La Delimitació De La Frontera Hispanofrancesa (1659-1868)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
La delimitació de la frontera hispanofrancesa (1659-1868) Joan Capdevila Subirana ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tdx.cat) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora. ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora. WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the TDX (www.tdx.cat) service has been authorized by the titular of the intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative aims is not authorized neither its spreading and availability from a site foreign to the TDX service. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service is not authorized (framing). This rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or citation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author. Universitat de Barcelona Facultat de Geografia i História Departament de Geografia Humana Programa de doctorat: Dinàmiques urbanes i organització del territori, cursos 2005/2006 i 2006/2007 -Tesi Doctoral- LA DELIMITACIÓ DE LA FRONTERA HISPANOFRANCESA (1659-1868) Doctorand: Joan Capdevila Subirana Director: Doctor José Luis Urteaga González Barcelona, novembre de 2011 ANNEX D – REPRODUCCIÓ DE DOCUMENTS IMPRESOS. -Tesi Doctoral- LA DELIMITACIÓ DE LA FRONTERA HISPANOFRANCESA (1659-1868) Joan Capdevila Subirana Barcelona, novembre de 2011 Índex D1 – Fragments del Tractat dels Pirineus (7 de novembre de 1659) ............................ D-4 D2 – Fragments dels articles secrets del Tractat dels Pirineus (7 de novembre de 1659) .............................................................................................................................. D-9 D3 – Explicació sobre l’article 42 del Tractat dels Pirineus feta pels Plenipotenciaris espanyol i francès (1 de juny de 1660) ........................................................................ D-10 D4 – Tractat de Límits de la Cerdanya o de Llívia (12 de novembre de 1660) ............ D-12 D5 – Acord fixant els límits entre Espanya i França al territori d’Ix, al riu Reür (23 de novembre de 1750) ..................................................................................................... D-14 D6 – Conveni de límits al coll del Pertús (12 de novembre de 1764) ......................... D-18 D7 – Tractat d’Elizondo sobre els límits als Alduides (27 d’agost de 1785) ................ D-21 D8 – Tractat de pau de Basilea (22 de julio de 1795) .................................................. D-42 D9 – Tractat de límits de Baiona pel que fa a la frontera a Guipúscoa i Navarra (2 de desembre de 1856) ...................................................................................................... D-46 D10 – Annex al Tractat de límits de Baiona de 1856 pel que fa a la frontera a Guipúscoa i Navarra (28 de desembre de 1858) ......................................................... D-55 D11 – Tractat de límits de Baiona pel que fa a la frontera a Osca i Lleida (14 d’abril de 1862) ....................................................................................................................... D-75 D12 – Annex al Tractat de límits de Baiona de 1862 pel que fa a la frontera a Osca i Lleida (27 de febrer de 1863) ...................................................................................... D-84 D13 - Tractat de límits de Baiona pel que fa a la frontera a Girona (26 de maig de 1866) .......................................................................................................................... D-107 D14 - Acta addicional als tres tractats de límits de Baiona (26 de maig de 1866) .... D-117 D15 - Acta final dels tractats de Baiona (11 de juliol de 1868) ................................. D-123 D16 - Declaració fixant els límits jurisdiccionals a la badia d’Hondarribia (30 de març 1879) .......................................................................................................................... D-156 Fonts: Abreu, Joseph Antonio de. Coleccion de los tratados de paz,... hasta el feliz reynado del rey N.S.D. Phelipe VI... reynado del S. Rey D. Phelipe IV : Parte VII. Madrid: Antonio Marin y Juan de Zuñiga, 1751. Aduanas. Recopilación de acuerdos internacionales con Francia y Portugal sobre límites y otros servicios de frontera. Madrid: Dirección General de Aduanas, 1948. Cantillo, Alejandro del. Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio que han hecho con las potencias estranjeras los monarcas españoles de la casa de Borbon. Desde el año de 1700 hasta el dia. Madrid: [s.n.] (Imprenta de Alegría y Charlain), 1843. Henry, D.M.J. Histoire de Roussillon. Deuxième partie. Paris: Imprimerie Royale, 1885. Janer, Florencio. Tratados de España : documentos internacionales del reinado de Doña Isabel II desde 1842 a 1868. Madrid: [s. n.] (Imprenta de Miguel Ginesta), 1869. MAEC. Acuerdos fronterizos con Portugal y Francia. Colección de recopilaciones. Volumen II. 1659-2002. Francia. Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, 2006. Olivart, Marqués de. Coleccion de los tratados, convenios y documentos internacionales... : Volumen tercero (1852-1858). Madrid: El Progreso Editorial, 1893. ______. Coleccion de los tratados, convenios y documentos internacionales... : Volumen cuarto (1859-1862). Madrid: [s.n.], 1894. ______. Colección de los tratados, convenios y documentos internacionales... : Tomo cuarto. Madrid: Imp. La Ilustración á cargo de F. Giró, 1895. Tratados. Colección de los tratados de paz, alianza, comercio & ajustados por la Corona de España con las potencias extrangeras desde el reynado del Señor Don Felipe quinto hasta el presente : Tomo III. Madrid: En la Imprenta Real, 1801. Usunáriz, Jesús María. España y sus tratados internacionales: 1516-1700. Pamplona: Ediciones Universidad de Navarra, 2006. D1 – Tractat dels Pirineus (fragments), 1659 D-4 D1 – Fragments del Tractat dels Pirineus (7 de novembre de 1659)1 TRATADO DEFINITIVO de PAZ, y COMERCIO entre las Corona de ESPAÑA, y FRANCIA, comunmente llamado de los PYRINÈOS; por el qual, y ∫obre el fundamento, y ba∫a el Matrimonio de la Sereni∫sima Señora Infanta de ESPAÑA DOÑA MARIA TERESA con la MAGESTAD CHRISTIANISSIMA de LUIS XIV., ∫e aju∫tan las antiguas, y graves controver∫ias ∫obre diferentes Dominios, y Territorio, e∫tableciendo∫e por límites de ambos Reynos los Montes PYRINÈOS; ∫e toma un nuevo temperamento por lo tocante al Reyno de PORTUGAL; y ∫e regla el e∫tado en que deben quedar diferentes Principes Aliados de una, y otra Corona: aju∫tado por D. LUIS MENDEZ DE HARO, y el Cardenal MAZARINI, Plenipotenciarios de ∫us Mage∫tades CATHOLICA, y CHRISTIANISSIMA, en la Isla de los Fay∫anes en el Rio Vida∫oa à 7. de Noviembre de 1659.; y ratificado por ∫u dicha MAGESTAD CHRISTIANISSIMA en Tolo∫a à 27. del mi∫mo mes, y año; baxo de cuya Raficicacion ∫e in∫erta el Tratado. [Simancas, Original en Francès] LUIS, POR LA GRACIA DE DIOS, REY DE FRANCIA, Y DE NAVARRA. A todos los que e∫tas pre∫entes Letras vieren, SALUD. Por quanto en virtud de los Poderes re∫pectivamente dados por Nos, y el muy Alto, muy Excelente, y muy Podero∫o Principe el Rey Catholico de las E∫pañas, nue∫tro muy charo, y muy amado buen Hermano, y Tio, à nue∫tro muy charo, y muy amado Primo el Cardenal Mazarini, y al Señor Don Luis Mendez de Haro y Guzmàn, concluyeron, aju∫taron, y firmaron en la Isla de los Fay∫anes, en el Rio Vida∫oa, en los Confines de los dos Reynos, por la parte de los Pyrinèos, el dia ∫iete del pre∫ente mes de Noviembre, el Tratado de Paz, y Reconciliacion del tenor ∫iguiente: EN NOMBRE DE DIOS CRIADOR. A todos los pre∫entes, y futuros ∫ea notorio, que quanto una larga, y ∫angrienta Guerra ha hecho padecer de muchos años à e∫ta parte grandes trabajos, y opre∫siones à los Pueblos, Reynos, Paì∫es, y E∫tados, que e∫tàn ∫ujetos à la obediencia de los muy Altos, muy Excelentes, y muy Podero∫os Principes LUIS XIV. (por la gracia de Dios) Rey Chri∫tiani∫simo de Francia, y Navarra; y PHELIPE IV. (por la mi∫ma gracia de Dios) Rey Catholico de las E∫pañas; en cuya Guerra, haviendo∫e tambien mezclado otros Principes, y Republicas,