PANAMA PAPERS Démission en Islande et Infantino mouillé PAGES 13 ET 20
| www.arcinfo.ch | N0 78 | CHF 2.70 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL MERCREDI 6 AVRIL 2016 PUBLICITÉ Bientôt la fin des interruptions téléphoniques sur la H20 SWISSCOM L’entreprise s’engage à installer MÉCONTENTS Plusieurs Neuchâtelois TRAIN D’autres tunnels dans le canton la 3/4G dans les cinq tunnels de la H20 se sont plaints auprès de l’entreprise ne sont pas équipés de la technologie 3/4G entre Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds de télécommunications. Ils estiment avoir de Swisscom. Dans les tubes ferroviaires, d’ici à la fin de l’année en cours. ainsi fait accélérer les choses. la communication ne passe pas mieux. PAGE 3 Des habitants de Val-de-Ruz se mobilisent pour Valangin LUCAS VUITEL PANIERS DE LÉGUMES Rage de vert quitte Neuchâtel pour Thielle PAGE 7
LA CHAUX-DE-FONDS Un Musée des civilisations de l’islam bientôt ouvert PAGE 6
CINÉMA Le retour de trop pour Godefroy et Jacquouille PAGE 12
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
9° 16° 4° 10°
DAVID MARCHON FUSION Des Vaudruziens ont lancé une pétition pour que Valangin fusionne avec Val-de-Ruz plutôt SOMMAIRE qu’avec Neuchâtel. Ils encouragent ainsi la population du petit village médiéval à voter contre le mariage Télévision PAGE 9 Feuilleton PAGE 18 à quatre le 5 juin. Réactions de la présidente de commune, de l’initiateur de la pétition et d’habitants. PAGE 5 Cinéma P. 1 0 E T 1 2 Carnet P. 2 2 - 2 3
PUBLICITÉ Concours
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 E-mail: [email protected] Fax 032 723 53 09 – E-mail: [email protected] Annonces 058 680 97 70 – E-mail: [email protected] Concours IMMOBILIER À VENDRE
NOUS CHERCHONS Roberto Devereux pour notre client institutionnel DIX IMMEUBLES Spécialisés dans l’étampage à chaud et à froid pour l’horlogerie et la maroquinerie haut de gamme, nous recherchons un Samedi 16 avril à 19h locatifs, neufs, au Scala à La Chaux-de-Fonds
à rénover ou
rubrique Concours Envoyez votre message • Expérience sur logiciel FAO Gibbscam
• Plusieurs années d’expérience
Villa en construction
EXPOSITION
Offre exclusive dès Fr. 695.- par personne pour les abonnés à L’Express ou à L’Impartial sur présentation de la carte abo+ lors de votre réservation chez Croisitour.
Offre valable uniquement du 20 au 22 mai 2016 et non cumulable avec d’autres rabais.
Inscriptions et renseignements: Croisitour Voyages SA Contacts: Sonia et Jorge 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 910 55 77 www.croisitour.ch [email protected] [email protected] Places limitées Programme détaillé Repérez ce logo. Chaque fois que vous le voyez, un avantage abonné vous est destiné. sur demande MERCREDI 6 AVRIL 2016 m RÉGION 3
TÉLÉPHONIE La 3/4G sera installée dans les tunnels après plusieurs réclamations. Quand Swisscom «priorise» la H20
VINCENT COSTET cial est confirmée par une porte-parole trafic routier. En l’occurrence, on ne peut de Swisscom: «La mise en service des pas se permettre ces décrochages.» «A force de râler, gueuler, ça finit par nouvelles antennes d’environ 80 centimè- Swisscom va donc investir pour régler payer! Je viens de recevoir la confirmation tres chacune dans les cinq tunnels entre le problème. Combien? «Nous ne com- de Swisscom: ils vont, cette année encore, Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds est pré- muniquons pas de chiffre précis. En revan- équiper les tunnels entre La Chaux-de- vue pour la fin de l’année. Une rencontre est che, le montant des investissements an- Fonds et Neuchâtel en 3/4G. Ça veut dire fixée prochainement avec l’Etat de Neu- nuels de Swisscom dans le réseau en qu’on ne sera plus coupé lors d’une com- châtel pour se calquer sur les travaux d’en- Suisse – 1,75 milliard de francs – donne munication téléphonique quand on entre tretien courant du réseau routier», expli- une bonne idée de l’engagement de dans les tunnels. A la base, Swisscom que Lauranne Peman. Swisscom pour la qualité des installations n’avait pas prévu de faire ces travaux Extraits du courriel envoyé par Flo- et la couverture globale», répond avant quatre à cinq ans, voire plus.» Mes- rian Truffer le 22 mars à Heinz Herren, Lauranne Peman. sage posté le 31 mars sur Facebook par le directeur des infrastructures de l’en- Les installations actuelles de l’an- Florian Truffer, animateur emblémati- treprise de télécommunications: «Nous cienne régie fédérale sur le tronçon que de RTN. ne sommes pas satisfaits de l’état du ré- neuchâtelois datent de plus de dix Afin de ne pas affoler le lecteur et au- seau Swisscom dans notre région... La ré- ans et ne sont équipées que de la 2G. delà de toute considération pseudo- ponse de vos services est toujours la même: Les Neuchâtelois, «oubliés» de la philosophique, précisons qu’il est in- ‘Nous prenons note’ ou ‘Désactivez la con- Suisse, comme on peut le lire sur Fa- terdit de téléphoner en conduisant nexion 3/4G sur votre téléphone’. Ce n’est cebook? «Absolument pas», répond la sans kit mains libres, ou pire, d’en- pas sérieux... Rien ne change, rien n’est porte-parole. «Les tunnels entre Neu- voyer des textos... fait. Dans le canton de Neuchâtel, nous châtel et La Chaux-de-Fonds ne sont Reste que depuis que les opérateurs de sommes certes à la montagne, mais tout de pas les seuls à ne pas encore être équipés, téléphonie mobile ont équipé la ville de même pas dans les Alpes reculées.» en tout cas en Suisse romande.» On La Chaux-de-Fonds d’antennes 3/4G, n’en saura pas plus. les abonnés de Swisscom sont coupés 1,75 milliard d’investissements Puisqu’on y est, faisons le point sur dès l’entrée du tunnel sous La Vue-des- Chez Swisscom, on répond que «le ca- d’autres tunnels bien fréquentés du Alpes dans leurs conversations télépho- lendrier des travaux n’est certainement canton. Ceux de la Clusette et du Bois- niques. Il est donc nécessaire de raccor- pas lié qu’à cet e-mail ou à ceux reçus pré- des-Rutelins, par exemple: «Ils seront der les tubes au reste du réseau pour cédemment. Les travaux sont planifiés sur équipés à moyen terme des dernières tech- que les conducteurs puissent rester au le moyen à long terme, avec la possibilité de nologies. Nous travaillons par tronçon, bout du fil... prioriser tel ou tel tronçon en fonction de la afin de moderniser d’une façon contrôlée L’information publiée sur le réseau so- qualité de notre réseau et du volume de notre réseau», explique la porte-parole de Swisscom. SWISSCOM 3G DANS LE CANTON DE NEUCHÂTEL Et dans les trains? Les usagers des transports publics – sont-ils plus légitimés à téléphoner que les automobilistes? – ne sont pas mieux lotis que ceux de la route. Mais ce n’est pas la faute des CFF. «Swisscom met tout en œuvre pour améliorer la situation», commente Lauranne Peman de ma- nière lapidaire. Sur la carte ci-contre, on remarque Les clients de Swisscom verront bientôt le bout du tunnel... Entre La Chaux-de-Fonds que tout le territoire neuchâtelois et Neuchâtel, ils ne seront plus interrompus dans leurs conversations. CHRISTIAN GALLEY n’est pas couvert par le réseau 3G de Swisscom. L’entreprise ne fournit pas le pourcentage de la population can- tonale desservie, mais elle affirme qu’à fin 2016, la 4G atteindra 99% de « Nous ne sommes pas satisfaits la population suisse. Actuellement, 28 villes du pays sont équipées de la de l’état du réseau dans notre région.» technologie 4G+ de Swisscom. Au- FLORIAN TRUFFER L’UN DES CLIENTS DE SWISSCOM MÉCONTENTS Les couvertures en 2/3/4G sont disponibles sur le site internet de Swisscom. GOOGLE-SWISSCOM cune dans le canton.
DÉMARCHAGE MÉMENTO SANTÉ Le conseiller national Raymond Clottu dénonce des prix excessifs. EUROPE Numéro de &!" 2½ "2 %»1")O Sur le dos des assurés et des assureurs téléphone usurpé «L’image de la Suisse en Europe: une chance ou un «Tout le monde se plaint des coûts tent 100 millions de francs par an D’ailleurs, il a le soutien de ses Si vous recevez un appel du risque pour nos relations avec exorbitants des primes d’assurance sur les coûts de l’assurance obliga- trois collègues neuchâtelois au 032 889 65 01, ne croyez pas que l’UE?» Le thème sera développé maladie. Il y a lieu de voir si nous ne toire des soins, sont quasiment deux National. «Nous sommes tous c’est la Caisse cantonale neuchâ- jeudi 14 avril, de 12h15 à 13h45, pourrions pas pousser les reven- fois plus élevés en Suisse que dans plutôt unanimes, à droite comme à teloise de compensation au Musée d’art de d’histoire de deurs et l’industrie à être meilleur les pays voisins.» Pour rappel, les gauche, à essayer de faire des éco- (CCNC) qui vous appelle. C’est Neuchâtel par Nicolas Bideau, marché.» Le conseiller national caisses-maladie, en raison du nomies.» L’assurance invalidité, pourtant bien son numéro. Mais directeur de Présence Suisse. Il Raymond Clottu s’attaque aux principe de territorialité, ne rem- qui assume une partie de ces voilà, depuis lundi, une société reviendra sur l’impact coûts de la santé. Il a déposé une boursent pas les médicaments ou remboursements, pourrait éga- inconnue l’utilise pour se livrer à international qu’a eu la motion pour une évaluation an- moyens thérapeutiques achetés à lement y trouver son compte. du démarchage téléphonique. La participation de la Suisse à nuelle de l’économicité des pro- l’étranger. Le conseiller national ne ré- CCNC est victime d’un «spoo- l’exposition universelle de Milan duits médicaux facturés à la clame pas un rapport annuel, fing», usurpation d’identité en 2015 et dira comment se charge de l’assurance obligatoire. Trouver un équilibre mais un contrôle plus fréquent. français courant. Or l’institution présentera à Paris la «House of Il s’agit ici des moyens et appa- «Je ne dis pas qu’il faut faire du Les montants fixés par le Conseil est incapable de mettre fin à Switzerland» lors de l’Eurofoot reils servant à diagnostiquer ou à dumping», relève le conseiller fédéral «datent encore, pour cer- cette situation embarrassante 2016. Entrée avec collation 10.- traiter une maladie et ses consé- national. Il se dit conscient du tains, des années 1990», s’étonne pour elle et agaçante pour les /5.- AVS et étudiants. quences. Les seringues d’insuline fait qu’une partie du coût de la Raymond Clottu. «L’économicité abonnés téléphoniques harcelés. jetables, les prothèses ou certains recherche se fait en Suisse et de la liste des moyens et appareils Il est «impossible de trouver une PRO INFIRMIS types de bandages en font no- qu’il y a des places de travail en n’a plus fait l’objet d’une évaluation parade technique», a-t-elle indi- ,&/À"0½)y ##& %"O Les tamment partie. Leur liste est jeu. «Il y a un juste équilibre à complète depuis l’entrée en vigueur qué hier après avoir consulté ses personnes intéressées peuvent précisée dans une ordonnance Les bandelettes de test trouver. Si nous arrivons à dégager de la loi sur l’assurance maladie en différents partenaires dans le do- encore s’inscrire jusqu’à sur l’assurance maladie. de la glycémie sont deux fois plus entre 50 et 100 millions d’écono- 1994. Le Département fédéral de maine de la téléphonie. D’autre aujourd’hui pour l’une ou l’autre «Chaque année, les assureurs ma- chères en Suisse. SP mies par année, c’est toujours ça l’intérieur promet depuis des an- part, selon la police neuchâte- des deux soirées de Pro Infirmis ladie remboursent quelque 540 mil- de gagné.» Les assureurs maladie nées cette évaluation, mais sans y loise, les investigations sont à Neuchâtel le 11 avril, à lions de francs pour les produits mé- briqués à l’étranger et sont vendus ne seraient pas les seuls ga- donner suite. Or il serait urgent de complexes pour trouver les au- Saignelégier le 12. Thème: dicaux de la liste des moyens et en Suisse à des prix excessifs. Ainsi, gnants, estime le parlementaire. la réaliser chaque année, au moins teurs, qui agissent le plus sou- handicap, culture et créativité. appareils prescrits par les méde- comme le montrent les calculs de Les assurés aussi. «Ce serait un pour les trois groupes de produits vent depuis l’étranger. La CCNC Infos: www.galaproinfirmis.ch cins», note l’UDC neuchâtelois. Santésuisse, les prix des bandelettes élément pour éviter des augmenta- générant les plus gros chiffres d’af- se réserve le droit de porter ou tél. 032 722 57 60. «La plupart de ces produits sont fa- de test de la glycémie, qui représen- tions de primes trop massives.» faires.» DAD plainte pénale. LBY -:FDD vvousous PProcheroche dede
'LVWULFWGH1HXFKkWHO GarageGarage Rayan Rayan Automobiles Automobiles 'LVWULFW
HABITAT & PLUS ENCORE SÀRL | TÉL.: 032 757 65 01 Rouges-Terres 2 - 2068 Hauterive - [email protected]
F.F. GabusGabus & CieCie SASA ▪ Sous-le-Chêne 2 ▪ 2043 Boudevilliers tél 032 857 26 16 ▪ e-mail [email protected] ▪ site www.fgabus.ch 'LVWULFWGH%RXGU\
Entreprise
www.leomeuble.ch
Route de Boudry 20 2016 CORTAILLOD Le spécialiste du canapé-lit Tél. 032 842 10 21
Dès Fr. 29’990.-
Vente & Location
Votre spécialiste du sur mesure en ossature bois, menuiserie et charpente. Visitez notre site Internet et réalisons ensemble votre projet! Courtils 1 • 2016 Cortaillod • Tél. 032 842 28 50 • [email protected] MERCREDI 6 AVRIL 2016 m RÉGION 5
FLEURIER Le Val-de-Travers s’envoie en l’air pour le week-end «Carnavallon s’envoie en l’air», abords du bâtiment. Les caisses dit l’affiche. Dès vendredi et jus- ne seront plus à l’entrée de l’édi- qu’à dimanche soir, la patinoire fice, mais un peu plus loin sur le de Belle-Roche et les rues de parking. But? Eviter l’engorge- Fleurier vont vivre au rythme du ment aux caisses de la patinoire carnaval du Val-de-Travers. En- et les possibles mouvements de tre les animations de rues par les foule. «C’était vraiment trop petit guggens, les cortèges et les soi- le samedi lorsqu’il y avait du rées carnavalesques, on attend monde qui arrivait.» Qui plus est, entre 8000 et 9000 personnes à ce nouvel aménagement devrait Fleurier sur tout le week-end. permettre aux fêtards d’aller Le thème des festivités de cette prendre l’air sans avoir à refaire la année laisse comme souvent queue pour entrer. une belle latitude aux carnava- Autre petit changement, les liers pour penser à leur déguise- trains pour Neuchâtel, samedi ment. «On peut avoir des pilotes, et dimanche à 4 heures, coûte- des astronautes ou des déguise- ront désormais une thune. Ils ments plus osés suivant comment étaient jusqu’alors gratuits. «Le on perçoit le thème», glisse Va- coût des trains a presque doublé lentin Renaud, responsable pour nous, mais on ne se voyait pas communication de la manifesta- ne plus les proposer cette année», Que décideront les citoyens de Valangin le 5 juin? Fermeront-ils définitivement la porte à une fusion avec Val-de-Ruz? ARCHIVES LUCAS VUITEL tion. Les meilleures idées seront explique Valentin Renaud. Des récompensées samedi soir juste somnambus sont aussi prévus. avant minuit lors de l’élection de Après avoir dû relancer les FUSION Une pétition incite les citoyens du petit village médiéval à ne pas s’unir la reine et du roi de la soirée. clubs locaux pour le construire, à Neuchâtel. Réactions d’un des pétitionnaires et de la présidente de commune. Britchons et Britchounets en le bonhomme hiver sera à nou- tête, sept guggens animeront veau la vedette de la fête diman- l’entier du week-end, y compris che après-midi. Sans en dire les cortèges du samedi (les en- plus, les organisateurs promet- «Le Val-de-Ruz se sentirait fants) et du dimanche – le défilé tent «une petite surprise». MAH du samedi soir disparaît par con- tre, faute de fréquentation. «Nous INFO+ «Carnavallon s’envoie en l’air»: aurons une deuxième guggen d’en- A la patinoire de Belle-Roche dès 17h31 orphelin sans Valangin» fants cette année, avec les P’tits Tai- vendredi. Cortège des enfants samedi à 15h, soirée carnavalesque dès 20h. gnons», note Valentin Renaud. Dimanche, grand cortège à 15h. Durant les soirées, des DJ pren- ANTONELLA FRACASSO trict, Aurélie Widmer déclare dront le relais dans la patinoire. Tout le programme sur que «ça dépend où on place le Une nouveauté concerne les www.carnavallon.ch Des Vaudruziens lancent «un C’est surprenant curseur, sur plusieurs siècles ou cri du cœur» à leurs voisins va- « décennies? Les fusions sont un langinois: ne vous unissez pas à que des habitants de projet d’avenir, et il faut regarder Neuchâtel-Ouest le 5 juin. Il en quelle est la meilleure solution va de «l’histoire et de l’unité terri- Val-de-Ruz se positionnent pour Valangin». toriale du Val-de-Ruz». La conseillère communale rap- Telle est l’action initiée par un contre la fusion.» pelle que le mariage à quatre offri- groupe de personnes de Val-de- AURÉLIE WIDMER PRÉSIDENTE DE VALANGIN rait de multiples avantages, à Ruz, très vite rejoints par des ha- l’instar des assemblées de quar- bitants de Valangin. Une ving- tiers prévues. Ce qui permettrait taine de citoyens qui a décidé de doit garder une unité; sinon, il se elle a davantage de doute quant à aux Valanginois de donner leur faire entendre sa voix par le biais sentirait orphelin sans Valangin.» la pertinence de la participation avis, note l’édile. «Par ailleurs, un d’une pétition: celle-ci encou- Par ailleurs, d’après Maurice de citoyens de Val-de-Ruz dans siège est garanti au Conseil général rage la population du petit vil- Evard, il est impensable d’imagi- ce débat. «C’est surprenant que pour des habitants de Valangin lage médiéval à se prononcer ner Valangin devenir «le crou- des habitants de Val-de-Ruz, qui pendant deux législatures.» contre le mariage à quatre – pion d’une métropole neuchâte- ne sont pas concernés, se position- Et contrairement à ce qui est avec Peseux, Corcelles-Cormon- loise». En d’autres termes, en cas nent contre la fusion.» D’autant indiqué dans la pétition, la prési- drèche et Neuchâtel. de «non» à Neuchâtel-Ouest, qu’en 2011, lors de la fusion de dente de commune tient à préci- Une des personnes à l’origine des habitants de Val-de-Ruz se Val-de-Ruz, aucune manifesta- ser qu’au niveau des prestations à Le concours de déguisements (ici en 2015) est pour samedi. ARCH. C. GALLEY de cette action, Maurice Evard, démèneront pour que Valangin tion n’avait eu lieu pour encou- la population, «un guichet admi- historien et habitant de Cernier, devienne le 16e village à faire rager les Valanginois à en faire nistratif sera maintenu dans cha- fait remarquer que si les gens partie de la commune fusionnée. partie, poursuit l’édile, – le légis- que localité, y compris à Valangin, doivent choisir, «ils doivent sa- Du côté de l’exécutif valangi- latif de Valangin avait voté contre en cas de fusion». Enfin, elle indi- VIDÉO voir ce que fut Valangin». Il n’a nois, la présidente de commune la convention de fusion, ce qui que qu’un comité Pro fusion va d’ailleurs pas attendu pour con- Aurélie Widmer se déclare favo- empêcha les citoyens de se pro- être créé à Valangin. «Des repré- L’Areuse cartonne sur le Net tribuer à cette tâche en écrivant rable à toute démarche qui in- noncer lors du vote populaire. sentants internes se retrouveront cinq articles, intitulés «Val-de- vite au dialogue. En revanche, Sur l’unité territoriale du dis- lundi pour en discuter.» «C’est magique!» Les superlatifs En effet, en plus de présenter Ruz et Valangin même destin?», ne manquaient pas ces derniers une topographie pour le moins publiés dans le «Val-de-Ruz jours sur Facebook pour décrire aventureuse, le lieu comporte Info» entre 2015 et 2016. «Ils = le clip du photographe Jakub Po- aussi un obstacle technologique. éclairent sans équivoque le sens L’AVIS D’HABITANTS DE VALANGIN hanka. Tournée jeudi à l’aide d’un «Le drone est guidé par un système que l’histoire a réservé aux rap- drone et postée sur YouTube ven- GPS. Or, il n’y a pas de réseau dans ports privilégiés de Valangin avec dredi, sa vidéo, propose de (re) les gorges.» Dès lors, la conduite le Val-de-Ruz.» La position de JOSÉ FERREIRA découvrir les gorges de l’Areuse de l’engin, entièrement ma- l’historien est claire: «Val-de-Ruz ANDRÉ MONNIER GUIOMAR FONTELA VIT À VALANGIN sous des angles nouveaux. nuelle, devient des plus risquées. MEMBRE DU COMITÉ VIT À VALANGIN DEPUIS TROIS ANS «J’avais envie que les gens puis- «Si on lâche les manettes, on lâche PÉTITIONNAIRE/VIT À ET TRAVAILLE (AVANT HABITANT sent voir la beauté de la région et tout! Mais cette adrénaline, c’est VALANGIN DEPUIS 1959 À NEUCHÂTEL DE SERRIÈRES) RENDEZ-VOUS LE 21 AVRIL aient envie d’y venir», relate le aussi ce que l’on recherche. En vo- photographe originaire de Répu- lant plus près des rochers, on prend Le groupe d’habitants à l’origine de la «Val-de-Ruz, pour «Chacun est libre «Davantage blique tchèque. Arrivé en Suisse il de plus belles images, avec des an- pétition, «pour que Valangin fu- des questions de donner d’opportunités y a huit ans, il pratique la photo- gles originaux, différents de ce que sionne avec Val-de-Ruz plutôt que graphie par drone depuis trois ans l’on voit depuis le chemin.» LGL Neuchâtel», invite les médias à une historiques» son avis» avec une ville» et réalise des cartes postales pour conférence de presse le 21 avril. «C’est formidable de voir des gens «On m’a demandé de signer la péti- «Avec mon épouse, nous sommes le canton depuis deux. Passer à «L’occasion de présenter notre dé- qui ne sont pas de Valangin s’in- tion, mais je ne l’ai pas fait. Cela dit, plutôt favorables à une fusion des séquences animées s’est dès marche», observe l’’un des initia- vestir pour notre village! Pour des même si je suis pour la fusion avec avec Neuchâtel. Et nos enfants le lors fait tout naturellement. teurs, Maurice Evard. Autrement dit, questions historiques et géogra- Neuchâtel, je comprends que des sont encore plus que nous. Valan- Il avait ainsi déjà tenté de filmer pour dévoiler l’écho que cette action phiques, Valangin ne doit pas gens se mobilisent afin que Valangin gin est un petit village, et je pense les gorges de l’Areuse il y a deux aura rencontré, ainsi que le nombre s’unir à Neuchâtel. Certains se posi- s’unisse à Val-de-Ruz; chacun est li- que nous aurons davantage d’op- ans. L’état tumultueux de la ri- de paraphes collectés jusque-là. Si tionnent en faveur de la fusion bre de donner son avis. Si la fusion portunités et d’avantages si nous vière l’avait retenu. «Mais depuis, cette initiative a du succès, les si- pour des raisons économiques, passe en juin, je fais confiance aux nous unissons à une grande ville j’ai pris confiance en vol», raconte gnatures seront remises aux autori- mais tout peut changer très vite. gens qui travaillent actuellement au plutôt qu’à Val-de-Ruz. Mais la pé- Jakub Pohanka. C’est que tourner tés communales de Valangin et au C’est dommage que la population Conseil communal pour défendre tition est quand même une bonne entre ces falaises à l’aide d’un Conseil d’Etat. valanginoise n’ait pas été consul- nos intérêts, même si Valangin est idée, car elle permet de lancer le drone requiert une certaine dexté- Infos pétition: www.vaudruziens.ch tée sur la fusion avec Val-de-Ruz.» un petit village.» débat.» rité. Le Saut de Brot dans la vidéo. SP mMERCREDI 6 AVRIL 2016 6 RÉGION
LA CHAUX-DE-FONDS L’inauguration de ce projet porté par l’Institut culturel musulman de Suisse DÉCHETS TAXÉS est prévue pour la fin du mois de mai. Une première européenne, disent les promoteurs. Faussaire de sacs condamné Le Neuchâtelois qui avait fait fa- Civilisations de l’islam dans un musée briquer quelque 10 000 faux sacs-poubelle de contrefaçon a SYLVIA FREDA guration, le 27 mai. Car le 6 juin tionnement». Les trois collè- été condamné à une amende de marquera le début du Ramadan. gues ont pu compter, entre au- 1000 fr. et s’acquittera des frais de Déjà en 2009, on en annonçait «Dans les pays musulmans, il est tres, pour approfondir leurs la cause. Il devra en outre verser 12 l’ouverture de manière immi- précédé de toute une préparation connaissances de l’islam, sur 340 fr. à titre de créance compen- nente. «Puis, elle n’avait pas eu pendant les dix jours avant.» l’apport de Khaldoun Dia- satrice pour l’Etat. Soit l’équiva- lieu, car le projet très technologi- Et quelle mission s’apprête à Edinne, un scientifique, spé- lent de ce qu’il s’est mis dans la que et multimédia que nous remplir le Musée des civilisations cialiste en la matière. «Ce mu- poche en utilisant ces faux sacs avaient soumis des Américains de l’islam? «Dans une période où sée sera le seul du genre qui durant un peu plus d’une année, à était démesuré, peut-être ad hoc l’islam est plutôt malmené, la créa- existera en Europe!» titre professionnel et privé. pour des Américains, mais pas tion de cette institution a tout son L’homme payait chaque sac 35 pour La Chaux-de-Fonds», expli- sens», signale Olivier Schinz. centimes au lieu des 2 francs, que Nadia Karmous, la direc- Conservateur adjoint du Musée EXTENSION À 22 MILLIONS soit un gain de 1fr.65 par sac. trice du Musée des civilisations d’ethnographie à Neuchâtel, c’est Son bénéfice aurait donc été en- de l’islam qui sera finalement lui et deux coéquipiers – l’archi- En plus du musée, l’Institut culturel core plus élevé si sa petite com- inauguré, le 27 mai prochain, à tecte-ébéniste Baptiste Rothen et musulman envisage aussi, dans six bine n’avait pas été découverte l’avenue Léopold-Robert 109. Là l’architecte-scénographe Sébas- mois, une extension, sur deux bâti- en octobre 2014 par la brigade où sied par ailleurs l’Institut cul- De gauche à droite, le trio de muséologues: Baptiste Rothen, tien Guenot – qui ont été manda- ments parallèles, et de construire des incivilités de la voirie chaux- turel musulman de Suisse, qui Olivier Schinz et Sébastien Guenot. LUCAS VUITEL tés pour donner, «en toute liber- des habitations et des surfaces de-fonnière. Après enquête jus- porte le projet. té», naissance au musée. Leur commerciales ainsi qu’une salle po- qu’au fabricant, la police inter- Comme autre raison à l’origine et à y déposer du contenu. nancé le musée. Ni la Suisse, ni vision muséale a plu à Nadia Kar- lyvalente, qui servira notamment de pellait le «cerveau». de ce long retard, elle invoque Grâce à des mécènes du Golfe, aucun autre Etat.» En plus, «ces mous et à la fondation proprié- lieu de prière. Projet pour lequel La Ville de La Chaux-de-Fonds aussi l’attentat du 11 septembre ces fonds ont pu être récoltés. généreuses donatrices ont contri- taire, depuis 1999, de l’immeuble 22 millions sont en voie d’être récol- et Vadec avaient alors déposé 2001. «Suite à l’effondrement des «Il s’agit de particuliers, principa- bué financièrement au projet sans de l’Institut culturel musulman tés. Un don d’un million et demi a une plainte pénale. Depuis l’in- tours, l’arrivée des fonds de mécè- lement des femmes, qui aiment la ne poser aucune condition. Il faut de Suisse sis au No 109 du Pod. permis d’acheter le terrain pour l’ex- troduction de la taxe au sac, le nes musulmans depuis les States culture et ont habité en Suisse ou par ailleurs savoir qu’on a l’obliga- Au trio de muséologues de réa- tension. Lors de la demande du per- Service de la voirie a mis en avait été rendue très difficile. Cha- ont vécu entre la Suisse et leur tion, dans la religion musulmane, liser l’exposition permanente mis de construire, aucune opposi- place des contrôles pour ac- que mouvement d’argent était pas- pays. Elles viennent en majorité de purifier ses biens, en offrant à ainsi que celles temporaires qui y tion n’a été exprimée. «Il faut dire compagner le changement puis sé au crible. Ce qui avait fait re- du Koweït et du Qatar. Au début, une œuvre les 2,5% de sa fortune. seront organisées. que c’est un projet qui a été travaillé sensibiliser les contrevenants, noncer plus d’un donateur.» des personnes des Emirats aussi Si quelqu’un est à la tête d’un mil- Olivier Schinz spécifie im- de manière très étroite avec les auto- en les avertissant d’abord, en sé- Du coup, il a fallu œuvrer des ont participé.» lion, ces 2,5% représentent vite médiatement qu’il «ne s’agira rités de la Ville. Chaque détail a été vu vissant ensuite. Quelque 400 années pour récolter les 5 mil- Nadia Karmous spécifie im- une somme importante.» pas d’y professer l’islam, mais de et revu», commentent Ziad et Sau- cas d’infraction ont été dénon- lions de budget qui ont été né- médiatement, au sujet des dons, Les bienfaitrices du musée ne le raconter, historiquement, et san Kazan, les architectes auxquels a cés en 2014 et autant en 2015 cessaires à construire le musée «qu’aucun gouvernement n’a fi- pourront pas toutes venir à l’inau- de mener le visiteur à un ques- été confié cet important chantier. (382 cas). SYB
PUBLICITÉ
Rester nature, Ne contient
100% bio sans compromis: les produits bio Alnatura pour bébés et jeunes enfants sont disponibles dans votre magasin Migros et sur LeShop.ch MERCREDI 6 AVRIL 2016 m RÉGION 7
LITTORAL L’association qui propose des paniers de légumes a quitté Neuchâtel. Devant tôt ou tard NEUCHÂTEL libérer un terrain prêté par Philip Morris, elle dispose de plus grandes surfaces pour ses potagers. L’état civil déménage Dès aujourd’hui, le contrôle Rage de vert pousse en bord de Thielle des habitants et l’état civil de la Ville de Neuchâtel, soit les deux FRÉDÉRIC MÉRAT entités du Service communal de la population (Secopo), seront L’association Rage de vert, qui réunis sous le même toit. L’état livre des paniers de légumes à civil a déménagé de la rue de ses abonnés, s’éloigne un peu l’Hôtel-de-Ville 1. de l’agriculture urbaine. Ses po- «En 2013, le Conseil général de tagers ont en effet quitté cet hi- Neuchâtel avait voté des crédits ver Neuchâtel pour Thielle. pour 1,9 million de francs pour Le déclic a été la perspective permettre au Secopo de regrouper de devoir libérer un terrain prê- le contrôle des habitants et l’état ci- té par Philip Morris à Serrières vil sur un même site», rappelle la (voir ci-contre). Les surfaces Direction de la sécurité dans un dénichées par la suite ont per- communiqué. «La première mis la concentration sur un étape a été franchie avec l’installa- site. Ce qui a conduit Rage de tion, le 1er octobre 2015, du con- Vert à renoncer à des terres mi- trôle des habitants dans l’ancien ses à disposition par la Ville à garage de la police.» Pierre-à-Bot. «C’était un virage à prendre; Horaires inchangés nous aurons d’autres avanta- Avec l’arrivée de l’état civil dans ges», relève Raphaël Coquoz, ces locaux, un nouveau guichet président de l’association. Il y a est à disposition des personnes certes le regret de perdre, sur souhaitant annoncer un événe- les hauts de Neuchâtel, «un site ment d’état civil, préparer un magnifique: nous étions en ville mariage, un partenariat enregis- sans y être; c’était un luxe». tré ou pour toutes autres presta- Mais «nous gardons notre centre tions liées au parcours de vie. névralgique au jardin de la L’horaire et les coordonnées res- Main». tent les mêmes: réception du lundi au vendredi de 8h30 à midi (mardi matin dès 7h30). En dehors de ces heures, l’état ci- Un des deux nouveaux terrains de Rage de vert, en contrebas du pont de Thielle. LUCAS VUITEL vil reçoit sur rendez-vous préala- « Nous ble (tél. 032 717 72 10, fax 032 tion, ce qui est «un investisse- Après la lourde tâche du dé- 717 72 19, [email protected]). économiserons ment onéreux pour l’associa- ménagement, «on épierre beau- Ultime pièce du puzzle: la cour en eau tion». A cela s’ajoute l’acquisi- coup. Puis, il y aura un gros tra- Terres en devenir de l’Hôtel communal, par la- tion de nouvelles serres. Il n’est vail pour créer 26 jardins, avec quelle on accède au bâtiment du plusieurs pas pour autant question d’aug- dix bandes de cultures diversi- Rue du Clos-de-Serrières, à Neuchâtel, Rage de vert a tiré ses Secopo, fait l’objet actuellement menter le prix des paniers. fiées. Ce qui est très important, premières récoltes en 2013. Dès le départ, Philip Morris avait d’importants travaux qui s’achè- milliers En déménageant, les jardi- dans le maraîchage, c’est la rota- mis son terrain à disposition gratuitement à bien plaire. «Au veront dans le courant du mois de francs.» niers ont trouvé un sol «plus tion. Pour éviter les maladies et début de l’année dernière, ils nous ont avertis qu’il pourrait se de mai. La cour sera pavée, arbo- structuré» qu’à Pierre-à-Bot et l’appauvrissement des sols, les passer quelque chose en 2016», raconte Raphaël Coquoz, pré- risée et équipée de mobilier ur- NICOLAS TURIN plus riche que la terre viticole choux, par exemple, ne revien- sident de l’association. Il a donc été décidé de déménager l’hi- bain, tandis qu’une partie sera JARDINIER CHEZ RAGE DE VERT de Serrières. Et davantage de nent pas avant quatre ans.» ver suivant, pour ne pas être pris de court. Concernant l’ave- réservée aux véhicules électri- surface: presque 18 000 m2 nir de la parcelle, la Ville de Neuchâtel renvoie au cigarettier. ques de l’administration com- sur deux parcelles, sur les com- Renfort nécessaire Son porte-parole, Patrick Lagadec, assure que «Philip Morris munale. LGL -:FDD C’est sur les terres de la com- munes de La Tène et Cornaux. «On est encore un peu trop dans Products SA n’a pas de projets» sur ce terrain. «Nous avons été munauté Don Camillo, à Celles de Pierre-à-Bot et Ser- l’héroïsme», estime Raphaël Co- très heureux de collaborer avec Rage de vert.» Montmirail, que Rage de vert a rières faisaient respectivement quoz. «J’aimerais pouvoir aug- pris racine. Martin Ott, le fer- 9000 et 6000 mètres carrés. menter la taille de l’équipe et les Jardins potagers urbains mier, est «hypersympa». Pour la salaires.» Le but est qu’un qua- A Pierre-à-Bot, où les premières récoltes remontent à 2011, MÉMENTO location, «il nous fait payer ce Croissance raisonnée trième jardinier rejoigne ceux «nous aurions pu rester, mais nous n’avions pas assez de terres CORNAUX qu’il perd en paiements directs». «Nous voulons passer de 140 à engagés à mi-temps. pour honorer nos abonnés», note le jardinier Nicolas Turin. A 0)"*,*"+1O Après La proximité de la Thielle évi- 160 abonnés», note Nicolas Tu- Rage de vert compte, cet été, la place, la Ville veut développer, pour le printemps 2017, des l’avoir présentée à la Béroche tera de recourir à l’eau du ré- rin. L’association, qui ne touche sur le soutien d’un apprenti, en jardins potagers urbains avec l’association Equiterre. D’ici là, puis à Couvet, la troupe seau. aucune subvention, ne veut collaboration avec l’entreprise une partie du terrain pourra être cultivée par l’association amateur de Gorgier la Béline «C’est une économie de plu- toutefois pas perdre son âme: d’intégration PerspectivePlus, à Humus et, surtout, le Drop-In. La fondation dispose déjà, à présente sa comédie «C’est pas sieurs milliers de francs par an- «Nous travaillons de façon très Montmirail. Vouée à la pédago- Pierre-à-Bot, de potagers, qui occupent des personnes en ré- le moment» ce samedi à 20h30 née», précise Nicolas Turin, peu mécanisée, avec seulement gie, la yourte de Pierre-à-Bot insertion sociale. Le conseiller communal Olivier Arni rap- (portes à 19h30) à l’espace jardinier pour Rage de vert. Par un motoculteur. Tout est en bio devra encore être démontée. pelle que la Ville a soutenu durant cinq ans Rage de vert, Ta’tou de Cornaux. Réservations contre, il faut acquérir une agréé et nous n’utilisons pas d’en- Reste à voir si l’association aura «convaincue de la valeur de la démarche». L’association «reste sur www.labeline.ch ou au 079 pompe et un système d’irriga- grais.» le droit de la remonter. un partenaire évident» pour des projets à venir. 356 57 97.
PUBLICITÉ
35%derabais surtousles coussins de jardin !
Par exemple :
coussin dossier haut
LA CHAUX-DE-FONDS, Tél. 077 503 72 30, ENTRETIEN, RESTAURATION ET PEINTURE. belle sensuelle, femme de couleur, joli visage, Peinture extérieure, berceau de toiture, façade, grande de taille, poitrine XL. Propose 1 heure de volets. Lavage de façade, mur, toiture, terrasse, détente et de tendresse à
AAACHÈTE TOUTE HORLOGERIE privé et discret, pour
ques et mécaniques, quartz,
même en mauvais état,
volcanique. J'adore faire
ACHÈTE POUR CHÂTEAU les positions, embrasse,
appartement de 4½ pièces,
pièces, hall, cuisine agencée,
bres, salle de bains/WC,
manque de tendresse, à
rue des Prés, ap- dame de 55 - 70 ans pour
partement de 3 pièces, hall,
séjour, 2 chambres, salle
1h de massage sur table, relaxation et détente
assurées, par jolie masseuse.
à louer 30 avril ou à convenir, apparte-
CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz 199, 3½ piè- place. Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 84 54 week end, dans la restauration.
cée, balcon, cheminée,
XXXL naturelle, j'adore
ces, balcon, ascenseur,
Fr. 1498.- Garantie 2 ans. Tél. 079 545 11 11 ment sur total discrétion.
12/220v gaz, micro-onde,
porte-vélo, tapis intérieur, extérieur, stabilisateur (23) blonde dorée, moments d'amour torrides, Décapage par aérogommage.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6
7.00 RTS info 6.30 RTS Kids 6.25 Tfou 8 5.55 Les z’amours 8 6.00 Euronews 8 6.40 X:enius 8 6.00 M6 Music 7.30 Euronews 10.00 Il était une fois... l’Espace Jeunesse. 6.30 Télématin 6.30 Ludo 8 7.35 Arte Journal Junior 7.10 M6 Kid 7.50 Plus belle la vie 10.50 Mission : ciné 8.30 Téléshopping 8 9.35 Amour, gloire 8.15 Ludo vacances 8 7.45 Douces France(s) 8 7.20 Disney Kid Club 8.15 Top Models 8 11.00 À bon entendeur 8 Magazine. et beauté 8 10.15 30 millions d’amis 8 8.30 X:enius 8.10 M6 Kid 8.40 Quel temps fait-il ? 11.40 Mise au point 8 9.20 Petits secrets 10.00 C’est au programme 8 10.50 Midi en France 8 8.55 Les aïeux de la Queen 8.50 M6 boutique 8.50 Ghost Whisperer 8 12.30 Cash 8 entre voisins 8 Magazine. En direct. Magazine. À Albi. En direct. 10.20 La Bavière Magazine. 10.15 Les feux de l’amour 12.50 Quel temps fait-il ? 10.20 Grey’s Anatomy 8 10.55 Motus 8 12.00 12/13 dans tous les sens 10.00 Modern Family 10.55 Le court du jour 13.10 Le 12h45 Série. Quand tout s’écroule - 11.25 Les z’amours 8 12.55 Météo à la carte 8 13.20 Arte journal Série. À tort ou à raison - Sur la 11.00 Les feux de l’amour 13.40 Faló Instinct de leader. 12.00 Tout le monde veut 13.50 Un cas pour deux 8 13.35 Le dictateur 8 corde raide - Porte-à-porte. 11.40 Scènes de ménages 14.10 Lire Délire 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 prendre sa place 8 Série. Coup au cœur. Film. Comédie dramatique. De la fuite dans les idées - 12.10 Plus belle la vie Magazine. Valais. 13.00 Le 13h 8 13.00 13 heures 14.55 Questions au 15.40 Le Rhin vu du ciel 8 Autant en emporte l’enfant - 12.45 Le 12h45 14.30 RTS Kids 13.55 La robe de la mariée 8 14.00 Toute une histoire 8 gouvernement 8 16.25 La fin des Ottomans 8 Hétéro mais pas trop. 13.25 Toute une histoire Jeunesse. Film TV. Drame. 15.05 L’histoire continue 8 16.05 Un livre un jour 8 Série documentaire. 12.45 Le 12.45 14.35 Modern Family 17.05 Marvel : les agents 15.30 Un bébé à tout prix 8 15.40 Comment ça va bien ! 8 16.15 Des chiffres 17.20 X:enius 13.10 Scènes de ménages 15.00 Castle 8 du S.H.I.E.L.D Film TV. Comédie. 17.10 Dans la peau et des lettres 8 17.45 Jardins d’ici et d’ailleurs 8 13.45 Le secret du Loch Ness 16.35 Inspecteur Barnaby Série. Volte-face. 17.00 4 mariages pour 1 lune d’un chef 8 16.55 Harry 8 18.15 L’Europe en châteaux Film TV. Animation. 18.10 Le court du jour 17.50 Cold Case 8 de miel 8 18.05 Joker 8 17.30 Slam 8 19.00 Mes amis 15.45 Le secret du Loch Ness 2 18.15 Star à la TV Série. Meilleures amies - 18.00 Bienvenue chez nous 8 18.45 N’oubliez pas 18.10 Questions pour un les grands dauphins Film TV. Aventures. 18.25 Top Models 8 Dans les bois. 19.00 Money Drop 8 les paroles ! 8 champion 8 19.45 Arte journal 17.25 Les reines du shopping 18.50 Météo régionale 19.30 Le 19h30 signé 8 20.00 Le 20h 8 20.00 20 heures 19.00 19/20 20.05 28 minutes 18.40 Chasseurs d’appart’ 18.55 Couleurs locales 8 20.00 Résultats du Trio Magic, 20.45 C’est Canteloup 8 20.40 Parents mode d’emploi 8 20.00 Tout le sport 8 20.50 Salaire net 19.45 Le 19.45 19.30 Le 19h30 8 Magic 4 et Banco Divertissement. Série. 20.25 Plus belle la vie 8 et monde de brutes 8 20.10 Scènes de ménages
20.10 MAGAZINE 20.10 FOOTBALL 20.55 SÉRIE 20.55 FILM TV 20.55 MAGAZINE 20.55 FILM 20.55 DIVERTISSEMENT
Paris-SG/ Des racines Specimen Manchester City Grey’s Anatomy Un enfant en danger et des ailes Promised Land Superkids Magazine. 1h10. Inédit. Je Ligue des Champions. Série. Comédie dramatique. Film TV. Comédie dramatique. Magazine. Présentation : Film. Drame. EU. 2013. VM. Divertissement. Présentation : me souviens, donc je suis ! Quart de finale aller. En direct EU. 2014. Saison 11. Avec Kelly Fra. 2013. Réal. : Jérôme Cor- Carole Gaessler. 2h00. Inédit. Réal. : Gus Van Sant. Inédit. Faustine Bollaert, Stéphane L’attention, le sommeil, nos du Parc des Princes. McCreary. 2 épisodes. Iné- nuau. Inédit. 1h32. Avec Arié Au fil du Tibre. Pour son 400e 1h46. Avec Matt Damon. Rotenberg. 2h05. Inédit. Il n’y a cinq sens et nos émotions... Qui décrochera son billet dits. April et Jackson doivent Elmaleh. Mathieu Francœur numéro, «Des racines et des Un groupe énergétique veut pas d’âge pour l’excellence ! Ils sont autant de précieux amis pour le dernier carré de la prendre une décision difficile débarque à la brigade des ailes» se rend en Italie pour convaincre des habitants de ont entre 9 et 16 ans et sont de la mémoire ! Ligue des champions ? concernant leur futur enfant. mineurs. Son fils a disparu. un voyage au fil du Tibre. forer leur terre. les meilleurs dans leur art.
21.20 Infrarouge 8 22.45 Swiss Loto 22.40 Night Shift 8 22.30 Folie passagère 22.55 Rallye 8 22.35 Last Days 23.00 Kids United, la nouvelle 22.20 Swiss Loto 22.50 Résultats du Trio Magic, Série. Comédie dramatique. EU. Magazine. Présentation : Frédé- Trophée Roses des Andes. Film. Drame. EU. 2005. VM. génération chante d’une 22.25 Bones Magic 4 et Banco 2014. Avec Eoin Macken, Freddy ric Lopez. 1h50. Inédit. 23.00 Grand Soir/3 Réalisation : Gus Van Sant. 1h32. seule voix Série. Policière. EU. 2015. Sai- 22.55 Le court du jour Rodriguez, Jill Flint, Ken Leung. Entouré d’une équipe de 23.30 In situ 8 Avec Michael Pitt, Lukas Haas. Documentaire. Musical. Fra. son 11. Inédit. Avec Emily Des- 23.00 Borgia 3 épisodes. Inédits. complices, Frédéric Lopez pro- Magazine. Prés. : Marie-Sophie Un musicien ravagé par ses 2016. Réalisation : Nathalie Sar- chanel, David Boreanaz. Série. Drame. Fra. 2012. Saison 2. En arrivant à l’hôpital, TC croise pose à ses invités de se révéler Lacarrau. 0h50. Inédit. Les démons intérieurs s’isole pour ton. 1h30. Inédit. Un étrange Halloween. Avec John Doman, Mark Ryder. un groupe de bûcherons, sous un jour nouveau, à travers champions français de la nou- vivre les derniers jours de sa vie. Découverte des dessous du Le corps d’une jeune étudiante 2 épisodes. Inédits. dont un a reçu une branche des interviews, des échanges velle économie. 0.10 Les héritiers 8 groupe Kids United à travers la est retrouvé sous le plancher Alors qu’il marche sur l’Italie, dans le ventre. aux formats inhabituels et des Les start-up sont en forte crois- Documentaire. vie de ses membres. d’une église abandonnée. Cesare ne peut compter que sur 1.05 Les experts : Miami 8 happenings. sance, et la France est propice au 1.05 Virage Nord 8 0.30 Scènes de ménages : 23.15 Sleepy Hollow le renfort de trois cents soldats. 2.45 Vie sauvage 8 0.35 Secrets d’Histoire 8 développement du numérique 3.50 Yourope enfin en vacances ! 0.05 Bones 0.55 Specimen 8 4.20 Reportages 8 2.30 Toute une histoire 8 0.25 Des racines et des ailes 8 Magazine. 2.25 Les nuits de M6
Canal+France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 18.25 L’album de la semaine 17.30 C à dire ?! 8 17.45 C 13.40 Maigret 17.15 Pawn 12.20 Lie to Me 16.50 Un 8.50 Les mystères de l’amour 11.30 Friends 8 13.40 NT1 17.25 Le Mad Mag - La suite 18.45 Le JT du Grand journal En dans l’air 8 19.00 C à vous 8 Stars - Les rois des enchères dîner presque parfait 18.55 Les 8 9.40 La dernière noce 8 Infos 8 13.45 On a échangé 18.10 Les Anges 8 - Pacific direct. 19.10 Le Grand journal 20.00 C à vous, la suite 20.20 17.50 Touche pas à mon sport Marseillais : South Africa 20.15 Film TV 11.25 Alerte Cobra 8 nos mamans 8 15.25 Super Dream 18.55 Le Mad Mag - En direct. 20.10 Le petit journal Entrée libre 8 20.45 Enquête En direct. 18.50 Touche pas à Les Simpson 20.40 Soda 20.55 13.25 TMC infos 8 13.40 90’ Nanny 8 17.05 Grey’s Anatomy La suite 19.05 Smallville 8 20.50 Les Guignols 20.55 Good sur le Nil : les secrets des mon poste ! En direct. 21.00 Vol 732 : terreur en plein ciel enquêtes 8 17.05 Las Vegas 8 20.35 VDM 8 20.55 Appels 20.55 Swat : Force Commando Kill Film. Thriller. 22.40 Cartel pharaons bâtisseurs 8 22.15 The Prince. Film TV. Action. (4 épisodes) 0.15 Crash du vol 8 19.40 Alerte Cobra 8 20.55 d’urgence 8 22.00 Appels Film TV. Action. 22.45 Ultime Land 8 Film. Documentaire. C dans l’air 8 23.25 Entrée libre 22.50 Tokarev. Film TV. Action. de la Germanwings : que s’est-il Gotham 8 22.35 Gran Torino 8 d’urgence 8 1.55 Désirs menace Film TV. Action. 0.30 0.15 Section Zéro 8 8 23.45 Dangers dans le ciel 8 0.30 Langue de bois s’abstenir vraiment passé ? Film. 0.40 90’ enquêtes 8 troublés 8 Film TV. Érotique. Braqueurs Film TV. Action.
France 4 D17Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 18.40 Les animaux du zoo 16.00 Top D17 17.05 Top 16.00 Transformers Robots 19.10 H 8 20.50 Embarqués : 6.20 Une histoire, une urgence 12.30 Pétanque. Coupe de 14.40 C’est ma vie 8 17.10 20.20 Une saison au zoo Streaming 18.05 Pawn Stars - In Disguise : mission secrète en Guyane avec la légion 8 9.25 Sous le soleil. Série. 13.45 France des clubs. Demi-finale. Buffy contre les vampires 8 20.45 Monte le son ! 20.49 Les rois des enchères 20.50 16.25 Pokémon 16.50 La 21.45 Simon Reeve dans les PeP’s 13.55 Les enquêtes 14.55 Cyclisme. Grand Prix de 20.55 Un bungalow pour six Mercredi, c’est ciné 20.50 L’arche de l’apocalypse. Film TV. boucle infernale 17.40 Johnny Caraibes 8 8 22.35 Un air de impossibles 17.00 Ghost l’Escaut. 17.45 L’Équipe type Film TV. Comédie. 22.30 Trois Dépression et des potes. Film. Catastrophe 22.15 Last Days of Test 18.10 Grojband 19.00 Big paradis 8 23.35 Guadeloupe, Whisperer 20.30 PeP’s 20.50 19.00 La grande édition 19.20 oncles et une fée Film TV. 22.30 2 Days in New York. Film. Los Angeles. Film TV. Science- Time Rush 20.45 Wazup 20.50 un archipel sous tension 8 R.I.S. Police scientifique. Série. L’Équipe type 20.40 La grande Comédie dramatique. 0.10 13 0.05 Bons plans 0.10 J’aime fiction. 23.55 Magma : désastre L’instit. (2 épisodes) 0.10 Total 0.20 De Paris à Ferguson : (6 épisodes) 2.38 Clap 3.15 Julie soirée 20.41 Soirée Liverpool enfants et 1 prince charmant 8 regarder les filles Film. Comédie. volcanique. Film TV. Catastrophe. Wipeout Made in USA coupables d’être noirs 8 Lescaut. Série. 22.30 L’Équipe du soir Film TV. Comédie dramatique.
Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 6.00 Africa News Room 7.05 6.00 Bourdin direct 8.40 Non 13.30 Navarro. Série. 16.55 19.30 Eurosport 2 News 19.35 13.40 Histoire trouble. Film TV. 18.30 64’ le monde en 19.16 Météo régionale 19.18 Lost Girl 8 8.50 Révélations élucidé 8 10.25 Super pouvoir C’est mon choix 19.00 New Tennis. Tournoi de Katowice. Comédie dramatique. 15.10 Rex français 18.50 L’invité 19.05 Journal régional - 2e partie 19.27 12.15 14.00 13.00 20.55 e 22.00 16.05 19.45 Objets de culture(s) 19.30 Avis de The Listener L.A. animal Les bûcherons York, police judiciaire 3 journée. En direct Le jour où tout a basculé #versionfrançaise Tout le passage 19.54 Météo régionale 8 17.10 16.25 18.05 18.55 Ink River Monsters du marais Seuls face à Amoureuse. Film TV. Drame. Cyclisme. Tour du Pays basque. Top Models monde veut prendre sa place 19.56 90 secondes 20.00-5.00 8 8 e 20.50 Dossiers surnaturels l’Alaska 20.50 Top Gear : les 22.40 État de manque. Film 3 étape : Araba - Lesaka Gilmore Girls 20.40 Hannibal 20.30 Le journal de France 2 Rediffusion en boucle de la 22.40 Hangar 1 : les dossiers courses les plus folles 22.45 TV. Comédie dramatique. (193.5 km) 23.00 Eurosport 2 Film. Thriller. 22.55 Hostel, 21.00 Le cosmos dans tous ses tranche 19h-20h ovni 8 0.15 Pitbulls et Top Gear : les courses les plus 0.30 Famille de cœur Film TV. News 23.05 Cyclisme. Tour chapitre 2. Film. Science-fiction. états 22.40 Le journal de la RTS prisonniers 8 folles 23.45 Top Gear Comédie dramatique. des Flandres 0.30 Watts 0.35 Charme Academy 23.10 19-2 23.50 19-2 ¤ ¤ ¤ MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 La Compagnie théâtrale 8.30 17 ans et maman 11.00 17.00 Toumani Diabate & 19.45 Wissen vor acht - 19.35 Die Spezialisten - Im 19.30 Tagesschau 8 20.05 18.35 Das Experiment - Wo La Colombière joue en ce début Ridiculous 11.55 The Big Bang Symmetric Orchestra 17.50 Werkstatt 8 20.00 Tagesschau Namen der Opfer 8 20.25 Top Secret 8 20.55 Rundschau ist dein Limit? 19.10 Top d’année: La Bonne Adresse. 13.35 8 20.15 8 21.40 20.00 Chaque dame a une intention Theory Avant j’étais Toots Thielemans 90th Birthday Die Ermittler - Nur für Football. UEFA Champions Ziehung des Gear USA Football. UEFA bien précise! Vont-elles réussir? - 14.25 18.45 8 21.50 gros Impractical Jokers Concert Intermezzo den Dienstgebrauch Film TV. League. VfL Wolfsburg - Real Schweizer Zahlenlottos Champions League, Viertelfinal Michel Neuville, le Directeur du 14.50 Impractical Jokers 16.10 20.30 Jérémie Rohrer dirige Il Drame 21.45 Der NSU-Komplex Madrid. Viertelfinale, Hinspiel 10vor10 8 22.25 Kulturplatz Hinspiel. Wolfsburg - Real Madrid fameux café-théâtre La Tour de Ridiculous 17.50 The Big Bang Monde della Luna de Haydn 8 22.40 Tagesthemen 8 21.30 heute-journal 8 23.15 22.55 Sturm in den Anden 8 23.00 Winter-Challenge 23.35 Rive à La Neuveville, va troquer Theory 20.50 Ridiculous 22.30 22.55 Intermezzo 23.30 Jamie 23.10 Maischberger 8 ZDFzoom 8 23.45 Markus 23.55 Tagesschau Nacht 0.10 Spider-Man 3 8 Film 1.55 Das sa dégaine habituelle contre son Teen Wolf 23.20 Awkward Baum au Winter Jazz Fest 0.25 Nachtmagazin 8 Lanz 8 0.55 heute+ Broken Land Film. Experiment - Wo ist dein Limit? costume de scène.
RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI 19.45 Il rompiscatole 8 20.00 17.30 DiADà 18.40 Il 19.00 Chemins d’école, 14.00 TG1 Economia 14.05 La 17.45 Seis hermanas 18.50 16.30 Manchetes 3 17.00 LA PREMIÈRE Telegiornale 8 20.40 Via col commissario Rex 8 19.30 chemins de tous les dangers vita in diretta En direct. 15.00 Centro medico 19.20 España Agora Nós 19.00 Portugal em 12.30 Le 12h30 13.04 Vacarme 13.30 venti 8 21.10 Criminal Minds I misteri di Murdoch 20.20 19.50 Les nouveaux Torto o ragione ? 16.30 TG 1 directo 20.30 Aquí la tierra Direto 20.00 O preço certo Passagère 14.04 Entre nous soit dit 8 21.55 The Blacklist 8 22.40 Football. Champions League. explorateurs 20.45 Dans le 16.40 La vita in diretta 18.45 21.00 Telediario 2° Edicion 21.00 Telejornal 22.00 Hora 15.04 Détours 16.04 Pentagruel 16.30 Vertigo 18.00 Forum 19.04 Paradiso Fargo 8 23.30 Lotto Svizzero Paris Saint-Germain/Manchester secret du Conseil des ministres L’eredità 20.00 Telegiornale 21.55 El tiempo 22.15 dos Portugueses 22.15 Palavra 23.55 23.15 21.45 20.30 21.20 23.15 22.45 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier In viaggio con mamma City. En direct Estival Le président et le Affari tuoi Velvet Comando actualidad aos Diretores Aqui Tão rêve avant la nuit 22.03 La ligne de Film. Comédie dramatique Jazz Lugano 0.00 Sorvolando dictateur - Sarkozy-Kadhafi 23.35 Porta a Porta 1.10 TG 1 Teleobjetivo 0.15 El debate de Longe 23.30 Grande Entrevista cœur 22.30 Journal 0.03 Bille en tête 1.20 Repliche continuate le isole dell’Africa 22.45 Faites entrer l’accusé Notte 1.45 Sottovoce la 1 1.30 Historia de nuestro cine 0.30 No Ar 1.00 24 horas 0.30 Tribu 1.03 Vacarme mMERCREDI 6 AVRIL 2016
10 AGENDA Enregistrez gratuitement LES BONS vos manifestations sur PLANS http://sortir.arcinfo.ch/admin
De Zack Snyder. Avec Henry Cavill, accords d’Oslo et Prix Nobel de la paix, est Comédie. Alors que son mariage approche, ABC LA NEUVEVILLE Lauren Cohan, Jeffrey Dean Morgan, assassiné sur la place des Rois d’Israël à Tel Ben se rend à Miami avec son futur beau- Gal Gadot, Amy Adams, Ben Affleck, Aviv après un long discours contre la violence frère James pour faire tomber un trafiquant de La Chaux-de-Fonds Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 CINÉ 2520 (032 751 27 50) LES Jason Momoa, Ezra Miller, Jeremy Irons. et pour la paix. drogue. Batman V Superman 12/14 ans. 151 minutes. 3e semaine De Amos Gitai. Avec Ischac Hiskiya, De Tim Story. Avec Kevin Hart, Ice Cube. FILMS OUT OF NATURE Me 20h30. Ve-di 20h30. 12 ans. De Z. Snyder Pini Mitelman, Michael Warshaviak, 12/14 ans. 102 minutes. 2e semaine La terre éphémère DEMAIN Einat Weizman, Rotem Keinan, Yogev Yefet, VO s-t fr. ME 20h45. JE 20h45. VE 20h45. Di 17h30. VO. 16 ans. De G. OvashviliIT Apollo Neuchâtel Yael Abecassis. GOOD LUCK ALGERIA SA 20h45. DI 20h45 LU 20h45. MA 20h45. Les innocentes SALLES DE NEUCHÂTEL 16/16 ans. 153 minutes. 4e semaine ME VF 17h45. JE 17h45. VE 17h45. SA 17h45. Studio Neuchâtel Entre son job et sa famille, Martin s’ennuie Ma 20h30. VO. 12 ans. D’Anne FontaineER Apollo Faubourg du Lac 11 DI 11h00, 17h45. LU 17h45. MA 17h45 profondément. Il décide de partir seul en Arcades ME VF 18h30. JE 18h30. VE 18h30. SA 18h30. Faubourg de l’Hôpital 5 Scala La Chaux-de-Fonds SONITA DI 18h30. LU 18h30. MA 18h30 randonnée, pour se ressourcer. Isolé du monde, SAINT-IMIER Bio Faubourg du Lac 27 Apollo il se retrouve seul avec ses propres névroses et DI VF 11h00 Neuchâtel Scala La Chaux-de-Fonds Rex Faubourg de l’Hôpital 16 angoisses. Un étonnant road-movie dans la ESPACE NOIR Plaza La Chaux-de-Fonds ME Vo/all/fr 18h30. JE 18h30. VE 18h30. ME VF 17h45. JE 17h45. VE 17h45. SA 17h45. Studio Faubourg du Lac 7 splendeur des paysages norvégiens. Cru, drôle Le dernier loup ME VF 18h00. JE 18h00. VE 18h00. SA 18h00. SA 18h30. DI 18h30. LU 18h30. MA 18h30 DI 17h45. LU 17h45. MA 17h45 et profondément humain! Je-sa 20h. Di 17h et 20h. 6 ans. De J.-J. Annaud SALLES DE LA CHAUX-DE-FONDS DI 18h00. LU 18h00. MA 18h00 Scala La Chaux-de-Fonds Comédie. Sam, 43 ans, conçoit avec passion De Ole Giaever. Avec Ole Giaever, Eden Rue de la Serre 83 DI Vo/all/fr 11h00 Documentaire. Et si montrer des solutions ou des skis de fond haut de gamme au sein de M. M. Solem, S. Giaever Solem. TAVANNES Plaza Rue de la Serre 68 raconter une histoire qui fait du bien, était la Documentaire. Sonita a 18 ans. Originaire sa petite entreprise grenobloise. 16/16 ans. 80 minutes. Scala Rue de la Serre 52 (032 481 43 29) meilleure façon de résoudre les crises d’Afghanistan, sans-papiers et illégale en Iran, De Farid Bentoumi. Avec Sami Bouajila, CINÉMA ROYAL Numéro de tél pour toutes Les visiteurs - La révolution écologiques, économiques et sociales, que elle vit dans la banlieue pauvre de Téhéran Chiara Mastroianni, Frank Gastambide, TEMPÊTE informations 0900 900 920 traversent nos pays? avec sa sœur et sa nièce. Me 20h. Ve 20h30. Sa 15h, 21h. Di 17h. 8 ans. Hélène Vincent. VF ME 18h15. JE 18h15. VE 18h15. SA 18h15. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) De Mélanie Laurent, Cyril Dion. De Rokhsareh Ghaem Maghami. De J.-M. Poiré 6/10 ans. 90 minutes. 2e semaine DI 18h15. www.cinepel.ch 8/12 ans. 118 minutes. 17e semaine Avec Sonita Alidazeh. Truman 8/14 ans. 91 minutes. 2e semaine À 36 ans, Dom est marin pêcheur en haute mer Je 20h. Di-lu 20h. VO. 12 ans. De C. Gay MÉDECIN DE CAMPAGNE et ne rentre que quelques jours par mois à Renoir, respecté et rejeté LES VISITEURS - LA RÉVOLUTION DIVERGENTE 3: AU-DELÀ DU MUR Studio Apollo SPOTLIGHT Neuchâtel terre. En dépit de ses longues absences, il a la Ve 18h. Exposition depuis la Barnes Arcades Neuchâtel Neuchâtel ME VF 16h15, 20h30. JE 16h15, 20h30. garde de ses deux enfants, deux adolescents. Foundation de Philadelphie Apollo Neuchâtel ME VF 15h00, 17h30, 20h15. JE 15h00, 17h30, ME VF 20h45. JE 20h45. VE 20h45. SA 20h45. VE 16h15, 20h30. SA 16h15, 20h30. DI 16h15, Mais un événement va l’obliger à renoncer à Much loved DI VF 10h30 20h15. VE 15h00, 17h30, 20h15, 22h45. DI 20h45. LU 20h45. MA 20h45 20h30. LU 16h15, 20h30. MA 16h15, 20h30 ses rêves. Le film est l’adaptation d’une histoire Sa 18h. VO. 16 ans. De N. Ayouch Eden SA 15h00, 17h30, 20h15, 22h45. DI 15h00, La Chaux-de-Fonds Thriller. Adapté de faits réels, Spotlight retrace Bio Neuchâtel vraie, rejouée par les vrais protagonistes. Connaissance du monde - Le Maroc 17h30, 20h15. LU 15h00, 17h30, 20h15. ME VF 20h15. JE 20h15. VE 20h15. SA 20h15. la fascinante enquête du Boston Globe – DI VF 11h00 De Samuel Collardey. Avec Dominique, Ma 20h. Film-conférence de Mario Introia MA 15h00, 17h30, 20h15 DI 20h15. LU 20h15. MA 20h15 couronnée par le prix Pulitzer – qui a mis à Matteo et Maylis Leborne. Scala La Chaux-de-Fonds Scala jour un scandale sans précédent au sein de 10/14 ans. 89 minutes. TRAMELAN La Chaux-de-Fonds Action. La première partie de la finale de ME VF 18h30. JE 18h30. VE 18h30. SA 18h30. ME VF 15h00, 17h30, 20h00. JE 15h00, 17h30, Divergent: l’ancien régime et ses 5 factions l’Eglise Catholique. DI 18h30. LU 18h30. MA 18h30 (032 487 45 61) 20h00. VE 15h00, 17h30, 20h00, 23h00. (Audacieux, Érudits, Altruistes, Sincères et De Thomas McCarthy. Avec Michael Keaton, PAT ET MAT CINÉMATOGRAPHE Batman V Superman - 2D SA 15h00, 17h30, 20h00, 23h00. DI 15h00, Fraternels) se sont effondrés. Béatrice Prieur Rachel McAdams, Liev Schreiber, Drame. Tous les habitants, dans ce coin de VF ME 16h. SA 16h. Je 20h. Sa 21h. 12 ans. De Z. Snyder 17h30, 20h00. LU 15h00, 17h30, 20h00. et Tobias Eaton s’aventurent dans le monde Mark Ruffalo, Stanley Tucci, Brian d’Arcy campagne, peuvent compter sur Jean-Pierre, DÈS 3 ANS - Pat et Mat sont deux amis Batman V Superman - 3D MA 17h30, 20h00 en dehors de la clôture... James, John Slattery. le médecin qui les ausculte, les soigne et les amoureux du bricolage. Tout ce qu’ils font, ils Ve 20h. Di 16h30. 12 ans. De Z. Snyde De Robert Schwentke. Avec Shailene 12/16 ans. 128 minutes. 7e semaine rassure jour et nuit, 7 jours sur 7. le font avec beaucoup d’enthousiasme, mais Comédie. Bloqués dans les couloirs du Médecin de campagne Woodley, Theo James, Naomi Watts. De Thomas Lilti. Avec François Cluzet, ne pensent pas toujours aux conséquences. temps, Godefroy de Montmirail et son fidèle ZOOTOPIE Marianne Denicourt. Di 20h. Ma 20h. 8 ans. De Th. Lilti serviteur Jacquouille sont projetés dans une 12/14 ans. 121 minutes. 5e semaine Et attention aux dégâts... 5 films originaux et Apollo 8/12 ans. 102 minutes. 3e semaine pleins d’humour dans la droite ligne de Laurel époque de profonds bouleversements Neuchâtel & Hardy. DERNIERS JOURS! politiques et sociaux: la Révolution GODS OF EGYPT ME VF 13h30, 16h00. JE 13h30, 16h00. De Marek Beneš. Française... Plus précisément, la Terreur, Apollo Neuchâtel VE 13h30, 16h00. SA 13h30, 16h00. DI 13h30, DON QUICHOTTE 0/3 ans. 40 minutes. période de grands dangers pendant laquelle ME 3D VF 18h00, 20h30. JE 18h00, 20h30. 16h00. LU 16h00. MA 16h00 Bio Neuchâtel Eden BONS les descendants de Jacquouille La Fripouille, VE 18h00, 20h30, 23h15. SA 18h00, 20h30, La Chaux-de-Fonds DI Sans dialogue 17h00 LES THE ASSASSIN révolutionnaires convaincus, confisquent le 23h15. DI 18h00, 20h30. LU 18h00, 20h30. ME VF 15h00. JE 15h00. VE 15h00. SA 15h00. BALLET DU BOLCHOÏ EN DIRECT DE MOSCOU! PLANS château et tous les biens des descendants MA 18h00, 20h30 DI 15h00. LU 15h00. MA 15h00 NOUVELLE PRODUCTION! VO s-t fr. DI 16h. de Godefroy de Montmirail, aristocrates Scala La Chaux-de-Fonds Animation 3D. Nick, un renard fort en gueule 190 minutes. 1re semaine Formée par une nonne, Nie Yinniang est une arrogants en fuite dont la vie ne tient qu’à un ME 3D VF 15h15, 20h15. JE 15h15, 20h15. arrive dans la ville de Zootopia et veut faire tueuse redoutable. Elle reçoit de l’Empire NEUCHÂTEL fil. VE 15h15, 20h15. SA 15h15, 20h15. DI 15h15, un tabac. Mais très vite, il devient victime l’ordre d’assassiner le gouverneur de la QUAND ON A 17 ANS province de Weibo, jugé trop indépendant, De Jean-Marie Poiré. Avec Jean Reno, 20h15. LU 15h15, 20h15. MA 15h15, 20h15 d’une arnaque dans une affaire criminelle et Bio Christian Clavier, Franck Dubosc, Neuchâtel lequel fut auparavant son fiancé... Hou Hsiao- ANIMATION/CONCERT Fantastique. Set, le dieu impitoyable des il a la police de Zootopia à ses trousses. Il Marie-Anne Chazel, Karin Viard. devra faire équipe avec l’ambitieuse policière ME VF 17h45. JE 17h45. VE 17h45. SA 17h45. hsien réalise un film de sabre à l’esthétique ténèbres, a repris le trône d’Égypte et plongé éblouissante, situé au 9e siècle, sous la Moment musical.Chœur 8/12 ans. 110 minutes. 1re semaine Judy, un petit lapin, pour trouver les malfrats... LU 17h45. MA 17h45 l’empire autrefois paisible et prospère dans le dynastie Tang. DERNIER JOUR! De Byron Howard, Rich Moore, Jared Bush. Eden La Chaux-de-Fonds Legato.Octuor chaos et les conflits. De Hou Hsiao-hsien. Avec Shu Qi. 13 HOURS: THE SECRET SOLDIERS Avec Im Original mit den Stimmen ME VF 17h30. JE 17h30. VE 17h30. SA 17h30. Galerie de l'Evole. Dans le cadre De Alex Proyas. Avec Nikolaj Coster-Waldau, 16/16 ans. 105 minutes. OF BENGHAZI von Idris Elba, Shakira, Ginnifer Goodwin, DI 17h30. LU 17h30. MA 17h30 de l’exposition rétrospective Gerard Butler, Geoffrey Rush, de Béatrice Zumwald. Un moment musical Apollo Neuchâtel Brenton Thwaites. Jason Bateman, Alan Tudyk, J.K. Simmons. Drame. André Téchiné aborde dans ce film 6/6 ans. 108 minutes. 8e semaine avec l'octuor Legato. VE VF 23h15. SA 23h15 12/14 ans. 100 minutes. 1re semaine l’un de ses thèmes favoris, les brûlures de Sa 09.04 à 18h. Scala l’adolescence. CINÉ RÉGION La Chaux-de-Fonds LE FANTÔME DE CANTERVILLE VE VF 22h45. SA 22h45 KUNG FU PANDA 3 De André Téchiné. Avec Kacey Mottet Klein, Land Art Neuchâtel 2016 Rex Jardin botanique, rendez-vous au parking. Apollo Neuchâtel Neuchâtel Corentin Fila, Sandrine Kiberlain. Drame. L’histoire vraie des événements LES BREULEUX Animation mime avec l'artiste ME 3D VF 13h30, 2D VF 15h45. JE 3D VF 13h30, ME VF 16h00, 18h15. JE 16h00, 18h15. 14/14 ans. 114 minutes. 2e semaine survenus le 11 septembre 2012, lorsque des Damian Costa, pantomime argentin. 2D VF 15h45. VE 3D VF 13h30, 2D VF 15h45. VE 16h00, 18h15. SA 16h00, 18h15. DI 16h00, terroristes ont attaqué un camp des Missions 18h15. LU 16h00. MA 16h00 TRUTH LUX (032 954 12 26) Di 10.04, 15h-15h45. Spéciales de l’Armée Américaine et une SA 3D VF 13h30, 2D VF 15h45. DI 3D VF 13h30, Opéra passion - Giselle Scala La Chaux-de-Fonds Bio agence de la CIA voisine à Benghazi, en Libye. 2D VF 15h45. LU VF 15h45. MA VF 15h45 Neuchâtel Me 20h15. VO. En direct de Londres. ME VF 16h15. JE 16h15. VE 16h15. SA 16h15. «Gulzaar» De Michael Bay. Avec James Badge Dale, Studio Neuchâtel ME VF 15h00, VO s-t fr/all 20h15. JE VF 15h00, Par le Ballet de Marius Petipa Une création de Annjali Shah, chorégraphe DI 16h15. LU 16h15. MA 16h15 John Krasinski, Pablo Schreiber, David ME VF 14h00. JE 14h00. VE 14h00. SA 14h00. VO s-t fr/all 20h15. VE VF 15h00, VO s-t fr/all Médecin de campagne et danseuse qui met en scène Denman, Dominic Fumusa, Max Martini, DI 14h00 Comédie. Un fantôme tente d’effrayer les 20h15. SA VF 15h00, 20h15. DI 14h30, 20h30. Ve-sa 20h30. Di 20h. 8 ans. De F. Moati des danseurs, des miniatures mogholes Alexia Barlier, David Costabile. Plaza La Chaux-de-Fonds nouveaux occupants de sa demeure sans LU 15h00, VO s-t fr/all 20h15. MA VF 15h00, VO Zootopie - 3D et un conteur. La Company Nimbu 16/16 ans. 144 minutes. 2e semaine ME 3D VF 13h30, 2D VF 15h45. JE 3D VF 13h30, succès... s-t fr/all 20h15 Di 16h. 6 ans. Dessin animé souhaite illustrer la finesse, la subtilité et 2D VF 15h45. VE 3D VF 13h30, 2D VF 15h45. De Yann Samuel. Avec Audrey Fleurot, Biopic. L’histoire de la légendaire journaliste l’élégance de l’art moghole. Un voyage BATMAN V SUPERMAN: SA 3D VF 13h30, 2D VF 15h45. DI 3D VF 13h30, Michaël Youn, Michèle Laroque. d’investigation Mary Mapes, incarnée par la LE NOIRMONT serein dans un conte des mille et une L’AUBE DE LA JUSTICE 2D VF 15h45. LU VF 15h45. MA VF 15h45 8/10 ans. 108 minutes. 2e semaine lauréate aux Oscars Cate Blanchett, et du nuits, une histoire d’amour, dans un CINÉLUCARNE (032 953 11 84) palais, entre le Nawab Musafîr Khan et Apollo Neuchâtel Animation. En 2016, l’une des franchises présentateur de télévision adulé par le public, Les visiteurs - La révolution Luludja, une danseuse tsigane. d’animation qui connaît le plus de succès au MARIAGE A LA GRECQUE 2 Dan Rather (Robert Redford). Un thriller ME 3D VF 14h30, 20h15. JE 14h30, 3D VO s-t Rex Je-ve 20h30. Sa 20h45. Di 17h, 20h. De J.-M. Poiré fr/all 20h15. VE 3D VF 14h30, 20h15, 23h00. monde revient! Po avait toujours cru son père Neuchâtel captivant inspiré d’une histoire véridique. Théâtre du Passage, petite salle. ME VF 13h45, 20h30. JE 13h45, 20h30. De James Vanderbilt. Avec Cate Blanchett, Lamb Sa 09.04, 20h30. Di 10.04, 17h. SA 14h30, 20h15, 23h00. DI 14h30, 20h15. panda disparu, mais le voilà qui réapparaît! Ma 20h30. VO. 10 ans. De Y. Zeleke LU 14h30, 20h15. MA 14h30, 3D VO s-t fr/all Enfin réunis, père et fils vont voyager VE 13h45, 20h30. SA 13h45, 20h30. DI 13h45, Robert Redford, Topher Grace, Dennis Quaid, 20h15 jusqu’au paradis secret du peuple panda. 20h30. LU 18h15, 20h30. MA 18h15, 20h30 Elisabeth Moss, Bruce Greenwood, COUVET Peter Shub Scala De Alessandro Carloni, Jennifer Yuh. Scala La Chaux-de-Fonds Stacy Keach, John Benjamin Hickey. Du clown, du théâtre d’objets, de la magie La Chaux-de-Fonds et du mime, Peter Shub réveille l’âme Avec (im Original mit den Stimmen ME VF 14h00, 20h45. JE 14h00, 20h45. 10/14 ans. 125 minutes. 1re semaine LE COLISÉE (032 863 16 66) VE 3D VF 22h30. SA 22h30 d’enfant émerveillé qui sommeille en von Jack Black, Angelina Jolie, VE 14h00, 20h45. SA 14h00, 20h45. DI 14h00, The assassin Plaza La Chaux-de-Fonds chacun. Peter Shub peut tout faire: il devient Dustin Hoffman, Jackie Chan, Seth Rogen, 20h45. LU 14h00, 20h45. MA 14h00, 20h45 AMERRIKA Me 20h. Ve 20h30. VO. 14 ans. De h. Hsiao-Hsien ME 3D VF 20h30. JE 20h30. VE 20h30. le manteau accroché au porte-habit, Lucy Liu, Bryan Cranston, Kate Hudson). Scala Amis publics SA 20h30. DI 20h30. LU 20h30. MA 20h30 Comédie. La famille Portokalos est de retour. La Chaux-de-Fonds l’homme qui détache sa tête et la berce 0/6 ans. 95 minutes. 3e semaine De Kirk Jones. Avec Nia Vardalos, MA VO s-t fr 14h00 Je 20h. Sa-di 20h30. 10 ans. D’E. Pluvieux Aventures. Batman et Superman partageront entre ses bras ou encore le prisonnier John Corbett. Le garçon et la bête la vedette du nouveau film de Zack Snyder Comédie. Mouna, divorcée et mère d’un d’un trépied. Sans un mot! Sa parfaite LE DERNIER JOUR D’YITZAHK RABIN 0/10 ans. 94 minutes. 1re semaine Sa-di 17h30. 6 ans. De M. Hosoda (Man of Steel), avec Ben Affleck (Oscar du adolescent, est une femme palestinienne maîtrise du jeu corporel fascine. Le mime Apollo Neuchâtel meilleur film pour Argo) dans le rôle de enthousiaste et optimiste. Au cœur des MALLERAY le plus bruyant du monde danse, chante, DI Hebr/d/f 10h15 MISE A L’ÉPREUVE 2 territoires occupés, le quotidien est pourtant interprète des livres de cuisine et joue Batman/Bruce Wayne, et Henry Cavill (Man Scala of Steel, Agents très spéciaux: code U.N.C.L.E.) La Chaux-de-Fonds Rex Neuchâtel éprouvant et l’horizon morose. CINÉMA PALACE (032 492 25 48) avec des parapluies. dans celui de Superman/Clark Kent. C’est la DI Hebr/d/f 10h45 VE VF 23h00. SA 23h00 De Cherien Dabis. Avec Nisreen Faour, Les visiteurs - La révolution Théâtre du Passage. première fois que ces deux personnages Drame. 4 novembre 1995. Yitzhak Rabin, Eden La Chaux-de-Fonds Hiam Abbass, Melkar Muallem. Me-je 20h. Ve 20h30. Sa 17h30, 20h30. Ma 12.04, 20h. Me 13.04, 18h. Je 14, ve 15.04, apparaissent dans le même film. Premier ministre israélien, l’homme des VE VF 23h00. SA 23h00 8/12 ans. 92 minutes. 1re semaine Di 16h 20h. De J.-M. Poiré 20h. Sa 16.04, 18h. Di 17.04, 17h.
PUBLICITÉ PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE BALLET DU BOLCHOI OPÉRA DU MET
EN DIGITAL 3D VENDREDI 10 AVRIL 2016 SAMEDI 16 AVRIL 2016 17h00 / CINÉMA BIO 19h00 / CINÉMA REX www.facebook.com/cinepel /ŶĨŽƐΘZĠƐĞƌǀĂƟŽŶƐ͗ǁǁǁ͘ĐŝŶĞƉĞů͘ĐŚ /ŶĨŽƐΘZĠƐĞƌǀĂƟŽŶƐ͗ǁǁǁ͘ĐŝŶĞƉĞů͘ĐŚ Achetez vos billets sur www.cinepel.ch CaissesͳϬϵϬϬϵϬϬϵϮϬΈ,&Ϭ͘ϴϬĚƵƌĠƐĞĂƵĮdžĞΉ CaissesͳϬϵϬϬϵϬϬϵϮϬΈ,&Ϭ͘ϴϬĚƵƌĠƐĞĂƵĮdžĞΉ MERCREDI 6 AVRIL 2016 m AGENDA 11
MUSÉE des symboles identitaires, qu’ils soient AUVERNIER d'ingéniosité pour ne pas se faire prendre Photographies de Nicolas Raufaste. supplémentaires à 12h et à 16h. religieux et/ou culturels. en train de distiller, de transporter, Jusqu’au 03.04. Je de 17h à 19h. Du 02.11 au 31.03, ve, sa, di à 14h, ou de consommer la boisson mythique. Musée d’art et d’histoire Exposition «Voile & dévoilement». MUSIQUE CLASSIQUE Sa de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30. sans réservation; lu, ma, me, je à 14h Exposition «Des automates à la mode?». Jusqu’au 10.04. Ma-di de 10h à 17h. Exposition temporaire. Di de 13h30 à 17h30.R sur réservation (jusqu'à 11h le jour même) Les trois automates, l’écrivain, «Absinthe, astuces et détournements». Groupes: toute l'année sur réservation. la musicienne et le dessinateur Musée international d’horlogerie Récital d'orgue Jusqu’au 22.01. 2017. TRAVERS ont été réalisés par les Jaquet-Droz MIH L'Association des Concerts d'Auvernier Ma-sa de 10h à 18h. Di de 10h à 17h. LES VERRIÈRES entre 1768 et 1774. «Dons & Achats» accueille Grégoire Rolland, jeune Nouvelles acquisitions du MIH. organiste, compositeur et professeur au PORRENTRUY MUSÉE Jusqu’au 02.01.2017. Ma-di de 11h à 18h. Jusqu’au 28.02.2017. Conservatoire de Paris 6e qui interprétera CONCERT
Muséum d'histoire naturelle «L'Homme et le Temps». des œuvres de J. S. Bach. Au programme : Mines d'asphalte de La Presta EXPOSITION Un voyage au centre de la terre! A la rencontre de créatures fantastiques. Collection horlogère la plus significative «Concerto en La mineur BWV 593», Chœur mixte Un milieu incroyable qui malgré au monde. chorals «Ich ruf zu dir, Herre Jesu Christ Espace d'art contemporain Horaires des visites guidées: des Verrières-Bayards des profondeurs extrêmes, une obscurité Jusqu’au 31.12. BWV 639» et «O Mensch, bewein dein (les halles) Jusqu’ au 01.11, tous les jours Salle de spectacle. Sünde gross BWV 622», pièce d'orgue quasi totale, une pression écrasante Ma-di de 10h à 17h. «Bring me my running shoes». à 10h30 et 14h. Du 01.07 au 31.08, visites Sa 09.04 à 20h15. et un froid glacial, accueille la vie. «BWV 572» et «Passacaglia BWV 5».
Une vie étonnante, au-delà Musée paysan et artisanal Temple. PUBLICITÉ de toute imagination. «L'homme, le vrai au XXe siècle». Di 10.04, 17h. «Abysses... le mystère des profondeurs». Une exposition - 12 musées. Jusqu’au 14.08. Ma-di de 10h à 18h. La silhouette masculine, mode et artifice EXPOSITION du Moyen Age à aujourd'hui. EXPOSITION Jusqu’au 26.02.2017. Ma-di de 14h à 17h. Galerie La Golée La passion de Maryline Simonet Bibliothèque publique Musée des beaux-arts pour la photographie est née en 2012, Organisée depuis plus de 150 ans fruit de son amour pour la musique et universitaire par la société des amis du musée, La BPU présente l'histoire de l'art et pour les gens. Transmettre des émotions, de la silhouette et sa pratique, la Biennale offre un panorama unique ses émotions, à travers les images en la mettant en lien avec les caricatures de la création artistique neuchâteloise. est son objectif premier. politiques du XIXe siècle et les ombres Biennale d‘art contemporain. Maryline Simonet. portées dans les affiches contemporaines. Jusqu’au 22.05. «Réminiscences silencieuses».
«L'homme épinglé». La technique du papier «Nous ne faisons que passer. Jusqu’au 29.05. Tous les jours de 16h à 22h.
entre le rêve et le cauchemar, le léger BIBELOTS, VAISSELLE,
et le grave. Musée Rousseau
✰ «LES VISITEURS: LA RÉVOLUTION» Godefroy de Montmirail et Jacquouille la Fripouille manquent À L’AFFICHE leur retour sur le grand écran. Mise en scène poussive, effets spéciaux faiblards et pas très drôle. «Quand Fermons les couloirs du temps on a 17 ans»
VINCENT ADATTE
C’est en l’an de grâce 1993 que Godefroy de Montmirail d’André Téchiné, avec Sandrine Kiberlain, (Jean Reno) et son fidèle servi- Kacey Mottet Klein, Corentin Fila… teur Jacquouille (Christian Cla- vier) ont commencé à semer ✰✰✰ Lycéens dans une petite un sacré «binz» spatio-tempo- ville des Pyrénées, Tom et Damien se rel au sein du box-office fran- cherchent sans cesse noise. Métis çais, s’attirant les suffrages de adopté par un couple d’agriculteurs, le quelque 13 millions de specta- premier vit dans une ferme éloignée, teurs franchouilles répétant à tandis que le second habite au centre l’envi les saillies les plus drôles avec sa mère médecin. Allant jusqu’à de leur parler bizarre et vague- se battre de façon plutôt violente, les ment moyenâgeux, dont le célè- deux ados se rapprochent… Renouant bre «frictionner les boursettes» avec la verve à la fois âpre et romanti- ou le non moins fameux «vider que des «Roseaux sauvages», André ses morvines». Téchiné livre à 73 ans passés l’un des plus beaux films sur les émois de «Okayyy!» l’adolescence. RCH Cinq «piges» plus tard, le duo paillard a donné son «Okayyy!» à une suite, rouvrant derechef les «couloirs du temps» pour réitérer ses exploits canailles «Médecin dans une seconde mouture déjà beaucoup moins délirante. Il n’y de campagne» avait certes pas de quoi «glairer» son plaisir de spectateur, mais il n’empêche, la baisse de régime était notable. Usinée en 2001, la version étasunienne, intitulée «Les visiteurs en Amérique», a été encore plus difficile à avaler, la faute à un traitement bien trop politiquement correct avec, Godefroy et Jacquouille: on prend les mêmes et on recommence… Ou presque! JMH de Thomas Lilti, avec François Cluzet, à la clé, un effet Pepsodent qui a Marianne Denicourt, Isabelle Sadoyan… fait perdre à la Fripouille ses ma- préserver sa descendance, dont différentiel de civilisation entre ne rehaussent en rien la mise en fois pas à effacer notre fâcheuse gnifiques chicots avariés! la noblesse fait tache en ces le Moyen Age dit central et la Ré- scène déjà très poussive de Mes- impression que cette nouvelle ✰✰ Après «Hippocrate», le méde- temps très troublés… volution française en émousse sire Poiré! Par chance, quelques «soupelette» manque diable- cin généraliste et réalisateur français Sous la Terreur en effet considérablement l’acui- acteurs secondaires viennent un ment de piquant. Thomas Lilti signe un deuxième film Rebelote aujourd’hui, avec tou- Plat comme té comique, empêchant toute brin tromper notre ennui, même sur notre système de santé, en alliant jours Jean-Marie Poiré aux ma- une limande scène culte du genre de celle où si Valérie Lemercier et Muriel Ro- de nouveau la réalité de son premier nettes, qui n’avait plus rien tour- Par la faute d’un scénario plat Jacquouille joue à «jour/nuit» bin ont hélas donné leur congé. VIDÉO+ métier au romanesque. Médecin dans la campagne normande, Jean-Pierre né depuis «Ma femme s’appelle comme une limande et fichtre- avec l’interrupteur! En héritiers persécutés de la Retrouvez notre vidéo Maurice» (2002). Cette fois, ment réac, dû sans doute au tem- longue lignée des Montmirail, sur ce sujet apprend qu’il est atteint d’un cancer. Godefroy et son zélé laquais sont pérament très sarkozyste de la Le couloir Franck Dubosc et Karin Viard, Tandis qu’il entame une chimiothéra- catapultés dans les remous et re- Fripouille, cette séquelle part de trop surmontée d’une perruque im- iPad L’Express/L’Impartial + e-paper pie, un confrère de l’hôpital lui envoie mugles de la Révolution fran- très rapidement en couille. Véri- Le sentiment qui domine est pressionnante, semblent bien le docteur Nathalie pour le soulager çaise, plus précisément quatre table ressort comique des deux que le tandem a désormais fait s’amuser. Idem pour Sylvie Testud INFO+ dans son travail… Un film humaniste ans après la prise de la Bastille, premiers volets de ce qui consti- son temps, qu’il a emprunté le qui caricature joliment son per- de Jean-Marie Poiré, avec Jean Reno, et bienveillant, porté par des acteurs Christian Clavier, Karin Viard… d’une grande sobriété. alors que la Terreur ensanglante tue désormais une trilogie, l’ana- «couloir» de trop. Cette sensation sonnage de Char lotte de Robes - Durée: 1h50 VAD la France tout entière. Aussitôt, chronisme rigolo en est complè- de désuétude est renforcée par pierre... Malgré toute leur bonne Age légal/conseillé: 8/12 le preux chevalier s’efforce de tement absent. Le faible des effets spéciaux faiblards qui volonté, ils ne parviennent toute- «Gods ✰✰ «TRUTH» of Egypt» Hollywood enquête sur les boucs émissaires de Bush Scénariste, l’Américain James exercice s’est attribué des états faire de l’audimat, au détriment Vanderbilt officie à Hollywood, de service militaire élogieux, de l’enquête documentée. où il alterne les grandes produc- peut-être sans avoir jamais mis Adoptant une mise en scène tions et les films à suspense, tel les pieds à l’armée! Révélant classique, James Vanderbilt use l’excellent «Zodiac» de David ainsi les collusions de la famille les codes du film d’investigation, Fincher. Avec «Truth: le prix de Bush avec le complexe milita- sous-genre du thriller politique. d’Alex Proyas, avec Nikolaj Coster- la vérité», Vanderbilt fait ses ro-industriel étasunien, les A grand renfort de dialogues, de Waldau, Gerard Butler, Brenton Thwaites… premiers pas derrière la caméra journalistes se retrouvent sous coups de téléphone, de docu- en mettant en scène le scandale le feu de la critique sous pré- ments et d’informations qui ✰ Rien ne va plus en Egypte: après du «Memogate», qui toucha texte que leurs sources sont coïncident, il s’échine à faire avoir assassiné le roi pour s’emparer Mary Mapes, journaliste chez fausses. De son côté, Bush Ju- monter la tension. Certes bien du trône, le dieu Seth sème un innom- CBS, et Dan Rather, l’un des nior suit son petit bonhomme interprété par Cate Blanchett et mable chaos. Le sort du monde re- plus célèbres présentateurs de la de chemin vers un second Robert Redford, le film reste pose désormais sur les épaules d’un télé américaine. mandat. Quand les Etats-Unis trop écrit et manque d’audace jeune voleur prénommé Bek, qui va En septembre 2004, encore sont malades, Hollywood joue pour réellement convaincre. trouver en Horus, le grand rival de auréolés de leurs reportages au psy. Mais «Truth» laisse les RAPHAËL CHEVALLEY Seth, un allié précieux pour rétablir la sur les tortures de la prison manipulations liées à la réélec- paix… Réalisateur des très sombres d’Abou Ghraib, Mary et Dan se tion de Bush au second plan et INFO+ «The Crow» et «Dark City», l’Australien de James Vanderbilt, Alex Proyas revisite la mythologie lancent dans une enquête épi- préfère lorgner avec nostalgie avec Cate Blanchett, Robert Redford, neuse. Sur les traces de George vers le métier de journaliste, Dennis Quaid… égyptienne à grand renfort d’images Durée: 2h06 de synthèse et livre un blockbuster W. Bush, ils ne tardent pas à dé- qui privilégie désormais les ré- Age légal/conseillé: 16/16 couvrir que le président en vélations fracassantes censées Blanchett et Redford toujours convaincants. FRENETIC d’une bêtise spectaculaire. RCH PRÊT-À-PORTER MERCREDI 6 AVRIL 2016 y y Yendi change de mains Après 40 ans dans la même famille, l’enseigne helvétique qui compte 110 MONDE points de vente a été rachetée par deux membres de sa direction. Comment survivre sur ce marché concurrentiel? ÉCONOMIE LIRE EN PAGE ÉCONOMIE SUISSE . KEYSTONE Rencontre L’accord croate n’est pas attaqué LE FAIT DU JOUR Condition pour la participation La commission de politique ex- des scientifiques suisses térieure du National a suivi le au programme Horizon 2020, Conseil fédéral et recommande la ratification du Protocole au parlement de ratifier l’ex- sur la Croatie. KEYSTONE tension de la libre circulation des personnes à la Croatie. Malgré son opposition, l’UDC (78 100), et bien entendu que conserve ses munitions et ne celle italienne (306 400) ou alle- lancera pas de référendum mande (298 000). contre la ratification. Une volte-face qui laisse perplexe «Il n’y a pas de problème d’immi- SANDRINE HOCHSTRASSER gration massive avec la Croatie», admet Yves Nidegger. L’UDC de- Ce n’est pas une surprise mais vrait se limiter à un débat en- une lueur d’espoir pour la place flammé lors de la session du na- scientifique suisse. La commis- tional fin avril. Pour une sion de politique extérieure du question de principe. L’UDC ne National a suivi le Conseil fédéral se prive pas de rappeler que la et recommandé hier au parle- conseillère fédérale Simonetta ment de ratifier le protocole d’ex- Sommaruga, elle-même, avait af- tension de la libre-circulation des firmé peu après le 9 février 2014 personnes à la Croatie. Un avis qu’une telle ratification était sur lequel le conseil national va anti-constitutionnelle. «Les con- certainement s’aligner lors de sa sultations que le Conseil fédéral session spéciale fin avril. mène avec l’UE depuis février 2015 «C’est déjà une étape positive, ont changé la donne», justifie bienvenue», réagit Martina Weiss, maintenant le gouvernement. secrétaire générale de swissuni- Ce volte-face laisse nombre versities, l’association des hautes d’observateurs perplexes. La rati- écoles suisses. «Cela va faciliter les fication a toujours été conforme négociations avec la commission eu- à la constitution, estime au con- ropéenne pour réintégrer le pro- traire Astrid Epiney, professeure gramme-cadre de recherche Hori- de droit et rectrice de l’Universi- zon 2020», se réjouit-elle. té de Fribourg. «Ce protocole addi- UDC ont estimé que la ratifica- à février 2017». L’UDC entend tomatique du droit européen, qu’il pas un enjeu. Seuls quelque tionnel à la libre circulation est Enjeu pour la recherche tion de cet accord bafoue la également conserver ses res- va certainement essayer de coupler 30 000 Croates résident en clairement compatible avec l’arti- C’est l’un des enjeux de cet ac- constitution et la volonté popu- sources pour la «mère des ba- à une clause de sauvegarde en ma- Suisse de manière permanente cle 121.a introduit par l’initiative cord: Bruxelles conditionne la laire exprimée le 9 février 2014: tailles» de Christoph Blocher: tière de libre circulation des per- (selon des chiffres de 2014). Une de l’UDC. Le protocole n’est pas un participation des scientifiques «L’article introduit par l’initiative «l’adhésion insidieuse à l’Union sonnes, ce qui reviendrait à une diaspora qui a plutôt tendance à «nouvel» accord international, car suisses à la ratification du Proto- contre l’immigration de masse sti- européenne». «Nous attendons de adhésion sans droit de vote», juge diminuer ces dernières années il est intimement lié à celui sur la li- cole sur la Croatie. «Or une majori- pule qu’“aucun traité international voir ce que le conseil fédéral nous Yves Nidegger. et qui est plus modeste que celle bre circulation des personnes», té de la commission a estimé que ce contraire au présent article ne sera prépare s’agissant de la reprise au- La Croatie, en elle-même, n’est turque (70 000) ou serbe rappelle-t-elle. programme de recherche est néces- conclu”», souligne le conseiller saire pour la force d’innovation et la national Yves Nidegger compétitivité de la Suisse», a com- (UDC/GE), membre de la com- menté hier le président de la com- mission. Personne n’est dupe à Bruxelles mission Roland Rino Büchel Malgré son opposition, le parti (UDC/SG). ne lancera pas de référendum Si les Chambres fédérales finiront sans Royaume-Uni à l’Union. D’ici-là, il sera que l’UE a conclu avec l’Ukraine en 2015, «Il n’y a pas de garantie», admet la contre cette ratification. «C’est doute par approuver la ratification du proto- hors de question, pour l’Union, de donner pèsera également dans la balance. Commission. Et le processus est une question de ressources. Nous cole étendant à la Croatie le champ d’appli- l’impression de faire aux Suisses des con- Juridiquement, le vote des Néerlandais ne loin d’être achevé. Le Conseil des ne pouvons pas lancer de référen- cation de l’accord bilatéral sur la libre circu- cessions qui pourraient être mal interpré- sera pas contraignant. Politiquement, un Etats doit se prononcer après le dum sur chaque incident au parle- lation des personnes, c’est uniquement afin tées, à Londres. «non», très prévisible et aussi symptomati- National, et le protocole n’entrera ment!», souligne l’élu. de préserver la participation des cher- C’est que la question de la libre circulation que soit-il du mal-être des Européens, ag- en vigueur que lorsqu’une solu- «Ce n’est pas une question déci- cheurs basés en Suisse – dont de nombreux des personnes, qu’a exacerbée l’acceptation gravera la crise existentielle que traverse tion avec l’Union européenne sive», corrobore le conseiller na- Européens – aux programmes de recherche de l’initiative contre l’immigration de l’Union et ne l’incitera certainement pas à aura été trouvée sur l’immigra- tional Luzi Stamm (UDC/AG), et développement de l’UE, au-delà de 2016. masse, le 9 février 2014, y est également faire des ouvertures vers des pays non tion, affirme le Conseil fédéral. La qui siège dans la même commis- Les Vingt-Huit, qui malgré leurs intérêts très sensible. Et que contrairement à Berne, membres tels que la Suisse. commission espère d’ailleurs que sion. Le président de l’UDC, ont appris à se méfier de Berne et ont beau- Londres a expressément renoncé à récla- D’autant moins que traîne depuis plu- cette ratification aidera la Suisse à Toni Brunner, confirme qu’un coup d’autres chats européens à fouetter mer le droit de contingenter l’accès des sieurs années déjà dans les pieds de Berne négocier avec ses voisins. référendum n’est pas à l’ordre du pour le moment, ne prendront pas position étrangers au marché du travail britannique une importante épine institutionnelle, jour. sur la question avant que l’affaire soit enten- – l’Allemagne et la France s’y sont vigoureu- plantée par Bruxelles: celle de ces fameux Pas de référendum Le parti attend de voir «com- due, en Helvétie. sement opposées. «juges étrangers» basés à Luxembourg, re- L’extension à la Croatie a fait ment le conseil fédéral et le parle- Sans aucun doute feront-ils même la fine D’apparence bénigne, l’issue de la consul- dresseurs d’éventuels torts suisses, dont le l’objet de vives discussions au ment vont appliquer l’initiative bouche, en attendant les résultats du réfé- tation populaire qui aura lieu aujourd’hui Conseil fédéral semble avoir oublié jusqu’à sein de la commission. Les élus contre l’immigration de masse d’ici rendum du 23 juin sur l’appartenance du aux Pays-Bas, sur l’accord de libre-échange l’existence. TANGUY VERHOOSEL,9ILO MONDE La liste des personnes éclaboussées par le scandale des Panama Papers n’a pas fini de s’allonger. Les noms et les pratiques fiscales continuent de sortir des fichiers La liste des personnes éclaboussées par les de documents du cabinet d’avocat pana- Mossack Fonseca. Le chef de l’opposition Certains noms font en revanche planer Panama Papers s’allongeait hier, jetant la lu- méen Mossack Fonseca. travailliste Jeremy Corbyn a demandé «une un nuage plus sulfureux sur les Panama Pa- mière sur les pratiques fiscales opaques de enquête indépendante». pers. Selon le quotidien néerlandais certains hommes politiques, sportifs, entre- Responsable de Transparency Le quotidien français «Le Monde», un «Trouw», le négociant d’armes John Bre- preneurs... Des révélations qui ont même Ce corpus met en lumière les pratiques fi- des participants à l’opération de l’ICIJ, a denkamp aurait eu «au moins 13 sociétés» déclenché une crise politique en Islande. nancières et fiscales de tout un éventail de mis en cause l’entourage de Marine Le via Mossack Fonseca, dont «au moins Sous la pression d’importantes manifesta- clients, du simple entrepreneur au chef Pen, la présidente du Front National. Un cinq» ont été visées par des sanctions inter- tions et sous la menace d’une motion de d’Etat. Pour l’instant, les seules personnes de ses proches cité par le journal, Frédéric nationales pour implication présumée dans censure, le premier ministre islandais ayant été emportées par les révélations ne Chatillon, a protesté de la «parfaite légali- la vente d’armes au Zimbabwe. Sigmundur David Gunnlaugsson va démis- sont pas connues du grand public, comme té» des opérations. «Le Monde» a aussi ci- sionner, a annoncé le vice-président de son Gonzalo Delaveau, responsable de l’an- blé la banque française Société Générale, Nucléaire nord-coréen parti. Selon ces documents, son épouse tenne chilienne de l’ONG anti-corruption dans les cinq qui ont eu le plus recours à Les médias britanniques «BBC» et «The possède une société enregistrée au Panama Transparency. Mossack Fonseca pour créer des sociétés Guardian» font aussi état d’activités allant qui détient des créances sur des banques A l’instar de son homologue islandais, le offshore, derrière notamment HSBC, au-delà de la simple évasion fiscale, affir- ayant fait faillite et qui ont dû être ren- premier ministre britannique David Came- UBS et Credit Suisse. Créer une société mant qu’une société-écran nord-coréenne flouées par l’Etat. ron était aussi sous pression, mais dans des offshore n’est pas en soi une pratique illi- utilisée pour financer le programme nu- C’est pour l’instant l’effet le plus marquant proportions moindres. Son père Ian a en ef- cite et le PDG de Credit Suisse, Tidjane cléaire de Pyongyang a figuré parmi les de ces vastes révélations du Consortium in- Le premier ministre islandais Sigmundur fet dirigé un fonds d’investissement basé Thiam, a affirmé hier que la banque n’ap- clients de Mossack Fonseca. Depuis les pre- ternational des journalistes d’investigation David Gunnlaugsson va démissionner, suite aux Bahamas dont les profits ont échappé prouvait que les opérations offshore mières révélations, plusieurs pays ont an- (ICIJ), qui a eu accès à plus de onze millions aux révélations des Panama Papers. KEYSTONE au fisc britannique grâce à un montage via «légitimes». noncé l’ouverture d’enquêtes. 8KJ y y MERCREDI 6 AVRIL 2016 14 SUISSE VOTATIONS DU 5 JUIN Autorités, économie, syndicats, milieux de défense des consommateurs: tous ARGOVIE combattent l’initiative «En faveur du service public» en craignant des coupes dans les prestations. Plaques de béton sur la voie CFF Des inconnus ont déposé une Les CFF, Swisscom et La Poste demi-douzaine de plaques de bé- ton sur les voies CFF dans la nuit de lundi à hier, entre 1h50 et 3h05, entre Dottikon et Hendschiken n’ont jamais eu autant d’amis (AG). Une locomotive tirant cinq wagons de marchandises est pas- sée sur les plaques hier matin. La BERNE machine a été endommagée, mais PHILIPPE BOEGLIN elle a pu rejoindre la gare de L’initiative populaire «En faveur Lupfig (AG). Les dégâts sont esti- du service public» peut déjà se tar- més à 15 000 francs. La police argo- guer d’un «fait d’armes assez excep- vienne a ouvert une enquête. Elle tionnel: elle n’a obtenu aucune voix cherche d’éventuels témoins. au Conseil national, aucune au Con- Les CFF sont régulièrement con- seil des Etats et aucune auprès de la frontés à ce genre d’acte. Ces der- Conférence des chefs des départe- nières années, c’est surtout le ments cantonaux de l’économie pu- tronçon à grande vitesse entre Ro- blique». Comme le conseiller thrist (AG) et Mattstetten (BE) d’Etat vaudois Philippe Leuba qui a été visé. 8KJ (PLR) s’est fait un plaisir à le rele- ver hier à Berne, le texte lancé par les journaux de défense des con- sommateurs se heurte brutale- ment à la fin de non-recevoir des FAUNE autorités. Un ours observé Celles-ci redoutent des répercus- sions sur l’offre des entreprises de en Basse-Engadine service public, notamment La Un ours a été Poste, Swisscom et les CFF. En ef- aperçu, dans fet, le texte veut obliger la Confédé- la nuit de ration à ne pas viser de «but lucra- dimanche à tif» et à ne procéder à «aucun lundi, près de subventionnement croisé au profit Strada (GR), d’autres secteurs de l’administra- en Basse- Engadine. Le tion» dans le «domaine des presta- D’ILLUSTRATION PHOTO plantigrade a tions de base». traversé la route cantonale Bénéfices à éviter pour se diriger vers Tschlin (GR), a indiqué, hier, l’Office Corollaire: si le peuple vote oui grison de la chasse et de la le 5 juin, les sociétés fédérales «ne pêche. L’observation, réalisée pourraient plus réaliser de bénéfi- par un privé, est crédible, a ces», condition sine qua non pour précisé l’office. Il pourrait s’agir investir et se moderniser, avertit la du mâle M32, 2 ans et demi, conseillère fédérale Doris Leu- qui a déjà séjourné dans le Val thard. Et elles «ne verseraient plus Le texte lancé par les journaux de défense des consommateurs se heurte brutalement à la fin de non-recevoir des autorités, à l’image de la conseillère fédérale Doris Leuthard et du conseiller d’Etat vaudois Philippe Leuba. Müstair (GR). Sorti de son de dividendes à la Confédération», KEYSTONE sommeil hivernal depuis ces derniers ayant atteint près de environ un mois et demi, il est 800 millions de francs pour 2015 Le front des opposants ne s’ar- que les syndicats soucieux «de L’organisation d’usagers du rail, passagers du train. Pro Rail Suisse considéré comme farouche, (200 millions de La Poste et 581 rête pas là, bien au contraire. Les protéger les conditions de travail des Pro Rail Suisse, livre un constat la rejette. «Le service à la clientèle mais semble s’intéresser tout millions de Swisscom). En outre, milieux économiques ne veulent collaborateurs» de ces entreprises plus nuancé. «Nous avons observé pourrait en pâtir, tout comme les spécialement aux... produits le renoncement au subventionne- rien savoir du texte qui «menace étatiques, dixit la conseillère na- un certain accroissement des plain- employés des CFF et l’offre en liai- des ruches depuis l’automne ment croisé mettrait à mal les cais- la qualité des infrastructures», se- tionale Edith Graf-Litscher (PS, tes les années passées, mais relative- sons», invoque Kurt Schreiber. passé. C’est la première ses publiques, donc certaines pres- lon la conseillère nationale Re- TG). ment modeste, légèrement en-deçà observation d’un ours en tations. gine Sauter (PLR, ZH), pas plus de 10%», rapporte le président L’argument des salaires Clientèle mécontente Basse-Engadine depuis Kurt Schreiber. L’argument des salaires des pa- septembre 2015. Les L’unique atout des partisans ré- Du côté de l’Organe de concilia- trons des CFF, de La Poste ou de agriculteurs et les apiculteurs siderait-il dans le mécontente- tion pour les litiges avec La Poste, Swisscom permettra-t-il de faire ont été informés. ment de leurs près de 2,5 millions on ne fait même pas état d’une pencher la balance auprès de la 8KJ Les milieux économiques de lecteurs-consommateurs? Se- progression des protestations. population? Les initiants visent « lon eux, les plaintes de ces der- «Nous traitons environ 70 cas par ces rémunérations qui surpassent ne veulent rien savoir niers s’affichent en «nette aug- année, un volume resté stable», in- allègrement celles des conseillers du texte, qui menace la mentation» ces derniers temps, en dique sa responsable Marianne fédéraux. «Il s’agit pourtant d’une SAINT-GALL raison de la hausse des prix et de la Sonder. simple adaptation au marché euro- Un handicapé se tue qualité des infrastructures.» baisse des prestations. Leur com- L’initiative, qui divise d’ailleurs péen», justifie Doris Leuthard. Un muniqué ne contient toutefois les milieux de défense des con- ajustement qui garantit d’un à dans un ravin REGINE SAUTER CONSEILLÈRE NATIONALE ZURICHOISE PLR pas de chiffres illustrant cette ten- sommateurs, ne parvient pas non deux millions de francs annuels Un homme âgé de 94 ans a dance. plus à séduire l’organisation des aux hauts dirigeants. trouvé la mort, lundi soir, à Wattwil (SG), en chutant dans un ravin à bord de son véhicule électrique pour personne NATURALISATION Une commission avalise une procédure facilitée pour la troisième génération. handicapée. Il en a perdu la maîtrise dans un virage, avant de percuter un tronc d’arbre déposé Les Etats font un geste pour les petits-enfants le long de la route et de basculer dans la pente boisée. Le véhicule C’est un projet qui en a vu de tou- réforme. Elle se réjouit que celle-ci en Suisse). Enfin, il faudra prou- s’est immobilisé 30 mètres plus tes les couleurs. L’automne dernier, aille de l’avant, mais elle regrette ver que l’un des grands-parents bas après plusieurs tonneaux. Le la naturalisation facilitée des étran- l’influence exercée par la peur de a été titulaire d’un permis de sé- nonagénaire est décédé sur les gers de la troisième génération la votation populaire. «Si on admet jour alors qu’il suffisait de l’éta- lieux. 8KJ avait failli être enterrée par la que la troisième génération fasse blir de manière crédible dans la Chambre des cantons. Elle avait été partie de la famille, il faut arrêter de version du National. «Il ne s’agit sauvée de justesse, grâce au vote du multiplier les conditions supplémen- pas d’un véritable durcissement», ARGOVIE président Claude Hêche (PS, JU). taires», s’exclame-t-elle. nuance Robert Cramer. «Dans Aujourd’hui, la réforme repose notre droit, la preuve peut être ap- Accident fatal à sur une base nettement plus so- Avant 25 ans, pour remplir portée de diverses façons (réd: do- les obligations militaires une jeune conductrice lide. L’entrée en matière étant ac- cument, témoin...). L’ordon- Une jeune conductrice de 27 ans quise, la commission des institu- Le scrutin est obligatoire, car le nance du Conseil fédéral est décédée, lundi soir, à Künten, tions politiques du Conseil des projet comprend un volet consti- apportera les précisions nécessai- dans le canton d’Argovie. Pour Etats a avalisé, lundi, par huit voix tutionnel en sus de la révision de res.» une raison encore inconnue, son contre trois, les modalités prati- la loi sur la nationalité. C’est un su- Compétence fédérale? véhicule a quitté la route et a ques du projet. jet sensible. Des projets de natura- percuté un pylône électrique. La Même si elle a serré la vis par lisation facilitée de la deuxième Si ces conditions sont remplies, Suissesse est restée bloquée rapport à la version du Conseil na- génération ont échoué en votation la compétence cantonale sera dans sa voiture. La police, les tional, le résultat final reste accep- populaire en 1994 et 2004. Pour La commission des Etats impose notamment des conditions cumulatives abandonnée, au profit d’une com- à l’un des parents au moins (naissance en Suisse, permis d’établissement pompiers et une ambulance ont table, estime le sénateur Robert être en mesure de défendre la pétence fédérale. La votation de- rapidement été déployés. Mais la Cramer (Verts, GE). «Les petits-en- nouvelle mouture devant le peu- avant l’âge de 12 ans et cinq ans de scolarité obligatoire en Suisse). KEYSTONE vrait avoir lieu l’an prochain. jeune femme est décédée sur les fants de saisonniers ne jouiront pas ple, la commission des Etats anti- D’après une estimation sommaire lieux de l’accident. La police du droit du sol, mais ils auront un ac- cipe les critiques. Elle veut que les encore en mesure de remplir ses des parents au moins (naissance de la commission du Conseil na- argovienne et le ministère public cès facilité à la nationalité suisse.» demandes de naturalisation facili- obligations militaires. en Suisse, permis d’établisse- tional, il y aurait de 5000 à 6000 de Baden ont ouvert une La conseillère nationale Ada tée soient déposées avant l’âge de Par ailleurs, elle impose des ment avant l’âge de 12 ans et requérants potentiels par année. enquête. 8KJ Marra (PS, VD) est à l’origine de la 25 ans, afin que le candidat soit conditions cumulatives à l’un cinq ans de scolarité obligatoire BERNE, CHRISTIANE IMSAND MERCREDI 6 AVRIL 2016 y y MONDE 15 TÉMOIGNAGE Les indignés ont obtenu la création d’un organe international d’enquête pour lutter contre l’impunité et la corruption. L’assassinat d’une militante renommée remet en question la réelle détermination de l’Etat. L’impunité gangrène le Honduras THIERRY JACOLET «Ce crime est un nouvel affront à l’action des défenseurs des droits de l’homme. Tout comme la réaction du gouvernement. Il y a beaucoup trop d’impunité et d’attaques au Honduras contre la liberté d’expression de la part des hauts fonctionnaires de l’Etat, du crime organisé, du trafic de drogue principa- lement.» La journaliste Dina Meza plante le dé- cor, deux semaines après l’assassinat de Berta Caceres, militante écologiste re- nommée, qui a alourdi la statistique ma- cabre de son pays: 57 homicides par 100 000 habitants – près de 80 fois plus qu’en Suisse -, dans l’un des pays les plus violents au monde. Un pays à mi-chemin entre les producteurs de drogue sud- américains et les consommateurs du nord. Pas d’électrochoc Dirigeante du Conseil civique des organi- sations populaires et indigènes du Hon- duras (COPINH), défenseur des indigè- nes, Berta Caceres a payé de sa vie son combat contre la construction d’un bar- rage hydroélectrique sur le fleuve Gual- carque, dans le nord-ouest du pays. Son meurtre début mars a provoqué une va- gue d’émotion et de manifestations dans tout le pays. Sans pour autant servir d’électrochoc aux autorités léthargiques qui traînent les pieds pour mener l’en- quête. Le gouvernement Le meurtre de la militante Berta Caceres a provoqué un mouvement d’indignation. Sans pour autant servir d’électrochoc aux autorités qui traînent les pieds pour mener l’enquête. KEYSTONE essaie« de maquiller Le scandale de trop pour la population unies chargée d’assainir le système judi- cratique de plus pour calmer la rue. «Le pots-de-vin. Selon les autorités, 98% des ce meurtre en qui est sortie dans la rue crier son ras-le-bol ciaire au Guatemala. problème, c’est que le Maccih sera placé sous crimes signalés restaient impunis au Gua- dès le mois de mai 2015. Le mouvement le contrôle du gouvernement, comme au temala quand la Cicig a été mise en place. le présentant comme des indignés version hondurienne, baptisé Le président a cédé Guatemala», dénonce Dina Meza. «Cette Un chiffre tombé à 70% aujourd’hui. «Marchas de las antorchas» (Marches des Après des mois de contestation publique et mission travaillera avec des représentants «Cette commission au Guatemala a créé un crime passionnel.» torches), était né. «Il y a des gens de tous les de grèves, notamment le vendredi soir dans corrompus de la justice. Si elle semble forte un précédent dans la région mais c’est un DINA MEZA bords: les étudiants, l’opposition, les classes les principales villes du pays, torches en au lancement, elle risque bien d’être noyée modèle difficile à transposer», tempère JOURNALISTE HONDURIENNE moyennes, les ONG, les Noirs, les femmes», main, Juan Orlando Hernandez a fini par par la suite.» Gaspard Estrada. «La justice interne n’aime rappelle Dina Mezza. «Les gens réclament céder. Il a annoncé, à mi-janvier, la création pas ce type d’extraterritorialité de la justice et à la justice de faire son travail: que l’on juge du Maccih pour s’attaquer aux réseaux cri- Lueur d’espoir il faut aussi le soutien du pouvoir politique «Le gouvernement essaie de maquiller ce et punisse ceux qui sont corrompus et que le minels qui pourrissent le système politique Lueur d’espoir, la machine similaire en- qui n’est pas évident à obtenir. Il me semble meurtre en le présentant comme un crime président soit destitué», précise Dina et judiciaire. Placée sous l’égide de l’ONU, clenchée en 2006 au Guatemala a permis qu’il faudra encore du temps pour que la passionnel ou lié à des conflits internes au Meza. Avec à la clé, la création d’un orga- elle doit mener des enquêtes indépendantes l’arrestation en automne 2015 du prési- Commission internationale d’enquête gagne COPINH», déplore Dina Meza, de passage nisme international de lutte contre la cor- contre les juges ou les politiciens. dent de l’époque Otto Pérez Molina et de en légitimité, ce qui lui permettra de poursui- à Fribourg à l’invitation de l’ONG Peace ruption et l’impunité au Honduras, sur le Des améliorations en perspective? Cer- la vice-présidente Roxana Baldetti trem- vre ses travaux.» La culture de l’impunité Brigades International. «Il est crucial de modèle de la Cicig, entité des Nations tains n’y voient qu’un instrument bureau- pés jusqu’à la moelle dans une affaire de n’a pas fini de gangrener le Honduras. faire pression au niveau international afin d’ouvrir une enquête indépendante pour ré- soudre ce crime, sinon il restera impuni et cela prouvera que le gouvernement s’en lave «Depuis 2006, j’ai toujours été menacée» les mains.» Cette requête sous forme de lettre ouverte a été envoyée mi-mars au Dina Meza a le double handicap pays est devenu l’un des plus dangereux au secrétaire d’Etat américain John Kerry par d’être femme et journaliste au Hondu- monde et il n’est pas en guerre.» près de 220 organisations internationales ras. Deux catégories de population qui religieuses, écologistes et de défense des ont, plus qu’ailleurs, de grands risques Discrimination à l’égard des femmes droits de l’homme. de finir dans la rubrique des faits di- Et que dire de son statut de femme qui Il faut dire que l’impunité, au même titre vers. Journaliste indépendante enga- autorise la discrimination? «Il y a beau- que la corruption, est devenue la norme gée pour la liberté d’expression et d’in- coup de violence de genre», témoigne-t- au Honduras. «C’est un Etat faible avec des formation dans la capitale elle. «Cela tient à la situation des femmes institutions poreuses», décrit Gaspard Es- Tegucigalpa, elle mettait son nez là où qui doivent lutter contre un système pa- trada, analyste politique de l’OPALC (Ob- cela sentait le soufre: les affaires de triarcal. Elles n’ont pas accès à des postes de servatoire politique de l’Amérique latine corruption et de violation des droits de prises de décision. Elles n’ont pas le même et des Caraïbes) à Sciences Po, à Paris. «Il l’homme. accès à la santé et à l’éducation que les n’y a pas d’arsenal de protection qui dépasse hommes. Pour les femmes, quand il y a des le cadre juridique dans ce pays. D’où la né- «Mon avocat a été tué» violations des crimes, il n’y a pas de recher- cessité de renforcer la mise en œuvre des tex- Menacée, cette mère de deux garçons che dans 97% des cas.» S’il fallait encore tes de lois afin que la justice soit réellement ap- et d’une fille a été forcée de s’exiler en faire parler les chiffres, il y aurait celui-ci: pliquée. Il y a des scandales de corruption qui 2013 à Londres où elle a créé un journal le Honduras compte un assassinat de touchent les hauts fonctionnaires de l’Etat.» en ligne, «Pasos de Animal Grande», femme toutes les 72 heures. Pas éton- A tous les étages de l’administration, jus- dont elle est aussi la rédactrice. Il lui nant que cette militante soit protégée qu’aux plus hautes sphères. permet de poursuivre son combat à par Peace Brigades International quand distance, tout en soutenant les victi- elle rentre au pays. Le scandale de trop mes de violations des droits humains Lors d’une récente tournée en Europe, Le président Juan Orlando Hernandez a au pays dans leurs efforts pour obtenir Dina Meza a tenté de donner une visibi- ainsi été forcé d’admettre l’an passé justice. «Depuis 2006, j’ai toujours été lité à son combat contre les violations qu’une partie du financement de sa campa- menacée», se souvient-elle. «J’ai reçu des droits de l’homme au Honduras. «Il gne qui l’avait mené au pouvoir en 2013 des menaces sexuelles par e-mail ou sur La journaliste Dina Meza et ses proches sont victimes d’intimidations. SP est très important que les pays qui finan- avait été puisée dans le système de sécuri- mon téléphone portable qui était sur- cent le Honduras mettent des règles et exi- té sociale. «Près de 7 milliards de lempiras veillé. Mon avocat a été tué. On a crevé les «Le thème du trafic de drogue et du crime pour faire de la répression sous sa courte gent que les droits humains soient respec- (310 millions de francs suisses) ont été vo- pneus de la voiture de la famille, suivi mes organisé n’est presque pas traité par les jour- présidence.» La situation a empiré sous tés. Par exemple, l’UE a des programmes lés», chiffre Dina Meza. «Cette fraude a enfants jusqu’à l’école, menacé sexuelle- nalistes, parce qu’ils ont très peur. Une cin- Porfirio Lobo Sosa élu en 2010: approba- d’aide au Honduras et devrait exiger des ré- causé la mort de près de 2800 personnes en ment ma fille.» Même les policiers et les quantaine de journalistes ont été assassinés tion de lois criminalisant les défenseurs sultats en matière des droits de l’homme. Il raison du manque d’argent pour les hôpi- militaires multiplient les actes d’inti- depuis le coup d’Etat en 2009 de Robert Mi- des droits de l’homme, emploi de la diffa- faut conditionner l’aide au respect des taux.» midation. cheletti qui recourait aux paramilitaires mation contre les journalistes… «Ce droits de l’homme.» y y MERCREDI 6 AVRIL 2016 16 MONDE PAYS-BAS Un référendum contre la signature d’un pacte UE-Ukraine est NAGORNY-KARABAKH convoqué par les souverainistes qui ont récolté plus de 300 000 signatures. Accord de cessez-le-feu L’Azerbaïdjan et les autorités sé- leur part, les autorités séparatistes, paratistes de la région disputée du soutenues par l’Arménie, avaient af- Vote anti-européen aux Pays-Bas Nagorny-Karabakh ont annoncé firmé n’être prêtes à discuter d’une hier avoir conclu un accord de ces- trêve que si elles récupéraient le sez-le-feu, après quatre jours d’in- terrain perdu dans la région, recon- JEAN-JACQUES MÉVEL tenses combats qui ont fait au nue comme appartenant à l’Azer- moins 64 morts. Les appels à res- baïdjan par la communauté inter- La saison des référendums est pecter cette trêve se sont multi- nationale. Le président arménien ouverte. À 78 jours du vote des pliés. L’annonce de cessez-le-feu Serge Sarkissian avait quant à lui es- Britanniques, les Néerlandais se est a été faite peu avant le début timé qu’un cessez-le-feu ne serait rendent aux urnes aujourd’hui d’une réunion à Vienne groupe de possible que si les militaires des pour un scrutin d’apparence ac- Minsk au sein de l’Organisation deux camps retournaient aux posi- cessoire. Mais la victoire annon- pour la sécurité et la coopération tions qu’ils occupaient avant la re- cée du «non» à cette consultation en Europe (OSCE), coprésidé par prise des hostilités. risque bien de crisper les nerfs et les Etats-Unis, la France et la Rus- Le ministère azerbaïdjanais de la d’empoisonner un peu plus le cli- sie. Les représentants du Groupe Défense a annoncé hier matin la mat européen, sur le continent «ont salué la cessation des hostilités mort de seize de ses soldats ces der- comme pour l’avenir du et appelé les parties à respecter le nières 48 heures, portant le bilan à Royaume-Uni. cessez-le-feu», a indiqué l’Organi- au moins 64 morts parmi les militai- Les Pays-Bas ont une image de sation pour la sécurité et la coopé- res et les civils des deux côtés de la trouble-fête parmi les pays fonda- ration en Europe l’OSCE. ligne de front depuis vendredi. teurs de l’UE. En 2005, ils avaient Les coprésidents du groupe rejeté le traité de Constitution eu- (trois ambassadeurs spéciaux Ankara soutient Bakou ropéenne, trois jours après que la russe, américain et français) doi- La Turquie, alliée traditionnelle France en eut fait tout autant. vent également se rendre «dans les de l’Azerbaïdjan, a pour sa part Cette fois le référendum néerlan- prochains jours» à Erevan, Bakou multiplié les déclarations fracas- dais s’inscrit sur une spirale de et dans le Nagorny-Karabakh. santes. Hier, le premier ministre pessimisme, liée aux doutes des turc Ahmet Davutoglu a prévenu électeurs, au suspense britanni- Appel de Poutine que son pays resterait aux côtés de que et à l’impuissance politique de Lors d’un entretien téléphonique l’Azerbaïdjan «jusqu’à l’apoca- l’Europe. avec ses homologues arménien et lypse». Ce devait être une simple forma- azerbaïdjanais, Serge Sarkissian et Ce conflit, dont les sources re- lité. La Haye est la dernière des 28 Ilham Aliev, Vladimir Poutine a montent à plusieurs siècles, mais capitales à n’avoir pas ratifié l’ac- Des étudiants ukrainiens manifestent dans le centre de Kiev en faveur de l’accord entre l’Union et l’Ukraine. KEYSTONE «appelé les deux parties à assurer qui s’est cristallisé à l’époque sovié- cord d’association conclu l’an der- d’urgence l’arrêt total des combats et à tique lorsque Moscou a attribué ce nier avec l’Ukraine, un traité-va- la Russie, depuis l’annexion de la respecter le cessez-le-feu», le Krem- territoire en majorité peuplé d’Ar- lise qui encadre les liens Crimée. Moscou s’est même payé lin. Les interrogations demeurent méniens à la république socialiste politiques, culturels et commer- Il est possible que le “non” le luxe d’offrir une leçon de démo- concernant le sort des territoires soviétique d’Azerbaïdjan, inter- ciaux que Kiev veut nouer avec « cratie: «Le référendum néerlandais conquis par les armées de l’Armé- vient dans une région du Caucase l’UE. Un vote au Parlement aurait est une réaction logique face à une nie et de l’Azerbaïdjan pendant les stratégique pour le transport des pu suffire. Jusqu’à ce que 300 000 l’emporte, mais le gouvernement n’a diplomatie européenne qui ne tient affrontements les plus violents qui hydrocarbures, à proximité de Néerlandais motivés n’alignent les pas dévoilé la conclusion qu’il compte aucun compte de l’opinion publi- ont opposé ces deux pays depuis un l’Iran, de la Turquie et du Proche- signatures requises au bas d’une que.» C’est précisément la ligne cessez-le-feu conclu en 1994. Orient. L’escalade militaire est pétition pour obtenir un référen- en tirer.» que bétonne Geert Wilders, pa- Les bombardements se sont arrê- survenue au moment où la Russie, dum. tron du Parti de la liberté (PVV), tés hier après une nuit ponctuée qui a de bonnes relations avec l’Ar- BERT KOENDERS MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES partisan résolu du «non». Entre par des tirs sporadiques d’artillerie, ménie, et la Turquie traversent Un scrutin consultatif l’extrême droite et le Kremlin, la selon un photographe de l’AFP pré- une grave crise diplomatique sur Depuis, la cabale s’est emballée est que le référendum privera le étrangères Bert Koenders. «Si collusion n’est pas nouvelle. Elle sent dans le village azerbaïdjanais fond de guerre en Syrie. et le «non» soude une coalition Parlement néerlandais d’un vrai nous appliquons le résultat, ce ne se- suscite pourtant un vrai malaise de Terter, situé près de la ligne de Après une guerre ayant fait hétéroclite de souverainistes, d’eu- débat, mais ne liera pas les mains rait plus un référendum consultatif. aux Pays-Bas: près de 200 Néer- front. 30 000 morts et des centaines de rophobes, d’extrémistes des deux du gouvernement. Le scrutin est Si nous le refusions par avance, ce se- landais ont péri en 2014 dans l’ex- L’Azerbaïdjan affirme avoir pris le milliers de réfugiés, principale- bords et d’admirateurs de Vladi- purement consultatif et son résul- rait perçu comme de l’arrogance.» À plosion du vol MH 217 à l’est de contrôle samedi de plusieurs hau- ment azerbaïdjanais, le Nagorny- mir Poutine. En face, le «oui» tat non contraignant. Aux Pays-Bas moins d’un an d’élections généra- l’Ukraine, une catastrophe généra- teurs stratégiques au Nagorny-Ka- Karabakh est passé sous le con- peine à fédérer. Beaucoup de comme au Royaume-Uni, «l’arme les, le gouvernement a gardé ses lement attribuée aux tirs de mili- rabakh et a annoncé son intention trôle de forces séparatistes Néerlandais ne prendront pas la du référendum biaise la démocratie distances sans brusquer l’électeur. ces des prorusses. d’y «renforcer» ses positions. Pour proches d’Erevan. 8KJ peine d’aller dans l’isoloir pour af- et finit par miner l’Europe», soupire Une autre figure du «non» est ficher leur solidarité avec un responsable de l’UE. Le souvenir du vol MH 217 sans surprise le Britannique Nigel l’Ukraine. Peu nombreux sont À La Haye, le gouvernement de D’autres ont moins de scrupules. Farage, partisan acharné du ceux qui réalisent que le référen- Mark Rutte a refusé jusqu’au bout L’une des figures de la campagne «Brexit». Le patron du parti euro- NEW YORK dum s’est mué en une tout autre de s’engager clairement, de peur aura été Vladimir Poutine lui- phobe Ukip s’est montré aux Pays- Décès en prison d’un tueur symbole chose: un vote pour ou contre de transformer la ratification d’un même, doublement intéressé. Bas dans les dernières heures de la l’UE, qui risque de retentir bien traité ordinaire en bataille sur Pour le Kremlin, un «non» néer- campagne, avec un message sans de la violence des années soixante au-delà des frontières. l’Europe. «Il est possible que le landais serait un succès de propa- ambiguïté: un «non» des Néerlan- Le tueur en série psychopathe Winston Moseley est décédé le 28 mars à La participation s’annonce faible, “non” l’emporte, mais le gouverne- gande contre l’adversaire ukrai- dais, dès ce soir, aiderait beaucoup 81 ans, ont annoncé hier les autorités pénitentiaires de l’Etat de New York. au profit des électeurs les plus mo- ment n’a pas dévoilé la conclusion nien. Il permettrait aussi d’espérer les Britanniques à claquer la porte, Il a passé plus d’un demi-siècle en prison. Sa victime la plus tivés. Le «non» écrase le «oui» qu’il compte en tirer», confiait ré- une rupture de l’unanimité de après le référendum insulaire, le emblématique, Kitty Genovese, 28 ans, avait été violée et tuée à coups de dans les derniers sondages. L’ironie cemment le ministre des Affaires l’UE sur les sanctions appliquées à 23 juin. C<=@>8IF couteau en 1964 dans son immeuble du Queens sans que ses voisins ne réagissent à ses appels à l’aide désespérés. Sa mort avait profondément marqué la ville, devenant le symbole de l’indifférence urbaine. Elle avait conduit à une vaste introspection collective, et à la mise en place en 1968 CRISE MIGRATOIRE AFRIQUE DU SUD La cour constitutionnelle l’avait condamné. d’un appel téléphonique simplifié à la police, via le 911. 8KJ Le pape est attendu sur l’île de Lesbos Le Parlement rejette la destitution BILAN MACABRE Le pape Forte augmentation du nombre d’exécutions François devrait du président Jacob Zuma Au moins 1634 personnes ont été exécutées en 2015, soit une hausse se rendre à Le parlement sud-africain a re- de plus de 50% par rapport à 2014. Cette augmentation constitue le Lesbos la jeté hier la destitution du prési- chiffre le plus élevé depuis 1989 selon Amnesty international (AI). L’ONG semaine dent Jacob Zuma. L’opposition l’impute à l’Iran, au Pakistan et à l’Arabie saoudite. Avec respectivement prochaine pour avait tenté de faire chuter le chef 977, 320 et 158 exécutions, ces trois pays «ont fait exécuter un nombre exprimer sa de l’Etat après un jugement de la impressionnant de condamnés à mort, à l’issue bien souvent de solidarité aux procès d’une iniquité flagrante», indiquait Salil Shetty, secrétaire général KEYSTONE cour constitutionnelle l’accusant réfugiés d’AI, cité dans un communiqué accompagnant le rapport de bloqués sur les îles grecques. de violation de la Constitution. Le parti au pouvoir, le Congrès l’organisation publié hier. Seule la Chine, dont les statistiques sur ce Les demandes d’asile à instruire type d’exécution restent classées secret d’Etat, a prononcé davantage s’y multiplient, au point qu’il national africain (ANC) qui sou- tient officiellement Jacob Zuma, a de peines capitales au cours de l’année sous revue. Quant aux Etats- pourrait s’écouler plusieurs jours Unis, il s’agit du cinquième pays recourant le plus à cette sanction. Le avant les prochains retours en usé de son écrasante majorité au parlement pour rejeter la destitu- rapport d’Amnesty relève aussi une hausse des peines de mort en Turquie. L’Eglise orthodoxe de Egypte et en Somalie. 8KJ Grèce a annoncé que le pape tion qui nécessitait deux tiers des avait exprimé ce souhait, et voix pour être acceptée. Au final, 143 députés ont voté en faveur de avoir accepté une telle visite à FRANCE Lesbos, principale porte d’entrée la destitution et 233 contre, a indi- des réfugiés en Europe depuis qué le vice-président du Parle- La maltraitance animale au pénal janvier 2015. Une source ment, Lechesa Tsenoli, à l’issue du Le ministre de l’Agriculture, Stéphane Le Foll, a annoncé hier son gouvernementale grecque a vote. intention de «créer un délit de maltraitance» aux animaux avec La procédure avait été lancée par La Cour constitutionnelle a jugé que le président a violé la constitution en «sanctions pénales». Le ministre relève ainsi la répression de certaines confirmé cette «visite d’import- refusant de rendre l’argent public qui a financé ses achats privés. ance extraordinaire», à laquelle le principal parti d’opposition, l’Al- KEYSTONE de ces pratiques dénoncées ces dernières semaines. Les mauvais participera aussi le patriarche liance Démocratique (DA), après traitements envers les animaux ne figurent actuellement que dans le œcuménique Bartholomée Ier, le jugement rendu la semaine der- l’Etat avait violé la Constitution en un centre pour visiteurs, un enclos Code rural, mais pas dans le Code pénal assorti de sanctions. Le chef spirituel des orthodoxes, nière par la Cour constitution- refusant de rembourser l’argent pour bétais et un poulailler qui ministre a insisté sur le partage de responsabilité entre l’Etat et les nelle. La plus haute instance judi- public utilisé pour rénover sa pro- n’étaient pas liés à des travaux de qui réside en Turquie. 8KJ autres acteurs de la chaîne. Il a notamment visé les exploitants ciaire du pays a jugé que le chef de priété privée. En cause: la piscine, sécurité. 8KJ d’abattoirs, objets de plusieurs scandales ces derniers mois. 8KJ MERCREDI 6 AVRIL 2016 y y ÉCONOMIE 17 DJ Euro Stoxx INDICES 50 © SLI ƒ 2890.3 -2.4% PRÊT-À-PORTER 1180.8 -1.1% FTSE 100 ƒ Racheté par deux membres de la direction, le groupe Yendi Nasdaq 6091.2 -1.1% change de main. L’entreprise emploie plus de 500 personnes en Suisse. Comp. ƒ SPI ƒ INDICATEURS 4844.7 -0.9% 8208.5 -0.7% DAX 30 © Dow Jones ƒ Source 9563.3 -2.6% 17601.1 -0.7% SMI ƒ CAC 40 © Yendi continue de se battre 7673.6 -0.7% 4250.2 -2.1% SMIM ƒ Nikkei 225 © 1879.1 -0.4% 15732.8 -2.4% sur le marché difficile de la mode Cours sans garantie DEVISES BILLETS THIBAUD GUISAN avec CHF 1 achat vente achat vente Change j’achète Changement de têtes chez Yendi. 1.0751 1.1024 1.069 1.131 0.884 EUR Le groupe de prêt-à-porter basé à Euro (1) Bulle a de nouveaux patrons et pro- Dollar US (1) 0.9434 0.9673 0.928 1.012 0.988 USD priétaires. Fondateurs de l’entre- Livre sterling (1) 1.3361 1.3699 1.3125 1.4345 0.697 GBP prise en 1976, les époux Noël et Pa- Dollar canadien (1) 0.7161 0.7343 0.702 0.778 1.285 CAD tricia Wicht ont vendu la totalité de Yens (100) 0.8556 0.8773 0.819 0.921 108.57 JPY leurs actions à deux membres de la Cour. suédoises (100) 11.5845 11.9135 11.31 12.53 7.98 SEK direction. Jean-Marc Nicolet et Jean-Baptiste Deillon, jusqu’alors directeur général adjoint et direc- OR ARGENT PLATINE teur logistique, sont désormais co- Métaux achat vente achat vente achat vente propriétaires (à parts égales) d’une société qui emploie plus de 500 per- Once/USD 1220.8 1236.85 14.83 15.33 937.5 962.5 sonnes et dispose de 110 points de Kg/CHF 37523 38023 456.2 471.2 28828 29578 vente dans toute la Suisse. Vreneli 20.- 215 242 - - - - La transaction – dont le montant reste confidentiel – a pris effet le MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) 1er avril. En primeur, les deux nou- SMI 5/4 préc. haut bas AUTRES 5/4 préc. haut bas veaux dirigeants ont accepté de reve- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) nir sur ce rachat (management buy- ABB Ltd N 18.38 18.71 22.16 15.94 Alpiq Holding N 62.20 63.50 110.00 60.55 out, dans le jargon) et d’évoquer les Actelion N 143.90 141.40 147.00 112.50 BC Bernoise N 192.00 191.70 204.90 179.50 Adecco N 61.90 63.30 83.95 52.75 BC du Jura P 57.95 58.00 67.00 56.00 défis qui les attendent. Fidèles à l’ex- CS Group N 12.88 13.55 28.13 12.23 BKW N 40.80 40.80 41.15 33.55 trême discrétion du groupe, ils préfè- Geberit N 358.20 361.50 372.90 289.50 Cicor Tech N 23.70 23.90 35.75 22.65 Givaudan N 1886.00 1880.00 1945.00 1521.00 Clariant N 16.88 17.15 21.70 15.26 rent toutefois ne pas apparaître en Julius Baer N 39.07 40.37 54.55 36.18 Feintool N 88.40 89.65 102.70 72.40 photo. Quant à Noël Wicht, qui salue LafargeHolcim N 46.66 47.28 73.33 33.29 Komax 217.10 220.30 228.00 151.70 Nestlé N 71.05 71.15 77.00 65.70 Meyer Burger N 3.60 3.74 9.33 3.30 l’opération et juge l’entreprise «en de- Novartis N 69.40 69.50 103.20 67.00 Mikron N 6.36 6.47 7.00 5.19 bonnes mains», il n’apporte pas d’autre Richemont P 61.25 62.05 87.55 60.10 OC Oerlikon N 9.51 9.66 12.55 7.76 Roche BJ 235.80 236.20 283.90 229.90 Pargesa P 61.00 61.65 71.45 53.55 commentaire. SGS N 2054.00 2037.00 2060.00 1577.00 Schweiter P 892.00 890.00 905.50 703.00 prise est très saine, mais le marché très agressives. Il faut faire avec. designers à Bulle. Elle conçoit de 60 Swatch Grp P 318.00 325.60 446.20 310.00 Straumann N 339.00 339.00 342.50 243.00 Swiss Life N 249.00 251.10 273.80 207.80 Swatch Grp N 62.05 63.15 88.00 59.85 Comment s’est passée du textile est hyper concurrentiel. à 75% de nos produits. Ainsi, il peut Swiss Re N 86.55 87.40 99.75 76.85 Swissmetal P 0.28 0.29 0.75 0.20 cette transmission de témoin? Il faut faire preuve d’agilité pour Quelles parades pouvez-vous ne s’écouler que deux semaines entre Swisscom N 515.50 523.00 576.00 452.70 Tornos Hold. N 3.48 3.48 5.19 2.57 Syngenta N 399.70 400.30 435.20 288.50 Valiant N 100.50 101.80 118.50 80.00 Jean-Marc Nicolet (JMN): Après 40 sortir gagnants. faire valoir? le dessin d’un vêtement et sa mise UBS Group N 14.43 14.91 22.57 13.51 Von Roll P 0.70 0.69 1.25 0.52 ans d’activités, les époux Wicht sou- JMN: La réponse, c’est de coller en magasin. Nous pouvons mettre Zurich FS N 198.00 203.20 316.10 194.70 Ypsomed 146.70 146.40 152.00 88.15 haitaient, à 62 ans, profiter de da- Le commerce de détail est aux tendances de la mode et de ren- sur le marché une cinquantaine de vantage de temps libre. Ils n’ont pas en effet sous pression forcer notre proximité avec nos nouveaux modèles par semaine. Ils MARCHÉS ÉTRANGERS cherché le plus grand profit, mais à en Suisse. Dans le domaine clientes (réd: le groupe est princi- ont une durée de vie de trois à six se- 5/4 préc. haut bas 5/4 préc. haut bas du vêtement, l’entreprise fami- (52 semaines) (52 semaines) assurer la pérennité de l’entreprise palement actif dans la mode fémi- maines. En renouvelant continuel- Autodesk ($) 57.45 58.19 65.29 27.97 L.V.M.H (€) 145.35 149.20 176.60 130.75 dans la région. De notre côté, nous liale Blackout se trouve nine jeune). Nous avons lancé une lement notre assortiment, nous Baxter ($) 41.31 42.08 43.28 32.18 Movado ($) 86.74 87.20 123.80 81.22 en sursis concordataire. Quels Celgene ($) 101.27 101.05 172.92 58.53 Nexans (€) 38.10 39.09 40.35 28.79 travaillons depuis plus de 10 ans nouvelle carte de fidélité et nous avons très peu d’invendus. Fiat Chrysler (€) 6.44 6.78 8.89 5.07 Philip Morris($) 100.09 100.36 100.48 76.54 dans la société. Nous voulons appor- sont les défis à surmonter? nous sommes dotés d’une équipe Johnson & J. ($) 108.93 108.59 109.55 81.79 Stryker ($) 107.03 109.33 109.76 86.70 ter notre vision et une nouvelle dyna- JMN: Le franc fort implique une de marketing digital, pour renfor- Des ONG ont à plusieurs Kering (€) 151.70 155.60 181.95 136.75 mique. grosse pression. Ces deux dernières cer notre présence sur internet et reprises dénoncé votre opacité Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative années, nous avons baissé de 20 à sur les réseaux sociaux. Depuis le quant à la production des Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert Quelles seront vos priorités? 25% nos prix de vente moyens. Les début de l’année, il est également articles que vous vendez. Votre Jean-Baptiste Deillon (JBD): L’ob- marges baissent. 2015 a été une an- possible de passer commande sur politique va-t-elle changer? PUBLICITÉ jectif premier est d’assurer la pé- née noire, avec l’abandon du taux internet et de retirer sa marchan- JMN: Nous allons continuer à res- rennité de Yendi. C’est un gros plancher, la montée en flèche du dise dans le magasin de son choix. ter discrets, tout en estimant agir challenge. La situation de l’entre- tourisme d’achat et une météo peu avec le plus grand respect des stan- La BCN vous offre favorable, avec un automne très Quels sont les atouts propres dards. Dans le domaine du textile et doux ne favorisant pas la vente d’ha- à Yendi? des accessoires, il est difficile pour la première année bits d’hiver. Mais notre trésorerie JBD: Notre centre de distribution un petit acteur d’avoir une maîtrise d’intérêts ! » nous permet de faire face. de Bulle, ouvert en 2008, nous offre totale sur les conditions de travail, *valable du 1er avril au 31 mai 2016 www.bcn.ch Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch JBD: Les habitudes d’achat chan- un gain de productivité énorme. Il parce que le nombre d’intermédiai- dernier %1.1.15 gent aussi. Les centres commer- nous permet de traiter jusqu’à 6000 res est très important. Nous ne som- B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 8969.00 .....-2.8 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13382.00 .....-3.3 ciaux où sont basés la plupart de pièces à l’heure et approvisionne en mes pas présents au Bangladesh dernier % 1.1.16 dernier % 1.1.16 B.Asym.-Global CL B (CHF) ...... 97.60 .....-2.2 nos magasins ont tendance à enre- flux continu nos magasins. De plus, (réd: où les conditions de travail (CH) BF CHF ...... 97.69 ...... 1.1 (LU) EF Climate B...... 66.24 ...... -9.4 B.Asym.-Oblig. CL B (CHF) ...... 99.35 ...... 1.6 gistrer des baisses de fréquentation. nous possédons depuis 2011 une sont souvent décriées) et nous (CH) BF Conv. Intl ...... 98.24 ...... -2.0 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 243.26 ...... -8.4 B.Sel-Gl.Em. M-Fonds (CHF) ....103.10 .....-7.0 (CH) BF Corp H CHF ...... 105.38 ...... 2.7 (LU) EF Sel Energy B ...... 657.10 ...... -3.1 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ...... 91.55 .....-0.5 A l’inverse, les «convenience store» unité de production en Chine. Elle avons privilégié la Chine. Nos em- (CH) BF Corp EUR ...... 116.69 ...... 1.9 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - B.Str.-Monde (CHF) ...... 152.44 .....-2.5 (réd: magasins de dépannage) se produit environ la moitié des arti- ployés y bénéficient d’ailleurs de (CH) BF Intl ...... 76.43 ...... 1.3 (LU) EF Sel Intl B ...... 140.80 ...... -6.0 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 94.12 ...... 0.0 multiplient, tout comme les pla- cles que nous vendons. Enfin, nous conditions salariales supérieures à (CH) Commodity A ...... 35.72 ...... -5.4 (LU) EF Sm&MC Jap...... 27893.00 ...... -12.9 Bonhôte-Immobilier ...... 143.90 ...... 4.5 (CH) EF Asia A ...... 79.05 ...... -5.2 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... - tes-formes de vente sur internet, disposons de notre propre équipe de la moyenne nationale. (CH) EF Emer.Mkts A ...... 150.82 ...... -0.6 (LU) EF Water B ...... 148.41 ...... -4.1 (CH) EF Euroland A ...... 122.53 ...... -8.6 (LU) MM Fd AUD...... 255.04 ...... 0.5 (CH) EF Europe ...... 145.77 ...... -10.9 (LU) MM Fd CAD ...... 192.56 ...... 0.0 (CH) EF Green Inv A ...... 97.52 ...... -7.5 (LU) MM Fd CHF ...... 147.10 ...... -0.2 (CH) EF Gold ...... 430.27 ...... 29.4 (LU) MM Fd EUR ...... 104.98 ...... -0.0 (CH) EF Intl ...... 167.68 ...... -6.0 (LU) MM Fd GBP ...... 131.04 ...... 0.0 LUCERNE BANQUE (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... - (LU) MM Fd USD ...... 194.78 ...... 0.2 AVIATION (CH) EF N-America ...... 368.19 ...... 0.6 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... - Schindler vend Credit Suisse pas assez (CH) EF Sm&MC Swi...... 554.12 ...... -0.8 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... - Pilatus enregistre un chiffre d’affaires (CH) EF Switzerland ...... 338.69 ...... -11.3 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... - ses activités au Japon implanté en Chine (CH) EF Tiger A...... 85.99 ...... -0.8 Eq. Top Div Europe ...... 131.71 ...... -11.2 (CH) EF Value Switz...... 166.40 ...... -10.6 Eq Sel N-America B ...... 185.29 ...... 0.9 Schindler vend ses affaires au de 1,12 milliard de francs en 2015 Credit Suisse n’est pas assez (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - Japon à la filiale locale de son Pilatus a vécu une année 2015 «pleine de implanté en Chine, a déclaré (CH) SPI Index Fd...... 112.41 ...... -9.2 Bond Inv. AUD B ...... 228.87 ...... 2.5 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.00 ...... -0.0 Bond Inv. CAD B ...... 204.95 ...... 1.1 concurrent américain Otis. Le succès», malgré un chiffre d’affaires et un hier Tidjane Thiam, le directeur (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.52 ...... 0.2 Bond Inv. CHF B ...... 136.04 ...... 1.1 fabricant lucernois d’ascenseurs et résultat d’exploitation en légère baisse. Le général du numéro deux (LU) BI Med-Ter USD ...... 148.89 ...... 1.2 Bond Inv. EUR B...... 102.62 ...... 4.2 Bond Inv. GBP B ...... 117.94 ...... 4.7 constructeur aéronautique nidwaldien a escaliers mécaniques motive son bancaire helvétique. TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - retrait par des parts de marché dégagé pour le troisième exercice consécutif Le groupe va ainsi chercher à Bond Inv. USD B ...... 174.41 ...... 3.3 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 109.41 ...... 2.2 devenues trop faibles. Le un chiffre d’affaires de plus d’un milliard de développer ses activités de Rdt oblig. CH 10 ans ...... -0.36 ...... -0.36 Ifca ...... 130.50 ...... 4.4 phénomène s’explique notamment francs. Le chiffre d’affaires s’est porté à gestion de fortune dans la Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.55 ...... 2.60 Ptf Income A ...... 109.52 ...... 2.1 Rdt oblig. All 10 ans ...... 0.09 ...... 0.12 Ptf Income B ...... 142.62 ...... 2.1 par le fait que Schindler a décidé il 1,12 milliard de francs en 2015, contre deuxième économie mondiale. Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.37 ...... 1.42 Ptf Yield A ...... 138.73 ...... -0.7 y a dix ans déjà de ne plus vendre 1,17 milliard en 2014 – un record. Le résultat En marge de la conférence Rdt oblig. JP 10 ans ...... -0.05 ...... -0.08 Ptf Yield B...... 171.52 ...... -0.7 Ptf Yield EUR A ...... 115.85 ...... -0.1 d’installations neuves dans le pays d’exploitation a, lui, fondu de 9 millions de annuelle sur l’investissement Ptf Yield EUR B ...... 158.36 ...... -0.1 francs sur un an pour s’établir à 191 millions MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 166.26 ...... -2.3 du Soleil-Levant. L’opération, dont le KEYSTONE en Asie organisée par Credit prix n’est pas divulgué, devrait être «malgré de grands investissements de presque 150 millions de francs Suisse à Hong Kong, Tidjane dernier préc Ptf Balanced B...... 198.37 ...... -2.3 Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 35.90 ...... 35.70 Ptf Bal. EUR A...... 122.79 ...... -1.8 achevée dans le courant de dans les infrastructures, ainsi que dans la recherche et Thiam a déclaré à la presse Huile de chauffage par 100 litres ...... 66.90 ...... 68.50 Ptf Bal. EUR B ...... 156.50 ...... -1.8 Ptf GI Bal. A ...... 102.09 ...... -2.6 l’exercice en cours, a indiqué hier le développement», a annoncé hier l’entreprise établie à Stans. qu’il n’était pas inquiet du KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 114.15 ...... -2.6 groupe basé à Ebikon. Schindler Au total, 121 avions ont été construits lors de l’exercice 2015, à parts ralentissement économique de PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 219.01 ...... -3.6 Ptf Growth B ...... 249.38 ...... -3.6 assumera ses devoirs au Japon tant relativement égales entre appareils civils et d’entraînement. Si ces la Chine. Ptf Growth A EUR ...... 121.00 ...... -3.3 que les contrats en vigueur derniers valent pour deux tiers du chiffre d’affaires, Pilatus relève que Il a jugé qu’il s’agissait d’une Ptf Growth B EUR ...... 146.20 ...... -3.3 courront. De manière générale, la «le marché de l’aviation civile va mieux depuis la crise financière et étape naturelle dans la Margot Mazout Ptf Equity A ...... 250.94 ...... -6.1 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 272.46 ...... -6.1 cession des activités nippones économique de 2008». transition lancée par Pékin pour Ptf GI Eq. A EUR ...... 118.23 ...... -7.7 Ptf GI Eq. B EUR ...... 120.48 ...... -7.7 dans les ascenseurs s’inscrit dans Misant toujours sur la croissance, Pilatus a notamment investi en 2015 orienter davantage l’économie Valca ...... 306.99 ...... -5.9 le contexte de la définition d’une dans un nouveau centre logistique automatisé déjà mis en service et chinoise vers la consommation 0844 844 644 LPP 3 Portfolio 10 ...... 186.97 ...... 0.8 nouvelle structure d’entreprise pour dans un centre de traitement répondant aux dernières normes intérieure, l’investissement E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 175.39 ...... -1.1 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 201.83 ...... -3.1 le groupe de Suisse centrale. 8KJ environnementales. 8KJ et les services. 8KJ LPP 3 Oeko 45 ...... 143.77 ...... -2.6 y y MERCREDI 6 AVRIL 2016 18 DIVERTISSEMENTS MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 3566 N° 3566 FEUILLETON N° 71 Horizontalement 1. Appelés d’un simple geste de la main. 2. jaune traversant un crâne qui se difficilement croire une nouvelle Il en est une qui connu Alger grâce à trouvait sur des plaquettes aussi bouleversante. Quelles Rossini. 3. Couvrir de plaques. A cours en fixées au bas de chaque pylône à sont vos consignes immédiates Asie. 4. Ancienne cité grecque en Italie. Bons pour le service. 5. Bon ton. Possessif. Six en haute tension. D’ailleurs j’avais Herr Sturmbannführer? version latine. 6. C’était l’œil de Moscou. décidé une fois pour toutes que – Ne bougez surtout pas «mein Esclaves à Sparte. 7. Recevras un traitement je ne risquais rien du tout étant Freund» et silence absolu: il plus ou moins important. 8. Utilisèrent une donné que je faisais partie du s’agit d’un secret d’Etat. Vous sarclette. 9. Ville du Japon. Il en avait du souffle! 10. Effectuer un second parcours en monde des enfants, lesquels m’avez bien compris, pas un ligne. Ville allemande, sur le Danube. sont immortels. mot, Helmut! – Ce ne sont que les adultes qui – Oui c’est clair: je ne fais rien Verticalement meurent parce qu’ils sont mo- avant d’avoir reçu vos ordres. 1. Est au mouton ce que Noël est à la dinde. 2. Conséquence d’un goutte-à-goutte. 3. ches et vieux! Heil… Hitler! Sous les ponts. Sans originalité. 4. Pour De surcroît j’avais une concep- L’Oberleutnant Helmut femmes uniquement. Il a su convertir un tion toute particulière de ce qui Wehrlich se laissa tomber lour- Franc. 5. Se révèle négatif. Mettre en colère. suivait la mort, à savoir les en- dement dans son fauteuil: le pe- 6. Etre au futur. S’opposa à Grant. 7. C’est de là. Pleurniche en Suisse romande. 8. Crée terrements. tit moustachu hurlant était un ensemble. Edenté, mais cuirassé. 9. – Maman tu sais que les gran- mort! Oh, il n’allait pas pour au- Redressés. Couple d’homosexuelles. 10. On Editions Mon Village des personnes qui meurent, on tant en pleurer car, à dire toute la l’adorait dans l’ancienne Egypte. Entrée va les planter dans des cimetiè- vérité, cette disparition, un rien asiatique. Ce dernier était orné des armoi- res pleins de croix? souhaitée, allait peut-être signi- Solutions du n° 3565 ries helvétiques sur deux de ses Elle trouva la formulation de fier la fin d’une trop longue faces, les quatre autres figurant son fils assez cocasse, et vit très guerre qu’il ne supportait vrai- Horizontalement 1. Blasphémer. 2. Libéralité. 3. Amènes. Sac. 4. Net. Séisme. 5. Ceint. Rées. 6. Réal. Lus. 7. Aï. Onan. Ri. les blasons du canton et de la bien ces morts que l’on mettait ment plus. Il fit quelques pas 8. Tronc. Où. 9. Ras. Eperon. 10. Enée. Iléus. ville de Neuchâtel qui virent en terre afin qu’ils poussent à la dans son bureau et finit par pen- Verticalement 1. Blanchâtre. 2. Limée. Iran. 3. Abêtir. Ose. 4. Sen. Néon. 5. Prestance. 6. Hase. La. Pi. 7. El. IR. Noël. naître notre maman. Helmut manière des grands arbres. ser que l’occasion qui se présen- 8. Missel. Ure. 9. Etameur. Ou. 10. Récessions. Wehrlich se mit au garde-à- Après sa visite chez maman, tait était bonne pour boire un vous tout en s’adressant à son l’Oberleutnant Wehrlich revint verre à la mémoire du Führer. interlocutrice: à pied à son bureau toujours ac- (A suivre) – «Bitte wollen Sie uns entschul- compagné de Ludwig Spadel. digen. Auf Wiedersehen Ils parlèrent de la Suisse, de Signora». l’hôpital à créer, de la guerre et LOTERIES Aujourd'hui à Angers, Grand Prix de la Ville d'Ecouflant Notre jeu: Bien entendu, l’Allemand devait du futur. Peu après leur arrivée (trot attelé, réunion I, course 2, 3100 mètres, départ à 13h47) 14* - 5* - 15* - 1 - 18 - 16 - 11 - 8 (*Bases) Coup de poker: 8 avoir reconnu la femme qui lui à la Villa Lanza le téléphone se Tirages du 5 avril 2016 N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. Au 2/4: 14 - 5 avait reproché devant le bunker mit à sonner: 1. Urgos du Cèdre 3100 O. Raffin J.-P. Lecourt 10/1 2a 7a 4a Da Au tiercé pour 13 fr.: 14 - X - 5 Le gros lot: de prendre tout le lait des en- – Oui Wehrlich! Ah 2. Upman 3100 B. Mascle B. Mascle 28/1 9a 4a (15) 0a 14 - 5 - 3 - 2 - 11 - 8 - 15 - 1 3. Umala du Rib 3100 A. Barrier Joël Hallais 14/1 8a Da 3a 2a fants, mais il eut la délicatesse Sturmbannführer qu’y a-t-il Les rapports de ne point y faire allusion. pour votre service? 4. Vignia la Ravelle 3100 E.-G. Blot E.-G. Blot 26/1 1a 3a 0a 10a Hier à Enghien, Prix de la Rochelle 5. Tallien 3100 H. Sionneau H. Sionneau 2/1 4a 5a 3a 3a Tiercé: 6 - 11 - 9 Après s’être donc excusé, il fit A l’autre bout du fil Werner 3954019 2 5 6. Skywalker 3100 M. Bézier M. Bézier 30/1 11a 9a 12a (15) Quarté+: 6 - 11 - 9 - 12 claquer ses bottes et se retira sui- Stulpmann parla calmement 7. Vico du Petit Odon 3100 L. Guinoiseau F. Leblanc 29/1 0a 2a 5a 3a Quinté+: 6 - 11 - 9 - 12 - 8 vi de son ombre Ludwig Spadel. mais avec beaucoup de pru- M513U 8. Ulysse de Curgies 3100 M. Abrivard S. Guarato 12/1 6a Dm 0a Da Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l'ordre: Fr. 900.70 Les deux hommes ne revinrent dence. 9. Saphir de Fille 3125 J.-P. Monclin H.Ph. Gautier 34/1 0a 9a 0a (15) Dans un ordre différent: Fr. 117.60 plus jamais proposer à ma mère – Vous êtes seul Oberleutnant. 10. Tiger Danover 3125 F. Lecanu S. Provoost 36/1 12a 10a (15) 0a Rapport pour 1.50 francs:> de transformer l’immeuble en – Oui Sturmbannführer. 11. Ultimate du Rib 3125 Joël Hallais Joël Hallais 5/1 Da 0a 7a 3a Quarté+ dans l'ordre: Fr. 4921.95 hôpital de guerre, bien que cela – Alors écoutez attentivement 12. Speedy Blue 3125 J.Ph. Mary J.Ph. Mary 41/1 Da 10a (15) 0m Dans un ordre différent: Fr. 199.80 ait été certainement nécessaire, ce que je vais vous dire. 2 4 5 7 8 10 13 13. Séduisant Fouteau 3125 C. Dreux A. Dreux 33/1 0a 8m 10m (15) Bonus: Fr. 43.80 étant donné qu’il arrivait tou- Wehrlich devint tout blanc et il 16 20 22 24 38 40 43 14. Ave Avis 3125 J.-M. Bazire J.-M. Bazire 7/1 10a 3a 6a (15) Rapport pour 2.50 francs: 15. Africaine 3125 P. Vercruysse J-Et. Dubois 3/1 6a 1a 7a 0a Quinté+ dans l'ordre: néant jours plus de blessés du front. ferma les yeux. 48 6264 65 66 70 16. Ugo de Nieul 3125 R. Derieux R. Derieux 4/1 2a 1a Da 11m Dans un ordre différent: Fr. 3952.- Les victimes des attentats com- – «Was, das ist undenkbar…!» Bonus 4: Fr. 60.- C’était effectivement impensa- 17. Udayama 3150 L. Groussard L. Groussard 85/1 4m 4m 9m 2m Bonus 4 sur 5: Fr. 30.- mis par les partisans venaient 18. Tiégo d'Etang 3150 Charles Bigeon Christ. Bigeon 16/1 6a 9a Da 7m Bonus 3: Fr. 20.- également grossir le flux des ble! Le SS venait de lui annoncer Notre opinion: 14 - Mérite crédit. 5 - Confirmation attendue. 15 - On tente. 1 - A sa chance. mutilés graves mais bien évi- que le Führer, Adolf Hitler, était 3 0 1 18 - Pas hors d'affaire. 16 - Pour les places. 11 - A les moyens de se racheter. 8 - A sa place à l'arrivée. Rapport pour 5 francs: Remplaçants: 3 - En bout de piste. 2 - Avec un bon parcours. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 35.- demment la Wehrmacht soi- mort glorieusement dans son ORDRE EXACT: Fr. 700.70 gnait ses hommes en priorité; bunker de Rastenburg, très pro- TOUS LES ORDRES: Fr. 116.80 on comptait de plus en plus de bablement victime d’une bande MILIEU: Fr. 7.00 HAGAR DUNOR LE VIKING morts, la grande faucheuse fai- de traîtres à la Patrie qui dési- sant bien son travail! raient ainsi se débarrasser lâche- En ce qui me concernait, le con- ment de leur grand chef. cept de la mort était encore Wehrlich reprit immédiatement quelque chose de vague qui ne ses esprits pour ne pas laisser jouait pratiquement aucun rôle planer le moindre doute sur sa dans mon esprit; cette dame à la réaction face à un événement 1 0 1 9 faux vue sur les fresques de aussi déstabilisant; la mort ve- ORDRE EXACT: Aucun gagnant TOUS LES ORDRES: Fr. 722.40 l’église de Mira n’était qu’une nait de frapper l’homme qui 1er CHIFFRE: Fr. 8.70 image et, comme la plupart des avait plongé l’Europe entière enfants, j’étais loin de l’idée dans le chaos et la misère et cela, Seule la liste officielle des résultats d’une fin possible. Tout au plus il le savait pertinemment. de la Loterie Romande fait foi. la mort n’était qu’un éclair – C’est horrible, et je ne peux que www.loro.ch HOROSCOPE BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : c'est le moment de poser des questions de fond Amour : des changements inattendus dans votre vie sen- Amour : vous vous méfierez des faits et gestes de votre Amour : occupez-vous de vos problèmes avant ceux des à votre partenaire. N'hésitez surtout pas, vous pourrez timentale seront sans doute à l'ordre du jour. Travail- partenaire. Vous aurez l’impression qu’il vous cache autres. Ouvrez les yeux. S'il le faut, isolez-vous quelques ainsi assainir une situation qui avait tendance à se com- Argent : vous n'avez pas intérêt à vous attirer les fou- quelque chose. C’est peut-être une bonne surprise ! jours. Travail-Argent : il est temps de vous reprendre pliquer. Travail-Argent : vous aurez l'occasion d'ap- dres de votre entourage professionnel. Restez calme et Travail-Argent : privilégiez l'application et la méthode. en main : vous commencez mille choses, mais ne terminez profondir vos connaissances. Saisissez la chance concentré. Santé : l'eau vous détendrait et vous évite- La hâte sera sûrement la mère de l'échec. Dirigez vos éner- rien. Vous allez finir par être totalement désorganisé. lorsqu'elle se présente mais n'espérez pas gagner des rait peut-être des douleurs lombaires. Vous avez besoin gies vers des objectifs précis. Santé : repos ! Ne tirez Santé : des maux de tête ou des douleurs dentaires sommes folles. Santé : il est temps de faire une pause. de faire de l'exercice. pas sur la corde. pourraient vous gêner. TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : privilégiez la tendresse et le dialogue plutôt que Amour : votre partenaire aura pro- Amour : vous devrez attendre un peu Amour : vous devriez vous épanouir dans votre vie de rêver de passion débridée. Célibataire, votre charme bablement besoin de votre soutien. espace blanc avant de voir votre relation amoureuse personnelle. Ne gâchez pas ce climat par des questions sera très efficace. Travail-Argent : vous serez à même Travail-Argent : dressez un bilan L’INFO EN CONTINU prendre un tour plus passionnel. d'ordre matériel. Travail-Argent : vous vous laisse- de contourner les obstacles si vous vous penchez sur les des dernières semaines et tirez-en Travail-Argent : vous ferez preuve rez facilement dominer par vos sentiments et vos émo- détails. Le moment n'est pas propice aux initiatives har- 7 JOURS50 SUR x 43 7 SUR les conclusions qui s'imposent. VOTRE SMARTPHONE de sérieux dans l'accomplissement de tions. Cependant, lorsqu'il s'agira d'affaires, vous n'au- dies. Patientez. Santé : vitalité en hausse. Il est temps Santé : faites du sport plus réguliè- vos tâches. Cette attitude sera remar- rez pas intérêt à faire du sentiment ! Santé : moral en de reprendre une activité physique régulière. rement. quée. Santé : besoin de repos. hausse. A télécharger sur GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous avez envie de mettre une touche de Amour : votre partenaire sera l'objet de toute votre Amour : en couple, le soleil brille toujours sur votre vie Amour : vous avez envie qu'on vous fiche la paix, c'est fantaisie dans votre relation sentimentale. Travail- affection. Travail-Argent : vous avez mal géré vos sentimentale. Vous êtes gai, heureux et amoureux. Pro- aussi simple que cela ! Mais comment le faire com- Argent : vous pourriez avoir la possibilité de nouer des finances et devrez en payer le prix. Il serait temps, pour fitez-en. Les célibataires auront un peu moins de chance. prendre à votre entourage sans blesser personne ? contacts très utiles pour la suite de votre carrière. Si vous, de mettre de l'ordre dans ce domaine afin de ne Travail-Argent : une idée plus que géniale va vous tra- Travail-Argent : tout va bien de ce côté-là, votre patron vous êtes à la recherche d'un travail, vous pourriez avoir plus vous retrouver dans une telle situation. Santé : verser l'esprit ! Réfléchissez bien avant de la mettre en vous renouvelle sa confiance et si vous avez demandé une une belle opportunité. Santé : bonne résistance physique petits troubles intestinaux à prévoir. Ne mangez pas trop application, tout le monde ne sera pas forcément de votre augmentation de salaire, elle devrait être acceptée. Santé : et nerveuse. de fruits. avis ! Santé : prenez soin de votre peau. nager vous ferait du bien. MERCREDI 6 AVRIL 2016 m y ATHLÉTISME Le Kenya n’avance pas A quatre mois des Jeux olympiques de Rio, le Kenya ne possède toujours pas de loi antidopage. Sa participation demeure incertaine... PAGE 20 KEYSTONE SPORTS TENNIS DE TABLE Relégué de LNA, Cortaillod repartira avec une nouvelle équipe en LNB. Déjà la fin d’une belle aventure PATRICK TURUVANI L’aventure en élite n’aura duré PERSONNE NE RESTE! qu’une saison pour le CTT Cor- La relégation du CTT Cortaillod va taillod. Promue en LNA au prin- s’accompagner d’une vaste remise temps 2015 – une première à plat. «Nous allons faire table rase pour un club de l’Arc jurassien – et repartir avec une nouvelle forma- l’équipe carcoie n’a pas réussi à tion en LNB la saison prochaine», éviter la huitième et dernière annonce Philippe Devaud. «Nous al- place, directement éliminatoire. lons repeupler notre équipe avec Les Neuchâtelois sont donc re- des joueurs du cru.» légués en LNB, sans avoir eu le Le Chinois Ding Yi (57 ans) ne fera temps de sortir de l’ascenseur. plus partie du groupe. «C’était prévu. Battu 6-2 samedi à Kloten (5e) Il était arrivé en 2014 pour un an, et 6-1 dimanche à Wil (3e), Cor- voire deux au maximum», relance le taillod n’a marqué aucun point capitaine. «Nous avions prolongé lors des deux dernières journées son contrat après la promotion en du championnat. Ding Yi et ses LNA, pour que nos jeunes puissent jeunes coéquipiers (Yoan Rebe- encore profiter de son expérience.» tez, Julien Märki et Nicolas Si- Ces jeunes, justement, ne seront monet) échouent ainsi à une plus là non plus! «Julien Märki va re- longueur de Lucerne, qui aura joindre le CTT La Chaux-de-Fonds l’occasion de sauver sa peau en en LNC pour épauler Barish Moullet barrage contre le deuxième de (13 ans), un jeune joueur très pro- LNB (Veyrier ou Wädenswil). metteur», dévoile le citoyen d’Au- En quatorze rencontres, leur vernier. «Nicolas Simonet, qui habite feuille de route présente deux Fribourg, devrait rejoindre Vevey en victoires, un match nul – tous à LNB, pour être plus près de chez lui.» domicile – et onze défaites. Une autre piste pourrait le mener à Bulle, fraîchement promu dans la Pas une surprise même catégorie de jeu. Yoan Rebe- «C’était attendu», avoue Phi- tez, enfin, «aimerait rester en LNA, lippe Devaud. «Pour garder es- mais il n’a, pour l’instant, reçu au- poir, il aurait fallu battre Kloten ou cune proposition», conclut Philippe Wil. La tâche était très ardue.» Néo-promu en LNA, le CTT Cortaillod (ici Yoan Rebetez) n’aura passé qu’une seule saison au sein de l’élite suisse. ARCHIVES DAVID MARCHON Devaud. Pour le capitaine, «tout était as- sez clair depuis quelques tours tre les Neuchâtelois, alors qu’un son poids. Mais avec notre effectif et Un constat aigre-doux qui à Daniel Memmi (A19) – «Un déjà». Depuis le week-end des seul a été engagé en bien d’autres notre volonté de jouer la carte de la n’occulte pas «les très belles per- bon joueur suisse de LNA» – et de L’ÉQUIPE EN CHIFFRES 20 et 21 février, très exactement. occasions. «A la fin, tous ces petits jeunesse, avec un tournus qui a formances individuelles» qui ont Julien Märki (et Yoan Rebetez) Moment choisi par Lucerne points qui disparaissent pèsent bien fonctionné entre les jeunes, parsemé la saison. «De nos trois contre Nicolas Champod, «le DING YI (57 ANS) Classé A20, pour aligner, pour la première lourd sur la balance, mais cela fait nous partions de loin pour régater jeunes, Yoan Rebetez sort un peu meilleur défenseur du pays, qui est 25 victoires (64%) et 14 défaites fois de la saison, son Néerlan- partie du jeu», souffle le citoyen avec les autres formations.» du lot», glisse Philippe Devaud. classé mondialement (au 380e en simple, 7 victoires (54%) dais Trinko Keen (44 ans), classé d’Auvernier. S’il n’y a «sportivement rien à re- «Dimanche, à Wil, il a clairement rang)». Les jeunes Carcoies et 6 défaites en double. A20 et présent aux Jeux olympi- gretter», on discerne une légère dominé Christian Hotz (3-0), n’ont pas toujours été bien ré- Ombre au tableau YOAN REBETEZ (18 ANS) ques 1996, 2000 et 2004, qui a ombre dans le tableau. «Au ni- champion de Suisse 2008 et demi- compensés non plus. «Il ne leur a Classé A19, 8 victoires (31%) et remporté sept des huit matches Dans une LNA «très relevée» veau de l’ambiance et de la gestion finaliste 2016, un adversaire classé pas manqué grand-chose, mais les 18 défaites en simple, 6 victoires qu’il a finalement disputés. où «la plupart des équipes jouent de l’équipe», confirme le capi- A20 qu’il n’avait jamais battu. Il a matches ont malheureusement (55%) et 5 défaites en double. «Ils disaient qu’ils ne lutteraient avec deux ou trois étrangers», taine. «Quand nos jeunes perdent, également été sacré champion de souvent tourné en leur défaveur», pas pour rester en LNA à tout prix, Cortaillod a eu le mérite de ils sont vite démoralisés, et cela se Suisse en double avec le Lande- confirme Philippe Devaud. JULIEN MÄRKI (18 ANS) mais ils ont visiblement changé maintenir un certain suspense ressent dans la vie du groupe. Ils ronnais Gaël Vendé. Le fait d’avoir Yoan Rebetez a ainsi perdu cinq Classé A18, 5 victoires (24%) d’avis. Et cela a fait la différence», jusqu’à la fin. «Pour nous, cela n’ont pas bien encaissé toutes ces pu évoluer au plus haut niveau des six matches de simple qu’il a et 16 défaites en simple, soupire Phillipe Devaud. Sans reste une belle expérience», as- défaites successives. A cet âge, c’est cette saison n’est pas étranger à ces disputés en cinq manches. Dont 0 victoire et 1 défaite en double. son meilleur mercenaire, Lu- sure Philippe Devaud. «Même parfois difficile de se remettre en excellents résultats.» trois rencontres le même jour NICOLAS SIMONET (16 ANS) cerne n’avait pas pesé bien lourd s’il n’affiche pas 100% de victoires cause. Pour eux, c’était surtout une face à Meyrin, pour deux petits Classé A18, 3 victoires (13%) (défaite 6-2) en janvier à Cor- (64% en simple, 54% en dou- saison pour apprendre à perdre à Pas si loin... points au bout du dernier set à et 21 défaites en simple, taillod... Kloten a aussi joué deux ble), notre Chinois Ding Yi a gagné un haut niveau. Mais ce ne fut pas Le capitaine cite également les chaque fois. 1 victoire et 0 défaite en double. fois avec ses deux étrangers con- pas mal de matches et a pesé de toujours le cas...» succès de Nicolas Simonet face Quand ça ne veut pas... SKI ALPIN Les deux jeunes espoirs jurassiens sélectionnés pour la «Pinocchio» et la Scara. CURLING Cuche et Schindelholz chez les «grands» Les Suisses n’ont plus le droit à l’erreur Deux skieurs du Centre régio- blanc (Janica Kostelic, Tina benjamins (M14) et les mini- nal de performance GJ des Mon- Maze, Elisabeth Görgl, Max mes (M16). Elle regroupe cha- Trois victoires, quatre défaites: Russie, la Norvège et le Canada. tagnes jurassiennes (CRP) parti- Blardone, Peter Fill ou encore que année près de 1500 concur- la mission de la Suisse est claire. Pas vraiment une mince affaire ciperont cette fin de semaine à Giuliano Razzoli...) ont déjà ins- rents, et compte notamment S’ils entendent se qualifier pour pour les champions d’Europe de grandes épreuves internatio- crit leur nom au palmarès de parmi ses vainqueurs Anja Paer- les play-off du championnat du 2013, quand on sait que les Cana- nales pour les moins de 16 ans cette manifestation destinée aux son ou Janica Kostelic. monde à Bâle, Sven Michel et diens sont les favoris naturels à (M16) en Italie et en France. techniciens. ses coéquipiers doivent rempor- la médaille d’or et que les Norvé- Rémi Cuche (SC Chasseral- Egalement sélectionnée par Finales à Saint-Moritz ter leurs quatre derniers mat- giens ont été sacrés champions Dombresson) fait partie des six Swiss-Ski, Pauline Schindelholz Plusieurs skieurs neuchâtelois ches du tour préliminaire. du monde en 2014... athlètes retenus par Swiss-Ski (SC Saint-Imier) prendra pour étaient en outre engagés dans La journée d’hier a une nou- qui s’élanceront lors de la Pinoc- sa part le départ des compéti- les finales du Grand Prix Migros velle fois été décevante. Si le CC JO 2018 également en jeu chio Sugli Sci, vendredi et same- tions M16 de la Scara, demain et le week-end dernier à Saint-Mo- Adelboden a terminé sur une Il ne s’agit pas uniquement de di à Abetone, en Italie. Un sla- vendredi à Val d’Isère, avec au ritz. Rémi Cuche (catégorie victoire 5-4 après un end supplé- qualification pour les play-off, lom et un géant seront au menu. programme un slalom et un su- 2000) a signé les meilleures per- mentaire contre l’Ecosse, il avait mais aussi de qualification pour La «Pinocchio» est l’une des per-G. formances régionales en pre- bien mal commencé en s’incli- les JO 2018 à PyeongChang. Car cinq compétitions les plus im- Souvent décrite comme une nant la septième place du géant nant 9-7 face aux Etats-Unis. le classement final des Mon- portantes au monde pour les en- Coupe du monde des jeunes, la Rémi Cuche (en haut) et Pauline et le huitième rang du combi- Pour terminer dans les quatre diaux compte pour beaucoup fants âgés de 8 à 15 ans. De Scara est la première grande Schindelholz vont se frotter à l’élite race. Retrouvez les autres résul- premiers, il faut à la Suisse des dans la course à une place olym- nombreuses stars du Cirque épreuve internationale pour les mondiale de leur catégorie. SP tats en page 20. PTU victoires contre le Danemark, la pique. 8KJ y y MERCREDI 6 AVRIL 2016 20 SPORTS FOOTBALL Le président de la Fifa mis en cause par les Panama Papers. ATHLÉTISME La Russie toujours SPORT-RÉGION dans la tourmente COURSE D’ORIENTATION (Neuchâtel) à 6’’61. 2007: 1. Elia Bürgler (Illgau) L’athlétisme russe, actuellement 1’03’’75. 22. Kai Odot (Cortaillod) à 5’’63. Des contrats gênants Filles. 2000: 1. Joëlle Zemp (Schüpfheim) interdit de participation aux JO de DEUXIÈME COURSE NATIONALE 1’16’’36. 14. Pauline Schindelholz (La Heutte) à Rio en août, est à nouveau Schlatt (TG). Résultats des membres de 4’’21. 2001: 1. Aline Höpfli (Flawil) 1’13’’64. 18. 1. Raphaël pointé du doigt à quatre mois du l’ANCO. Messieurs. HAM: Marine Fatton (Couvet) à 6’’58. 2002: Sarah Schalbetter (Nidwald) 53’45’’. 23. Romain Wälti Zoller (Flawil) 1’12’’46. 11. Amélie Klopfenstein début des Jeux. La championne 1h9’20’’. 1. Matthias Niggli (Ol Norska) pour Gianni Infantino H40: (La Neuveville) à 3’’36. 2006: 1. Elin Romer olympique du marteau en 2012, 51’20’’. 16. David Hamel 1h8’58’’. H45: 1. Thomas (Ebnat-Kappel) 1’01’’14. 22. Maëlle Clark Tatyana Lysenko, a été Huber (Cordoba) 58’6’’. 30. Pierre Wyrsch (Colombier) à 6’’32. Le nouveau président de la Fifa suspendue provisoirement pour 1h18’19’’. H60: 1. Hansruedi Kohler (Dachsen) Gianni Infantino est mis en dopage. Lysenko, qui s’appelle 47’7’’. 3. Alain Juan 56’5’’. H65: 1. Pekka Marti STREETHOCKEY cause par les Panama Papers (bienne) 46’59’’. 12. Jean-Claude Guyot 1h2’52’’. aujourd’hui Beloborodova après 1. Noah Zbinden (Bâle) 1h7’37’’. 17. Paul pour avoir signé des contrats H20: LNB son mariage, aurait triché lors des Flückiger 1h31’39’’. H18: 1. Tino Polsini (Bâle) La Chaux-de-Fonds - Langenthal ...... 12-2 avec une société offshore pour Mondiaux 2005 à Helsinki, selon 1h00’9’’. 29. Maxime Wyrsch 1h13’56’’. 32. Le SHCC termine premier du groupe ouest de des droits télévisés alors qu’il di- Guillaume Wyrsch 1h17’22’’. 41. Grégoire Bena LNB. Premier match des quarts de finale des la presse russe. La Fédération 1h29’1’’. 43. Valère de Tribole 1h33’19’’. 45. Pierre rigeait le département juridique internationale (IAAF) a annoncé la play-off le samedi 9 avril à Bellevue, contre le Bena 1h37’25’’. H16: 1. Fabian Aebersold SHC Bettlach II, quatrième du groupe Est. de l’UEFA, affirme le quotidien suspension provisoire de l’athlète, (Bienne) 48’23’’. 11. Julien Schluchter 55’51’’. H14: Classement: 1. La Chaux-de-Fonds 14-38. 2. allemand «Süddeutsche Zei- mais n’a pas confirmé la date du 1. Janis Hutzli (Wil) 39’53’’. 8. Simon Hamel 47’26’’. Berner Oberland 14-37. 3. Martigny 14-26. 4. Gals tung», hier soir. contrôle positif, ni la nature du Dames. D35: 1. Anita Wipfli-Schuler (Goldau) 14-18. 5. Worblaufen-Ostermundigen 14-10. Le journal de Munich, qui a produit. Le 11 août 2015, l’IAAF 48’50’’. 11. Sophie Hamel 1h8’23’’. D20: 1. obtenu les Panama Papers avant Paula Gross (Zimmerberg) 56’18’’. 10. Sophie avait annoncé que des Wälti 1h8’57’’. D12: 1. Kati Hotz (Argus) 25’6’’. UNIHOCKEY d’entamer un vaste travail d’in- réanalyses d’échantillons des 9. Justine Hamel 28’30’’. 1. Hannas SCOOL: TROISIÈME LIGUE MASCULINE vestigation avec une centaine de Mondiaux 2005 et 2007 avaient Gerster (O-Motion) 14’16’’. 2. Jules Hamel 15’14’’. Sion - Corcelles-C...... 2-3 journalistes, affirme que Gianni débouché sur 32 cas positifs La Chaux-de-Fonds - Corcelles-C...... 3-2 Infantino a signé en 2006 et concernant 28 athlètes. La FLÉCHETTES Classement: 1. Lausanne 18-30. Puis: 6. championne olympique 2012 et Corcelles-Cormondrèche 18-17. 10. La Chaux- 2007 des contrats portant no- CHAMPIONNAT NEUCHÂTELOIS de-Fonds 18-5. tamment sur les droits télévisés double championne du monde Joker 1 - Kipik ...... 2-8 sur trois saisons de Ligue de en 2011 et 2013 avait déjà été Brygstone - Joker 2 ...... 1-9 JUNIORS D Peseux - Olé ...... 6-4 Corcelles-C. - Rechthalten ...... 8-11 champions avec des hommes prise par la patrouille en 2007 et Avry - Corcelles-C...... 5-5. Classement: 1. Peseux 24-69. 2. Olé 24-53. 3. d’affaires aujourd’hui poursuivis suspendue deux ans. Elle risque Classement: 1. Fribourg 12-22. Puis: 6. Corcelles- une suspension à vie. Nomades 23-53. 4. Joker 2 24-36. 5. Kipik 24-30. par la justice américaine dans le 8KJ 6. Brygstone 24-24. 7. Joker 1 24-14. 8. Toons 23-5. Cormondrèche 13-11. scandale de corruption qui se- coue la Fifa. FOOTBALL AMÉRICAIN VOLTIGE BMX CONCOURS INTERNATIONAL Prix inférieurs au marché LNC Laurent Tièche Neuchâtel Knights - SFU Phénix ...... 43-0 Portogruaro (Italie). Messieurs. CVI 3* Senior: La société Cross Trading, basée Gianni Infantino est mis en cause pour des contrats signés alors qu’il 1. Cyril Michel (Colombier Voltige), avec «Luki Classement: 1. Neuchâtel Knights 1-1. 2. à Niue, une île du sud-Pacifique, travaillait encore à l’UEFA. KEYSTONE deuxième à Zolder du Soufflet». Puis: 4. Colin Michel Lugano Rebels 1-1. 3. Argovia Pirates 1-1. 4. (Monmirail/Thielle), avec «Black Beauty». Quelques Neuchâtelois ont pris Schaffhouse Sharks 1-1. 5. Saint-Gall Bears 1- a ainsi acquis en 2006 les droits 7. Céline Michel part le week-end dernier aux 0. 6. Midland Bouncers 1-0. 7. Lumberjacks Coire Dames. Seniors 2*: télévisés pour les saisons de vendre des droits pour des prix demandé à l’UEFA d’apporter une (Montmirail/Thielle). 8. Sybille deux premières manches de la 1-0. 8. SFU Phénix 1-0. Juniors 2*: 2006 à 2009 auprès de l’UEFA largement inférieurs à ceux du clarification. (...) Je n’ai jamais Römer (Montmirail/Thielle), avec «Black Coupe d’Europe de BMX à Zolder, Beauty». 19. Svenja Steiner (Athleta/Bienne), pour 111 000 dollars, explique le marché. traité personnellement avec Cross en Belgique. Laurent Tièche, du HANDBALL journal. En 2007, elle a égale- Gianni Infantino était alors di- Trading ou ses propriétaires, les avec «Amaretto du Perchet». BMX La Béroche, est monté sur la Juniors équipes: 1. Montmirail (Thielle), avec ment décroché les droits de la recteur des affaires juridiques de tractations ayant été menées par deuxième marche du podium QUATRIÈME LIGUE MASCULINE «Livanto Cha». Coupe de l’UEFA et de la Super- l’UEFA, un poste qu’il a occupé le Team Marketing de l’UEFA. Je Crissier - Neuchâtel ...... 23-30 en Cruisers 45+. En élite dames, Le Handball Club Neuchâtel a remporté le titre coupe d’Europe. avant de devenir secrétaire gé- précise que ni l’UEFA ni moi avons Christelle Boivin a été éliminée de champion romand, à un match de la fin VTT Or les propriétaires de cette so- néral de l’organisation. Contac- été contactés par aucune autorité deux fois au stade des manches du championnat. Des matches de barrages SWISS BIKE CUP ciété sont les Argentins Hugo et tée par le «Süddeutsche Zei- au sujet de ces contrats. De plus, je pour la promotion auront lieu les week-ends qualificatives. L’espoir Alexis Rivera (Monte Ceneri). Première manche de Mariano Jinkis, inculpés aux tung», l’UEFA a indiqué: «Nous signale, comme les médias le relè- Mosset, du BMX La Chaux-de- du 30 avril et du 7 mai. 1. Neuchâtel 15-29. 2. Fribourg 14- la Swiss Bike Cup et de l’UCI Junior Series. Etats-Unis pour avoir versé des ne savions pas qui étaient à l’épo- vent, qu’il n’y a aucun élément Classement: 1. Nino Schurter (Coire) Fonds, a été accroché en 29. 3. Nyon 14-19. 4. Etoy 14-17. 5. Crissier 15-13. 6. Messieurs. Elites: 1h34’39’’. 30. Emilien Barben (Chez-le-Bart) à pots-de-vin en échange de droits que les véritables propriétaires de laissant penser à des fautes com- huitièmes de finale, alors qu’il Sullens/Boussens et Renens 15-11. 7. Bernex/Lancy 12’39’’. 50. Romain Bannwart (Hauterive) à - 2 de diffusion des compétitions de Cross Trading.» mises par l’UEFA ou moi dans ce 13-7. 8. TCGG 14-7. 9. Vallée de Joux 14-2. allait se qualifier. Blessé à un tours. 51. Sandro Trevisani (Colombier) - 2 la Fifa en Amérique du Sud. dossier.» poignet, il n’a pas pu s’aligner le Infantino se dit «consterné» tours. M21: 1. Gioele Bertolini (ITA) 1h12’52’’8. Cross Trading a ensuite reven- Les révélations de l’opération dimanche. RJU NATATION 45. Anthony Rappo (Cormondrèche) à 13’21’’. du ces droits sur la Ligue des Le Valaisan, dans un commu- Panama Papers ont levé le voile Rock: Livio Stefani (Weinfelden) 33’26’’2. 18. Léo COUPE JEUNESSE SUISSE Guenin (Fontainemelon) à 8’54’’. Hard: 1. champions pour plus de niqué, s’est pour sa part dit sur un vaste système d’évasion Coire. Petit bassin (25m). Résultats des Zaccaria Toccoli (ITA) 39’51’’. 22. Alexandre 311 000 dollars. Le journal alle- «consterné». «Je n’accepterai pas fiscale à l’échelle planétaire. El- BOB membres du Red-Fish Neuchâtel. 100m Balmer (La Chaux-de-Fonds) à 4’’49. Seniors mand s’interroge ainsi sur les que l’on doute de mon intégrité», les ont entraîné hier la chute du Langen nommé chef libre. Garçons. 15 ans: 4. Théo Chopard 2: 1. Martin Bannwart (Hauterive) à 1h00’35’’. raisons qui ont poussé l’UEFA à poursuit-il. «J’ai immédiatement premier ministre islandais. 8KJ 00’56’’57. 12 ans et moins: 1. Ilan Gagnebin Non licenciés: 1. Benoît Guex (Fribourg) 59’20’’. 01’04’’43 (meilleur temps M12 2016). 4. Mathis 6. Lionel Vallat (La Chaux-de-Fonds) à 2’44’’. de la relève suisse Gusse 01’07’’40. 2. Zélie Stauffer Filles. 16 ans: Dames. Juniors: 1. Martina Berta (ITA) 1h11’24’’. Christoph Langen a été nommé 00’59’’78. 400m libre. Garçons. 12 ans et 14. Pauline Roy (La Chaux-de-Fonds, équipe 1. Ilan Gagnebin 04’52’’42 (meilleur chef de la relève suisse. moins: de Suisse) à 6’06’’. Hard: 1. Laura Stigger FOOTBALL ATHLÉTISME L’Allemand, légende de son sport, temps M12 2016). 7. Mathis Gusse 05’16’’76. (AUT) 45’36’’. 9. Aurélie Balmer (La Chaux-de- entraînait l’équipe d’Allemagne 100m papillon. Garçons. 16 ans: 1. Lucas Fonds) à 8’54’’. 11. Lisa Baumann (Montalchez) Schweingruber 00’58’’52. 13 ans: 6. Mattia à 9’28’’. 18. Naïka Rachetez (Mont-Soleil) - 1 tour. Bienne évite une depuis six ans. Langen (54 ans) a Chirienti 01’13’’05. 1. Ilan La pression s’accentue 12 ans et moins: Mega: 1. Luisa Daubermann (ALL) 46’34’’6. 14. gagné deux titres olympiques, Gagnebin 01’08’’78 (meilleur temps M12 2016). première faillite Camille Roy (La Chaux-de-Fonds) à - 1 tour. Fun: sept titres mondiaux et autant de 2. Mathis Gusse 01’14’’39. 100m dos. Garçons. 1. Nadja Neff (Altenrhein) 54’14’’. 3. Clivia Gobat sur le Kenya en vue des JO 16 ans: 4. Lucas Schweingruber 01’02’’98. couronnes européennes. 8KJ (Noiraigue) à 10’55’’. Aucune procédure de faillite ne Filles. 13 ans: 6. Maïté Hilbrink 01’12’’75. 100m s’est (encore) ouverte pour le Le ministère des Sports et le Co- suspendus. «Nous avons soumis brasse. Garçons. 15 ans: 4. Théo Chopard FCBienne. L’ancienne secrétaire mité olympique kényans se sont nos documents à l’AMA, comme de- 01’11’’36. Filles. 16 ans: 1. Zélie Stauffer 01’12’’75 Andrea Flückiger touchera au- dits optimistes hier sur l’obten- mandé», a déclaré hier le ministre HOCKEY SUR GLACE (meilleur temps personnel). 14 ans: 2. Mégane EN VRAC Ruchat Gimmi 01’19’’25. 13 ans: 7. Maïté Hilbrink jourd’hui les 15 600 francs de sa- tion d’un nouveau délai pour met- kényan de Sports Hassan Wario à Rouiller et Grieder 01’24’’82. 200m 4 nages. Garçons, 12 ans et HOCKEY SUR GLACE laire qui lui sont dus. Et ce grâce à tre sur pied une législation anti- la chaîne de télévision kényane signent à Olten moins: 1. Ilan Gagnebin 02’35’’98 (meilleur la recette du match des Seelan- dopage robuste et éviter ainsi une Citizen TV. Le ministre a ajouté temps M12 2016). Filles. 13 ans: :6. Maïté Olten a engagé pour deux ans Hilbrink 02’39’’70. NHL dais face à Xamax FCS, qui s’est éventuelle interdiction de partici- que le Kenya était en train de se Relais 4 x 50 m, 12 ans et les défenseurs Anthony Rouiller moins: 1. Ilan Gagnebin 1’59’’90 (meilleur Lundi: New York Islanders - Tampa Bay élevée à quelque 20 000 francs. per aux JO de Rio. conformer aux demandes de et Marc Grieder. Rouiller (22 ans) temps M12 2016). Lightning 5-2. Columbus Blue Jackets (avec Le président et actionnaire majo- L’Agence mondiale antidopage l’AMA et qu’il ne s’attendait pas à Kukan) - New York Rangers 2-4. Toronto Maple appartenait à Bienne, mais il a le Leafs - Florida Panthers 3-4. St-Louis Blues - ritaire du FCB, Carlo Häfeli, (AMA) avait donné au Kenya jus- des sanctions de l’agence lors sa plus souvent évolué cette saison SKI ALPIN n’ayant pu trouver un arrange- qu’au 5 avril pour adopter une réunion sur le sujet prévue le 12 Arizona Coyotes 5-2. Vancouver Canucks (sans au sein du HC Ajoie. Grieder GRAND PRIX MIGROS Bärtschi, Sbisa/blessés ni Weber/surnuméraire) ment avec son ex-employée lun- nouvelle législation et financer mai à Montréal au Canada. (31 ans) débarque pour sa part en - Los Angeles Kings 3-2. di, c’est au tribunal, hier matin, une agence antidopage, alors que Un haut responsable du minis- Saint-Moritz. Finales. Slalom géant. Garçons. provenance de Rapperswil. 8KJ 2000: 1. Léo Moniner (Hermance) 1’03’’76. 7. Rémi que l’affaire s’est réglée. le pays avait échoué à se confor- tère kényan des Sports, Gordon Cuche (Saules) à 2’’30. 2003: 1. David Murer CURLING Andrea Flückiger espère que les mer à une première date butoir Oluoch, a précisé que le gouver- (Beckenried) 1’04’’56. 37. Loïc Müller (Cortaillod) autres anciens employés du club mi-février. Le président de la Fé- nement allait demander un nou- à 8’’88. 2005: 1. Giuliano Fux (St-Niklaus) 53’’86. MONDIAL MESSIEURS FOOTBALL 30. Noah Gasser (Renan) à 6’’13. 2006: 1. Bâle. Round Robin. 9e tour: Etats-Unis (skip lésés financièrement demande- dération internationale (IAAF), veau délai à l’AMA. «Ils savent que Six mois avec sursis Roman Wiget (Unteriberg) 55’83’’. 9. Quentin John Shuster) - Suisse (Adelboden/Simon ront eux aussi la mise en faillite du Sebastian Coe, avait menacé les nous avons du retard en raison des Cuche (Neuchâtel) à 2’’79. 2007: 1. Nils Iten Gempeler, Enrico Pfister, Marc Pfister, skip Sven FCB. C’est d’ailleurs déjà le cas athlètes kényans d’une suspen- procédures parlementaires et ils requis contre Conte (Oberägeri) 55’65’’. 25. Kai Odot (Cortaillod) à 5’’96. Michel) 9-7. Danemark (Rasmus Stjerne) - Filles. 2001: 1. Lara Baumann (Appenzell) Japon (Yusuke Morozumi) 7-5. Finlande (Aku concernant Bénédicte Plüss, au- sion aux JO 2016. nous donneront le temps néces- Le parquet de Crémone a requis 1’01’’94. 21. Marine Fatton (Couvet) à 7’’80. Kauste) - Suède (Niklas Edin) 8-6. Canada (Kevin tre ex-secrétaire, qui a envoyé les Début avril, les parlementaires saire», a-t-il avancé. hier six mois de prison avec 2002: 1. Selina Gadient (Flumserberg) 1’06’’61. Koe) - Allemagne (Alexander Baumann) 6-3. papiers nécessaires jeudi dernier. kényans ont bien procédé à la lec- «Nous avons pris trop de temps à sursis contre Antonio Conte, 17. Amélie Klopfenstein (La Neuveville) à 4’’51. 10e tour: Suisse - Ecosse (Hammy McMillan, On sait aussi que l’entraîneur Pa- ture préliminaire d’une loi qui adopter la législation antidopage. sélectionneur de l’Italie et futur 2006: 1. Ladina Christen (Beckenried) 55’’88. 16. Ross Paterson, Glen Muirhead, skip Tom Maëlle Clark (Colombier) à 4’’27. 2008: 1. Sille Brewster) 5-4 e.s. Allemagne - Russie (Alexei trick Rahmen en fera de même. sanctionne de 1000 dollars C’est de notre responsabilité et nous entraîneur de Chelsea, dans le Krause-Thorö (Schindellegi) 1’00’10. 27. Amélia Zelusov) 7-2. Norvège (Thomas Ulsrud) - Suède Sinon, le gardien remplaçant d’amende et/ou d’un an de prison ne pouvons en rejeter la faute sur cadre du scandale de matches Nussbaum (Chez-le-Bart) à 6’’99. 6-4. Japon - Corée du Sud (Kim Soo-Hyuk) 6- Pablo Molina est le premier les athlètes convaincus de dopage l’AMA ou le CIO», a déclaré le res- truqués du «Calcioscommesse». Combi-Race. Garçons. 2000: 1. Joel Lütolf 3. 11e tour: Canada - Russie 7-2. Corée du Sud joueur à s’être mis en grève, hier. et met en place une Agence ponsable du Comité olympique Conte est poursuivi pour ne pas (Sempach Stadt) 1’12’’10. 8. Rémi Cuche (Saules) - Danemark 8-5. Norvège - Finlande 7-5. Etats- D’autres pourraient suivre s’ils ne kényane antidopage (Adak). Mais kényan Kipchoge Keino. «Mais à avoir dénoncé des faits de à 2’’62. 2003: 1. Dario Sidler (Immensee) Unis - Ecosse 9-7 e.s. 1’11’’19. 33. Loïc Müller (Cortaillod) à 8’’60. 2005: Classement (7 matches): 1. Canada 14. 2. touchent pas leurs salaires de fé- le texte ne pourra être adopté présent, il nous faut agir, car le Kenya corruption lors d’un match de 2e 1. Luis Stucky (Zermatt) 59’’91. 24. Noah Gasser Norvège 12. 3. Etats-Unis 10. 4. Danemark, Japon vrier et mars aujourd’hui, comme avant le 20 avril, les travaux de ne peut pas se permettre de man- division en mai 2011 de Sienne, (Renan) à 4’’32. 2006: 1. Roman Wiget et Suède 8. 7. Suisse et Finlande 6. 9. Russie et promis... SBI l’Assemblée étant actuellement quer les Jeux de Rio.» 8KJ qu’il entraînait alors. 8KJ (Unteriberg) 59’’78. 21. Quentin Cuche Ecosse 4. 11. Allemagne et Corée du Sud 2. MERCREDI 6 AVRIL 2016 y y SPORTS 21 L’Uruguayen a répondu par un doublé à l’ouverture du score de l’Atletico hier soir au Camp Nou (2-1). FOOTBALL TENNIS Siméon Rossier bat le 266e mondial Luis Suarez brise la muraille madrilène Siméon Rossier Le siège a fini par payer. A onze (21 ans) contre dix, mené au score de- a signé la vant son public, Barcelone s’est meilleure imposé 2-1 contre l’Atletico Ma- performance drid, en quart de finale aller de de sa carrière la Ligue des champions. LEUENBERGER ARCHIVES au premier La rencontre, conforme à ce tour du tournoi Future que l’on attendait d’un choc entre 10 000 dollars d’Antalya, en la jouerie catalane et la tentation Turquie. Classé au 895e rang à ultradéfensive madrilène, pourra l’ATP et N2.19 en Suisse, le sans doute servir de modèle à la crack du CT Neuchâtel a battu section... handball du FC Barce- l’Espagnol David Perez Sanz, lone. Surtout la seconde période 266e joueur mondial et tête avec, d’un côté, une équipe blau- de série No 2, sur le score grana dont le joueur de champ de 6-4 3-6 6-4, au terme d’un le plus reculé était à 30 mètres «gros combat». PTU des buts adverses et, de l’autre, des Colchoneros dont l’homme le plus avancé se situait sur le demi-cercle qui coiffait sa pro- EN VRAC pre surface de réparation! Il faut dire que l’Atletico avait FOOTBALL eu la bien mauvaise idée de per- LIGUE DES CHAMPIONS dre un élément en cours de Quarts de finale, matches aller route dès la 35e minute. En re- Barcelone - Atletico Madrid ...... 2-1 cevant bien stupidement un Bayern Munich - Benfica Lisbonne . . . . .1-0 deuxième avertissement en six Ce soir minutes, dix minutes seulement 20h45 Paris St-Germain - Manchester City après avoir ouvert le score avec Wolfsburg - Real Madrid BARCELONE - ATLETICO MADRID 2-1 (0-1) le concours d’un Gerard Piqué 98 000 spectateurs. et d’un Marc-André ter Stegen Camp Nou: Buts: 25e Torres 0-1. 63e Suarez 1-1. 74e Sua- coupables sur l’action, Fernando rez 2-1. Auteur d’un doublé, Luis Suarez a permis à Barcelone de renverser la vapeur à onze contre dix, après avoir subi l’ouverture du score. KEYSTONE Torres a soufflé le chaud et le Barcelone: ter Stegen; Daniel Alves, Piqué, froid sur le Camp Nou. Notons Mascherano, Jordi Alba; Rakitic (64e Rafinha), au passage qu’il s’est agi de la cin- son total à huit réalisations dans la Busquets (80e Sergi Roberto), Iniesta (83e quième expulsion pour l’Atleti- compétition cette saison. Mais ce Arda); Messi, Suarez, Neymar. co contre Barcelone en un an... succès ne dissipera pas tous les Le Real Madrid et le PSG favoris Atletico Madrid: Oblak; Juanfran, Lucas Her- nandez, Godin, Filipe Luis; Koke, Gabi, Saul Toutefois, comme trois jours doutes. Pour rappel, l’Altetico Niguez (90e Correa); Griezmann (76e Partey); plus tôt lors de la défaite à domi- avait sorti Barcelone en quart de Le Paris Saint-Germain peut marquer son carré de la compétition reine. Le PSG réalise Carrasco (53e Fernandez), Torres. cile contre le Real Madrid, le finale de l’édition 2013-204, territoire contre Manchester City, ce soir en une excellente saison, avec un titre de cham- Notes: 35e expulsion de Torres (2e avertisse- Barça n’a pas affiché la même après un nul 1-1 en terre blaugra- quart de finale aller de Ligue des champions, pion de France acquis dès la 30e journée (sur ment). 51e tir sur la transversale de Neymar. inspiration que lors de ses plus na et une victoire 1-0 au retour. pour atteindre enfin les demi-finales de la 38), la possibilité de réitérer le quadruplé natio- Avertissements: 29e Torres. 33e Koke. 48e Busquets. 61e Filipe Luis. 70e Suarez. 78e Lu- belles soirées et a peiné dans la compétition. Distancé en Liga, le Real Madrid nal de la saison précédente (championnat, cas Hernandez. 79e Oblak. 82e Mascherano. construction de ses actions. La Courte victoire du Bayern espère pour sa part sauver sa saison avant d’af- Coupes de France et de la Ligue, Trophée des 86e Fernandez. faute en premier lieu à l’imper- De son côté, le Bayern Munich fronter Wolfsburg. champions), et des performances abouties de BAYERN MUNICH - BENFICA 1-0 (1-0) méabilité de l’Atleti, maître dans a battu Benfica 1-0. Vidal a ins- Le match entre le PSG et Manchester City a ses cadres, la recrue Angel Di Maria et surtout Allianz Arena: 70 000 spectateurs. l’art de couper les relations entre crit le seul but du match à la 2e. déjà son sobriquet: le «Golfico», puisque le la superstar Zlatan Ibrahimovic, insatiable. But: 2e Vidal 1-0. les lignes adverses. Ce résultat, s’il est favorable aux club de la capitale française est passé en 2011 De son côté, le Real de Zinedine Zidane a cer- Bayern Munich: Neuer; Lahm, Kimmich Mais à force de souffrir, à force Allemands, laisse toutes leurs sous pavillon du Qatar, tandis que la formation tes remporté le clasico samedi à Barcelone (2- (60e Javi Martinez), Alaba, Bernat; Vidal; Dou- de reculer, à force de laisser les chances aux Portugais, qui, mancunienne est propriété d’un fonds d’inves- 1), mais reste loin derrière le club catalan en glas Costa (79e Coman), Müller (85e Götze), Barcelonais, sous l’impulsion après un début fébrile, ont bien tissement d’Abou Dhabi depuis 2008. Les Pari- Liga (3e à 7 points à sept journées de la fin). Du Thiago Alcantara, Ribéry; Lewandowski. Benfica: Ederson; André Almeida, Lindelöf, d’Andres Iniesta, se rapprocher su museler leurs adversaires, en siens atteignent les quarts pour la quatrième coup la Ligue des champions, qui serait la on- Jardel, Eliseu; Pizzi (91e Samaris), Fejsa, Rena- de Jan Oblak, la formation de réduisant les espaces au maxi- année consécutive, mais n’ont encore jamais zième de l’histoire au palmarès madrilène, ap- to Sanches, Gaitan; Jonas (83e Salvio), Mitro- Diego Simeone s’est lézardée et a mum. En plusieurs circonstan- réussi à franchir ce cap sous l’ère qatarie. Deux paraît comme son dernier espoir de conquérir glou (70e Raul Jimenez). été crucifiée par le goleador uru- ces, ils ne sont pas passés loin de fois, Barcelone les a éliminés, Chelsea une fois. un titre. Le quart de finale ne devrait pas être la Notes: avertissements: 22e Ribéry. 42e Bernat. guayen Luis Suarez, auteur d’un l’égalisation. C’est dire que le re- Cette saison, l’opportunité semble belle pour marche la plus difficile à franchir face à Wolfs- 58e Jonas (suspendu au retour). 62e Lindelöf. doublé (63e/74e) pour porter tour s’annonce indécis. 8KJ le club de la capitale de rejoindre le dernier burg, huitième de Bundelsiga. 8KJ DEUXIÈME LIGUE AUVERNIER - BOUDRY 1-0 (0-0) Littoral: 122 spectateurs. Arbitre: Brea. HOCKEY SUR GLACE But: Y. Burgat (penalty) 0-1. EN IMAGE Auvernier: Erceylan; Yombo, Dubois, Cinesi (51e Grisel); Sorrenti, Salvi, Pascale, Coelho Ruefenacht libère Berne (60e Camara); Y. Burgat (81e Sinaci), K. Burgat, Becirovic. Boudry: De Paoli; Schornoz (46e Moreira), à quatre minutes du terme Küffer, Noseda; Costantino (68e Machado), Oliveira Da Fonseca, Moreira Da Silva, De Ma- Au terme d’un match d’une in- s’approcher Merzlikins. Les hom- tos Oliveira; Huguenin, Cattin, Schopfer (77e tensité folle, Berne a remporté 1-0 mes de Lars Leuenberger ont été Lambelet). le deuxième match de la finale souvent contraints de tirer de Notes: 22e Boudry manque un penalty. Aver- contre Lugano. Les deux équipes loin. Un régal pour Merzlikins. tissements: 16e Yombo, 23e De Matos Olivei- sont à égalité dans la série (1-1). Même pendant deux minutes à 5 ra, 85e K. Burgat. DSO Ruefenacht a marqué le but en or. contre 3, ils n’ont pas trouvé la clé. Ruefenacht a apporté la déli- Plus le match avançait, plus HOCKEY SUR GLACE vrance à la 56e sur une reprise Berne se retrouvait dans la situa- LNA consécutive à un rebond accordé tion de Genève-Servette lors du Finale des play-off par Merzlikins. Ce fut peut-être premier match de la demi-finale. (au meilleur de sept matches), acte II la seule erreur du portier letton Une vaine domination avec des Berne - Lugano ...... 1-0 de Lugano, mais elle coûte un actions qui font briller le gardien (1-1 dans la série) point dans la finale. Lugano adverse. Mais là où les Genevois Jeudi 7 avril. 20h15: Lugano - Berne. s’était imposé samedi avec un jeu s’étaient inclinés 0-5, les Bernois BERNE - LUGANO 1-0 (0-0 0-0 1-0) PostFinance Arena: 17 031 spectateurs. offensif à tout va, imité par Berne ont su trouver la réponse. 56e Ruefenacht (Roy) 1-0. au sommet de son art en supério- Juste avant la délivrance de But: Pénalités: 4 x 2’contre Berne; 6 x 2’contre Lu- rité numérique. Le décor avait Ruefenacht, Beat Gerber aurait gano. changé pour ce deuxième match. mérité de prendre une pénalité Berne: Stepanek; Jobin, Untersander; Krueger, Le jeu défensif avait été remanié. de match. Le défenseur bernois a Blum; Helbling, Gerber; Flurin Randegger; Bo- Berne a dominé ce deuxième chargé Hofmann par-derrière BIST/DANIELE LUDWIG denmann, Ebbett, Moser; Conacher, Roy, Rue- fenacht; Scherwey, Plüss, Reichert; Alain Berger, acte, mais les joueurs de la capi- juste avant la bande. Le Jurassien HOCKEY SUR GLACE Pascal Berger, Gian-Andrea Randegger. tale ont buté sur une défense en bernois s’est retrouvé projeté "',&"½)y%,++"2/O Sacré champion suisse de LNB vendredi soir face à Rapperswil, le HC Ajoie n’en finit pas de fêter son titre. Hier à l’heure de l’apéro à Delémont, les hockeyeurs Lugano: Merzlikins; Hirschi, Kparghai; Chiesa, béton des Tessinois. Le quatuor contre la paroi et s’est ouvert au Furrer; Ulmer, Vauclair; Kienzle; Walker, La- Vauclair - Ulmer - Chiesa - Furrer visage. Les arbitres n’ont infligé ajoulots ont été reçus par le Gouvernement jurassien. Président de l’exécutif, Charles Juillard pierre, Sannitz; Pettersson, Martensson, Kla- a livré un match extraordinaire. qu’une pénalité mineure. 27’’ n’a pas manqué de relever les mérites de l’équipe, des dirigeants et des proches du club. C’est tout sen; Brunner, Hofmann, Bertaggia; Dal Pian, Ils ont été les premiers à empê- après le retour de Gerber, Ruefe- le Jura qui est fier de vous, a souligné le ministre. Pas pingre, le canton du Jura a remis un chèque Schlagenhauf, Reuille; Romanenghi. cher les attaquants bernois de nacht marquait le but en or. 8KJ de 20 000 francs à ce HC Ajoie détonant, désormais en vacances évidemment méritées. GST Notes: Lugano sans gardien dès 58’45’’. mMERCREDI 6 AVRIL 2016 22 CARNET ç Bibliothèque communale, ç Insieme Neuchâtel ç Médiation familiale ç SEL - Système d’échange local Les Geneveys-sur-Coffrane Association de parents de personnes mentalement Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et décembre), Je 19h-20h. handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15. 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. Renseignements: 85 60. Lu, me, je 9h30-17h30. Ma 8h30-13h. Hôtel des ç Mouvement des aînés M.-J. Boillat, 032 968 75 88 ou M. Hans, 032 913 96 74. VAL-DE-TRAVERS Associations, rue Louis-Favre 1, Neuchâtel. Ma 8h30-12h. Ve Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 . ç Service de la jeunesse ç Médecin de garde et pharmacie de service 13h30-17h30. www.insieme-ne.ch, [email protected]. ç Planning familial Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç Jeunes handicapés Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ou sur 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30. ç Hôpital Couvet 032 864 64 64. Service de dépannage. Ma 10h-13h, je 13-16h, 032 926 85 rendez-vous, 717 74 35. ç Sida ADRESSES UTILES ç Bibliothèque communale, Couvet 60. Me-ve 10h-13h, 032 835 27 08. ç Recif Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h. ç Job Service Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour vous au 032 737 73 37. ç Bibliothèque communale, Fleurier Service public gratuit spécialisé dans l’insertion femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, ç SOS futures mamans URGENCES Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h. professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, 032 730 33 50. Cours de français et de couture. Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90. Neuchâtel. 032 725 35 55. ç Sclérose-en-plaques ç Toxicomanie ç JURA BERNOIS Urgences médicales: 144 ç Lecture et compagnie Groupe régional de Neuchâtel, Antoinette Notter, 032 853 Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, ç Police: 117 ç Pharmacies de garde Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou 18 72. Plein Ciel, Carole Rossetti, 032 842 42 09. ç Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. Feu: 118 Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. ç Sida Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil, ç Intoxication: 145 Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 www.lecture-et-compagnie.ch Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, ç ç Jaquet-Droz 22, centre d’accueil pour personnes toxicodé- Médecin ou dentiste de garde: Médecins de garde [email protected] Peseux. 032 737 73 37. pendantes, 032 968 52 42; lu, ma, je, ve 10h-15h. ç 0848 134 134 ou en cas d’urgence vitale: De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. NOMAD stomathérapie canton ç SOS futures mamans Repas à midi. 144 Tramelan, 032 493 55 55. Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. 032 842 62 52 . ç Violence - Solidarité femmes ç ç Bibliothèque communale,Tramelan Pharmacie de service. En dehors des heures [email protected] Violences conjugales. Rue du Marché, 8, Lu 17h-19h. ç d’ouverture: 0848 134 134 NOMAD Magasin matériel de soins La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36. ç Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à 16 ans): ç Bibliothèque, Saint-Imier Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52, matin. LA CHAUX-DE-FONDS 032 713 38 48 Bibliothèque régionale, section jeunes et section ç Procap littoral neuchâtelois ç adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h. Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Passage Max-Meuron 6, Neuchâtel, 032 724 12 34. ç Alcoolisme LE LOCLE ç Bibliothèque communale, Sonvilier 032 755 15 15 Permanence téléphonique lu-je 8h30-11h30/14h-17h. CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h. Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales, ç Alcoolisme NEUCHÂTEL ç Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- Bibliothèque communale, Renan uniquement sur rendez-vous. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, ç ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 La La Providence Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h. ç Pro Infirmis information, prévention et traitement de l’alcoolisme, ç Bibliothèque communale du Soleil, Villeret Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, Permanence médicale chirurgicale pour adultes Au service de personnes en situation de handicap. lu-ve, 032 931 28 15 . dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, ç Avivo fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé. enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, interurbain, (24h/24h). ç 032 722 59 60, [email protected]. ç Amicale des malentendants 032 931 76 27. Policlinique sauf durant les vacances scolaires). La Chaux-de-Fonds, Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, ç ç Cours de lecture labiale, rencontres mensuelles. Croix-Rouge Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55. Bibliothèque communale, Cormoret 032 967 86 20. ç Pharmacie de service C. Montavon, A.-M. Piaget 32, La Chaux-de-Fonds, 076 Service des transports, 8h-11h30, 032 886 82 32. Centre Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h. ç Pro Senectute Arc Jurassien Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces ç Bibliothèque communale,Courtelary 690 14 16. [email protected] de puériculture, Côte 2 (Dr Giordano), je 14h-17h30; heures: 0848 134 134. Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ç Association d’aide à l’enfance permancence téléphonique, 032 886 88 66, les jours Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h. Service des repas. 032 886 83 30. ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. ç Bibliothèque communale, La Neuveville District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier ouvrables 8h-9h. ç ç Solidarité-femmes ç Bibliothèque publique et universitaire Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h. à vos enfants, 079 653 82 36. NOMAD, Le Locle Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. 032 886 46 36 ç Avivo Aide et soins à domicile. Grand-rue 16, Le Locle. Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. JURA Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, Le Locle, La Sagne, Les Brenets, La Brévine, Le Cerneux- Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. ç Pharmacies de garde NEUCHÂTEL La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75. Péquignot, La Chaux-du-Milieu, Brot-Plamboz et Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ç Caritas Neuchâtel Les Ponts-de-Martel. Accueil - liaison - orientation, Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. 032 951 12 03. ç Accueil familial de jour Espace des Montagnes. Collège 21, La Chaux-de-Fonds. 032 886 88 88. Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande. ç Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01. District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et Pro Senectute LA CHAUX-DE-FONDS ç Bibliothèque, Le Noirmont CP 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h. Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. ç Pharmacie de garde téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30. ç 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, Sur appel 0848 134 134. ADCN (chômage) LITTORAL-EST ç Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. 032 964 13 44. Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. ç Centre social protestant ç Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, ç Bibliothèque de la ville RÉGION Consultations sociales, juridiques, conjugales. Infirmières indépendantes à domicile Service de prêt, discothèque et salle de lecture: tél. et fax 032 725 99 89. ç Temple-Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 7/7. 078 824 46 72 Alcoolisme ç Lu 13h-19h. Ma-ve 10h-19h. Sa 10h-16h. ç Accompagnement 032 967 99 70. Boutique du CSP, Puits 1, NOMAD Marin CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Aide et soins à domicile. Av. des Champs-Montants 12a, LE LOCLE De personnes en fin de vie. Service bénévole. Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, ouvert lu-ve 14h-18h30. 032 886 80 70. ç Chômeurs Marin. Distarict de Neuchâtel. Accueil - liaison - ç Pharmacie de garde ç 0848 805 005. Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005. ç Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er orientation, 032 032 886 88 88. Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38, jusqu’à 19h30. En ç Al-Anon ç Services bénévoles ANAAP (psychiatrie) Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- dehors de ces heures: 0848 134 134. Association neuchâteloise d’accueil et d’action Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- ç ç Apen 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00. psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Epagnier, 032 756 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, ç Association des parents d’élèves de la ville de Centre de consultations Lavi Bibliothèque de la ville Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Manège 19. Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, Neuchâtel, CP 1625, 2000 Neuchâtel, [email protected] Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h ç Avivo 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117). proches, 032 721 10 93. ç h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch LITTORAL-EST Association de défense et de détente des retraités et Centre de santé La Comète ç Asloca Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h. ç pré-retraités. Louis-Favre 1, 032 725 78 60 (répondeur). Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, Pharmacie de garde Neuchâtel. Information et défense des locataires. Permanence, ma 9h-11h. 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à 0848 134 134. Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26. ç ç Bénévoles en ville, Neuchâtel domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, Permanence médicale ç Aspedah LITTORAL-OUEST Transports, visites, promenades etc. Ruelle Fleury 22. ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit renseigne et en cas d’urgence: 144. Permanence téléphonique, 032 724 68 00, 032 886 82 70. çInfirmières indépendantes d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20. ç Centre de santé sexuelle-planning familial La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: ç Association Alzheimer lu-ve 9h-10h30. A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600. ç Sophie-Mairet 31, La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 91. ç 0900 900 024 (1.95/min). 032 886 83 59; lu-ve 8h-11h30/14h-16h (sauf jours fériés). Caritas Neuchâtel NOMAD Peseux ç www.sante-sexuelle/chaux-de-fonds.ch Bibliothèque des Deux Thielles, Informations, orientation et conseils, groupes d’entraide Service social et administration. Vieux-Châtel 4, Aide et soins à domicile. Chasselas 1, Peseux. Peseux, Le Landeron 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, Consultations confidentielles avec ou sans rdv. Corcelles-Cormondrèche, Serrières et centre Neuchâtel. pour proches, lieux de rencontre pour personnes Lu et me 12h-18h. Ma et ve 15h-18h. lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. malades, cafés Alzheimer, accompagnement bénévole à ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87. Accueil - liaison - orientation, 032 886 88 88. ç ç CNP Consultation ambulatoire Je 15-19h. Ve 10-12h. domicile, vacances, www.alz/ne.ch. Centre de consultations Lavi ç NOMAD Perreux des Montagnes ç Association L’éducation donne de la force Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, Aide et soins à domicile. Rue de l’Hôpital 24, Boudry. LITTORAL-OUEST Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, Réseau neuchâtelois de soutien à la parentalité et aux 032 889 66 49 ou La main tendue 143. Saint-Aubin-Sauges, Gorgier/Chez-le-Bart, Bevaix, ç ç 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Centre médical de la Côte questions d’éducation. www.edf-ne.ch. CNP Consultation ambulatoire du Littoral Vaumarcus, Fresens, Montalchez, Milvignes (Auvernier, Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, ç Rue du Verger-Rond 2, 2000 Neuchatel, 032 722 12 21. En dehors de ces heures: CUP, 032 755 15 15. Association neuchâteloise de prévention du ç Bôle, Colombier), Boudry/Areuse, Champ-du-Moulin, 032 727 11 00. suicide «Parlons-en» Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces heures: Consultation juridique de l’OAN Cortaillod, Rochefort. Accueil-liaison-orientation, ç Pharmacie et médecin de garde [email protected] CUP, 032 755 15 15. Rue du Parc 65, je 16h-19h. 032 886 88 88. ç ç 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. www.suicide-parlons-en.ch Consultations juridiques Croix-Rouge ç Service de transports bénévoles ç Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, Bibliothèque communale, Auvernier ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, Ma 9-11h. Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. sans rendez-vous. Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, ç ç Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- Bibliothèque communale, Bevaix 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, La Courte échelle 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h. Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. lu, me, ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et ç Bibliothèque communale,Boudry ç Autorité de conciliation Lu 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15. 71, lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; permancence ç Montmollin, 032 855 10 87. Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h. En matière de santé. Difficultés entre patients et Croix-Rouge suisse téléphonique, 032 886 88 66, les jours ouvrables 8h-9h. ç Bibliothèque communale, Colombier soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport Service de garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 Me 14-18h, je 16-20h. Demandes à adresser par écrit. pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: 35. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. VAL-DE RUZ ç ç Bibliothèque communale, ç Cancer 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: MCPJN Corcelles-Cormondrèche Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence 032 886 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. Mouvement de la condition parentale du Jura ç Croix-Rouge Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h. lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Garde d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. ç Bibliothèque communale, Cortaillod Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Centre de Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Je 9h-12h/14h-17h. Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30. opérées à votre écoute, visite sur demande, 032 886 886 6, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. Collège 9, rez-de-chaussée. ç Infirmières indépendantes à domicile ç ç Bibliothèque intercommunale, 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19. ç Dispensaire des rues Médiation familiale et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41. Gorgier-La Béroche ç Caritas Neuchâtel Accueil, écoute, soins infirmiers. Coiffure , douche et (Association neuchâteloise). Place de l’Hôtel-de-Ville 1, ç Services bénévoles Me-ve 15-19h. Service social et administration, Vieux-Châtel 4, buanderie. Gratuité et anonymat. Rue Fleury 22. 032 721 032 886 80 15. Transports-achats. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22. ç Bibliothèque adultes, Peseux Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, 10 25. Lu-me-je 14h-18h (juillet-août 14h-17h), ve 14h-16h. ç NOMAD, La Chaux-de-Fonds/ Temple 1a. Ma 9h-12h. Me 17-19h. Je 17-19h. Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, ç Drop-in Les Planchettes sa 8h30-12h, 032 721 28 87. Centre d’information, prévention et traitement des Rue du Pont 23. Aide et soins à domicile. Pont 23, VAL-DE-TRAVERS VAL-DE-RUZ ç Cartons du cœur addictions. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. La Chaux-de-Fonds. Accueil - liaison - orientation, ç Hôpital de Landeyeux District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, 032 886 86 10; fax 032 886 86 49; [email protected] 032 886 88 88. ç CAPTT 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30. lu-ve 9h-10h. Montagnes neuchâteloises ç Es’Capad ç Prévention pour jeunes et adultes Centre d’aide et de prévention du traitement de la ç Pharmacie de service et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Soins infirmiers en psychiatrie pour enfants, adolescents La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 860 12 12. Pharmacie du Premier-Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, www.cartonsducoeur-ne.ch. et adultes. Av. du 1er Mars 16. 032 724 80 40. matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de- Lu-ve 8h-12h/14h-18h30. 032 857 10 09, en dehors des heures d’ouverture des ç Centrevue www.escapad.ch Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 ç Croix-Rouge Suisse pharmacies de la commune de Val-de-Ruz. En dehors Interventions sociales et réadaptation pour personnes ç Espace des Solidarités ou 079 520 02 52. Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. de ces heures: 0848 134 134. handicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux, Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. ç Procap Je 14h-17h30. Permanence téléphonique , lu-ve ç Médecin de garde 032 886 80 40 sur rdv. 032 721 11 16. La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 8h-10h, 032 886 886 6. 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç Chambre immobilière neuchâteloise ç FRC 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. on et consultation pour questions de dépendance, ç Bibliothèque communale de Fontainemelon Association de défense des propriétaires. Sur rendez-vous. Fédération romande des consommateurs. Louis-Favre 1. Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30. Faubourg du Lac 2, Neuchâtel. 032 729 99 90. Ma 14h-17h. 032 724 40 55. uniquement sur rendez-vous. fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch IMPRESSUM SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA - Directeur général et éditeur: Jacques Matthey RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Suisse-Monde-Eco: [email protected] Photographes: Christian Galley, Lucas Vuitel, Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Jacques Girard (Forum), Antonella Fracasso François Treuthardt, Julie Pellaux, Jason Huther (ESH); David Marchon, Juancarlos Duque (rédacteur image), votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Christiane Imsand, Ariane Gigon, Sandrine Catherine Lestage. En nous signalant cet incident avant 10h30, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrice en chef adjointe: Nicolas Heiniger, Frédéric Mérat, Santi Terol. Hochstrasser, Rachel Richterich, Christine Wuillemin, Infographiste: François Allanou, Lorella Pascale nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Sophie Winteler [email protected] - [email protected] Pascal Baeriswyl, Philippe Boeglin, Jérôme Cachin, Dessinateur: Vincent L’Epée Pascal Fleury, Thierry Jacolet, Kessava Packiry, dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports [email protected] Montagnes, Jura & Jura bernois: ABONNEMENTS: Nous recevons vos appels optiques ou électroniques est soumise Tél: 032 723 53 00 Gérard Stegmüller (resp.), Sylvie Balmer, Claire-Lise Pierre-André Sieber («La Liberté»). Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), du lundi au jeudi de 7h30-12h et 13h-17h30 à l’approbation préalable de l’éditeur. [email protected] Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum, Alain Prêtre. Tél. 032 723 53 00. Fax 032 723 53 99 Tél: 032 910 20 00 Jérôme Bernhard, Catherine Lestage, et le vendredi de 7h30-12h et 13h-17h L’exploitation intégrale ou partielle [email protected] - Catherine Lüscher, Jean-Michel Pauchard. [email protected] [email protected] Tél. 032 910 20 00. Fax 032 723 53 99 au 032 723 53 00 (L’Express) ou des annonces par des tiers non autorisés, [email protected] au 032 910 20 00 (L’Impartial). notamment sur des services en ligne, RÉDACTION [email protected] [email protected] [email protected] Cette prestation est disponible du lundi au est expressément interdite. Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Sports: Emanuele Saraceno (resp.), Julian Cerviño, RÉGIE DES ANNONCES: Pascal Hofer (resp. des magazines), Vincent Costet, Laurent Merlet, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Berne: Christiane Imsand. Publicitas SA vendredi pour tous les abonnés distribués Daniel Droz, Virginie Giroud, Luc-Olivier Erard [email protected] / [email protected] [email protected] Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel par porteurs. [email protected] / [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Internet: Stéphanie Giroud, Lea Gloor. Tél. 058 680 97 70. Fax 058 680 97 71 SNP ISSN1660-7457 [email protected] / [email protected] [email protected] / [email protected] [email protected] [email protected] MERCREDI 6 AVRIL 2016 m CARNET 23 AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE Le livre de la vie est un livre suprême 6 avril 2005: le Rocher est en deuil qu’on ne peut ni ouvrir, ni fermer à son choix. Le prince Rainier III de Monaco 1992 – La Bosnie-Herzégovine est re- ouvert le service commercial de com- C’est avec une grande tristesse, mais aussi avec reconnaissance du chemin s’éteint, le 6 avril 2005, après presque connue par les «douze». munications entre les Etats-Unis et l’Eu- de vie partagé, que nous avons pris congé dans sa 82e année de 55 ans de règne sur la principauté, à l’âge 1991 – Diego Maradona est suspendu rope par un appel téléphonique du pré- de 81 ans. Son fils Albert lui succède. pour 15 mois par la Ligue italienne de sident Lyndon Johnson aux chefs de Monsieur football pour avoir consommé de la co- plusieurs Etats européens. Cela s’est aussi passé un 6 avril caïne avant un match de première divi- 1931 – Une production de 1925, «Po- 1992 – L’un des plus grands auteurs de sion le mois précédent. La sanction lice Patrol», devient le premier film à Gérard HAUSMANN science-fiction, l’écrivain et biochi- pourrait priver le joueur étoile argentin être présenté à la télévision. notre très cher époux, papa, beau-père, grand-papa, cousin, parent et ami miste américain d’origine russe Isaac de plusieurs millions de dollars en reve- 1930 – Un chercheur de la compagnie qui face à la maladie fit preuve d’un courage exemplaire. Asimov, meurt des suites d’une dé- nus de toutes sortes. Le 26 avril, Marado- Du Pont découvre le polytetrafluor?thy- faillance cardiaque et rénale, à l’âge de na sera arrêté à Buenos Aires lors d’une lène, mieux connu sous le nom de té- Sont dans la peine, Denise Hausmann 72 ans. Il est l’auteur de plus de 500 ou- opération anti-drogue, et sera poursuivi flon. Cette matière plastique dérivée de Ralph et Isabelle Hausmann vrages, dont la célèbre trilogie «Fonda- pour détention et fourniture de drogue. l’éthylène et du fluor, dont on fait les Eric et Natacha Hausmann tion» et le «Cycle des robots». Au total six affaires judiciaires – quatre joints et les garnitures, est très résistante Mathieu Hausmann et son amie Bettina 1996 – L’actrice d’origine irlandaise en Italie et deux en Argentine – ont été aux produits chimiques et à la tempéra- Julien Hausmann et son amie Célia Greer Garson, qui avait remporté l’Os- déclenchées contre la star déchue, dont ture. La trouvaille de Roy Plunkett ré- Laurie Hausmann car de la meilleure actrice en 1942 pour trois ayant trait à la drogue. sulte d’une expérience manquée avec Erna Schulze son rôle dans «Mrs. Miniver», meurt à 1973 – Wounded Knee, une localité du des gaz devant servir à la réfrigération. Saint-Imier, le 2 avril 2016 l’âge de 92 ans. Elle a fait ses débuts au ci- Dakota du Sud occupée par les Indiens 1917 – Les Etats-Unis déclarent la Home La Roseraie néma en 1939 dans «Goodbye Mr. depuis le 27 février, est assiégée par les guerre à l’Allemagne. Chips». «Mrs. Miniver», où elle joue forces de l’ordre. Les Sioux réussiront à se 1909 – L’explorateur américain Ro- Adresse de la famille: Denise Hausmann aux côtés de Walter Pidgeon, lui apporte maintenir dans la ville après qu’elle ait bert Edwin Peary arrive au cours d’une Rue Agassiz 1 de ses missions à proximité immé- 2610 Saint-Imier la consécration. Suivent entre autres été évacuée par l’armée. Le mois sui- «Madame Curie», «Julius Caesar» et vant, un accord sera finalement signé à la diate du pôle Nord. Selon le désir de Gérard, la cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité. «Sunrise at Campobello», dans lequel suite de négociations entre les Sioux et le 1893 – Le plus long combat de boxe Cet avis tient lieu de faire-part. elle personnifie Eleanor Roosevelt. Elle gouvernement fédéral américain. avec gants est livré à la Nouvelle Or- joue pour la dernière fois en 1967 dans 1965 – Lancement du premier satellite léans. Andy Bower et John Burke se «The Happiest Millionnaire». de communications, «Early Bird». Il tapent dessus pendant 110 rounds. Les 1994 – Début des massacres ethniques transmet jusqu’à 300 signaux téléphoni- 7 heures et 19 minutes de combat se In memoriam au Rwanda. ques dans les deux sens. «Early Bird» a soldent par un verdict nul. David TOMAZ 21 août 1983 – 6 avril 2015 LE LOCLE L’ÉNERGIE Tu es à jamais dans nos cœurs Scootériste blessé Contrôle continu des Laura, familles et amis Lundi à 17h50, un scooter conduit par un habitant de Neuchâtel âgé de 39 ans circulait route du Verger, au Locle, en direction Est. Au giratoire de la Pyramide, le conducteur installations de chauffage Une messe en son souvenir sera célébrée chuta sur la chaussée. Blessé, il a été conduit en ambulance à l’hôpital de La Chaux- (Température extérieure moyenne le 10.4.2016 à 10h15 à l’église Saint-Marc à Serrières. et degrés-jours) 028-781393 de-Fonds. :FDD Semaine du 28 mars au 3 avril 2016 NEUCHÂTEL Région climatique Tm Dj Neuchâtel 11.3 47.3 Le conseil de la Fondation Mon Repos Lourde chute d’un cycliste Littoral Est 10.7 57.2 ainsi que le conseil d’administration Hier peu avant 11h, un cycliste de Neuchâtel âgé de 76 ans circulait sur l’avenue du Littoral Ouest 10.4 59.5 Mail, à Neuchâtel, en direction du centre-ville. A la hauteur de l’immeuble No 2, il a Val-de-Ruz 9.0 77.3 de Mon Repos Exploitation SA chuté lourdement, probablement en raison de la chaussée mouillée. Inconscient, il a Val-de-Travers 9.0 76.7 ont le très grand regret de faire part du décès de reçu les premiers soins sur place par le Smur pour ensuite être transporté par une La Chaux-de-Fonds 8.5 80.4 ambulance à l’hôpital Pourtalès, à Neuchâtel. :FDD Le Locle 8.5 80.4 Madame La Brévine 7.8 85.3 JURA BERNOIS Vallée de la Sagne 7.6 86.5 Françoise FRÖLICHER Accident dans les gorges de Court: une blessée La bonne idée collaboratrice de l’institution depuis de nombreuses années Un accident de la circulation a eu lieu hier après-midi, peu avant 16h40, dans les Pour limiter la consommation de la et présentent toute leur sympathie à sa famille et ses proches. gorges de Court, à Moutier. Blessée, une automobiliste a été transportée en 028-782179 chasse d’eau des WC, on peut placer, dans ambulance à l’hôpital. Les gorges ont dû être temporairement fermées à la circulation. le réservoir, un objet volumineux, une Selon les premiers éléments de l’enquête, une voiture circulait de Moutier en direction brique par exemple, qui diminuera ainsi le Court au moment où, au milieu des gorges, elle est entrée en collision pour une volume d’eau utilisé lors du rinçage. raison encore indéterminée avec les poteaux situés sur le côté droite de la chaussée, La direction et le personnel avant de terminer sa course sur le flanc. L’automobiliste âgée de 60 ans a dû être Renseignements: de Mon Repos Exploitation SA, à La Neuveville désincarcérée par les sapeurs-pompiers du Crism, le Centre de renfort, d’intervention www.ne.ch/energie rubrique Chauffa- et de secours de Moutier. Blessée, elle a été transportée en ambulance à l’hôpital. ont la très grande tristesse de faire part du décès de ges, installations techniques ou Service Les gorges de Court ont été entièrement fermées à la circulation durant environ deux de l’énergie et de l’environnement (tél. Madame heures afin de permettre aux secours d’intervenir. Une déviation a été mise en place 032 889 67 30). :FDD Françoise FRÖLICHER par la police cantonale bernoise et les sapeurs-pompiers du Crism. :FDD survenu le 3 avril 2016 et adressent à sa famille et ses proches ÉTAT CIVIL Le mot caché leurs condoléances les plus sincères. Val-de-Travers Nous garderons un magnifique souvenir de cette collaboratrice dévouée Décès. – 02.03. Zybach née Perrinjaquet, Fernande Marcelle, 1923; Savioz née Michel, Solution à notre institution depuis près de vingt-cinq ans. Jacqueline Yvonne, 1936; Barbezat née Binggeli, Mathilde, 1921. 12. Wiedmer née Le mot caché à former de la grille 028-782161 Othenin-Girard, Denise Jeanne, 1956; Cattarinussi, Luigi, 1934. 14. Robert, Ruth Simone, avec les lettres inutilisées est: 1919. 15. Genre-Jazelet, Yvonne Rose Louise Jacqueline, 1935. 16. Magnin née Pilati, ORCANETTE Paulette Julia, 1934. 17. Grandjean née Leuba, Arlette Marguerite, 1940. 19. Gogniat, Rose Marie Germaine, 1921. 20. Deroche, Jean-Pierre, 1934. 28. Kernen, Richard Henri, 1929; Les membres du conseil d’administration, Giroud née Gerster, Lina Isabelle, 1911. 30. Gerster, Bernard Roger, 1920. 31. Locatelli née la direction ainsi que les collaborateurs Roulin, Geneviève Blanche, 1928. Délai: jusqu’à 19 heures des Caves du Prieuré de Cormondrèche Remise des textes ont le chagrin d’annoncer le décès de jusqu’à 17 heures AVIS MORTUAIRES du lundi au vendredi Madame PUBLICITAS La tristesse de l’avoir perdu tél. 058 680 97 70 Rita MOOR ne doit pas nous faire oublier fax 058 680 97 71 le bonheur de l’avoir connu. dès 17 heures, maman de Pascal Schaer, membre du conseil d’administration week-end et jours fériés Nous présentons nos sincères condoléances à toute sa famille. En souvenir de L’EXPRESS tél. 032 723 53 00 Cormondrèche, le 5 avril 2016 fax 032 723 53 79 028-782151 Linus FREI e-mail: [email protected] 2015 – 6 avril – 2016 Si les larmes et le chagrin sont encore présents, seule la pensée Le home Saint-Joseph à Cressier de la fin de tes souffrances nous aide à surmonter ce vide immense a le regret de faire part du décès de laissé par ton départ. Que ceux qui t’ont connu et aimé aient une pensée pour toi. Madame Nous t’aimons de tout notre cœur. LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Jeunes réfugiés dans un camp de fortune à Idomeni, sur la frontière gréco-macédonienne. KEYSTONE YVES-ANDRÉ DONZÉ Traîtresse de tolérance C’est incroyable tout ce que l’on mans, ce serait une question peut faire dans nos régions avec un d’éducation que de ne pas se salir bonjour, un merci, et un au revoir. les mains en touchant une femme Il y a une trentaine d’années, le te- étrangère à la famille. L’ouverture nancier de la caisse du village deve- au monde qui ne se manifeste que nue depuis une grande banque, d’un seul côté veut que cette dis- s’était fait braquer. Au micro de la pense soit paradoxalement res- personne qui l’interrogeait pour la pectée. Dans le cas présent, elle radio locale, notre bonhomme tolère et même induit la haine de avait déclaré simplement: «Oh, il l’autre. Ce qui est pour le moins avait l’air encore bien honnête, il a inadmissible. Personnellement, dit bonjour en entrant, pis merci en Dieu merci, je suis athée. Et repartant.» Le braqueur avait raflé j’aime cette donnée culturelle une jolie somme. Mais il avait de d’ici, qui veut que l’on dise bon- l’éducation. jour, au revoir et merci, et que l’on Aujourd’hui, l’éducation fout le tende la main comme signe muet camp. Surtout dans le monde de de non-agression. La globalisa- l’éducation. L’école secondaire de tion a déjà changé tous les codes Therwil (BL) a dispensé deux élè- de communication. Alors ne ves musulmans de donner la nous voilons pas la face devant un main à la prof parce que c’est une tel simulacre de tolérance. C’est femme. Et que chez les musul- une bombe à retardement. SUDOKU N° 1521 Lever 7h02 Lever 6h35 CoucherCoucher 20h09 Coucher 19h02 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1520 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 7° 13° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES LesLes RRangiersangiers seule fois BÉVILARD 5° 11° dans chaque ligne, 8° 14° BRÉVINE (LA) 4° 10° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 5° 11° et chaque carré de 3X3. Solution dans 30 COURT 8° 14° notre prochaine édition. 4° 9° COURTELARY 5° 10° SaignelégierSaignelégier 7° 14° COUVET 5° 11° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 1° 5° 5° 11° DOMBRESSON 5° 11° ESTAVAYER-LE-LAC 9° 16° 5° 10° 40 GRANGES 8° 15° MétérologueMétérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 9° 16° 0900 575 775 (Fr.(Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- 9° 16° depuisdepuis le réseau fixe suissesuisse)) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 0° 4° MONT RACINE 1° 5° 4° 10° NOIRMONT (LE) 4° 9° LeLe LLocleocle LaLa NNeuvevilleeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 4° 10° Difficulté 1/4 5° 11° CernierCernier 9° 16° RANGIERS (LES) 4° 30 5° 11° 9° SAINT-AUBIN 9° 16° Mt-RacineMt-Racine 25 NeuchâtelNeuchâtel 9° 16° SAINTE-CROIX 3° 8° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 8° 14° 5° 11° SONCEBOZ 5° 11° FleurierFleurier 9° 16° TRAMELAN 5° 10° Retour d'un temps VERRIÈRES (LES) 3° 8° VUE-DES-ALPES 2° 6° sec et doux YVERDON 9° 16° SUR NOSNOSLA LACSCS Ce mercredi, la perturbation de la veille DANS LE MONDE AUJOURD’HUI s'éloigne vers l'est de la Suisse. Sur notre ATHÈNES bien ensoleillé 24° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs région, elle laissera la place à une belle BANGKOK beau temps 38° Ouest amélioration avec le retour d'un temps sec et 18° Neuchâtel 9° 429.44 m BARCELONE assez ensoleillé 2 Bf le développement de larges éclaircies dans le BERLIN assez ensoleillé 15° ciel. Les températures en profiteront pour se BRUXELLES averses éparses 11° Ouest Bienne 9° m radoucir et elles atteindront 15 à 16 degrés en bien ensoleillé 32° 2 Bf 429.45 LE CAIRE plaine cet après-midi. Il faudra en profiter car LONDRES averses éparses 11° Niveau du lac des Brenets: 750.79 m les averses feront leur retour dès jeudi. LOS ANGELES assez ensoleillé 30° MONTRÉAL giboulées 1° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU bien ensoleillé 8° NEW YORK bien ensoleillé 6° 9° 15° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 13° ZurichZurich 25° RIO DEstation2 J. assez ensoleillé 31° 9° 14° ROME assez ensoleillé 22° 20° station1 NeuchâtelNeuchâtel Berne CoireCoire TOKYO assez ensoleillé 19° Grille proposée par la filière informatique de gestion 9° 16° 7° 15° 9° 14° 15° 10° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE St-MoritzSt-Moritz SionSion 3° 8° 5° GenèveGenève Venise 9° 18° LocarnoLocarno 14°19° 8° 17° Yalta Sotchi 10° 20° 13° 14° Côte d’Azur Viareggio Rimini 9° 15° 0° 13°14° Biarritz Split Varna 10°16° mer 30 jeu 31 ven 1 sam 2 dim 3 lun 4 mar 5 La Corogne 14° 19° 15° 22° Dubrovnik 11° 19° Barcelone Lido di 15° 20° 14° 18° 15°22° Roma Olbia Palma de Maj. 15°19° Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 16° 19° Alicante 15° 17° 15°25° Palerme Lipari 16° 20° 15° 21° Zante JEUDI 7 VENDREDI 8 SAMEDI 9 DIMANCHE 10 Faro Malaga 16° 16° 16° 21° Santorin Antalya 16° 21° 16° 22° Alger 18° 23° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 17°18° Rhodes Aya Napa 16° 19° 16° 17° Héraklion 18° 22° 19° 26° Saïdia 17°16° 17° 25° Paphos 19° 26° Djerba 17°34° 17°20° Benghazi 19° 26° Tel-Aviv 19° 26° 17°28° Matrouh Agadir Eilat / Aqaba 7° 10° 3°5° 6° 8° 2° 3° 6° 11° 2° 7° 7° 12° 3° 8° 23°31° 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 35° Température de l’air Hurghada 24° 29°