Randonnées Goldenpass Panoramic Montreux Vevey
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GoldenPass Panoramic Montreux - Gstaad - Zweisimmen 1 | MT-PÈLERIN – PLEIN CIEL – MT-PÈLERIN 2 | VEVEY – CHÂTEL-ST-DENIS 3 | LES PLÉIADES – LES TENASSES – LALLY 4 | SONLOUP – LES AVANTS 9.5 km 2:50 05 – 10 10.6 km 4:00 04 – 10 4.8 km 1:45 05 – 10 4.3 km 1:35 04 – 10 A 1’080 m, le Mont-Pèlerin est Auf einer Höhe von 1’080 m, At an altitude of 1’080 m, Cette promenade le long de la Der Spaziergang entlang der This walk through the Veveyse Promenade en altitude avec Schöne Wanderung, die sich im Nice hike loop in the Pléiades re- Une fois hissé par la mécanique Nachdem man dank der mehr Once you have been hauled un superbe belvédère qui offre un bietet der Mont-Pèlerin eine her- Mont-Pèlerin mountain is a great Veveyse est un dépaysement Veveyse ist eine lohnende Ab- district involves a complete découverte du marais « Les Te- Kreis schliesst, in der Höhe der gion. Discovery of Les Tenasses plus que centenaire du funiculaire als hundertjährigen Mechanik up by the over one-hundred- panorama époustouflant sur l’en- vorragende Sicht und einen spek- panoramic viewpoint overlooking total. En partant du centre ville wechslung. Vom Stadtzentrum change of countryside. Leaving nasses » et de ses plantes carni- Region „Les Pléiades“. Ent- swamp and its carnivorous plants. Les Avants-Sonloup, le sentier der Seilbahn Les Avants-Son- years-old mechanism of the Les semble du bassin lémanique. takulären Blick auf den Genfersee. Lake Geneva region. de Vevey, le tracé conduit à Châ- Vevey aus geht es nach Châ- the centre of Vevey, the route vores grâce à un sentier didactique. decken Sie die Sümpfe „Les Te- End of the hike at Lally train station. s’enfonce dans la forêt, à flanc de loup oben angekommen ist, ver- Avants-Sonloup funicular rail- tel-St-Denis à travers une nature tel-St-Denis durch eine idyllische leads to Châtel-St-Denis through Fin de la balade à la gare de Lally. nasses“und die fleischfressen- montagne. A mi-parcours, admirez läuft der Weg an der Bergflanke way, the path enters the forest des plus bucoliques, traversant Landschaft, über römische some natural scenery at its most den Pflanzen. depuis ce belvédère naturel la vue entlang direkt in den Wald. Auf on the mountainside. Half-way pont, passerelles et forêts en- Brücken und durch zauberhafte bucolic, crossing Roman bridges Ende der Wanderung in Lally plongeante sur Montreux et le lac halbem Weg hat man von einem along, you will be able to marvel chanteresses. Wälder. and enchanting forests. Bahnhof. Léman, avant d’entamer la des- natürlichen Aussichtspunkt eine at the view sweeping down over cente en direction des Avants à herrliche Sicht auf Montreux und Montreux and Lake Geneva from travers les pâturages. den Genfersee, bevor man auf this natural panoramic viewpoint, Prantin 40 min dem Weg hinunter in Richtung before starting your descent Les Pléiades Avants grüne Weideflächen through the meadows towards durchquert. Les Avants. Emplacement Tourisme pédestre Les Tenasses 5 min Lally 20 min Les Barussels 1 h 10 Sentier des Pêcheurs Lally des indicateurs Châtel-St-Denis 2 h 45 Mt-Pèlerin Station Vevey Mont-Pèlerin station Châtel-St-Denis 2 h 15 Tourisme pédestre • En mai, possibilité d’obser- • Im Mai gibt’s eine Gele- • In May, opportunity to see ver les champs de genheit, um die Felder der beautiful narcissus fields. Les Avants 1 h 35 Cubly 35 min Les Avants 45 min narcisses en fleur Narzissen in voller Blüte Tour du Cubly AVTP Monts-de-Corsier Tusy 10 min By car, from Vevey, follow PASSERELLE zu sehen. Sonloup Vivez la nature Passerelle Châtel-St-Denis 1 h 20 En voiture, parking « les Blonay and Les Pléiades, Motalles » aux Pléiades. Mit dem Auto bis „Les park at Les Motalles. Les Avants 25 min Tourisme pédestre confortablement installé Châtel-St-Denis 1 h 10 Châtel-St-Denis 40 min En train depuis Vevey gare, Pléiades“, Parkplatz „Les By train, from Vevey train Confluent des Veveyses Les Chaux 15 min arrêt « Les Pléiades ». Motalles”. Vom Bahnhof station to Les Pléiades. Comme au cinéma mais grandeur Depuis la gare des „Les Pléiades“ überqueren From Les Pléiades train nature, découvrez les magnifiques Pléiades, traverser les Sie die Bahngeleise und station, cross the track and paysages entre Montreux et l‘Oberland Depuis Vevey, funiculaire Von Vevey mit der From Vevey, funicular ride voies, descendre sur la gehen rechts hinunter. go on the road. Then, walk jusqu’au Mont-Pèlerin. Drahtseilbahn bis zum to Mont-Pèlerin. From En voiture jusqu’à la Mit dem Auto bis zum By car to the train bernois qui défilent comme sur droite et monter le sentier Gehen Sie den Hügel auf up to the hill on the left side De là, suivre les panneaux Mont-Pèlerin. Von dort aus, Mont-Pèlerin funicular sur la colline à gauche (pas der linken Seite hinauf. (no signs). Walk down gare des Avants. Les Avants Bahnhof . station of Les Avants A pieds depuis la gare de Zu Fuss vom Bahnhof On foot from Vevey train grand écran grâce aux baies vitrées pédestres en direction folgen Sie dem Gelben station, follow the yellow d’indication). Descendre Dann wieder hinab, ca. around 30 min to reach the Vevey. Vevey. station. Funiculaire « Les Avants- Drahtseilbahn „Les Avants- Funicular “Les Avants- panoramiques. du Mont-Pèlerin puis les Wegweisern in Richtung signs to Mont-Pèlerin and env. 30 min pour rejoindre 30 Min bis zum Restaurant “la Châ” restaurant. Then Sonloup ». Sonloup“. Sonloup”. marquages sur les arbres. Mont-Pèlerin und dann den then the painting on the En Bus « Châtel-St-Denis – Mit dem Bus „Châtel-St- By bus “Châtel-St-Denis – le Restaurant « la Châ » et „La Châ“. Von dort aus, follow the marking. Une expérience unique et fascinante à Markierungen den Bäumen trees. Vevey ». Denis – Vevey“. Vevey”. suivre les balisages. folgen Sie dem Wegweiser. « Les Hauts de Montreux » „Les Hauts de Montreux“ “Les Hauts de Montreux” bord du GoldenPass Panoramic. En funiculaire. By train, from Lally to 1:25’000, disponible aux 1:25’000, erhältlich in den 1:25’000, available at the entlang. « Châtel-St-Denis » „Châtel-St-Denis“ “Châtel-St-Denis” By funicular. En train depuis la gare de Mit dem Zug von Lally bis Vevey. différents points « i ». Informationsbüros. information offices. « Châtel-St-Denis » 1:25’000, disponible aux 1:25’000, erhältlich in den 1:25’000, available at the Mit der Drahtseilbahn. Lally à Vevey. nach Vevey. 1:25’000, disponible aux “Châtel-St-Denis” différents points « i ». Informationsbüros. information offices. “Les Hauts de Montreux” différents points « i ». „Châtel-St-Denis“ 1:25’000, available at the « Les Hauts de Montreux » „Hauts de Montreux“ 1:25’000, available at the Informations et réservations 1:25’000, erhältlich in den information offices. 1:25’000, disponible aux 1:25’000, erhältlich in den information offices. Rail Center GoldenPass (800 – 1800) Informationsbüros. différents points « i ». Informationsbüros. Tél. +41 21 989 81 90 www.goldenpass.ch | [email protected] PICTOGRAMMES PIKTOGRAMME PICTOGRAMS Niremont Le Molard Vanil des Artses Rochers-de-Naye Corbetta Le Folly 1’751 Dent de Lys Dent-de-Jaman 2’042 Romont 1’514 Le Moléson 1’993 Les Verraux Marmottes Paradis Fribourg 1’400 Les Pléiades 2’002 1’730 2’014 1’875 9 | VILLENEUVE - « AU ROYAUME DES CHÂTAIGNIERS » Gruyères 1’360 Via Ferrata (5.5) La Rambertia Annonce Panoramic 116 x 163_2014.indd 1 24.04.2014 10:08:16 Cap au Moine a) 4 km 2:00 b) 7 km 3:00 01 – 12 La Châ 1’941 Hébergement Unterkunft Accommodation 3 Col de Jaman Les Paccots Les Tenasses 1’512 Agréable balade au travers des Ein angenehmer Spaziergang durch Nice hike through the Villeneuve Restaurant Restaurant Restaurant 8 vignes de Villeneuve, en passant die Weinberge von Villeneuve, vineyards, passing by a palaeo- 6 Col de Chaude Châtel-St-Denis Orgevaux 1’621 par une grotte paléolithique, les vorbei an einer altsteinzeitlichen lithic cave, chestnut trees of Che- Point de vue Aussichtspunkt View-point Astro Pléiades L’Alliaz Vallon de Villard Lally Coin pique-nique Pic-Nic Platz Pic-Nic Sonloup châtaigneraies de Chenaux et de Höhle, Kastanienbaüme von naux and Montolivet a cute church Mt-Pèlerin Montolivet, une jolie chapelle et de Chenaux und Montolivet, einer and many view-points... 1’080 Réserve naturelle Naturschutzgebiet Nature reserve nombreux points de vue... schönen Kapelle und vielen Aus- Plage Strand Beach Les Avants Le Liboson sichtspunkten... Piscine Schwimmbad Outdoor pool 1 Attalens 4 Haut-Caux Piscine couverte Hallenbad Indoor pool 2 Caux Parapente Gleitschirmfliegen Paragliding Tour Plein Ciel 5b Sonchaux 360° Escalade Klettern Climbing Pistes cyclables Radwege Cycle facilities Chamby Rollers Inline Skates Roller skates Jongny Sonzier b) 3:00 Mt-Pèlerin Station St-Légier Fontanivent Blonay Train touristique Touristenzug Touristic train a) 2:00 Golf de Lavaux Golf von Lavaux Lavaux Golf Chernex du Chauderon Gorges Glion Chardonne Activité Aktivitäten Activities Corsier Chailly 5a Accès Zugang Access Châtaigneraie Retour Rückweg Return Corseaux Grotte du Scex Montolivet Châtaigneraie Carte Plan Map Montolivet Durée Dauer Duration Clarens Châtaigneraie Chenaux Distance Distanz Distance Territet La Tour-de-Peilz Veytaux Châtaigneraie Chenaux Période Periode Period Vevey Château cartoriviera.ch Lavaux Montreux 9 Difficile Schwierig Hard de Chillon Grotte du Scex Lausanne Moyen Mittel Medium En bus ligne 201, arrêt Mit dem Bus, Linie 201, Bus no 201, to Villeneuve. Facile Leicht Easy Villeneuve Villeneuve. En train, gare Halt Villeneuve. Mit dem By train to Villeneuve. By Villeneuve. En voiture, Zug, Bahnhof Villeneuve. car, parking next to the parking près de la gare de Mit dem Auto, Parking train station.