der torjäger
37. jahrgang 2011 Unser Hauptsponsor der 1. Mannschaftheisst:
DasOrthopädische ZentrumMünsingen istfür Sie da –unabhängig davon, ob es sichumFuß-, Knie-, Hüft-, Schulter-, Arm-oder Handpro- bleme handelt–oder um Schmerzender Muskeln, Knochen oder Sehnen. Wirführen täglichNotfallsprechstunden durch und finden im Team die beste Lösung fürSie,sodass Sie möglichstschnellwieder aufdem Fußballplatz stehen und IhreMannschaftaktiv unterstützenkönnen.
Unser Team setzt sichaus hochqualifiziertenSpezialistenzusammen und behandeltPatientenaller Versicherungsklassen aus dem In- und Ausland. Wenn irgendwie möglichversuchen wir, Sie ohne Operation zu behandeln. Istaber eine solche unausweichlich, so sind die im OZM entwickeltenund nunmehr weltweit übernommenen Behandlungs- methoden nichtnur innovativ,sondernüberdies minimal-invasiv, d.h. sieschonen Ihren Körper mittelskleiner Schnitte, ohne Verletzung von Muskulatur oder Sehnen, so dass Sie möglichstrasch wieder fit sind.
Aufunserer Website www.ozm.com finden Sie detaillierte Informatio- nen über unser Team, unsereLeistungen, Antworten aufIhreFragen, Patientenstimmen und vieles mehr.Selbstverständlichstehen wirIhnen unter [email protected] sowieunter der Telefonnummer 031720 23 23 fürweitere Auskünftezur Verfügung.
Eine erfolgreiche Saison wünschen Dr.med. Markus Michel und dasgesamte OZM-Team
AlsReferenzzentrumfür Verletzungen des Bewegungsapparats jederzeit fürSie da! ☞ fcmg-Notfallsprechstunde: 031 720 23 29 (spezielle Notfallnummer während Bürozeiten) orthopädisches zentrummünsingen krankenhausweg18a 3110 münsingen www.ozm.com dertorjäger
Cluborgan desFCMuri-Gümligen Gegründet 1954 www.fcmg.ch/[email protected] Erscheint 4Mal jährlich –Auflage 1100Exemplare 37.JahrgangSeptember 2011 Nr. 3
Clubadresse: Postfach 230 Clubnummer: Postkonto: 3073 Gümligen 10316 30-16140-3 Sportzentrum: Füllerich Gümligen Clubhaus:Füllerich Stübli, Peter&Irène Kübli078 731 24 49 Seidenberggässchen 7a,3073 Gümligen [email protected]
Redaktion: Rafael Egloff und Luca Hubschmied079 542 72 00 c/o fcmg,Postfach 230,3073 Gümligen [email protected] Druck: Aeschbacher AG 031 838 60 60 Güterstrasse 10, 3076 Worb www.aeschbacher.com Saison2010/2011 Inhalt VEREIN JUNIOREN (Fortsetzung) • BerichtPräsident undAgenda 3 • Junioren E 38 • BerichtSportchef 5 • Junioren F 41 • BerichtJuniorenobmann 7 FUSSBALLSCHULE • Eltern-Barometer 8 • Info Fussballschule 45 • Vorstellung neuer Juniorenobmann 9 SCHIRI-ECKE • BerichtHV2011 10 • Vorstellung Schiedsrichter 48 • OrganigrammfcmgSaison2011/12 14 MARKETING &KOMMUNIKATION • Vorstand,Funktionäre, Trainer 15 • Einkaufsabend OchsnerSport 50 • Trainingsbelegungsplan 2011/2012 17 • Neue Sponsoren 51 AKTIVE • Sponsorenliste 52 • Bericht1.Mannschaft 19 CLUBHAUS • Bericht2.Mannschaft 23 • Info Clubhaus 53 JUNIOREN SUPPORTERVEREINIGUNG • Korrektur KlassierungenJunioren 26 • AusflugSupporter 55 BESONDERE INNENSEITE 99er CLUB • SpielplanVorrunde 30 • HV 2011 57 JUNIOREN • Event 99er mit1.Mannschaft 58 • Junioren Aund B 34 NEWS • Junioren C 35 • News-Rubrik 59 • Junioren D 37
Redaktionsschluss torjäger torjäger 4/2011 18. November 2011 torjäger 1/2012 24. Februar 2012
1 Treffsicher Füreine treffsichereWahl: In Berns einzig- artigem Show-Room für Storen, Rollos und Jalousien können Sie Sonnen- und Blend- schutz, Sicherheits-, Sicht- und Wetterschutz und Abdunkelungsmöglichkeiten auf Herz und Nieren prüfen. repavit storen+service ag Gewerbepark Felsenau, Bern Telefon 031 3003131 www.repavit.ch
CHINA RESTAURANT TAO TAO
Ein unvergessliches Erlebnis wartet auf Sie! Business-Lunch –wenig Zeit zu haben heisst nicht, dass Sie auf chinesische Küche verzichten müssen (ab 11.30 Uhr).
Abend –Lassen Sie sich in moderner asiatischer Atmo- sphäre verwöhnen. Take-away –Holen Sie sich Ihre Lieblingsgerichte nach Hause Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fam. Lim +Seav Gümligen, Worbstrasse 162, Tel. 952 64 63, Fax 952 64 68 torjäger 3/2011 VEREIN
Der Präsident hatdas Wort Vorgaben und ihre Auswirkungen Vorgaben aufgrund derZielsetzungen durch dieVereinslei- tung (Vorstand) werden durch Trainer und Betreuer nachun- ten verfeinertund teamgerechtgeformt. DasganzeTeamund demzufolgejeder Einzelne istdarin ein- gebunden undaufgefordertseinenAnteilzur Erreichung der Vorgaben zu leisten. Grundvoraussetzung dieser Leistungen werden aber immerdie Freude und Begeisterung fürden Fussballsein. Bei gewonnenen Partien istdie Gemütslageimpositiven Be- reich, bei Niederlagenwird dieEnttäuschung kurzfristig schwerauf Schulternund Gemütlasten. Aber wirlassenuns nichtunterkriegen. Nach Niederlagenstehenwir auf, denn wirglauben an unsere nächste Chance. Genau so muss es sein.Erfolge undNiederlagengehörenzuunserem geliebten Fuss- ballspiel undabgerechnet wird bekanntlich immererstamSchluss. IchwünscheallenFussballern eine begeisternde Einstellung und möglichstviele Erfolge. DerPräsident: Roland Schneider
Agenda Saison 2011/2012 Sa 22.10.11 16:00Super-Veteranen-Herbstturnier aufdem Kunstrasen Mi 23.11.1119:00 Vereins-Einkaufsabend bei OchsnerSport Bern mit20% Rabatt Sa 3.12.11 fcmg-internes KIFU-Weihnachtsturnier fürJunioren D, E, F Mooshalle Gümligen
Mo-So23.-29.1.1235. fcmg -Ochsner SportHallenfussballturnier fürAktiveder 1./2./3. Liga,Mooshalle +Plauschturnierunter Mitwirkung von Vereinenund Gastmannschaftenaus Muri-Gümligen Fr-So24.-26.2.12 22. Hallenfussballturnier Junioren Bund C, Mooshalle Gümligen Fr 2.3.12 18:30Fondueplausch Supporter-Vereinigung Restaurant Dentenberg März 2012 Sponsorenlauf 2012, SportzentrumFüllerich Gümligen Sa/So 7./8.4.12BeginnRückrunde Meisterschaft3.und 5. Liga Mi 25.4.12 17:15 BeginnFrühjahrs-Fussballschuleauf demFüllerich Fr/Sa 15./16.6.1213. SchülercupSportzentrum FüllerichGümligen Juni 2012 HV Supporter-Vereinigung im Clubhaus August2012 58. Hauptversammlung des fcmg
WeitereAnlässe sowieDaten werden laufend im Internetergänztund aktualisiert - www.fcmg.ch Rubrik:Aktivitäten/JahresprogrammAnlässe -und in der nächstentj-Ausgabe veröffentlicht.
3 torjäger 3/2011 VEREIN
Der Sportchefmeint Teils und ganz gelungenerStartindie neue Saison2011/12 Untereiner neuen -wegen der beruflichen Zukunft-zeitlichbefris- tetenFührung duch AndersMartin und Santschi Köbi startete unsere2.Mannschaft im Gegensatzzuden Vorjahren sehr erfolg- reichindie neue Saison. Die4bisherigen Spiele wurden allesamt gewonnen. Die Stimmung innerhalbdem Team stimmt und das vorhandene Kader istauf demPapier sehr gross.Wichtigist fürdie beiden Trainer,dass siesichauf alle Spielerverlassenkönnen und sich demTeam ein- resp.unterordnen. DurchAbwesenheiten und Verletzungen kann dasKader in einer 5. Liga-Mannschaftnicht genügend gross sein. DerVereinhofft sehr,dassdie Spielerwei- terhin am gleichen Strick ziehen und wiebisher auftreten. Wirsind überzeugt, dass so dieMannschaft weiterhinpositivauf sich auf- merksammacht. DasKader der 1. Mannschaft konnte mitden Zuzügen von KochMarco und Zumbach Roland (beide FC Sternenberg), Rychener Mathias (FCSteffisburg) und Tanner Christian (FCWat- tenwil),positiv ergänztwerden. Neutrainierenauch3B-Junioren regelmässigmit dem Eins, wobeibereits 2zum Einsatz gelangen. So umfasstdas Kader 22 Spieler(davon3Torhüter). Die Situationist nicht rosig, da sich im 1. Spiel HelferWilbur (Bänderriss in der Schulter) und im 2. Spiel KüfferRoger (Handgelenkbruch)verletztenund sicher längereZeitausfallen.Ein weiterer Routinierist verletzungsmässignoch garnicht zum Einsatzgekommenund TschanzMike ist nun -endlich-vonseinerWeltreisewieder gesund und hoffentlichmotiviert zurückgekehrt. Die- se Verletzungen und diegewohntenFerienabwesenheiten, dass der fcmg eine jungeMann- schaft präsentierte wieschonlangenicht mehr.Positivist dabeidas Auftreten derbeiden Y- oungstersimTeam.Nebst den unnötigen Punktverlusten in den beiden Startpartien, hatsichdie Mannschaft-hoffentlich-nun gefangen und kann dieweitere Vorrundeverletzungsfreiund punktehungrig weiter gestalten. Jürg Bürki,Sportchef
Zu Beginn derneuen Saison heissen wirfolgendeneuen Spielerund Nachwuchsspielerinder 1. Mannschaft herzlichwillkommenund wünschenallenvielErfolg:
MarcoKochMathias Richener Christian TannerRolandZumbach
Joël Bürki Lukas Rimle 5 Kommen Sie auf unsere Seite.
Garantiertes Zusatzeinkommen 100 % Kapitalschutz plus 3,5 %* Zins/ Mit TwinStar Income Plus können Sie dank einem massgeschneiderten Auszahlungsplan sicher Ihre Zukunft planen.
Verlangen Sie eine Offerte:
AXA Winterthur Hauptagentur Peter Burkhardt Worbstrasse 180, 3073 Gümligen Telefon 031 950 40 30, Fax 031 950 40 35 [email protected] www.AXA.ch/muri
* In den ersten fünf Jahren der Aufbauphase bei einer Vertragsdauer von 25 Jahren. torjäger 3/2011 VEREIN
Berichtzur Saison 2011/12 desJuniorenobmannes Die Junioren habendie neue Spielzeit vollerFreude undTa- tendrang in Angriffgenommen. Der fcmg startetindie neue Saison2011/12mit 15 Junioren-Mannschaften und ca. 270 Junioren sowie27Trainer in folgenden Kategorien: Junioren A(1Team) Junioren D(3) Junioren B(1) Junioren E(4) Junioren C(2) Junioren F(4) mitzusätzlichrund 30 Kinder in der Fussballschule. Ganzherzlichbegrüssenmöchte ichdie neuenTrainer Christa Bissegger (Fc), ChristopheRüegsegger und Laurent Ro- bichon (Fa), HanspeterWyss (Fb), Mamadi Camara (Fd), Stefan Riesen (Ec), ThomasBuri (Ed) und Maximilian Schlosser (Db)sowie Manuel Blanco (neuer Torhüter-Trainer). Euch wünscheich viel Spassund Erfolg und danke herzlich, dassIhr einenTeilEurer Freizeit mitden Junioren des fcmg verbringt. Ein ganz wichtigesZielfür michist -und wird es auch zukünftigsein-,rechtzeitig für alleMannschaftengenügend Trainer und Betreuer zu rekrutieren und für eine Mitarbeitbeim fcmg zu gewinnen. Mit einem Kraftakt in letzterMinuteund einer tollen Zusammenarbeit istesuns gelun- gen, dieses erste, aber sehr wichtige Zielauf den Saisonbeginnzurealisieren. Ichdan- ke an dieser Stelle allen, diemichdiesbezüglich unterstützthaben. IchwünscheallenSpielernund Trainern eine erfolgreiche, spannende sowieverlet- zungsfreie Saisonund bedanke mich nochmals bei allen, dieinirgendeinerFormunse- renNachwuchs unterstützen! NiggEggimann, Juniorenobmann
ChristaBissegger Christophe Rüegsegger LaurentRobichon HanspeterWyss
Mamada Camara Stefan RiesenThomasBuriMaximilianSchlosser
7 e.com Sind Sie ein ad-brandcar 1m 01 Eltern-Barometer: Ihr Ergebnis ©2 Fairplay-Vorbild?
Ergebnis
9–10Grossartig: Sie sind ein vorbildlicher Fussball-Vater.Sie sind eine vorbildliche Fussball-Mutter. 5–8 Danke: Sie bemühen sich zwar um Fairness, aber denken Sie daran: Fussball ist nicht das Leben, Fussball ist ein Spiel. Bleiben Sie gelassener und ruhiger,und freuen Sie sich am Spiel. 3–4 Gelbe Karte: Schade, Sie können von Ihren Kindernnoch viel lernen. Sie sollten sich überlegen, was Fairness und Spielfreude bedeuten. 0–2 Rote Karte: Ihr Verhalten ist unsportlich. Sie sind kein Vorbild. Wirfreuen uns, wenn Sie zu Hause bleiben.
Postfach ·3000 Bern15·Schweiz T+41 31 950 81 11 [email protected] Worbstrasse 48 ·3074 Muri F+41 31 950 81 81 www.football.ch
Liebe Eltern, liebe Fussballfreunde Eltern-Barometer: Die Fragen
Beim Beantworten dieser einfachen Fragen finden Sie heraus, ob Fairness für Sie ganz oben steht, oder ob Ihr Kind hat sich entschlossen, Fussball zu spielen. Elternund Trainer haben besonders Sie die rote Karte verdienen. Für jedes «JA» erhalten Sie einen Punkt, für ein «NEIN» null Punkte. Zählen Sie die auf dieser Altersstufe eine sehr bedeutende Vorbildfunktion. Punkte zusammen, das Ergebnis sehen Sie auf der nächsten Seite. Freuen Sie sich mit Ihrem Kind und seinen Kameraden an gelungenen Spielzügen und an schönen Toren. Respektieren Sie aber auch das Team, das auf der anderen Seite steht, denn auch diese Kinder sollen Freude am Spiel haben. Fragen Ja Nein Kinderfussball bedeutet Spielen, und Spielen bedeutet Spass. Die Kinder sollen Gewinnen, aber auch Verlieren lernen und 1 Sie sind am Spielfeldrand, schauen ruhig zu und freuen sich über das schöne Spiel. ❒❒ dem Gegner Respekt entgegenbringen. Den Ergebnissen 2Sie sind mit dem Einsatz Ihres Kindes grundsätzlich zufrieden. ❒❒ auf dieser Altersstufe kommt keinerlei Bedeutung zu. 3Ihnen sind Fehlentscheidungen des Schiedsrichters unwichtig. ❒❒ FeuernSie deshalb Ihr Kind und dessen Team an. Loben 4Sie vertrauen dem Trainer,dass er alle Kinder spielen lässt. ❒❒ Sie die Kinder für gelungene Spielzüge, fiebernSie mit, 5Sie denken, dass im Kinderfussball die Freude am Spielen das Wichtigste ist. ❒❒ aber respektieren Sie in einem fairen Rahmen auch die 6Sie halten Ihr Kind an, mit fairen Mitteln zu spielen. ❒❒ Leistungen des anderen Teams. 7Sie bleiben ruhig, auch wenn Ihr Kind Ihrefussballerischen Ratschläge nicht umsetzen kann. ❒❒ Mit Ihrem Verhalten tragen Sie viel zu einem fairen und 8Sie loben Ihr Kind nach dem Spiel für seinen Einsatz. ❒❒ freundschaftlichen Spiel bei. Ich danke Ihnen. 9Sie freuen sich über alle erzielten Tore,die des Gegner und diejenigen Ihres Teams. ❒❒ 10 Sie sagen Ihrem Kind nach dem Spiel, was es gut gemacht hat. ❒❒ Peter Hofstetter Mitglied des Zentralvorstands des Schweizerischen Fussballverbands (SFV) Verantwortlicher Vereinsunterstützung und Fairplay torjäger 3/2011 VEREIN
Neuer Juniorenobmann: Nigg Eggimann An der Hauptversammlung 2011 wurdeden anwesenden Mitgliedern Nigg Eggimann vorgestellt,der einstimmig zum neuen Juniorenobmann gewähltworden ist. Wirwünschen Nigg viel Erfolg und Genugtuung bei der Er- füllung dieser anspruchsvollenAufgabe.
Zu seinerPersonund derFamilie: • Geboren am 25. April 1973inBern • Beruf:Geschäftsführer • Wohnhaft: Muri bei Bern • Verheiratetmit Luzia • Kinder:Leandro, Dajane, Jaksonund Niniñho
Sportliche Vergangenheit und Zukunft: • 4JahreJuniorenobmannFCLänggasse • Juniorentrainer bei BSCYB, FC Ittigen, FC Länggasseund FC Muri-Gümligen • AlsJunior FussballgespieltbeimFCWabern und BSCYB • AktivzeitbeimFCZähringia, FC Breitenrainund FC Länggasse • Gegenwärtig Trainer derJunioren Dc FC Muri-Gümligen • Seit18.8.2011 Juniorenobmann des FC Muri-Gümligen
DieHauptaufgabendes neuenJuniorenobmannes:
• Interessenvertretung derJunioren im Vorstandund in den Fachkommissionen • Führen des Junioren-BereichsimSinne desLeitbildes und der sportlichen Zielsetzungen • Planenund Organisieren derNachwuchsförderung • EngeZusammenarbeitmit dem Technischen LeiterhinsichtlichAnforderungspro- filund Auswahl der Trainer,Trainingsvorgaben, Talentförderung • Förderung derZusammenarbeitzwischen den Junioren undden Aktiven • Beratung und Vertretungdes Sportchefsinadministrativen undorganisatorischen Belangen • EngeZusammenarbeitmit denJuniorentrainern.
9 torjäger 3/2011 VEREIN
57. Hauptversammlung desFCMuri-Gümligen vom18. August2011 72 Mitglieder folgtender Einladungdes Vorstandes des FC Muri-Gümligen am Don- nerstag18. August2011 zur57. Hauptversammlung im Bärtschihus in Gümligen.
DerGrosse Saal im Bärtschihus warsehr gutbesetzt DerPräsident RolandSchneider führte wiegewohnt sehr zügigdurch dieTraktanden und batzuBeginnder HV an folgende, während desletzten Vereinsjahres,verstorbene Mitglieder zu gedenken: AESCHBACHERHeinz, Passivmitglied,CIRAULOGaetano, Supporter,LEU Alfred, Gründungsmitgliedund LEUENBERGER Ruedi,Supporter. Folgende Vorstandsmitglieder wurden fürein weiteres Jahr bestätigt: RolandSCHNEIDER,Präsident -Jürg BÜRKI, Sportchefund Vizepräsident - Rudolf WABER, Finanzchef -RogerBERSET,LeiterMarketingund Kommunikation Zumneuen Juniorenobmann wurde Nigg EGGIMANN einstimmiginden Vorstandge- wählt. WirgratulierenNiggund wünschen ihmvielGenugtuungund Erfolg in der Aus- übung dieser anspruchsvollenFunktion.
Präsident Roland Schneider gratuliert demneuen Juniorenobmann, Nigg Eggimann,zuseinerWahl
10 torjäger 3/2011 VEREIN
Die Jahresrechnung desVereinsjahres 2010/11, welche sehr transparent vonunserem Finanzchef, Ruedi WABER,präsentiert wurdesowie das Budget fürdie Saison2011/12 wurden ebenfalls vonder Versammlung gutgeheissen.
Für 40 Jahre Mitgliedschaft ehrte undgratulierteder Präsident fürdie langjährige Treuezum Vereinfolgende Personenund überreichteden Anwesenden einPräsent: GeorgesADELMEYER (Ehrenmitglied) ,RudolfKERNEN (Ehrenmitglied),Bruno RÜEGGER (Veteran) und DanieleTOSI (Passiv).
40 JahreMitgliedschaft:Bruno Rüeggerund Georges Adelmeyer HERZLICHE GRATULATION!
DerPräsident dankte ebenfalls den abtretenden, langjährigen Funktionärenund Trai- nern fürihrewertvolle Tätigkeitbeim fcmg und überreichteden anwesenden Reto WIEDMER (Juniorentrainer Dbis B) und Michael GASSER,stellvertretend fürseinen Vater Dominic GASSER (Juniorentrainer Fbis B),ebenfalls einPräsent.
Präsident Schneider verabschiedet dieTrainer Reto Wiedmerund MichaelGasser
11 torjäger 3/2011 VEREIN
RolandSCHNEIDER wies ebenfalls daraufhin,dassder Sponsorenlauf2011 sehr erfolgreichwar,diesdank dembesonderenEinsatz allerFussballspieler des Vereins und bedankte sich miteinem EinkaufsgutscheinimBesonderen beifolgenden Spielern: Höchster, eingelaufener Betrag im Verein: Luis HÄHNI,Junior F, der den höchsten Betrag(Fr.1'262.-) mit13Runden à 400m eingelaufenhat. Am meisten400m-Rundenpro Kategorie sind gelaufen: SandroDEPPELER,Aktivspieler: 26 Runden,45Min., 10,4km Raphaël SIDLER,Junior A: 25 Runden, 45 Min.,10km JannikRYTER,Junior B: 22 Runden, 40 Min.,8,8 km NicolasMÜLLER &Cyril WINKLER,Junioren C: 22 Runden, 40 Min.,8,8,km Manuel STUDER,Junior D: 20 Runden, 35 Min.,8km GianHUNZIKER,Junior E: 18 Runden, 35 Min.,7,2 km JanROTH&Marco RÜFENACHT,Junioren F: 17 Runden, 35 Min.,6.8 km Schliesslichehrte dieVersammlung aufVorschlagdes Vorstandes mitgleichzeitiger ErnennungzuEhrenmitgliederFranziska& RogerBERSET und überreichteden langjährigen Vereinsmitgliedernund Funktionären den Goldenen Schuh,als Anerken- nung fürihreengagierten undzuverlässigen "Mehrkampf-Einsätze" im Verein, wieder PräsidentinseinerLaudatioausführte.
+)'%#=;#9642109 /%#1%. -,#*%(&# 2$#% '#)11%6"%#*2%61.%*2% !$#%6<2.'82%*17$9(. 5%#82%$%6 3 &%$"$.,*(%#$#! ".!- +#$-%)+' Beide Funktionäresindund warenjemindestens 15 Jahrefür den FC Muri-Gümligen in verschiedenenFunktionen tätig. FranziskaBerset istfür das Inkassoder Mitgliederbei- trägeund des Sponsorenlaufeszuständigund führtdie Mitgliederkarteides Vereins. RogerBerset warunter anderem Vereinspräsidentvon 1995 bis2000, istseit15Jah- renCo-Leiter des Aktiv-Hallenfussballturniersund seit 11 Jahren Webmaster; zudem warerauchRedaktor des Cluborgans.Heuteleiteterals Vorstandsmitgliedden Bereich Marketing&Kommunikation und istAssistent des Sportchefs. Nach einerStundeschloss der Präsidentdie Hauptversammlung2011und ludalle An- wesenden zu einemvon unserer Clubhaus-CrewvorbereitetenImbiss.
WeitereFotos der HV 2011 findet ihrinder Fotogalerie unserer Homepage www.fcmg.ch
12 Sternstunden im
- Restaurant für jeden Geschmack das passende Essen - Bankett für jeden Anlass den passenden Raum - Hotel für jeden Anspruch das passende Zimmer - Seminar für jedes Meeting den passenden Rahmen
Thunstrasse 80 l 3074 Muri/BE Tel. +41 31 950 71 11 l Fax +41 31 950 71 00 [email protected] l www.sternenmuri.ch
&%$"/%-/ *(#!/.,%(#
)/,/%',%/(+-
Füllerichstrasse 53 3073 Gümligen 031 951 15 33 [email protected]
Reform,Diätberatung,Kosmetik, Parfumerie Hauslieferdienst torjäger 3/2011 VEREIN
14 torjäger 3/2011 VEREIN
*(&$"B@> ;97@5"3(@2&/ ;"&B3@/&;-B&"@/& !$#" *(&$"B@> @,+) *'%#,+) B!%)AA) ='<#'%: ")8)6'# 764210.,* ca_,.10.6 ]\RP,0 O_N,2*6P22. ML LKJI HN61A.1 ?.6, KLM =;M 98 ;; c'\6*a_.% ?$6#1"$6! ?.RR.dN.2*6P22. M=. LKJL b$`R1!., KJ=IJM ;; 8K "N,1\6.,\A`P,, ^!!1`P,,W1!!O_N,2*6P22. MVVLKJI HN61 A.1 ?.6, KJ= LI; 9J KK U1,P,Ta_.% SPA.6 ]N0\R% Q1,0.,G.!L LKJI HN61 A.1 ?.6, KJ=LJJ == 9; HP6#.*1,!FE\``N,1#P*1\, ?.62.* ]\!.6 ?..*_\d.,2*6P22. M= LKJL b$`R1!.,KJ= 8=V M= IM 76\*\#\RR%$_6N,! ]D%SPR*.6 ?..*_\d.,2*6P22. M LKJL b$`R1!., KJ=9KJ KV ;9 4/&/310B5"3*/ c'\6*a_.% ?$6#1"$6!?.RR.dN.2*6P22. M=. LKJL b$`R1!.,KJ= IJM ;; 8K C2212*.,* c'\6*a_.% ?.62.* ]\!.6 ?..*_\d.,2*6P22. M= LKJL b$`R1!., KJ=8=V M= IM C2212*.,* c'\6*a_.% O_\`P,, ?.6,_P60 S\6A2*6P22.LK8 LKJL b$`R1!., KJ=8MM KJ 9= CN%!.A\*22*.RR. ?$6#1"$6! ?.RR.dN.2*6P22. M=. LKJL b$`R1!., KJ=IJM ;; 8K O6P1,.6MBHP,,2a_P%* @LBQ1!P> WD%%.,.!!.6 U61*T]P1,G.! MV LML9 ]1!!12A.6!KJ= ILM ;8 J9 O6P1,.69BHP,,2a_P%* @;BQ1!P> *B5B@" O\6_$*.6*6P1,.6 c'61,! HPN61T1\ O_N,2*6P22. M=9 LKJI HN61 A.1 ?.6, KJ=LLJ =M LK 7_D21\*_.6P'.N* MB HP,,2a_P%*E6.,#.R ]\A.6* ^R%.,PNG.! 9; LKK8 ?.6, KJ8 ;8L ;L ;V Q.1*.6 15 torjäger 3/2011 VEREIN -*(&$"EC ?=;E9$7*E6(3 ?$("7E3(?1"($E3( &%$# /-*("!.",)'#+ /3(37,)';E7*(3E %=#!DA@> E<:8 -#!5<:8 "4!8AA8 2#05#!D $8.8+#5 655310/-+53 db3b0`^\[/053b/R POON^M L-3+0/ dbMJI+3-IIb HH G@>< L[30 Ob0 db3/ @>:GHH 8H @: 75'%3-0/b3 \[/053b/ R- $0#-`"0` $bM0O53 L55II+3-IIbGGG@>G !NcM0ab/@>: GHH >< <8 75'%3-0/b3 \[/053b/ R- \53106b_0/ ]0bIb/I+3-IIb8HG@>G !NcM0ab/@>: >8W @W V8 %3-0/b3\[/053b/RO POON^M L-3+0/ dbMJI+3-IIb HH G@>< L[30 Ob0 db3/ @>:GHH 8H @: %3-0/b3\[/053b/R`d-MUM0 P/13b-I T`^M5IIa[+Sba G> G@>G !NcM0ab/@>: <8W @G VH PII0I+b/+ \[/053b/ R` Q0bIb/ T+bF-/ EN^/M0S-M1Sba> G@>G !NcM0ab/@>: 8DG 8@ 8> %3-0/b3\[/053b/R1 d[30 %^5c-I Lb0Ib/Sba H G@>G !NcM0ab/ @>::V< :D 16 Provisorischer Trainings-Grundbelegungsplan fürdie Mannschaften desFCMuri-Gümligen1.7.–31.10.2011 MannschaftZeit MontagDienstag Mittwoch DonnerstagFreitag Trainer/Betreuer Aktive I19.00–21.00RASEN 1RASEN 1 STELLA RASEN 2 STELLA FritzNyffenegger Aktive II 19.15–21.00½KU RA RASEN 1 VAKANT Veteranen19.15–20.45½KU RA/RP Bernhard Thomann UrsBrantschen Junioren A19.30–21.00RASEN 2 ½KURA ColinSchwab Elio Dalle Carbonare Junioren B19.00–20.30RASEN 2 RASEN 2** SaschaAeschlimann Reto Lohri Junioren Ca 18.00–19.30½KU RA ½RASEN 2 Michael Stump 18.00–19.30 RASEN 2 ½KURA Yann Brilland Junioren Cb 18.00–19.15 ½KURA ½RASEN 2 Mamadi Camara StephanHerzig Junioren Da (9er Fussball)17.30–19.00MOOS MOOS Daniel Wymann Maximilian Schlosser Junioren Db (9er Fussball)17.30–19.00MOOS ½KURA René Stettler MELCHEN- Daniel Metzger/Bruno Hunziker Junioren Dc (9er Fussball)18.00–19.30 MOOS BÜHL NiggEggimann Velibor Vijackic Junioren Ea 17.15–18.45½RASEN1 ½RASEN 1 Kevin Jordi Martin Abbühl Junioren Eb 17.15–18.45½KU RA ½KURA Andreas Balzli Junioren Ec 17.30–19.00½RASEN2 ½KURA Stefan Riesen ThomasBuri Junioren Ed 17.30–19.00 AEBNIT AEBNIT LaurentRobichon Junioren Fa 17.15–18.45½KU RA* Christophe Rüegsegger Junioren Fb 17.15–18.45½KU RA*Bruno Hähni /Hanspeter Wyss Junioren Fc 17.15–18.45½RASEN2*ChristaBissegger Junioren Fd 17.15–18.45½RASEN2*MamadiCamara RASEN 1+ Fussballschule fcmg 17.15-18.30 Michael Stump Spielwiese KU RA =KUNSTRASEN RP =Roter Platz *jeweils je ¼des Platzes ** oderKunstrasen in Absprachemit Stella-Azzurra Bemerkungen: • Dies istein Trainings-Grundbelegungsplan;mit gegenseitigen Absprachen kann jederzeitdavon abgewichen werden. • BeischlechterWitterungund gesperrten Rasenfeldern ist Flexibilität gefordert, insbesondereist der KU RA,nachgegenseitigerAbsprache, zu benützen. 12.9.2011 Ein Steuerrad allein genügt nicht: Unsere Steuerberatung lenkt in die richtige Richtung. Dr. Röthlisberger AG Tel. ++41 (0)31 336 14 14 Schönburgstrasse 41 Fax ++41 (0)31 336 14 15 Postfach 512 [email protected] CH-3000 Bern 25 www.roethlisbergerag.ch Seit 95 Jahren Planen. Bauen. Sanieren. Werte erhalten ■ Bau und Umbau, Kundenarbeiten ■ Gipser-und Malerarbeiten ■ Bautenschutz und Isolierungen Merz Baulösungen AG Fassaden- und Natursteinsanierungen, Tannackerstrasse 7, 3073 Gümligen ■ Tel. 031951 31 31,Fax 031951 31 29 Steinhauarbeiten offi[email protected], www.bauloesungen.ch torjäger 3/2011 AKTIVE 1. Mannschaft Harziger Saisonbeginn unserer 1. Mannschaft Unsere 1. Mannschaftbeginnt dieSaison2011/12 mitvielPech. Im ersten Spielerlittnach ei- nem unglücklichen Zusammenprall unser Innenverteidiger Wilbur Helfer einen Bänderriss in der Schulter. Im zweitenSpiel mussteunser Routinier RogerKüffer miteinem komplizierten Handbruch das Spielfeldverlassen. BeideSpieler fallenleider fürlängereZeitaus!Wir wün- schen beiden gute Genesung und allesGute. Nachstehenddie Spielberichteder ersten 4Spieleunserer 1. Mannschaft: FC Breitenrain -FCMuri-Gümligen3:2(2 :1) Niederlage in letzterMinutezum Meisterschaftsauftakt gegen einstarkes Breitenrain FC Muri-Gümligen: TANNERChristian,VISHAYAKUMARANJacinthan, KOCH Marco,HELFERWilbur (8.MESCHNIGFabian),KÜNG Benjamin,BLUMReto, SINNATHAMBY Pradeesh, KÜFFERRoger,RYCHENERMathias, ZUMBACHRoland, MESCHNIGPhilippe (74. SINNATHAMBYPageesh) Torschützen: 3.Min.VISHAYAKUMARANJacinthan (0:1),10.Min.Breitenrain(1:1),20.Min. Brei- tenrain(2:1),42.Min. MESCHNIGPhilippe (2:2),83.Min.Breitenrain (3:2 Penalty) Bern,Spitalacker -100 Zuschauer Bemerkungen: Wilbur HELFER scheidetinder 8. Minute nach unglücklichem Sturzmit Schulter- verletzung aus. Daserste fcmg-Gastspiel auf dem Spitalackergegen den FC Breitenrainbegann miteinem Paukenschlag:Inder 3. Minuteführte derFCMuri-Gümligen,dankeinem herrlichen Freistoss- torvon Jacinthan und in der 8. Minuteschied Wilbur Helfer nach einem Sturzmit einer Schul- terverletzung aus und musste insSpitalgebracht werden; wirwünschen dirguteBesserung, Wilbur!Der fcmg in Unterzahl und durch das Ausscheidenvon Wilbur verwirrt, glichBreitenrain 2Minuten später zum1:1 aus. DerFCMuri-Gümligen traf an diesemschönen Sonntagmorgen aufein spiel- und zweikampfstarkes Breitenrain-Team,das unsereMannschaftzeitweise arg unter Drucksetzte. Derhervorragend agierende fcmg-Torhüter ChristianTanner verhinderte mitseinenParadenweitere Gegentore, musste sich aber,nach einem schönen gegnerischen Angriff, in der20. Minutegeschlagengeben, sodasseszur Halbzeit 2:1hiess. Gleich nach Wiederbeginn der 2. Halbzeit leitete Roger Küffer den Ausgleichein:Seinpräzis getretener Freistosskonnteder Torhüter nurabklatschen und der schnelle Philippe Meschnig schoss in der 42.Minutezum 2:2ein.Danach verflachte das Spielund diebeiden Teamsschie- nen mitdem Resultat zufrieden zu sein.Als sich diemeisten Zuschauer bereitsauf einUnent- schieden eingestellt hatten, pfiffder sonst sehr guteSpielleiter in der 83. Minuteeinen zweifel- haften Penalty,als einBreitenrainspieler im 16er Raum selbst umfiel...Inder 92. Minuterettete der gegnerischeTorhüter miteiner Glanzparade einen magistralgetretenenFreistoss von Ro- ger Küffer. Endresultat: 3:2. Es wareineattraktivePartie, diefür unser Team,trotz guterLeis- tung,leider punktlosausging. 19 torjäger 3/2011 AKTIVE FC Muri-Gümligen -FCLaupen1:1(0 :0) Enttäuschendes Unentschieden gegen Laupen... FC Muri-Gümligen: TANNERChristian,RIMLE Lukas, KOCH Marco,KÜNG Beni,SINNATHAMBY Pradeesh,MESCHNIG Fabian,SINNATHAMBY Pageesh, MESCHNIGPhilippe, VISHAYAKUMARAN Jasinthan,KÜFFERRoger (35. SEEWER Alexander), ZUMBACHRoland Torschützen: 61.Min.SINNATHAMBY Pageesh(1:0),82.Min.Laupen(1:1) Bemerkungen: Bemerkungen: SportplatzFüllerich,Gümligen –SR: JenniMartin–30 Zuschauer RogerKÜFFERscheidetbereits in der35. Minute verletzungsbedingt aus Nach einerdruckvollenmg-Startphase flachtedas Spieldeutlichabund einzig dieFreistösse von Roger Küffer brachtenGefahrvorslaupener Tor; Pech,dass einsolchernur am Pfosten landete. Die 35. MinutebrachteUnheil über Roger:nach einer hartenKörpercharge landeteer unglücklichauf demRasen mitder Folge eines wohl gebrochenen Handgelenks. Er musste mit der Sanitätinden Notfalleingewiesen werden. Wirwünschen dir Roger schnelle und gute Bes- serung.Nach diesem unglücklichen Zwischenfall hatte Laupen einen gefährlichen Angriff, doch zumGlück landeteder gezielteSchuss nur am Pfosten.Nun zeigte abermgeineguteReaktion und hatte seinerseitsnochzweiMöglichkeitenvor der Pause. Diesen Schwung brachtedas Team mitindie zweite Halbzeit,inder dann endlich, in der 61. Minutedurch Sinnathamby Pageesh,der verdienteFührungstreffernachschönerKombination fiel.Leider verpassteman in der Folge nun zu vieleguteChancen, um denVorsprung auszu- bauen. So waresdann Laupen, das in der Schlussphase in der Bruthitzeden frischeren Ein- druckmachte und schliesslichnoch zumAusgleich kam. FC Prishtina Bern -FCMuri-Gümligen 3:0(1:0) Prishtinawar an diesemSamstagabendzustark fürunsere Jungs... FC Muri-Gümligen: TANNERChristian,KÜNG Benjamin,VIJAYAKUMAR Jasinthan, KOCH Marco, RIMLELukas,SINNATHAMBY Pageesh, BÜRKIJoël(46. RICHENER Mathias), MESCHNIGFabian, SINNATHAMBY Pradeesh (62. HOTLANIKushtrim), ZUMBACHRoland (68. SEEWER Alexander), MESCHNIGPhilippe Torschützen: 28.Min.Prishtina (1:0), 69.Min. Prishtina(2:0),77.Min. Prishtina(3:0) Bemerkungen: Bümpliz,Bodenweid-DasSpiel mussteandiesemSamstagabendauf demKunstra- sendurchgeführtwerden, da dieStadtdie Rasenplätzegesperrthatte. Abwesend/verletzt: BLUM Reto,HELFERWilbur,KÜFFERRoger,SCHWABBruno, TOPALLI Boletin, TSCHANZ Michael Niedergeschlagenmussten dieGümliger nach demSchlusspfiff den Platzverlassen, nachdem einstarkes Prishtinaden Gast miteiner 3:0-Packung nach Hause schickte. Zu Beginn wardas Spielausgeglichen und dieGümligerhätteninder 22. Minutenach einer schönen Flanke von Joël Bürki in Führung gehenkönnen, doch Roland Zumbach scheiterte und schoss leider nur knapp am Tor vorbei.Nach einem Angriffder Heimmannschaft konnten dieGümliger den Ball im eigenen Strafraum nicht befreien, so dass dieschnellenPrishtina- Stürmeralleinevor dem Torhüter in der 28. Minutedas nicht zwingende 1:0schossen.10Minu- tenspäter verpasste Pageesh nacheinem schönen Gümliger-Angriff denAusgleich und den präzis getretene Freistossvon Jasinthan,kurzvor dem Halbzeitpfiff, parierte derTorhüter spek- takulär. DieGümliger versuchteninder zweitenHalbzeitden Ausgleichzuerzielen, dochbis auf die drei geschilderten Torszenen der ersten Halbzeit warvon Muri-Gümligen in derOffensiveindiesem Spielkaumetwas zu sehen. Die wirbligen und schnellenPrishtina-Spielerwaren technisch und 20 torjäger 3/2011 AKTIVE körperlichüberlegen. MitzweiweiterenToren entschieden siedie Partie fürsich: In der 69. Mi- nuteerwischte einPrishtina-Spielerden zu weit vorn postierte Torhüter miteinem 40m Weit- schuss zum2:0 und ca. 10. Minuten später endeteein Eckballim5m-Raum,woder clevere Prishtina-Spielerden Ball über dieLinie zum3:0-Schlussresultat spitzelte.Die Gümliger haben in diesem Spiel3unnötige Tore kassiertund in derOffensive zu ideen- undharmlos gewirkt. FC Muri-Gümligen -SCThörishaus6:2(1 :1) Endlich1.Saisonsieg, nicht zuletztdank 5Hotlani-Toren! FC Muri-Gümligen: TannerChristian, RimleLukas,KüngBeni, Sinnathamby Pageesh(57.Seewer Alexander), MeschnigFabian,Sinnathamby Pradeesh, VijayakumarJasinthan, Rychener Mathias, BürkiJoel (82. Blum Reto), ZumbachRoland(75. Meschnig Philippe),Hotlani Kushtrim Torschützen: 16.Min.Bürki (1:0),26.Min.Thörishaus (1:1),57.Min. Hotlani(2:1),69.Min. Hotlani (3:1),71.Min.Hotlani(4:1), 73.Min.Thörishaus (4:2), 84.Min. Hotlani(5:2),88.Min. Hotlani(6:2) Bemerkungen: Sportplatz Füllerich–SR: WeberJan –30Zuschauer 30.PfostenschussBürki,79. PfostenschussMeschnig-90. Laupen verschiesstElf- meter Offensichtlichzeigtedie Pausenansprache von Fritz Nyffenegger beste Wirkung, denn die1. Halbzeit verliefrecht harmlos und vieleFehlpässe und technischeMängel beidseitigführtenzu keiner attraktivenPartie. Wohl warMuri-Gümligen dieeher spielbestimmende Mannschaftund ging auch verdient durch den jungen,spielfreudigen Joël Bürki in Führung. DemAusgleichs- treffervon Thörishaus ging zwar einklaresFoulspiel voraus, dennoch hätte dieHeimmann- schaftzur Halbzeit in Führungliegenmüssen. Nach derPause ging dann aber echtdie Post ab mitKusthrimHotlani's Fussballshow.Innert einer knappen Viertelstunde erzielte er einen echten Hattrick und hängteanschlies-send noch zwei weitereTorezum verdienten Muri-Gümligen Sieg an! In der2.Halbzeitzeigtedas mg- Team zu welchguter Mannschaftsleistungesfähig ist und wirkönnen nurhoffen, dass es nun in diesem Stil weitergeht. Zwischenrangliste 3. Liga,Gruppe 3 (Stand 5.9.2011) 21 WirW sind nicht nur Meister für Sportbrillen.. ..sondernnaaucuchh für KonKontakttaktllinsen,insen, SpeSpezialbrillen,zialbrillen, SonSonnenbrillen..nenbrillen.. lengacher optik, worbstrasse 221, 3073 gümligen tel 031 952 73 10, fax 031 952 73 12 www.lengacheroptik.ch, [email protected] Catering Service, Party n (Ost) est und Fer East-W aus Nah Am Stammtisch Spezialitäten läuft es genau wie www.eastwestcatering.ch im Betrieb: • Familien- & Firmenanlässe Wirtschaftsberatung ist nur • kalte & warme Gerichte dann eine runde Sache, wenn das • Weinseminare Wissen vom Könner stammt. • Buffets, Apéros, Erlebnis-Gastronomie Ana & Peter Steiger, Rossimattstrasse 14, 3074 Muri Dr. Röthlisberger AG Tel. 031 952 60 38 Mobile 079 279 32 64 Schönburgstrasse 41 Postfach 512 CH-3000 Bern 25 torjäger 3/2011 AKTIVE 2. Mannschaft Ausblickindie neue Saison2011/12 EineRückrundemit nur einer einzigen Niederlage reichteschlussendlichnicht ganz aus um die verlorenen Punkte in der Vorrunde zu kompensieren und den Aufstieg zu realisieren. Dennoch formierte sich einTeam,welches Freude hatte zusammenFussballzuspielen unddiesmit Er- folg umsetztenkonnte.Die Zielefür dieneue Saison wurden dementsprechende hoch gesetzt, doch kamesanfangs Juli zumüberraschendenAbgangdes damaligen Trainers Sebi Pulver, wasdas „Zwöi“ voreineschwierige Ausgangslage stellte. Nach einerinternenSitzung wurde einstimmigbeschlossen, dassman bis zurVerpflichtungeines neuen Coachs intern überbrü- cken will um das Team zusammenzuhalten. Kein einzigerSpieler verliess den Verein und sie- ben neue kamenhinzu. Martin Anders, Mike Stumpund Jacob Santschi übernahmeninte- rimsmässigdie Organisation und das Coaching der Mannschaft, welche durchhohe Einsatzbe- reitschaftund Motivation das Ihrige dazubeitrug.Vom Vorstand wurdedas hochgesetzteZiel des Wiederaufstiegs definiert, mitwelchemsichdas „Zwöi“ identifizierenkonnte.Dabei unter- stützteder Vorstand dieIdeenund Vorschläge derMannschaftineiner Artund Weise, welche optimaleRahmenbedingungenfür dieMannschaft ermöglichte. Durchdie neueSituationwaren auch alle anderen Spielerindie Verantwortung miteinbezogen, welche sievorbildlich wahrge- nommenhaben. Nach einerintensivenVorbereitung und erfolgreichabsolviertenFreund- schaftsspiele startete dieSaison am 20. August mitdem Derbygegen Stella.Trotz eines Kaders von29Spielernwurde deutlich, dass manaufgrund vonVerletzungen,Ferienund sonstigen Abwesenheitenteilweise Mühe hatte 11 Spielerfür einen Matchzusammenzubringen. Dieverlo- rengegangenZusammenarbeitmit dererstenMannschaft und den A- sowieB-Junioren wurde explizit versucht zu verbessern, doch konnte mannie auf allfälligevereinsinterneRessourcen zurückgreifen. Demensprechendwar es nötig fürgewisse Freundschaftsspiele Spielervon fremden Vereinen oderehemaligen „Zwöi“-Spieler zu rekrutieren. Hierbei bestehtsicherlichver- einsintern noch eingrosses Verbesserungspotential. Hintenv.l.n.r.: CAMARA Bakary,HIRSIGERVincent,ELFORDPhilip,ANLIKER Simon, STÖCKLIN Lukas, AESCHLIMANNPhilippe, STUMPMichael,CIARAMELLADonato, PETRUZZI Dario, MORSCH Matthias, WILLE Sebastian, OMORUYIIkponmqosaHenry, SANTSCHI Jacob Vornev.l.n.r.: SCHWAB Colin, GERBER Henry, LOOSLIReto, RITSCHARD Jonas,WYMANNDaniel,SCHAADLino, ABEBAW Yohanes,AQTASHIKanishka, FEIERABEND Manuel Es fehlen: AESCHIMANN David, ANDERS Martin,BERTOAVictor,DOS SANTOS MEDEIROSLuis Filipe,GARSOUDISGeorge, SIEGENTHALER André, SCHEIDEGGERMichael 23 torjäger 3/2011 AKTIVE Dank einer starken Leistungkonnte mandas Auftaktspiel der Meisterschaft gegen unseren Nachbarverein Stella-Azzurra mit3:0 fürsichentscheiden. Leider gelang es dem überforderten Schiedsrichter nicht,die Emotionen frühzeitigindie richtigenBahnen zu lenken und so endete das spielerisch einseitigeSpiel dennochinunschönen Szenen. Die Tatsache, dass sich der grössteTeilder gegnerischen Spielerund FunktionäreimAnschluss entschuldigten bezie- hungsweise teilweise sogarzum FC Muri-Gümligen wechselten, zeigt, wieunnötig solche Aktio- nen waren. Dennoch wardiese Erfahrungfür das jungeTeam der zweitenMannschaft eine wichtigeErfahrung (Red.: In derZwischenzeithat der FC Stella-Azzurra seine 5. Liga- Mannschaftzurückgezogen…!). Wenige Tage späterfolgtedas AuswärtsspielinSchwarzenburg,dem zweitplatziertendes letz- tenJahres,welches nachhartemKampf mit4:3 gewonnen wurde. Gestörtwurde der Erfolg von mehreren Blitzeinschlägenund einem Unterbruch von20Minuten. DieEnglischeWoche wurde mitdem Auswärtsspielgegen den SC Ittigen,welcher im letztenMeisterschaftsspiel der Saison 2010/11 den Aufstieg verspielte,abgerundet.Abermals zeigte das ersatzgeschwächte „Zwöi“ eines der besten Spiele der vergangenJahre undgingschlussendlichgegen einensehr starken Gegner verdient mit4:1 alsGewinner vomPlatz.Unnötigerweisestürmten einDutzend gegneri- scheZuschauer in derNachspielzeit das Spielfeldund zeigte auf, wieFussballnicht seinsollte. DieMannschaft zeigte allerdings Charakterund so konnteglücklicherweiseschlimmeresver- hindertwerden. Nichtsdestotrotz haben Szenen wiegegen Stella-Azzurra und Ittigennichtsauf dem Fussballfeldverlorenund schaden nicht nurden jeweiligen Teamssonderndem ganzen Fairplay-Gedanken.Esbleibtzuhoffen, dass solcheblödsinnige Aktionen in Zukunft nicht mehr vorkommenoder mindestens konsequent geahndet werden. DerStart in dieneue Saison istmit 9Punkten aus3Spielenoptimal geglückt,was zudem wirk- lichpositiv stimmt istder vorhandene Teamgeistund dieArt und Weisewie dieSiege zustande gekommensind. So beginnt dieMatchvorbereitung regelmässigbereits gemeinsam am Abend zuvorund endet nach demSpiel beimgemütlichen„Debriefing“.Das „Zwöi“ hat optimaleBedin- gungen geschaffen, das hohe Ziel des Vorstandeszuerreichen, der Wegdorthin wird aber noch viel Arbeit, etwasGlück und Ausdauer benötigen.Insbesonderewirdsichder wahre„Geist“ der Mannschaftzeigen, wenn es einmal am Schluss nicht mehr zu einem Sieg reicht oder das gros- se Kader vollständigfür einen Matchzur Verfügungsteht.Ein weiteres ungelöstes Problem ist dieTrainersituationimHinblickauf dieRückrunde. Es bleibt zu hoffen, dass diese Mannschaft dieVorrunde erfolgreichüberstehen wird und miteiner optimalen Ausgangslage dieRückrunde in Angriffnehmen kann. Ganz nach dem internen Team-Motto bleibt es auch in Zukunft „einfach sexy“ zu bleiben. Jacob Santschi Zwischenrangliste 5. Liga,Gruppe 3 (Stand 5.9.2011) 24 Wir schaffen Lösungen! Stark-und Schwachstromanlagen Beratung, Planung, Verkauf EDV- undKommunikationsanlagen Ausführung, Unterhalt,Reparaturen Sicherheitseinrichtungen Zutrittskontrollen 24-h-Pikettdienst 031 950 60 77 Gerber AG CH-3073 Gümligen•Tel. 031 950 60 70 www.gerberelektro.ch •[email protected] ���������� ���� ���� ��������� ����� �� ������ ������������������������������������� ���������������� torjäger 3/2011 JuNIoREN Frühjahrs-Klassierungen2011 unserer Junioren C-D In der Juli-Ausgabe istuns leider einkleines Missgeschick passiert, indemwir stattdie Frühjahrsklassierungen 2011 derJunioren Cund D, jene desHerbstes2010publiziert haben. Wirbittendas Versehenzuentschuldigen. Nachstehendnun dierichtigenRanglisten: JuniorenCaJunioren Cb JuniorenDaJunioren Db JuniorenDc UnsereJuniorenhaben sich währendder Frühjahrsrunde 2011inhervorragender Weisegeschlagenund belegten mehrheitlich sehrguteRangierungen! Herzliche Gratulation! 26 99 er Club Sind Sie interessiert? Muri-Gümligen 9999er Club Donatorenvereinung FC Muri-Gümligen, FC Postfach, 3074 Muri Donatorenvereinigung www.99erclub.ch www.zollinger.ch Benötigen Sie eine aktuelle Verkehrswertschatzung? Möchten Sie Ihre Liegenschaft kompetent und seriös verkaufen lassen? Soll Ihre Mietliegenschaft professionell und effizient bewirtschaftet werden? Zollinger Immobilien, Ihr Spezialist für sämtliche Immobilienfragen. .fcmg.ch Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Zollinger Immobilien Immobilienlösungen Postfach 350, 3074 Muri/BE Telefon 031 954 12 12 www auf dem platz eine nummer. bei uns die nummer eins. orthopädisches zentrum münsingen krankenhausweg 18a 3110 münsingen www.ozm.com die gelenkspezialisten E-Mail [email protected] Renault Wirpflegen, Spezialist wartenund Langenloh Automobile reparieren Flückiger AG Lindenstrasse 2, 3075 Rüfenacht Telefon +41 (0)31 839 36 00 jede Marke. Fax+41 (0)31 839 72 94 [email protected] ger Filiale Bei Flücki Tannackerstrasse 37,3073Gümligen cklicher Telefon +41 (0)31 9510050 sind Sieglü Fax +41 (0)31 9516608 [email protected] Seit über 60 Jahren Kanalisationen Erdarbeiten Werkleitungen Strassenund Plätze ! erfahren ! kompetent ! qualitätsbewusst Strassen- und Tiefbau Adolf Künzi AG Bern -Köniz -Muri -Schwarzenburg -Biel Tel. 031 971 15 15 -Fax 031 972 12 70 -www.kuenzibau.ch [email protected] !"# A&?*M&M43 A4?5936K//U !" #$%& '" #$%& ()*$+,-* .()*$+,-* /()*$+,-* 0& 6,)77- ! 6,)77- ! 8" 95:;" 00(# 00(# 2&5)A @-$AB7$-;- @C&8D 9+ 88DEE @C&8D 9& 8FDEE @C&8D 9+ 8=D!E @C&8D 9& 8!D!E @C& $%&' )*++ ,)-.'/ 674% 892 :'6 ;4<*23 /-;7 3JD8 FBH2?5B4%5 4@'I M+,1 1 =;4++*3C?M <@'N 93QR&,L-*1),%8FD8 O5+*2"%38?#*3//'I /-,* 1 X+;;$:+O-* 'D8 0122*345+ X24 *32?*8 4/'@ X2955BTUA!BMQC?M /'YX9M85+*23 !N'/ >[FF\X /N'KK ;92< ! "* /N'KK >9MM?#*3 4 8HD!E M+Q;-*B-- 1 /N'@K 74% 892 UV15!B /I'KK >?#M*3 NV*$L1 5** /),%T+,O -; /N'@K X9M85+*23 < 6K'KK ;92< < L.;;A-*T$*%-*1 M+,1 &88DEE 93QV*1PQ; 1 /='KK X24 *32?*8 < ?-A$*& N$3:-,BUQ)* ,)-. -*#"$"$ /01"')2" )34-)(!#!"$456-7$!3 89)**#:;).4"*<&'!"(7"4$!"7=> 8G"G"" Walo BertschingerAGBern Feldstrasse 42, 3073 Gümligen Telefon+41 31 941 21 21,Telefax +4131941 34 04 [email protected], www.walo.ch Grotto Ticino Pizzeria Cafiero Saisongerecht, frisch und authentisch! Breitenrainplatz 26, 3014 Bern Durchgehend warme Küche von 11.30 bis 22.45 Uhr Telefon 031 331 96 77 www.grotto-ticino.ch 7 Tage geöffnet ON VATI ERK DW INNO AN DH Gümligen ▪ www.stoller-baukeramik.ch UN SCHNELLER SURFEN. GÜNSTIGER TELEFONIEREN. DIGITALER FERNSEHEN. Wir unterstützen mit QuickLine die Junioren des FFCC Muri-Gümligen! Für jeden neuen Internet-Vertragsabschluss erhält der FC Muri-Gümligen den Betrag von CHF 100.– zur freien Verfügung (dieses Inserat der Anmeldung beilegen). Gemeindebetriebe Muri für Gas, Wasser, Abwasser und TeleCom Thunstrasse 74, 3074 Muri, Tel. 031 950 54 80, www.gemeindebetriebe-muri.ch Internet Telefon TV/Radio www.quickline.com Rolf Trachsel Carrosserie Lackiererei Worbstrasse 97 aTel.: 031711 56 54 3074 Muri beiBernFax.: 031711 56 86 www.a6-center-muri.ch [email protected] torjäger 3/2011 JuNIoREN Junioren A Dress-Sponsor:Radio RaBe hintenv.l.n.r.: UrsBrantschen (Trainer), Yannic Schmezer,RafaelEgloff, Claude Schmid,Thomas Tesfamariam, Luca Hubschmied, Raphael Piller,Rafael Aegerter, ColinSchwab (Assistent) Vornev.l.n.r.: RubenKaser,Tobias Schmid,Hendrik Helbling, MichaelGasser, Raphael Sidler,Mathias Krienbühl,NicolaBezzola,Silvano delMonte,SaareYosief Es fehlen: LukasBlumentritt, YanickCagnoni, DominiqueChetelat, DavidGertsch,Marco Grogg, Moritz Koller,Florian Lüthi, FlorinoSinga,Narcy Singa, Joel Vinzens Junioren B Dress-Sponsor:Automobile FlückigerAG Hintenv.l.n.r.: Abraham Abebaw, Jöel Bürki.Tim Stucki,SaschaAeschlimann (Co-Trainer), Fabian Roos,Yannick Schönenberger,James Stämpfli, SimonStoller, Benjamin Bühlmann, Jerome Stöcli,Jan- nick Ryter, Florian Bachmann, RomanSchmidt, GabrielViera,ElioDalle Carbonare(Trainer), Lukas Rim- le,Dominik Brantschen Vornev.l.n.r.: Thanujhan Vesanthakumaran, Manuel Kämpf, Alexander Hofer, Nico Santona,Adrian Potoki, Adrian Mischler, PascalKlein,ManuelSidler, MathiasEggenschwiler, ManuelMilani, IsayasTes- famarian, Jonas Bruni, DominikHunziker Es fehlen: ZotimGurgurovci,BenediktLocherund Paulin Nkoa 34 torjäger 3/2011 JuNIoREN Junioren Ca Dress-Sponsor:AdolfKünzi AG Hintenv.l.n.r.: MichaelStump(Trainer), FabriceGonzalez,Nevezad Hotlani, EleonitSmajli, José Manuel Blanco,Simon Roncoroni,ErosGarsoudis,Noa Parli, MichaelKämpf Vornev.l.n.r.: Thani Sritharan, Michel Seeberger,Lukas Stoller, KarimSyed, DimitriBaur,Michael Müller Es fehlen: Karim El Lakkis,Mathieu Friedli,Lukas Gasser, NicolasHebeisen, FabioHilfiker, Quentin Lauer,GianStocker,Basil Tanner,Cyril Winkler Junioren Cb Dress-Sponsor:Lokal-Nachrichten Hintenv.l.n.r.: Yann Brilland (Trainer), Daniel Prader,Simon Brantschen, Ivan Marino,Karlo Klaric Kukuz, Luca Zürcher,ErosConcari,AndreaCafiero,MamadiCamara(Trainer) Vornev.l.n.r.: SamiFawaz, Joël Rathgeb, Joel Meli, MichaelTesfamariam,JoseBlanco, DavidBruni, ChristianGiustiniani,JulianGrob, Alaeddin Ouanella, Elie Stettler Es fehlen: Rafael Mas,Sirya Masha, MichaelBachmann, HasanDervishaj,LucienBrilland 35 Presto Pizza Gratis Hauslieferdienst - Keine Mindestbestellung Tel. 031 932 30 00 www.prestopizza.ch Mittags - Aktion über den Mittag (Mo–Fr) kostet die Pizza Pizza Margherita Fr. 10.– alle anderen Pizzen Fr. 12.– Pasta nach Wahl Fr. 15.– Dazu ein Getränk 0,33 l alkoholfrei nach Wahl GRATIS! torjäger 3/2011 JuNIoREN Junioren Da Dress-Sponsor:WaloBertschingerAG Hintenv.l.n.r.: Daniel Wymann (Trainer), PhilippLACK, Alessandro DE SIENA, KarimWICK, Benoit VONWATTENWYL,EmirESATI,EmilioKAUPERT,Hannes GUJER, StephanHerzig(Trainer) Vornev.l.n.r.: OliverBRUNNER, MaxREIMERS,Anayo NWAFOR,JéromeHUMM,LorenzCALIEZI, Manuel STUDER, Maurus FREY Es fehlen: Fabian EGGER, LeonPLÜSS, RichardZELLER Junioren Db Dress-Sponsor:Quickline Hinten v.l.n.r.: StettlerRené (Trainer), SCHNEIDERNik,WABERNoel,SAKHO Madani,ERISMANNMarco,CIMENTAYTarik, KRAMER Raffael,BARBAROSSA Gabriele Vornev.l.n.r.: WÜTHRICH Adrian, MÜHLEMANN Robin, STÖCKLIKevin, WINKELMANN Laurin,DIGGELMANNTom Ruben, STETTLER Noah Es fehlen: DAUTZENBERGRoman, HAGMANNSylvan, RÜFENACHT Michael Junioren Dc Dress-Sponsor:Stoller Baukeramik Hintenv.l.n.r.: Luca STEINER, Bruno Hunziker (Co-Trainer), NicolasVON DACH, Gian HUNZIKER,Zemichael ABEBAW,Da- niel Metzger (Trainer), Morris RIESEN,Joel WEHRLI, LeandroDACOSTA-EGGIMANN, Nigg Eggimann (Co-Trainer) Vornev.l.n.r.: Niki ISELI, Raul BLANCO, Robiel MIHRETAB, LukaKOSORIC,Julian KINDLIMANN, Ryan METZGER, Stefan MARKOVIC Es fehlen: RomanBERGER, Noah GOUW, RitikGUPTA,Michael GUTIERREZ, Tim HÄUSELMANN, Marijan MARKOVIC 37 torjäger 3/2011 JuNIoREN Junioren Ea Dress-Sponsor:A6Center Hintenv.l.n.r.: VeliborVijackic (Trainer), Leonardo VIJACKIC, DerekBUCCASSI,ThiagoMANSO, Nicholas GOMES DA SILVA, RicardoWILKEN,DardanTOPALLI, Elia ALEXANDROVIC, KevinJordi (Trainer) Vornev.l.n.r.: Immo ERDMANN, MatthieuMEIER,Dan BIGLER,Nicolas MÜLLER, Oliver DEVENISH, PhilippeSTEHLIN Es fehlen: Leon KOUTROUDIS Junioren Eb Dress-Sponsor:A6CenterMuri Hintenv.l.n.r.: Levin Perreten(Assistent),Joshua MANTEN,Lorenz SCHUHMACHER,Jon BAUDENBACHER, GianRinoUVIRA,Mirko BOSSYKH, Tinu Abbühl (Trainer) Vornev.l.n.r.: LevinLÜTHI, Dominic KEMPF, Benjamin KNEUBÜHLER,Moritz HELD,AlexAEGERTER, Noah ABBÜHL,FabianBISSEGGER,Vinzenz PFISTER Fehlen: Mikail CIMENTAY und Noel SCHAIBLE 38 Sportliche Leistungen&wir Füreinevielfältige Schweiz Eine Schweizvoller faszinierender Erlebnisse–dafür engagieren wiruns,indem wir im ganzen Land sportliche und kulturelle Höhepunkte als Sponsorunterstützen. Lassen Sie sichgemeinsam mitunsvon der Vielfalt der Schweiz begeistern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. UBS AG, Moosstrasse 2 3073 Gümligen, 031958 88 88 www.ubs.com/schweiz torjäger 3/2011 JuNIoREN Junioren Ec Dress-Sponsor:GrottoTicino Pizzeria Cafiero Hintenv.l.n.r.: ColinTANNER, LucGROB, David HUMMEL, Noël KELLERHALS,SvenMOSER Vornev.l.n.r.: Andreas Balzli (Trainer), TimSCHNEIDER,JoelMÜLLER,Jan ROTH,ManuelHESS, Ufuk ARMAN, GlennRIESEN, Stefan Riesen (Trainer) Es fehlen: Kaspar HÄNNI,Lukas RÜFENACHT Junioren Ed Dress-Sponsor:Quickline Hinten v.l.n.r.: MihajiloDINIC, Caroline BIERI, ValentinaERNST, Andrin BURI,Ahmed YUSUF, Thomas Buri(Trainer) Vornev.l.n.r.: JonathanSTAUFFER, Davide GIAMPÀ,Geremia BORGA, Benjamin OEPEN, Gzim BASHAJ,Alexander UNKEL, Jannik BURI Es fehlt: LucKÖCHLIN, Teresa LANGE, LukasRÜFENACHT 40 torjäger 3/2011 JuNIoREN Junioren Fa Dress-Sponsor:A6CenterMuri Hintenv.l.n.r.: LaurentRobichon (Co-Trainer), Bode MÜLLER,Shane RÜEGSEGGER, Fabio SCHNEEBERGER,Tim KÄPPELI, Luis SPRING,Christophe Rüegsegger(Co-Trainer) Vornev.l.n.r.: Levi MARTIN, Julian BOSS,AurèleROBICHON, Nathan MEIER, MateoJAGGI Es fehlen: HamzaRHARROUBI Junioren Fb Dress-Sponsor:A6CenterMuri Hintenv.l.n.r.: Bruno Hähni(Co-Trainer), Domenico DE ROSA,MarcelVON MANDACH, Rémi UFHEIL, ColinWYSS, Leon OSTERWALDER,Hanspeter Wyss (Co-Trainer) Vornev.l.n.r.: YanisPETRI, Luis HÄHNI, YanicLY Es fehlen: Nicola ACKERMANN,Gabriel MUTZKE, EneaPFISTER,Michele SOLAZZO 41 torjäger 3/2011 JuNIoREN Junioren Fc Dress-Sponsor:Quickline Hinten v.l.n.r.: Luca KNECHT,Lucas MARTINS,Fatih BASHAJ, ChristaBissegger (Trainerin)Ahmed MOHAMED, Amar MUSIC, Josè Eduardo GONZALEZ Vornev.l.n.r.: LouisPLÜSS,JulianBISSEGGER, TimonMANTEN, Raphael CAMPBELL,Abel MIHRETAB, LouisPASQUIER Junioren Fd Dress-Sponsor:Ochsner Sport Hintenv.l.n.r.: Mamadi Camara (Trainer),Liam KÖNIG, Nikola DINIC, Luan JÖGE,ThibaudSCHWAB, LaurentKIEFER, Aboubacar CAMARA,Mohamed Camara (Assistent) Vornev.l.n.r.: Vladimir GOLOB,Matteo MARKSITZER,Mario BAUMGARTNER,Jan KINDLER, Luis KOLLER,MoritzDOLFINI Es fehlen: Altian ISTREFAJ,Ferdinand VONWILLICH 42 Ostermundigen | Heimberg | Burgdorf Metzgerei, Fabrikation und Engros-Verkauf: Meielenfeldweg 7, 3052 Zollikofen Tel.: 031/930 10 67 /Fax: 031/930 10 69 Internet: www.metzgerei-spahni.ch Christian Rimle Möbelschreinerei Holzbeizerei Antikrestaurationen –Möbelrenovationen –Farblackierungen –Küchen auffrischen, neu lackieren –Tischplatten wasser- und alkohlbeständig lackieren –Hauseingangstüren neu behandeln –Treppen neu lackieren, oelen Wiesenstrasse 15a, 3073 Gümligen Telefon 031 951 25 66, Telefax 031 951 90 92 email:email:[email protected]@bluewin.ch·www.schreinerei-rimle.ch www.autoscout.ch >Erweiterte Suche >Betriebe Garage Schneider Gümligen eingeben Telefon: Garage 031 951 09 08 • Carrosserie 031 951 67 76 torjäger 3/2011 FussballsChule FussballschuleHerbst2011 DieFussballschulewurde am Mittwoch,17. August 2011,nach den Sommerferien, wieder auf- genommenund dauertbis am 21. September 2011 (BeginnHerbstferien). DieGruppen ORGANGE, GELB und ROTder FussballschuleHerbst2011: GruppenleiterORANGE: JonasBRUNI & Karim EL LAKKIS Alex HOFER& Gruppenleiter GELB: FabioHILFIKER mitLeiter Michael Stump (hintenlinks) GruppenleiterROT: Matthias EGGENSCHWILER & Cyril WINKLER (abwesend) DerLeiterder Fussballschulegibtgerne Auskunft: STUMPMichael,Vorackerweg45, 3073 Gümligen 079 329 31 26 –[email protected] 45 torjäger 3/2011 FussballsChule FussballschuleHerbst2011 46 Hier könnte Ihr Inserat stehen! torjäger 3/2011 sChiri-eCke Schiedsrichterinder Vorrunde 2011/2012 Auchwenn sieeinem häufignicht auffallen, möchtenwir an dieser Stelle jene erwäh- nen, dieanzahlreichenWochenenden mitvielEngagementals Unparteiische auf dem Feld stehen. Im Folgendenstellenwir euchdreiunserer diesjährigen Schiedsrichter nä- her vor. Wirmöchten allen, diediese anspruchsvolleAufgabeübernommenhaben ein Lob fürihren Einsatzzugunsten des fcmg aussprechen. Lino Schaad (1992) istseit2007als Schiedsrichter fürden fcmg tätig. Er geniesst es, Fussballspielezuleitenund dabeiimmer wieder neueMannschaftenund Spielweisen kennenzulernen. Er legt Wert darauf, das Spiellaufenzulassenund es nichtdurch un- nötigeUnterbrüche zu verpfeifen. Bei Tätlichkeitenund Beleidigungen (rassistisch und anderer Art) greift er jedochhartdurch,dasoetwas seiner Meinung nachnicht auf den Platz gehört. Yannick Studer(1994) pfeift seit einemJahr Fussballspiele.Durch dieTätigkeit als Schiri möchte er neue Erfahrungen sammelnund seinefussballerischen Horizont erwei- tern.Das Leitenvon Spielenermöglicht ihmeineSichtweise, diesichnur alsFussball- spielernicht gewinnen lässt. Er versucht hartzupfeifen, aber dasnötigeFingerspitzen- gefühl nichtzuvergessen. Reklamationenund offensichtlicheFlugeinlagensindEle- mente, dieerauf keinen Fall durchgehen lassen will.Privatist er begeisterterAnhänger des FC Barcelona. Lorenz Gujer(1994) istseitHerbst2010 in den Reihen der fcmg-Schiris vertreten. Er istallgemeinfussballbegeistertund geniesst es alsSchiedsrichter gute Fussballspie- le zu erleben. Dass er dabei noch etwasverdienenkann, istfür ihnein zusätzlicher Anreiz. BeimPfeifen istihm dieKommunikation wichtig, zudem achtet er darauf, dasser kollegial mitden Spielern umgeht, gleichzeitig aber sicherstellt,dasserder Chef auf dem Platzist. 48 Die «sportliche» Druckerei unterstützt den Tel. 031 838 60 60 UNIVERSALDRUCKEREI www.aeschbacher.ch TICKETING • MEDIEN • VERLAG Güterstrasse 10, 3076 Worb ✂ Gutschein zu Gunsten des Auf allen Druckaufträgen aus dem Umfeld des fcmg zahlen wir 10% des Nettoumsatzes in die Clubkasse! (ohne Handelswaren und Fremdkosten) Name: ……………………………………………………………………… Adresse: ……………………………………………………………………… PLZ/Ort: ……………………………………………………………………… Gültig bis 31.12.2009 torjäger 3/2011 MARKETINg & KoMMuNIKATIoN ,*((&$">< 9753$10/.0- 9+))<'">%#0- !=$-( ;:>#>$8=6:(4 2< 7+)) ;0-# Interessiert an einSponsoringdes FC Muri-Gümligen? Mehr DetailserhaltenSie vom LeiterMarketing&Information: Roger Berset –079 698 19 41 50 torjäger 3/2011 MARKETINg & KoMMuNIKATIoN Verlängerung Dress-SponsoringSaison2011/12 Es freut uns besonders, Ihnenmitteilenzukönnen, dass das Berner Restaurant Grotto Ticino, PizzeriaCafiero denVertrag alsDress-Sponsor desFCMuri-Gümligen verlängerthat.Wir dankenHerr DomenicoCafiero fürdie grosszügige Unterstützung! Restaurant Grotto Ticino, PizzeriaCafiero, Breitenrainplatz26, 3014 Bern !!! DressJunioren Ec NeueSponsoren ab neuerSaison2011/12 Wirfreuenuns folgende neuen Sponsoren des FC Muri-Gümligen vorstellenzudürfen und danken ihnenfür diewertvolle Unterstützung: Restaurant La Tana delLupo, FamilieCosenza, Dorfstrasse11, Gümligen –079 3003678 !!! Werbetafel SportzentrumFüllerich Schwanen-Apotheke Bern AG,FrauHenriette vonGraffenried, Bubenbergplatz12, Bern –031 !!! Perskindol-Taschen inkl. Medikamente für Juniorenteams RogerBerset,Marketing &Kommunikation 079 6981941 WWiiirr bbeeddaannkkeenn uunnss bbeeiii uunnsseerreenn SSppoonnssoorreenn!! Sie finden einevollständigeListe unserer Sponsorenauf Seite 52 51 torjäger 3/2011 MARKETINg & KoMMuNIKATIoN Wirbedanken unsganzherzlichbei unserenSponsoren A6 CenterMuriGmbH, Lackiererei,Muribei Bern Langenloh FlückigerAG, Beat &Bruno Flückiger, AdolfKünziAG, Jürg Schaad, Muri beiBern Rüfenacht/Gümligen Aeschbacher AG,H.-J. Aeschbacher,Worb LehmannReisen,BalzStump,Bern Alfred Ramseyer AG,Peter Steiger,Gümligen Lengacher Optik,Gümligen Anzeiger Region Bern, Bern LettraDesign,Liebefeld Auto Küng AG,Martin Küng,Allmendingen Liebermann R-TV,BeatLiebermann,Gümligen Auto MartiAG, F. Marti,Niederwangen/Gümligen Liechti AG Metzgerei,Worb AXAWinterthur,Peter Burkhardt,Gümligen Lokal-NachrichtenMuri AG,Fritz Mäder,Gümligen Bäckerei Stalder, Ulrich Stalder,Muri/Gümligen Malerei Bruno Neuenschwander,Gümligen BGTSCHÖNENBERGERGROLIMUND, Treuhand, Merz BaulösungenAG,Gümligen Muribei Bern Metzgerei Spahni AG,Zollikofen Bula Elektro,Gümligen Möbelschreinerei ChristianRimle,Gümligen davidküchen, Manfred Hurni, Gümligen Moosservice, Martin Grütter, Gümligen Donatorenvereinigung (99erClub),Muribei Bern OZM, Orthopädisches Zentrum,Münsingen/Muri Dosenbach-OchsnerAG, Bern/Dietikon Pochon OptikGmbH,Gümligen Dr.Röthlisberger AG, Bern PrestoKredit,AntonioVella, Bern Drogeriezum Zentrum, PeterStreuli,Gümligen PrestoPizza GmbH,BahattinErgül, Ostermundigen E. Bigler Transporte AG,Gümligen RadioRaBe,Bern East-West PartyService,Catering, RepavitStoren &Service AG,Ch. Schneider,Bern Ana&PeterSteiger,Muribei Bern Restaurant Grotto Ticino, PizzeriaCafiero, EggerAG, Bierbrauerei, Worb Domenico Cafiero,Bern Friedli Heizungen,Muribei Bern Restaurant La Tana delLupo,Fam.Cosenza, Gümligen Garage&Carrosserie E. Schneider AG,Gümligen Restaurant PizzeriaVennerStöckli, GärtnerAdrian GmbH,Muribei Bern Reto Regattieri,Gümligen Gemeindebetriebe, Quickline,Muribei Bern Restaurant TAOTAO,Lieng Seav,Gümligen Gerber AG,Elektro +Telekom, Gümligen SAWO Sägesser Worb AG,Rudolf Michel,Worb Gerber B+SKüchenAG,Bern Ski- &Velo-CenterAG,Patrick Tschanz,Ittigen GlobalFinance & Management AG, Ostermundigen Schwanen-Apotheke Bern AG,H.von Graffenried, Bern GrizeAG,Muribei Bern Stoller Baukeramik, AndréSiegenthaler,Gümligen GrossmannStoren,Christoph Grossmann, Supporter-Vereinigung fcmg,Gümligen Ostermundigen TrendWerbeartikel GmbH,Gümligen Guntern Sanitär+Heizung,J.Guntern, Gümligen UBS AG,Gümligen HotelRestaurantSternen,ThomasKönig, UnicoDataAG,Münsingen Muribei Bern Valiant,Bern/Gümligen Iseli Druck, Hans Iseli,Gümligen Vennerhus Weine AG,N.Wittwer, Grosshöchstetten KunstreichAG, Marianne ReichArn,Bern Walo BertschingerAG,Gümligen Langenloh Flückiger AG,Beat &Bruno Flückiger, ZollingerImmobilien-Treuhand, Rüfenacht/Gümligen Hans RudolfZollinger,Gümligen Ausrüster, Haupt- undDress-Sponsoren sowiePartnerdes FC Muri-Gümligen 52 torjäger 3/2011 Clubhaus /.,+.*)('(.VT*R'+PRN'(,M.(' GERD+( CPD+ B(*)(MA.CC(C? 0/., +)('ZX)Z VZT RVQKI,'VT+). 'HH)ZG (.)).Z.F)EDVZ()Z C).D B.Z()Z XAZZ)ZG ()Z :8 6V,.421QH.F)Z 'VB(.)T)/).T)RVVZD),TD1DR)ZVZ( B,)V)ZVZT 'VB)V,)&Z,VB)%$ CVX1ZBD.F) #)HB),.ZZ)Z"#)HB), XAZZ)Z T.!YQ)H()Z +).(), :1Y,VZFT!,)WU >(PC=<.(MM(T5M4P,PR3210& %$# "" !" URS5*) QP'(M2 10& #00 && O$ <(,(MLK'*.2 10" 0#! OJ J& 6.D(.)T)Q &VB,VB Y'+)ZW., RV S)F.ZZ (),'XDV)HH)Z E'.TIZZ)V)Z 6.D',+).D),P.ZZ)ZO F)TV!YDNM), L,BIHF 'VB(.)T)Z &VB,VB W',FH).!Y ZVHH% /I,'ZH.)FD)TG ('TT T.!Y Y)VD)X'VQQ)Y, J),TIZ)Z B1,:,).W.HH.F)Z',+).D Q)H()Z@ ?,IDR(.)T), >)F'D.=Q)H(VZF H E9I,D.TD ).Z) (),+)TD)Z 7)+)ZTT!YVH)ZNM'T L,,).!Y)Z T).Z), 9),TAZH.!Y)Z C.)H) (',B Z.!YD RV 7'TD)Z (),E!YW HPM'PMPLRM,29M6C( LK'*.RCS U.,P >5MS. B1Y,D)Z+).QE)9D)Q+),48Y'HH)ZF)8'Q9 ('T8HV+Y'VT 53 torjäger 3/2011 Clubhaus /.,+*)('.),VT.R '.V(TPTNV,M)R MGTNVTE D.*NECNT,TR B.'P A@P CNT?>(N, =6>.EGT4 ,TECTE3NECTPE2T10&'V% /.,, CNT, TNET2P0,,T $TP.),A0PCTP)E2 C.P,VT**V#"TP,VT'V ,N&' "0E,T*(,V%/NT +.R!,10EEVTE (N,'TPTPA0*2PTN&'C.E1)E,TPTE V0**TE $T*ATPNEETE.),4 2TA@'PV GTPCTE UC.,*TVMVT +.R! A.EC "0R=6%4=?%S%6>== ,V.VVQ% O.V@P*N&',VT'V CTPLTVPNT( GK'PTEC CTPJP.NENE2,PT,!% CTPI!NT*T)E,TPT, HTPTNE, NR H0PCTP2P)EC%FNT .),CTR 0(TE,VT'TECTE LTPN&'V'TP"0P2T'V#N,V C.,JT.R.)&'(TPTNV .ECTPT <1VN"NVKVTEM))EVTP,V@VMTE% ;EC,0*&'T:NE,KVMT ,NEC .)&' ,T'P(TAPNTCN2TEC% ,*($*"? =;;8(?*"6$48*28(1*" =0/?8( .0-18"=-1 +0$)2+;*-18"'8;/8(&*""8"#! ?=>*2 4*(48*28(1*" ?8":82(*89 =0/(8-128(1=;28"75""8"3 L:IJ:O / 54 torjäger 3/2011 supporTer-VereiniGunG Jahresausflug 2011 derSupporter-Vereinigung Freitag26. August 2011, um 1500 Uhr, durfte ichamBahnhofGümligen 20 Supporterinnen und Supporterbe- grüssen, diesichfür denAusflug an- gemeldet hatten. Ziel wardieses Jahr die Brauerei Egger in Worb.Eine etwaskurze Fahrtmit dem blauen Bähnliführte uns nach Worb,wowir anschliessend nach einemkurzen „Aufstieg“ dieBrauereierreichten. Herr Herdegen,der Braumeister, d.h. neusteBezeichnung: Brautechniker übernahm nach einemfreundlichen Empfangdie Gruppe, mitden zusätz- lichper Auto dazugekommenen 2Mit- gliedern. Undlos gings zu einem sehr interessanten Rundgang.Hierdurften wirfeststellen,dass dieBraukunst ab RohmaterialHopfen-Malz-Wasseretc.bis zumAusschankeinen sehraufwendigen Wegdurch- läuft. Die sehr aufschlussreiche Führungdauerte etwas über eine Stunde. Im betriebseigenen Restaurant wurden wiranschliessend zu einem Apéroeingeladen. Die Bierliebhaber kamennun aufihreRechnung.Diverse Bierqualitäten konnten aufWunsch degustiert werden, mitden da- zugehörigen Apérogebäcken.Nach gemütlichen,mehrerenProst’s verabschiedeten wiruns. Herzlichen Dank an dieBrauerei Eggerund Herr Herdegen,die uns diesen eindrucksvollen Rundgangermöglichten. Kurz nach 1700 Uhrbegann der Abstiegzur Bahnstation, zurück bisMelchenbühl.Der Zeitplan konnte eingehaltenwerden,sodass wirum1800 Uhrvon der Clubhausequipe zumzweiten Apéroempfangen wurden und noch 8weitere Mitglieder dazustiessen. Apérosowie das an- schliessendeBräteln,begleitet vongluschtigenSalaten warengut organisiertund schmeckten ausgezeichnet.Der dazupassende Wein sorgte fürein zufriedenes Ambiente und das an- schliessendeDessert wareinezusätzliche, schöne Überraschung. Am späten Abend lockerte sich dieRunde und der Ausflug2011 neigtesichdem Ende zu. René Rapin, Präsident WeitereFotos derBesichtigung derBrauereiEggerAG, desApérosund desNachtessen im Club- haus findetihr in derFotogalerie derfcmg-Homepage www.fcmg.ch 55 Wirtschaftsprüfung und Unternehmensberatung Treuhand und Steuerberatung im Register RAB eingetragene Revisionsexperten Personal- und Lohnbuchhaltung Hauptsitz: Niederlassung: Belpstr. 4 , 3074 Muri b. Bern Obere Bahnhofstr. 13, 5507 Mellingen T 031 950 88 88 T 056 493 08 88 F 031 950 88 89 www.bsgtreuhand.ch [email protected] F 056 493 08 80 Hard- und Software Belpstr. 4 , 3074 Muri b. Bern ASP und Outsourcing IT Infrastruktur und Netzwerk T 031 950 88 77 IT Management und Beratung F 031 950 88 78 www.dimaro.ch [email protected] torjäger 3/2011 DonaToren 99er Club 99erDonatoren-Vereinigung HV derDonatoren-Vereinigung (99erClub) vom25. August2011 im Restaurant MolésonBern Programmgemässwurde am 25.August2011mit derobligaten Verspätungum18.15 Uhrder offizielle Teil derdiesjährigen Hauptversammlung abgewickeltund diestatutari- schen Geschäfte durchden Präsidenten Hansueli Schwenter behandelt. Vereinspräsi- dent Roland Schneider, durftevon ihmeinen Checkinder Höhe vonCHF 14'100.-als Jahresbeitragresp. Punktegeldder 99er in Empfang nehmen. Im Anschlussandie Versammlung verköstetensichdie anwesenden99erunter dem Thema"Australian Night" in derGourmanderie MolésoninBern. BärniHüsser,Vor- standsmitgliedder 99er, undKüchenchef Dave kochtenaustralisch fürdie 99er.Abge- rundet wurdedas Essenmit australischen Weinen vomWyhus Ryf(Bernhard Ryf, 99er-Mitglied).BeimEssenkonnten dieanwesenden Mitglieder noch gemütlichzusam- mensitzenund rege Diskussionenführen. Dasrestliche Programm vom99er-Clubsieht für 2011 noch folgende Anlässvor: Freitag,04. November2011Mittagstisch im Moléson Montag, 28. November2011Zibelemärit im Molésonab11.30 Uhr Freitag, 02. Dezember 2011 Weihnachtsessen in derHaberbühne Liebefeld DerVorstand hofft aufeinemöglichstgrosse Teilnehmerzahl an den verschiedenen An- lässen. Durch einpaarAustritte aber auchEintritte verändertsichder 99erDonatorenbestand aufinsgesamt 52 zahlendeMitglieder fürdie laufende Saison. 57 torjäger 3/2011 DonaToren 99er Club 99er Eventmit denSpielernder 1. Mannschaft Alle Jahrewieder,lädt dieDonatorenvereinigung dieSpieler der 1. Mannschaft zumEssenund gemütlichen VerweilenimRestaurant TaoTao in Gümligen,ein.DieserAnlass fand am 13. September2011 statt, leider auch dieses Jahr ohne das früher berüchtigte Fussballspiel - wo das jeweilige99er-Punktegeldausgespielt worden ist. Donator Lieng Seav des Restaurant TaoTao verwöhntedie geladenen Gästemit einemfeinenchinesischen Buffet. Die1.Mannschaft und derVorstand des FC Muri-Gümligen bedanken sich ganz herzlichfür die Einladung und natürlichauch fürdie wertvolle Unterstützung der99er Donatorenvereinigung an den Hauptverein. NachstehendeinigeEindrücke dieses einmal mehr gelungenen Events. Mehr Bilder findet ihrin der Fotogalerie der Homepage des FC Muri-Gümligen www.fcmg.ch. Donatoren (99er Club) und1.Mannschaft vereint 58 torjäger 3/2011 NEwS Inkasso MitgliederbeiträgeSaison2011/2012 Es istwieder so weit, Aktive,Junioren undPassivmitglieder wurden anfangsSeptember aufgefordertihren Mitglie- derbeitrag zu begleichen. Wirbedanken uns zumVorausfür dieprompte Bezahlung bis30. September 2011! Mit der Zahlungs-Aufforderung desJahresbei- trages der Saison2011/12haben Sieebenfalls den neuen Mitgliederausweiserhalten. Dieserberechtigtzum freien EintrittzuallenMeisterschafts-Heimspielen unserer 1. Mannschaftauf demSportplatz Füllerich. Wussten Sie, dass… …unsereMitglieder-und Sponsor/Partner-Ausweiseder neuen Saison2011/12 vonder DruckereiAeschbacher AG in Worb gedruckt werden? AlsPartner des FC Muri-Gümligen und Druckerunseres Cluborgans,hat dieFirma Aeschbacher AG diebeinahe 1000 Ausweise kostenlos gedruckt undlaminiert! Herzlichen Dank an Hans-JürgAeschbacher für diegrosszügige Geste! …bei den ersten beiden Meisterschaftsspielenunserer ersten Mannschaftsichzweiunserer Stammspieler relativschwerverletzt haben undden Fussballplätzen längereZeitfernbleibenmüssen? Wilbur Helfer hat sich dieBänder an derrechten Schultergerissen. RogerKüffer erlitteinen komplizierten Bruchder linkenHand und mussteoperiert werden. Wirwünschen denbeiden -aberauchallen,die hier nichtspe- ziellerwähnt wurden -eineguteBesserung! Supporterunter sich… "Soglücklichkanndas Supporter- leben sein..." René Rapin PräsidentSupporter-Vereinigung 59 torjäger 3/2011 NEwS Kartengruss Grüsse von Mike Tschanz,Spieler derersten Mannschaft, vonseinemSüdamerika-Aufent- halt. Er hatnachmehrmonatigerAbwesenheit in der Zwischenzeitdas Training wieder auf- genommen. Willkommen Mike! Passivmitgliedschaft Werden SiePassivmitglieddes FC Muri-Gümligen und unterstützenSie miteinem jährlichen Mitgliederbeitrag von nur Fr. 50.- unsere Junioren- bewegung.Sie geniessenfreienEintritt zu allenHeimspielen unserer1. Mannschaft. Siekönnensichauchüberunsere Homepage www.fcmg.ch (Rubrik „Über uns“als Passivmitgliedanmelden. In letzter Minute eingegangen… Soeben erreicht uns dieerfreulicheNachricht,dasswir nach langer Suche fürunsereCa-Junioren-Mannschaftendlich einen Trainer verpflichten konnten. Ab sofort übernimmt nämlich Reto Lohri,die Geschicke dieses Teams. Wirwünschen Reto Befriedigung undSpasssowie viele Erfolgemit seinen Jungs. Eine nähereVorstellung werden wirimDezember-Cluborgan vornehmen. 60 21 0 Nutzen Sie den Heimvorteil. Willkommen in Ihrer Bank in Gümligen. www.valiant.ch Valiant Bank AG Füllerichstrasse 53 3073 Gümligen Telefon 031 954 29 10 AZB 3073 Gümligen NIChTS SChMERZT MEhR ALS ZU vERLIEREN. vORALLEM GEGEN DICh SELbST. OFFIZIELLER PARTNER & AUSRÜSTER DES FC MURI-GÜMLIGEN Bern, Bahnhofplatz