Deutsch für niederländische Schüler

Ich halt von dich! ....ehhh??

Valuascollege afd. TTO-Duits Samenstelling: Frans Driessen en Louis Seelen

INLEIDING

In dit boekje leer je de eerste beginselen van het Duits. Je zult merken dat Duits helemaal niet zo’n moeilijke taal is en dat je het al snel een beetje kunt spreken en verstaan. Je zult ook van je leraar horen hoe belangrijk het is om goed Duits te kunnen. Als je later een beroep gaat kiezen zul je merken, dat ze steeds vaker van je verwachten dat je de Duitse taal beheerst.

Op alle Nederlandse middelbare scholen krijg je het vak Duits. Maar op het Valuascollege in Venlo kun je TweeTalig Onderwijs in de Duitse taal krijgen: TTO-Duits. Je krijgt dan meer Duitse lessen en allerlei andere vakken worden ook in het Duits gegeven. Met TTO-Duits kun je later in Duitsland gaan studeren en het zal ook veel gemakkelijker zijn om een baan te vinden waarbij Duits belangrijk is.

Samen met de leraar zul je dit boekje in enkele lessen doorwerken, maar het is zo geschreven dat je er ook alleen mee aan de slag kunt. Ook kun je het nog altijd gebruiken als een soort naslagwerkje om te kijken, hoe het ook alweer was met de uitspraak enz. Boven elke oefening staat schuin gedrukt in een vakje wat je moet doen. Het spreken en (naar elkaar) luisteren is het belangrijkste. Maar ook het schrijven wordt flink geoefend.

We wensen je veel plezier met het leren van deze nieuwe taal. En we hopen dat je straks net zo goed Duits spreekt als de maker van dit T-shirt. Of nog beter?

Luister goed naar de leraar. Hij zegt het alfabet op in het Duits. Jullie spreken hem samen na. Daarna zijn een paar Duitse woorden aan de beurt.

De letters = die Buchstaben a = aa n = enn b = bee o = oo c = tsee p = pee d = dee q = koe e = ee r = err f = eff s = ess g = g(k)ee t = tee h = haa u = oe i = ie v = fau j = jott w = w(v)ee (boventanden raken onderlip) k = kaa x = iex l = ell y = uupsilon m = emm z = tsett ß = esstsett Pas op !!! au = au ei = ai eu = oi ä = ae äu = oi ö = eu ü = uu

die Gans Venlo Spanien die Mäuse

die Kuh dieWolke das Ei die Querflöte

der Tisch Ägypten der Euro die Tür

der Stuhl zwölf der Käse Schnappi

Luister naar de Schnappi-song en vul de vier woorden in die zijn weggelaten.

Der Schnappi-Song

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil. Komm aus Ägypten, das liegt direkt am Nil. Zuerst lag ich in einem ______(1), dann schni-,schna-,schnappte ich mich frei

Refrain: Schni Schna Schnappi Schnappi Schnappi Schnapp Schni Schna Schnappi Schnappi Schnappi Schnapp

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil, hab scharfe Zähne, und davon ganz schön viel. Ich schnapp mir was ich schnappen ______(2), ja ich schnapp zu, weil ich das so gut kann.

Refrain: Schni Schna ….

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil, ich schnappe gern, das ist mein Lieblingsspiel. Ich schleich mich an die ______(3) ran, und zeig ihr wie ich schnappen kann

Refrain: Schni Schna ….

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil, und vom Schnappen, da krieg ich nicht zu viel. Ich beiß dem Papi kurz ins ______(4), und dann, dann schlaf ich einfach ein.

Refrain: Schni Schna ….

Luister goed naar de leraar en schrijf het Duitse woord voor "de getallen" op. De letters staan door elkaar. Spreek daarna de getallen van 0 t/m 12 na. De getallen van 13 t/m 19 moet je zelf gedeeltelijk invullen, terwijl de leraar ze door elkaar uitspreekt. Los dan het magisch vierkant op! (horizontaal = vertikaal = diagonaal)

De getallen = (edi halZen) ______

0 = null 13 = ______zehn 1 = eins 14 = ______zehn 2 = zwei 15 = ______zehn 3 = drei 16 = sech ______(!) 4 = vier 17 = sieb ______(!) 5 = fünf 18 = ______zehn 6 = sechs 19 = ______zehn 7 = sieben 20 = zwanzig 8 = acht Voorbeeld van magisch 9 = neun vierkant van 15: 10 = zehn 11 = elf 2 7 6 12 = zwölf 9 5 1 4 3 8

Het = Das Eins Acht Zehn ____ magische = magische vierkant = Viereck van = von ____ dreizehn drei sechs

Sieben zwei ____ neun

vierzehn ____ fünf vier

Enkele woorden van deze song zijn vertaald. De betekenis van de genummerde woorden moet je zelf raden. Zet het juiste getal voor het juiste woord!

ARTIST: Nena TITEL: 99 Luftballons

Hast du etwas Zeit für mich Dann singe ich ein Lied für dich Von neunundneunzig Luftballons 1 □ luchtballonnen Auf ihrem Weg zum Horizont Denkst du vielleicht g'rad=net an mich □ alarm Singe ich ein Lied für dich 2 □ plaats Von neunundneunzig Luftballons Und daß so was von sowas kommt □ vuurwerk

□ horizon Neunundneunzig Luftballons Auf ihrem Weg zum Horizont □ generaal Hielt man für Ufos aus dem All=heelal 3 □ lucifer Darum schickte ein General 'Ne Fliegerstaffel=straaljagers hinterher □ straaljagers Alarm4 zu geben, wenn's so wär □ krijgers Dabei war'n da am Horizont Nur neunundneunzig Luftballons □ buit

Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz7 und Benzinkanister=jerrycan Hielten sich für schlaue=slimme Leute Witterten=roken schon fette Beute8 Riefen "Krieg!" und wollten Macht Mann, wer hätte das gedacht Daß es einmal so weit kommt Wegen neunundneunzig Luftballons Wegen neunundneunzig Luftballons Neunundneunzig Düsenflieger Neunundneunzig Luftballons Jeder war ein großer Krieger5 Hielten sich für Captain Kirk Neunundneunzig Jahre Krieg Das gab ein großes Feuerwerk6 Ließen keinen Platz9 für Sieger=overwinnaars Die Nachbarn=buren haben nichts Kriegsminister gibt's nicht mehr gerafft=gesnapt Und auch keine Düsenflieger10 Und fühlten sich gleich Heute zieh' ich meine Runden angemacht=beledigd Seh' die Welt in Trümmern=puin liegen Dabei schoß man am Horizont Hab' 'nen Luftballon gefunden Auf neunundneunzig Luftballons Denk' an dich und lass' ihn fliegen

Spreek bij de kloktijden van blok 1 en 2 de leraar na! Bij blok 3 t/m 6 moet je zelf iets invullen of tekenen. Controleer alles in de groep en oefen samen de uitspraak! de kloktijden = die Uhrzeiten Hoe laat is het? = Wie spät ist es 1 Es ist: 2 Es ist:

Viertel vor zehn Uhr elf

n. fünf nach halb acht halb vier

zehn vor halb sechs / Viertel nach zwanzig nach zwei fünf

fünf (Minuten) vor zwölf ein Uhr

3 Es ist: 4 Es ist:

zehn nach Viertel nach drei eins

fünf vor acht Uhr sieben

5 Es ist: 6 Es ist:

halb zwölf

neun Uhr

zehn (Minuten) vor zwei

fünf nach halb elf

Luister goed naar de leraar en vul de dagen van de week in met de gegeven letters. Daarna naspreken. Vervolgens draagt de leraar het gedicht "Die Wochentage" voor. Jullie proberen het daarna ook in de eigen groep.

Dagen van de week = Wochentage

maandag = der ______tag (OMN)

dinsdag = der ______tag (ESNDI)

woensdag = der ______woch (TTIM)

donderdag = der ______tag (DORSENN)

Was haben wir vrijdag = der ______tag (REIF) denn heute? zaterdag = der ______tag (SAMS) zondag = der ______tag (OSNN)

Dagen van de week Das Wochengedicht

Goedemorgen maandag. Guten Morgen, Herr Mo ……! Hoe gaat het met dinsdag? Wie geht es Frau Di ……? Doe de groeten aan Ist der Herr Mi…… auch im Haus? woensdag Sag’ dem Herrn Do……: en zeg tegen donderdag, Frau Fr…… dat ik aanstaande vrijdag, geht mit Herrn Sa…… met de trein van zaterdag, am So…… aus. Schönes Wochenende! zondag kom logeren.

Probeer de namen van de seizoenen te vinden tussen de gegeven woorden in het grijze vak. Vul de oplossing in in het vierkant. Daarna worden de maanden voorgelezen. Probeer ze goed op te schrijven. Controle en uitspraak volgen daarna.

de jaargetijden = die Jahreszeiten

das Vorjahr, der Abend, der Frühling, der Herbert, der Herbst, der Keller, der Nachmittag, der Sommer, der Gewinner der Winter, der Sonnabend, der Sombrero

de lente = ______de zomer = ______de herfst = ______de winter = ______

de maanden = die Monate januari = der______juli = der______februari = der______augustus = der______maart = der____ä__z___ september= der______april = der______oktober = der______mei = der____a______november= der______juni = der______december= der____z______

De leraar stelt zichzelf (tweemaal) in het Duits voor. Luister goed en schrijf de vertaling van de onderstreepte woorden op. Daarna geeft de leraar de oplossing. Controleer of je alles goed hebt. Hetzelfde doe je daarna met je eigen familie.

Dat ben ik! = ......

Hallo, mijn naam is ...... = ......

Ik ben ..... jaar. = ......

Ik woon in ...... = ......

Ik ben op ...... jarig. = ......

Mijn hobby’s zijn ...... = ......

En dat is mijn familie. = ......

Mijn vader is …… jaar. = ......

Mijn moeder is iets jonger. = ......

Ik heb (g)een broer. = ......

Ik heb (g)een zus. = ......

Mijn grootouders wonen (niet) = ...... bij ons. Wij hebben (g)een huisdier. = ......

Hieronder zie je een vrolijke bruiloft. De vraag is: wie horen waarschijnlijk bij de nummers 1 t/m 8? Luister eerst naar de uitspraak en spreek na!

de bruiloft = die Hochzeit das Baby die Großeltern das Kind die Großmutter der Jugendliche der Großvater der Erwachsene der Neffe die Eltern die Nichte die Mutter der Onkel der Vater die Tante die Geschwister das Brautpaar die Schwester die Braut der Bruder der Bräutigam 1 = ______5 = ______2 = ______6 = ______3 = ______7 = ______4 = ______8 = ______

Hieronder staan 10 (huis)dieren afgebeeld. Hoe ze in het Duits heten staat er onder, maar onvolledig! De leraar leest ze voor. Zet de letters in de goede volgorde of vul de ontbrekende letters in. Denk aan de hoofdletters. Na controle kun je de namen nog onder de plaatjes schrijven.

(huis)dieren = (Haus)Tiere

1. der H _ _ d

2. das _ fe _ d

3. das Sch _ f

4. der H _ hn und das H _ hn

5. der (lgVeo) _ _ _ _ _

6. die (tzaeK) _ _ _ _ _

7. die K _ h

8. das Sch _ ei _

9. die (eEtn) _ _ _ _

10. der Fi _ _ _

a) Lichaamsdelen: zet het juiste nummer voor het juiste woord. Spreek daarna de nummers en de woorden uit. b) Kleuren: probeer samen in de tabel de lege vakjes de juiste kleur te geven! Wie kan de kleuren zelf uitspreken zonder dat de leraar het voordoet? c) Tegenstellingen: zet de onderaan gegeven woorden naast hun tegenstelling in de tabel. Op de volgende bladzijde heb je dit allemaal nodig.

De lichaamsdelen = Die Körperteile ___ der Arm, die Arme ___ das Auge, die Augen ___ das Bein, die Beine ___ die Brust ___ der Daumen ___ der Ellbogen ___ der Finger, die Finger ___ der Fuß, Füße ___ das Haar, die Haare ___ die Hand, die Hände ___ der Hals ___ das Knie ___ der Kopf ___ die Nase ___ das Ohr, die Ohren ___ die Schulter, die Schultern ___ die Zehe, die Zehen de kleuren = die Farben weiß  schwarz  grau  rot  blau  grün  gelb  braun  violett  orange 

tegenstellingen = Gegensätze groß↔ lang↔ alt↔ dick↔ breit↔ viel↔ gut↔ wohl↔ ja↔ richtig↔ dünn-klein–schlecht–nicht-schmal-falsch–nein-jung-kurz-wenig

Stel jezelf voor aan een klasgenoot en vertel ook iets over thuis. Gebruik alleen woorden die je al kent maar kijk wel op het spiekbriefje beneden. Er staan nog wat extra woorden bij! Je mag ook aan elkaar iets vragen. Vraag de leraar alleen iets als je er samen echt niet uitkomt. Wie stelt zich daarna voor aan de hele klas?

Mag ik me voorstellen? = Darf ich mich vorstellen?

Das → bin ich! Oder ?

Spiekbriefje = der Spickzettel

 Ich bin … Bist du…?  viel, wenig  Hallo, mein Name ist …  ja, nein  … Jahre alt  auch / nicht  … habe Geburtstag …  (Haus)Tier / Tiere  Ich wohne … Wohnst du…?  das Meerschweinchen (= cavia)  Ich habe … Hast du …  der Wellensittich (= parkiet)  Eltern, Vater, Mutter  das Kaninchen (= konijn)  Geschwister, Bruder, Schwester  der Goldfisch (= goudvis)  Er ist …  der Hamster  Sie ist …  braune, schwarze … Haare  Sie sind …  schwarze, grüne … Augen  älter  breite, schmale Schultern  jünger  kurze, dicke … Beine  Hobby, Hobbys  lange, dünne … Arme  ein / eine  kleine, große … Nase  kein / keine  nicht, wohl gut  mein / meine  ist jung, alt

Wie heißt du? Ich heiße Valuas, und du?

Probeer met jouw groepje de juiste antwoorden van deze Duitslandquiz te vinden. Daarna mag je het raadselverhaaltje oplossen: welk huisdier krijg je als je alle weggelaten letters achter elkaar schrijft? De leraar geeft straks de oplossing. Kleine Duitslandquiz

1) De hoofdstad van Duitsland? 6) De Duitse bondskanselier is?

a) Bonn (Bonn) a) Claudia Schiffer

b) Bern (Bern) b) Arnold Schwarzenegger

c) Beieren (Bayern) c) Gerhard Schröder

d) Berlin (Berlin) d) Angela Merkel

2) Het Duitse woord voor Keulen? 7) Gebouw op de Duitse munt van € 0,20?

a) Kolonne a) Arc de Triomphe

b) Köln b) Brandenburger Tor

c) Keule c) Kölner Dom

d) Kohlen d) Olympisch Stadion

3) Roy Makaay speelt bij? 8) Welk automerk komt niet uit Duitsland?

a) Bayern München a) BMW

b) Werder Bremen b) Mercedes

c) HSV Hamburg c) Saab

d) TSV Kaldenkirchen d) Audi

4) Het aantal inwoners van e) Volkswagen

Duitsland? f) Opel

a) 82 miljoen 9) De beroemde Lederhose b) 134 miljoen (=leren broek) komt uit?

c) 17 miljoen a) Beieren

d) 39 miljoen b) Roergebied

5) Het aantal Duitse provincies c) Hamburg

(=Bundesländer)? d) Berlin

a) 12 10)Wat bedoelt een Duitser met "Guten b) 16 Appetit"?

c) 10 a) Bedankt!

d) 7 b) Tot ziens!

c) Eet smakelijk!

d) Nou, de mazzel hè

Kleine Rätselgeschichte

Vorgestern war meine _utter noch 38 Jahr_ alt. Nächst_s Jahr wi_d sie 41. Wie das möglich i_t? Ganz einfa_h! Vorgestern war der 30.Dezember. Gestern _atte sie Geburtstag und _urde also 39. Heute ist d_r 1. Januar. Dieses Jahr w_rd sie also 40. U_d nä_hstes Ja_r 41! V_rstande_? (Eergisteren was mijn moeder nog 38. Volgend jaar wordt ze 41. Hoe dat mogelijk is? Heel eenvoudig! Eergisteren was het 30 december. Gisteren was ze jarig en werd dus 39. Vandaag is het 1 januari. Dit jaar wordt ze dus 40. En volgend jaar 41. Begrepen?)

Lösung (=oplossing):______

Vanaf deze bladzijde kun je als je wilt helemaal alleen werken. Of thuis samen met iemand die dat ook leuk vindt. De oplossingen staan op de laatste 2 bladzijdes. Hieronder moet je bekende en nieuwe woorden invullen in het vakje onder de juiste tekening. Dat gaat het beste als je samenwerkt! Menschen und Tiere = mensen en dieren die Maus-der Großvater-die Fliege-das Baby-die Freunde-die Lehrerin-der Elefant-die Brüder (Zwilling)- der Vater-die Katze-die Eltern-der Mann-der Affe-die Großmutter-die Freundinnen-der Lehrer- die Mutter-der Fisch-der Junge-die Gans-die Schwestern (Zwilling)-das Huhn-das Mädchen-die Frau

1______2______3______4______

5______6______7______8______

9______10______11______12______

13______14______15______16______

17______18______19______20______

21______22______23______24______

Hieronder gaat het over sport en over school. Je moet de Duitse woorden invullen in het vakje onder de juiste tekening. Ook hier is samenwerken leuker!

Schule und Sport = school en sport

Dart-Fußball-reiten-Kampfsport-schwimmen-Volleyball-Basketball-Feldhockey-Motorsport- Leichtathletik-Tennis-Eiskunstlauf die Kreide-zeichnen-der Kulgelschreiber-rechnen-lesen-die Wandtafel-der Schulhof-der Globus-die Stifte-die Bücher-schreiben-das Klassenzimmer

1______2______3______4______

5______6______7______8______

9______10______11______12______

13______14______15______16______

17______18______19______20______

21______22______23______24______

Hieronder zie je een stripverhaaltje van Leo en Lena, die in een meertje gaan zwemmen. Lukas wil hen een poets bakken. Zet de plaatjes in de juiste volgorde door de cijfers van 1 t/m 6 in de cirkels te zetten. Zet daarna het juiste cijfer voor de bijbehorende zin. Probeer dan het gedicht van de Paashaas en de Driehoek te snappen.

Überraschung am See

Der Osterhase und das Dreieck

Osterhase = Paashaas Dreieck = driehoek parken = parkeren untersteh dich! = durf eens! anrühren = aanraken Ei = ei Dreck = rotzooi

Hieronder zie je een aftelversje waarin dieren als plaatjes voorkomen. Probeer het versje hardop voor te lezen. Om je te helpen staan de namen van de dieren die voorkomen en de rijmwoorden ernaast. Maar ze staan door elkaar en er staan nog wat extra diernamen met rijmwoorden bij, die je kunt gebruiken als je zelf het rijmpje wat langer wil maken. Verder vind je 2 dierentorens. In de linkse zitten 17 dieren op een speciale manier verborgen. Kun jij de rechtse afmaken? Tierlied das Dromedar halb das Kalb wert das Kamel wunderbar das Krokodil viel das Pferd Mehl das Schaf froh (blij) das Schwein schlau (slim) der Floh (vlo) echt der Hahn ganz der Hund Tier der Pfau (pauw) Bahn der Schwan kraus der Specht brav der Stier klein der Wolf Pelikan der Wurm rund die Gans Sturm die Maus VW-Golf

Tierturm ree h e R R e h varken u a S kip n h u H leeuw e w ö L zebra a r b e Z poes e z t a K buffel l e f f ü B ijsbeer r ä b s i E luipaard d r a p o e L hamster r e t s m a H papagaai i e g a p a P Schnappi l i d o k o r K slang e g n a l h c S goudvis n a s a f d l o G berggeit e g e i z g r e B visotter r e t t o h c s i F wild zwijn n i e w h c s d l i W

Hieronder zie je een woordzoeker waarin alle jaargetijden, maanden en dagen verstopt zijn. Ze staan allemaal horizontaal van links naar recht of vertikaal van boven naar beneden. Kun jij ze vinden? Geef ze voor de duidelijkheid een kleurtje!

Suchgitter = Woordzoeker

In diesem Suchgitter sind 23 Wörter versteckt (= verstopt):  alle Jahreszeiten  alle Monate  alle Wochentage

l M a i H e r b s t g J x Q c s O N V o l n M K B Z K M M q e r K U t V k o F C D n o C R J s N T M F c e C h T t v R C i H M I M F w t i c J u l i k c o e F M Q D f D i r x k v s i k E o O N b m e o D Q r J H e N P S a m s t a g D e b b n I W e t U i V F A Y D W i n t e r e r t E b J D E t s r p O o m T x c z S r u a N S L h u a k ü r H n l d J E e l O a g S o Z J h g d h i z n x l b s m E i r b T n t i u x K l l S e p t e m b e r y S A n A e K h w i e J r U L w J e w y i G G t E M ä r z n a V s S v L K r S U p g J a c q x g B g T J t N P c S o m m e r A g A c X y L u J I a d J u n i C s e M N L u t V C D e w S g G v U l u F j i l U b g f y V u G S i M i t t w o c h C H A O u h I k k R y N p l h X J h t P n W R O s B s k z n C H D o U K i n i u l E G Y t r a M p y a Z Y h V b I n L B o p

In het Duits hebben landen en steden meestal niet dezelfde namen als in het Nederlands. Probeer eens te ontdekken welke namen Duits zijn.

Länder und Städte

1) Spanje ... 8) Nederland … a) Nimwegen O a) España O a) Pays Bas O b) Nimègue O b) Spain O b) O c) Nimega O c) Spanien O c) Niederlande O 14) Wenen

a) Wien 2) Zwitserland ... 9) Duitsland … O a) Schweiz O a) Deutschland O b) Vienne O b) Suisse O b) Allemagne O c) Vienna O 15) Istanboel c) O c) Bondsrepubliek O a) Istambul O 3) Groot Brittannië ... 10) Italië … b) Istanbul O a) Großbritannien O a) Italien O c) Estambul O b) Great Britain O b) Italia O 16) Milaan c) Gran Bretaña O c) Italy O a) Milano O b) Milan O 4) Oostenrijk ... c) Mailand O a) O 17) Brussel b) Österreich O a) Bruxelles O

c) Oostenrijk O b) Brussels O

c) Brüssel 5) Frankrijk ... O 18) Luik a) France O a) Liegi O b) Fransa O b) Lüttich O c) Frankreich O c) Liëge O 19) Londen 6) Rusland ... a) Rossija O a) London O

b) Londres b) Rússia O O c) Russland O c) Londra O 20) Parijs 11) Venetië 7) België ... a) París O a) Venice O a) Belgien O b) Paris O b) Venedik O b) Belgique O c) Parigi O c) Venedig O c) O 12) Geneve a) Genève O

b) Genf O

c) Geneva O 13) Nijmegen

Hieronder gaat het over eten en drinken. Je moet het juiste Duitse woord onder het juiste plaatje zetten. Om het iets makkelijker te maken staan de Nederlandse woorden er ook bij, maar in een andere volgorde

Essen und Trinken = eten en drinken die Kartoffeln-das Wasser-das Fleisch-der Reis-die Pizza-das Brot-der Apfel-die Pommes-der Saft-die Birne-die Milch-das Bier-das Gemüse-das Obst-der Kuchen-die Nudeln-das Eis-die Pilze- die Nüsse-der Wein-die Pilze-der Käse-die Butter-das Butterbrot (het brood-de appel-de boter-het water-de pizza-het fruit-de aardappelen-het vlees-het ijs-de paddestoelen-de rijst-de pasta-de friet-de noten-de kaas-het sap-de melk-de peer-het bier-de boterham-de groente-de taart-de wijn-de jam)

1______2______3______4______

5______6______7______8______

9______10______11______12______

13______14______15______16______

17______18______19______20______

21______22______23______24______

Hieronder staan allemaal woorden die met het huis (van binnen en van buiten) te maken hebben. Zet de juiste letter voor het juiste Duitse woord.

das Haus = het huis

1. ___ das Wohnzimmer A. de badkamer 2. ___ die Küche B. de trap 3. ___ das Arbeitszimmer C. de hal 4. ___ die Halle D. het raam 5. ___ der Fußboden E. de keuken 6. ___ die Decke F. de woonkamer 7. ___ die Treppe G. de vloer 8. ___ das Badezimmer H. de werkkamer 9. ___ das Schlafzimmer I. het plafon 10. ___ der Keller J. de garage 11. ___ die Garage K. de slaapkamer 12. ___ der Garten L. de verwarming 13. ___ das Fenster M. de kelder 14. ___ die Tür N. de tuin 15. ___ die Wand O. de tafel 16. ___ der Schuppen P. het schuurtje 17. ___ die Heizung Q. de stoel 18. ___ der Tisch R. de muur 19. ___ der Stuhl S. het gordijn 20. ___ der Schreibtisch T. de kast 21. ___ der Schrank U. de lamp 22. ___ der Vorhang V. het bureau 23. ___ der Teppich W. de bank 24. ___ die Bank X. het fornuis 25. ___ die Lampe Y. de televisie 26. ___ das Bild Z. het dak 27. ___ das Dach a. de zolder 28. ___ der Dachboden b. het tapijt 29. ___ der Fernseher c. het schilderij 30. ___ der Herd d. de deur

Hieronder zijn 20 beroepen afgebeeld. De Duitse en de Nederlandse namen staan er in willekeurige volgorde onder. Vul de Duitse namen in onder de juiste plaatjes. Beroepen = Berufe

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

17 18 19 20 der Bauer – die Hausfrau – der Maler – der Polizist – der Tankwart - die Friseuse – die Ärztin – der Seemann – der Tischler – die Kellnerin - die Lehrerin – der Bäcker – der Soldat – der Fernfahrer – der Pfarrer der Kunstmaler – die Sekretärin – der Richter – der Mechaniker - der Feuerwehrmann (vrouwelijke arts - boer - kapster - huisvrouw - kunstschilder - lerares - schilder - monteur - pastoor - politieagent - rechter - zeeman - secretaresse - soldaat - tankstationbediende meubelmaker - bakker - vrachtwagenchauffeur - brandweerman - kelnerin) Alle Berufe sind + Oder?

Hieronder zijn 17 vrijetijdsbestedingen afgebeeld. De Nederlandse en Duitse namen staan er in willekeurige volgorde naast. Vul de Duitse namen in onder de juiste plaatjes. Freizeit = vrije tijd een autoritje maken zwemmen - voetballen fietsen - rolschaatsen skiën - tafeltennissen kamperen - knutselen TV-kijken - gitaar spelen koken - lezen schilderen - breien 1 2 3 muziek luisteren slapen

kochen - basteln Auto fahren - radfahren Musik hören - stricken 4 5 6 baden - Fußball spielen schlafen - zelten lesen - Ski laufen Rollschuh laufen Tischtennis spielen malen - fernsehen Gitarre spielen

7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17

die Lösungen = de Oplossingen bladzijde 15 + 16 bladzijde 17: Osterhase und Dreieck Menschen Sport und Als Dreieck z'n ei verliest (Dr ei eck) blijft er und Tiere Schule alleen maar Dreck over! 1 die Eltern 1 Fußball 2 der Vater 2 schwimmen 3 die Mutter 3 Basketball bladzijde 18: Tierlied 4 das Baby 4 Eiskunstlauf Eigen fantasie gebruiken! 5 die Schwestern 5 Feldhockey bladzijde 18: Tierturm 6 der Großvater 6 Dart R e h 7 die Großmutter 7 Leichtathletik 8 die Freundinnen 8 Kampfsport S a u 9 die Brüder 9 Motorsport H u h n 10 der Mann 10 reiten L ö w e 11 die Frau 11 Volleyball 12 die Freunde 12 Tennis Z e b r a 13 das Mädchen 13 die Kreide K a t z e 14 der Junge 14 die Wandtafel 15 der Lehrer 15 der Globus B ü f f e l 16 die Lehrerin 16 die Stifte E i s b ä r 17 das Huhn 17 Kugelschreiber L e o p a r d 18 der Affe 18 die Bücher 19 die Fliege 19 rechnen H a m s t e r 20 die Katze 20 schreiben P a p a g e i 21 die Gans 21 zeichnen K r o k o d i l 22 die Maus 22 lesen 23 der Fisch 23 Klassenzimmer S c h l a n g e 24 der Elefant 24 der Schulhof G o l d f i s c h B e r g z i e g e F i s c h o t t e r bladzijde 17: Überaschung am See W i l d s c h w e i n

bladzijde 19: Suchgitter M a i H e r b s t O N k o t v 6 1 3 F J u l i o e F M r b m e o D e S a m s t a g D e b b n i i F A D W i n t e r e r t e t r p o z r u a n S a ü r n e a g s o g h i n m r t n l l S e p t e m b e r 2 5 4 a n i r e g t M ä r z n s r J a g t S o m m e r a g A a J u n i

6 n u g 1 u g M i t t w o c h 3 a u 2 r s 5 t 4

bladzijde 20: Länder und Städte bladzijde 22: das Haus 1. Spanje = Spanien (c) 1 F 2 E 3 H 2. Zwitserland = Schweiz (a) 4 C 5 G 6 I 3. Groot Brittannië = Großbritannien (a) 7 B 8 A 9 K 4. Oostenrijk = Österreich (b) 10 M 11 J 12 N 5. Frankrijk = Frankreich (c) 13 D 14 d 15 R 6. Rusland = Russland (c) 16 P 17 L 18 O 7. België = Belgiën (a) 19 Q 20 V 21 T 8. Nederland = Niederlande (c) 22 S 23 b 24 W 9. Duitsland = Deutschland (a) 25 U 26 c 27 Z 10. Italië = Italien (a) 28 a 29 Y 30 X 11. Venetië = Venedig (c) bladzijde 23: Berufe 12. Geneve = Genf (b) 1. monteur = Mechaniker 13. Nijmegen = Nimwegen (a) 2. boer = Bauer 14. Wenen = Wien (a) 3. zeeman = Seemann 15. Istanboel = Istanbul (b) 4. vrachtwagenchauffeur = Fernfahrer 16. Milaan = Mailand (c) 5. vrouwelijke arts = Ärztin 17. Brussel = Brüssel (c) 6. rechter = Richter 18. Luik = Lüttich (b) 7. lerares = Lehrerin 19. Londen = London (a) 8. kunstschilder = Kunstmaler 20. Parijs = Paris (b) 9. bakker = Bäcker 10. meubelmaker = Tischler bladzijde 21: Essen und Trinken 11. kapster = Friseuse 1. das Brot (het brood) 12. schilder = Maler 2. der Apfel (de appel) 13. kelnerin = Kellnerin 3. der Saft (het sap) 14. secretaresse = Sekretärin 4. die Milch (de melk) 15. tanstationbediende = Tankwart 5. die Birne (de peer) 16. huisvrouw = Hausfrau 6. die Kartoffeln (de aardappelen) 17. soldaat = Soldat 7. die Pommes (de friet) 18. politieagent = Polizist 8. das Bier (het bier) 19. pastoor = Pfarrer 9. der Reis (de rijst) 20. brandweerman = Feuerwehrmann

10. das Gemüse (de groente) 11. die Pizza (de pizza) bladzijde 24: Freizeit 12. das Wasser (het water) 1. gitaar spelen = Gitarre spielen 13. der Wein (de wijn) 2. schilderen = malen 14. die Butter (de boter) 3. knutselen = basteln 15. das Fleisch (het vlees) 4. breien = stricken 16. die Nüsse (de noten) 5. koken = kochen 17. die Pilze (de paddestoelen) 6. lezen = lesen 18. der Käse (de kaas) 7. muziek luisteren = Musik hören 19. die Marmelade (de jam) 8. TV-kijken = fernsehen 20. das Obst (het fuit) 9. slapen = schlafen 21. der Kuchen (de taart) 10. fietsen = radfahren 22. das Butterbrot (de boterham) 11. een autoritje maken = Auto fahren 23. die Nudeln (de pasta) 12. zwemmen = baden 24. das Eis (het ijs) 13. rolschaatsen = Rollschuh laufen 14. kamperen = zelten 15. tafeltennissen = Tischtennis spielen Valuascollege 16. voetballen = Fußball spielen 17. skiën = Ski laufen