Information Communale Juillet 2017 Juillet NO 61 MEMENTO MEMENTO MEMENTO

Cité de l’énergie Avry zoom pour un avenir durable Information communale Juillet 2017 Juillet NO 61 MEMENTO MEMENTO MEMENTO

LES ABONNEMENTS GÉNÉRAUX CFF

L’administration communale tient à la disposition de la population 6 abonnements généraux. Les cartes journalières émises pour ces abonnements sont en vente au prix de Fr. 38.- par abonnement et par jour. Veuillez vous adresser au bureau communal durant les heures d’ouverture.

HORAIRE D’OUVERTURE DU BUREAU COMMUNAL

Lundi et jeudi matin de 8h00 à 11h30 et après-midi fermé Mardi et mercredi matin de 8h00 à 11h30 et après-midi de 13h30 à 17h00 Vendredi matin de 8h00 à 11h30 et après-midi de 13h30 à 16h00 Tél. 026 470 40 00 e-mail : [email protected]

HORAIRE D’OUVERTURE DE LA BIBLIOTHÈQUE REGIONALE D’AVRY (BRA) Mardi 15h00 à 18h00 ÉTÉ 2017 Mercredi 15h00 à 19h30 Mercredi 15h00 à 19h30 Jeudi 15h00 à 18h00 Samedi 09h00 à 12h00 Vendredi 15h00 à 18h00 Fermeture annuelle du 25.07 au 15.08.2017 Samedi 09h00 à 12h00 Dès le 16.08.2017 : reprise de l’horaire habituel

CALENDRIER DES CONSULTATIONS POUR LE SERVICE DE PUÉRICULTURE Consultation à Avry-Bourg 2, sur rendez-vous et sans rendez-vous chaque 3e mardi du mois, de 8h30 à 11h00. Permanence téléphonique du lundi au vendredi, de 08h30 à 11h30 et de 16h00 à 18h00 au 026 347 38 83 ou par e-mail à [email protected]

LE CENTRE DE TRI Horaire d’été (heure d’été) Horaire d’hiver (heure d’hiver) Mardi de 08h30 à 11h30 de 08h30 à 11h30 Jeudi de 16h00 à 19h00 de 16h00 à 18h00 Vendredi de 16h00 à 19h00 Samedi de 09h00 à 12h00 de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00

PERMANENCE JURIDIQUE Elle a lieu tous les mardis, sans rendez-vous, de 17h00 à 19h00 à Fribourg, à la Rue de Romont 29-31. Elle permet à chacun d’avoir, pour le prix de Fr. 20.- les 20 minutes, une consultation juridique. http:/www.oaf.ch/fr/permanence/welcom.htm SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE

3 ÉDITORIAL

5 INFORMATIONS DU CONSEIL GÉNÉRAL

7 INFORMATIONS COMMUNALES

13 LA VIE DU VILLAGE

23 LA VIE DES ÉCOLES

25 LE SAVIEZ-VOUS ?

26 INFORMATIONS ET DIVERS

30 À L’AGENDA

31 LES SOCIÉTÉS LOCALES

Impressu

Tirage : 4 parutions par an à 950 ex. Editeur : Commune d’Avry Coordination : Administration communale - Tél. 026 470 40 02 Commission d’information : Laurent Dessibourg, Céline Robichaud, Sylvie Rubattel Vonlanthen, Geneviève Renevey et Bernard Roussel Secrétariat : Cynthia Equey Impression : Imprimerie MTL

07.2017 1 18

16 Mars 2014

______16 Mars 2014 Caroline Laroche Asmatico Inﬁrmière

Impasse de Cheiry 14 CH-1754 Avry-sur-Matran

+41 (0)78 840 04 97

hydrotherapie-colonique.ch

16 Carole Sciboz Mars 2014 24 Thérapeute OctobreAvril 20162015

Mars 2014 40 Impasse des Agges 15 1754 Avry-sur-Matran

079 302 11 33 [email protected]

www.carolesciboz.ch

16 Mars 2014

2 07.2017

2 Octobre 2015 43 Avril 2016 EDITORIAL EDITORIAL EDITORIAL

Dans leur séance du 15 et du 23 mai 2017, le Conseil com- doute inspirer l’orateur de la soirée. Gageons que son munal et le Conseil général se sont déterminés favora- propos sera clairvoyant et qu’encore une fois, il viendra blement quant à l’intégration d’Avry dans le périmètre aider une communauté, celle d’Avry à prendre avec sa- provisoire du projet de fusion du Grand-Fribourg. La dé- gesse une décision déterminante pour son avenir. cision finale d’adhésion à la commune fusionnée revien- dra en dernier lieu aux citoyens. L’été est pour beaucoup l’occasion de ralentir le rythme des activités, de retrouver le temps de la rencontre, Quelles sont les motivations qui ont poussé les deux des voyages, de la découverte de la nature. Au nom du conseils à s’engager dans un tel processus ? Les ques- Conseil communal, je souhaite à vous tous, à vos familles, tions, les réflexions se bousculent, toutes aussi légitimes des moments bienvenus de ressourcement et de repos. les unes que les autres : perte d’identité et de démocra- tie ? Ouverture et développement contrôlé ? Laurent Dessibourg, Conseiller communal Une communauté est forte et vivante si les personnes qui la composent se connaissent, se respectent et se montrent solidaires, à l’échelle déjà des quartiers. Les habitants qui participent aux activités villageoises, qui sont membres d’une société locale renforcent cet esprit communautaire en témoignant ainsi de l’appartenance à leur village. Cependant le sentiment d’identification ne doit pas être synonyme de repli sur soi, « on est bien chez nous », mais plutôt la volonté d’apporter ses va- leurs singulières à une communauté plus grande.

Nous commémorons cette année le 600e anniversaire de la naissance de saint Nicolas de Flüe. Il a su être un paci- ﬁcateur, un médiateur en demandant aux cantons campagne d’accepter l’entrée dans la Confédération en 1481 des villes de Fribourg et de Soleure. L’histoire souvent se répète, mais parfois elle nous surprend. Aujourd’hui, c’est le tour de quelques communes de l’agglomération qu’on appelait il y a peu Sarine Campagne, de vouloir intégrer la grande commune urbaine de Fribourg.

Une cantine sera dressée sur la place de l’ancienne école primaire où toute la population d’Avry et de Matran est invitée à se rassembler, mardi 1er août, pour célébrer notre Fête nationale. L’esprit de Frère Nicolas va sans

07.2017 3 Cap sur la Confiance Ateliers pour apprendre à croire en soi Carole Sciboz Passionnés par la pédagogie, Mélanie CottingThérapeute et Quentin Bays ont fondé PAHO Formation à Avry-sur-Matran en Mars 2014 2012 après de nombreuses années40 dans l’enseignementImpasse des Agges 15 public. Ils proposent des ateliers ludiques et1754 du matériel Avry-sur-Matran pédagogique pour aider les enfants à développer leur confiance et à avoir du plaisir à apprendre. 079 302 11 33 Les ateliers Cap sur la Confiance sont une sé[email protected] de cours où votre enfant trouvera des solutions eﬀicaces pour retrouver la légèreté et le plaisir d’apprendrewww.carolesciboz.ch en dépassant son stress, sa peur de se tromper et ses diﬀicultés scolaires ou de concentration. Conçus comme un jeu d’aventure, les ateliers Cap sur la Confiance se déroulent sur plusieurs niveaux. A chaque étape, les participants sont guidés dans la bonne direction par nos enseignants expérimentés. Rendez-vous sur www.paho.ch ou contactez-nous : 2 Octobre 2015

43 Avril 2016 Avry-Bourg n°58 1754 Avry-sur-Matran 026 470 02 55 [email protected]

4 07.2017 INFORMATIONS DU CONSEIL GENERAL

Dans sa séance du 23 mai 2017, le Conseil général a approuvé les comptes 2016 et s’est déterminé favorablement quant à l’intégration d’Avry dans le périmètre provisoire du projet de fusion du Grand-Fribourg.

La semaine précédente, le Conseil communal en avait fait de même.

Le Conseil communal

07.2017 5

Vous l’avez dit !

Cheminées - Poêles - Fourneaux Taille de pierre - Rénovation de façade

Ensemble, construisons votre idée...

- www.nestormartin.ch www.pierredefeu.com Woodbox Technology Exposition, Rte de l’Industrie 16, 1754 Avry-Rosé - 026 470 29 00

A n d r é

R O S S I E R D’autres sont encore plus ambitieux ! Maraîcher -« Pis la piscine, c’est au sous-sol ? » [Un homme à l’architecte] 1754 Corjolens 026/470 28 38 Il faut dire que tout est scruté, comparé, analysé, jusque dans les moindres détails ! 079/256 97 82

-« T’as vu, ils ont mis les mêmes radiateurs que chez nous ! » [Un couple]

Ce qui peut parfois créer des situations cocasses.

- « Euuh pas mal la cuisine ! » - « Heureusement que tu dis ça, c’est moi qui l’ai installée ! » [Un membre d’Avryzoom à un père de famille]

Enfin, une maman, plus pragmatique, résume parfaitement la situation.

-« Avec un si beau bâtiment, ils n’auront plus aucune excuse quand il faudra aller à l’école ! » [Une maman]

JDM

Avry-Bourg 24 | 1754 Avry-sur-Matran | Tél. +41 (0)26 470 04 51 | www.espace-elle-et-lui.ch

Octobre 2015 28 OctobreAvril 20162015

6 07.2017 INFORMATIONS COMMUNALES

Avis aux Gare de Rosé propriétaires x Le Conseil communal a rencontré M. Jean- de chiens François Steiert, Conseiller d’Etat, pour une discussion concernant la gare de Rosé. Il en ressort que des études Rappel du détaillées seront menées ces prochains mois dans le règlement communal cadre de la mise en conformité des gares selon la loi sur l’égalité pour les handicapés et de l’augmentation des – Les chiens doivent être tenus en laisse en forêt du 1er cadences projetée. Le Conseil communal informera les avril au 15 juillet. citoyens lorsque le résultat des études sera connu.

– Toute personne ayant la responsabilité d’un chien veille à ce que celui-ci ne souille pas le domaine public

et privé d’autrui. Tondeuse à gazon – Il lui incombe de ramasser les déjections de son animal et de les évacuer dans les installations communales Le retour de la belle saison est synonyme de renaissance prévues à cet effet de la nature. Immuablement, aux prairies en fleurs et aux gazouillis des oiseaux s’ajoutent, surtout en fin de jour- Merci de respecter ces directives née ou de semaine, le vrombissement des tondeuses à gazon. Afin que chacun puisse profiter des beaux jours et de la tranquillité, nous rappelons aux propriétaires de pe- louses et de jardins de respecter les règles de courtoisie Heures d’ouverture de l’administration et de bon voisinage. communale d’Avry pour l’été 2017 Il est souhaitable que le ronflement des tondeuses à gazon, des taille-haies, des motoculteurs et des tron- 24 juillet au 28 juillet 2017 : çonneuses soit concentré. matin de 8h à 11h30 fermé tous les après-midi Du lundi au samedi entre 9h00 et 12h00 et entre 14h00

et 19h30 29 juillet au 15 août 2017 : fermé tous les jours Respectons la trêve de midi, celle du dimanche et le repos des petits. Bel été ! Nous vous remercions de votre compréhension. Merci de votre compréhension Le Conseil communal Le Conseil communal

07.2017 7

Quelques informations techniques

Le bâtiment de l'école répond aux critères de construction Minergie-A.

Il est équipé d'une Ventilation Mécanique Contrôlée à Double Flux (VMC Double Flux). Ce système va à la fois Les meilleures marques injecter de l'air neuf dans le bâtiment et en extraire l'air vicié. Les deux flux ne se mélangent jamais et c'est un Le meilleur conseil échangeur de chaleur qui permet de récupérer la chaleur de l'air sortant pour réchauffer l'air entrant. Il y a tout de même une fenêtre par classe qui peut s'ouvrir, mais il est donc important que cela soit pour quelques Le meilleur service minutes uniquement.

Octobre 2015 42362 OctobreMarsAvril 2014 20152016

836 AVRIL07.2017 2016

Quelques informations techniques INFORMATIONS

Le bâtiment de l'école répond aux critères de construction Minergie-A.

Conseil des parents conseil communal a décidé de mettre en place le conseil des parents durant l’année scolaire 2017/2018. Selon La nouvelle loi scolaire et son règlement d’exécution le règlement approuvé, ce conseil se composera de 9 entrés en vigueur le 1er août 2015 resp. le 1er août 2016 membres dont 5 seront obligatoirement des parents prévoient la mise en place d’un Conseil des parents d’élèves qui fréquentent l’école primaire d’Avry. Pour pour permettre aux parents d’élèves de participer à la pouvoir désigner ces 5 membres, le conseil communal Il estvie équipé de l’école. d'une Ventilation Mécanique Contrôlée à Double Flux (VMCinvite Double toutes Flux). les Ce personnes système va intéresséesà la fois à faire partie du Les meilleures marques injecter de l'air neuf dans le bâtiment et en extraire l'air vicié. Les deux conseilflux ne se des mélangent parents jamais à déposer et c'est leur un candidature au bu- Le meilleur conseil échangeurSon rôle de est chaleur déﬁni qui par permet la loi: de c’est récupérer un espace la chaleur de parole,de l'air sortantreau pour communal réchauffer l'aird’ici entrant. le 31 août Il y a 2017 tout au plus tard. de unmême forum une où fenêtre s’échangent par classe des qui idées, peut s'ouvrir,des propositions, mais il est donc important que cela soit pour quelques Le meilleur service minutesdes informations uniquement. au sujet de la vie à l’école. Si le nombre de candidats est supérieur au nombre de places à repourvoir, le Conseil communal veillera à ce Les personnes qui le constituent ne vont donc pas se que l’ensemble de la population de la commune y soit prononcer sur l’engagement des nouveaux enseignants représentée en désignant les membres du conseil des ou l’organisation des visites médicales des élèves mais parents selon les critères retenus dans le règlement proposer et contribuer à la mise en œuvre d’activités scolaire : l’âge des enfants, la formation et le genre particulières menées dans le cadre de l’école comme (homme/femme). des journées thématiques, des spectacles, des actions pour assurer le ﬁnancement des camps organisés dans Interessé-e ? Pour tout complément d’information, le cadre de l’école ou encore pour sécuriser le chemin vous pouvez vous adresser à l’administration commu- de l’école des plus petits (pédibus ou autre). nale qui, le cas échéant, vous mettra en contact avec Mme Martine Millan (responsable d’établissement) ou Suite à l’approbation du règlement scolaire par la DICS M. Marius Achermann (Conseiller communal respon- (cf. le règlement sur le site internet de la commune), le sable du dicastère).

Talon de réponse : ...... Mme M......

Nom, prénom ......

Adresse ......

Nom, prénom et date de naissance de l’enfant scolarisé à Avry

1 ......

2 ......

3 ......

Activité professionnelle ...... Octobre 2015 42362 OctobreMarsAvril 2014 20152016

36 AVRIL 2016 07.2017 9

Quelques informations techniques

Pour la gestion globale Le système est complété par un puits canadien pour tempérer l'air. Ce puits prend l'air extérieur et le conduit dans le bâtiment en passant au préalable, afin de le rafraîchir (en été), au travers d’une canalisation se situant entre 1.5 et 2m sous terre. des matières recyclables

et des déchets

[email protected]

Pour la gestion globale

des matières recyclables

et des déchets

[email protected]

Un contrôle de l'air est effectué par des capteurs de CO2, installés sur les canaux d'air à la sortie du local de ventilation, avant d'être distribué dans le bâtiment.

Eliane Dévaud

Octobre 2015 239 OctobreAvril 20152016 INFORMATIONS

La Bibliothèque régionale d’Avry est ouverte à tous les habitants.

Quoi ?  plus de 20’000 documents

 8 documents pour un prêt d’un mois Quand ?  Un catalogue en ligne et la possibilité de : mardi – jeudi – vendredi 15h – 18h  réserver des livres mercredi 15h – 19h30  prolonger le délai de prêt samedi 9h - 12h vacances scolaires : mercredi et samedi uniquement

ÉTÉ 2017 Samedi 9h –12h Mercredi 15h– 19h30

Fermeture annuelle

du 25 juillet au 15 août

dès le 16 août : reprise de l’horaire habituel

Rendez-vous mensuels (sauf vacances scolaires)

 L’Heure du Conte pour les enfants : le 1er mercredi de chaque mois, de 14h à 15h  Né pour lire pour les tout-petits : le 3ème mercredi de chaque mois, de 10h à 11h

Pour plus d’infos… Bibliothèque régionale d'Avry 026 470 21 42 CO Sarine-Ouest [email protected] Route de Matran 24 http://bra.avry.ch 1754 Avry-sur-Matran

07.2017 11

2015 www.ca2000.ch – mail: [email protected] Octobre

La construction en images images en construction La

Cottens BUREAU D’ARCHITECTURE ANDRE VONLANTHEN SA P Restaurant Chénens AVRY-BOURG 11 - CP 75 Bulle

1754 AVRY-SUR-MATRAN Laiterie

Tél. 026 470 20 66 aux- 4- élément Route de Chénens 2 Fax 026 470 20 68 1742 Autigny

Chambres d'hôtes 026 477 07 26 [email protected] 079 308 27 29 Lucien et Dominique www.aux-4-elements.ch Haller Sobritz [email protected]

2442 OctobreMarsAvril 2014 20152016

12 07.2017 LA VIE DU VILLAGE LA VIE DU VILLAGE LA VIE DU VILLAGE

Les Champions suisses tirent Devenu trop petit vu le développement des activités, à Avry le stand de tir de 6 cibles a été transformé et agrandi en 1988. Actuellement, le stand dispose de 18 cibles. Il La société de tir les Amis du Petit calibre a été sacrée est le plus grand du canton de Fribourg pour le tir à championne suisse en équipes, en 2015 et 2016. Et c’est 50 mètres. Sur les mêmes installations, il est possible de à Avry que se trouve son stand et qu’elle prépare ses tirer à l’arbalète, un tir typiquement helvétique, à la dis- concours les plus importants. Forte de 60 membres, tance réduite de 30 mètres. cette société est ﬁ ère, non seulement de gagner des concours, mais aussi et surtout de former la relève.

C’est dans le tir au petit-calibre que la société excelle. Ce tir, bien moins bruyant que le tir à 300 mètres, fait partie du programme olympique. Il se pratique à une distance de 50 mètres avec une arme 22 Long Riﬂ e. Les concours ont lieu principalement en position couché, mais aussi debout et à genou.

Les membres de la société sont principalement domi- ciliés dans la région d’Avry, mais aussi à Fribourg. Le tir étant un sport qui permet de réaliser des performances de très bon niveau durant un très grand nombre d’an- nées, les tireurs actifs licenciés de la société représentent une palette d’âge très variée, du junior de 15 ans au Fondée en ville de Fribourg en 1935, à une époque où la champion vétéran dépassant 70 ans. Comme femmes et munition pour le tir à 300 mètres était rare (crise ﬁ nan- hommes tirent à peu près au même niveau, cela permet cière oblige), la société de tir des Amis du Petit calibre a de constituer facilement des équipes mixtes. Grâce à d’abord disposé d’un stand en Ville de Fribourg puis aux ces particularités, le tir est un moyen d’intégration mer- Neigles (là où se trouve actuellement la station d’épura- veilleux, mélangeant harmonieusement les générations tion de la ville de Fribourg). Après la mise hors service et où tous proﬁ tent des expériences des autres. de cette installation et un bref passage sur les bords de Fabien Broillet, président de la société, tient tout particu- la Glâne, à Invua, la société a trouvé une nouvelle patrie lièrement à cet aspect puisque son credo est qu’au-delà à Avry, sur un terrain de la Praly, mis à disposition par des performances, les deux traceurs primordiaux d’une son membre, Hans Nyffeler, aujourd’hui décédé. vie de société sont l’échange et la camaraderie !

07.2017 13 LA VIE DU VILLAGE

s’acquiert par des entrainements et concours plusieurs fois par semaine. Le stand de la Praly est aussi une référence et un point de ralliement pour les tireurs de toute la Suisse car la So- ciété de tir des Amis du Petit calibre y mettent sur pied chaque année un match ouvert à tous les licenciés. Par- faitement organisé et doté d’une bonne planche de ré- compenses, ce concours attire depuis 20 ans, une large cohorte de tireurs, aussi les meilleurs de Suisse. En effet, parmi les quelques 250 participants, on compte des membres de l’équipe nationale, des champions suisses de toutes catégories et des tireurs populaires de haut niveau, de sorte que les résultats sont particulièrement relevés. Mais ce que les participants apprécient par-des- sus tout à Avry, c’est l’ambiance chaleureuse et l’esprit Le mouvement junior forme chaque année une quin- de partage et d’amitié qui règne sans partage. Cela ex- zaine de jeunes et leur permet de faire leurs premiers plique aussi que le concours soit l’un des plus couru (le pas dans les concours de la fédération. Grâce à la fi ne plus grand en Suisse romande, d’ailleurs). connaissance du tir et aux talents de formateur d’André Les Amis du Petit calibre sont heureux de bénéfi cier, Devaud, son responsable, ce mouvement junior récolte à Avry, d’une infrastructure idéale, totalement auto- régulièrement des lauriers et permet aux jeunes de pro- fi nancée. Le subside communal octroyé annuellement gresser vers des niveaux de performance toujours plus est un appui bienvenu pour aider à fi nancer les frais de élevés. C’est aussi à Avry que la jeune Annik Marguet a formation et de développement pour la relève. Dans un appris les rudiments du tir, ce qui lui a permis de rentrer futur proche, la société sera placée devant de nouvelles dans l’équipe nationale junior, puis élite, et fi nalement échéances importantes : il lui faudra penser à renouve- de représenter la Suisse aux Jeux Olympiques de Pékin ler ses infrastructures, particulièrement ses cibles. Le et de Londres. défi lié à ce renouvellement demandera pas mal d’éner- Mais au-delà des performances individuelles, c’est l’es- gie aux membres du comité. Le président et son comi- prit d’équipe qui est particulièrement fort chez les Amis té espèrent que les performances sportives resteront du Petit calibre. Après quelques années en ligue natio- au haut niveau actuel, malgré cette charge de travail nale B, la société est montée en ligue nationale A en supplémentaire. 2008 et elle y a d’emblée joué un rôle important : à une Le comité exception près, elle a fi guré chaque année dans le trio de tête du championnat national. Mieux encore, en 2015 et en 2016, les Amis du Petit calibre ont laissé derrière eux Pour en savoir plus tous leurs adversaires en décrochant le titre très envié sur les Amis de champion suisse d’équipes. Pour les 8 tireurs consti- tuant l’équipe, ce fi nal est la récompense d’un important du Petit calibre, travail tout au long de l’année. En effet, de telles perfor- visitez le site mances n’arrivent pas par hasard. Il faut une préparation www.pcfribourg.ch sérieuse, tant physique que psychique et technique, qui

14 07.2017 LA VIE DU VILLAGE

Le cirque Toamême de retour à Avry

Voici pour vous mettre en appétit quelques photos de la représentation du cirque Toamême présentée le vendredi 9 juin à l’école primaire d’Avry. La première partie était un spectacle à numéros offert par les plus jeunes, intitulé « Supers-cabossés ». Il racontait l’histoire de « supers-héros » à la recherche de leurs pouvoirs surna- turels, perdus ou déréglés. Les plus âgés quant à eux ont présenté un spectacle de tournée au titre « Non, non, non ». La trame de l’histoire est la suivante : le patron François Dumont présente son entreprise la « Fabrique Bôfil » à sa fille afin de lui montrer les secrets du métier. Le moment est mal choi- si puisque la fermeture de la fabrique est annoncée. Se Le cirque Toamême nous a encore une fois ébloui par succèdent alors des numéros d’acrobaties, de monocy- sa créativité et l’enthousiasme de ses jeunes artistes. cles, de sauts et de manipulations d’objets, le tout agré- Consultez leur site www.toameme.ch pour connaître menté de morceaux de musique interprétés en direct leurs dates de tournée dans la région. sur la scène par sept jeunes musiciens. CR

07.2017 15 Logo quadri Quelques données démographiques

Analyser les questions relatives au développement démographique de notre commune, c’est La technologie au service finalement répondre à la question : « pourquoi cette nouvelle école ? » de votre confort

Développement démographique fribourgeois Logo Pantone Rouge: Pantone: 1795 CP La construction de la nouvelle école est intimement liée aux défis démographiques auxquels font face les communes fribourgeoises en ce début de 21ème siècle. En matière de croissance démographique, notre canton est un véritable champion puisqu’il finit dans le trio de tête depuis 14 ans, avec encore 1,9% d’augmentation en 2014 !

Les questions liées à l’agrandissement des infrastructures scolaires existantes occupent également plusieurs communes du canton, comme en atteste la vitesse avec laquelle nos anciens tableaux noirs et pupitres ont trouvé Sofraver, professionnel dans CONTACTEZ-NOUS preneur. SANS PLUS ATTENDRE l’univers du verre, vous apporte le confort 026 470 45 10 et un minimum d’impact écologique. www.sofraver.ch Et Avry dans tout ça ? Le développement démographique du canton de Fribourg est toutefois momentanément freiné par la révision de la loi sur l’aménagement du territoire (LAT) qui prévoit des mesures contre le mitage du territoire. Concrètement, cela signifie pour notre commune que les nouvelles constructions seront très limitées jusqu’en 2019. Entre 2020 et 2025, on estime par contre que trois nouvelles zones à bâtir, accueillant environ 800 nouveaux habitants, pourraient voir le jour. Malgré ce blocage momentané imposé par la révision de la LAT, tout porte à croire que l’agrandissement de l’école est nécessaire pour supporter l’évolution démographique future du village.

Enfin, comme l’a précisé le Syndic lors de l’inauguration de l’école, les premières discussions quant aux La force de l’expérience SA Constructions besoins d’un nouveau bâtiment remontent déjà au début des années 2000. Ainsi, 9 ans séparent le projet de Avry-Bourg 8A concours (2006) de l’inauguration de l’école. On ne peut dès lors que saluer la faculté d’anticipation de nos Avry-sur-Matran autorités qui essaient de composer au mieux avec la démographie galopante que connaît notre canton. 079 947 39 40 www.vilarel.ch

JDM

Octobre 2015 OctobreAvril 20162015

16 07.2017 LA VIE DU VILLAGE

Les claquettes à l’honneur fût des nouvelles techniques, elle se rend régulièrement à Zürich pour enrichir ses cours. Au sein de notre commune, il y a des personnes talen- Les claquettes sont un mélange de danses africaines et tueuses et passionnées et nous aimerions vous les pré- irlandaises qui ont surtout pris leur envol aux Etats-Unis. senter : Florence Vauthey est une de ces personnes. Elle Vous vous rappelez sans doute des comédies musicales a décidé de partager sa passion de la danse en offrant dans lesquelles nous pouvions apprécier les « step- des cours de claquettes depuis deux ans aux niveaux pettes » de Gene Kelly ou Fred Astaire, mariant les mu- débutants et moyens, pour les enfants à partir de huit siques classiques ou modernes. ans, les adolescents et les adultes. Chacun peut trouver Si vous avez envie de vous initier à la danse à claquettes, son niveau et apprendre les claquettes sur des musiques consultez sa page Facebook TapDanceFlo où sont indi- tirées de comédies musicales ou contemporaines dans qués notamment les horaires. Il est aussi possible de faire une ambiance décontractée et sympa. un cours d’essai. En plus, une journée portes ouvertes Florence Vauthey a beaucoup d’expérience puisqu’elle et une journée d’initiation sont prévues en ﬁn d’année a fait de la danse classique pendant une quinzaine d’an- scolaire. Les prochains cours débuteront à la rentrée en nées avant de se tourner vers les claquettes pendant 17 septembre. Alors à vos claquettes dans la bonne hu- ans. Ce qui lui a permis de faire de belles rencontres et meur et qui sait nous aurons peut-être de futurs Kelly ou de participer, il y a quelques années, à des stages de Astaire à Avry ! perfectionnement à Thonon et Lausanne. Toujours à l’af- CR

07.2017 17 LA VIE DU VILLAGE

Comment diminuer nos déchets Que pouvons-nous faire pour diminuer nos déchets à la ménagers ? source ? Réfléchir à notre façon de consommer, en se passant le plus souvent possible des matières plastiques Vendredi 25 mars, un bon groupe de personnes qui et autres papiers d’emballage. Des initiatives allant dans avaient répondu à l’invitation de la commune à l’occa- ce sens existent. La savonnerie d’Avry (L’Atelier du Ver- sion de la journée « Coup de balais », ont visité l’usine de ger) en est un bel exemple à suivre… traitement des déchets du canton de Fribourg (Saidef), située sur la commune de Hauterive. LD Les installations d’incinération de l’usine sont impres- sionnantes. Les explications techniques et les chiffres donnés par la guide aux visiteurs d’Avry suscitent la ré- flexion quant à la quantité de déchets que nous produi- une prise de sons. L’an passé, la Saidef a réceptionné 96’000 tonnes de déchets et 31’000 tonnes de boue. Les déchets ménagers en provenance des communes représentent conscience. 60 % de la masse totale. Le prix de traitement de la tonne de déchets est de 174 francs actuellement. Ce tarif devrait baisser d’ici à 2019 car il est plus élevé que le prix moyen demandé dans les En 2013, après avoir vu le documentaire «Green « de Patrick Rouxel je prends conscience de usines d’incinération de Suisse. l’impact effroyable de la culture intensive des palmiers à huile en Indonésie. Je connaissais déjà le problème de la déforestation mais je n’avais pas encore mené ma réflexion aussi loin. Dès lors je décide de ne plus vendre de savons et autres cosmétiques contenant cette ma- tière première dans ma boutique. La savonnerie d’Avry J’entreprends une recherche me permettant de proposer des produits alternatifs. Rapidement je décide de me former afin de produire moi-même des savons respectant au maximum l’environnement. Une prise de conscience Dans le même temps, malgré quelques protestations de Dansmes le même enfants temps, adolescents, malgré quelques protestations j’opère un de changementmes enfants adolescents, radical j’opère un En 2013, après avoir vu le documentaire « Green » de Pa- changementdans la radicalsalle dansbain la salleen bainbannissant en banissant tous les lesgels douchegels douche et flacons plastiques,et trick Rouxel je prends conscience de l’impact effroyable concentrésflacons de plastiques, pétrochimie. concentrés de pétrochimie. de la culture intensive des palmiers à huile en Indoné- sie. Je connaissais déjà le problème de la déforestation LaLa machine machine est lancée est ! lancée ! mais je n’avais pas encore mené ma réflexion aussi loin. Dès lors je décide de ne plus vendre de savons et autres cosmétiques contenant cette matière première dans ma boutique. J’entreprends une recherche me permettant de proposer des produits alternatifs. Rapidement je décide de me former afin de produire moi-même des savons respectant au maximum l’environnement.

18 07.2017 LA VIE DU VILLAGE

l’atelier du verger, une histoire de famille

C’est Juliette, ma fille, qui a imaginé la ligne graphique simple et épurée de ma marque pendant qu’Emmanuelle, Sébastien et Antoine imprimaient, découpaient et collaient les étiquettes. année après le début des essais, mes premières créations trouvaient place dans la boutique de Fribourg.

Les deux pièces de notre habitation dévolues à la fabrication, au séchage et au stockage ne suffisent bientôt plus et nous voilà depuis peu dans notre nouvel atelier d’Avry Bourg.

Au passage, ma belle-sœur Pascale, initiée à la saponification est venue me prêter main forte afin d’assurer une production grandissante. Florence, une voisine et amie laborantine, s’occupe de la fabrication des baumes, déodo- rants, sticks à lèvres, etc… L’atelier du verger, une histoire Je ne peux oublier mon mari Olivier, premier soutien qui a toujoursJe ne peux oubliercru monen mari ma Olivier, petite premier soutien entreprise qui a toujours cru enet ma qui petite entreprisecontribue de famille et qui contribue largement à la bonne marche de la Savonnerie en gérant toute la partie ad- largementministrative. à la bonne marche de la Savonnerie en gérant Je suis propriétaire depuis maintenant 8 ans de ma bou- toute la partie administrative. tique « l’Atelier du Verger » fondée il y a 20 ans par ma maman sous le nom de « La Maison Provençale ». Une atmosphère cosy et familiale, voilà ce qui a toujours guidé nos choix dans la sélection d’articles proposés au magasin. En se concentrant sur le bien-être et l’art de vivre des maisons d’antan nous avons durant toutes ces années fidélisées une clientèle à la recherche de qualité, de sim- plicité et du petit plus qui rend un espace accueillant. Depuis maintenant 4 ans je suis tombée dans la marmite de la savonnerie artisanale ! Après avoir suivi une formation professionnelle de sa- vonnière, j’ai décidé de créer ma gamme de savons. Mes idées intarissables, mon imagination débordante mais parfois fatigante pour mon entourage ont trouvé Mes savons là un terrain propice pour se développer, en mêlant tous les sens dans une joyeuse aventure savonnesque! Mes savons sont fabriqués selon la méthode de la sapo- Comme toujours, c’est toute ma famille que j’ai embar- nification à froid. Cette méthode sans surchauffe pré- quée dans le bain de mes créations... mes quatre enfants serve les qualités des huiles végétales et essentielles. et mon mari m’ont suivi dans cette réalisation qui, peu à Elle permet de contrôler l’origine des produits utilisés peu, s’est emparée de toute la maison! et de confectionner simplement des savons de haute C’est Juliette, ma fille, qui a imaginé la ligne graphique qualité. simple et épurée de ma marque pendant qu’Emma- Véritables produits de soin, ils sont surgras et riches en nuelle, Sébastien et Antoine imprimaient, découpaient glycérine naturelle. Ils respectent le film protecteur des et collaient les étiquettes. Année après le début des es- peaux les plus exigeantes. sais, mes premières créations trouvaient place dans la Ils ne contiennent pas d’huile de palme mais un sa- boutique de Fribourg. vant mélange d’huiles végétales qui leur confèrent une Les deux pièces de notre habitation dévolues à la fabri- mousse légère et une douceur incomparable! Seuls les cation, au séchage et au stockage ne suffisent bientôt ingrédients naturels comme les herbes, épices, lait, miel, plus et nous voilà depuis peu dans notre nouvel atelier jus de fruits et de légumes sont intégrés dans mes sa- d’Avry Bourg. vons. Je privilégie évidemment les produits locaux Au passage, ma belle-sœur Pascale, initiée à la saponifi- comme le miel d’Avry, les herbes et les fleurs de mon cation est venue me prêter main forte afin d’assurer une jardin. Aucun parfum synthétique, colorant chimique et production grandissante. Florence, une voisine et amie dérivé pétrolier n’entre dans leur composition. laborantine, s’occupe de la fabrication des baumes, déo- dorants, sticks à lèvres, etc… 95 % des ingrédients composant mes savons sont bio.

07.2017 19 on parle LA VIE DU VILLAGEde nous.

article de presse « Femina » du 13 décembre 2015

la Télé - l’Actu le 30.03.2016 http://www.latele.ch/play?i=58877

TSR - Couleur Locale le 11.04.2016 http://www.rts.ch/play/tv/couleurs-lo cales/video/les-savonneries-artisanales-fleu rissent-en-suisse-romande?id=7640483

Dorlotés pendant au moins 5 semaines dans mon ate- – TSR - Couleur Locale le 11.04.2016 http://www.rts.ch/ lier, ils sèchent tranquillement et maigrissent un peu. Ce play/tv/couleurs-lo cales/video/les-savonneries-arti- n’est qu’après avoir été testés et contrôlés qu’ils quittent sanales-fleu rissent-en-suisse-romande?id=7640483 mon atelier et peuvent enfin vous rencontrer. Un emballage réduit au strict minimum mais mention- nant toutes les informations nécessaires au consomma- teur en fait un produit zéro déchet soucieux de l’environnement. La gamme comprend actuellement 17 références dont 2 shampooingsmes savons solides et un savon de rasage. Des savons vegan et non parfumés sont également dispo- Contact nibles.La gammeUne comprendnouvelle actuellement création 17 références sera dont 2 dévoiléeshampooings solides le et21 un juin,savon premier jourde rasage. de l’été, mais chut… c’est encore une surprise ! L’Atelier du Verger - Boutique Des savons vegan et non parfumés sont également disponibles. Les saisonsUne nouvelle création rythment sera dévoilée nos le 21 juin, séries premier jour spécialesde l’été, mais chut…c’est et encore limitées. Caroline Caron Ainsi,une pour surprise la ! fête des mères au mois de mai nous confec- Grand Rue 9 tionnonsLes saisons des rythment cœurs nos séries parsemés spéciales et limitées. de Ainsi, pétalespour la fête des demères fleurs au mois de et en 1700 Fribourg décembremai nous confectionnons les savons des cœurs de parsemés St-Nicolas de pétales de fleurs et et en de décembre son les acolytesa- vons de St-Nicolas et de son acolyte Père Fouettard rencontrent un grand succès. Père Fouettard rencontrent un grand succès. La Savonneriecontact du Verger - Atelier La SavonnerieLa Savonnerie du Vergerdu Verger propose également propose des déodorants également naturels sans pierre des d’alun déodo ni - Avry Bourg sel d’aluminium, des gommages au sucre, des sels de bain, des sticks pour les lèvres et des rants baumesnaturels aux différentes sans vertus. pierre d’alun ni sel d’aluminium, des 1754 Avry L’Atelier du Verger - Boutique La Savonnerie du Verger - Atelier Au vue de la demande nous comptons élargir prochainement notre gamme en offrant des gommages au sucre, des sels de bain, des sticks pour les OuvertCaroline les Caron jours de fabricationAvry Bourg galets de massage et des huiles corporelles. lèvres et des baumes aux différentes vertus. Au vue de Grand Rue 9 1754 Avry la demande nous comptons élargir prochainement notre [email protected] Fribourg Ouvert les jours de fabrication gamme en offrant des galets de massage et des huiles 026/[email protected] corporelles. 026/469.06.66 HorairesHoraires : :lundi lundi fermé fermé Mardi - vendredi 10h00 - 18h00 non stop Mardi - vendredi Samedi 10h00 8h00 - 16h00- 18h00 non stop non stop Samedi 8h00 - 16h00 non stop

www.lasavonnerieduverger.com (site de vente en ligne) www.lasavonnerieduverger.comwww.latelierduverger.ch (site de vente en ligne) www.latelierduverger.chFacebook : l’Atelier du Verger FacebookInstagram : l’Atelierl’Atelier du Verger du Verger Instagram : l’Atelier du Verger

On parle de nous

– article de presse « Femina » du 13 décembre 2015 – la Télé - l’Actu le 30.03.2016 http://www.latele.ch/ play?i=58877

20 07.2017 LA VIE DU VILLAGE

« J’ai l’air de fer » Claudy, êtes-vous un artisan ou un artiste ? Sa réponse est sans hésiter : « comme je dois créer quelque chose, je A l’occasion d’une course suis plutôt un artisan amoureux de la création ; pour moi, d’école à l’Expo 64 de Lau- c’est une passion et du bonheur, car j’aime bien le déﬁ sanne, Claudy Cuanillon a de fabriquer quelque chose sur un thème précis quand découvert la machine de on me le demande ». Jean Tinguely ; fasciné par cette machine constituée Plusieurs de ses œuvres sont exposées dans son jardin de nombreuses pièces en à la route du Château, mais Claudy a aussi présenté des mouvement, souvent fa- objets à l’occasion de manifestations diverses : l’expo- briquées avec des objets sition communale d’Avry, les comptoirs de Romont et de récupération, il se dit : de Fribourg en 2016, l’exposition organisée par le Home « voilà ce que je veux faire Saint-Martin de Cottens et des petites expositions arti- quand je serai grand ». sanales comme celle de Payerne. BR Ainsi, dès l’âge de 15 ans, il commence à assembler des pièces de fer de diverses origines pour créer des objets d’un style particulier. Grâce à son métier de représentant en matériel contre l’incendie qui le faisait voyager dans toute la Suisse, il a pu collecter des pièces métalliques usagées. Son esprit créatif a toujours été de juxtaposer par découpe, soudure ou meulage des pièces d’origines diverses pour concevoir des objets stylisés.

Ses amis agriculteurs de la région l’appellent lorsqu’ils ont une benne à vider et Claudy va chercher des pièces qu’il pourra utiliser pour ses œuvres d’art. Il fréquente aussi notre déchetterie et remercie la Commune qui lui offre la possibilité de trouver ainsi de la ma- tière première pour ses créations. Les ateliers de machines agricoles, les garages automobiles, les bro- canteurs sont égale- ment des sources d’ap- provisionnement.

07.2017 21 210x148_poya_fr.pdf 1 19.02.13 08:56

La construction en quelques dates

12.12.2007 Vote par l’Assemblée communale du crédit d’avant-projet 08.09.2008 Choix du projet du bureau d’architecture ORS à Zürich 14.12.2011 Vote par l’Assemblée communale du crédit d’investissement 10.02.2012 Première commission de bâtisse. Cette commission, formée de douze personnes venant d’horizons professionnels différents, accompagna l’élaboration de cette construction. En sus, quatre architectes ainsi que ponctuellement des ingénieurs, vinrent renforcer cette commission. 27.04.2012 Mise à l’enquête publique 26.11.2012 Obtention du permis de construire 07.12.2012 Premier coup de pioche. Malheureusement pour le Syndic et M. Andy Reimann, architecte du bureau ORS, « le sol gelé était bien dur ce jour-là », raconte M. Guisolan. Hiver 2012-2013 Construction des fondations. L’hiver 2012 ayant été particulièrement rigoureux, les constructions proprement dites ne purent commencer qu’en avril 2013. 26.01.2015 Remise des clefs au Conseil communal. Le jour de cette cérémonie, il n’y avait encore aucune clef à disposition, si ce n’est une clef de chantier. Le bureau d’architecte décida finalement d’en concevoir une en plastique, spécialement pour l’occasion. Février 2015 Avec l’aide précieuse du personnel de l’édilité et des enseignants, les classes sont déménagées afin que tout soit prêt pour l’inauguration. 24.04.2015 Inauguration

JDM

LA ROCHE FRIBOURG BULLE

Octobre 2015

20 OctobreAvril 20152016

22 07.2017 LA VIE DES ECOLES LA VIE DES ECOLES LA VIE DES ECOLES

Quatre poussins en visite à l’école Un potager dans la cour maternelle de récréation

Durant la période de Pâques, quatre petits poussins sur- Préparation du sol et de la terre végétale, épandage de nommés les petits Caliméro ont rendu visite aux élèves copeaux, installation de silos et d’une mini-serre, semis, de la classe de Madame Ariane Genilloud, maîtresse plantation de fraises et de légumes : le jardin de l’école d’école maternelle. a réapparu sous les mains habiles des jeunes élèves, de leurs enseignantes et de nombreux parents venus prêter CE main forte. Cette belle matinée de ﬁn avril fut joyeuse et festive. Elle se prolongea par un pique-nique partagé entre petits et grands jardiniers. Aujourd’hui, les plantes prospèrent bien, grâce à l’arro- sage régulier assuré par les élèves. Mais des arroseurs sont recherchés pour la période des vacances. Toutes les personnes intéressées sont les bienvenues. Merci de vous adresser à Mme Martine Millan, responsable d’éta- blissement (école, tél. 026.470.23.06).

07.2017 23 Le centre du poêle et de la cheminée EXPOSITION PERMANENTE + DE 60 MODÈLES EXPOSÉS

CHEMINÉES : PALAZZETTI - FREI POÊLES : HASE - ATTIKA - AUSTROFLAMM

1763 Granges-Paccot / Fribourg - Tél. 026 460 55 40 www.schori-cheminees.ch

$9275(6(59,&('(38,6

264 OctobreMarsAvril 2014 20152016

24 07.2017

LE SAVIEZ-VOUS ?

AVRY – CORJOLENS Les fours à pain d’hier et d’aujourd’hui

Notre village compte plusieurs fours à pain, reﬂets d’une tradition ancestrale :

Les Agges, construit en 1836 Les Agges, années 1930-1940

Courtanay, utilisé la Corjolens, avec une Avry, un four moderne construit selon les techniques dernière fois pendant cave voûtée sous le ancestrales avec un encadrement en molasse du pays la deuxième guerre four

Remerciements à Jean-Marie Barras, Jean-François de Bourgknecht, Rose-Marie Messer, Charles Page et Véro- nique Rossier pour les photos et leurs informations.

07.2017 25 INFORMATIONS & DIVERS

INFORMATIONS & DIVERS

Fribourg Tourisme et Région LLee meilleur partenaire pour organiser vos manifestations

Fribourg Tourisme et Région n’est pas seulement la vitrine de votre commune pour tous les touristes qui souhaitenent découvrir notre région. L’accueil, l’accompagnement et le développement d’activités pour les visiteurs sont bien sûr les missionmissionss lesles plus visibles de nos activités, mais nous sommes aussi au service des habitanteess et des habitants des communes membres pour les aideaiderr à organiser toutes leurs manifestationsmanifestations,, quelle que soit leur envergureenvergure..

Fribourg Tourisme et Région est en mesure de vous accompagner dans toutes les étapes de votre projet dès le lancement de l’idée. Les collaboratrices et les collaborateurs de nos seservicesrvices pourront vous aider à faire de votre événement une réuréussitessite grâce à nos trois services destinés à cette tâche: Service des congrès: nous bénéficions d’une grande expérience pour gérer l’hébergement des participants à des manifestations ou pour informerinformer sur les possibilités dans le domaine du tourisme d’affaires. Les conseils et l’aide à l’organisation sont des prestations gratuites appréciées et reconnues par les professionnels de la branche. Notre service dedess spectacles est aussi à la disposition des organisateurs de grands et petits événements ayant lieu dans les communes.communes. Il est très efficace grâce à notre habitude de collaborer avec les grands organisateurs de spectacles.spectacles. Service d’accueil et information: nous nous chargeons évidemment de rendre le séjour de nos hôtes inoubliable. En collaboration avec vous, nous pouvons proposer des programmes sur mesures à la découverte de la ville et de la région.

Le tourisme dans l’agglomération de Fribourg, c’estc’est,, en 20162016::  plus de 150 millions de chiffres d’affaires généré  257'379 nuitées (hôtellerie et parahôtellerie)  14’864 personnes au guichet de Fribourg Tourisme  14’532 téléphones reçu par Fribourg Tourisme  5'430 participants à des visites guidées  18'065 montées à la tour de la cathédrale  55'544'544 joueurs de Golf urbain  157'025 entrées dans les musées de l’Agglo  78'391 billets vendus par le Service des spectacles  …

Faites appel à nous: vous ne le regretterez pas.

26 07.2017 Photo 19 07.2017 27

Arrêter de fumer…mission possible !

En réponse aux risques pour la santé que représente la consommation de tabac, le CIPRET* s’emploie, entre autre, à soutenir les fumeurs et fumeuses qui souhaitent rretrouver la liberté d’une vie sans tabac.

Pourquoi arrêter de fumere ? Choisir de vivre sans tabac c’est être libre, miser sur la santé, profiter de la vie plus longtemps et disposer de plus d’argent pour les loisiirs.

Vous souhaitez faire partie des 19% d’ex- fumeur-euse-s du canton de Fribourg, ça tombe bien, c’est aussi notre mission !

Pour optimiser vos chances de réussite, le CIPRET vous propose :

Avec l’aide d’un spécialiste vous augmentez vos chances de réusssite d’environ 50%. Prenez rendez-vous et devenez non-fumeurs/euses !

* Le CIPRET Fribourg - Centre de prrévention du tabagisme – fait partie des Ligues de santé du canton de Fribourg et met en œuvre le programme cantonal de préveention du tabagisme sur mandat de la Direction de la santé et des affaires sociales.

28 07.2017

Vous avez un vélo à jeter? Il peut encore servir!

Le VAM organise des programmes de qualification, sous mandat du canton, pour des personnes en recherche de travail.

Dans notre atelier vélo, nous démontons, nettoyons, réparons et remettons en état des vélos selon des critères de qualités définis.

Nous récoltons dans tout le canton de Fribourg, des vélos qui ne sont plus utilisés.

Notre partenaire „Gump- & Drahtesel“ à Berne, organise le transport vers l‘Afrique.

Votre vélo roulera en Afrique et générera du travail!

• Les vélos suisses sont un moyen de transport fiable

• Ils seront confiés à des partenaires et des institutions de confiance

• Ils contribueront à offrir du travail à des entreprises de formation professionnelle, des organismes à but non-lucratif, des ONG et des écoles

• Les vélos sont un moyen de transport qui offre des possibilités de développement

Apportez-nous le vélo que vous n’utilisez plus, ou appelez-nous, nous viendrons le chercher chez vous.

Tél: 026 919 65 20 M. Yves Gobet, responsable de l’atelier vélo à Bulle

VAM, Rue de la Toula 20, 1630 Bulle

07.2017 29 A L’AGENDA A L’AGENDA A L’AGENDA

La prochaine édition des Ren- La Bibliothèque cantonale et universitaire de Fri- contres de folklore internationales bourg présente au Musée d’art et d’histoire, jusqu’au de Fribourg (RFI) se déroulera du

3 septembre, une belle exposition de la Belle Epoque, 13 au 20 août 2017, à Fribourg. Pour au début du XXe siècle. A travers l’objectif des pho- leur 43e édition, les RFI partiront tographes Macherel, on découvre une ville de Fri- à la découverte des folklores in- bourg poétique, impressionnante et parfois drôle. ﬂuencés par les gens du voyage. A voir aussi avec intérêt, les images un peu désuètes

de la société de l’époque dont le portrait d’un illustre Avry accueillera, à l’aula du CO de ressortissant d’Avry-sur-Matran Sarine Ouest, jeudi 17 août à 20h :

Le Canada : La R’voyure facebook : https://www.facebook.com/

la.rvoyure/

La Hongrie : Szeged Táncegyüttes

facebook : https://www.facebook.com/ Mgr Justin Gumy, szeged.tancegyuttes/ ancien évêque de Port-Victoria, Seychelles (1913-1918) Nous vous invitons à participer nombreux à la décou-

verte d’autres cultures.

Les conférences sur la mythologie et les civilisations an- La Commission culturelle et des loisirs ciennes se poursuivent, chaque jeudi soir (18h à 19h30), en périodes scolaires, à la BRA (bibliothèque régionale d’Avry, au CO de Sarine-Ouest). M. Philippe Oswald, pro- fesseur d’histoire passionné, spécialiste de l’Antiquité, La sortie des Aînés de la commune aura lieu v ous donne rendez-vous le 31 août pour la reprise d’un le mercredi 13 septembre. nouveau cycle de conférences qui sont gratuites et ou- Destination : Château d’Aigle (vin, culture, vertes à tous. gastronomie)

30 07.2017

SOCIETES LOCALES SOCIETES LOCALES SOCIETES LOCALES

Amicale des sapeurs pompiers Robin Schwab tél. 079 292 42 14 1763 Granges-Paccot Chœur Mixte Le Muguet Chantal Barras tél. 079 175 56 65 Chemin des Glycines 10 1753 Matran Club Athlétique de Rosé Floriane Ducotterd tél. 079 934 66 90 Ch. de Rosière 5 1772 Grolley Club de Tennis de Table Olivier Scherly tél. 026 470 18 04 La Fin d’Amont 5 1756 Onnens F.C. Piamont Vincent Stulz tél. 079 240 46 56 Imp. du Lavau 7 1772 Ponthaux S.F.G. Gym-Dames Denise Sapin tél. 079 279 91 65 Impasse des Agges 23 1754 Avry B.C.A. Badminton Multi-sports Thomas Di Falco tél. 079 262 65 44 Impasse des Métayers 3 1740 Neyruz Soc. de Musique l’Avenir Christian Mauron tél. 026 413 15 09 En Plan 8 1733 Treyvaux Soc. de Tir Air Comprimé André Claude Cotting tél. 026 470 02 80 Rte de l’Otierdo 37 1754 Avry Les amis du Petit-Calibre Fabien Broillet tél. 079 209 69 49 Chemin des Granges 14 1730 Ecuvillens Soc. de Tir 300 m Hubert Bielmann tél. 026 411 44 20 Route du Levant 19 1726 Farvagny Fit-Bike Pascal Brodard tél. 079 577 29 00 Route du Centre 82 1741 Cottens Unihockey Michel Müller tél. 026 470 18 45 Impasse des Préalpes 4 1754 Avry Société Jeunesse Jonathan Thierrin tél.079 717 00 13 Avry-Bourg 7 1754 Avry

N’oubliez pas de visiter notre site internet : www.avry.ch

07.2017 31 Notes :

32 07.2017 « P» Votre imprimeur

Route du Petit-Moncor 12 | 1752 Villars-sur-Glâne +41 (0)26 401 13 13 | [email protected] | www.mtlsa.ch