi 06.12 du 12 Tes filles Sonia, Yasmina, Fawzia et R+2 Dély-Ibrahim, R+1 Draria, R+2 Draria, Dalila ainsi que tes fils et tes petits- lycée Nlle-Ville, Tizi-Ouzou + bureaux 22 m2, R+1 Bouzaréah. - 0770 490 647 - janvier 2012 relative aux associa- livret foncier en cours, même immeuble. enfants et tous ceux qui t’ont connue 0550 30 90 30 F142771 Tél.: 0542 16 23 12 F106833/B13 tions, il a été créé l’association du prient Dieu de t’accorder Sa Sainte –––––––––––––––––––– Miséricorde. –––––––––––––––––––– comité cité 100 logts Aït Lahcène, ne Repose en paix, chère maman, et que Promotion immobilière vend des logements en TERRAINS –––––––––––––––––––– C Beni-Yenni à caractère social, Dieu t’accueille en Son Vaste Paradis. cours de réalisation à Boumerdès-Ville avec A Dieu nous appartenons et à Lui facilité de paiement, 0 % d’intérêts. Vends terrain 16 500 m2, agricole, situé à Sidi- agréée sous le n° 02 du 21 juillet nous retournons. F106836/B13 Tél.: 0560 16 95 67 (disponible entre 9 h et Rached en bord de route en allant vers 2016 et élu président : Adel Malek. 16h30). F106809/B13 Hetatba, avec acte et livret foncier (terre R 106 842/B13 AVIS DIVERS Réparation climatiseurs, machines à laver, Urgent - Particulier cherche prêt 20 M. CYLKA - Soins à domicile frigidaires, à domicile. - remboursables 30 % 1 an, acte notarié. • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, Tél.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 NS Tél.: 0550 05 32 23 F142790/B1 • Ambulance 24h/24 • A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats –––––––––––––––– –––––––––––––––– par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux Vous voulez réussir la tessdira de votre Arrouah bark ! Kheiar ouach thebb. Eddi ouach para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades. fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus khiart ourouh bla khlass. 3andek 24 sh-har bash Appelez-nous au : 0550 40 14 14 beau jour de sa vie ? Faites appel à une tkhalass. — Electroménager, électronique, profession nelle au: 0554 92 23 08 NS informatique, meuble, etc. — Ô MARKET - 16, rue –––––––––––––––– Résidence, Bt B, n° 07, Bab-Ezzouar, Alger - –––––––––––––––– H-B-Bouali - Tél.: 0560 93 94 80/81 - Service recouvrement.» - Déclinon toute PERDU-TROUVÉ F106837/B13 Retraité, wilaya de Tizi-Ouzou, cherche prêt 0555 92 61 55 - 0555 92 61 41 - 021 73 48 42 F142730 –––––––––––––––– responsabilité en cas d’utilisation. 160 u. remboursable 6 mois + 30 %, possibilité –––––––––––––––– Perdu cachet rectangulaire portant mention en euro. Tél.: 0797 38 63 16 F1068413/B13 Prends tous travaux d’étanchéité. - «IDH Business Travel Solutions. Adresse : Réparation TV à domicile, toutes marques. NS –––––––––––––––– 0554 912 021 F142786 1200-Logts, promotion immobilière Belle- Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 OFFRES D’EMPLOI Restaurant à Alger cherche serveurs, Cherche conducteur d’offset, Bureau d’affaires à Tizi-Ouzou cherche –––––––––––––––– serveuses. Tél.: 0794 44 18 54 TP36 et Rolland, Favorit de couleurs. - Salaire associé (H ou F) avec expérience dans le Atelier de confection cherche piqueuses et NS intéressant. - Tél.: 0770 48 90 41 domaine de l’immobilier. Tél.: 0559 68 59 44 finisseuses qualifiées. Tél.: 0557 16 63 83 –––––––––––––––– –––––––––––––––– F106844/B13 –––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION

TIZI-OUZOU - IST lance formation en hôtellerie : Ag. de voyages - Ag. d’escale - Billeterie et tarification - Intendant (base de vie). - Stage pratique assuré. — Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad- Rachid, Tizi-Ouzou - Tél/Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106828/B13

TIZI-OUZOU - IST www.ist-dz.com lance formations diplômantes : BTS cond. trav. bât. - BT topographie - BT expl. inf. - CAP inst. sanit. et gaz - CAP électr. ind. - CAP électr. bât. - CAP inst. panneaux solaires. — Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tél/Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 - Mail : [email protected] F106828/B13

TIZI-OUZOU - IST lance formations qualifiantes : Bâtiment : Arch. d’intérieur. - Chef de projet bât. - Chef de projet hydr. - Plomberie - Electr. bât. - Topographie - Chauffagiste - Plaquiste BA13 - Epoxy 3D - Technique : Electr. ind. - Electr. réseaux - Instal. panneaux solaires - Télésurveillance - Automates progr. - Scanner automobile - Réseaux fibre optique. — Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tél/Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 - Mail : [email protected] F106828/B13

TIZI-OUZOU - IST lance formations qualifiantes : Gestion : déclarant en douane - Assist. GRH - Gest. stocks - Magasinier - Agent comptable - Intendant. - Médical : Délégué médical - Prothésiste dent. amovible et fixe - Vend. pharmacie - Secrétaire médicale - Assistante maternelle. — Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tél/Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106828/B13

SMATECH (School of Management & Technology), école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureau Occupational Safety and Health Algeria) et OSHA Academy des USA, assure la formation en : • QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. • Agent de sécurité et de prévention. — Les attestations HSE sont délivrées par OSHA Academy des USA. — Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 — Adresse : rue des frères Oudahmane (axe Nouveau-Lycée, Abane-Ramdane), Tizi-Ouzou — E-mail : [email protected] — Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F106821/B13

IMA, avec tarifs intéressants, horaires au choix, vous propose des formations pratiques en : réparation (des smartphones, matériel électronique, matériel informatique et photocopieurs), vidéosurveillance et électricité bâtiment. — Tél.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania)- Avec possibilité d’hébergement. F501/B1

CPA : Agence Nacer BELHADJOUD- rue petit), N°1. Est : S.I.E Est : Sodi-Presse Hassiba Ben Bouali JA Constantine 3e étage - Constantine Centre : Le Soir N°116.400.11336/2 P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 031 92.34.23 Tél./fax : 026 73 02 Ouest : S.I.O Oran Ouest : MPS BNA : Agence «G» Fax : 031 92.34.22 84 Tél.: 0550 17 26 03 Hussein-Dey PUBLICITÉ E-Mail : yazid - DIFFUSION Le Soir : SIÈGE - Fax : N° 611.313.335.31 ORAN [email protected] CCP : N°14653.59 021 67.06.75 3, rue Kerras Aoued. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Edité par la SARL Registre du commer- Tél. : 041 33.23.95 BÉJAÏA ce : ANNABA 19, rue Larbi Ben- illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas LE SOIR D’ALGÉRIE RC N°0013739.B.00 19, rue du CNRA TIZI-OUZOU M’hidi (rue rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. SIÈGE : (Cours de la Bt Bleu,cage C (à côté Piétonnière), Béjaïa- MEMBRES FONDA- Révolution) NOTRE JOURNAL DIRECTION- de la CNEP) ville 06000 TEURS : Tél./Fax : 038 45 00 e fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du RÉDACTION : 2 étage, gauche Tél. : 034 21.14.51 Maâmar FARAH 96 Tél./Fax : Fax : 034 21.18.60 journalisme moderne : Fax : 021 67.06.76 Djamel SAÏFI Téléphone : 038 45 00 026 12 87 04 «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès Fouad BOUGHANEM 89 Tél. : 026 12 87 01 BORDJ-BOU-ARRE- ADMINISTRATION : et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Zoubir M. SOUISSI RIDJ Fax : 021 67.06.56 corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Mohamed BEDERINA BLIDA TLEMCEN 2, rue Cherifi 1, Rue Bachir Attar - 103, Avenue Ben- les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux er Cité R’hiba Bt n°2 Mohamed (près du - Place du 1 Mai - GÉRANT-DIRECTEUR Boulaïd Blida RDC. cinéma Vox) classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne Alger - DE LA PUBLICATION Tél./Fax : 025 Tél. : 043 27.30.61 Tél./Fax : (035) 68-10- relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Tél. : 021 67.06.58 - : 40.10.10 - Fax : 043 27.30.82 52 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra 021 67.06.51 Fouad BOUGHANEM Tél. : 025 40.20.20 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur COMPTES BOUIRA IMPRESSION d’attaquer le mal, autant quand il provient de la DIRECTEUR DE LA CONSTANTINE Gare Routière. Lot Centre : S.I.A Alger BANCAIRES : RÉDACTION 9, rue Bouderbala (ex- ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» KIOSQUE ARABE Réformer ou démolir, PANORAMA

ls sont morts tous les deux un 28 de procès, parfois disproportionnésque et notammentchoisir demandé en quoi le prédi- ? octobre, le corbillard de l'un, Taha même hilarants faits à des auteurs, et cateur réformiste était plus dangereux Hussein, suivi par tout un peuple même à des œuvres du patrimoine lit- en liberté que les criminels bénéficiant éploré, le catafalque de l'autre, Kateb téraire, comme Les mille et une de remises de peines. (2) IYacine, cerné par les anathèmes nuits . C'est singulièrement le procès On ne connaît pas pour l'heure la venant des minarets. Deux grands intenté à Taha Hussein et la décision réponse du Président égyptien, mais il écrivains, l'Algérien francophone par du tribunal en sa faveur, que les avo- paraît de plus en plus évident que son accident, l'Égyptien francophile par cats ont utilisés ces deux dernières projet de réforme du discours reli- inclination, le premier parti dans un années dans la condamnation d'intel- gieux n'est qu'un slogan creux, Al- climat de haine et d'infantilisme reli- lectuels égyptiens. Alors que la poé- Azhar freinant des quatre pieds, gieux, le second élevé au pinacle. tesse Fatima Naout reste sous le coup comme on dit. Et Sissi avait d'ailleurs Entre l'Algérien et l'Égyptien, la fron- d'une condamnation à trois ans de pri- implicitement reproché aux réfor- tière infranchissable érigée entre un son, l'animateur de télévision réfor- mistes de vouloir aller trop vite. A l'in- peuple qui brûle ses idoles et un miste, Islam Buhaïri, est toujours der- verse, de nombreuses personnalités peuple qui célèbre ses gloires, pro- rière les barreaux. Mercredi dernier, le égyptiennes ont pris la défense de mues à l'universalité. L'Algérien est journaliste Ibrahim Aïssa a publique- l'animateur de télévision, dont l'ancien mort en 1989, à l'âge de 60 ans, alors ment interpellé le Président Sissi et lui ministre de la Culture, Djaber Ousfour, que son pays se noyait avec délecta- a demandé de faire libérer Buhaïri, qui a estimé que Buhaïri était un bien- (3) tion dans les flots impétueux du wah- ainsi que l'écrivain Ahmed Nadji . fait pour l'Islam. Pourtant, le penseur habisme, l'Égyptien est parti en 1973, C'était lors d'un colloque à Charm- croupit en prison pour avoir remis en juste après la drôle de guerre. Kateb al-Cheikh sur le thème de «l'influence cause les faux Hadiths, validés par Yacine et Taha Hussein avaient en des médias sur la formation de l'opi- Boukhari et Mouslim, considérés commun, outre le génie littéraire, la nion chez les jeunes», en présence du comme infaillibles et intouchables Par Ahmed Halli phobie de l'intolérance religieuse dont chef de l'Etat égyptien. Commentant dans le monde musulman. En matière [email protected] ils ont été les adversaires déclarés et une brève polémique entre Ibrahim de «mépris des religions» et plus par- les cibles attitrées. Si les écrits et pro- Aïssa et un confrère, Sissi a ironisé ticulièrement de l'Islam, qu'on prétend tard, Taha Hussein a publié une nou- pos de Kateb Yacine sur la religion sur eux : «Vous venez parler d'opi- défendre en enfermant les gens, il y velle mouture avec un titre légèrement sont connus, les générations actuelles nion, et vous vous entretuez.» Ce à en a qui vont beaucoup plus loin, différent Sur la littérature antéisla- en savent beaucoup moins sur le pavé quoi Ibrahim Aïssa a répondu sans comme Hamed Abdessamad. Cet écri- mique, d'où les passages contestés que lança Taha Hussein avec son livre mâcher ses mots : «Nous dialoguons, vain s'était signalé il y a quelques ont été expurgés. (1) Sur la poésie antéislamique . En 1926, nous échangeons, et nous avons tous années dans le monde arabe en (2) Je vous signale au passage la date de la parution de l'étude, le délit besoin de ces divergences, de cette publiant un roman, «Adieu, le ciel», disponibilité au stand de l'Office égyp- de «mépris des religions» n'existait pluralité et de cette diversité. Nous ne dans lequel il s'attaquait au drame des tien du livre, au Sila, d'un ouvrage pas encore dans le code pénal égyp- sommes pas d'accord, et c'est ça qui enfants violés en Égypte. Natif de intéressant sur le sujet, de Samah tien, mais Al-Azhar sévissait déjà nous permet d'avancer.» Puis haus- Giseh, cet universitaire de 43 ans, qui Koreyim et intitulé Le Procès des Mille contre les idées novatrices. sant le ton, il a enchaîné : «Combien vit et enseigne en Allemagne, n'hésite et une nuits. Taha Hussein contestait notam- de journalistes sont emprisonnés en pas à s'attaquer à la validité même du (3) Ahmed Nadji, auteur du roman e ment la réalité historique de l'existen- Égypte en vertu du code pénal ? Il n'y Coran au 21 siècle, contrairement à Istikhdam Al-Hayat (La vie, mode ce du patriarche Abraham, telle que a que trois Etats dans le monde qui Islam Buhaïri, qui n'a jamais remis en d'emploi), est emprisonné pour deux rapportée dans la Bible et le Coran, emprisonnent pour des délits de pres- cause le texte sacré. ans pour «attentat à la pudeur», dans mais la justice égyptienne, encore se. Imposez des amendes, mais ne Résultat : l'Égypte a fait taire, pour un des chapitres de son livre publié libre, débouta ses adversaires. Le tri- mettez pas les journalistes en prison ! un temps, un réformiste modéré, mais en bonnes feuilles dans le journal Al- bunal ne retint pas l'accusation de Il n'y a aucune peine liberticide chez un autre Égyptien plus virulent, Akhbar. Depuis, le livre abusivement porter atteinte à l'Islam, et conclut que les nations avancées, et l'Égypte ne Hamed Abdessamad, a pris le relais et assimilé à un livre de recettes éro- l'auteur avait réalisé un travail de peut pas être un Etat constitutionnel son discours fait mouche sur tiques est téléchargeable sur les recherche universitaire inattaquable si elle emprisonne les journalistes YouTube. réseaux sociaux. sur le plan religieux. Néanmoins, pour des délits de presse. Nous Comme quoi, si vous mettez un l'écrivain perdit son poste d'ensei- devons exiger la grâce pour Islam réformateur en prison, un démolisseur gnant à l'Université du Caire, et il ne Buhaïri, Ahmed Nadji et d'autres !» La prendra le relais, mais c'est peut-être reprit ses activités qu'en 1936, à la semaine dernière, Ibrahim Aïssa avait ce que veulent les défenseurs achar- Le Soir sur Internet : faveur du retour aux affaires du parti également interpellé le ministre de nés de l'orthodoxie wahhabite. http:www.lesoirdalgerie.com Wafd, dont il était proche. L'Égypte l'Intérieur égyptien, lui demandant A. H. E-mail : [email protected] est d'ailleurs coutumière de ce genre d'élargir Islam Buhaïri. Il lui avait (1) Fi Shii'r aldjahili (1926). Plus POUSSE AVEC EUX ! Par Hakim Laâlam EnSubitement, tout àmode coup, soudain, subrepticement, la fronde Tziganejuste qu’il est allé jusqu’à ressortir du caveau ! les Tziganes, Par Hakim Laâlam renaît au RND. Tout ce que je peux vous dire sur cette affaire, alors que pour le «drame» algérien, lui et tous ceux qui c’est que celui qui manipule cette fronde ne se… l’ont précédé à l’Elysée nous servent toujours la même [email protected] ritournelle : pas de repentance s’agissant de l’Algérie. … prénomme pas Thierry ! C’est à peine si gauche et droite ne nous engueulent pas @hakimlaalam du fait que nous ne sachions pas apprécier à sa juste Les Tziganes ! Et maintenant, c’est au tour des valeur l’apport civilisationnel des enfumades du Dahra ! Tziganes ! Mon Dieu que le tri de la repentance est sélectif L’ultra-droite elle l’a fait, nous engueuler pour ça. Si ça en «Hollandie»! François, Président en exercice périlleux continue, la cause tzigane ne suffisant pas à elle seule de la France, candidat à sa «propre» succession mais pas pour diminuer plus efficacement le nombre de chômeurs trop, s’est dégoté un nouveau filon : inverser la courbe de en France, Hollande ira jusqu’à demander pardon aux mas- la contrition sur la question tzigane. Après avoir long- sifs de géraniums abîmés par les essais nucléaires de temps ignoré le drame des Tziganes, livrés sans état Mururoa. Il va aussi verser une larme repentante à la d’âme par la France vichyste aux Allemands, voilà qu’au- mémoire des vergers marocains écrasés sous les che- jourd’hui, P’tit Scooteur veut en faire un créneau de repen- nilles des chars de la division Leclerc lors de la Seconde tance sonnante et trébuchante. C’est fou, ça ! Fallait vrai- Guerre mondiale. Il pourrait même implorer le pardon des ment aller la chercher, cette cause-là, celle des Tziganes. poissons de la Seine à qui Papon a donné à bouffer de la Elle était dans son coin, ne demandant plus rien à person- mauvaise viande de manifestants algériens. Il pourra tout ne depuis un long moment déjà, et ça ne l’a pas rebuté le faire, mais jamais le dire. Enfin le dire. Sortir cette p… de Hollande. Il y est allé avec la grosse pelleteuse exhumer le reconnaissance du fait colonial algérien dans sa stricte drame effroyable vécu par les Tziganes à cause de la dimension inhumaine, hors-la-loi, génocidaire et barbare, France du vieux maréchal. Dans cette affaire, François est et enfin, oui, enfin articuler et lâcher ces foutus deux mots libre de fouiller dans les replis de l’histoire de qui il veut. A : PARDON et REPENTENCE. Ça, bien sûr, jamais ! Y a plus la limite, si ça doit l’aider à gagner un point dans les son- urgent ! Les Tziganes, khouya ! Je fume du thé et je reste dages et le faire remonter à… 5% seulement de Français éveillé, le cauchemar continue. qui voudraient le voir rempiler, pourquoi pas ! J’me dis H. L.