G.N. 2744

NOTICE OF AWARD OF CONTRACT The following contracts awarded during the month of March 2007 are published for general information.

LEISURE AND CULTURAL SERVICES DEPARTMENT Leisure and Cultural Services Headquarters, 1–3 Pai Tau Street, Sha Tin, , .

Tender Tendering Item/ Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Amount

LCT Open Provision of technical services PCCW-HKT Telephone — HK$13,587,804.00 7011/06(S) for History Museums and Limited, (G.N. 6646) Heritage Museums Sections of 6/F., 2, 100 Leisure and Cultural Services Cyberport Road, Hong Kong. Department (1.4.2007 to 31.3.2010)

LCT Open Provision of technical services PCCW-HKT Telephone — HK$27,070,300.00 7012/06(S) for Hong Kong Science Limited, (G.N. 6646) Museum and Hong Kong 6/F., Cyberport 2, 100 Space Museum of Leisure and Cyberport Road, Hong Kong. Cultural Services Department (1.4.2007 to 31.3.2012)

LCT Open Provision of management Telford Recreation Club — HK$23,892,306.00 7013/06(S) support services for Hiu Limited, (G.N. 7694) Kwong Street Sports Centre, Units P13–14, Podium Level, Yeung Uk Road Sports Centre Telford Garden, Kowloon and Sports Bay, Kowloon, Hong Kong. Centre (1.4.2007 to 31.3.2010)

LCT Open Provision of technical sound PCCW-HKT Telephone — HK$14,191,680.00 8005/06(S) services for Hong Kong Limited, (G.N. 6646) Coliseum and Queen Elizabeth 6/F., Cyberport 2, 100 Stadium of the Stadia Office of Cyberport Road, Hong Kong. the Leisure and Cultural Services Department (1.4.2007 to 31.3.2010)

LCT Open Provision of cleansing and Baguio Cleaning Services Groups 1 to HK$168,256,570.00 7003/06(S) supporting services for leisure Company Limited, 3 (G.N. 7693) venues in Hong Kong Districts 20/F., Champion Building, of Leisure and Cultural 287–291 Des Voeux Road Services Department Central, Hong Kong. (1.4.2007 to 31.3.2010)

LCT Open Provision of management Telford Recreation Club — HK$36,497,904.00 7005/06(S) support services for Ap Lei Limited, (G.N. 7944) Chau Sports Centre, North Units P13–14, Podium Level, Kwai Chung Tang Shiu Kin Telford Garden, Kowloon Sports Centre, Choi Hung Bay, Kowloon, Hong Kong. Road Sports Centre and Wo Hing Sports Centre (1.5.2007 to 30.4.2010)

LCT Open Provision of cleansing and Johnson Cleaning Services Sai Kung HK$43,536,482.20 7001/06(S) supporting services for leisure Company Limited, District (G.N. 6427) venues in North, Sha Tin and 8/F., Woon Lee Commercial Sai Kung Districts Building, 7–9 Austin Avenue, (1.4.2007 to 31.3.2010) Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong. Tender Tendering Item/ Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Amount

LRQ LCS Open Operation of a fast food kiosk LEUNG Kam-cheong, — Monthly permit fee 2/YL 883/06 at Tin Shui Wai Swimming Block 5, Ming Wong Garden, of HK$16,500.00 (G.N. 5901) Pool and Sports Centre, Yuen 36 Tong Hang Road, Tuen Long Mun, New Territories, Hong Kong.

LRQ/TM/ Open Operation of a general Victory Faith Limited, — Permit percentage 06/06 restaurant and two light 2/F., No. 120–121, District 2, fee of 10% of the (G.N. 6645) refreshment kiosks at Golden So Kwun Wat Village, Tuen gross monthly Beach Mun, New Territories, Hong receipts or at a Kong. minimum monthly basic fee of HK$60,000.00, whichever is higher

LRQ 6/SK Open Operation of a light KWOK Mei-fan — Monthly permit fee 882/83 XI refreshment kiosk at Hap Mun Chung May House, Chung of HK$15,000.00 (G.N. 7359) Bay Beach Nga Court, Tai Po, New Territories, Hong Kong.

LRQ 5/Is Open Operation of a light LIU Yun-hing, — Monthly permit fee 882/75 refreshment kiosk at Kwun 5 Fa Peng Road, Cheung of HK$3,130.00 (2007) Yam Beach, Cheung Chau Chau, New Territories, Hong (G.N. 7696) Kong.

LRC-LS Open Operation of a light MAK Kai-sang, — Monthly permit fee (HKP) refreshment restaurant and a Hin Tsui House, Kai Tsui of HK$6,000.00 57/3(9)/2007 pro shop at Hong Kong Court, Siu Sai Wan, Hong (G.N. 7505) Squash Centre Kong.

LRQ-LCS Open Operation of a light LAU Hi-tai, — Monthly permit fee (ST-YWPG) refreshment kiosk at Yuen Wo 183 Tai Po Tsai, Clear Water of HK$9,228.00 03/2007 Playground Bay Road, Sai Kung, New (G.N. 8246) Territories, Hong Kong.

LRQ/GC/ Open Operation of commercial stalls (1) Brighten Floriculture Stall No. 1 Permit fee of FS 1/07 at the Hong Kong Flower Limited, HK$22,600.00 (G.N. 6875) Show 2007 G/F., 28 Flower Market Road, Kowloon, Hong Kong. (2) CHIN Hon-wang, Stall No. 2 Permit fee of Block B, Ho Shun Tai HK$32,360.00 Building, 10 Sai Ching Street, , New Territories, Hong Kong. (3) Shang Sheng Garden, Stall No. 3 Permit fee of Shop G, G/F., 12–14 HK$22,800.00 Playing Field Road, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong. (4) HUNG Yuet-wa, Stall No. 4 Permit fee of 24 On Fu Road, Tai Po, HK$25,000.00 New Territories, Hong Kong. (5) Shang Sheng Garden, Stall No. 5 Permit fee of Shop G, G/F., 12–14 HK$23,200.00 Playing Field Road, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong. (6) Sun Fung Garden, Stall No. 6 Permit fee of San Tam Road, Yuen HK$30,200.00 Long, New Territories, Hong Kong. (7) Brighten Floriculture Stall No. 7 Permit fee of Limited, HK$45,600.00 G/F., 28 Flower Market Road, Kowloon, Hong Kong. Tender Tendering Item/ Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Amount

(8) HO Po-chi, Stall No. 8 Permit fee of Tseng Lan Shue, Sai HK$26,388.00 Kung, New Territories, Hong Kong. (9) Shang Sheng Garden, Stall No. 9 Permit fee of Shop G, G/F., 12–14 HK$25,800.00 Playing Field Road, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong. (10) Shang Sheng Garden, Stall No. 10 Permit fee of Shop G, G/F., 12–14 HK$25,800.00 Playing Field Road, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong. (11) Merlinder Limited, Stall No. 11 Permit fee of No. 5, 3/F., Wah Lai HK$21,000.00 Industrial Centre, 10–14 Kwei Tei Street, Fo Tan, Sha Tin, New Territories, Hong Kong. (12) Chiba Garden, Stall No. 12 Permit fee of No. 75, Ng Ka Tsuen, HK$56,800.00 Kam Sheung Road, , Yuen Long, New Territories, Hong Kong. (13) HUNG Yuet-wa, Stall No. 13 Permit fee of 24 On Fu Road, Tai Po, HK$25,000.00 New Territories, Hong Kong. (14) Shang Sheng Garden, Stall No. 14 Permit fee of Shop G, G/F., 12–14 HK$22,300.00 Playing Field Road, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong. (15) Japan Chiba Garden, Stall No. 15 Permit fee of No. 76, Ng Ka Tsuen, HK$27,100.00 , Yuen Long, New Territories, Hong Kong. (16) Japan Chiba Garden, Stall No. 16 Permit fee of No. 76, Ng Ka Tsuen, HK$27,100.00 Kam Tin, Yuen Long, New Territories, Hong Kong. (17) Kwok Tai Garden, Stall No. 17 Permit fee of G/F., No. 34–37, Ping HK$26,000.00 Che, Ta Ku Ling, New Territories, Hong Kong. (18) 正罡園藝 Stall No. 18 Permit fee of 2/F., D13 Kwan Lok San HK$28,800.00 Tsuen, Yuen Long, New Territories, Hong Kong. (19) Po Sang Yuen Bee Farm Stall No. 19 Permit fee of (HK) Limited, HK$33,000.00 8 Wu Tip Shan Road, Fanling, New Territories, Hong Kong. (20) Sanyutang Limited, Stall No. 20 Permit fee of 20/F., Tung Wah HK$25,000.00 Mansion, 199–203 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong. (21) Tea For Health, Stall No. 21 Permit fee of Shop 36, Basement, Hung HK$25,888.00 Hom Commercial Centre, 37–39 Ma Tau Wai Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong. Tender Tendering Item/ Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Amount

(22) YUEN Sang, Stall No. 22 Permit fee of Shing Hing House, Kwai HK$26,300.00 Shing East Estate, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong. (23) 陳洪記花園 Stall No. 23 Permit fee of No. 46, Ma Liu Shui San HK$25,388.00 Tsuen, Queen’s Hill, Fanling, New Territories, Hong Kong. (24) Ming Yat Garden, Stall No. 24 Permit fee of Shop C2, 27 Playing Field HK$26,100.00 Road, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong. (25) Chiba Garden, Stall No. 25 Permit fee of No. 75, Ng Ka Tsuen, HK$52,100.00 Kam Sheung Road, Pat Heung, Yuen Long, New Territories, Hong Kong. (26) CHIN Fuk-wing, Stall No. 26 Permit fee of Ha Wo Che, Sha Tin, HK$22,100.00 New Territories, Hong Kong. (27) Ming Yat Garden, Stall No. 27 Permit fee of Shop C2, 27 Playing Field HK$26,100.00 Road, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong. (28) CHAN Fuk-chuen, Stall No. 28 Permit fee of Tai Man House, Tai Yuen HK$28,110.00 Estate, Ting Kok Road, Tai Po, New Territories, Hong Kong. (29) MAK Siu-hung, Stall No. 29 Permit fee of Yan Lai House, Yan HK$23,000.00 Shing Court, Fanling, New Territories, Hong Kong. (30) The Best Tea House Stall No. 30 Permit fee of Company, Limited, HK$33,000.00 Flat B, 8/F., Ka To Factory Building, 2 Cheung Yue Street, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong. (31) Ming Yat Garden, Stall No. 31 Permit fee of Shop C2, 27 Playing Field HK$26,100.00 Road, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong. (32) Timely Orchids, Stall No. 32 Permit fee of Biotechnology Company, HK$21,280.00 Shop G12–13, Manhattan Plaza , 23 Sai Ching Street, Yuen Long, New Territories, Hong Kong. (33) Vegetable Marketing Stall No. 33 Permit fee of Organization, HK$25,000.00 757 Lai Chi Kok Road, Kowloon, Hong Kong. (34) Green’s Company, Stall No. 34 Permit fee of Room 30, 21/F., Block B, HK$22,100.00 Wah Lok Industrial Centre, 31–41 Shan Mei Street, Fo Tan, Sha Tin, New Territories, Hong Kong. Tender Tendering Item/ Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Amount

(35) Nice Shop, Stall No. 35 Permit fee of Block H, Lee Man HK$26,800.00 Building, 110 Tung Choi Street, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong. (36) Wing Fung Company, Stall No. 36 Permit fee of Flat G, 14/F., Block 4, HK$25,000.00 Maywood Court, , Tin Shui Wai, New Territories, Hong Kong. (37) KWAN Yu-leung, Stall No. 37 Permit fee of Ha Che, Pat Heung, Yuen HK$23,820.00 Long, New Territories, Hong Kong. (38) Japan Chiba Garden, Stall No. 38 Permit fee of No. 76, Ng Ka Tsuen, HK$29,100.00 Kam Tin, Yuen Long, New Territories, Hong Kong.

LRQ/GC/ Open Operation of Cafeteria/Chinese FOK Tak-keung, — Permit fee of FS 5/07 Tea Garden at the Hong Kong Chun Wai House, Tin Ma HK$68,000.00 (G.N. 780) Flower Show 2007 Court, Wong Tai Sin, Kowloon, Hong Kong.

LRQ-LS/ Open Operation of a light TSANG Chiu-chiu, — Monthly permit fee SSP/ refreshment kiosk at Tai Hang Kwong Yin House, Kwong of HK$6,000.00 THTRG/ Tung Recreation Ground Ming Court, Tseung Kwan O, LRK 1/07 New Territories, Hong Kong. (G.N. 7943)

LRQ LCSD Open Operation of a bike kiosk at LI Shiu-kei, — Monthly permit fee LS(YTM) West Kowloon Waterfront 187 Ka King Lane, Tai Po, of HK$3,801.00 90/25 Promenade New Territories, Hong Kong. (G.N. 8062)

27 April 2007