VANDAAG Carrnabi wil leguaan in super-

( markt p.2 Klaus': Geen problemen op _ Bovenwinden p.3 107E Minguel Pourier: Lange ter- JAARGANG — NO.: 232 ZATERDAG 6 OKTOBER 1990 mijn-verwachtingen zijn goed p.7

AMIGOEHoge raad in zaak Oltmans-: Na cao-akkoord: PENTAGON: BAGHDAD HEEFT GASWAPEN Vreemde staat is niet Billiton- staking Iraakse kranUmeer dan helft bevolking oorlogsvrijwilliger van baan failliet te verklaren PARAMARIBO - De arbeidsrust bij de Billi- tonmaatschappij Suri- DEN HAAG - Een het verzoek van Oltmans name is -weergekeerd. De onwrikbaar rechtbank in Neder- af. De rechtbank liet ech- Irak is directie van het bedrijf is land kan een vreemde ter wel de mogelijkheid akkoord gegaan met het staat niet failliet ver- open dat een staat bank- voorstel van de Nationale klaren. De civiele roet kan worden ver- bemiddelingsraad om een kamer van de Hoge klaard, wanneer deze is nieuwe collectieve arbeids- Raad heeft dat onlangs opgetreden als wanbeta- overeenkomst te sluiten. bepaald in de zaak van ler. De hulp van de Bemidde- Golf-opvattingen publicist Willem Olt- meent in Hoge De Raad lingsraad werd ingeroepen mans tegen de repu- echter dat de rechtbank omdat de Billiton-mijnwer- bliek Suriname. "De PGHDAD/NEW VORK"De Iraakseregeringskrant "de Verenigde Staten en de Westerse bondgenoten het verzoek niet in behan- kersbond en de directie het vr jj heeft vrijdag gemeld dat het aantal van de VS" ervan "door middel van deze militaire, deling had mogen nemen. niet eens konden worden Crs voor de verdediging van Irak, van vijf politieke en desinformatiecampagne te proberen de Oltmans vroeg vorig jaar Het aanvragen van een over financiële kwesties. öaa *'2 derechtbank in Haag De ga 'T '« miljoen is gestegen, van wie alleen al in controle over de oliebronnen te krijgen en hun Den faillissement van een mijnwerkers hebben onge- IrjjK ad miljoen. Volgens officiële statistieken telt imperialistische politieke, economische en militaire om het faillissement van staat maakt volgens de langzaam- .l»8 republiek. veer drie weken tj„j 2estien miljoen inwoners. Onafhankelijke beves- hegemonie in de wereld te vestigen, en in het bijzon- de Hij meende Hoge Raad een volken- aan-acties gevoerd en dreig- Van net hericht was niet mogelijk. In de der over de Derde wereldlanden." De toespraak nog geld te goed te hebben rechtelijk ontoelaatbare Ver°^-n, van den met een algehele sta- na .gde Naties heeft de Iraakse VN-ambassadeur toonde geen flexibiliteit. Baghdad houdt onwrikbaar de regering Bouterse inbreuk op de soevereini- king als de directie het voor- Algg le keer uitstel vrijdag zijn toespraak tot de vast aan zijn standpunten inzake Kuwayt en de voorbewezen diensten. Olt- teit van de betreffende stelvan deBemiddelingsraad "ïene vergadering gehouden. Hij beschuldigde Golf-crisis. mans brachtbezoeken aan staat. De zaak werd door niet zou accepteren. Er moe- diverse banken om de de Hoge Raad behandeld ten nu beslissingen worden hele bereidheid tot hetverstrek- op verzoek van de Procu- genomen "B j2u Midden-Oosten van over grote investe- Sn boosheid" en "zit ken kredieten te bepa- reur-Generaal bij dit hoog- ringen om nieuwe bauxie- voU T len. De rechtbank wees VYNexPlosieve problemen* zei ste rechtscollege. tertsvoorraden exploitabel te Abdul maken. De productie van alui- alsd "!"Anbari- "Daarom, naarde en alumonium na van ,e f permanente leden 1995 moet worden veiligge- Veil- ,;e.uigheidsraad en de steld. Beh 1*l"e-*dsraad in zijn Rebellen geven zich over .*erkeliJk geinteres- aeer? Un m het nandhaven vanV"et i nt Handvest en het Opstand voorbij Discovery het tionale recht en in r e ,yerzekeren van vrede en id ln hCt gelanceerd «*3bieud ar^gh/ aan is de manier om op Filipijnen Be«e doeleinden te bereiken r^gzaam bekend: op 12 MANILA - Op de Filipijnen heeft kolonel Alexander CAPE CANAVERAL Stus 1990 stelde presi" Noble, de leider van een kortstondige opstand op het -Het Amerikaanseruim- dem zuidelijke eiland Mindanao, zich Oift Saddam Husayn voor zaterdag overgegeven. teveerDiscovery iszater- ge i.alle kwesties in het Dit heeft de Filipijnse legerleider, generaalRenato de dag gelanceerd met aan de G^ " Palestina, Libanon, Villa, meegedeeld. boord deEuropese zon- m -golfen andere - op gelijke verkenner Ulysses van Iftl-ier pakken.' begon zijn opstand aan te Noble donderdagin de stad Cagayan de ESA het Europese ruim- EERLIJK Oro, achthonderd kilometer ten zuidoosten van dehoofdstad tevaartbureau. Manila met vierhonderd stamgenoten en leden van een iraakse president heeft Functionarissen van -het schokgolven bij ontploffing MNEW YORK - De waarne- r pertussen de Jordaanse Pentagon hebben journalis- produceert mend delegatieleider van plaatselijke militie, nadat zij zich twee maanden in dejungle 6 als een "kleine namen in Ulysses moet uiteindelijk kefj ng in een brief verze- ten van de Los Angeles atoombom", meldde Irak bij de Verenigde Naties, verborgen hadden gehouden. Zij de legerkampen in een baan r!. het Pen- Iligan riepen onafhankelijkheid van over de polen tia» at Irak "eerlijk streeft Times verteld dat Irak over tagon in een Sabah TalatKadrat (rechts), Butuan en in en de het van de zon komen, vrede in document dat eiland uit. die *ne het gebied" een speciale bom of raket werd gedistribueerd onder heeft de verklaring voorgele- haaks staat op het iLia.de zen AFSCHEIDINGSBEWEGING vlak de Iraakse vice- beschikt waarvan de explo- journalistenna depublicatie welke eigenlijk door de waarin de planeten om de Ramadan vrijdag sieve lading uit gas bestaat, over de "gasbom" in de minister van Buitenlandse Senator Aquilino Pimentel, de speciale afgezant van presi- zon draaien. Ulysses zou WrfT terugkwam uit zogenaamd explo- zaken zou zijn voorgedragen dent Corazon Aquino, onderhandelde over Nobles overgave Vm « een "fuel air Times van vrijdag. Dit soort zes uur na lancering door 1 "^p voorwaarde dat sive" (FAES). Een Faes in de Algemene vergadering nadat regeringsvliegtuigen het rebellenkamp Butuan had- Wk**n' bommen is volgens defensie de bemanning van het eeografische en his- werkt op propaangas. Het jaren van de Verenigde Naties. den gebombardeerd. Ook werd Nobles hoofdkwartier in het veer uitgezet Wil*uhe al tientallen oud. De legerkamp bij aangevallen, worden in de Hiei ? rechten op Kuwayt effect van de ontploffing is te Amerikaanse senaat vroeg Omdat deze alleen in een Cagayan de Oro terwijl Iligan ruimte, zei het Ameri- °P te Seven**Rama- vergelijken met wat er lijntoestel van de nationale werd omsingeld. In de loop van vrijdagavond hadden "W khad hetPentagon een week gele- luchtvaartmaatschap- kaanse ruimtevaartbu- d eerder verklaard gebeurt als iemand in een den, op september, Iraakse transportvliegtuigen grote hoeveelheden soldaten, tanks en reau atI 28 om tot NASA. De lancering oor/rak in dat geval "liever met gas gevulde kamer een meer over pij werd toegelaten de materiaal naar het gebied overgebracht voor een aanval op dan informatie Faes- Verenigde Staten dit rebellen. van veren had 5-1/2 p°g overgave" wil. sigaret opsteekt. wapens in ging de nder een Irak. niet door. Om veiligheidsre- "De afscheidingsopstand van maand stilgestaan als tia a° land met Het is een massavernieti- Noble en Canoy is voorbij", gevolg van technische pro- d ,*e noemen zei Rama- gingswapen dat dezelfde Volgens Amerikaanse mili- denen vond Baghdad dat de zei generaal De Villa op het militaire hoofdkwartier in an tairen beschikken bewindsman moest blemen, zoals ook water- Oj f ijn terui?keer in ook gebruik Manila. Hij verwees daarbij naar Reuben Canoy, de leider stoflekkage. lei|e athij de Jordaanse Spanje,Duitsland, Frankrijk, maken van een speciaal daar- van de Beweging voor de onafhankelijkheid van Mindanao, tebrani.*0p de hoogte had de Sovjetunie, Israel en voor ingezet vliegtuig. Mede een kleine separatistische organisatie die eerdere couppo- W- n* van de Iraakse en Gasexplosie Parijs: China over dergelijke op verzoek van Irak was eer- gingen in 1987 en in december jl. ondersteunde. "0 voorbereidingen wapens. Het Amerikaanse der al een paar keer de voor- Het is de zevende keer dat president Aquino een couppo- P h ♦ zeven doden leger gebruikte de bommen dracht van de toespraak ging overleeft. De voorlaatste in december aBre« weerstaan van elke uit- duurde een week W' e van Amerika tegen in Vietnam, zei een woord- gesteld. en kostte 113 mensen het leven. Ida* jn °P "de grote neder- PARIJS - Het dodental als voerder van het Pentagon. ig "e de P°litiek van de gevolg van een explosie in De VS zouden er nog geen dad, zei het Pentagon, maar rï een flatgebouw in specifieke verdediging tegen geen "»nde aanseregering zal ver- Massy, er zouden bewijzen zijn Feest voor Filipijnse militairen fg een voorstad van Parijs, hebben ontwikkeld, maar het dat Irak een voorraad Faes- VrïïasJington Post meldde is tot zeven gestegen. Red- Pentagon zei dat de bom niet wapens heeft. In het Penta- Ajwj*? dat deregering-Bush dingswerkers die het zoeken als een soort "superbom" gon-document werd opge- anse congresleden in naar overlevenden vrijdag- moet worden beschouwd die merkt dat er ook geen aan- beslo? morgen vroeg von- Irak verBc.eilPrive-ontmoetingen staakten, militair voordeel geeft. wijzingen zijn dat Irak de ttiilit„ eidene scenario's voor den onder het puin nog vier Irak showde een Faes-raket technologie om Faes-wapens acties doden. Acht mensen tijdens een wapententoon- heeft v te&en Irak werden te maken van Amerikaanse eleed, gewond van wie vier ernstig. stelling vorig jaar in Bagh- gekocht. le bPw-I? waaronder industrieën heeft Pc wylmg van Kuwayt. Twee mensen worden ver- rdvoerder van het mist, maar aangenomen wor- ?ittT U s dt dat zij op het moment van Voorfinancieren overheidsapparaat °°etc t zei' niet °P de er Van dergelijke de ontploffing van huis E BoonrMJnu öu8h , Jke gesprekken. waren. De politic neemt aan Bush tekent voorstel van °u dit lat hebben gedaan dat de explosie werd veroor- > het zaakt door een gaslek die het k% Pr, jmet verwijt te huis afgevaardigden niet het COngres flatgebouw op spectaculaire Kïeerï 6118 Zijn wijze praktisch doormidden WASHINGTON - Het akkoord voorziet in bezui- spleet. Amerikaanse huis van nigingen en belastingverho- afgevaardigden heeft vrij- gingen om het tekort op het dagavond een voorlopige budget te verminderen. wet goedgekeurd die de Tijdelijke machtigingen regering in staat stelt nog om het overheidsapparaat tot volgende week vrijdag ook na 1 oktober draaiende het overheidsapparaat te te houden, liepen vrijdag af. financieren. President President George Bush had GeorgeBush heeft ditvoor- echter al aangekondigd stel echter niet onderte- tegen nieuwevoorlopige maat- kend. regelen te zijn en zei bereid te zijn de overheidsuitgaven MANILA - Het Filipijnse Het wetsontwerp, dat nog stop te zetten zolang er geen regeringsleger■ vierde vrijdag door de senaat moet worden overeenstemming is bereikt feest toen bekend werd datde goedgekeurd, schort de stop- over vermindering van het rebellie op het eiland Minda- zetting van de overheidsuit- begrotingstekort. Kennelijk Olieprijs weer hoger nao ten einde was gekomen gaven met een week op. De om het huis onder druk te doordat derebellen zich had- maatregel moet voorkomen zetten heeft hij geweigerd NEW YORK/LONDEN In New Vork kwam West den overgegeven. Op het hoofd- dat er vanaf dit weekeinde zijn handtekening te zetten Deprijzen op devrije olie- Texas intermediate voor leve- kwartier van de strijdkrach- ernstige tekorten ontstaan onder het voorstel. Met de markt zijn vrijdag geste- ring in november uit op 37,85 ten in Manila werd er wegens nadat het huis van afgevaar- senaat had de president al gen. dollar per vat (159 liter). Dat deze overgave gedronken en PrinsReinier en Prinses De echtgenoot van prinses digden eerder het akkoord een akkoord bereikt over het De handel was kalm bij het was 0,92 dollar meer dan op gedanst. Vanuit hetpresiden- _*n bii M°**co arrive- Caroline kwam om het leven over de vermindering van ontbreken van nieuwe ont- In Londen was T kath begrotingsplan. In het huis donderdag. tiele paleis werd meegedeeld iSkX, edraal in nadat zijn motorboot tegen hetbegrotingstekort hadver- wijst men voorgenomen wikkelingen in de Golfcrisis. de stijging groter. Brent-olie dat president Corazon r er een de r) lsPlech¥<1? begrafe- een ander opbotste. Hij laat worpen voor het begrotings- bezuinigingen van de hand De vrees dat er een oorlog voor levering in november Aquino vast van plan is haar zijn vrouw en drie kinderen jaar 1991 dat 1 oktober en kan uitbreken beheerst 1,43 hoger termijn president "°r Casiraghi. ook debelastingverhogin- de kwam dollar uit als uit te Stefano achter. inging. Dit verworpen gen. oliehandel nog steeds. op 37,35 dollar per vat. zitten. (AFP-satellietfoto) AMIGOE 2 ZATERDAG 6 OKTOBER^

weekeinden bereikbaarheid gerege" fl. Vraag er naar bij uw eerstvo'J bezoek! . blijkt: AGENDA Uit “Management ofchange”-symposium APOTHEKEN CURAÇAO WEEKEINDEDIENST ZATERDAG vol Otrobanda optimisme 46-B. Managersklimaat Paradeis, F.D. Rooseveltweg Curasao 89676/89808. Punda Banda Ariba, Herst 31, tel.: 676822 WILLEMSTAD — In een afgeladen UNA-aula vond volle gang is, beoogt een we moeten er wel op voorbe- niversiteit te Groningen was _ 3 ZONDAG gisteren het symposium 'Management of Change' efficiëntere werkwijze en een reid zijn, aldus de gedepu- onder de indruk van de gigan- Otrobanda tf plaats. Dit seminar, georganiseerd werd door de voor de Ook hij Gosie, Gosieweg 90-A (Las V*r dat betere service klant. teerde. ziet bureau- tische veranderingen die op centrum), lel.: Faculteit der Sociale en Economische Wetenschappen cratie als een belemmering hebben plaatsgevon- 79744. Curagao Punda <=,?# van de UNA (SEF) in samenwerkingmet de Faculteit GOLFCRISIS voor het funktioneren van de den. "Bij mijn bezoek in 1980 Dominguito, Caracasbaai 127.tel: 6' "■" Bedrijfskunde van de Rijksuniversiteit Groningen In plaats van de aangekon- overheidsdiensten. Boven- trof ik een doffe ellende aan richtte zich met name op de managers en bestuurders digde speech van de gedepu- dien is er onvoldoende bewe- op het eiland. Ik proefnu een DIVERSEN van overheidsinstanties en particuliere ondernemin- teerde van onderwijs, Dito gingsvrijheid voor de mede- klimaat van optimisme, gen. Uitgangspunt voor de lezingen was de vraag: Mendes de Gouveia - hij kon werkers van die diensten, kracht en energie. Er is al VERLOF 'Hoe speelt de manager optimaal in op veranderin- wegens ziekte niet aanwezig aldus mr Metry. 'Er moet heel veel veranderd de afge- V BEGRAFENIS gen?' De decaan van de SEF, dr Rupert Silberie wees zijn - sprak de gedeputeerde meer dynamiek in de over- lopenjaren. Men is hier mee- 6 oktober: E.F. Cannister, SchotwS* op het gevaar van een 'Management of Chaos', een van financiën de deelnemers heid komen', stelde hij. Als gegaan met tijd. weg Oost 125. de Verande- 7 oktober: ra. de Windt, Uteweg 5* situatie die hij meende veelvuldig aan te treffen op van het symposium toe. Mr mogelijke middelen noemde ren is hier een onderdeel van MEDISCHE Curacao. Over het algemeen straalde het symposium Faroe Metry benadrukte dat hij: het elimineren van de de samenleving geworden', HEEFT U hulp nodig bel SOS** optisme uit. wij de veranderingen moe- dubbele bestuurslaag, de clus- aldus de professor. DIENSTEN 127. De Curacaose overheids- bureaucratische gang van ten beheersen en niet ander- tering van de diensten, en Hij vergeleek het Manage- ARTSEN diensten en ondernemingen een som. 'Plotselinge veranderin- het vereenvoudigen van inge- ment of met Chinees LUCHTPOSTSLUITING zaken bij de overheid - Change NACHTDIENST ARTSEN (Postkantoor Groot Kwartier) ... zijn volop in beweging, zo heuse papierwinkel - nog al gen kunnen ons verrassen. wikkelde procedures. baseball: als de slagbal Patiënten van de artsen van Bandabao (3e Nederland: voor gewone stukken: m* werd geconstateerd. De afge- eens een belemmering kan Kijk bijvoorbeeld naar de geraakt is mag iedereen de district) kunnen in spoedgevallen telefoon dag, dinsdag, donderdag en vriidafl^ CffINEES BASEBALL 641658 bellen en dan het antwoordappa- 11.30 uur; woensdag om 10.15 lopen jaren is al hard zijn een grote invloed van de Golfcri- kussentjes neerleggen waar uur.,*" voor snelle doorvoer raat afluisteren. De patiënten van de aangetekende stukken één uur van gewerkt aan de reorganisa- van veranderingen. De clus- sis op Curasao', stelde hij. Gastspreker professor dr M. hij wil. Een situatie van per- andere medische districten kunnen \/oor tie van veelal te bureaucra- tering van de overheidsdien- Deze ontwikkelingen zijn van Gils van de Faculteit manenteveranderingen onze- spoedgevallen de artsenpraktijk van hun Suriname: voor gewone stukken: dinS^Jj tisch en inefficiënt werkende sten, die momenteel nog in niet altijd te voorzien, maar Bedrijfskunde van deRijksu- kerheid, concludeerde Van eigen huisarts bellen; het antwoordappa- en vrijdag om 17.30 uur en zaterda9 raat zal dan mededelen wie de dienst- 10.45en 17.00 uur organen. Beleidsmedewer- Gils. doende arts is. kers van de overheid en mana- ALICE INWONDERLAND THORAX CENTRUM gers van het bedrijfsleven Hij gaf de raad mee aan de VERENIGING VAN TANDARTSEN (Jan Noorduynweg naast UNA,tel.: 855** voor de dienstdoende arts gedurende het openingstijden van maandag t/m stellen zich tot doel de orga- Enorme belangstelling voorVKC deelnemers van het sympo- weekeinde en op feestdagen "■^J gelieve tel: van 08.00-17.00 uur; op zon- en nisaties meerefficiënt en effek- sium om een visie uit te 82222 op te bellen. gen alsmede op werkdagen na 17"0fe<*slJJ tief te latenfunktioneren. dragen, dievertrouwen inboe- voor spoedgevallen tel.: 85917. MEDICO zemt. 'Het geloof in de eigen CENTRO STA ROSA Sta Rosaweg 327, tel: 672300/676666; DIERENASIEL VERTROUWEN visie van debestuurder staat openingstijden zaterdag en zondag van kantooruren maandag t/m vrijdag De directeuren ir Angel voorop. Dat 08 00-24.00 uur. 12.00/14.00-18.00uur; zaterdag van 1& betekent wie als 1 Kook van Setel n.v. en ir manager eenmaal 'A' heeft 13.00/16.00-18.00 uur; zondag gesloW'^ Mario. Evertsz van de Cura- moet WIJKVERPLEGING gezegd ook 'B' zeggen. DIERENARTS sao Drydock Company hiel- Niets is zo ongeloofwaardig WIT GELE KRUIS voorspoedgevallen gelieve te bellen:6' „ den gisteren op het sympo- als twijfel over de te vervol- voor wijkverpleging 'Prinses Margriet': con- (Veterinaire Dienst) voor de dienstdoe sium 'Management of gen weg1. sultatiebureaus te Sta Maria: tel.: 82344. Change' een warm pleidooi Hij in 82412 en 82947; Montagne Abao: tel.: HEEFT U hulp nodig bel SOS^ citeerde dit verband 673711 en Kaya Fensu (Koraal Specht): 127. voor visie en vertrouwen. uit Alice in Wonderland: 'Als tel.: 618577; hoofdkantoor te Sta Maria 17, Beiden bespraken de proble- je niet weet waar je naar toe kantooruren van 07.00-12.30/13.00-17.00 INTROFESTICUR uur. Na 17.00uur bereikbaar: zuster De la " men die zij de afgelopen wilt gaan danmaakt het ook Paz, tel.: 290803. 20.30 uur int. troubadoursfestival - jarenondervonden bij drasti- niet uit welke wegje neemt. tro Pro Arte, Schouwburgweg z/n- sche veranderingen die om NEUTRALE WIJKVERPLEGING kantoor Gosieweg 15, SOSIEDATDl KOMERSHANTEN-*'1 een oplossingen een zorgvul- TREFFEND tel.: 44231/44232; Dl geopend van 07.00-17.00 uur; de wacht OTROBANDA 20.00 'fundraising Cu"*^ dig management vroegen. Gastspreker mr R. Bekker, heeft zuster Pietersz, tel.: 671147, page- uur dinner' Caribbean - Directeur Kook tilde met plaatsvervangend secretaris- boy 027-053 b.g.g. 43838. Hotel. veel moeite de voormalige generaal van het Ministerie kantoor Bandabao, Groot Sta Martha 141, tel.: 642555; geopend van 14.00- ZONDAG overheidsdienst Setel heen van Volkshuisvesting, Ruim- -17.00 uur; de wacht heeft zuster Pietersz, over een 'onzekere periode telijke Ordening en Milieu- tel.: 671147. TOERISTENSCHIP voor de werknemers, die beheer te Den Haag, besloot 08.00-14.00 uur 'Star Princess' (LAX)- KRAAMKLINIEK RIO CANARIO opeens geconfronteerd wer- woor- j het symposium met de Schottegatweg Noord tel.: INTROFESTICUR , 43, 44510, den met een nieuwe status 691343, 10.00uur int. 'streetparade of nations "|J den: 'Het is vooral op Cura- 691683 en 691838; voor informa- 8 van hun bedrijf. Van over- sao treffend te zien hoezeer tie over prenatale zorg en zorg gedurende de deelnemers aan troubadoursfesti^ en na de bevalling. de Pater Euwensweg. _$ heidswerknemers werden zij de overheid en het bedrijfsle- 20.30 int. cc Consultatiebureau zuigelingen: iedere woens- uur troubadoursfestival - werknemers bij Setel n.v.'. ven op elkaar zijn aangewe- dagmiddag van 13.30-16.00 uur. Pro Arte, Schouwburgweg z/n. zen. Consultatiebureau peuters: iedere dins- GRIJZE HAREN dagmiddag van 12.30-14.45 uur. LANDHUIS ASCENCION 10.00-14.00uur 'open house. van Directeur Evertsz de HENNIE HARINCK STICHTING C.D.M, gaf te kennen dat het WIJKVERPLEGING BAN- BEJAARDENCENTRUMRICHAR 0-**5- MWILLEMSTAD Er is DABAO hem bloed, zweet,tranen en — Fontein 35, tel.: 648077: open van maan- HUIS erg veel belangstelling voor n0a***^ grijze gekost dag t/m vrijdag van 07 00-17.00 uur; na 10.00-17.00 uur 'open house' Sta haren had om het Vrijwilligerskorps(VKC). Omjagen in mondi te voorkomen: weg. - zijn bedrijfvoor faillisse- 17.00 uur bereikbaar: zuster Willems, tel.: het mensen meldden zich 641327 b.g.g. 601760. ment te behoeden in de Zoveel PLATAFORMA OTROBANDA de afgelopen tijd dat er twee op periode 1986-1988. Met het 17.00 uur verzameling bij de klok " jaar lang niemand meer bij Brion voor de 'sunset kaminada'. ~. beroemde en beruchte plan Carmabi wil leguaan GENEESK. DIENST IV hij kon. Onlangs vond er een trachtte toen het VKC plaats in MAANDAG bedrijf uit het slop te halen: ceremonie ver- STADS- EN 2DE DISTRICT OOST band met een oefening. Er 6 oktober 1990 vanaf 08.00 uur tot 8 TOERISTENSCHIP het personeelsbestand werd oktober 1990 07.00 uur: zijn bij de VKC veel verande- om 09.00-18.00 uur 'Carla Costa' (SJU) tot een minimum terugge- Dokter Elhage, Sentro Mediko Sta Rosa. ringen op komst, blijkt uit in de supermarkt te1.:676666;spreekuren: 11.00-12.00/17.00- bracht, de kwaliteit van scheepsreparaties werd door een persbericht. Op defoto's: -18 00 uur; spoedgevallen: lel.: 371661 KERKDIENSTEN de VKC leiding en een pelo- WILLEMSTAD —Er Inmiddels is het ook hier ledig greep op de export." b.g g 89266/89337. ióf scholing weer hersteld en de (dit geldt voor patiënten van de volgende KLOOSTER ALVERNA (Gouv. van t*j| ton nieuwe VKC-ers. zijn mensen die leguanen bekend geworden dat de die- Een andere oplossing ziet ( aanschaf van een drijvend eten als lekkernij en er ren elders in de wereld, in Bakhuis binnen het eigen artsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy- bergëweg): zon.: 10.00 uur hoogmis van Tseng, Nassy, Tseng, Winklaar, Braak- erl 16.00uur Papiamentu. _/, dok moest de faciliteiten zijn mensen die leguanen een land als Canada, enorme bereik van het Carmabi. "We man, Doran en Guerrero-Bakmeyer) BARBER (H. Joseph): zat.: 19-00 de C.D.M. vergroten. Als houden als liefhebberij. bedragen opbrengen als ze kunnen bekijken in hoeverre zon.: 06.00 en 09.00 uur. .(fi basis voor die gelukte opera- STADS- EN 2DE DISTRICT WEST BRIEVENGAT: zat.: 18.30uur; zon.: 1" Het uitgangspunt om het worden verkocht als 'pet. het mogelijk is om zelf een en tie noemde de directeur: ver- 5 oktober 1990 vanaf 17.00 uur tot 8 18.00uur v_f WILLEMSTAD Lour- dier te kopen is anders, Voor de Curagaosche kwe- farm op te zetten voor de oktober 1990om 07.00 uur: BUENA VISTA (Birgen Milagrosa): trouwen scheppen voor je desKok-Paci de Antilliaanse— maar ook de prijs die kers zou hetveel lucratiever consumptiemarkt. Het gaat Dokter Davelaar, Sentro Mediko Seru For- 18.30 uur; zon.: 09.00 en 11.30 uur j; visie. tuna, tel: 84122; spreekuren: 11.00-12.00/ CHARO (01. Vrouw van Coromotor- %o kunstenares die in Neder- ervoor -wordt betaald zijn, om de leguanen voor ons er om dat de mensen 11.00, Een van proble- 17.00-18 00uur; spoedgevallen: tel: 617142 19 00 uur; zon.: 08.00, "' voorbeeld de land woont, weet ze loopt behoorlijk uiteen. dat doel door te verkopen. geen meer om b g.g. (Spaans) en 19.00 uur. „ $ men zeker dat zin hebben 89266/89337. t waarmee de manager succes met (dit geldt voor patiënten van de volgende GROOT KWARTIER (O.L. Vrouw van «Jj heeft haar handte- Dat is echterniet de bedoe- zelfde mondi in te gaan. Het i" kampt in een 'veranderende' keningenactie om de Curaca- In Canada zijn er zelfs ling van de steun die het is voor hen veel gemakkelij- artsen: Swart, Goilo-Henry. Roose, Braak- Carmel): zat.: 19.30 uur; zon.: 09-00 overheidsinstelling werd gege- man-Bonder, Gerstenbluth, Davelaar, Elh- en 18.00 uur. .$ ose stranden voor lokale men- mensen die 295 dollar (!) Carmabi heeft gegeven aan ker om vlees in de super- Pablo, Heerenveen, JANDORET (O.L. Vrouw van Q~ ven door drs A. Jean Pierre age, Nivillac en Rosales- sen te behouden. Vanaf mei voor een leguaan neertel- de kweekprojecten. "Het is markt te kopen." Concession) Raad): zon.: 10.00 en 19.00uur u/ van Cultu- HULPKERK BOCA SAMI: zat.: 18-00 het Directoraat heeft zij zich hiervoor ingezet. len bij de petshop. Walter duidelijk dat we zullen pro- Het Carmabi heeft al een reel Educatieve Zaken. Uit (Wöti) DERDE DISTRICT BANDABAO zon.: 08.00 uur. z_j,:. In Nederland meldde zij in Bakhuis, directeur beren om dit te reguleren. aanvraag lopen bij Sede HULPKERKLAGOEN (H. Johannes): zijn woorden bleek dat de 5 oktober 1990 vanaf 17.00 uur tot 8 een interview aan de media van het Caribisch Marien We kunnen bijvoorbeeld pro- Antia om een extra mede- oktober 1990om 07.00 uur. 10 00 uur. „rfi (Haagsche Courant) dat Biologisch Instituut (Car- Dokier Spong, Sentro Mediko Tera Cora, JANWE (H. Hart van Jesus): zat: de beren de kwekers wettelijk werker aan te trekken voor uur; zon.: 08.30, 12.00 19.00uur ' , regering geschrokken mabi) is op de hoogte van lel:648700;spreekuren: 10.00-11.00/17.00- en P*1' : flink is te verplichten een bepaald dit soort zaken. "Het is echt -18.00uur; spoedgevallen: tel.: 87004 b.g.g. KORAAL SPECHT (Goede Herder): van de actie, juist omdat die ontwikkelingen en hij 19.00 uur; zon.: 11.00 en 18.00 .5, die percentage voor consumptie vanwege onze beperktheid 89266/89337. uur.O* vanuit Nederland wordt gev- maakt zich er niet zo MONTANA (H. Dominicus): zon.: op de markt te brengen", dat wij niet meer kunnen (dit geldl voor patiënten van de volgende 08 30 en 19.00 uur. oerd. "Op Curacao is de oppo- druk over. Sterker nog Wöti Bakhuis. aan leguanenkweek op artsen: Schellens, Sommer, Lucacius, OTROBANDA: aldus doen Spong en Tweed). I DIEREN sitie-partij direct nadat zij het Carmabi steunt de Volgens hem is dat niet zo dit moment", aldus Bakhuis. Santa Ana: zon.: 08.00 en 19.00 uur van mijn gaan kweek van leguanen op Santa Famia: zon.: 06.00, 09 00. actie hoorde moeilijk omdat het Carmabi "Daarom willen we een per- Patiënten van hier niet genoemde (Engels) en 19.00 I BESCHERMING "— ■artsen wordt aangeraden in uur. S43o° uitzoeken hoe dat allemaal Curacao, maar dan wel de enige instantie is die de soon in dienst nemen die kan spoedgeval- PIETERMAAI (kathedraal): zat.: 19 —icuracao len de eigen arts te en bellen te informe- zon 00, kan. voor consumptief dieren mag exporteren. "Vol- bestuderen wat de mogelijk- wie deze de : 06 09.00 en 19.00 uur. °° pfi.: ren voor dienst waarneemt. SANTA MARIA: zat: uur: gebruik. "Datisonzebedoe- gens methode hebben wij zijn voor Het verdient te allen tijde aanbeveling 18.30 die heden de productie 07.00, 09.00 en 18.30 uur. ling geweest. huisartste kiezen die in avonden en o'-. 3O Als er zeker de eerste vijfjaar vol- van leguanen." een SANTA ROSA: zat.: 18.30uur; zon.: Intentie-verklaring: gewoon leguanenvlees in -09.00 en 18.30uur. _f\.: de supermarkt ligt, zal SAN WILLIBRORDO: zat.: 19.00 UD'' * iemand minder 10.00 uur. Meer gauw zelf SERU GRANDI (Fuik): zon.: 17.00Uur' samenwerking tussen de mondi in er 'Positiever SOTO; uur; uU^r. gaan om beeld uitdragen' zat.: 19.00 zon.: 09.00 te vangen. Op STEENRIJK (O.L. Vrouw van Altagr» jj één die 08.00, Aruba, Antillen, Suriname manier houden we er een zat.: 07.00 en 19.00 uur; zon.: (charismatica) en 18.00 uur. ,9|.: beetje zicht op", aldus Bak- ”Notisia 06': Antilliaans SUFFISANT (O.L.Vrouw van Fatima' PARAMARIBO/WILLEM- tieve aangelegenheden. De uur; uur. parlementen huis. 18.00 zon.: 09.00 en 18.00 STAD — De drie parlementen willen de TERACORA: ZON.: 18.00 UUR. van Suriname, de Neder- draad weer oppakken van Volgens WESTPUNT (H. Petrus): zat.: 19-00 de directeur van het zon.: landse Antillen en Aruba contacten die tot 1975 in Carmabi leguaan een medium start in Nederland 08.30 uur. _^:- is de WISHI (H. Teresila): zat.: 19.00 uur: * willen dat hun regerin- koninkrijksverband beston- diersoort dat nog niet met 06.00 en 18.00uur. _$■' gen gaan ZUID BONAM (H. Judas Thadeus): structureel den. De Surinaamse parle- uitsterven wordt bedreigd. LEIDERDORP Gevol- op Binnenhof hangt' en negatief te samenwerken. Dit blijkt — die het ook noemen is. 18.30 uurrzon: 08.30 en 17.30 uur- mentsvoorzitter Lachmon Aan de andere kant zijn er machtigde minister van hekelde in ver- Om redenen juichte uit een intentieverklaring heeft als eerste aanzet voor Jesurun dit deze Jesu- geen wetten om de leguaan de Nederlandse Antillen band de 'doemdenkers die run dekomst van 'Notisia 06' die donderdag in het par- de concrete samenwerking te beschermen. Edsel 'Papy' Jesurun EUANCELISCHE lementsgebouw in Para- tussen voor- enkelevooraanstaande Neder- toe: 'Ik ben ervan overtuigd de drie landen Bakhuis: "Wij zijn een insti- heeft woensdag in Leider- dagbladen BROEDERGEMEENTE maribo werd ondertekend gesteld een cementfabriek in landse als corres- dat deze unieke service in tuut om denatuur te bescher- dorp het nieuwsbulletin pondentie) naar een leemte voorziet en MORAVIAN CHURCH door de voorzitters Jag- Suriname te bouwen. De de Antillen zal Nobo) men, en daarom probeert het ■Notisia 06' ten doop gehou- hebben gestuurd, bijdragen tot een grotereken- (Goeroeboeroeweg, Mundo gernath Lachmon, Rufus Nederlandse Antillen en die alleen zaterdagavond 19.00 uur zangdiens' Carmabi omstandigheden te den. Dit nieuwe medium er en nS McWilliam en Felix Flane- Aruba zouden kalk moeten de probleemgebieden van de nis van wat reilt zeilt zondagmorgen 09 30 uur preekdie S(J(fi- creëren zodat de leguanen gaat in het Nederlands en op de eilanden. (Emmy Berthold kleuterschool, gien.De ondertekeningvond leveren ter aanvulling van Antillen voor het voetlicht niet uitsterven." het Papiamentu het laat- brengen De berichtgeving over sant) n|s« aan van de in in Nederland. Op de 18.00 Papiam plaats het einde een Suriname aanwezige ste nieuws uit de Antillen Antillen in Nederland zondagavond uur bezoek van een week van grondstoffen. Een naamloze die wijze zouden volgens de dienst. Vanuit het instituut, is om in Nederland verspreiden. geschiedde tot nu toe voor- parlementaire delegaties uit vennootschap waarvan ook gevolmachtigde ministervan die reden al steun gegeven 'Notisia 06' is een initia- de Antillen in Nederland de namelijk via het weekblad VERENIGDE PROT. GEMEENTE de Nederlandse Antillen en de regeringen van de drie aan drie projecten op Cura- tief van LVG Media. 'Resumen', Aruba aan landen deel uitmaken, zou positieve zaken 'die wel dege- de maandelijks VAN CURÇAO Suriname. De cao om leguanen te kweken. Bij de officiële ingebruik- verschijnende Antilliaanse drie parlementen zullen zich commerciële bedrijfsvoering lijk in de Antillen voorko- Ebenezer Church In eerste instantie met de stelling van 'Notisia 06' ging Nieuwsbrief (een uitgavevan (HC) voor 1 maart 1991 afzonder- van de fabriek moeten doen. men' zelden als nieuws naar 09.30 uur ds O G. Haasnoot bedoeling om vlees voor de minister Jesurun onder Nederland worden gezonden. hetkabinet van minister Jesu- TamarlJn lijk uitspreken over de inten- supermarkt te kweken en zo meer in op de Tbetreurens- run), enkele stichtingsbladen 09.30 uur ds H. Gilhuis. tieverklaring. Het ligt in de Suriname, de Nederlandse leguanen-jagers weg te Emmakerk hou- waardige geringe' aandacht Het Antilliaanse bedrijfs- en radiorubrieken als 09.30 uur ds G.J. Schüssler. bedoeling dat Suriname, de Antillen en Aruba hebben den uit demondi. In principe die in het moederland wordt en Tambu' van de en Nederlandse leven zelfs deAntilliaanse NOS 'Antil- Antillen en ook plannen tot samenwer- is het volgend jaar zover dat geschonken aan 'diezes eilan- overheid zouden er mede liaanse Actualiteiten', dat in NOACH-KAPEL Arubaregelmatig overlegvoe- king op het gebied van bos- de dieren, dan volledig uitge- den onder de zon, waar tot de schuldig aan zijn dat de het kader van de overheids- S ren over zaterdagavond n economische, bouw, landbouw, visserij en groeid, klaar zijn voor con- dag van vandaag uitzendingen (Ned) Ma" et>as' sociale, dezelfde berichtgeving over de Antil- om de twee 19.00 uur kerkdienst - culturele en educa- toerisme. sumptie. Nederlandse vlag wappert len in Nederland summier weken de lucht in gaat. Parera. ***** *********** .^itRDAG 6 OKTOBbH 1990 AMIGOE 3

“Zachte bijstand” van de marine Onderweg naar Klaus Tica Giel op Radio Kòrsou Van Klaus geen spoor te WILLEMSTAD — Zon- dag 7 oktober zal in het programma 'Sproet' op Rad- Boyenwinden io Korsou FM - uitsluitend bekennen op op 93,9 Mhz - een weergave te horen zijn van de doop BITD^ iAU/Jr'IIJÜLiJÜ'S- tie Sombrero het testen van vanochtend een persbericht vijfde van ■JKG _ op een - van de CD de beetje het overbrengen van mate- waarin meegedeeld wordt dat SEL Maduro Muziekstich- na hebben deBoven- rieel en mankracht naar St het weer eilanden vanochtend wissel- ting, waarop 24 Antilliaanse niets Maarten - zou beginnen vallig was. Daar onduidelijk- liederen, gezongen door de van orkaan werdverzocht 'stille bijstand' heid bestaat die over de passage sopraan Tica giel, aan de £«aus vanmorgen op te verlenen. Dat gebeurde van het slagregengebied van van tot vleugel begeleid door Wim ««afstand 40 50 rond 12 uur 's middags. Het Klaus blijft de zachte by- Statius Muller, op schitte- "-J oost-noordoost van vezoek was afkomstig van stand vooralsnog gehand- rende wijze zijn opgeno- n»ipsburgzou langs trek- gouvernenr Saleh. De haafd. n*De Jaime men. * orkaan isin noord- Sombrero-operatie ging als Premier Maria Liberia had richting getrok- In het programma westelijke gevolg hiervan over in een gisteren contact met de gezag- 'Sproet', dat aansluitend op *>» en spaarde de eilan- zachte bijstandsoperatie ten hebber van St Maarten en zich g°cd voorbe- de zondagochtenrradio- trt.i' u behoeve van St Maarten. Een bevoegde instanties op de krant, die om half tien J-a hadden en zelfs voor- F-27 met 28 mariniers ver- twee kleine Bovenwindse icn waren van begint, wordt uitgezonden, , 'stille trok naar het Bovenwindse eilanden. Zij werd op de optre- janne .bijstand D . e een worden ook de diverse eiland, terwijl ook Orion hoogte gesteld van de voor- van VooralBnog gehand' en mate- dens andere artiesten met liaison personeel zorgsmaatregelen. De pre- tijdens die 'CD-doop' ten haïfd rieel naar het eiland vertrok. mier wordt voortdurend op ingrijpen bleek echter gehore gebracht. Verder in Hr Ms Crijnssen hoefde niet de hoogte gehouden van de hetzelfde programma J»et nodig. "Het was dood- naar St Maarten, maar weersomstandigheden, *» geen onweer, 'Sproet' als speciale gaste "8 en de wind stond wel op stand-by. aldus een persbericht van de de bekende radio- en tv- vP^ beetJe fris maar De marinepubliceerde ook centrale overheid. haT,;Sr is er niets aan de omroepster uit Nederland alduB Noraly Beyer (onder meer «eiTi-; J verklaarde «sneden vandaag aan / > NOS-Nieuwsjournaal) die An»goe. op uitnodiging van het 0 BpP Curacao daarente- damesblad 'Margriet' een C z°rgde het weer voor sentimental journey over jehooriijk wat 'actie': haar geboorte-eiland Cura- onweer en regen. cao maakt. V°orn„ Laristocrat zover bekend kwa- Het programma zal wor- bir, er geen meldingen PROUDLY PRESENTS den besloten met een gespro- Van ken 'cursiefje' door Cees Mid- Eer,n r bliksem-insla- This Sunday October 7 th. From 6 p.m.- 12p.m. of wateroverlast. De delhofover hetthema: "Vluch- bekoL "]aakte gistren ten kan niet meer 'Op de deS dat °P dc Bene- Dance & Fashion andere zender op 101.1 Mhz verw m onweersbuien draait op dat moment het uenkonden worden with a Fabulous Fashionshow by programma voor moderne 'doou"et mensen van vijftien tot 55 vel ï" zwakke wind- The prestigious Vooi,*gecombineerd met jaaren ouder: Laser 101. 0 onstabiele Chi Men«f ' Maison Ruth OcK* was daar van" be^,nd telefonisch niet The first exhibition of Maison Ruth's End of Year Collection OMDAT U Qei«baar. starts at 9.00 p.m. St en HET EXACT Stat! Maarten- Saba Dance music by deel " niet op het Franse WILT WETEN. rjer.„Van St Maarten overi- The band Survival & D.J. Nachum Frank midri Waar het leven sister- had g normaal doorging - I Entrance: nonmembers Naf. 15,- members: Naf. 7,50 Uw administratie 11 Zich goed voorbe- reservation call Maison Ruth Tel. 613895 or alter 9.00 p.m. L'Aristocrat Tel. 614353^ vraagt om nauwkeurigheid, reit!ljan; 't?Ue scholen en meeste eenvoud en een snel inzicht waren(vroeg> geslo- geautoriseerd ten'ah? MWILLEMSTAD — De Als dis- en _ bevolking sloeg eten marine werd ingezet op St tributor van Exact software- ere zaken de straf in* °P Maarten om 'stille bijstand' pakketten kunnen wij het op het Nederlandse B.C. in nota aan Eilandsraad: te in , < co een groot bouwproject zoekt heid te stimuleren zal een LOON -door Victor co 9 ons bedrijf een perceel in de pi^LEMSTAD -De Coo- Hafkamp- 1745 vergroot tot haar hui- _ actief arbeidsmarkt- en Een AMSTERDAM/WILLEM- o** ler, spaar en krediet belangrijke vereiste dige afmetingen. 'Hoewel _z 4? groottevantwintig-tot veertig scholingsbeleid gevoerd voor erdere economische STAD - Het Amsterdamse W7°BAmbtenaren ACU moeten worden. Daarbij groei is een in de verhouding kerk en 9-E TT duizend vierkante meter. De sePtemberjongst- verantwoorde Heemschuttersblad 'Ons staat veel rU ai g leden "v, zullen die maatregelen loonontwikkeling in demarkt- Amsterdam' schenkt in is gewijzigd, z ui voorkeur gaat uit naareen lig- ]IT JaarliJkse alge- worden een sector. betaalt deAntilliaanse rege- "£ ?ene n genomen die Nog altijd zijn de zijn editie van deze nog ging het de aul vergadering in aansluitingvan het gemiddelde ring steeds de predi- £ ra gj binnen Iste district. de betere lonen, maar ook maand aandacht aan 5£ Is» Van ver Sc leden voor de zeer opnieuw aan een opknap- ®crJ)' uf^ e alle sectoren van de econo- den is laag geschoold en Maarten. Het artikel is 'nissi"' statutaire com- mie zal voortzetten, waarbij voor het scheppen van arbeids- fraai beurt toe. "Voor de eigena- i?e euwebestuur geïllustreerd met res van de kerk, r> de 'ApTtTn^ de verwachtingen ten aan- plaatsen voor deze groep is foto's van debinnenplaats dekleine o. Fr feor-st aTl bestaat uit A. zien het loonniveau van uiter- van Verenigde Protestantse LU |2 |__ la voorzitter, van met name het toe- Fort Amsterdam met 5 ♦ driirup , A. mate groot belang. Het Gemeente opCuracao, bete- **t, e*s als vice risme, hoog gespannen zijn. is Fortkerk, een luchtfoto voorzit- van de daarom, aldus het Bestuurs- Wiiiemstad, kent de restauratie een amgan als Ook industrie wordt van de hoofd- P^«i*-*, D>!. eerste college, aan te bevelen zware last: van debegrote > eester Luciano er veel verwacht wanneer de om ingang van het fort met O tw £? ' R* uitkomsten van de PLl- voor de nabije toekomst uit- gouvernementspaleis en twee miljoen gulden komt Cf) ■ ’ nningmeester, een t N-coHn!, p^ en inspanningen breiding van de werkgele- eerste gedrukte platte- kwart voor haar reke- als secre- studie de de arJs P iï eerste van het 'Foreign Investment genheid prioriteit te geven grond van Curacao uit ning. De Nederlandse oud- Vlcario als tweede Kamerleden P.C. Elffrich ?ecreta^ cpnen boven loonaanpassing. 1640 van Claes Jansz. Vis- heren J. Al te en en professor mr W.F. de S^S p Lou,Bade. sterke onverant- ser. Kruisinga schetst de Fine wines from Piedmont, Italy <&W__> aliek',i en W. woorde loonsverhogingen kun- historie van het in Gaay Fortman zetten een als Drugshandelaar fort dat white GaviDOC .De ni commissarissen. nen leiden tot financiële actie op touw — werkgelegen- 1641 gereed kwam en Riesling Oltrepo Pavese DOC Slichtnt ke c°mmissie van aangehouden heids-verlies of bedreiging naar de Kamer Amster- die begin dit jaar 25.000 — _W7~\ Wind bestaat' uit F. de van de gulden opbracht. Dit Chardonnay Langhe VDT van — concurrentiepositie dam de Westindische Pinot Oltrepo Pavese DOC ■ Sim NviJ°°rzitter- R* Fran- WILLEMSTAD Het per- van de arbeidsintensieve sec- Compagnie werd bedrag werd overhandigd — I Ijl V soneel van de Speciale— Ope- Red Barolo DOCG te* cc;stp°rzitter,E.Wink- toren. Een beheerste loon- genoemd. Aandachtnatuur- aan de gevolmachtigd — LplLI nje ° Secretaris M" ratie Dienst (SOD) heeft gis- ontwikkeling voor meerdere lijk ook voor de Fortkerk. minister van de Neder- Barbaresco DOCG U tweeddeP ' — 5 GlJinï! secretaris en teren de man N.P.S. ter jaren is essentieel voor het Kruisinga herinnerter aan landse Antillen in Neder- — Nebbiolo d'Alba DOC ___) >ïit , cemmissaris. De hoogte van een indjuboom te welslagen van het op econo- dat voordat de huidige land, Edsel A.V. Jesurun. — Barbera d'Alba DOC die - Dolcetto d'Alba DOC ruifde ammiisie> op La Plataweg aangehouden. mische groei gericht beleid protestantse kerk werd 'De schrijver wijst erop — VOnd werd geko Hij wordt verdacht te hande- en voor dat Grignolino del Piemonte VDT bestafl uitbreiding van de gebouwd er in 1634 op de de restauratie inmid- — ?*' S- de Jo"g len werkgelenheid, - Sparkling Pinot Spumante Brut r2iS S TU,t in verdovende middelen. aldus het binnenplaats van het Fort dels is begonnen en dat de — a°°r )s * en \b Treurniet secre- Bij een ter plaatse inge- Bestuurscollege. een houten loods kwam Fortkerk, de oudste pro- Grappa Riserva 5 years old ?. heren A- — >Cpls df Kran- steld onderzoek werd in de die later op dezelfde plek testantsekerk op deAntil- imported by Voca|er F. Pines naaste omgeving van de ind- BELEID werd vervangen door een len, naast een godsdien- juboom een bruine papieren- Het in de komende jaren te bescheiden stenen stige ook een culturele en AMERICAN TRADING N.V. zak inhoudende een crè- voeren sociaal-economisch gebouw. De kerk werd in toeristische functie krijgt. P.O. BOX 860 mekleurige substantie die op beleid zal voortbouwen op tel. 53885 base lijkt gevonden. het in de afgelopen periode AMIGOE 4 ZATERDAG 6 OKTOBER^

HogeschoolAlkmaar, sec- J__ W tor economie (HEAO) zal PB Voor de BESTE A^^_*^W^__W op 1 november 1990 van LLLI selectie, k-rvaiiteft, prijs en service / _£mè( J 18.30 tot 21.00 uur in de Caya G.F. Betico Croes 74 tel.: 24609 _____y\ docentenkamervanCole- * _____ a / freezer, wasmachine, video- Voor de laatste mode voor de gehelefamilie. __\\\\_* _—_f gio Arubano, een leder van Uw oude ijskast, dryer, recorder, televisie en stove heeft tot 10 november 1990 een * Engelandstraat 38 Telefoon 32386 open Voor huishoudelijke artikelen, decoratieve arti- _m____V inruilwaarde van kelen en zijden bloemen. AVOND flOrin bij aankoop van een nieuwe. ii rala'lS V-findy een traditie in verkoop l 250 verzorgen. Tijdens deze open avond kunt U geïnformeerd worden over de studiemogelijkheden aan de Hogeschool Alkmaar in het algemeen en aan de HEAO in het ' Nu kun jeeindelijk ' AVAILABLE bijzonder, het opvang-en begeleidingsprogramma bij de EEN for residential development HEAO, de mogelijkheden om stagiaires of afstudeerders RASHOND op te krijgen. van de HEAO nemen en informatie over alle Je kunt kiezen 0.a.. PROPERTY LAND cursus-en onderzoeksactiviteiten die de HEAO aan kan Poodle Toy Basset Hound Rotwai- bieden. ler-Engelse-Mastin Yorkshire- terrier (EIGENDOM) Duitse - - Braco - Doberman - Shitzu - ± 18000 sq. meters in Oran- Lhasa Apso Bulldog Herdershond Kortom een gelegenheid voor: Schnauser- Napolitaanse- - jestad residential area. mooie - Mastin- leerlingen van middelbare scholen; Pointer Afrikaanse en Argentijnse — Dogo Braziliaanse- Fila Pitbull Po- Interested parties contact ouders en familie; meriana- - - — " Cockerspaniel - Chowchow telph. #26188 bedrijfsfunctionarissen; - Boxer Chiguagua (office hours) Mrs. Marval — - — alle overige geïnteresseerden Tel. 27529(ARUBA) No brokers please. om kennis te maken met de Hogeschool Alkmaar. Aanwezig zullen zijn, namens de leiding, de heer H. Snabilie, de docenten en medewerkers van het Bureau TE KOOP Bedrijfscontacten de heren G. Heffelaar en P.J. Visser en de derdejaars studenten de dames Schipper, Eeken, TWEEVERDIEPINGSGEBOUW Sloot, Van Deurzen, Vriesema en de heren Breed, Bruins, Lj,/TJCa IN ARUBA Daan, Fasel, Neefjes, Ruijter, Teunissen en Wester. Geldig van Tevens aanwezig mevrouw Vivian Geerman, afgestu- I 1 UMUS op 71 vierkante meter eigendomsgrond in centrum deerde van de HEAO-Alkmaar. Oranjestad 24 september 1990 tot ~ Oranjestad aan oostzijde Emmastraat, nog geen hon- ~\\ Tel.: 22958 22959 in San N,cola* _ derd meter van de hoofdwinkelstraat Caya Betico Croes, drs. H.J. Snabilie - - | iv novembernovemoer 1990iasu \ Te| . _ 1 voorheen Nassaustraat. Emmastraat is een zijstraat van lid sectordirectie. 21381 4516? 4506 —-—^..—...— -.-..~...... iHtIHMIIIIINHHinHNMIIM"" genoemde winkelstraat. Is genummerd Emmastraat 6A TTT — T ril 11l lIIIIIIIIIIIITIIITT T en 6B en gunstig gelegen voor winkel, kantoor, dokters- praktijk, etc. Voor inlichtingen tel.: 23531, Aruba. WAARSCHUWING De commandant van de mari- GEVRAAGD nierskazerne Savaneta maakt OPENBARE VERKOOP voor onmiddellijke indiensttreding: bekend dat op dinsdag 9 oktober 1990, woensdag 10 oktober 1990 Krachtens Rechterlijk Bevel en donderdag 11 oktober 1990 Op dinsdag 30 oktober 1990zal om 14.00uur ten overstaan van van 07.00 uur tot 13.20 uur een notaris mr. M.A. EEN JUFFROUW schoolschietoefening gehoudenzal Eman of haar plaatsvervanger op het adres worden op het terrein Anabui. Fergusonstraat 97 krachtens Rechterlijk Bevel in het openbaar met H.A.V.0./V.W.O. of M.A.0.-diploma worden verkocht: \jËfir De Regering van Aruba Er zal geschoten worden met voor een positie van kantoor supervisor. scherpe munitie. Het onveilig gebied aan landzijde De onverdeelde helft in: met rode Het recht van erfpacht april deelt mede dat ingaande 8 oktober 1990 verzoe- Geboden wordt: zal afgebakend worden tot 13 1943 op een salaris vlaggen en waarschuwingsborden. complex van twee percelen domeingrond gelegen te ken om een 1) Aantrekkelijke Kibaima, tezamen groot 1.208m2, kadastraal bekend 2) Goede vooruitzichten TE HUUR GEVRAAGD als Eerste Afdeling sectie T nummers 939 en 1141, VERBLIJFS- en WERKVERGUNNING 3) Prettige werkkring. ARUBA met het daarop staande woonhuis, plaatselijk bekend als Kibaima 7. ten behoeve van de bouw- en hotelsector telefoon no. 22646 Gelieve of 23694 te HUIS De veilingvoorwaarden liggen vanaf 8 dagen vóór de veiling ter NIET BEHANDELD ZULLEN WORDEN bellen voor een afspraak. 2 slaapkamers, gemeubileerd/ inzage op het kantoor van notaris Eman voornoemd aan de ongemeubileerd. Pastoor Hendriksstraat 91 in San Nicolas. door de Directie Openbare Orde en Veiligheid en Deze voorwaarden houden onder meer in dat iedere bieder LENOR N.V. Info.: Tel. 27072. de Directie Arbeid in verband een evaluatie gehouden is terstond een bankgarantie of andere vorm van met zekerheid van de verhoudingen op de lokale arbeidsmarkt. te stellen tot zekerheid voor de nakoming van zijn bod MORANJESTAD—De Natio- en de bijkomende kosten. Ingaande 1 december 1990 zullen voornoemde naleBibliotheek is weer begon- Bibliotheek-service in hospitaal verzoeken opnieuw in behandeling worden geno- nen met het uitlenen van mr. M.A. Eman, Notaris men door deze Directies. boeken in het Dr Horacio Telefoon 45567. Oduber ziekenhuis. Deze ser- De wnd. Directeur Openbare vice, die in het verleden met _» Orde en Veiligheid. behulp van vrijwilligers werd gegeven, houdt in dat de kamers afgegaan worden VERKOOP en depatiënt zijn /haar boek OPENBARE op bed krijgt. Op 25 oktober 1990 's middags om 2 uur zal ten overstaan van De Bibliotheek kan nureke- Notaris Mr. J.R. Croes of diens waarnemer in het HOTEL TALK OF nen op de vrijwillige hulp THE TOWN (Monsieur Louis Room), aan de L.G. Smith Boulevard van NellyRietdijk, een Neder- 2, Oranjestad Aruba in het openbaar bij opbod aan de meestbie- landse bibliothecaresse die dende worden verkocht: ENTERTAINMENT voor enkele jarennaar Aruba Krachtens rechterlijk bevel ex artikel 409 van het Wetboek van [ ] is gekomen, en depersoneels- Burgerlijke Rechtsvordering van Aruba: leden van de bibliotheek 1. een perceel eigendomsgrond groot 1.117 M2, gelegen te Palm Maya Werleman en Lenchi Beach, kadastraal bekend als Afdeling *} Lopez. Land Aruba Tweede Aruba's De Bibliotheek doet Sectie C nummer 923; __wSi^ Best-Loved een beroep op personen die Imported Wine recente tijdschriften 2. het appartement omvattende bevoegdheid tot het uitsluitend ffl^jK*^ of van I Spaanse boeken bezitten en gebruik appartementswoning met toebehoren plaatselijk geen gebruik meer voor bekend als "Oasis Paradise Resort" en "Palm Beach z/n" EpS RIUNITEONICE ] heb- uitmakende het één/twaalfde gedeelte in de gemeenschap Mercurius Trading Company ] ben om deze af te staan ten bestaande uit een appartementsgebouw gesteld op een perceel v-"*tJ—^"*="^ behoeve van de patiënten in eigendomsgrond te Palm Beach op Aruba, ten tijde van de ? ■ i het ziekenhuis. Menkan hier- splitsing in appartementen kadastraal bekend als "Tweede l Itestaurnnl-Art Gallery Mimi » !(;„ over contact opnemen met Afdeling Sectie C nummer 922", groot 2, kadastraal S p„ri.o.*. fa^BF^A 894 M thans I IMionc: .17011.17 111 -^CMlr^y- Des Croes bij de Nationale bekend als Tweede Afdeling Sectie C complexaanduiding 925 I3OHUöJfMoiJU Bibliotheek (tel.: 21540 of A, appartementsindex 12. _%--S_uf__J__\r_Ysj£*S Elke dag diner van ] 21580). f 600tot *1 00 uur. ] Krachtens onherroepelijke machtiging ex artikel 1203 lid 2 van &s Romantisch tafelen j het Burgerlijk Wetboek van Aruba: Kenneth Croes- het recht van erfpacht tot 1 februari van het jaar 2033 op een in een kunstrijke ambience perceel domeingrond groot 405 M2, gelegen te Seroe Pretoe in } Venezuela vv het Vierde District van Aruba, als omschreven in de kadastrale 1 meetbrief nummer 36 van 23 maart 1976, met het daarop I Succulent Shrimp, Fresh Fish, Lobster, j gebouwde betonstenen woonhuis, plaatselijk bekend als "Seroe J \<-\/*\ /y.) Freshly cut Mushrooms, Onions and j ORANJESTAD — In de Pretoe 1 -C"; I ofcourse the Most Tender Steaks, you've j Nautical Club werd een ever had a" cool-ed tó perfection. Such is bijeenkomst het recht van erfpacht tot 17 januari van het jaar 2046 op een Ï fT^li*l?riWr4^fltU/Q O. JjOO, TOfflklM J gehouden om I UMbbityW the kind of wonderful food we serve! de laatste voorbereidin- perceel domeingrond groot 569 M2, gelegen te Paradijs, kadastraal bekend K Diner6p.m. -11p.m. gen te bespreken voor als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie J RESTAURANT de nummer 1439, met het daarop gebouwde betonstenen woon- è L.G. Smith Boulevard 228. overtocht van de atleet Tel.: 22977. huis en alle verder aanbehoren, plaatselijk bekend als "Madiki } Kenneth Croes naar Vene- Kavel 56"; Ï » zuela. Hij zwemt zondagmorgen In semi-finale-ronde AA-basebal het complex van twee tot één geheel verenigde percelen A touch of France in Aruba | om twee uur af en zal naar eigendomsgrond, gezamenlijk groot 391 M2, bestaande uit: a. een perceel grond groot 338 M2, gelegen aan de Nieuw- Aruba in een kano terugke- straat, kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling RESTAURANT / ] ren. Johny Visser zal met AVC leidt met 2-1 Sectie D nummer 28; en zijn jacht op zee voor Ken- ORANJESTAD Aruba De sigarettenploeg slaagde b. een perceel grond groot 53 M2, gelegen aan de Nieuwstraat, en tien begeleidende — 0 neth de Video Center (AVC) heeft er pas in de kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie duikers zorgen. De duikers laatste inning in nummer 167, in de baseball-semifinale zijn derde tevens laatste run worden gecoödineerd door tegen Richmond met de zich daarop bevindende betonstenen opstal van een j de lei- te maken. woonhuis, plaatselijk 4 I/Lz£nj^*£ j Jamil Colina. Een grote ding met 2-1 genomen bekend als "Nieuwstraat 15"; Open nightly from 6.00 llflO p.m. j groep personen zal Kenneth Video Center was goed J suggested Telephone- door de sigarettenploeg voor acht runs, zestien 4. een complex van vier aaneengrenzende percelen eigendoms- Reservations 35955 bijstaan op zijn overtocht hits te LG Smith Boulevard adjacent to Paradise Beach Villas woensdagvond met 8-3 te en geen error, terwijl Rich- grond gelegen in het Cayena Garden Verkavelingsplan naar en van Venezuela. De kloppen. Hooiberg, kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling afgelopen twee mond drie runs, zeven hits weken heeft Video Center heeft nog één en vier Sectie R nummers 1750, 2737, 2738, en 2739 respectievelijk Kenneth een training gehou- errors maakte. Henk groot 970 M2, 297 2, 269 M2en 383 2, de daarop overwinning nodig om de Arnold werd winnende pit- M M met Drive-ln j den in de Cly Hygienne in de Tbest out of 5' te winnen en gebouwde betonstenen opstal van een woonhuis met alleverder cher en Poy Flanegin de ver- aanbehoren, plaatselijk bekend als "Morgenster 43-I"; } Today at Verenigde Staten, hij wordt naar de grote finale tegen j vrijdag op Aruba ver- liezer. De beste batter was 8:30 & 12:00 terug Marlboro te gaan. Richmond Marcelito Pablo (Richmond) 5. het recht van erfpacht tot 21 februari van het jaar 2035 op een Sunday wacht. Dit trainingskamp sta- nam gisteravondeen 2-0 voor- perceel domeingrond groot 1.355 M2, gelegen te Macuarima in at 9:00 at met drie hits uit vier beur- onder leiding van dr Gra- sprong door een homerun ten. het Derde District van Aruba, als omschreven in de kadastrale " BLIND FURY " ham, die op geestelijke en van Poy Flanegin met een meetbrief nummer 67 van 9 april 1969, met het daarop lichamelijke wijze de trai- ploeggenoot aan boord. In de De vierde wedstrijd gebouwdebetonstenen woonhuis, plaatselijk bekend als"Macua- action-comedy Video rima 95"; 18yrs. j ning verzorgt. derde inning verkleinde Center - Richmond is vrij- Het trainingsprogramma Video Center de achterstand dagavond in het Don Elias 6. het recht van erfpacht tot 21 augustus van het jaar 2044 op een was geheel afgestemd op de tot 1-2 en in de daaropvol- Mansur Ballpark. Bij winst perceel domeingrond groot 620 M2, gelegeh te Wajaca, Principal j tochten die Kenneth gaat gende vierde inning was de voor Vidoe Center zal de kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie ondernemen. Tijdens zijn trai- stand op 2-2 gelijk getrok- finale tegen Marlboro op nummer 957, met het daarop gebouwde betonstenen woonhuis, l Today at ning in de VS was plaatselijk bekend als"Wajaca 97". Croes ken. Video Center bleef sco- maandag 8 oktober van start ' f 8:30 vergezeld van Bill Buckley, ren en nam voor het eerst gaan. Winst voor Richmond De Veilingsvoorwaarden zijn gedeponeerd ter Griffie van he Sunday at 8:30 j die zijn voeding verzorgt. een 5-2 voorsprong met drie betekent, dat de vijfde wed- Gerecht in Eerste Aanleg, Zittingsplaats Aruba en liggen voorts ter Club Hygienne is gevestigd runs. dit inzage ten kantore van notaris mr. J.R. Crocs, aan de L.G. Smith I LOVE TO DEATH nieuwe Aan aantal strijd Richmond - Video Cen- " YOU " in Florida Keys en heeft in voegde Video Center nog ter op maandag 8 oktober Boulevard 64 te Oranjestad op Aruba. f het verleden vele sportlieden in | comedy 18yrs. twee runs de zevende plaatsvindt en definale naar Mr. J.R. Croes, notaris onder haar dak gehad om de inning en een laatste (acht- 10 oktober verschoven nodige training te ondergaan. ste) run in de achtste inning. wordt. AMIGOE gATERDAG fi O.KTDRFR 1990 5

AGENDA Bedrijfsbrandweer geeft demonstratie Leoclub 14 COLD POINT " bezoekt Window Unit nov óohz ARUBA bejaarden ER IS GEEN BETERE ORANJESTAD In ver- band met de internatio-— Treat yourself nale dag van Lionsclubs, 11.800 BTU afl. WWmWmWW afmeting 45cm h x 68cm br. op 8 oktober, zal de Leo- 14.000 BTU afl. 1125,00 afmeting 45cm h x 68cm br. club van Aruba - de jeugd- 18.400 BTU afl. 1320,00 afmeting 45cm h x 68cm br. a afdeling van de Aru- 23.300 BTU afl. 1520,00 afmeting 45cm h x 68cm br. long drink baanse Lionsclub - bezoe- Zuinig in gebruik, geluidarm, compleet gegalvaniseerd. ken brengen aan de drie Volledige garantie. bejaardentehuizen op Reserveer nu. Aruba. by De Leoleden hebben een BOLS programma opgesteld om BEDRIJF ARUBA NV TankiLeendert 158-G de bejaarden een zo gezel- Tel. 22828/38521 lig mogelijke dag te bezor- ©KOEL-TECHNISCH gen. van T ORUREN AMIGOE: 12.00, De Leoclub Aruba w IO, 08.00- l4Arlr!-i7 30 uur; zaterdag gesloten. werd op 30 mei dit jaar opgericht met 26 leden en 0N: 24333 Nieuw bestuur voorKunstkring na L|f/? Voor spoedgevallen is samen met de Leoclub ni]& 21639^ 22316 en 24508. Panll" van Curaqao aangesloten bij district E-l van Vene- Meer sponsors nodig zuela dat in totaal zeven- TELEFAX: 22368. tien leden telt. De interna- tionale dag van Leoclubs voor meer evenementen REK Caribe "r 10815445 Banco d' zelf is op 5 december, de ORANJESTAD Tij- kamermuziekconcerten dag waarop in 1957 de eer- dens de algemene—leden- werd gebruik gemaakt van P°LITIE: 100 ste Leoclub opgericht werd vergadering van de Aru- de kleine zaal die plaats in de Amerikaanse staat baanse Kunstkring werd biedt aan honderd personen. ALARMCENTRALE:IIS. Pennsylvania. Er zijn 4.446 Jan Neeleman tot voorzit- De belangstelling was bevre- RT Leoclubs in 107 landen met gekozen. vrildaa i.JES verscr,iinen op dinsdag en ter digend doch nam in 1989 nnen i6deredag tUSSen 08 00' in totaal 11.150 leden. De overige bestuursleden niet toe. De toegangsprijs "2-00/Unn00"17 00 ber,a|v uur worden opgegeven; p za'erdag Alleen zijn: Linda Lampe-Gonzalez werd wederom zo laag moge- op m l° zoekertjes, die lijk gehouden binnen 9en donderda9 vóór 10.00 uur vice-voorzitster, Clara Waal om een zo dinsria 2'|n' kunnen de dag daarop (dus School-softbal eerste secretaresse, Regi breed mogelijk publiek te ag en vr'idag) verschijnen. ORANJESTAD — Maan- Cabenda penningmeester en kunnen aantrekken. dag 8 oktober wordt een bestuursleden JoanDriessen, Getracht zal worden meer PRINC° PEN Vivian Lampe, Betty gevarieerde evenementen te kom JPAL 20 30 uur'love y°u'° dead aanvang gemaakt met het "nieay, iBjr ) Schoon, Reny Westrate en brengen, hetgeen afhangt softbaltoernooi voor scho- van UUf nd FUrV len voortgezet Nelly Aal. het aanbod, honorarium, (a«Sorne2d°y3 Sox '^y-0" American voor het toerisme. 9.860.000 in 1987, 12.785.00 l naar een ne-vs-ai'z ,23 00 CNN international Dallas werd mogelijk Dit is verhoging met in 1989 en 16.787.000 in **" 3.30 Sluiting. gemaakt door medewerking 47.9 procent vergeleken 1990. De verwachting is van Air Aruba. met de 16.787.000 voor "lO 1645 Seamos Amigos; bovendien dat elk hotel zijn Th: be ORANJESTAD Na vijf jaar op voor vijf Sh°wtim«,J, Ruth stofy; 19 00 eigen marketing plan en — Aruba de leiding de Arubaanse jaren 9>wed^; Ui'*>nding Major Lea- andere onkosten zal maken van de Algemene Bank Nederland (ABN) te hebben van de scheidende directeur, B°ston oakland Athleitcsw vs gehad, vertrekt directeur mr DA. van den Ham naar waarvan de afgelopen drie rT:°°°Sox

Steun de week CBI I ORANJESTAD — U» 1 I Wij zijn U gaarne van dienst en geven U Caribbean Reporter "__\ tij ETUI ij^»" m [ Update, de officiële publi- ■ j advies voor een j catie van Caribbean Hotel Association (CHA)> j brand- en/of bedrijfsverzekering. j blijkt dat deAmerikaanse president George Bus» Reebergfc met zijn handtekening"-5 i wet, The Caribbeanbasin /VA economic recovery expan- %_P Jf Zonen N.V. sion act, heeft bekrach- tigd. | Alle verzekeringen 4 Hierdoor is het in 1983 m Windstraat 13 - Tel.: 22775-24443-21333 het leven geroepen Carib- di bean Basin Initiatieve (CBD> y\3| UI Banco Caribe dat in 1995 zou aflopen, een U brand ziet permanente instelling gewor- j Wanneer j den. In de nieuwe CBI-wet> bel de brandweer telefoon 115. bekend als CBI-2, wordt Wij verzorgen Uw brand- en be- | onder meer bekrachtigd een Zorgt dat U goed verze- f twee-jarig 'pilot program drijfsverzekering en alle anderever- I ssW^CÖWÖ^ keró bent wanneer brand zekeringen! I -*4*^l^f'\Q»'lX*^ f voor volledige US Custom» | Wij verzorgen Immigration preclearance faciliteiten op Aruba. u of" CB*" | Uw brand- en I VN^ €^* \%^>^^ Wi- bren9en 9aarne Jamaica of in een ander i >^*I^^^"^^^ ferte uitvoor een brand- en land, op dezelfde wijze als j bedrijfsverzekering. O^-*'^"'^ of bedrijfsverzekering. deze faciliteiten nu bestaan op de Bahamas en Bermuda- Kijk Uw polissen na of U vol- I In de nieuwe wet wordt doende verzekerd bent. ook het bedrag aan belas- | tingvrije goederen datde Ame- uit ARUBA BANK n.v.l I Uw Verzekeringsexpert: rikaan mag importeren tóft^W I CBI-landen verhoogd van vier- NSt a^_\_v alle verzekeringen honderd naar zeshonderd dol- betekent ook zorgen dat Uw ha- } 1 SEGUROS A.F. APONTE lar. !^___s\ ve en goed GOEDVERZEKERD Tanki Leendert 291 fI Tel.: 24228-27528 ■ mmmm■

|Ê GOED VERZEKERD bent U ze- 1 Ouderschapscursus ker, wanneer wij als experts op j van dit gebied, Uw brand "en be- j drijfsverzekeringen ver- j Wit Gele Kruis zorgen. rrA^'i-ff j ORANJESTAD Het Wit Gele Kruis (WGK)— Aruba week begint dinsdag 9 oktober met een moedercursus voor aan- ;ra"-H eensom tekomen praten Bel ons j Ook wij kunnen U helpen met het voor- staande moeders en vaders- g (23094) j | De cursus is erop gericht de "^AJ komen van brand deelnemers een uitgebreide met: uiteenzetting te geven over het zwangerschapsproces, de Alarmsysteem Pone Bon Atencion geboorte en opvoeding van - Rook en ionisatie detector. pa tur t;a het kind. Artsen, vroedvrou- stoof wen, fysiotherapeuten, dië- | JL SEGUROS MANSUR | paga promer eu tisten en zusters van het Vraagt eens vrijblijvende prijsopgave. WGK zullen de nodige lezin- Vi^^ Paardenbaaistraat sa 1i foi cas. gen verzorgen. De cursus bestaat uit zes informatie- Reeds meer dan vijfentwintig jaar ten BPbopel technical services n.v. I avonden, op iedere dinsdag- j avond van zeven tot negen I dienste van de Arubaanse gemeenschap ! oruqqg uur, in het WGK-gebouw te met ervaring en service. I 33030 Paradera. Voor nadere infor- Kas Paloma 70 telefoon en inschrijving de - ARUBA GAS SUPPLY Co. Ltd. (279)-(8) matie voor mwimhhbkm .V FAX: 27353 Aruba, Rondweg 7, P.O. Box 190, Phone: 21698-21198 cursus kan men het WGft bellen (op nummer 24444).

S_ _f); PREVENTION WEEK \/klwly OCTOBERB-14-

1J TOYOTA i I I |I 4 I I acq Garage Cordia qruba n.S>.

HL______U____^_J_,_.^

Week \

w o WARNING ° ire is a tragedy no one wants to experience...it is a destroyer of lives and property that can Biuttmrapji V bring destruction and heartache to all in its path. For your own good, for the good of your SECURITYSYSTEMS MM "ft. ___\ property and the properties your neighbors, observe good fire safety practices 11^.___. NORMARX _^ &'S» family, your of FÏRGUSONSTRAAT 2$ KW ORANJKTAO. ARUBA I ~*f9 this week and every week, all the time! 21022 31252 31330 rt ■■■■ | 8 -14 Neemt deel This add is sponsered by: INSURANCE COMPANY aan de F/VTUM I Fire prevention week j 1 I j. gATbRDAG 6 OKTOBER 1990 AMIGOE 7

GEEN HALVE COMPETITIE VOOR LAATSTE ACHT CLUBS In halvefinale tegen elkaar Plaatsingsysteem blijft voorlopig gehandhaafd Sport Lendl krijgt kans op Geen wraak wijziging te verwachten in SENTRO DEPORTIVO KORSOU tegen Edberg (zwembad) open van 09.00-12.00/14.00-17 00 uur; speelschema dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. Europa Cup-duels PISINA BENNIE LEITO (Rif) geopend op woensdag van 14 00-16.45 *UERICH - Tijdens de loting voor de tweede ronde clubs het an de door drama in schijnlijk dat het bestuur uur; vrijdag van 20.00-22.00 uur; zaterdag toernooien om de Europese voetbalbekers is Brussel bij Liver- van 13.00-17 00 uur en zondag van 09.30- uidelijk geworden Juventus - van de UEFA voorstellen dat de Europese voetbal unie pool Engeland en Italië tot een wijzigingen van het -12 30/14.00-17.00 uur. iet van plan is binnenkort weer een wijziging in het speelschema elkaar weer moeten in het speelschema al zal behan- BOWLEN aan tebrengen. Europese clubvoetbal. delen tijdens zijn vergade- (Damacor Bowling Club, Chuchubiweg) van openingstijden: maandag t/m donderdag Secretaris een enkel opmerkelijk resul- ring december. Mijn van 17.00-02.00 zaterdag r Gerhard Aig- MANCHESTER UNITED uur; vrijdag en verklaarde in Zurich taat in de strijd van de eigen mening is dat er geen van 1600 uur tot na 02 00 uur; zondag He. 13 00 «at de gedachte om de laat- bekerwinnaars en een inci- Manchester United, dat de noodzaak bestaat een sys- vanaf uur. ,ce acht clubs in rentree van de Engelsen teem dat al jaren zijn waa- voor een dentele uitschieter graag had SCHAAKVERENIGING CURAQAO lv~e competitie Europa Cup zien opgeluis- rde bewijst, ingrijpend te (Rust & Burgh) J* in twee 111. door F°epen van vier onder te terd een boeiende tegen- wijzigen. Een van de sterke iedere maandagavond om 20.00 uur gele- n stander, lootte binnen de van genheid tot schaken. voorlopig "iet Ook de tweede ronde punten het Europese ftiê;rgen eigen League. Tegenstan- bekervoetbal voor clubs is mogeli dan- de kent door het plaatsings- in SCHAAKVERENIGING JANWE vernieuwingsplan-een- van, der het toernooi van de het avontuurlijke dat ied- (Sentro di Bario Janwè) np i systeem slechts een elke zaterdag van 09 00-13.00 uur schaak- en die her en bekerwinaars is Wrexham ere loting kan brengen.' der worden beperkt aantal opmerkelijke uit dat in les en -training voor de jeugd vanaf 7 tot 23 Benoemd. Wales, de vierde "Er is nog een ander pro- jaar. wedstrijden, zoals AC divisie van de Engelse lea- bleem. De "UEFA is dit jaar, Milan Club Brugge (land- Financieel lijkt het - gue speelt. aantrekkelijk ZAALVOETBAL V-ede op aandrang van skampioenen), de laatste (Federashon Korsou) de Internazio- twee di Futból di Sala dezelfde, grote, en Hoewel Aigner niet acht in groepen onder 19.30uur Kodela vs Kintjan Boys clubs, over- nale - Aston Villa Valen- te gaan tot een plaatsings- cia (UEFA- enthousiast is voor een brengen, vanwege de toe- 20.30 uur Dominguito vs Brandweer; - AS Roma 21.30 uur TNT vs Ocean View KAE- systeem dat tot beker). groepssysteem in de kwart- schouwersaantallen bij een - W_TVAN LENDL: kans op wraak opEdberg geldt de groter terrein. Het resultaat De paring van Aston finales, kan hij zich de ver- aantal wedstrijden SYDNEY Ivan Lendl om de enige een en om de DRAGRACES - Lendl Grand as dat de confron- langens van aantal belangstelling die 20.00-02.00 voortzetting Curacao Drag krijgt in Sydney eerste Villa aan Internazionale van de uur de kans Slam-titel, die hem nog ont- aties in het toernooi van betekent wel dat slechts clubs wel voorstellen. televisie mag wor- Classic 3 Koraal Tabak. revanche tenemen op Ste- brak, eindelijk te e den verwacht, maar er - pakken te 'andskampioenen niet een ronde na beëindiging "Financieel kan hetnatuur- is fan Edberg voor het feit, krijgen. De Zweed won zelf lijk zeer aantrekkelijk zijn ook nog zoiets als een kalen- BASEBALL hKKverrassen de uitkomst van de vijf jaar durende der. (AA-klasse) dat de Zweed op Wimble- Wimbledon door in de finale eboen opgeleverd, slechts uitsluiting van de Engelse omdat er vrijwel alleen play-off don dit jaar de van de clubs reputa- Jaarlijks 20.00 Royal Scorpions dromen Westduitser Boris met een grote is het pro- uur vs Wild Cats van de Tsjechoslowaak uit- Becker te winnen. tie deelnemen. De keerzijde gramma in de lente, door -Sentro Dominguito Korsou. is een liet spatten. Dat was op gras, niet bep- 1997 in prof-circuit dat er de kans bestaat internationale wedstrijden ZONDAG De als derde meedoen dat in een en door de geplaatste aald de favoriete ondergrond In competitievorm nationale compe- DRAGRACES Lendl won in de kwartfina- van Sydney waaruit alleen de winnaars tities en vanaf 10.00uur voortzetting Curacao Drag Lendl. In wordt bekertoernooien Classic 3 Koraal Tabak. les met 6-2 7-6 van de Zweed Chinesedames-tennissters zich plaatsen vor overvol. Het - op kunststof gespeeld. "Het de eind- zal niet een- Peter Lundgren. Edberg, zwaar strijd, voudig zijn juist BASEBALL wordt voor ons alle- gaan op snel kunnen wed- in die tijd tegenwoordig nummer een bei" aldus Edberg. in VS stase strijden komen, die geen van het jaar vrije dagen te (AA-klasse) "Om van play-off van de wereld, kwam tot Ivan te kunnen winnen op enkel belang meer hebben." vinden voor het spelen van 14 00 uur Sta Rosa Indians vs Groot precies dezelfde score tegen een dergelijke baan is het "Het lijkt mij niet waar- meer Europees clubvoetbal. Kwartier Stars Tio Daou Ballpark. - de Amerikaan David Whea- noodzakelijk zeer sterk te ton. serveren. Dat is de sleutel." In julivernietigde Edberg Lendl voorspelde een par- Haarhuis in Sydney uitgeschakeld in Londen de illusies van tij op hoog niveau. "Ik heb Museeuw wint sprint een tijdje niet tegen Edberg Lendl weigert te spelen vanwege op hard court gespeeld. Ik Ploeg Breukink heb er zin in. Ik heb het nodig zoveel mogelijk tegen luidruchtigheid van VIP's heerst in Ierland Edberg en Becker te spelen. KBLLARNEY - De ploeg Dan kan ik in de pas blijven SYDNEY De nederlaag, geplaatste ten was een verloren van Erik Breukink blijft lopen en kijken waar ik nog - Amerikaan Ros- na aan die Paul Haarhuis in het tagno. tiebreak uitgeblust. De Tsj- deRonde van lerland con- moet werken om vol- Daviscupduel tegen MarkKoevermans, Neder- ech Marian Vajda won met troleren. Vrijdag in de doende voorbereid te zijn op Canada heeft geleden lands andere Daviscupspe- 3-6 7-6 (8-6) 6-3. derde etappe van Ken- de Grand Slam-toernooien. tegen Grant Connell, ler, bereikte op het gravel In Toulouse kwam de als mare naar Killarney over Ook de Australiër Tbdd blijkt geen eenmalige van de Griekse hoofdstad tweede geplaatste Andre 175km werden alle vluch- Woodbridge plaatste zich zaak te zijn geweest. Athene de laatste acht. In Tsjesnokov vanwege een ters teruggehaald. voor de halve finales. Hij Bij het indoortoernooi in de tweede ronde won de als opspelende maag in het De Nederlanders werden won in drie sets van deCana- Sydney - anderhalve week zevende geplaatste Rotter- geheel niet in actie, waar- daarbij geholpen door de dees Grant Connell, die de later - was de Canadees dammer met 6-3 4-6 6-2 door Yannick Noah vrij door- zware tegenwind op de stuk- dag tevoren Paul Haarhuis opnieuw iets sterker dan de van de plaatselijke favoriet gang kreeg tot de kwartfi- ken langs de Atlantische had uitgeschakeld. Wood- Nederlandse kopman: 5-7 Tassos Bavellas. nales. Alexander Volkov ver- kust. Pas bij Moll's bridge, die de laatste maan- Gap spron- den 7-5 6-4. Het was een partij De meest besproken uit- raste er met een overwin- gen zeven renners weg uit de op de wereldranglijst is voor de derde ronde. Eerder valler in Athene was Tho- ning op de als derde geplaat- beslotenheid van het pelo- gestegen van de 135ste naar versloeg Haarhuis in Syd- mas Muster. De grote man ste Jim Courier: 7-6 (7-3) ton. de 50ste plaats, speelt nu ney de Zweed Anders Jar- van de Daviscup-wedstrijd 6-2. Ze namen een voorsprong tegen de winnaar van het ryd en de als twaalfde Oostenrijk - Verenigde Sta- van meer dan een minuut, treffen tussen Becker en de CHANG KANSLOOS maar bij het binnenrijden Amerikaan Reneberg. Michael Chang, de man die van Killarney werden ze als- de Verenigde Staten tegen nog ingehaald. Oostenrijk de uiteindelijke Bij de massasprint in de De Wolf Loting tweede ronde hoofdstraat van stadje mPAN winst bezorgde, was in Syd- het BING: dromen van de Verenigde Staten ney kansloos tegen de Zwe- toonde Museeuw zich de sterk- stapt af Europa Cup-voetbal ed Peter Lundgren. ste. De Belg schoot er niet fËIJING-China laat met met de Chinese ploeg achter Ivan Lendl had het er veel mee op. Hij bleef BRUSSEL De Belgische Van het - ■Jaaï F vo'gcnde in de Verenigde Staten. Deze ook moeilijk, maar de vroe- gedeeld tweede (samen met beroepswielrenner Fons Sbo^i talentvolle tennis- zaak verkoelde toen debetrek- gere nummer een had een Scan Yates) in het algemeen de Wolf heeft zijn loop- r naar de Ver- e^gde kingen tussen de beide lan- DEN HAAG De loting voor probaat middel tegen de klassement op 22 seconden baan beëindigd tijdens *ij *i_ &tatenstL gaan, waar - de tweede ronde van van Breukink. den aanzienlijk. de drie Europese bekertoernooien is als volgt: luidruchtige wijze waarop een profkoers in Zweve- *-**iV verder in de grote Volgens Hongwei beschikt de bezoekers van de VBP- Met nog twee etappes te zele, die gewonnen werd H "mgfcentra en deinter- gaan toonde ati ,na,e China inmiddels over spon- Europa Cup I (Landskampioenen) boxen van hun drankjes deBelg zich niet door Wieben Veenstra. He,,> toernooien kun- sors, waarbij een firma in werden voorzien. Hij wei- optimistisch: "Mijn kansen De Wolf gold begin jaren k bekwamen. Dit maa- Hongkong. Hongwei: "We heb- gerde te spelen rust op de eindoverwinning zijn tachtig een van e ach van Dynamo Dresden (DDR) Malmo (Zwe), Rode Ster tot de als de meest Vven Ct° de vrou- ben alle details nog niet uit- Belgrado (Joe) - was weergekeerd. Hij won beperkt, omdat de ploeg, talentvolle renners in g Hongwei - Glasgow Rangers (Sch), Dinamo Buka- rijd Bel- gewerkt. Ook moeten we rest (Roe) Porto (Por), in drie sets 7-6 (7-2) 4-6 6-2 waarin ik niet is opge- gië. Hij won de ronde van Wnd ' - Real Madrid (Spa) - FC Tirol (Oos) wassen tegen die van Breu- over de afdracht van prijzen- Bayern München (BRD) Sredets van Scott Davis, die zich Lombardije (1980) en Milaan- inganS van 1991 zul- geld praten. - Sofia (Bul), Lech kink." 'en wl Maar in grote Poznan (Pol) (Ita) nogal opwond over het vele San Remo (1981). Op de ere- staanL°.n,ze sPeelsters toe- - Marseille (Fra), Napoli - Spartak thetprofcircuitmee lijnen zijn deplannen klaar." Moskou (Sov), AC Milan (Ita) Club Brugge (Bel). oponthoud en een officiële lijst van de 34-jarige coureur te KmX m? - waarschuwing VOETBAL*** * * staan ook twee overwinnin- er incasseerde / ZEIST - De zei Hongwei" Of ook mannen naar de van scheidsrechter KNVB een gen in de Omloop "Cïr"'. Verenigde Europa Cup II (Bekerwinnaars) Richard heeft nieuwe kle- het Volk 2eter«„L .ainingen kunnen Staten worden uit- Ings. dingsponsor. Het is (1982 en 1983). m North Carolina. gezonden is nog onzeker. de Ita- pnTS* "Ik Dinamo Kiev (Sov) 'Als je zon keer of acht liaanse firma Lotto, in Neder- Een ernstige val in Parijs- h°ger biJ onb een heb daar nog niets over - Dukla Praag (Tsj), Manchester r, -mms °P United (Eng) Wrexham (Wal), Olympiakos niet verder kunt spelen, land vertegenwoordigd door Brussel van 1983 doorkruiste Wel genisdit gehoord", aldus de nationale - (Gri) - de ambiteuze nodeg.tebren1 Sampdoria (Ita), Barcelona (Spa) Fram Reykjavik (IJs) begint dat behoorlijk op je Lotto Benelux bv. Het con- plannen van ster Pan Bing. "Maar van de Steaua - zenuwen te werken", aldus tract heeft een geldigheid De Wolf. Sindsdien vervulde bleef de topspeel- Verenigde Staten droom ik Bukarest (Roe) - Montpellier (Fra), Standard Luik H?**u8?T (Bel) Estrela Amadora (Por), Aberdeen (Sch) de Amerikaan. "Het is alt- van vier jaar en gaat per 1 hij een anonieme rol in het Na na een toernee al jaren." - - Legia januari peloton. *** Warschau (Pol), Wien (Oos) Juventus (Ita) ijd hetzelfde. Als een van de 1991 in. - top-vijf wat gedaan wil krij- Europa Cup III(UEFA-beker) gen, kan hij op elk gewenst moment de partij stil leg- «■«■ Van der Gouw drie Brondby (Den) gen om erover te KAREDA REFINERIA Dl KORSOU - Ferencvaros (Hon), Admira Wacker (Oos) praten." Hj rn (Zwi)' Hearts (Sch> " Bologna (Ita), Leverkusen (BRD)Jr?" T 14 OKTOBER 1990 wedstrijden geschorst - Katowice (Pol), Fenerbahce (Tur) - Atalanta (Ita), SOORT BAAN W^mm $fo Sporting Lissabon (Por) - Politehnica Timisoara (Roe) De Amerikaanse tennis- i AFSTAND 7,5 Partizan Belgrado (Joe) Real bond weet nog steeds niet | MIJL^ £$V* "De - Sociedad (Spa), Magdeburg s»e vo tnchtcommis- lijk. (DDR) - Bordeaux (Fra), Valencia (Spa) AS Roma (Ita), precies op welke soort baan V nde KNVB heeft Odessa (Sov) - »n lep De tuchtcommissie legde - Monaco (Fra), Universitatea Craiova (Roe) men Australië in de finale Gouw van Reginal Thai van MW een Borussia Dortmund (BRD), Omonia van 30 novembertot 2 decem- ORGANISATIE V*te*J Voor - Nicosia (Cyp) st»ïj(W. drie wed' voorlopig speelverbod op in -Anderlecht (Bel), FC Köln (BRD) - Inter Bratislava (Tsj) ber in Saint Petersburg wil _W - Roadrunners Club Korsou geschorst- afwachting van een Vitesse (Ned) Dundee (Sch), (Ita) voorschotelen. De beslissing ml.: telefoon 611785/675054 r Van aerS defini- - United Internazionale Jm mWm. Orje k Gouw kreeg een tieve uitspraak. De Lim- - Aston Villa (Eng), Sevilla (Spa) - Torpedo Moskou (Soy) daarover had voor 1 okto- in de thuiswed- burgse verdediger zon- ber moeten vallen, maar Btrii d ,art kreeg de °m UUf en Sit- dag in het Amerikanen hebben van rjftl vJjï r^mmim^ 06"30 Wd n lenI Fortuna duel met Ajax OMGEZET de H inchecken 0545 lot 06.20 uur doelman en een rode Zes wedstrijden uit internationale ~/"-sHdliltN Parkeerplaats Gasparitu *ta tea J de club kaart omdat hij detweede ronde van detoernooien om federatie uit- n gekregen °ep e(T deze straf in ber- scheidsrechter Van den de Europese voetbalbekers zijn door de organisatiecom- stel tot 9 oktober. Nf p FINISH keKlde"' «Pelen n°S kunnen Voor een wedstrijd De wijzigingen zijn: Australiërs daar op hun B^^ "Vaersenbaai" F* geschorst wegens twee gele Bekerwinnaars: sterkst zijn. Blijven over *6lfde INSCHRIJVING UN«d straf werd kaarten in een duel wer- Montpellier (Fra) - Steaua Bukarest (Roe). om uit te kiezen: gravel, I^^J 1^ w «ammer Peters opge- den: Sollner (Veendam), UEFA-beker: hardcourt (decoturf) of |^k?V Sentro Deporlivo Korsou aanl^ding van Van Haren (Dordrecht'9o) Luzern (Zwi) Admira Wacker (Oos); (Pol) tapijt. Veel zal afhangen zaterdag 6 oktober 10 lot 12 uur ?^rte? - Katowice ■k^W maandag 8 oktober 18 tot 21 uur en Vink (Wageningen), -Bayer Leverkusen (BRD); Real Sociedad (Spa) - Partizan van de vraag of Torn Gor- i^^^fl NSt5%nd!Jk tijdens de voor een wedstrijd Belgrado (Joe); Aston Villa (Eng) Internazionale (Ita)* man vasthoudt aan Andre Roda - l£den CAB V JC - Volen- geschorst wegens drie gele Torpedo Moskou (Sov) - Sevilla (Spa). Agassi, Michael Chang en Bfc^j A en jeugdt/m 16 jaar F 2.50 f 1*8 en de club Montpellier en Steaua Pete Sampras, of |^^B A^| üue"9e 'opers F 5.00 N ookk ftegen kaarten werden: Haak willen echter vasthouden aan de dat hij beroep° de straf in (Emmen), Arts, Pothoven oorspronkelijke volgorde van de duels, eerst Bukarest, toch weer een beroep doet (beiden daarna Montpellier op John C deker Go Ahead Eagles) en vervroegen daarom het duel in de McEnroe. B Saf8ch^ van De en Van Raalte (FC Zwolle). Roemeense hoofdstad naar 23 oktober. De UEFA gaat Laatstgenoemde vindt N van Pkree-?eenschor- Schouten (AZ) werd drie daarmee akkoord indien de schriftelijke bevestiging van dat de jeugd voorrang moet wedstrijden, beide hebben, maar an tVl6rtwee wedstrijden uitgesloten verenigingen voor 12 oktober binnen is. stelt zich - zo voorwaarde^ wegens een rode kaart. zei hij vorige week in Zwit- serland HE FiNERtA - wel beschikbaar Dl als hij wordt gevraagd. mmmMmmmmmmmwmmmmmmmmmmmmWmmm 8 AMIGOE ZATERDAG 6 OKTOBER 1990 ■ ~ ' . ■ —— "

Randy Henriquez (l) van WIMCO overhandigt detweede prijs, een micro- wave Model JE van het merk General Electric, aan winnaar Winston Roberts. De hoofdprijs te weten 2 retourtickets Curacao-Amsterdam, beschikbaar gesteld door de K.L.M., viel ditjaar op Bonaire. Op defoto overhandigt Willem Hondius van deKL.M. de grote'prijs aan mevrouw Lammers die speciaal voor dezegelegenheid naar Curacao gehaald verd. __

Aan Peter van der Valk (niet die van de toekan maar de échte zoals hij zelfbeweert) van de Curacaosche Zuurstoffabriek viel de eer te beurt om de 4de prijs te weten 2retourtjes Bonaire en hotel-accomodatie (twee nachten) beschikbaar gesteld door de Zuurstoffabriek te 1.11. Fung van de San Fuegoweg 12 mocht deprijs die door Maduro Travel beschikbaar werd overhandigenaan de winnaar E. Lieuw-On. gesteld in ontvangst nemen: twee retourtjes Caracas evenals transfer en hotel-accommodatie. Hayo Schotborg van Maduro Travel overhandigde de prijs.

Defamilie Roberts, bijgestaan doorbuurman Fung- die 'technische bijstand'had verleend bij het invullen Brouwerij vertegenwoordigd Edgar (l) van deformulieren - wist beslag te leggen op twee prijzen. Ook de "vijfde prijs» Antilliaanse door Thorn overhandigt dezesdeprijs aan gesteld de winnaarM. Bonapart wonende aan de Mgr. Kieckensweg 21. beschikbaar door Licores Maduro en die bestond uit twaalfflessen Rom Rico, twaalf flessen Tio Pepe Sherry en twaalf flessen Partager witte wijn mochten ze mee naar huiB nemen. Op defoto overhandigt Roy Marugg vanLicores Maduro een gedeelte van deflessen PRIJSUITREIKING AMICOE'S SCOREBORD aan het echtpaar Roberts.

Alan Maduro, directeur van Curacao Beverage Bottling Co., moest erbij hurken om een tegoedbon voor 360 flessen Pepsi Cola aan de jongste winnaar van het Amigoe Scorebord te overhandigen. 'Master' Steenbakkers verzekerde de stralende Sigurd Mensing van Men- De negende prijs een waardebon vanf. 100,-- vanRestaurant Maduro dat hij slechts één per dag zal opdrinken. La Bistroëlle werd gewonnen door OrvilleLourens. Opdef0® fles sing's Caminada die verhin- f derdwas om persoonlijk 'zijn (l) overhandigt debekende restaurateur enpaardenliefliebbe prijs' te overhandigen werd Toni Halabi de prijs aan de heerLourens. vervangen door ex-direkteur en ex-commissarisvan deAmi- goe de huidige gezaghebber Elmer Wilsoe die traditioneel de prijsuitreiking met zijn aanwezigheid opluistert. Op de foto: het gezag (l), de winnaar A. Samson die de waardebon van f. 150,- van Mensing's Caminada in ont- vangst neemt en rechts Ami- goe-directrice Ingrid de Maayer.

De sponsors, hier gezellig aan de borrel in de nachtclub Infinitybij Fort Nassau, verzekerden de directie van de Amigoe dat hoewel er ditjaargeen voetbal-toto is, ze bereid zijn om voor De winnaarsflankeerden de 'onmisbaren'van deAmigoe: de adjunct-hoofredactriceAna vaf 1 andere campagnes van deAmigoe evenveelfantastische prijzen beschikbaar te stellen. Leeuwen (derde van links) en de secretaresse SheilaRhodes (tweede van rechts). AMIGOE ZATERDAG 6 OKTOBER 1990 9

Militairen in oud Jerumlem Overleg in Paramaribo In en rond Cultured protocol Suriname-Nederland de Golf PARAMARIBO - Suri- leiding van de decembermoor- name en Nederland wil- den in Paramaribo. In mei len de culturele contac- 1988kwam deontwikkelings- De SU-tv heeft vrijdag satie voor migratie (IOM) ten nieuw leven inblazen. samenwerking weer op «ezegd dat de 5.000 mili- heeft van de secretaris- Een Nederlandse cultu- gang. taireEXPERTS EN TECH- generaal van rele delegatie onder lei- Het is sinds toen deeerste de VN van Van de SU in Irak opdracht een ding mr. P.R. Brou- keer dat een culturele dele- iV ♦V gekregen wer net land kunnen verlaten. LUCHTBRUG op te zet- zal in de komende gatieuit Nederland naarPara- &r zijn geen redenen om ten tussen de week in Paramaribo hier- maribo komt. Het culturele Je Jordaanse over praten met militaire experts tegen hoofdstad Amman en Col- functio- overleg wordt maandag 'e houden" zou de Iraakse ombo (Sri Lanka). Marti- narissen van de Suri- geopend door de Surinaamse President tegen Jevgeni naamse overheid en cul- minister van Onderwijs en nair Holland is een van de turele instellingen. nmakov gezegd hebben, maatschappijen die aan Volksontwikkeling Ronald ■w* waren in de Sovjetme- Het ligt in de bedoeling om Venetiaan. ü,a de luchtbrug deelnemen. woensdag een protocol te vele stemmen opge- De eerste vlucht gaan om de SU-technici wordt ondertekenen. De culturele Ln de donderdag 11 oktober uit- samenwerking tussen Neder- Juli record militaire adviseurs gevoerd. Voorlopig gaat f«ug te halen. Primakov, land en Suriname die deel voor Schiphol --d van Gorbatsjovs het voor Martinair om 21 uitmaakt van het bilaterale presi- vluchten. Per dag zullen SCHIPHOL De maand juli raad en goed ken- ontwikkelingsverdrag werd - nerdentielevan de in totaal ongeveer duizend in 1982 opgeschort naar aan- is een topmaand geweest binnenlandse evacuees met een DC- 10 voor Schiphol wat betreft tie in Irak, heeft Sad- ÜJER UZALEM - Israëlische «am Husayn naar hun eigen land wor- militairen patrouilleerden vrij- passagiersvervoer. In juli een "persoon- den overgebracht. Londense beurs erg onder indruk EMS-besluit maakten 1.744.944 passa- "J*e boodschap" van Gor- dag door de straten van het oatsjov *** oude deel van Jeruzalem. Dit giers gebruik van de lucht- overhandigd, lOM is een door de VN gebeurde na een van haven. Dat is 7,8 procent daarin hij zich, aldus de week v. zou erkende organisatie. Hoe- hernieuwdgeweld in het ooste- Wall Street vrijdag door meer dan in dezelfde maand hebben uitgespro- van het voorgaande jaar. £ken voor een politieke wel de eerste vluchten als lijke deel van Jeruzalem. Tot oplos- bestemming Colombo (AFP-satellietfoto) nu toe was de recordmaand «ng. Het was niet meteen heb- ordelijk ben, bestaat de kans dat schommelingen gekenmerkt augustus 1989, maar in juli of Saddam lOM Martinair ook 1990 zijn 119.000 passagiers -usayns opmerking over zal NEW YORK De aande- opgenomen in het vragen uit voe- - Europes Parijse beursvloer konden meer vervoerd. ac experts" ook 150 vluchten te Kunst niet lenkoersen op de effec- Monetaire stelsel (EMS). De groei is de ren naar Bombay in India, De deverliezen grotendeels weg- volgens de luchthaven voor- "elitaire adviseurs tenbeurs van New York Financial-Timesvan honderd gewerkt worden door de betreft. Dacca in Bangladesh en hebben vrijdag grote aandelen namelijk toe te schrijven aan de Philipijnse hoofdstad obsceen explodeerde van Britse verrassing. De Cac- stijging van het lijndienst- schommelingen laten min dertig naar een plus van "e 2 *** Manilla. Het contract tus- zien. index sloot slechts met een vervoer. Vooral de Europese NEDERLANDSE fre- CINCINNATI In de Een kwartier na aan- ongeveer zeventig punten in verlies van 0,81 punten op sen lOM en Martinair - vang van dehandel zat een paar bestemmingen hebben daar gatten Witte de With en Amerikaanse stad Cin- de minuten tijd. 1551,93. aan bijgedragen. ■eter Florisz hebben voor het overvliegen van Dow Jones-index van de De handel werd met een Srilankaanse vluchtelin- cinnati heeft een recht- dertig Ter bank vrijdag het industriële fondsen uur verlengd om de beleg- /eek tijdens een gen die nu nog in tenten- op een verlies van bijna gers de mogelijkheid te vaartocht bij museum voor Heden- "■ de Golf getoond hoe zij kampen Amman zijn zestig punten. Aan het geven het nieuws te ver- "vn ondergebracht, daagse kunst en zijn begin taak, helpen voorko- is donder- directeur, van de middaghan- werken. De FT-100 won ten- 1- dag in Geneve getekend. Dennis Bar- del Skol d' Papiamento rt dat het handelsem- rie, van stond de index op 25 slotte 73,5 punten om op Martinair zal Abu Dhabi vrijgesproken punten punten wSfcoV>f Papiamentu voor beginners r,argo tegen Irak wordt obsceniteit. winst en uiteinde- 2143,90 te sluiten. f/"M—Vv^ss "w "oorbroken, in in de Verenigde Arabische lijk sloot de Eerder op de dag // (Ned. - Pap.) depraktijk Aanleiding voor deze aan- beursbarome- was de ,"-voeren. Een goed geo- Emiraten als uitvalsbasis ter 6,43 punten lager. Het stemming op de Londense nemen, klacht was een tentoon- ro&*"amma werd het, onder meer omdat slot bedroeg 2510,40 pun- beurs diep in mineur door NIEUWE CURSUS niett P op de luchthaven van stellingvan erotischekunst- begint op donderdag 11 oktober. Groepen t/m hier en daareen show- ten. De omzet bedroeg hetwegstemmen van hetAme- 10 personen (er zijn nog enkele en Amman geen brandstofte werken van de fotograaf ongeveer begrotingsakkoord plaatsen). £L »ent. De Koninklijke Robert Mapplethorpe. 155miljoen aan- rikaanse ,' /iarine slaagde erin krijgen is. De delen na 147 miljoen op in het huis van afgevaardig- Cursus bestaat uit: het jury van vier mannen en Lespakket eeld dat zij graag van *** donderdag. Op de Lon- den. - cassette met 15 lessen: vier vrouwen deed er drie Tekst grammatica ' ziet, dat van een In het totale crisisgebied dense beurs was het ook De beurs van Frankfurt vocabulaire £"elf zijn uur over om haar besluit Ringband cahier organisatie met thans 1800 SCHE- spannend. Dit naar aan- was eveneens flauw door het met 15 lessen . PEN om informatie gevr- te nemen. Het museum f. 300,- vooruitbetaald. wegstemmen van het pensen die hun mannetje leiding van de aanslui- Ameri- 15 aagd, 179 doorzocht, 6 riskeerde een boete van ting van het kaanse begrotingsakkoord en Lessen van 1 1/2 uur (van 7 8.30) s|aan, inhoud te geven. en pond sterling - let naar een andere bestem- tienduizend dollar, Bar- op deDax-index sloot 30,59 pun- Behandeling: Tekst grammatica en daarna conversatie reclame-achtige rie een het Europese mone- f. 10,- per les, gevoel van ming gestuurd en is in 5 boete van tweedui- taire systeem ten lager op 1391,76 punten, 5 lessen vooruit betalen. de fiere Neder- zend en een gevan- (EMS), andse marine in gevallen een schot voor de dollar welk besluit een daling van 2,2 procent. Plaats Kaya Piedra vreemde boeg genisstraf van een jaar. insloeg als : Presioso 46, Tel.: 89915 "dateren moet de landrot gelost om de schepen een bom. De beurs in Frankfurt ging Docent : R. Hooi -L.O. Papiamento te dwingen mee te wer- Functionarissen van de vroeg dicht en kon zo niet Koffie is gratis. Beek uit Coevorden stad hadden ""-■et onberoerd hebben ken. De Nederlandse fre- eerder dit Het aanvankelijke meer reageren op de berich- gela- gatten jaar aanstoot genomen verlies in erJ. Hij zwaaide de man- hebben hun kanon- Wall Street ten over het EMS. Op de nog aan zeven van werd toegeschre- schappen lof toe voor hun nen niet hoeven te de 175. ven aan het feit dat het -aak-uitvoering. gebruiken. Een keer iseen foto's van de tentoonstel- begrotingscompromis schip doorzocht: de ling "Robert Mapple- in de VS al de eerste hobbel "e *** Indiase Tipu Sultan. thorpe: the perfect over Internationale organi- moment". -het huis van afgevaardig- f *** den - was gestruikeld. De beleggers putten evenwel Schering U.SA., en Buthelezi absent bij overleg maatschappij weer moed uit de hervatting over non-raciale van de begrotingsbesprekin- Héctor Henriquez B. Ine. gen, ook al dreigdepresident nodigen alle doktoren, specialisten en apothekers Thuislandleiders Zuid-Afrika Bush even met een veto op beleefd uit tot het bijwonen een tussentijdse financiering van semlnalr voor het overheidsapparaat. een over vormen front met Mandela-ANC "Evaluation ofAlletglc Rhinitis" Van negatieve invloed door: Prof. R.T.R. Wentges, M.D. SOWETO - Nelson Man- was weggebleven, maar hij dat Buthelezi "als hij als waren 611 de leiders van vijf voegde detegenvallende werk- voorheen Professor van Otorrhinolaryngology Sir^ eraan toe dat het nog thuislandleider wordt uitge- loosheidscijfers en de ver- ?frikaanse thuislan- niet het juistetijdstip is voor nodigd door aan de Universiteit van Nijmegen, Nederland -W "ebben president De mindering van het aantal k'eU vrijdag aan- een persoonlijk gesprek met Klerk daarwel opingaat. Hij nieuwe banen. De en digd dat zi een anti' de gevolgen Uhn^ J Zulu-leider. En hij kon heeft vrijwel geen vergade- van de bekendmaking hier- "New Advances ofAllergic Rhinitis" j^aitneidsfront zullen vor- het niet laten erop te wijzen ring overgeslagen*. van voor Voor de gesprekken de koersen waren door: Dr. William Storms iw echter niet zo groot. Al eer- t 0 ,Ue regering over een Ook Lid van de Executive Council ofthe Western mstig dollar gaat iets vooruit der is op de Newyorkse beurs <£ IJ m zi huis in' delaren vrijdagmiddag Werkloosheid Sow Jn klaarde dat de inflatie vol- De Naamloze Vennootschap Kompania di Produkshon i Distribushon )J„ vergaderd had met een verrassing. Het pond gend jaar I di Awa omlaag de e'ders zal gaan. in vroegere i Elektrisidat di Korsou (KODELA) roept, sollicitanten op voor de funktie van: den van de thuislan- sterling zal maandag toe- De Britse Centrale bank gaf debe,e Qwa-Qwa, treden tot het Europees aan de commerciële f*Crai? ' (EMS). banken DDR stijgt kvl a ' **angwane en Gazan- Monetair stelsel De het signaal om de basisrente fe besPraken de wisselmarkten in Europa met een procent omlaag te eenteQ uV reageerden na NEURENBERG Het aan- BEDRIJFSMAATSCHAPPELIJK WERK(ST)ER » Torres van Puerto Rico, zondagavond in het Papia- vfl lading. De politie moest acht- mentu zullenzingen. Kaar- Khaminwa (Kenya), 75317. En iederevierde der en haar zoon die een waren met demontage de tank- vielen op. tl" tienuur wachtenom ten zijn verkrijgbaar bij Shih Ming Ten (Tai- zondagmorgen van de doos met levensmiddelen de torpedo. Er werden wagen van te In de showtime was op binnen onder- Enge- deboekhandels en te bestel- wan), Kweku Boah maand om 10.30 uur na bij zich hadden. Een van de arrestaties verricht c. zoeken, omdat eerst het gas Mike Marriot uit afloop van nabij schip, & one-man len via telefoon 81404. (Ghana) en Mawu de kerk- cocosnoten in het pakket het onder overgeladen moest worden. land als band (Fin- in de Tamarijn vijf Zoete»' weer iets anders. De dans- Robert Ryoma dienst brak bij de controle door- Surinamers uit land). te Mahaai. waarna er een meer. Volgens de BelgiscV, groep van Studio di baile RL. midden, plas- tic zakje cocaïne uit tevoor- politic zijn ook enkele A&" Werkloosheid schijn kwam. Bij nadere lianen aangehouden. VS toegenomen WASHINGTON - Het per- WINNAARS VAN DE VIERDE centage werklozen onder de Amerikaanse beroeps- TREKKING VAN bevolking is in september fU< f% verder gestegen tot 5,7, het hoogste niveau sinds maart 1988. Het AMSTEL aantal banen, exclusief iöil®lii/ de landbouw, verminderde ARUBA BONAIRE CURACAO met 101.000, zo heeft het VCR RECORDER 20"KLEUREN TV VCR RECORDER 23 Amerikaanse ministerie van Ch. Christiaanse " Bakval 16-E A. Meiaan - Amboina 50 R. Lugo - Willem Hoyerstraat Arbeid vrijdag AUDIO CENTER COMPUTERGAME AUDIO CENTER bekendge- C. v/d Linden - Seroe Alejandra 33 R. de La Cruz " Tel. 5006 F.E. Dreischor Valkenweg 19 maakt. De cijfers vormen 20"KLEUREN TV DOUBLE CASSETTE PLAYER 20" KLEUREN TV een nieuw teken dat de eco- S. Kelly - T. Leeodert 165 O. SintJago - Kava Gouv. Debrot 11 I. Engelhard! " Nijmegenstraal 8 GAMECOMPUTER HORLOGE COMPUTER GAME- nomie van de VS nauwelijks 0. Lake - Maracastraat 27 S. Hart Zuid Nikiboko 127 g Scharbaai Barber 81. 53 meer groeit en mogelijk zelfs DOUBLE CASSETTE RECORDER R. J. Leonita " Kaya Kondor 2 DOUBLE CASSETTE- PLAYER A, Schroder " Amboina 25 in J.A.R. Figaroa Palmbeach 130 A c __en{len . ZuiderZoestraal 26 al een recessie is geraakt. - Ch. Tjin A. T|oe Aboma 94 H. Rasmijn " Savaneta 118-A V.T. Marlis Vetter 0.25 OVEN- n September was de derde ach- MONO RADIO CASSETTE PLAYER TOASTER HORLOGE - tereenvolgende maand M. Alvarez Driemasterstraat 54 M. Daal - KayaKitara23 V Benito Lyraweg3l A. Chayoung - Driemasterstraat 27 E.M. Domacasse-Kaya Petra 3 Q. - Bocaweg44 waarin het werkloosheids- K Sabalo 20 Cicilia C.Couthino -"T. Leendert 186 __>** * *V3 R Hoo| - Swanweg6 percentage S.Wi man Kaya Mississippi 5 omhoog ging. In F.Felicia Boegoeroei 8-A f - M Marlon Seru Fortunawog 67 juni stond percentage S. Solognter - Koningstraat 26 RADIO CASSETTE PLAYER N. Rumai - Lindborgweg 25 het - 74 nog HORLOGE F. Figaroa - Kaya Rincon M. Sprockel - Bernhardlaan 7 op 5,2. De vermindering F"" * . . R.Roland Croes Jupilerstraat 3 13'}.,. TOASTER OVEN- T. Nicolaas Kayal"""Nikiboko3?3?'"Nord 16 van het aantal banen met J.Eerdmans - Cumana 2 "" - D Con . Bahamasweg 19-A 101.000 omvat 42.000 men- C. Koolman - Savanela 118-B MODERN "SWATCH"TYPE WATCH | GoMo . Seru Loraweg 326 - Madiki 20 Jago Gouv Debrot straat 11 sen ontslagen na Het gisteravond gevierd met een moeite waard. Op defoto een R. Renny Pardo J.C. Sint - É. Libieria O. Sta. Rosa 65 die werden WILLEMSTAD S. Solognier - - Koningstraat 26 M. Marchena Amboina 111 S.A. Lint - Montagne Roy 712 — in van - Rinc. - tijdelijk te zijn ingehuurd koor Orfeon Crescendo concert de kerk van Brie- de solisten, de tenor H.Wernet - Ponton 73-B M. Molina - Kaya Komkommer 6. m. Martina - Fleerchistraat 33 voor een volkstelling. bestaat 30 jaar en dat werd vengat. Het geheel was de Eduardo Calcano. TOASTER OVEN AMSTEL PARASOL K. Trinidad - SudetenwegB L Croes De La Sallestraat 60 R. Alberto Nrd. Salifia.Kaya Caribe 16 MONO RADIO CASSETTE PLAYER - - 11 F. Dijkhofl - Paradera 168 A. Soleana - Kaya Seminole Nrd.Sal. T. Canters - Kaya Janthiel 18 T. Dubero Mispelstraat 22 A. Thodé - Solaya 9. Rincon E. Dijkema - Perseusweg 9-D 1. Emers - Hubadastraat f) WALL CLOCK VA-Graalland- Roermondstraat 3-A I.Hernandez - Kas Paloma 25 E. Bomba - Kaya Paranaiba 3 H. Lalsia - Rinconwegßlok G-4 G. Ruiz - M0k044 E Cicilia - Kaya Rincon4o N.Marks - Jongbloedweg 120 MODERN "SWATCH" TYPE WATCH V. Cicilia - Kaya Paloma 12 MODERN "SWATCH" TYPE WATCH viering 30 jaar Crescendo Ch. Harsveld - Hato 26-A 35mm CAMERA B. Cleofa - Wayacastraat 14 M. Hermosen- Turibana 13-B m KayaGeneroso I. Domacasse " Cher Asile 236 Sfeervotte Orfeon Cicilia - - Kaya Pandellis 15 G. V. Paula-H - AltoVista67 E. Cicilia Kaya Rincon 40 B.M. Fortin - S. Solognier - Koningstraat 26 a' oammers - Kaya BeticoCroes M. Pietersz - Mahuma Kaya D-62 E. Tromp - Sabana Liber 109 s. Hart - Zd. Nikiboko 127 R. Rock - Kaya Teku 192 HET dertigste jubileum dient gevierd te worden en het toch hele mooie dingen. Wat Tica Giel, Inez Feo-La Cruz WALL CLOCK . Ft. Paula - Amboina 183 AMSTEL PARASOL koor 'Orfeon Crescendo', onder leiding van Frank Dave- en Claudio Muskus betreft goede wijn behoeft geen R.E. Arends - Seroe Janchi 578 A. Soliano - Kaya Tintorero34 L.Alexander - Hoek v. Hollandstraat M. Arrow - Jan Steenstraat 16 "WALKMAN"RADIO G.Anthony - Kaminda Yakima 7 ° laar, deed dit gisteren op sfeervolle wijze in de Brieven- krans. J. Figaroa - Palm Beach 27-A G.Anthony Kaya Pos di Amor 3 S. Elvilia Juan Hatoweg 126 complete Missa Solemnis Een vreemd S. Lioe-A-Tjam -Pas. Hendrikstraat 39, J. Bernabela - Kayaßunill I. Henriquez - Salsbachweg2o gatkerk met voor de pauze de stuk, Christus am Oelberg, zelden uitge- Rooi 82 - Kaya Otomac L. Raaz Bosal J. Evertsz 8 L.Ustasia " Souax 29-A Mozart, en na pauze incomplete am er opera - - Kaya 6 van de de 'Christus voerd. Beethoven had maar wat graag een van B. Sno Belgiestraat 16 D. Molina Komkommer WALL CLOCK Oelberg" van van Beethoven. gemaakt, maar dat mocht tijdens in REISWEKKER R. de Palm Kibra Hacha 11. Antriol p Hereira . Gelesleeg 7 L. de vastentijd Wenen - Kaya Roma 7 Veel werk moet er verzet zijn voor het instuderen van niet, dus laat hij de sopraan op een liturgische S. Crocs -De La Sallestraat 60 E. Pietersz - c Janzen . shellweg 4 tekst A. Geerman Hooiberg 77 Fam.C. Libier Plantersrust 10 Mozarts Missa Solemnis, geschreven ter gelegenheid van Napolitaans-achtige coloraturen uithalen, en het M. Lopez - Borocana4 - Sucasa 18 terzet - , R.Martina - de inwijding van het "Waissenhaus' in Wenen. Hoe deze kon zo van Verdi zijn. In het programma was blijkbaar C. Orman - Hooiberg [ M. Maxwell Parimaweg 12 N. Ridderstaat- Rooi Koochi 441 — 36mm CAMERA- muziek door een 12(!)-jarige geschreven kon worden zal geen plaats meervoor de tekst van soldatenkoor, Koningstraat 26 mimTMirr het het S. Solognier - ONZE FEULITATIto L. Ercicio Kaya Muizenberg 119 altijd de grote raadselen behoren, vooral het Credo slotkoor en de rest van 35mmCAMERA S. Hinkert - Rondo Klip 28 tot in het terzet. Maar dit gemis werd "nu ni! IMIMIUA ADC - bereikt Mozart hier grote hoogten voor dramatiek en meer dan goed gemaakt dooreen toegift: Domme F. Dijkhofl - Paradera 168 AAIM Ut WlllllMMno s. Mardenborough - Vredebergplein 5 Laudate J. Geerman - SanFuego6s D.T. Mercé Jo Corscnstraat 10 berusting, schuwt het gebruik van de overmatige kwart van Mozart, met begeleiding van het koor door Tica Giel N. Henriquez - Lngelandstraat 21 Winnaars kunnen hun prijzen ophalen J. Lourens - Rorairnaweg3l niet en geeft de solopartijen een prachtig evenwicht ten ontroerend mooi gezongen. Mag ik zo eerlijk zijn om dit F. Luidens - Paradera 1-A (na tonen van bewijs van identiteit) M. Pikeur - Velpstraat 10 van R. Soliana Lucerostraal 9 op ARUBA "WALKMAN"RADIO opzichte van de drukkere koorpartijen. het mooiste de avond te vinden? Als vanouds B. A. Tornala - Balsamostraat 4 Licores Aruba N.V. Smith Blvd. 128 C. Arrindell Montagne Rey 89-A Orfeon Crescendo deed zijn best, hier en daar aarze- begeleidde dokter Rojer het geheel op vakkundige wijze "WALKMAN"RADIO op BONAIRE. - M.A. Firma - Mirla Plateweg 29 91 R. Abreo Sabana Basora 9A J.C. Hcrrcra N.V. Kaya Grandi.Playa L.E. Gibbs Nijmegonstroat lende koorinzetten niet meegerekend. Het waren Tica aan de piano. - 12 L. Bangheid - Tanki Leendert 16 op CURACAO - M. Henriquez Piscaderaweg Giel, sopraan, Cruz, mezzo sopraan, Eduardo Figaroa - Palm Beach 27-A .*" u» Morses - Kaya Paul de LimaA> Inez Feo-La J. - Ant. BtouwerijRlo lwnrii N.V. .■ RiikseenhH.lKseenn.oivo.3lvd H- " Calcano, tenor en Claudio Muskus, bariton, die het geheel Bloemen en hartelijk applaus voor het jubilerendkoor, J.M. Koolman- Salana Grandi 41-B | RWanfla . Jan Doret Kaya A-74 N. Ormani Tanki Leendert 40 een professioneel aanzicht gaven. solisten en dirigent Frank Davelaar, die van Pacheco lerlandstraal 8-A . R. Schmano - 'Cristus am Oelberg* van v. Beethoven is nog onlangs Domacasse namens de dienst Cultuur een toespraak en n «ïnloanier - Seroe Pita 48-A met Pasen uitgevoerd. Van mijn kant geen bezwaar om de een plaquette kreeg aangeboden. prachtige aria's, duetten en terzetten nogmaals te horen. PS: Als televisiecameramannen niet meezingen, moe- DE VOLGENDE EN LAATSTE Als 'nieuweling* was de tenor Eduardo Calcano nu beter te ten zij eigenlijk niet op het podium staan... horen dan in Mozart. Soms wat hoog intonerend en 9 maar IMAN LANDHEER TREKKING IS OP NOVEMBER schreeuwerig in dehoogte, in deeerste aria deed hij Nieuwo Amstol Bingo formulieren zijn nu te krijgen bij do bovengenoemde adressen. _, ZATERDAG 6 OKTOBER IfrjQ AMIGOE 11

DEPARTEMENT VAN HANDEL, Ingezonden Heropening St JozefMAVO INDUSTRIE EN WERKGELEGENHEID Ê MEDICIJNEN Maximum prijzen Eilandgebieden BONAIRE en CURACAO, ingaande: 5 oktober 1990; tab. merk kleinhandel consument Recht of onrecht Gynera drag. 1x 21 SCHERING f. 9.07 f. 11.79 avond ter de nadere uitwerking van De Minister van Handel, Industrie "n Werkgelegenheid. faakte ik betrokken b I de wet om tot invoering van aanrijding waarbij ik part het Waarborgfonds te "och deel had, maar waarbij komen, heeft tot op heden eens temeer duidelijk blijkt, niet plaats gehad en is op de Stichting zorg datde 'rechten'van de onschul- lange baan geschoven. Er is /\ Thuislozen Curacao dige, benadeelde partijen vei dus geen pot en geen geld. le zoeken zijn. Was auto-1 verzekerd dan Kas Broeder Pius De persoon die de aanrij- had ik tegelijk een andere van ding L__/*V_J Doelstelling: het tijdelijk opvangen maximaal 24 veroorzaakte (auto-1), auto kunnen krijgen, terwijl "*-**"T""*-| thuisloze meisjes in de leeftijdvan 14tot 21 jaar,voor de Wam met een pas gekochte mijn auto gemaakt zou wor- duur van 9 maanden gedurende7 dagen in de week. weedehandse-auto, waarvan den. Nu mag ik blij zijn als * Door tewerken met professionelekrachten probeert het de verzekering nog niet in mijn auto überhaupt in de huis de bewoonsters te begeleiden naar een adequate orde was, uit een uitrit, ter- toekomst gerepareerd wordt. ' woonoplossing. *«l er een pick-up (auto-2] En hoe zit het nu met de STICHTING THUISLOZENZORG CURACAO zoekt voor haar meisjes- keihard aan kwam rijden, politie-agenten die een pro- tehuis Kas Broeder Pius: Auto-1 werd geschept en teg- cesverbaal van de aanrijding en mijn geparkeerde auto hebben gemaakt? Die helpen auto-3) geslingerd. Auto-1 je met niets; die maakten 1 GROEPSLEIDSTER en --schuldige) is niet verzekerd, zich er ook in dit geval weer auto-2 (géén schuld)All Risk gemakkelijk van af door te INVALSTERS verzekerd, auto-3 (gepar- zeggen: T)eter regelen jullie Funktie-eisen: keerde auto geen schuld en) het onderling en span anders MWILLEMSTAD — Een - Diploma M.8.0. - Inrichtingswerk of gelijkwaardigdiploma. WA verzekerd. een juridische zaak aan. En compleet gerestaureerde St. - Leeftijd vanaf 30 jaar. De persoon van gaan auto weer in op Mayo werd gisteren - Bereid omonregelmatige dienstente werken. auto-1 ze hun Jozef Ervaring met de doelgroep gewenst. zorgdragen voor het weg naar politiepost. Ingezonden weer in gebruik genomen. - jnoet de Als * Goedecommunicatieve vaardigheden. van drie auto's jevraagt of ze het procesver- Nadat de school ruim twee doch heeft geen geld. Met baal al doorgestuurd heb- jaargesloten bleefkonden de auto-2 kon gemakkelijk een ben, krijg je als antwoordt, leerlingen en de leraren giste- Voor verdere informatiekunt U zich wenden tot Mevr. Damberg /83744, - atspraak gemaakt worden, dat hetongeveer twee maan- ren weer in het gebouw op VarlackofMevr. Goeloe - vïrginie, tel. 83761 tijdenskantooruren. omdat deze Sollicitaties binnen 7 dagenrichten aan de direktievan Kas Broeder Pius, All Risk verze- den duurt en wanneer het Vermindering van straf Pietermaai terecht. Deze keer Kaya Merida z/n, Muizenberg Nobo. kerd was. Zijn verzekeraar aankomt kan het wel zes om deheropening te vieren en [epareert auto-2 en auto-1 maanden duren voordat de in het vervolg om er weer -°st de VAN DE man R.L., die mij verslaving het verstand s / schuld af. zaak voor de rechter komt. onlangs beroofd en mishan- beschadigt. lessen te volgen. De ex- En Een mooi systeem, maar deld heeft, heb ik vanuit zijn Mijn vraag is nu: mag de directeur (links op de foto) nu mijn auto-3. Ik ben mijn auto moet nu dringend "let All Ri voorarrest een brief ontvan- rechtbank iemand met een Urvin 'Papa Dudu' Frans sk verzekerd, gerepareerd worden. Onder- gen nam gisteren ik heb een WA-verze- waarin hij zijn diepe gehavend verstand gelijk officieel Kering. tussen blijft je auto kapot en spijt betuigt over het gebeur- berechten als iemand die een afscheid van zijn leerlingen, De persoon, die mij heb je juridische bijstand collega's en "e«t aangereden, deelt de en de verklaring aflegt ongeschonden verstand 'zijn' school (hij Stroomonderbreking mij gevraagd, heb je daar weer dat hij toen zwaar was één van depersonen dat ik geduldig moet onder heeft? Moet van een normale die Veelwerkzaamheden kunnen wij voor U uitvoerenzonder U te storen, "jee de nodige kosten die je door invloed van het meest betrokken doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening onderbreken op: "achten mijn gere- stond alcohol en straf niet een deel worden was bij tot auto de onverantwoordelijkheid drugs derestauratie van school). pareerd kan Zij afgetrokken? Wordt dat ooit de worden. zal van een ander zelfmoet beta- Tevens verklaart hij gedaan? GregoryBerry volgt Frans op Maandag 8 oktober 1990 "*)J laten weten naar wie ik len. * n enkele maanden lang vóór Omdat ik behalve mens als directeur van de St. Jozef Van 9 uur t/m 4 uur; "??J auto moetbrengen. Wat Er is een wet zorgt dat zlJr> mijn die deze inbraak een ontwen- en christen ook apostel ben Mavo. Op defoto (vlnr) Urvin rechten? je minstens tegen derden Frans, sport-leraarR. May Bonam kompleet, Bonam Kaya A, Bonam Kaya D, , heb gehoord in ningskuur was begonnen. en het tot mijn taak behoort de * dat er (WA) verzekerd moet zijn. hij diep en Bischop Willem Ellis, die Bonam Kaya F, Kresh woningen Jongbloed, etJkverleden al sprake was Tevens dat zich de gevangenen te bevrijden Wat heeft dit echter voor zin schaamt voor zijn drie jonge (Luk. 4:18), de school inzegende. Kaya Pachi Jan Bakhuis. Jj;n het instellen van een je niet zou ik graag als controleert? dochters. willen weten jaarborgfonds. De wet, Er moet strenger tegen of hierover ooit "aarin dit geregeld is, is Hier moet ik aan toevoe- gedacht wordt. Bij deveroor- overtreders opgetreden wor- gen hij tijdens mijn van Poging eind jaren zeventig door de verzekering, dat mis- deling de twee dames tot den. Geen dan handeling, mij enkele mij de vorige staten aangenomen; blijk- direct opsluiten of rijverbod keren die beroofden, reeds bij voorbaat vergiffe- maand, heb ik verno- vlees-diefstal bar was er toen. al behoefte voor minstens één jaar. En niets aan een nis heeft gevraagd, maar een men over een kans van ver- dergelijk fonds dat zullen we onderhand niet boze in hem WILLEMSTAD Een °orziet in gevallen kracht dwong mindering van straf omdat patrouille van — als onder- gaan werken aan de daad- hem voort te gaan. drugs stonden; het bureau en dat je dus gehol- werkelijke totstandkoming ze onder iets surveillancedienst van depoli- Stroomonderbreking penhavige wat zij mij gevan- wordt en niet de dupe van het Waarborgfonds? Dit al geeft mij de overtui- vanuit de tie werd naar een winkel aan Veel werkzaamhedenkunnen wij voor U uitvoerenzonderU te storen, "Ju van mensen geen genis schriftelijk bevestigd de Puerto Ricoweg gestuurd, doch ditmaal moeten wij de stroomvoorzieningonderbreken op: die ging dat hij op dat ogenblik hebben. verzekering afsluiten. Alhoe- N.E. ABDOELRAHMAN- zijn gehele verstand niet waar de eigenaar de man de wet hen verplicht een heeft R.D (17 jaar oud) betrapt Dinsdag 9 oktober 1990 ISEBIA kunnen gebruiken. Psy- PATER * 2 welVerzekering te geven P. BRENNEKER had op het verstoppen van Van 9 uur t/m uur sluiten. Ech- Curacao chiaters toe dat base- Utrecht een fles sherry in zijn broek- * Gedeelte Hispanolaweg tussen Tortugaweg en zak. Philipsburgweg, gedeelte TheBottomweg, gedeel- De eigenaar verzocht Gezag ere-lidLions de te Borinquenweg, Marigotweg, Philipsburgweg, Club politie om R.D slechts te Kingstonweg, Cubaweg omgeving, Hij in gedeelte en waarschuwen. werd Bahamasweg tussen Biminisweg en WILLEMSTAD—Vanoch- verband hiermee streng door gedeelte tend begaf een patrouille van Blanquillaweg, gedeelte Haitiweg tussen Anega- de patrouille onderhouden. gedeelte Margarithaweg, de surveillancedienst van de Daarna besloot R.D. de daweg en Cubaguaweg, politie zich naar een super- sherry toch te betalen. Anegadaweg, Bahamasweg Kaya A. markt te Aztekenweg waar de eigenaren deman H.B (42 jaar oud) met enige goederen zouden hebben betrapt. Sherry dief Bij nader onderzoek bleek betrapt dat H.B een paar slippers en 1 kilo biefstuk tussen zijn kleren verstopt had. H.B WILLEMSTAD — De cen- bekende van plan te zijn trale post van politie stuurde geweest om met bedoelde gisteravond omstreeks 9.15 MIDDELGROTE OFFSHOREBANK uur een goederen weg te gaan zonder patrouille van de SPOED een te betalen. Hij werd ter- surveillancedienst naar een zoekt met plaatse aangehouden terzake zaak gelegen te Noord Rozen- poging tot diefstal en overge- dal, waar de eigenaar ver- ERVAREN ADMINISTRATIEVE bracht naarhetrecherchebu- telde dat onbekenden zich MEDEWERKER M/V reau. toegang tot zijn zaak hadden verschaft door het forceren Vereisten : Middelbare schoolopleiding. van de schuifdeur. Voorts P/D opleiding of vergelijkbare gaf hij aan de politie te kennen dat hij enkele video- ervaring. cassettes en een autojack Beheersing moderne computer vermiste. De recherche heeft programma's. het verdere onderzoek. he^^MSTAD-Gezag- Geboden : Aantrekkelijk salaris en goede lid "er Elmer Wilsoe is ere- secundaire arbeidsvoorwaarden. cfojfeuj?rden van de Lions bankinstelling met in het Aangename werkomgeving in gebeurde Pond in Europees Gerenommeerde vestigingen Qvo .. gister- Caribisch gebied en Nederland zoekt voor haar vestiging een klein teamverband. nd lJ(^ens speciale een te Curacao met spoed cluhien nin8 van de leeuwen- Sollicitaties, onder bijsluiting van een curriculum Op J*" Caribbean hotel, monetair systeem MEDEWERKER INTERNE CONTROLE (M/V) vitae en kopieën van behaalde diploma's moe- titter r\oto: Li°ns-club voor- nny (links) LONDEN - Nu het pond laten meedoen. Toen zei zij ten worden gericht aan het Bureau van dit blad uJden 3 Bakhuis sterling in het wordt dat het Tot de taken van de medewerker interne controle de s,de overhandigingvan EMS pond te sterk aan de behoren: onder vermelding van letters EAM. *oorRondevan opgenomen is er een Westduitse mark zou zijn chb de leeuwen- einde gekomen gekoppeld gezaS- aan elf en aan het West- * Verrichten van verbijzonderde interne controle werk- ffe d(i Verder jaar van verzet °esti„,n£?,onder andere Lions dat pre- duitse monetaire beleid. De zaamheden aan de hand van een interne controle ' l,d mier Thatcher heeft gebo- geloofwaardigheid van Groot- werkprogramma opgesteld door de interne controle **vrn? Kook en den tegen (&hee, W ,M*rlène Wilsoe het lidmaat- Brittannie zou daardoor wor- coördinator. *elrechts). schap van het monetaire den aangetast en het proces * Rapporteren van de controle bevindingen aan de stelsel van de Europese van economische aanpassing, het Gemeenschap. interne controle coördinator en management dat Thatcher hoog in haar Onderhoudenvan debestaande controle programma's. Tben hetEMS in maart 1979 vaandel had staan, zou * het licht zag weigerde de erdoor worden vertraagd. Om de functie van medewerker interne controle ade- toenmalige Labourregering wij aan een persoon 0"6 van deAUSTRA- In 1987 en in 1988 pro- quaat te kunnen vervullen denken EILANDGEBIED CURACAO onder leiding van James Cal- van of over de volgende eer, fijnen zou binnen beerde ex-ministerNigel Law- 25 jaar ouder die beschikt v r laghan toe te treden. Het son ernaar te streven de kwalificaties: Het Hoofd van de erdi,Ku-^ ,ln waarde kunnen pond sterling was ten en als het trans- koers van het pond op onge- Portk ♦ gevolge van veer * Nivra (Ie fase), HEAO, MBA/SPD of gelijkwaardig Dienst voor Wordt geregeld en de Britse olie- drie mark te krijgen. Arbeidszorg tariefhpi winning op de Noordzee en Daarover kreeg hij het ste- niveau; °PKem , meringenworden "olie- * Minimaal 5 jaarbank- e/o controle ervaring; MAAKT BEKEND: d zo staat in een detweede oliecrisis een vig aan de stok met Thatcher en en * Kennis van elementaire informatica; ' Het ra munteenheid" geworden hij moest zijn streven tonbPngsliapPort* P" Beheersing van de Nederlandse- en Engelse dat op zondag 7 oktober 1990 van 9 uur "ee aanbuitenlandse de koers ervan was niet sta- laten varen. Lawson begon * taal in otldernemingen biel genoeg door de onzekere weer aan te dringen toen de woord en geschrift; v.m. -12 uur v.m. op te gev meervrijheid te en Aboriginals direct situatie op de wereldolie- Europese Monetaire Unie * Zelfstandig werkzaamheden kunnen verrichten. latf 11 ' markt. (EMU) vorm begon onderriandelen met te krij- Wij bieden: Landhuis Groot Sta. Martha °UWondernemingen in Dat argument werd over- gen. In oktober vorig jaar vWaaÊ an met genomen door premier That- moest Lawson het veld rui- * Een bij het belang van de functie passende salarië- *n rt«! tussenkomst cher, die in ! 1*itionnioOVei;heid en meer mei 1979 aan- men nadat hij een econo- ring; len "ale Parken open te stel- trad. Ze heeft dat argument misch adviseur van That- * Een bijzondere uitdagende, zelfstandige en boeiende PLANTEN en lang vol te üe i miJnbouw. Austra- weten houden. In cher "halfbakken had geno- werkkring; s " 1985 hield ze een eerste ANDERE angrijke produ- emd. Lawson verklaarde vrij- * Ruime internationale contacten. ARTIKELEN vTrfJbf ha*"t, dia- poging van het Britse minis- dag blij te zijn met "de histo- olf?' terie van Financien en de van curriculum Ver i„"l S°ud> ijzererts, zil- rische beslissing waarvan ik Schriftelijke sollicitaties voorzien Uw > lood en zink. Britse Centrale bank tegen zo lang voorstander ben vitae kunt U richten aan dezekrant onder letter A. ZULLEN *** om het pond in het EMS te geweest". TE KOOP ZIJN AMIGOE ZATERDAG 12 e^OKTOBER liSfi

15.00 Sala di konsierto; Wega di Number TELECURAÇAO 16.00 Sena di Senor: 'pastoor TBS Ivan Perez en Little Voices-koor'; Kòrsou ZATERDAG 17.00 Bingo-show met Natalie en ZATERDAG 16.30 Telefiesta met tante Irma; Ramfis; 16.05 Munsters CBS Spotlight on Sports; 17.30 Big Story; 16.35 Beverly Hillbillies 18.00 Wega Korsou; 19.00 Kóktel Turistiko met captain 17.50 di Number 17.05Andy Griffith 18.00 Dibishitaku ; 17.35 Happy Days Sterling; EOloshi; Wrestling 20.00 Telenotisia; 19.00 18.05World Championship 20.20 Live uitzending baseball 19.34 Modisima met Saida en 20.05 Movie: 'Coma' (1977, Michael Major League: Oakland Athletics Anne-Marie; Douglas) vs Boston Red Sox (play-off Ame- 20.00 Telenotisia; 22.20 US Olympic Gold rican League); 20.30 Directe uitzending Major 23.20 Night Tracks Chartbusters League-baseballwedstrijd: Oakland - Border' (1982, UPrinses Diane houdt een 22.00 Wega di Number Korsou; 24.20 Movie: The MENSEN vervolg baseballwedstrijd; Athleticsvs Boston Red Sox (play- Jack Nicholson) van de kinderen die in 22.10 Amerikaanse niet 24.00 Sluiting. off American League); 02.35 Night Tracks® Grandma's house zijn onder- 23.30 Sluiting. 05.35 Night Tracks® uitgeleverd aan VS gebracht op de arm. Zij (wijzigingen voorbehouden) bracht na haar aankomst in ZONDAG ZONDAG Washington een bezoek aan 12.35Andy Griffith De Amerikaanse rechter lister tegen de Nederlandse deze instelling die onderdak 13.00 Nascar, Auto Racing Mello Vechten tegen kanker Yello 500 Elisabeth Mccallistermagvol- staat,waarbij derechtmatig- is voor kinderen met AIDS. van van 17.05 Torn & Jerry's Funhouse gende week donderdag door heid het overdragen 17.35 Captain Planet de rechter-commisaris bij de haar dochterje aan de vader Een passieve, hulpeloze man- kende toevoeging aan de 18.05 NWA Main Event rechtbank in Den Haag wor- zal worden aangevochten. ier van omgaan met stress medische behandeling. Zijn 19.00 Movie: 'Far Horizons' (1955' den gehoord. Zij zal ondanks In 1983 kreeg devrouw bij werkt belemmerend op de therapie, waar hy volgende Charlton Heston) haar illegale verblijf in Neder- de echtscheiding de voogdij behandeling van kanker. week over vertelt, is erop 21.00 Natl Geo. Explorer land niet worden gearres- over haar destijds 3-jarige Een actieve, vechtlustige gericht de patiënt te helpen 23.00 Network Earth Toen ondergaan van 23.30 Love after Marriage teerd. Dat maakte de staat dochtertje toegewezen. houding daarentegen heeft het passief 24.00 'Till Help Arrives vrijdag bij monde van land- zij vermoedde dat haar man een gunstig effect op de kanker en de behandeling 24.30 World Tomorrw. sadvocaat mr. E. Daalder het kind tijdens de omgangs- genezing. Dat is een van de zo snel mogelijk los te laten bekend. regeling misbruikte, ont- belangrijkste thema's op en hem te laten vechten voerde zij het kind naar een driedaags congres dat voor het behoud van zyn HBO Volgens Daalder staat Hawaii. De man liet zijn volgende week in Rotter- eigen leven. deze toestemming los van de ex-vrouw daaropuit deouder- gehouden. ZATERDAG dam wordt Warning verhoren van andere getui- lijke macht zetten. Op het congres spreken Een tien jaar durend 16.00 America Undercover: gen, zoals de officier van Vanwege het arrestatiebe- onderzoek van de universi- - Medicine May be Hazardous to Y°ur internationale deskundigen Health Justitie, debetrokkenrechter- vel dat tegen haar werd uit- over het omgaan met kan- teit van Stanford in Califor- European een politie- 16.30 National Lampoon's commissaris en gevaardigd vluchtte ze 3 ker, de behandeling en psy- nië wees uit dat borstkan- Vacation ambtenaar, die donderdag november vorig jaar naar cho-sociale ondersteuning kerpatiënten die regelma- 18.00 Cousins aan het verhoor van Mccal- Nederland. Direct na haar van de patiënt. De meeste tig groepstherapie kregen 20.00 Black Rain listervoorafzullen gaan. Daar- aankomst werd de vrouw sprekers zijn het eens met langer leven dan patiënten 22.00 HBO Comedy Hour: Robe" bij wil de staat gesn garantie voor een verkeersovertreding de "stress-theorie*. die alleen een medische Wuhl's World Tour geven dat de Amerikaanse 23.00 The Abyss in Amsterdam aangehouden. Experimenteel psycho- behandeling hadden gekre- 01.25 Maniac Cop de verhoren ongemoeid kan Haar dochtertje werd haar loog L. Leshan uit New gen. Ook onderzoek van de 02.55 Graveyard Shift bijwonen. ontnomen en aan de vader York ziet psychotherapie als universiteit van Londen 04.30 Black Rain. Mccallister had via haar overgedragen. Mccallister een belangrijke en verster- wijst in die richting. advocaat 20 september dit werd in Utrecht vastgezet, ZONDAG jaar, toen deeerste getuigen- maar is inmiddels na deafwij- 13.00 SpaceCamp verhoren plaats hadden moe- zing van het uitleveringsver- Prinselijke Ferrari 15.00 No greater Gift ten hebben, om toestemming zoek van de VS door staats- 15.45 Invisible Kid aanwezigheid en opvrije voe- 17.30 All'sFair voor haar secretaris Kosto Bij gemeentepolitie van prins 19.00 gev- vro- de dienst maakte de met 9 To 5 een verhoor van haarzelf ten gesteld. Volgens de Lelystad en zijn geen auto een maar 21.00 Immediate Family zijn Almere de proefrit, raagd. De verhoren uw had haar kind nooit aan klachten binnengekomen zat hij op de snelweg Lely- 23.00 Dream On: 'Premariotal Ex' bedoeld om grond te bieden de vader mogen worden uit- overeen mogelijkesnelheids- stad Almere zelfniet achter 23.30 Ist & Ten: Opening Night voor eenrechtszaak van Mccal- geleverd. - 24.00 Jumpin' Jack Flash overtreding woensdag van het stuur. Volgens een woord- 01.50 Distant Thunder een rode ferrari F 40 waarin voerder van deferrari-impor- 03.50 ComicRelief® '90 Highlights. prins Johan Friso zat. De teur is Kroymans naar het auto reed op de snelweg tus- buitenland vertrokken en sen Almere en Emmeloord. niet bereikbaar. Volgens de Dat heeft de persofficier zegsman heeftKroymans ty- 4 oktober 1990 ] Veurink van de arrondisse- dens de bewuste rit zelf ook V Heel erg blij zijn wij met de geboorte van mentsrechtbank in Zwolle vry- gereden. J met van onze dochter en T ( onze zoon ( 7 Heel gelukkig zijn wij de geboorte dag verklaard. "Almere en I zusje van Avinash i Emmeloord vallen onder de justitie in Zwolle. "Dit is het ~^uc rjan ) Noömi voor /^2_r \ Jr^ _.^\ 1 de hand liggende traject Recentelijkkreeg defamily Margaretha Dina f waarlangs de klachten zou- Sulvaran uit Nederland het Mieke en Kees Hombergen-Geurds | V/ffë J ' den binnenkomen I', zei Veu- heuglijke bericht dat hut rMX- J Liesbeth Grootens-de Fretes << «,. *n+ »*». In de ferrari die op het LTcl.«vn ■<» ■»" * Curaqao teruggekeerd. - — - genoemdetraject volgens oog- Lilo studeerde af aan & getuigen meer dan 200 kilo- Rijksuniversiteit van Groftin' meter per uur reed, bevond gen en is oudleerling eft ' zich prins^gohan Friso, de student van het MTL en d 1 4>*MICO£ a%'G7AS2^m^mWmWmWÊÊÊÊ Tel: 672000 | tweede zoon van koningin UNA. Lilo is zoon vat 1 ~mWmWÊÊmWLWmWLWm^mWmWÊmWmWÊ^ ■ Beatrix en Ferrari-importeur en Kroymans Casilda Feyo Sulvaraft- ■ jr, de eigenaar De laatste is zeker geen oftbe' Janny Naaldljk Persagentschappen: en AP van weg UITGEVERIJ AMIGOE N.V. ViolaBernardus en bonaihe ANP de auto. Óp de mag Samenwerkingsovereenkomst met The kende in onze gemeenschap; Scherpenheuve! z/n of P.0.8. 577 Aanname advertenties: r «winnt- niet harder worden gereden 1' NA. Maandag t/m vrijdag 07.30-15.30 Miami Herald, De Haagsche Courant, De Felicitatiesaan detrotse Curacao van H^ber,Unkels Kaya Gobernador N. dan 120 kilometer per uur. farft0" Giro 440.000 Brabantse Pers lie en de doet uur Debrot 154tel: 8627 Volgens een woordvoerder succes voor Bankrek. nr.: 11-07-313 Alle advertenties voor de komende dag randus in zijn loopbaan. Algemene Bank N.V. moeten 1 dagvan tevorenvóbr 15.30 bin- DRUKKERIJ: Rotaprint N.V. van de rijksvoorlichtings- s{f- MAARTEN Bankrek. nr.: 874.825.10 nenzijn. Correspondent* Maduro & Curiei's Bank N.V. Eddie Williams,' P.OBox 366, tel: ZOEKERTJES verschijnen op dlndag en Curasao:B^i^?T^"«wDistnco N.V. Tel: 370503, HENRY By Dick Hodgins lussen 22580/22764 en 370304 CURAC-AO vrijdag en kunnen iedere dag Faxnumrrier 25868 3705C4 Cantra'e (alle afdelingen) 07.30-15.30 uur worden opgegeven, be- . Voorklachten gelievedezenummersopte -672000 halve op zaterdag. Abonnementen en advertenties: rellen. Hetabonnementsge The Chronicle, Grounddove Road, opmaandag _don- worden Giro rek.W^nookbe-nr 208.000. Olractle: Alleen zoeker^es die en Pointe Blanche tel* 23919 . taald via ingrld de Maayer-Hollander derdagvóór twaalf uurbinnenzijn, kunnen Maduro Bank rek. nr: 286.330.08en ABN Leeward News Holding de dag daarop (dus dinsdag en vrijdag) rek. nr: 11.15.626 Betico Croes 110, tel: verschijnen. ST eusTATtUS: Aruba: CayaG.F. Hooldredactle: Vertegenwoordigster / Correspondente: Z4333 ,__■ , (abonnementen en incasso). A.van'.eeuwen(adjunct-hoofdredactrice) UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA Mevrouw Peoqy van de Horde Bonaire NAPAj Wong-Loi-Sing, Kaya Cacique 4 M. HendriKse (eindredacteur CayaG.F. Betico Croes 110 Whltewallweo 1 mv.A. - Tel: 24333(drie lijnen) Overige leden Redactie: Faxnummer: 22368 HILVERSUM Losse nummert 60 cent: Steegstra, Abonnementsprijs opalle eilanden van de Toon van Dongen, Jacdlne correspondenten- vl|ftlen gulden per Bob Harms, Sheila Rhodes (secre- Eindredacteur/Directeur 3 Jos de Roo en Victor Hafkamp: Radio Nederlandse Antillen taresse), Chris van Grol (sportmedew- Jos van der Schoot Wereldomroep (tel:' 035- maand Tromp. Tromp- Nederland erker), Solange Isselt (opmaak) en Ken " Redactie: Ramiro Anna 724300) Wong (fotograaf) Van der Schoot, Djisbie Franken (foto- Bulten Antillen (Nederland): graaf) NAf. 60,15 per maand (luchtpost) of NAf. By & ADVERTENTIE-AFDELING Advertentie-afdeling: Etleen Clemenda- 24,~permaand(zeepost),Jaartijksvooruit BONER'S ARK Addison Frank Johnson Acquisitie: — Landsmark te betalen Heer Bommel en de Platmaker door Marten Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

6660 Niet ver hier vandaan ligt het schiereiland verkopen en geldverdienen, weetje wel?Ze moetenin Prol, —dat aan toeristen weinig te bieden heeft. Het het buitenland niet denken dat ze meer zijn dan wij. landschap is eentonig en vreugdeloos, en het klimaat Laten ze maar niet te dik doen!' is er regenachtig, zodat de bewoners vette haren en 'Maar wat moeten we dan verkopen?' vroeg een lange regenjassen dragen om beschermd te zijn tegen ander die Ibbele Zweder heette. het vocht. 'Zwammen natuurlijk!' riep Olger uit. 'Prolzwam- REDEYE By Bill Yates &Mel Casson men, eenvoudig eten maar voedzaam, jongenl En ze Een rijk land is het ook niet; de Prollen leven werken nog goed op de hersens ook, weet je wel? Je hoofdzakelijk van zwammen die zij rauw, uit het krijgt er gezonde gedachten van, zonder aanstellerij. vuistje plegen te eten. Want het is een eenvoudig Lekker gewoon!' volkje, dat wars is van dikdoenerij of opgesmukte "We kunnen het buitenland er mee helpen', zei een manieren. derde, die eens een krant gelezen had. 'Ze denken 'Doe maar gewoon', is hun motto, 'dan doe je al gek daar soms heel raar. We kunnen ze zwammen verko- genoeg. pen en ze zo het Prolse denken leren. Mooi werk, je ch zou het onjuist zijn te menen dat ze dom zijn, of weet wel!' ergebleven. Het tegendeel is waar; er schuilt Met dat idee was iedereen het eens en zo trok Ibbele menige scherpe kop onder. Zweder even later de grens over om met zijn zwam- "We moeten zaken gaan doen', sprak een zekere men en het Prolse denken de wereld te gaan verbete- Ulger Nasp, niet lang geleden bijvoorbeeld. 'Dingen ren ZATERDAG 6 OKTOBER 1990 AMIGOE 13

AGENDA Inzake staatkundige structuur BONAIRE Hierbij maken wij het plotselinge overlijden bekend van r n Multi A Maandag hervatting JAN JOHANNES Skin Jk Une ék\ raadsvergadering WARDEKKER Datum van de teraardebestelling KRALENDIJK Maan- punt aan- — Het laatste werd ben tegen de wil van een gesteundwordt door de oppo- dagmiddag zal de eerder gevraagd door de raadsleden zeventien-jarige in hetzelfde zal nader worden bekend deze week geschorste sitiepartijen. Voor zover de M.A. Pourier-Soliana, F.G. gebouw werkende jonge- Amigoe weet, is er nog geen gemaakt. Eilandsraadsvergadering Janga en M.E.M. Meiaan dame. Tegen het raadslid is officieel gehouden worden. van onderzoek ingesteld POLITIE: met gebruikmaking arti- een aanklacht ingediend bij naar de handelingen van 8000 Behalve de ingekomen van Het BRANDWEER: 8222 kel 28 de ERNA. de afdelingKinder- en Zeden- raadslid De Jongh. TAXICENTRALE 8845 stukken wordt een brief betreft 'het gedragvan raads- politie, terwijl er een beklag HOSPITAAL: 8900 behandeld van premier leden' waarmee echter speci- is gedaan bij gezaghebber . Maria Liberia-Peters fiek het optreden van het mr George Soliana. 8 La9oen; maandag vrijdag n7 t/m over toekomstige van 00 de staat- UPB-raadslid Robby de Het isvooral in de 19 nn6- uur' zaterdag van 08.00- de - niet PLO Psalm -** *-*° uur; zondag gesloten. kundige structuur. Dit is Jongh wordt bedoeld. De raad vertegenwoordigde poli- 23: een voortzetting van TUNIS In een vraag- "' de Jongh is behalve raadslid tieke partij Paboso die De - "Si, bendishon i bondat ta kompanami OPENBARE BIBLIOTHEEK - gesprek met Tunesi- den voor vergadering van 1 okto- ook hoofd van de Interne Jonghs houding over- het bjda. maaT9Sti* ne Publiek> niet in dagblad tur dia dimi 6n t-onderdag van 14.00-18.00 ber. Toen werd de verga- Dienst van het eilandgebied eenstemming acht met diens sche Assabah mi uur rt- en Lo biba den kas di Senor 14rjn nsda9 vrijdag van 08.00-12.00/ dering geschorst omdat en in van heeft een PLO-vertegen- uur;zaterdag wordt er die functie vertegenwoordigende functie henter mi bida largo." Uur van 10.00-12.00 er geen beslissing geno- beschuldigd onaanvaardbare van raadslid. Een standpun- woordiger gezegd dat de n, '°° nfl»«|den voor lezers) men kon worden: de frac- handelingen verricht te heb- dat dat nu kennelijk ook Centraal Palestijnse raad Konforme na boluntat di Dios a muri kristianamente nos nsda9 van 14 00-19.00 uur. tieleden van de PDB en volgende -week een "tien inolvidable esposo, tata, tawela ruman i tio, POB verlieten de raads- ideeenplan" van het dage- UITING: maandag vrijdag. Vm aan- aeIBiLSI: e Slukken zaal en ook Goeloe volgde lijks bestuur van de PLO MukL om 1545 uur: gewone BERNARDO ANASTACIO LA CROES «UKken om 16.30 uur dit voorbeeld. Er waren zal bespreken voor een voor (Mihó konosi komo Benny di Celia óf Shon Bèn) SERVICE CLUBS toen nog slechts vier van politieke oplossing debezetting en donderdaaav°nd 19.30 uur -Hotel de negen raadsleden in annexatie Bonaire de zaal en dat is te weinig van Kuwayt. Na nömber di: Round n*r°rmatie E Felipa' 8546/8238. voorhetnemen vanraads- De Centrale Palestijnse raad su esposa: Celia La Croes Buurt- Ie: elke tweede*"'■ maandag - beslissingen. is een honderdkoppig orgaan Su yunan: Noris i Siem Huisman-La Croes i famla S WrumTeraCora-0en**daQ 12 uur Restaurant Een 'vervelende' zaak voor tussen het bestuur van de Beefe at r - i °° de besturende UPB diereeds PLO en de Palestijnse Natio- Airlen Luuk Lacrolx " La Croes i famia op 1 nale raad, het "PLO-parle- Eric La Croes U,U,RSKANTO°* EN BEVOLKING: oktober als uiterste 08 on moeten antwoor- ment" waarvan de leden Ivy i Andreo Frans- La Croes i famia Beopenrj 30 uur loketten datum had i °'14-00"15- den op debriefvan de minis- benoemd worden door de par- Wènko La Croes famla tijen in de PLO. Hélène La Croes I Nico Klaasen-Bos BUOTHEEK: voor ter-president. De ideeën hie^Ln bezichtiging zijn, aldus PLO-voorman ruman: Estrella de Windt I yunan. de h Selieve contact op te nemen met 194 Rudy Bedacht, Noord Nikiboko Ineen gezamenlijk pro- Yasir Abed Rabbo, gebaseerd Akto di entiero ta tuma lugé djadumingu dia 7 di oktober. ject hebben de Bonaireaanse op toepassing van het Ta kuminsa risibi bishita di kondolensia for di 1 'or te 4'or ECL|JB overheid en de Hotel internationale recht op de Open (Weg naar Willemstoren) Bonaire diatardi na El Tributo (Otrobanda). Aki mes lo tin vn santu P vrijdag van 20.00-24.00 uur; and Tourism Associaton (Bon- Golfcrisis en "op alle proble- zatß°""erdagvan sakrifisio di misa. Despues lo dera na Santana Katóliko na 12.00-24.00 uur. hata) een contract getekend men van het Midden-Oosten, Roodeweg. Despues di entiero no ta risibi bishita di in het bijzonder de Pale- derdanEKUUR GEZAGHEBBER: elke don- met het publiciteitsbureau kondolensia na kas. °°"11 uuropnet Bes,uurs* Tinsley Advertising uit Flo- stijnse zaak.' De ideeën omvat- Ka*itoo VTKra| d r-T' endijk; laatste donderdag van e aa"d * °° rida Miami. Op 1 september ten onder meer: beëindiging van 10 00-12.00 uur te Rincon. isKinsley Advertising van het embargo tegen Irak, LVV- begon- «ta °P«ningsti|den Slachthuis l.v.m. nen met deze bijna 600.000 actie van de Veiligheidsraad BBVBBmVmWmWmVmVmVMmWmWMVmVmVmWmWmWmmVmWmWmWmWmWWmWmWmwmma Van de keurmeester zal tot dollar publiciteits- om de buitenlandse troepen "ader °'ae' kostende Vfiida ,slu',end op donderdagen en campagne. neemt Famianan di e agen geslachtu' en gekeurd worden. Bonhata uit de Golf terug te trekken defuntu daarbij met een bedrag van en gelegenheid voor de sta- tweehonderdduizend deel. ten in het gebied "om zelf MATHILDA LEONORA THEODORA tENNis Bonhata en de overheid hun problemen op te lossen, karinosamente yamé Tila hebben er vertrouwen in dat op basis van gemeenschap- -te n ."'2.00 uur vervolg open toernooi "'«banen Sunset Beach Hotel. deze nieuwe campagne zal pelijke belangen." ta gradisi tur hende kv a manda flor, krans èf bijdragen tot depromotie van De PLO hoopt de tien ide- telegram i ta partisipa kv lo tin santu sakrifisio di Bonaire op de Noordameri- eën met die groep Arabische misa pa deskanso di su alma djasabra 6 di kaanse markt. Op de foto landen te bespreken die teg- SR*Uur open oktober, djadumingu 7 di oktober djérason 10 di nen » finale toernooi - tennisba- staandevlnrNiki Tromp waar- en "buitenlandse inmenging* i sunsel Beach Hotel. nemend direkteur Bonaire- in de Golfcrisis zijn en voor oktober na misa di Pietermaai pa 7'or di anochi. - . aanse toeristenbureau, MKENNEPJ;SPACEQEN-_ een"Arabischepolitieke oplos- Bernarduskerk, Kralendijk: Feinberg van Flamingo sing", zei Abed ifiaa dao David TER Het ruimteveer Dis- Yasir Rabbo, irW tJm zaterdag om 18.45 uur; en - Letland: voorman van Democra- n°ag 08.00 19.00 Beach, verkoopdirecteur covery is vanmorgen met suc- het TUNIS De leider van de c om en uur. eigenaar bevrijding - de Golfcrisis. De PLO had °r°motokerk, Antriol: van Sunsetresorts, ces gelanceerd. Aan boord export naar tisch front voor de Palestijnse Bevrijdingsor- zondag officieel verzocht om 39 om 19 30 uur; Villages en appartments zo" Vm zalerda9 bevindt zich een bemanning van Palestina en tot enkele ganisatie (PLO), Yasir Ara- een spoedzitting van de. i "jfcg om 09.00 en 18.00uur. Hugo Gerharts en zittend gede- SU beperkt maanden geleden de leider ""ovicuskerk, Rincon: van vijf koppen. Alle aan- fat, heeft de Veiligheids- Raad. Tezelfdertijd laakte de puteerde van Toerisme Rudi van PLO-delegatie die "andag t/m zondag om 19.30 uur. dacht is gericht op het in de MOSKOU -Letland hee- de raad van de VN er toe leiding van de Palestijnse Ellis, voorzitster van Tinsley ruimte brengen van de Ufo*- ft vrijdag beperkingen overleg voerde met deAmeri- opgeroepenonverwijld in opstand of 'Intifada' in doorgeven aan de UCHTENBEZORGINGr Advertising Sandra Tinsley, ses. ingesteld op de uitvoer kaanse ambassadeur in te grijpen om een einde 4 A. Wong-Loi-Sing, Kaya Cacique te door Israel bezette gebieden gezaghebber mr Soliana en van vlees, hout en andere Tunis. De PLO is niet meer maken aan herleving van maandag in een communi- een medewerker van hetPubli- producten naar de rest on speaking terms met de de "brute onderdrukking" que dat de leden van de citeitsbedrijf. van de Sovjetunie. meest-betrokken Arabische van Palestijnen door V-raad "zich door de VS Tevens is het burgers ver- staten: behalve met de rege- Israel. laten meeslepen, bij hun ont- ring van Kuwayt is . boden tientallen soorten ook het erechte tegen diplomatieke resoluties goederen uitderepubliek contact wegmet De PLO vindt verder dat de Irak' en datzij "hebben gewei- mee te nemen, aldus het Saudiarabie, alle andere Golf- Palestijnse vraag- gerd de kwesties van de Golf staten, Egypte, Syrië V-raad het Soyjetpersbureau TASS. en de stuk met dezelfde vastbera- en van de Palestijnen aan grens meeste politieke partijen in moet aanpakken als elkaar te koppelen". Aan de met Wit- Libanon. denheid Rusland en deRussische fede- ratie zijn tien douaneposten geopend, meldt het onafhan- kelijke persbureau Interfax. Die moeten toezien op de naleving van het uitvoerver- Stockmarkets - NEWS 1 bod. Krachtens de :'|;| nieuwe NKW YORK PREV. 05-10 FRANKFURT PREV. 05-10 AMSTERDAM PREV 05-10 quota mogen Letse staats-en 94.70 93.00 prive-bedrijven bepaalde pro- DOH JONES 2516 2510 DM INDEX 14»1 1391 CBS OEN.INDEX met vergun- ducten alleen AM.BRANDS 73.13 72.88 ASKO 910.00 900.00 ABN-AMRO 30.40 30.00 ning van de Letse regering AM.IXP. 21.00 20.63 BASF 210.40 204.40 MOON 110.50 109.30 naar andere delen van de ANHEU3BR B 38.38 38.13 BMW 413.00 405.00 AHOLD 124.90 124.10 ATT 32.25 31.75 COMMBRÏBAHK 233.50 231.00 AMEV 46.30 45.00 Sovjetunie uitvoeren. De BORDEN 32.63 32.63 DAIMLER BENt 608.00 585.00 AKXO 81.30 78.40 invoering van dit quota- CAMPBELL S 50.25 50.38 DEUTSCHE BANK 610.80 589.50 BOLS 169.00 168.50 CHRYSLER 11.00 10.63 HOICHST 207.00 202.6t> BUHR.TET. 54.00 52.20 stelsel is de jongste stap in DAF 23.30 21.90 van CITICORP 13.88 14.13 KAUFHOF 513.00 505.00 de uitvoering de onaf- COCA COLA 41.75 42.25 MAN 340.00 332.00 DSM 84.00 81.40 hankelijkheidsverklaring van DIGITAL 50.13 50.25 PRIUSSAO 294.50 294.00 ELBEVIER 74.20 72.40 Letland die het door de natio- DUPONT 34.13 33.88 SIEMENS 547.20 536.00 FOKKER 34.00 33.90 EAST.KODAK 38.38 38.13 VW 399.00 389.00 GIST BROC. 24.60 25.10 nalisten beheerste parlement EXXON 50.38 49.88 HAOEMMER 97.50 96.60 in mei aannam. FORD 32.00 32.63 HEIMEREN 119.80 118.80 CEN.ELECT. 54.38 54.25 LONDON HOOGOVENS 51.40 49.00 OEN.MOTORS 36.00 37.00 KLM »-»° 2°-»° HEINX 32.13 32.13 FT-100 INDEX 2070 2143 KNP 40.80 39.70 HOMB6TAKE 20.25 19.88 NEDLLOÏD 44.20 42.50 IBM 107.88 108.25 ARGYLL 2.17 2.47 NMB 38.80 37.50 50.30 SUNSET BEACH HOTEL KELLOOO 66.00 65.63 BARCLAYS BANK 3.38 3.70 NAT.NBD 52.00 IggVS MC DONALDS 27.50 27.25 BASS 9.54 9.80 PHILIPS 21.40 21.00 A GOLDEN TULIP HOTEL MERCK 78.50 77.88 BRITISH STEEL 1.28 1.29 ROMCO 85.70 86.00 iiiZ______MINNES. MHO 78.50 78.38 BRITISH TEL 2.68 2.83 ROLIHCO 80.80 81.10 MOBIL CORP 62.38 61.13 BTR 3.26 3.4ORORENTO 59.10 59.20 NCR 58.25 56.38 CADBURY 3.16 3.32 RODAMCO 55.40 54.30 BONAIRE SAIL REGATTA PFIZER 74.13 74.25 CABLE 6 HIRE 4.31 4.50 ROYAL DUTCH 137.50 135.60 (\\f) 140.20 137.60 P.MORRIS 48.00 47.75 GRAND MET 5.63 6.00 UNILEVER 1 Zorg dat U erbij bent in het vlf QUAKER 46.63 45.75 MARKS C SPINCER 2.26 2.47 VMF STORK 44.50 43.00 '«■«.'■l'SSaSt,"" SEARS 26.00 25.00 REDLAND 5.25 6.00 VOC 39.10 38.50 -^" UP JOHN 34.75 34.88 TATE 6 LYLE 2.48 2.60 VNU 75.80 74.30 I HOTEL USX 32.25 32.50 HESSANRH 67.90 56.60 SUNSET BEACH WOOLWORTH 26.00 26.13 piS TOKYO ,^ ~^r \y en maak gebruik van onze (il GOLD 396.70 393.50 TORONTO NIKKEI DOH IND. 22278 22827 SILVER 4.67 4.68 TSE 300 3176.0 3166.9 BRIDGESTOHB 1100 1140 STAY AI.CAN SPECIAL SAIL CRUDE OIL 36.93 37.65 CANON 1560 1520 20.50 20.26 $$$$* DAI ICIII KANOYO 1690 1690 BELL 35.75 35.25 :% 12 t/m 21 oktober US$/Y»n 133.9S 132.95 DAIHA SEC. 936 955 BANK OP NS 11.75 11.88 (_j£

r Voor vakantiegangers: \ Te huur in Emmastad TE KOOP Huis aan de 2 ps. appartementen /^^■^^ Gosieweg met apart slaapvertrek tSsSfflS^®-^! 3 Slk-2 Badwc*Ruime . Restaurant Foenchipot ■ Jij Drtoïjcnr» f. 45,00 per dag ____\\WS*Qt _. W Porch, Appartement met Incl. stroom/water/airco ; Lekkere krioyo gerechten "^HT \\^^TUI eigen Bad/WC, Winkelruimte. tel. , 1// Inl.: 73539 ( Hollandse pannekoeken met aardbeien, LUjMJ U Tot. 240m2. Info. Tel: 79293. " kaas en spek Commercieel Zeer Gunstig Gelegen. THE POSNER GROUP TE HUUR Het is echt geen gok, gezelligheid vindt U op JanKoek 2 persoons- j * Voorrondleidingen bellen:Tel.: 648087. I.V.M. UITBREIDING BINNEN ONZE DIVERSE BEDRIJVEN appartement *m^**++ n».am**+m^*»amm»lm9*W.m*t» m*.it^< M^««^ li#li #11^ a*mWWa—W mtm» **m+ n^ B»^ ""^■^"■^"4 HEBBEN WIJ OP KORTE TERMIJN PLAATS VOOR: S.H.F. Boelsma. oogarts compleet gemeubileerd ADMINISTRATIE f. 800,— V Tel. 613660 J TE KOOP a) Management Assistent(e) (M/V) Op het "VILLA PARK" PRAKTIJK b) Administratieve krachten Groot Piscadera West, kavel 8 HERVAT c) Telefoniste f schildersbedrijf A>v Vereisten: NIEUW WOONHUIS * a: HAVO/MAO opleiding met diploma of equivalent Split level, voorzien van alle gemakken Groot Kwartierweg 2 - Tel.: 370647 b: MAVO opleiding met diploma Prils: NAf. 360.000 c: MAVO/Telefoniste opleiding met diploma De huisschilder — * Typediploma van Huis uit 50%financiering aanwezig * a/b: Goede rekenkundige vaardigheid/handelskennis Slechts voor serieuze gegadigden * Goede beheersing van Papiamento, Nederlands en Gedipl. Mr. V Informatie: STABILA N.V. tel.: 684670 J WAARSCHUWING Engels. Schilder De Commandant van de marinebasis Parera maakt bekend dat er schietoefeningen gehouden. VERKOPERS Tel. 601766 —< worden Op de schietbaan HATO: Voor — Snoepgoed VTT FORT WAAKZAAMHEID1 \ Cosmetica DINSDAG 09 OKTOBER 1990van 07.00 tot 13.20 — THE ONLY HAPPY HOURS DONDERDAG 11 OKTOBER 1990van 07.00 tot 13.20 — Kantoorbenodigdheden \(a 12 OKTOBER 1990van 07.00 tot 13.20 Kantoormeubilair . ON THE ISLAND A VRIJDAG — Op schietbaan WACAO: — Kantoormachines f______\_ ' - For Food - I de Vereisten: i Every evening Ik DONDERDAG 11 OKTOBER 1990van 07.00 tot 16.00 * Minimaal MAVO-4 met diploma from hrs Onveilig zeegebied ± 4000 meter uit de kust. Kantoormachines: HAVO/Technische opleiding (JoiW>miJv 17.00 till 18.45 XI Positieve instelling en doorzettingsvermogen 0 enjoy our ll * baby f -r * Eigen auto powder NEW MINI 111NNER AND \ * Ervaring in verkoop strekt tot aanbeveling. SNACK MENUS Stroomonderbreking Veelwerkzaamheden kunnen wij voor U uitvoerenzonder U te storen, WINKELVERKOOPSTERS \ fantastic value some examples - J doch ditmaal moeten wl| de stroomvoorziening onderbreken op: voor een nieuw te openen filiaal op Salinja Tenderloin Steak (8 oz.) 12.50 Jumbo Shrimps Garlic 13.00 It Vereisten: i * Dinsdag 9 oktober 1990 MAVO opleiding/winkelverkoopster diploma I Ho: «made Beefburger Carco (conch) Pan fried \Jk Van 9 uurt/m 2 uur; * y....,...... ,y Vy(lOoz.) 8.50 in Butter 12.50 * Goede beheersing van Papiamento, Nederlands en v \1 Engels. Om Uw F Surf and Turf 23.00 Catch of the day 11.50 ll * Kent U Zelf, Kwartje, Oost Sta. Rosa, Ma Louisa. ' All dishes served with v DIENST baby droog ,rr2**Z"3Hjffpii^i 1 KOOuA TECHNISCHE !I rice and two fresh vege- \ Computer en Kantoormachine technici te houden Vereisten: Our new a la carte s_f^_W_^\^___J*^^ — MTS-E of HTS-opleiding dinner menu starts at — Positieve instelling en goed in team-verband m*ai^___^^^__ir^^ Relevante ervaring strekt tot aanbeveling. 18.30 each evening _^r / — Geïnteresseerden kunnen een sollicitatie-formulier opha- |V Mr Lions Dive Hotel reservations 623633. (mjr & Marina len bij het POSNER hoofdkantoor, Erieweg 28, Zeelandia f » "Bon Appttit Sma^etij^eten "Buen apetito of MONILET, Wilhelminaplein, Punda, en dit uiterlijk op donderdag Staff. zoekt op korte termijn een 11 oktober a.s. met kopieën van diploma's lekkerste m\ Tom, Annemieke and -r Jk retourneren. ROTIE'S, IJS >» --4É PRONT OFFICE CLERK/ PERSOONLIJK INTERVIEW SLECHTS NA pom, pastei, bamie, nassie, - —— AFSPRAAK. Chinese kip, geroosterde \ NIGHT AUDITOR kip, varken moksie alesie, moksie moksie, bruine FOR SALE Wij vragen: bonen. — vriendelijk, "service-minded" persoon kunt U krijgen elke zondag COMFORTABLE NEW HOUSE — bereidheid om enkele nachten per week, tussen 12 en 4 uur te wrsseldiensten en zon- en feestdagen te Cresh Bai Bini werken Koraal Partir Kav. 87 Split level, at "VILLA PARK" ZOEKT Tel.: 674103 Groot Piscadera West, kavel 8 — spreekvaardigheid in Nederlands, Engels en V J Price: NAf. 360.000,— Spaans DYNAMISCHE KINDERVERZORGSTERS/ For serious buyers only — ervaring met hotel front office werkzaamhe- JEUGDVERZORGSTERS Information tel.: 684670 den TE HUUR — ervaring met hotelcomputers. Vereisten: — diploma kinderverzorging-jeugdverzorglng. \ / — goede kontaktuele eigenschappen. aan de Indien U geïnteresseerd bent kunt U contact opne- moet In teamverband kunnen werken. Seroe — Loraweg men het Lions Dive Hotel maandag 8 October moet ruime ervaring hebben met kinderen tus- (voorbij R.K. Kerk Janwé) met — jaar. a.s. tussen 8.00 uur en 16.00 uur. Telefoon 618100, sen 0-12 periode: 8 oct. - 3 dec. 1990 mondelinge en schriftelijke vaardigheden bezit- vragen naar juffrouw Bosnië. — ten. slaapkamer 2 Bel: Tel. 601638 en vraag naar: Donna Philbert-Nieveld, WONING kan ook in het weekend bellen __ > of schrijf het bestuur van: met airco, volledig gemeu- Fundashon Crech Bai Bini Special | FURNITURE MANUFACTURERS _ bileerd. ______lliM . . Toltekenweg 2. (S^JfM I RATTAN-UPHOLSTERED-WOOD | - ... N.V... j^ f.350,- per week, inclusief: 111^ JNICUIVI I I INTERIOR DECORATION gas. Tr.il) ■ ■ Inlichtingen: 75954. ;f Leg of Lamb 1; Tel.: Rotan meubelen 9®9 cooked in tomatoe vegetable :| sauce served with trench volgens Uw eigen model Zondag 7 oktober fries J vanaf 12.00uur ji or rice, en af te halen de echte vegetables, salad and a il smaak. \\ basket of bread. M Radio Holland Group INDONESISCHE RIJSTTAFEL Electronic Systems, Marine met Safor lodeh, sambel goreng f.17,50 Jjlj telor, kip Atjar, sate, frikadel, vlees, jjllL sambel goreng keri kering, pisang goreng, kroepoek en sambel badjak. i ::::::::ik S.B.N, van Staverenweg De Radio Holland Group is een internationaal opererende Naf. 10.04 ;;;;;;;;tk Tei.:37i600 gespecialiseerdin high-tech elektro- Ook hebben wij Bami en Nassi é 1 handelsonderneming, Naf.lo.oo en vegetarisch. nika encompleet geïntegreerde systemen ten behoeve van Familie Kerger t bedrijven, industrie, scheepvaart en overheid. Canadaweg 9 -Telt.: 83459 Slamat datang dan rnakan. I llllllllllllllllllllHßlTrmn mrnTllTlllllllllllllllllß De activiteiten zijn ondergebracht in drie divisies: MARI* NE, LAND EN DEFENSE. irS NEVER TOO LATE TO CHANGE YOUR JOB DeRadio HollandGroupbeschikt overeenwereldwijd net- Send tor tret facts. Get yoiff Career Diploma, or Degree...at home in your spare werk van vestigingen en dochterbedrijven, waar in totaal time...without attending class. BIJLES Now it's easy to train for a money-making career, or get your Degree...to help 1100 mensen werkzaam zijn. you get a better job. Find out what you need to know about any one ot these Fax: 618977 1 . 1 Radio Holland Caribbean N.V. neemt in deregio niet al- Spaans/Engels programs with no obligation. No need to attend classes. Study at home to get your Degree or Diploma. k leen een leidinggevende plaats in als leverancier enopera- Compare your present salary withthe kind of money you could be making in any torvan landcommunicatie systemen, maarookvan maritie- nivo one of the careers listed below. Check over the business and technical Mavo-Havo programs that can train you for a new great-paying career or helpyou advance me- en professionele systemen voorbeveiligingen surveil- in your present job. It's easy! It's fun! You learn from specialists. You need no previous experience lance. for any of the programs listed below. No need to change your daily routine or Binnen de organisatie in Curacao hebben wij vacatures take time from family or job. Our staff of educators, consultants, administrators, Tel.: 370252 authors and distinguished instructors are specialists in home-study training. / STEM / voor: You'll be a 'class ot one" with your exams graded by experts who offer comments and suggestions whenever needed. Get the facts at no cost. Just V, Communicatie vindt voornamelijk via de stem J indicate the program you're interested in and MAIL COUPON TODAYI plaats, WEES ZUINIG OP UW STEM! CHOOSE_FR^jU_CAR_E_E_RO_^ __ZS6B r \ A. ADMINISTRATIEVE MEDEWERKERS CGeneral7.Contractors> lI3CI Intemit'ional Correspondence Schools, Dept. gqsao \ - vermijd het schreeuwen J B. ELEKTRONIKA MONTEURS & Service mwcciwol Box 1900, Scranton, Pennsylvania 18501, U.S.A. f - schraap en kuch niet Kriebel in de keel, drink een ASSOCIATE IN CAREEH DIPLOMAPROGRAMS Bramendieweg 174-A SPECIALIZED BUSINESS 07 U.S. High School Diploma 02 Electronics V slokje water. 1 DEGREE PROGRAMS 59 Catering/Gourmet Cooking 21 Secretary praat niet veel als U verkouden en /of Opleidingseisen TEI. 612108 60 Business Management 20 Medical/Dental OfficeAsst. 06 Electrician f - erQ J 61 Accounting 57 Microcomputer Repair 29 Police Sciences ( hees bent. Funktie A: Voor bouwen, verbouwen, 80 Business Management 05 Hotel/Restaurant Mgrnt. 32 Art with option in Marketing 14Air Conditioning & fief rig. 09 Legal Secretary V -vermijd sigaretten, alcohol en zeer pikante I —Minimaal HEAO, MBA, danwei gelijkwaardig repareren, vernieuwen van 81 Business Management 12 Interior Decorating 55 Diesel Mechanics —Kennis kranen, deuren en sloten. with option In Finance 51 Fashion Merchandising 87 TV/VCR Repair f gerechten. / en ervaring met automatisering ASSOCIATE IN 33 Motorcycle Repair 03 Child Day Care —Goedekennis van deEngelse taal zowel in woord Voor al het timmerwerk, met- SPECIALIZED TECHNOLOGY in0 ?,&„„, nrcßFc PflnGßaue £^%*fe"ness & Nutrition ?f35 travelAgent als geschrift. selen, tegel zetten en KEKotoT^chnoloav 89*■ Small Engine Repair 260AArchitecture elektrischeinstallatieenz. KCrvSSaTeT 47 VeterinaryAssis&nt 260CMachine Shop 62 Mer^nHfiw \%h 2608Buildina Trades 161 Engineering Funktie B: bs n^riSiFnnr'rJh 106 General Business 41 Journalism/Short Story t>s biectncai tngr. Tech. ,6 practjca| Eng|jsh Writ|ng —Minimaal MTS - Elektrotechniek Get FREE 04 Auto Mechanics 40 Photography Wij wachten ooU bij hetdiere- Information— 18Bookkeeping 42 Dressmaking & Design —Interesse in analoge elektronika nasiel. MAIL TODAYI 56 Computer Programming

,r/i'|g*j;ii7^cT.i>]L-H>]:l*^;Jit:^lil -otiL BEGIN JAREN zestig stapte Robert Eycenhuysen de Curasao. Als één van de penshonado's die hier de Cpwereld van Nederland binnen: bij de televisie- aiaelmgafHr? vruchten plukken van een speciale pensioenregeling, van de omroep NCRV. Zijn loopbaan daar maar ook om als hij dekans krijgt zijn kennis over te ROBERT EYCENHUYSEN een stijgende lijn tot hij uiteindelijk omro- dragen op Curacao. Radio en televisie op met zijn echtgenote in ip recteur Curacao hier de *V van deradio-afdeling werd bij de Neder- kunnen met enige aanpassingen volgens Eycenhuy- tuin van zijnfraaie woning te dndse Omroep Stichting (NOS). Nu zit samen met jn hij sen een belangrijke rol spelen bij de verdere ontwik- Matancia. vrouw, die hier haar kinderjaren doorbracht, op keling van het eiland.

= door Jacoline Steegstra e vP "gering heeft er heel erstandigrS aan gedaan om IDEALISTEN NODIG OP MANAGEMENT EN PROGRAMMA-NIVEAU st„liPensioenregeling in te ft' aldus Eycenhuysen. VP dle manier trek je ken- “Wij zitten hier in een emanicipatie-fase” het eiland toe die kannaar,Worden overgedragen aa„«» de h mensen hier. Als je 'Penshonado' Eycenhuysen ziet goede \_T. gaat wonen, kom je op *sisvan medemenselijkheid -«nen en dat is anders dan toekomst voor omroep op Curacao om«nf,r er een goedwillende of één andere minister naar het die zich via de media wilden eUand komt* doen gelden en de voorman- el de voormalige nen van de verschillende ormihoeW.e bZ° P-d*recteur zich ervan omroepen, die op hun ?Just is dat het Caribisch manier probeerden geld los een heel andere ach- te krijgen uit Den Haag. Zo heeft dan Europa, is in Nederland het omroep- arUn jhiJ dat de zendgem- stelsel langzamerhand omge- ,^tigden hier hun voordeel bouwd tot een systeem, waar- ««nnen doen met de Euro- uit de commercie bijna niet Pese ervaringen. meer te weren is.' afepie kennis dJe daar de Eycenhuysen vindt Pen Jaren is opgedaan dat is n? t omroepen inNederland inmid- *aarl, 0 °P de fase dels de publieke kinderschoe- Da* u u*lraSao nu verkeert. nen ontgroeid zijn en dat ze Eu! betekent niet dat het in staat zijn een commercieel cSe systeem moet wor- den OV bestel aan tekunnen. "Natuur- fout jrgenomen, maar de lijke moet het nieuws en de manier werk je afhankelijl dan kan het eiland daar n daar ziJn gemaakt niet in heid in de hand." kun ze programma-inhoud vooruit." Öe .en nier vermijden. dienst staan van dereclame. We*' Van de remmende Eycenhuysen herinnert zich von DUITSLAND gesprekken met zijn orsprong* noemen ze dat. NOS- c Blokjes reclame moeten Als Eycenhuysen denkt aan collega Kees van Langeraad, moet direct gaan gestructureerd en op vaste een ideaalschets voor een Wek9Bomet die ook op Curacao is nieuwe appara- tijden worden uitgezonden, omroepstelsel voor Curagao, geweest. tuu ln van Hij heeft hier aan -Brji n P-aats de oude en niet zoals je hier wel denkt hij aan Duitsland en een paar mensen cursussen Puilen van daar over te hoort: nemen." dit nieuws wordt u dan met name de Duitse gegeven over het maken van " aangeboden door die en die omroepwet zoals die na de een documentaire. bank of door datbedrijf." tweede wereldoorlog is ont- Uitgangspunt: verfilm een PUBLIEK ROBERT EYCENHUYSEN "Waarom niet? Je wordt staan. a<;ao eenvoudig onderwerp zo sim- bevindt zich op dit ...Mijn vingers Eycenhuysen is dat een land dogma uitgaan, maar men- er afhankelijk door. InNeder- "De Duitsers hebben gepr pel mogelijk. "Zijn "^ent in een waarin ervaring f e emancipatie- jeuken... het wordt toegepast sen die bereid zijn zich in te land is in Limburg een tijd beerd alle misbruik die was je meteen moet en volgens Eycenhuy- eerdergenoemde dat niet in de eman- zetten om het vak te leren. de uitzending van eenmuzie- komen aanzetten met de mee- cipatie-fase zit. Dat zijn de mensen die je st zware ? "Verder zijn er binnen onderwerpen een nodighebt." abortus, Ga publiek omroepsysteem euthanasie. Duits model zou als Volgens de omroep-direc- eerst maar eens een echt zowel opbetuursniveau, mana- teur heefthet daaraan gesch- Voordeel opdoen mét eenvoudigonderwerp gement-niveau en program- Filmen, kunnendienen ort in Nederland. "Ze hebben bijvoorbeeld hoe een visser mamakers-niveau idealisten daar een eigen versie Europese ervaring zijn vis vangt." nodig. En onder een idealist gemaakt van de publieke en is dateen periode waarin pen op de werkwijze en versta " Desondanks kwam Van e n pro- ik dan niet, want dat omroep. De enige omroep die Langeraad terug »e land zeer kwetsbaar is. gramma-inhoudvan vrij positief deeven- misverstand bestaat er wel puur publiek was ingesteld kuitzending gesponsord door te vermijden door bepaalde naar met situatie is een omroepen." eens, Nederland het idee DiKdie tuele iemand die per defini- was de Avro. Voor de rest de mijnmaatschappij DSM. voorzieningen op te nemen dat de lessen op {^oiiek omroepsysteem het Noch door de staat, noch tie links is en Curasao eest vanuit een had elke omroep zijn eigen in de wet. Als Curacao dat goed waren aangeslagen. ideale voor een land. door de commercie gestuurd, politiek standpunt nou en een lnnen een publiek redeneert. idealistische voortrekkers." Zodra je dan in een andere nastreeft dan iets Misschien een taak om bestel dat is het belangrijkste ken- Nee, met idealisten bedoel ik 'Later is dat ontaard in uitzendeing een keer meer Westers karakter toe- u °gen zowel de overheid als merk van een publiek ongebonden kritiek voort te zetten voor Eycen- et bestel. mensen die niet een getouwtrek tussen ener- geeft op iets van DSM, krijg past, lijkt me dat een goede huysen? bedrijfsleven niet ingrij- Een ander kenmerk, aldus van een politiek of religieus zijds de politici in Den Haag, je geen geld meer. Op die formule." Tja, als ik hier naar de Onafhankelijkheid, Eycen- televisie kijk, jeuken mijn huysen neemt hetwoord nog- vingers. In twee of drie fesjes maals in de mond, is daarbij regie, valt er zoveel te leren. TAAL VORMT HANDICAP COMMUNICATIE van groot belang. "Om dat te Als ze mij daarvoor zouden BIJ bereiken, moeten alle bevol- vragen, ben ik best bereid Drs.N.Verbraak: “Meer samen met kingslagen worden vertegen- om advies te geven." doen tydertanders” woordigd. In elke groep heb De oud-omroepdirecteur: je mensen met een oprechte "Of Curasao voor mij een belangstelling om mee te wer- stap terug is in detijd? Zeker Antilliaanse ken. Verdermoetpersoneelsse- niet. Bovendien ben ik hier eerstejaars met lectie goed gecon- worden nog maar net een paar maan- troleerd en vriendjespolitiek den, dat is te vroeg om een moet worden uitgesloten." echt oordeel te geven over Eycenhuysen. "Waarschijn- datgene dat ik hier tegen- aanpassingsproblemen lijk ligt die schets nog heel kom. Nu ik hier zit heb ik ver van de huidige situatie, veel tijd om na te denken maar als je iets wilt berei- over wat ik heb gedaan in de °NLAmoo = door Pedro Casimiri = ken, moetje een plan maken. afgelopen jaren en over het VERBLEEF* voorkorte op drs. dielengtes van tot Je kunt niet in één dagje N-MVo k tijd Curacao zeven acht snelle veranderen van studie- je samen met 200 anderen Nederlandse omroepsysteem, , aak'lid van het College van Bestuur van de jaar komen veelvuldig voor, richting. Menkrijgt niet wat aanwezig bent zul je niet zo halen wat je voor de toe- zoals dat was. Ik heb net de lathor Leergangen in Tilburg. komst ogen ?iJn kn ? De redenen van terwijl de wettelijk toege- men gedacht of gehoopt had gauw onderbreken om een voor staat. Maak periode meegemaakt waarin v m waren m-: het van stane maar een plan dat de *n do i bezoeken stagiaires studieduur zes jaren te zullen krijgen, en zoekt vraag te stellen, maar zelfs uitvoer- omroepen in Nederland fic mg sPorteconomie»° uitreiking van certi- bedraagt.' dan zijn een in kleine werkgroepen durft baar is in de eerste 25 jaar, volwassen zijn geworden." aten 311 van * heil in andere de geslaaBden het eerste studiejaar van studierichting. men niet er voor uit te Stioiff Education Permanente Wat zijn volgens u liekelT waar de Katho- de oorza- Van anderen hoor ik dat de komen dat men bepaalde IN DIT NUMMER van Napa : -o, re^angen^ angen banden mee bebben, mogelijkheden ken van ditprobleem. zaken niet lder voor samenwerkingsverband Antilliaanse student die begrijpt. Ook de j een tussen Verbraak: 'Laat me voorop op Ak 1"18 naar Nederland komt een 'straattaal' is onvoldoende ont- *EEN 'PENSHONADO' Curacao,een van de Nederlanders die ge- Pedagógiko en de PABO in Tilburg en stellen dat het probleem wikkeld, com- bruik heeft gemaakt van de gunstige belastingregeling voor gepen- Gn achterstand heeft opzijn leef- waardoor de """'ddèïh voeren met een aantal dekanen van wetenschappelijk geanaly- tijdgenoten. Men is minder municatie stagneert. Een sioneerdenom zich hierte vestigen, isRobert Eycenhuysen, voorheen i °are scholen. van omroepdirekteur in Hilversum. Aan Jacoline Steegstra gaf hij zijn braa Uitspraken de heer Ver- seerd moet worden. Noch- zelfstandig en volwassen. docent op de Antillen zal het ***Jdens een gesprek met enkele wij visie opradio en tv. en hoe die opCuracao verbeterd zouden kunnen het ft dekanen van thans denken dat een Men is gewend dat anderen woord 'gelul' waarschijnlijk worden pag.l een LPnus College vormden de aanleiding voor aantal belangrijke factoren voor je niet zo gemakkelijk in SPECIAAL oif"Penhartig gesprek. beslissen, men weet de * onderwijsvoor minderbegaafde en gehandicaptekin- hierbij een rol spelen. Op de niet hoe men in bepaalde mond nemen. In Nederland deren ofintegratie van onderwijszodat dezegroepwordt opgenomen eerste plaats de motivatie is dit een gewoon tussen de 'normale' kinderen? Een strijdvraag waar zowel in Neder- S een situaties moet handelen. Hij heel dJk gesprek met liaanse en Arubaanse stu- van de studiekeuze. Anders mist zijn thuis. Er is nie- gebruikt woord. Zo zijn er land als in de Antillen gediscussieerdwordt. Nel Casimiri bewerkte t>hu n,fn van het Radul- denten de propadeutische dan zijn Nederlandse collega een lezing van de pedagoge drsJVI. Mildenberg over dit vraagstuk. * * mand die regelmatig infor- meer voorbeelden te geven pag3 n0g niT?ge vertelde u dat fase helemaal niet afmaakt. beschikt deAntilliaanse stu- meert naar studieverloop, fru- van verruwing van de taal een Procent dent * WILLEMSTAD staat in het middelpunt van de belangstellingvoor Antuu van de Normaal gesproken zou dat eigenlijk alleen maar straties die je tijdens de stu- die aan de Antilliaan voor- wat de stedebouwkundige aanpak Se studenten die over betreft, zowel lokaal als interna- *aarNT percentage tussen de 25 en schriftelijke informatie. die oploopt kun je niet met je bijgaat. tionaal.Daarom deze bijdragevan Adriaan v.d. Staay gepubliceerdin p^deuZ uandgaan dePr°- 30% mogen liggen. De propa- Het proces van een juiste ouders bespreken, con- Een situatie die deze zaak het Antillen-nummer van De Gids, met Indrukken van de schrijver lnnen sociale h

ENORME PROBLEMEN OP ECONOMISCH GEBIED Diverse aanslagen op Gorbatsjov gepleegd Sovjetunie staat een barrewintertewachten

■ door anp-verslaggever Twan van de Kerkhof = volgens de hoogleraar niet situatieergeris, zijn demedi- STERDAM.- De Sovjetunie gaat een barre winter veel meer dan een ordinaire cijnen radicaler. Maar een moet. "De toekomst is donker. ledereen verwacht een prijsverhoging. drastische maatregel is nu ilijke winter voor de Sovjetunie. Als zij het halen tot "In het plan-Sjatalin krijgt onvermijdelijk in de Sovjetu- tpril volgend jaar zonder grote tekorten aan voedsel en de overheid als gevolg van nie." Hetgevolg van hetplan- ïdstof zou dat een groot succes zijn. Treden de tekorten privatisering minder greep Sjatalin is een diepe recessie op, dan is dat een serieus politiek probleem." Dat is de op de economie. Meer macht dievooral de zware industrie ling van prof. Dr. M.j. Ellman, een Sovjetdeskundige die komt in handen van het volk zal treffen. De werkloosheid erbonden aan de universiteit van Amsterdam. zelf. Dat is hetpolitieke doel zal flink oplopen en ook de Ellman is hoogleraar in de economie van de centraal geleide van privatisering: de macht inflatie zal stijgen. -^huishoudingen. Hij over het burgers vergroten De ontevredenheid schreef enkele boeken van de te Ellman acht het echter zeer onder de lonen voor ongeveer vijftig breng-* lomisch systeem van Oost-Europa en de Sovjetunie. In en bevolking neemt toe valuta's in rekening de macht van de overheid de vraag of het plan-Sjatalin in de procent mee mogen stijgen. opdracht van het onderzoeksinstituut van het blad "The te verminderen." wel zover komt, dat duide- Sovjetunie. Hier beelden van voor olie en gas. Economist* schreef hij vorig jaar een rapport over mogelijk- plan- lijke een protestdemonstratie in "Ik begrijp heel goed "De Sovjetunie kan eejj Ellman denkt dat de gevolgen waarneembaar waarom zij een pleidooi voor lr*n voor het internationale bedrijfsleven in de sovjetunie. nen van Sjatalin en Ryzjkov zijn. Sjatalin bij Kiev waar op 1 oktober een dikke boterham denkt voor- prijscompensatie hebben verdien^fl ian is afkomstig uit Groot-Brittannië en studeerde onverenigbaar zijn, omdat zij beeld zeer snel te kunnen eendaagse staking werd gehou- aan de huidige situatie op gehouden. Zij willen stakin- wereldenergiemarkt in8-~ '°r meer in Cambridge en in Moskou. verschillende politieke uit- privatiseren, maar dat is den door Oekraïense nationa- gen en looneisen gangspunten voorkomen. het is niet zeker dat zij hanteren. Dat onmogelijk zonder een goede listen. Maar ik ben een beetje bang j\ Een herhaling van Gorbatsjov nu staat is het volle pond de Sovjetunie, die verreweg het een commis- regelgeving. Verder wil hij dat onder druk van politieke bruari-revolutie in 1917 wil grootste land ter wereld is en sie heeft ingesteld die een milieuvervuilende bedrijven gesteld uitgaande van de in verdienen aan de situatie* omstandigheden Gorbatsjov De olieproduktie neemt illman niet uitsluiten. De een bevolking van bijna 300 geheel moet smeden van waarvan de poorten onder het westen gebruikelijke besluit om honderd procent ans bestaat dat het volk miljoen mensen moet beide plannen is een poli- druk van de bevolking zijn grondslagen. Dat is De produktie van dit jaar*' heeft, prak- prijscompensatie toe te ken- V" ; at morren over de slechte je denken over de uitvoering tiekebeslissing met debedoe- gesloten, heropenen, omdat tisch onhaalbaar gegeven kleiner dan die van het nen. Hij is tenslotte geen nog "vensomstandigheden en van een dergelijk plan. Dat ling Ryzjkov te behouden als hun produktie onmisbaar zou gebrek aan moderne boek- jaar en zal in 1991 "? econoom. Als datgebeurt kan der afnemen. Bovendien zl) at in een sfeer van stakin- is een groot probleem. Ik zie premier. Ellman erkent dat zijn. In de geest van een houdkundige kennis in de een catastrofe het gevolg e -*n en rellen oppositielei- stakingen in de oliegebied bijna geen mogelijkheden de eerste minister alleen echte markteconomie wil hij Sovjetunie. Bovendien zijn." Dan raakt de Sovjetu- fl' ders macht van niet uitgesloten en best de Gorbats- alle mooie doelen te bereiken beschadigd verder kan, de omwonenden van zulke meent Sjatalin de begroting nie gevangen in een loon- ö )V onduidelijkheid over wie overnemen. "Een combi- in de huidige situatie van maar hetalternatief van aan- bijvoorbeeld atie van prijsspiraal die eigenaar van de olieveld** ontevredenheid bestuurlijke chaos." stelling van een nieuwe pre- van volk en ook de economie Brazilië is. Dat kan de nder het het De partij heeft terug moeten mier is voor Gorbatsjov nog Particuliere óridernemer heeft lamgelegd. Russisc^ estaan van een parlemen- uit de slechter. Dat zou de noodza- republiek zijn of de overk^f treden economie, De economische situatie in pelende republ* Are oppositie maakt dit sce- maar er is niets voor in de kelijke hervormingen verder Unie van ario goed mogelijk". is een held geworden... de Sovjetunie is rampzalig ken. plaats gekomen. Vroegerwas vertragen. "d*j let hoofd van de lijfwacht en zal op korte termijn Ellman acht hetpositief de artij absoluut noodzake- alleen maar slechter wor- an de Sovjet-president ver- lijk bij de uitvoering van PRIVATISERING de westerse wereld duideW gaarde onlangs in de Pra- ondernemingen financiële op orde te kunnen brengen den. Toch ziet Ellman enkele bereid is economische hujP beslissingen, nu is er niets De aandacht voor privatise- compensatie door de uitgaven De Ja dat Gorbatsjov de afgelo- meer. bieden. "Het militaire lichtpuntjes. Sovjetunie te bieden. Het is een De ministeries in Mos- ring is volgens Ellman een komt er eigenlijk op neer dat met tien procent en deuitga- vaart wel bij de Golfcrisis. fff 1 f n twee jaar al verschei- kou zijn te weinig een echte sterk punt van het plan- verdienste van de Nede Jene aanslagen heeft over- die mensen wordt gevraagd ven aan deKGB met twintig Dank zij de Iraakse inval in landse overheid dat minist* steun voor de hervormingen. Sjatalin. "Privatisering geeft geld te accepteren, zodat zij procent te verminderen. Ook Kuwayt zijn de olieprijzen c*efd. Ook bestaat dekans op De enige steun voor radicale een maatschappelijke basis president Lubbers is ge^ toestemming geven voor de daarvan is het maar de ongeveerverdubbeld. "De hog- men en militaire coup. "Het is hervormingen is te verwach- aan een markteconomie in met het voorstel v°i maan- vergiftiging van hun kinde- vraag of hij dat erdoorkrijgt. ere olieprijzen zijn zeer aan- een energiegemeenschap' eker dat dekomende ten van de Sovjets in Lenin- de Sovjetunie, doordater een ren*. ien vol spanning zijn. is trekkelijk voor de Sovjetu- Westerse oliebedrijven kl*-? Het grad, Moskou en Sverdlovsk groot aantal mensen komt belangrijkste potentiële lodig dat iedereen die nade- in De nie." De uitvoer van energie nen geld verdienen in en enige republieken, zo met eigen appartementen, BOEKHOUDING "bom* v* nkt over de Sovjetunie reke- verklaarde Ellman. onder het plan-Sjata- is de belangrijkste bron van Sovjetunie en de export eigen auto's, eigen bedrijfjes Verder moeten bedrijven per lin zit echter in de prijscom- harde bW ning houdt met extreme ont- Ook voor de bevolking is een valuta's. Bovendien Soyjet-olie kan op niveau en eigen stukjes grond. Boven- 1 januari een balans en een pensatie. Per 1 januari 1991 gaat Sovjetunie d wikkelingen." draai van 180 graden in de je de vanaf 1 ven. "Dat is positief voor dien kun verwachten dat winst- en verliesrekeningkun- gaan de meeste prijzen januari de handelspartners in Sovjetll denkrichting niet in een dag nieuwe kleine bedrijfjes rea- hervormingen de PLAN nen overleggen diezijn samen- omhoog, per 1 juli zouden de van de comecon harde nie". te klaren, "vroeger was een geren op vraag en aanbod. Wil de Sovjetunie ernst particuliere ondernemer een Daardoor kryg je meer pro- maken met de economische crimineel, nu is hij plotse- duktievan goederen en dien- hervormingen, dan heeft zij ling een held geworden. Vol- sten diemensen graag een zien." len eerste goed door- gens het plan-Sjatalin is de Een ander sterk punt van “Tijd rijp om zelfstandig door te gaan” dacht economisch plan nodig particuliere ondernemer het het plan is naar de mening en ten tweede een instantie centrum van het economi- van Ellman dat het een dui- zorgdraagt voor de uit- sche leven." delijk doel heeft. Binnen 500 voering van zon plan. De dagen gaat de Sovjetunie pzigheid van een appa- HERVORMINGEN Nieuw persbureau over van een richt centraal raat dat de wenselijke her- Het plan-Sjatalin is de basis geleide economie naar een vormingen efficient kan uit- voor de economische hervor- markteconomie. Het hervor- voeren is volgens Ellman het mingen in deSovjetunie. Vol- mingsplan van premier Ryzj- belangrijkste struikelblok gens Ellman is de kern van kov ontbeert zon duidelijke voor het welslagen van de het plan politiek. Sjatalin een vooral richting zich en houdt slechts op vrouwen hervormingen. heeft ervoor gekozen te her- verhoging in van de staats- 'Je kunt altijd een commis- vormen ten koste van de prijzen die de burgers recht- l.O sie samenstellen die met een overheid, niet ten koste van streeks in hun portemonnee =door ANP-redacteur slechts een gering deel van plan komt, vrouwennieuwsdienst is de eenmaal al een organist, mooi maar in de hetvolk. Hetplan-Ryzkjov is treft. Jannie Roos = de totale inkomsten. Anand onbetrouwbaarheid die de en een infrastructuur" bB. Als hetplan-Sjatalin een suc- AMSTERDAM.- De Wom- schat dat de artikelen niet journalisten uit de derde Maar hetwas altijd debed°\ naar ces wordt, komen de Sovjet- en's Feature Service meer dan 15 procent binnen wereld af en toe aan de dag ling ooit zelfstandig vei*» Op zoek wapens er een (WFS), burgers stuk beter af, devrouwennieuws- brengen van detotale inkom- leggen. Anand: "het is al te gaan. ,c. zo meent ellman. Sjatalin dienst van het persbureau sten. De inkomsten bedroe- moeilijk genoeg om goede De dienst zal ook als *eL denkt in vrij korte tijd de Inter Press Service (IPS), gen vorig jaar 398.000 dol- journalistes te vinden en als standige organisatie geo^ tekorten die een "gevolg zijn wordt verzelfstandigd. lar. we er eindelijk in geslaagd blijven maken van het&*_.. van het verkeerde econo- WFS maakt sinds 1978 zijn ze te ontdekken, horen net van IPS. Als misch systeem" te kunnen achtergrondverhalen SUCCES we soms tijden lang niets plaats voor het hoofdkantonieU^ wegwerken. "Dat zou groot o,^ heel over de positie van vrou- Hoe de problemen ook meer van hen. Als je ze dan dat tot nu toe bij IPS ! j voordelig zijn voor het volk, wen in derde wereldlan- zijn waar IPS in het alge- belt, dan hebben ze het te Rome zetelde, is New De' maar hetbetekent niet datje den. Zij past daarbij het meen en WFS in het bijzon- druk gehad, ze gekozen. zal vanaf produkten of hebben een Dat or}"_\ alle vrij kunt krij- systeem toe dat ook IPS der mee te kampen hebben, baby gehad of zoiets." veer het einde van dit j 8 » gen. In plaats van een tekort zelf hanteert: het nieuws Anand spreekt van een suc- WEERSTAND het web worden van w&a -k aan goederen, komt er dan uit de derde wereldlan- ces. De verhalen die haar het vrouwennieuwsnetwe een tekort aan geld", aldus den wordt beschreven dienst levert worden ook in Zij verklaart dat deels uit de weerstand diewerkende schrij- wordt bestuurd. AgentschaP Ellman. door journalisten die de westerse media behoor- pen zijn er in een groot ö8 afkomstig zijn uit lijk geplaatst, vindt zij. Die vende vrouwen ondervinden de van manspersonen tal landen in het SUBSBDIES regio, in het geval van de problemen zijn voor een deel de met MiddeJZu 1 Sjatalin wie zij omgaan, maar zeker Oosten, Afrika, Azië, Verder wil het sub- WFS uitsluitend door vrou- dezelfde als die van IPS: en sC In en ook uit onwennigheid van Amerika het Caribi sidiesysteem veranderen. wen. geldgebrek de moeilijkhe- de gebied. plaats van voedselsubsidies De kordate en energieke den die correspondenten in vrouwen zelf om te zijn inge- rechtstreeks toe te kennen manager van de WFS, de deverschillende landen onder- schakeld in een arbeidspro- aan de staatsboerderijen vinden om vrijuit te schrij- ces, te moeten voldoen aan WENSEN of Indiase Anita Anand, was Wensen voor de toekon 1 collectieven gaan zij naar de vorige ven wat zij willen. Lang niet eisen, de zorg voor kinderen week in Amster- maar een staatswinkels. Daardoor kan dam om de zaken door te alle derde wereldlanden zijn eens aan mannen over opleidingsprogramjV de gewone bevolking tegen democratieën met een vrije te laten, "het grootste pro- voor vrouwelijke journal spreken met de Neder- ten en het opzetten officiële prijzen voedsel blij- landse vestiging van IPS pers. Wie schrijft wat de bleem ligt bij onszelf, zeg ik van,^lg vaak. Maar er zijn gegevensbank. De opleid1, ven kopen en komen de sub- in Amsterdam en met de diverse regimes onwelgeval- gelukkig inter sidies rechtstreeks ten goede lig is, riskeert veel. heel veel vrouwen die wel heeft het WFS altijd NOVB3, een van de finan- verzorgd. Dat blijft zo, rnBB., aan de mensen met de lagere ciers van IPS, die ook een "Regeringen", zegt Anand, regelmatig verhalen leveren". inkomens. Tot nog toe profi- "vinden het vaak niet prettig De tijd is rijp, 'vmdt Anand, Anand wil de dienst uitb^ bijdrage zal leveren aan den, mogelijk tot teren vooral de hoge inko- de verzelfstandigdeWFS. als er geschreven wordt over om uit IPS te stappen en journalist zelfstandig verder te gaan. van buiten de eigen orga WASLALA van Managua. Bij een mens van de subsidies die dingen als kindermishande- - Een boeren- treffen IPS is het langer satie. jg zoon■ op het Nicaraguaanse tussen jaarlijks honderd miljard roe- Want noch IPS, noch de vrou- ling, incest enzovoort. Wij Binnen niet . Sandinisten en aan- der bel (f 310 miljard tegen de zeggen altijd tegen onze cor- mogelijk om alle plannen die Een handicap voor .. platteland kust zijn pistool hagers van de regering van wennieuwsienst, kan het stel- wereld-journalisten is da* hij president officiële koers) van de begro- len zonder bijdragen van een respondenten: als je er niet WFS heeft uit te voeren, al is voordat met zijn makkers Violeta Chamorro de IPS-paraplu lange tijd vaak veel minder dan n op gaat zijn ting opslokken. ontwikkelingsorganisatie als vrijuit over kunt schrijven, zoek naar Sandinis- daar vijf doden gevallen. ervaren als een aangenaam westerse collega's kunn tische wapens in en bij het De plaatselijke bevolking Het is echter zeker niet zo de NOVIB en van de Ver- schrijf er dan maar helemaal dat het plan-Sjatalin pijn- enigde Naties. De verkoop niet over*. vehikel om devrouwendienst terugvallen op archieven stadje Waslala op driehon- heeft de Sandinisten daarop op zetten. werk s loos werkt. "Naarmate de van de artikelen is goedvoor Een typisch probleem van de te statistieken. Het derd kilometer ten noorden uit hun stad verdreven. Het idee voor derde-wereldjournalist een nieuws- v j, dienst door en over vrouwen lijkt daarom in de ogen uit de derde wereld is in de westerse collega's soms & jaren zeventig onstaan op de derwaardig. Anand: Ve PIERSON, HELDRING & PIERSON (N.A.) N.V. \ vrouwenconferenties in ren er altijd op dathB-"*^ A^L Mexico en Kopenhagen. Een mensen in hun verha° , Pierson verleent ook op Curasao financiële diensten aan particuliere- en institutionele beleggers, en aan grotere bedrijven \ deel van de geinteresserde laten blijken dat het n»^ is alles , Pierson Curacao is gespecialiseerd in internationaal vrouwen was er al direct altijd mogelijk A (il I vermogensbeheer, de handel in valuta's en depositos, en bijzonderekrediet \ tegen om te l^k f 1O arrangementen zoals \ de dienst onder te precieze gegevens on' \^Z : _ -* handelsfinancieringen. . brengen in IPS, dat werd bouwen. In veel landen j, cVI Ulr S Als echte merchant bank beschikt Pierson Curacao op ons eiland over de deskundigen en de know how om voor iedere cliënt \ ervaren als een mannenbol- den die gegevens ë en ■■^■^■■^■■^■■^■■^■■^■■^■K■^ l^L afzonderlijk, de meest ge-eigende oplossing te vinden, \ werk. De pragmatici onder niet bijgehouden. Wij ze%\ei \ want ..."sommige zaken verlangen een Pierson benadering". \ de vrouwen hebben dat pleit altijd: laat zien dat Je gewonnen en zijn gaan wer- hebt geprobeerd, dat J je a»t ■ \ Voor nadere informatie, bel ons eens op telefoonnummer 61.39.55 \ ken binnen de IPS, die, het huiswerk hebtgedaan, viel niet te ontkennen, nu een professional bent . B____~____£_PË3 Lij K^HJ tjT -DAG6|OKTOBER1990 ALGEMEEN 3 BEDENKINGEN TEGEN SYSTEEM VAN SEGREGATIE Drs.Mildenberg: “Eigen cultuur speelt groterol” Geïntegreerd onderwijs beter voor zwakbegaafde kinderen ?

= door Nel Casimiri =

SINDS HET BEGIN van devijftiger jarenbestaat er op en mensbeeld, dat leerlingen met specifieke pedagogi- Curacao buitengewoon, speciaal, onderwijs. In de wet sche en/of didaktische behoeften het beste onderwijs op het basisonderwijs zijn een aantal artikelen opge- kunnen krijgen op een speciale school die zo goed nomen die de belangrijkste soorten speciaal onder- mogelijk is toegesneden op hun pedagogische en wijs regelen. Maar ook waar de wet nog niet zover is, didaktischekenmerken. zijn nieuwe vormen van speciaal onderwijs er geko- men, omdat ze eenvoudigweg nodigwaren. Zo zyn er nu dertien verschillende vormen van Dit alles vanuit de gedachte, vanuit het opvoedings- speciaal onderwijs op Curacao gerealiseerd. Onderwijs aan gehandicapten: apart ofgeïntegreerd ?

. Er bestaat LOM (Onder- genderomgevingin hetregu- ken, tussen kenmerken van wordt door het opnemen van passing, waarbij de maat- 'Js onderwijs. Deze weerstand prettiger voelen in een gezins- Voor kinderen met leer- lier onderwijs dan in het leerlingen die regulier en het andere. In de praktijk schappij weliswaar bereid is komt voort uit de gedachte, vervangend tehuis, waar ze dpt, °Py°edingsmoeilijkhe- speciaal onderwijs. - De orga- speciaal onderwijs bezoeken, zien we dan ook vaak, dat de gehandicapte mens te dat de zo groot mogelijke zo zelfstandig mogelijk een en (onder- nisatieten behoeve van indi- tussenzorgverbredingen op een accepteren, maar niet ys ZMLK inte- waar een mongooltje zelf aandacht voor het mongool- zeer volwaardig leven lei- aan (zeer) moeilijk leren- vidualisering of op kleine gratie. Speciaal onderwijs school voor regulier onder- wezenlijk verandert. Als de tje en de zo goed mogelijke den, dan wanneer ze zijn (or,^nderen)-ZM0K en MOK subgroepjes toegespitst onder- hoeft niet altijd plaats te wijs zit, leerlingen en leer- gehandicapte leerlingwerke- didaktische hulp nooit groot opgenomen in de gemeen- rwijs aan (zeer) moei- wijs blijft ook in het speciaal vinden in een apart gebouw, krachten, positiever, onbe- lijk integreert in de niet- goed schap van liiWJK en genoeg zullen zijn. de zich zo jach- opvoedbare kinderen), onderwijs een probleem. - een school(gebouw) voor spe- vangener tegenover kinde- gehandicapte maatschappij, Hoe goed de basisschool ook tende mensen. Doven heb- v " een school Criteria voor verwijzing ciaal onderwijs. Speciaal ren met het syndroom van vereist dat volledige aan- geholpen wordt met extra ben een eigen volwaardige kind G en slechthorende naarverschillende schoolsoor- onderwijs kan in enkele geval- Down gaan staan, dat men vaarding van het anders zijn formatie-plaatsen, met ver- taal, gebarentaal, en een daar- 6n een scnonl voor ten en tussen regulier en len ook plaats vinden in het de zeer primaire expressie en een verandering van de mee samenhangende Soei i ' grote deskundigheid, het eer- cultuur. kinde- speciaal onderwijs zijn in reguliere onderwijs. Wel moe- van gevoelens, die 'wij' niet niet-gehandicapte maatschap- ste van ren er doel de reguliere bonH 1S een oerkracht ver- veel gevallen discutabel en ten daarvoor randvoorwaar- meer durven tonen, als ver- pij: actieve interactie. basisschool blijft het onder- het hospitaal, er onduidelijk. - Leerlingen moe- den aanwezig zijn: mogelijk- rijkend ervaart. We zien in NORMALISATIE wijs aan die leerlingen die tevroege integratiekan «Ün n,aan zo lang mogelijk Door len en opleidingen ten in de heden tot ambulante begelei- de praktijk, dat waar een Juist dewaarde van deeigen- straksnaareen zo hoogmoge- de dove leerling geen kennis Voorviomgezet eigen buurt op school kun- ding, vergroting van de (spe- leerling epH onderwijs aan dove het reguliere heid van mede-mensen die lijke vorm van voortgezet maken met de eigen taal, l nen gaan. Leerlingen wor- cifieke) en van ZMLK, MLK, - deskundigheden van onderwijs bezoekt, er kennis anders zijn, de eigen (sub-) onderwijs moeten. Men mist met de eigen cultuur en mist en l of den gestigmatiseerd dooreen leerkrachten in hetreguliere bezi . scholen en men is gaat ontstaan van ondersteu- cultuur speelt een belang- de tijd en de specifieke des- hij deze mogelijke verrijking. opleiding in het speciaal onder- organisatorische met het °Pzetten van onderwijs, nende gebarensystemen, rijke rol in het denken over kundigheid. Bovendien We kunnen dan ook niets in een wijs. De groei van het mogelijkheden tot internedif- wji Veertiende soort, onder- - zelfs weet van het bestaan integratie. In Denemarken bestaat de angst, dat men het algemeenzeggen ten voor- speciaal onderwijs moet wor- ferentiatie, faciliteiten om van een eigen gebaren- en1 kiaan kinderen die en doof echte gebruikt men hetbegrip 'nor- het mongooltje enerzijds hier- dele of ten nadele van inte- g blind zijn. den beperkt. benodigde hulpapparatuur taal, vriendschappen ont- malisatie' en verduidelijkt dit door te kort zal doen en M- leerlingen gratie. Spreken over integra- Mildenberg is als voor verschillende staan tussen dove en als volgt: 'a challenge to anderzijds teveel aan het tie JJ e ZORGVERBREDING aan te schaffen (niet alleen is spreken over indivi- ruagog verbonden aan het horende leerlingen. In beide society, not a wish or a kind zal trekken, 'normaal' duele situaties, dit kind, Speciaal Onderwijs Het regulier onderwijs moet voor dove of blinde leerlin- voorbeelden zien we, dat het 'adapting* wil maken. Het begrip 'nor- (Spri- de zorg vergroten: zorgver- demand for the deze school, deze wensen en arium voor Orthope- gen, maar ook voor leerlin- groter geheel wordt versterkt individual to make him 'nor- malisatie' wordt in dat geval dat breding. Zorgverbreding is: gen met het syndroom van mogelijkheden. Laten we bij Mi^f16^ van de Hogeschool door het opnemen van een mal.(Ministry ofEducation, verkeerd geinterpreteerd. spreken over integratie in Nederland. Zij 'de uitbreiding en verster- Down). Een minder concrete medemens die anders is. Danmark, 1988) Is volledige integratie van sch kingvan en ieder geval het laatste deel ?over bovengenoemd maatregelen acti- randvoorwaarde is onze In vele gevallen echter waar Weerstand tegen integratie, allen dan een gewenst doel? in-Jdagstuk" viteiten, vooral op school- en omgang met de begrippen van de definitie niet verge- een men spreekt integratie, niet. artikel dat in ten over deze verregaande vorm van Zeker Wij stellen de ten: het opnemen in een gro- groepsniveau, behoeve zorgverbreding en integra- lijkt het doel, dat de gehan- gedachte aan een ;ste instantie bedoeld was van een zo moge- zorgverbreding, is wel begrij- continuum ter geheel, vooral in een geh- 6en üjdschrift in Neder- intensief tie. dicapte leerling zo veel moge- pelijk. Nemen we bijvoor- centraal. Niet de dwang tot kZ lijke zorg voor leerlingen, in lijk lijken niet eel datdaarmee sociaalkrach- 0"\}n Nederland is op het moet op de beeld de weerstand vanuit integratie, maar de mogelijk- tiger in het bijzonder voor hen die POSITIEVER gehandicapte omrin- wordt. Zodat alle gT^hk over dit onderwerp specifiekepedagogisch-didak- hem het ZMLK-onderwijs ten aan- heid tot keuze van de gehan- voorkomende gevallen van We denken nog even aan de gende wereld. Dan is er geen van integratie van dicapte zelf. can ïscussie gaande. OpCura- tonen, zien de Volwassenen integratie, of dat nu op bePerkt deze nu tische behoeften definitie van integratie: het sprake van integratie, maar leerlingen met het syndroom met het syndroom C zich tot opdat zij in een zekere hoe- van Down school is of in het werk of in z°als een van de betrok- groter geheel, dat sterker van aanpassing, passieve aan- van Down in het reguliere kunnen zich in vele gevallen \' n veelheid tijd door de school het wonen, ook wij, het gro- het zelf noemde, tot geheel, het een aar te bepalen doelen en tussen- ter in ons midden Mi* P, 'kamergeleerden'. zijn van deze unieke mens lsSchien biedt de bijdrage doelen bereiken.' (ARBO, Vervolg van pag. 1 vdn zorg als een verrijking ervaren. drs.M.Mildenberg een 1984, Het moet ons een zijn.) 0gelijkheid om deze discus- twee een Verbraak: 'Nee, we hebben S j Steeds meer (ouders van) ben docenten groep j wat meer en op een bre- van 25 studentenin een onge- wel contact gehad met Jan e basis aan te zwengelen. leerlingen hebben ook onder- dwongen Ghering, gedelegeerde van wijskundige en maatschap- sfeer begeleid. Er kwamen veel praktische alle- de Stichting Studenten Neder- VOORDELEN pelijke redenen om te kiezen daagse landse Antillen, maarverder voor hetreguliere onderwijs: zaken aan de orde, extern gedifferen- zoals opbellen; openbaar ver- "is het puur een zaak van ons tie j het opvoedings- en mens- geweest. onH stelsel van speciaal voer, maar ook contacten met Overigens hebben rWijs heeft volgens drs. beeld verandert: - Ouders instanties.Wy hebben we ons niet beperkt tot de -MilH van kinderen met het syn- name- kür,^nberg grote onderwijs- lijk sterk de indruk dat de studentenvan deKatholieke kur! ge voordelen: -Leraren droom van Down wijzen op eerste weken in Nederland Leergangen, ook de studen- 6 grole het feit, dat hun kinderen zeer ten van de kW u specifieke des- bepalend zijn voor de Katholieke Uni- Bld verkrijgenten aan- erg veel leren door imiteren, uitval in het eerste studie- versiteit Brabant, KUB, heb- sier. van erg veel leren van de 'gew- rjr " redelijk homogene jaar. Men worstelt te veel ben er aan deelgenomen. De Drnk?en leerlingen met leer- one' leeftijdsgenootjes; - Niet met gewone alledaagse prak- KUB zelfheeft weinig belang- oolemen. Hierdoor kan het alleen in het ZMLK-onder- zaken zodat stelling getoond voor dij pro- maar tische de studie gen T-J*3volledigworden aan- wijs, ook in het regu- er onder te lijden heeft.' ject.' aan de behoeften van liere onderwijs kunnen deze groep kan °°k zouden ze zien dat deze het lOUW aange- tieve vorderingenobserveert; een stuk geringer is dan in Past w°rden periode tot enkele weken uit- Nederland, ten- a^n.de leerling-behoef- - Lichamelijk gehandicapte gebreidkon worden. Dat bete- ook switchen organisatorisch is leerlingen willen met de kent wel dat de Antilliaanse komt minder voor. De rede- S nen bekend. OndVrw-- aan zo homogeen eigen buurtgenoten naar studenten eerdernaar Neder- zijn De Ameri- colleges en real-T J poepen beter te dezelfde school en sommige land moeten afreizen. Overi- kaanse universi- Fen dan aan Bterk blinde leerlingen voelen zich gens teiten selecteren streng, ze roßerf hete- heb ik tijdens een gespr- laten -^epen; Door spe- juist prettiger in de maat- ek met de Gedeputeerde van alleen studententoe met ciaie^ - bij elkaar, een ver liteitg etgevingen extra faci- schappij met ziende mede- Onderwijs, de heer Dito Men- Antillianen in Nederland zodat ze elkaar koken, uitgaan, sporten enz.' gemiddelde dat boven Zl^n de poepen leerlingen; Later moeten ze isoleren zich nog teveel in regelmatig kunnen opzoeken. het normale ligt, ze zorgen t*errjan klei- - des de Couveia begrepen dat Uhad het ook over een zomer- voor een an }n hetregulier onder- het ook zien te redden in de er van Curacaose geen kleine groepjes i.p.v. te assi- In één studentenflat zitten intensieve begelei- Wijg zijde er cursus als mogelijke oplos- ding. tot individueel aange- ziende wereld; al te grote mileren met de Nederlandse zelfs veertig bij elkaar. Bovendien was het Past nR j 8 bezwaren zouden Voor deAntilliaanse sing. voor kort zo dat er een grote onderwijs mogelijk; bestaan tegen een vertrek op bevolking. studen- INTEGRATIE ten is dit beleid, sociaal Verbraak: 'In het afgelopen spreiding was onderAntillia- een vroeger tijdstip. jaarhebben we in Tilburg °ok Nog meer redenen voor het gezien erg aantrekkelijk. Ech- bij nen. Concentratieproblemen Üjke {\ maatschappe- Er zit nog een voordeel wijze van proef een voor- zoals die zich Nederland n voor reguliere onderwijs om de aan. ter voor een goede beheer- in -Btaan het om> Eind augustus, begin loren. Als je in een vroeg- zichtige poging ondernomen voordoen kwamen daar niet voor de groei van zorg te vergroten. In dit september zijn er nog open sing van de Nederlandse het or.en. tijdig stadium kunt switchen, taal, de pasaangekomen Antil- voor. Denkt u ook in die k e-aal onderwijs. Men geval spreken we van inte- dagen bij verschillende insti- toch wel een voorwaarde op vangen. an ?.-7gaan gratie. Integratie heb je nog wat aan het eerste om het onderwijs in lianen te Gedu- richting? van de gedachte is 'het tuten. Studenten die nog Neder- een aantal dagen dat . maken, groeien of studiejaar. Anders wordt het land te volgen, is rende heb- Verbraak: 'Tijdens mijn zeer moeilijk ler- opnemen geen echte studiekeuze kunnen dit een vak aan te hikken dat hij et-deieen, in groter geheel, alleen maar de rit uitzitten fataal. Ik pleit er gesprek met de heer Mendes ng in het z-m.1.k.- een inzon- gemaakt hebben zouden dan ook niet aankan. Zo iemand ver- °nderw* derheid in een geheel, dat gedurende eenjaar.' voor van dit beleid af te de Gouveia is het idee van de eens kan uit- deze open dagen kunnen dwijnt dan en je bent hem in Tilburgbespro- n dat daarmee sociaal, economisch stappen.' kwijt.' zomercursus CaPte]p ? " gehandi- politiek bezoeken en aan de hand BREDERE KEUS ken. Volgens mij kon hij zich ti zich pret- of krachtiger wordt.' gBt 'jerlingen het daarvan misschien een 'Bovendien moet je de keus Wat stelt u oplossing Je hoort wel eens zeggen dat daar wel in vinden, maar hij voelen onder lotgeno- De doelen van een school betere, meer overwogen als ten - stu- breder maken. Bij de lera- voor. je het eerste jaar in Neder- stelde dat hij nooit zou tole- de bevatten behalve didakti- diekeuze kunnen doen. Wij renopleidingen constateren land meer moet zien als een reren dat wij aparte toela- speciaal onderwijs sche doelen ook pedagogi- begrepen Verbraak: "Wat het wonen -Bt*oejrj \ hebben dat het de we bijvoorbeeld een over- betreft zou jevoor meer lange aanpassingsperiode. tingscriteria voor Antillianen *e nip?' de Praktijk zien sche en sociaal-emotionele moeilijk gemaakt sprei- Cl ï? student aanbod voor de studie eco- ding onder Antillianen moe- Verbraak: *Vanuit het oog- zouden hanteren.' alle voordelen terug. doelen. Indien we dit goed in van veran- wordt studie te nomische vakken. Dat heeft ten zorgen. De voordelen van punt van economisch ren- gedachten houden, dan slui- deren. Er moet schriftelijke waarschijnlijk te maken met dement absoluut niet te ver- Bent u met zorgverbre- het heimweebeleid zou jemoe- dat hem eens? BEDENKEIGEN ten de begrippen toestemming gegeven wor- de gebrekkige voorlichting vervangen teren. Studentenworden hope- Verbraak: 'Helaas is het zo eH er onderwijskundige ding en integratie mooi op den, ten door de nade- ml' nadat er advies is uit- waar we eerder over spra- len van een loos duur. Als je er van uit dat de toelating niet gekop- redenen elkaar aan. We zien voortdu- gebracht gedele- cultural shock. N-W°haPPeliJke door de ken. Stel dat zo iemand na Je moet in ieder geval berei- gaat dat een gemiddelde peld kan worden aan het kineenei,ontstaan van beden- rend een continuum: tussen geerde. De indruk bestaat een paar weken wilt uitwij- HBO-student de gemeen- bijwonen van e dit leerlingen dat men ken dat de Antilliaanse stu- zomercursus- ! Brer; ,egen stelsel van kenmerken van de student persé ken naar biologie en het dent meer met schap 10,000,-per jaar sen, ons rechtssysteem ver- " die verschillende scholen eenjaar wilt de Neder- Nf 'Wenn Leerlingen pro- laten uitzitten. wordt niet toegestaan. Dan landse student aan onderwijs kost, dan ben biedt dat. Het Hoger Ber- meer van een uitda- voor speciaal onderwijsbezoe- Daar gaat tijd optrekt. veel mee ver- zit hij een jaar lang tegen Samen college lopen, samen je alleen al aan deze groep oeps Onderwijs in Neder- per jaar een half mijoen gul- land is wettelijk verplicht denkwijt.We hebben het dan iedereen met een Havo- nog niet gehad over andere diploma aan te nemen. Men kosten zoalskosten van levens- kan hooguit pakketeisen stel- Wat kan het toch fijn zijn,\ onderhoud.' len. In dat verband is het wel A^m\- W^ks Heeft u bij deorganisatie van vreemd dat de Pedagogische deze introductieweek nogcon- Academie op Curacao naast tact gehad met andere instel- pakketeisen een taaltest ver- lingen en lof'Antilliaanse orga- plicht stelt. Overigens wil ik k J?^!^§^ a's Je weet dat je goed\ nisaties ?De Noordelijke Leer- wel stellen dat een verplicht gangen bijvoorbeeld, hebben stellen tot het bijwonen van t al eerder contact gezocht met introductiecursussen alleen ,€nnia ca*--benv dekanen en instantiesom het- niet de oplossing is. Het gee- verzekerd zelfde probleem te lijf te ft echter wel aan waar we \ naar toe moeten. ben\ gaan. msm [ZATERDAG" OKTOBER 1990 f 4

stad te redden. Wh' zijn ons bewust van het hachelijke LN HET Antillen- International. Recente van onze missie, wij hebben nummer van De Gids publikaties van zijn vyf dagen om een aardver- dat onlangs verscheen, hand zijn: Van Parken en schuiving te ontketenen; ik is een bijdrage opgeno- Tuinen, Thoth 1989 en althans voel me lichtelijk men van Adriaan v.d. Een Kleine Kunsthistorie, ridicuul. Het is meer dan Staay over zijn ontmoe- Vuga 1990. Hij is voor- twee decennia geleden dat ik tingen met Willemstad. zitter van het Intergou- de stad voor het laatst zag Met toestemming van vermentele Comité van met eigen ogen. Ik ken er de Gids-redactie publi- het Wereldcentrum vrijwel niemand, al weet ik ceren wij dit artikel inte- voor de Culturele Ont- dat Jacques toegang heeft graal in Napa. Adriaan wikkeling en heeft zich tot iedereen. van der Staay (1933) is ingezet voor het ver- Maar ik heb mij mijn direkteur van het krijgen van internatio- leven lang door intuïtie laten Sociaal en Cultureel nale medewerking in leiden, en hetredden van het Planbureau. Hij het kader van 'Willem- erfgoed van Willemstad, hoe stichtte o.m. Poetry stad, Monumenten- Don Quijoteachtig ook, lijkt International en Film stad.' mij een nobele zaak. Het zit erin dat we zullen falen, maar niet zonder iets gepro- beerd te hebben. = door Adriaan van der Staay = EEN INGREDIENT, meer niet. Om het proces op gang te brengen: onmisbaar. Een bezoek aan de West in SLOPEN 1966.0fwas het niet '67? Ik heb geen zin in de chaos De rit vanafhet vliegveld bij van mijn dagboeken te duiken. Het was het jaar van nacht was al een teisterende Provo. In Willemstad verschenen boven de enigszins ervaring geweest. Na het wel- verbaasde kolommen van de Amigoe foto's van de behagen van hetbinnenstap- Amsterdamse rellen. pen in de broeikas is de auto Een witte vlam sloeg uit een zwart gebouw. Het koud. In het gele licht van de centrum van de wereld bevond zich plotseling niet straatlampen begin ik de langer in Amerika, maar had zich naar het magisch slachtoffers te tellen. Hier centrum van het vaderland verlegd. Ik was daar De ruïnes worden opgeruimd ontbreekt een rij kleurrijke vormeloosheid Neder- en een zal vandaan weggereisd vóór de culminatie. Al had ik er na de 'grote explosie. van de voorgoed gat huizen. Men blijkt de prosti- met neus gestaan, landers. Een endemische slaan in het weefsel van de tutie te bestrijden met de net mijn bovenop ook al kon ik simultaanwedstrijd, naam en toenaam noemen, in Willemstad stiet ik op van stad, die explosie heeft men methode Israël: door wonin- een zeker ongeloof en al spoedig hield op toonde zich daarin standvas- allen tegen allen, waarvan samen beleefd, ook al werd gen te verpulveren. Daar ik het ik het men onderwerp belangrijk te vinden. mijn tig. Even onwrikbaar gingen ziektebeeld probeerde in verschillende richtin- stond eens een groot karak- Ik verloor Het was gen geworpen. een geloof in wat ik trachtte uit te leggen, in wat ik over mijn kennissen elke week te vatten. eiland De zal teristiek huis. Het zout van Provo fourage in een groot casino, waarin ieder- eens als geestelijk patiënt in de oceaan, de aanhoudende zei. hun halen de een gokte, maar ik niets te lokale supermarkt. Met de zijn doodskist slapen, een regen, en de orkaan hebben auto daarheen, wagentjesvol- verliezen had. ander, devakbondsleider van het aangetast en het is Het Willemstad van toen bestaan. Een enorm Zuida- laden, die naar de auto wer- één dag, toeristen vermaken gesloopt. ONTSNAPT met zijn houtsnijwerk. Een Ik heb deEuropese Gemeen- was nog niet intact. Overal merikaans Nu meende ik te den gereden doorzwarte jon- ik gens: koopwaar voor een Kort daarna vertrok naar derde stelt zijn leven in schap hoog, maar het geld elders mocht revolutie onder- ontwaren, waaraan de Euro- Aruba, met het vage gevoel weg zijn, hier niet.Leek het. peaan, met zijn museale hele week voor de ijskast. dienst van de verzoening. van de Gemeenschap kan Aan de havenkant dein- aan een gekkenhuis ontsnapt Maar terwijl de explosie zich rampen veroorzaken. Er is Zo kwam ik een jongeman hoofd, weinig bij te dragen Een gekkenhuis Aang% tegen den de boten van deoverwal, te zijn. voorbereidt in nachtelijke dis- een cirkelvormige markt van die de reputatie had had. meer van eigen Nederlandse Stoa* *% verpleegsters aan Venezuela, met half- cussie, terwijl homo ludens beton gebouwd, en een brug ooit een x achter de makelij, misschien, want ont- te zitten, die net uit Neder- SCHILDER Indiaanse handelaren en de zijn traject heeft voltooid in die zijn ene voet op een eenzo°^\ staan zonder dat ik veel met Amsterdam, toont het eiland hopeloze plant land was teruggekeerd en Europa. Een schilder, met rijkdommen van het para- manier in het band* dijs aan boord. Maar het was bewoners van Willemstad aan boord van het vliegtuig wie ik kennis maakte, dronk had gesproken. een poëem geschreven had. iets anders dan bij voorkeur praktisch uitgesloten dat Hij dronk whisky's in het whisky, hij dronk bier. Een men daar zou kopen, nu de Ik wist niet dat inmiddels meest chique hotel van de potentieel twistpunt, al ben supermarkt lokte. Nader- op een steenworp afstand stad. Tien, twintig jaar later ik verdraagzaam genoeg. Wij hand zou het in Nederland van het terras van het bier- ONTMOETINGENDIE TWE zou hij in Nederland nog een plachten te zitten aan de ongeveer zo worden, maar tje met de schilder en het bekend schrijver worden. overkant van de Annabaai, niet zo zonder gêne. Het was optrekje van de dichter van Arion, Frank Martinus. Hij in Otrobanda, op een terras praktisch uitgesloten dat het ene gedicht, dat wil zeg- ”Moet men wat onn muntte uit door een verlam- dat sindsdien in de grote, men niet deed wat al niet gen in Otrabanda, Jacques spontaan mende zwijgzaamheid, alsof maar in Nederland onhoor- door iedereen was uitgevon- Veeris opgroeide. De latere hij in de aanwezigheid van bare explosie verdwenen is. den, wat het meest normale minister van Onderwijs. Een blanken niet uit zijn woor- Over het water keken wij uit en bet gemakkelijkste was. foto uit die tijd toont hem als denkomen kon. Mensenmaak- naar het nog gave gevelfront Ik had nog niet door datzelfs een ryzige kleurling, met ten er grapjes over hoe zacht van de historische stad. onder de tropenzon, waar een rustige oogopslag, met Frank Martinus fluisterde De schilder leek geheel in niets standhoudt dan wat een zeker naïeve ernst in WILLEMSTAD: om niks. het nu te leven. Zijn schilde- moet, ook schaduwzones zijn trekken. Een figuur niet Ik zocht hem op in Otro- rijen waren uit echte dollars bestaan, waarin dromen uit ons post-moderne bes- banda, ik las zijn gedicht, opgebouwd, uit munten of gedijen. taan, meer iemand uit Mac- zittend op een bed in een dollarbiljetten. In het huis hado de Assis. Men denkt miniscuul vertrek. Het was, waar ik hem bezocht stonden SIESTA niet gelijk aan depoliticus in voor kleurrijke geloof ik, in het Nederlands lege flessen, als wachtend op Mijn vriend, de architect, spé. Hoe dan ook, hij bevindt geschreven, dat gedicht, met een Morandi. Ook zag ik er had zich moeten aanpassen zich aan de andere kant van n een zeker gevoel voor de een enkel kind. En een aan het klimaat, en spoedde de barrière van geluid. Wij vorm, maar het was onaf. vrouw van het land. Het huis zich steevast huiswaarts des zullen elkaar pas twintig Curacao mij het onverander- gebied dat ik het liefst als veren die al niet mee' Eigenlijk nog niets. Ookklik- was zo ledig als het doek middags om haastig een uur jaarlater ontmoeten. lijke gezicht van dekoloniale een gaaf gebied zou redden, bestaat? te het niet tussen ons. Ik waarvoor de schilder gaat te slapen. Het was zijn Ik kan maar schetsmatig West, zolang het nog kan. omdat ik het mij het liefst interesseerde mij niet voor staan. Het huis en het doek manier van bolwerken. Hij raden wat hij in die dagen herinner: Otrabanda, eertijds INTENSIVE CARE whisky's of verpleegsters. Het van het nu of het nooit. Jan vond opnieuw de siësta uit. deed, ook alvertelt hj erover. UNESCO van de dichter, de schilder. De volgende dag wordt he» gedicht bleek een te zwakke Hendrikse was een eigen- Of misschien was het hele- De namen van de protago- Twintig jaar later ontmoe- De ex-ministerblijkt er gebo- alleen maar erger, dat w band. Maar de stilte van tijdse schilder en hij werd uit maal de tropenzon niet die nisten zijn zo weinigzeggend ten wij elkaar in de diploma- ren in een zijstraatje. Ik zie zeggen dezelfde dag, wan* Arion bleef mij bij. Het was het niets iets sindsdien. Al is hem zo vermoeide, met of aan mij als de namen van tieke banken van UNESCO. bankgebouwen zonder archi- we willen geen tyd verliezen» de stilte, de onuitgesproken- de pop-art uit de mode. zonder airconditioning. Mis- Provo die ik daartoendertijd Zojuist heeft de afgevaar- tectuur of schaal, te groot en en veel slapen is er niet bij* heid van het land. In dit rommelige, maar schien was het ook wel de colporteerde. Maar toch heb digde van Curacao bakzeil tegelijk te onbetekenend, Tb voet doorkruisen wij de lege huis had hij een schilde- tijdelijkheid van dit alles, ik in een gesprek tijdens een gehaald bij het secretariaat zoals alleen moderne archi- wijken van de oude stad. WEINIG GELUID rij van Jan Schoonhovenopge- deze half-Europeseordening, lange vlucht boven de oce- met een pleidooi over assis- tecten dan weten te bakken. Punda, Scharloo, Otrabanda- Inderdaad was er dagelijks hangen. Het hing tegen een deze ontwerpen in de marge, aan wel aangevoeld, hoe het tentie aan Willemstad. Ik Wij arriveren voor het Het is duidelijk: behalve het beeld, maar weinig geluid. ruwe muur, de flessen lagen die openbare gebouwen van stabiele beeld onzeker was neem mij voor, na raadple- hotel, dat ik meen te herken- kleine toeristische hart, da* De stad lag onder een bij. niets, die nietszeggende geworden. Voor hem was er ging van het thuisfront, het nen als het hotel van de bij het verenigde zakenleven eronder Het licht was school- standpunt strakke lucht, onder een even briljant als steeds, en tjes, al deze infrastructuur in die dagen, eerder geluid van onze konink- zwijgzame whiskydrinker, in intensive care ligt, is de straffe wind, straf licht. Het zei verder niets. Maar uit die alleen zin had gekregen dan beeld. De nachten gin- rijksvennoot te ondersteu- het is verbouwd, verbeterd, binnenstad stervend. De bewo- beeld was scherp, overbe- er een blijvende gen heen met discussies. Dis- nen. Dat is minder gemakke- maar nog altijd is het van ners trekken weg, de huizen het werk van Jan Schoonho- als diepe lijk licht bijna, maar het zei me ven vloeide als uit een lucht- dialoog had bestaan met de cussies die derevolutie voor- dan het lijkt, want het een deprimerende schaal. blijven onbeheerd, wat in di* niets directs. Het was mis- verversing een stroom koude Europese cultuur, for better bereidden, maar ook levens- vaderland heeft boter op het Heb ik met mijn enthou- klimaat een doodvonnis if* schien anders geweest als ik lucht dekamer binnen, alsof or for worse, als er toekomst geschiedenissen vormden. hoofd, zijn huiswerk niet siasme een stad willen sau- Overal hangen balken u>* niet voornamelijk Nederlan- de deur van een schaduw- was geweest voor de band Zijn mentor en vriend in die gedaan en het noodzakelijke ders gekend had. Ongetwij- rijke Europese kathedraal van dit eiland met Europa, dagen was een briljante theo- internationale verdrag over feld hadden zij intelligente openging. Rationeel, als het allemaal ergens om reticus, die zijn blanke onbe- het cultureel erfgoed niet opinies over het eiland, ik subliem, mathematisch koel. had gegaan. Maar de stagna- hagen uitleefde op het door- gehonoreerd. Ik overleg over herinner mij niets daarvan. Wat de ijsblokjes waren in tie bestond juist daaruit dat breken van de barrière van mijn komende interventie Het eiland bestond voor whisky's men hetras. met de afgevaardigde van de de van Willemstad, wel wist dat iets veran- Antillen. mij voornamelijk uit beelden was van zou, maar nu nog even Zijn chimaerieke brille het werk Jan Schoon- deren Ik waaraan een diepere dimen- hoven in het hete huis van niet. Men maakte de laatste betoverde een kleine kring realiseer me nu hem sie ontbrak. Ik liep bewegingen wereldhervormers. Met woor- eerder tezamen met Marga iedere Jan Hendrikse. Alleen smolt onserieuze van Klompé dagrond in een bol van hete het zijn wie het al hadden opgege- den die doorgaan tot men te hebben gespro- niet. Het bleef koel maar hij geluidloosheid. Ik ging zwem- Europese zelf aan de blikke- ven, die hier niet zouden moet kiezen, voor of tegen. ken, was als minis- men bij een oud hotel, waar rende wand. Toch had ook aarden. De vriend kiest voor de ver- ter van Onderwijs gefixeerd ik niemand sprak, al beluis- was in afwachting nietiging, zo nietvan de omge- op Marga en het bereiken dit werk niet veel anders te Men volledig terde ik er een authentieke zeggen, ter plekke, dan dat van iets, maar niet van iets ving, dan van zichzelf. Jac- van een autonomie conversatie, aan derand van het elders ook anders kon. van zichzelf. Misschien zou ques kiest voor de overle- positie voor de eilanden op het zwembad. Het was een de guerrilla komen, of de ving, van de omgeving en cultureel gebied. Hij heeft conversatie met als enige STAGNANT rijkdom van het kapitalisme. van zichzelf. Dit zijn funda- mij niet waargenomen, ik dimensie geld, tussen vrou- Want, op het oog althans, Terloops vertelde mijn mentele keuzen, waarbij men hem wel. Zo weet ik dat wij wen die kennelijk geld kon- was in vriend de ander altijd zal benijden zaken kunnen doen. Dat er het daar Willemstad architectonische dat gezamenlijk den uitgeven, en dat deden nogal stagnant. Allerlei indi- er op het stadskantoor gesto- om de overtuiging en de ook een avon- aan deoverwal in Venezuela. viduen mochten als dwaal- ken was, met een mes. Het moed, en zich altijd schuldig tuur uit zal groeien, is nog Het versterkte mijn sterren tegen een gefixeerde klimaat tussen Curagaoëna- zal blijven voelen tegenover niet te voorzien. gevoel dat ik wel zag, maar hemel in beweging zijn, de ren was niet echt ontspan- de jeugd die men achterliet. Vele maaltijden met minis- dat er weinig te horen viel. sterrenhemel bleef onwrik- nen. De rivaliteit was groot. Maarvanafdatmomentbegin- ters, directeuren-generaal, Zuidamerika nam voor mij baar staan, de sterrenbeel- Dit beeld kreeg iets obses- nen de wegen te divergeren, diplomaten verder, vele tele- de vorm aan van een enorm den onwrikbaar duidelijk. Er siefs. Niet dat ik bang was. van Jacques naar posities xen vol misverstand en vele continent, waar alleen de was op de rotsen aan de Het was meer als een enorm van verantwoordelijkheid, strategieën tegen de klippen natuur aan het woord was, noordzijde van het eiland uitgesponnen hanengevecht van de vriend naar de tragi- op rijker, bevinden wij ons, maar de mensen niets te een arme homofiel vermoord. dat ik meende te zien, achter sche irrelevantie. de Nederlander en de Antil- zeggen hadden. De geschie- Maar dat was eigen schuld. devormelijkheid van de ont- De explosie die volgt, en liaanse ex-minister, in Wil- denis was er opgehouden te De Vriend van Curaqao vangsten, en tegenover de het eiland zal veranderen, lemstad op straat, om de

m^mU W* \ mW lv__H 5 van onze gesprekspartners gelegd van dezelfde kwali- (onze secretaris) en ik. Eve- strijders hun tijd verbeid- bedacht die later van deze Moet men proberen dat gedoodverfd als het hoofd- teit als hetverdwenen gevel- nzo onze gesprekspartners. den, wachtend tot de tijd in eilanden veroverd werden. wat zo spontaan ontstond nu kwartier van onze actie. front. Wel zijn er plannen Ons doel is alle belangrijke het vaderland rijp was voor Grote historie is hier kunstmatig te bewaren? Dan was er nog de explo- genoeg in portefeuille om het factoren te verenigen in één liberale revoluties. De naam gemaakt door individuen en Moet men hoe schoon het sie. Alsof het kruitschip van oude gebied te doen herleven verband, alle bestaande plan- van de Nederlands-Zuidame- de 'petit histoire' is hier vaak resultaat ook was, proberen Leiden voor de tweede maal met het uiterlijk van een nen en initiatieven elkaar te rikaanse staatsman Philip- staatszaak geworden. Jacky de klok stil te zetten? En een havenfront had wegge- provinciaal winkelcentrum. laten versterken, een bestuur- pus Ludovicus Brion is met Voges is de vergaarder van voor hoe lang? Voor tien vaagd, is een oever van de Er ligt een kans, overweeg lijk kader te scheppen voor het huis verbonden. Dit huis talloze anecdotes, families- jaar, twintig jaar, honderd? Annabaai leeg geblazen. Toe- ik, om architectonisch de bal een internationale hulpac- zal voorlopig niet door leeglo- tambomen en curieuze levens- Kan men niet beter, ja, is het risten, net geland met een in het internationale doel te tie. Jacques heeft het idee op vervallen lopen, die een heel ander niet waardiger het cultuur- vakantieschip, mengen zich schoppen, maar ik vrees dat het geheel te laten vastleg- stramien van gebeurtenis- verlies maar te accepteren met pover geklede bewoners het by een ingooi vanaf de gen in een protocol tussen de SCHARLOO sen geven dan de offiële als daarvoor condities zijn van Ötrabanda, net afgestapt zijlijn blijft. beide regeringen en het Anders is het in Scharloo, geschiedenis en de sociologie ontstaan? Heeft men Antio- van het havenpontje, en eilandsbestuur. Hij houdt de waar mijn twijfel weer toe- ooit zouden herkennen. chië, dat toch vele keren is dolen als overlevenden na MEUBELMAKER bestuurlijke en politieke bal neemt. De rijke vaak joodse herbouwd, weten te redden? een bombardement in derich- Mevrouw Liberia zegt dat zij aan het rollen terwy'l ik mij families hebben daar een eig- HUIS En is zelfs Athene meer dan ting van wat van Ötrabanda nog maar één meubelmaker bezig houd met het actieplan en architectuur geschapen, Met hem bezoeken wy een een puinhoop? Is het pro- overbleef. De leegte is gemar- kent, in staat om oude meu- zelf. Twee dagen later staat van losstaande, fiere en toch voormalig huis van de fami- bleem niet dat de individuele keerd door een miraculeus bels te repareren. Een inge- alles op papier, dat een dag comfortabele huizen. lie X, waaraan de glorie van cultuur, die deze schone archi- gespaard pand, het kantoor nieur van stadsontwikkeling later getekend wordt. De Onlangs is deze wijk met een het verleden kleeft. Een huis tectuur begeerde en bouwde, van Monumentenzorg: als brengt ons naar een huis actie Willemstad is geboren. door de Edizioni Poligrafico van feesten, achter een onop- verdwenen is, en dat de naza- een stil protest, als een vlag waar tot voor kort een tradi- Fiorentino uitgegeven plaat- vallende facade. Een ten van deze bewoners zich aan de mast van een zinkend tionele meubelmaker TWIJFEL werk vereerd. Ik vraag me af vreemde gigantische leeuwe- 'perfectlyhappy* lijken te voe- schip. werkte. Resten van zijn De nachten zijn nachten van of in Nederland wel iemand kop, passend in een Italiaans len in afgetrapte Ameri- ambacht liggen nog in het twijfel. Ik ga vaak alleen het behalve een enkele specia- paleis. Een atrium met pila- kaanse bungalows en waar- EXPLOSIE rond, maar de deuren en de hotel uit en maak lange wan- list als Temminck Groll, van ren en een excedra met een deloze kantoren, per strek- Een sociale explosie en een luiken staan open. Het huis delingen na middernacht. dit soort architectuur weet. podium als voor een altaar, kende meter doorprojectont- politieke. De massabeweging is na de laatste regenval Tientallen keren passeer ik Misschien zal, nu Europa waarop vroeger de muzikan- wikkelaars gebouwd binnen die op 30 mei 1969 uit de bezig alle herinneringen aan de boten van de Venezola- minder doctrinair het moder- ten plaatsnamen voor het het jaar? Ik loop terug langs hand liep en de binnenstad deugdelijke activiteit uit te nen, die laat opblijven, zacht nisme aanhangt, en de negen- intieme bal of concert. Een het hotel Venezuela, eens de in vuur en vlam zette, is in wissen. Opnieuwvallend pleis- pratend op hun traag dei- tiende eeuw weer met huis ook van talloze kamers, woning van Brion, waar nu Nederland nauwelijks opge- ter, loshangende planken, nende schepen alsof zij, ond- andere ogen wordt bezien, waarin de grootfamilie kon om twee uur 's nachts het merkt, al werd een moment opgetast huisvuil. Exit dro- anks allecontacten met Cura- deze architectuur herwaar- huizen, maar in dagen van feestnog ongeremddoorgaat. het inzetten van de mari- menover het herlevende amb- sao, zichtoch hetmeestthuis- dering ondervonden. indolente, eenzame weelde punt acht, zo nodig voor restaura- aan onwaarschijn- ook vriendinnetjes of vriend- niers van discussie. voelen boord. Maar het is KOPEN Maar ergens moettoen, recon- tie en zo aantrekkelijk voor Aan deze kant van de lijk dat er dan nog iets over- jes geruisloos konden wor- ik, hettoerisme. na den ondergebracht. Een huis De volgende morgen, voor strueer het oude Willem- haven beperkt hun domein eind staat. Het ene gat het definitief geëindigd Het deprimeert mij alle- tot en men met sluipwegen en zij ingan- afscheid, wordt het pro- stad zijn zich de toonbanken het andere valt, zal tocol getekend. en het nieuwe begonnen. En maal zo, dat ik geen zin heb waarop zij overdag hun straksnostalgie moetenbedrij- gen en tuingebouwen, waar- Een bezoekje zoals altijd heeft ook hier de te eten in een goedgekoeld natuurlyke waar uitstallen, ven aan de hand van een in van met zich realiseert dat aan de gouverneur, in zyn schoonheid haar gezicht ver- restaurant. Is er niet ergens maar aan de het Engels geschreven Ita- de meest burgerlijke facade rustige werkvertrek in het andere kant, kasteel, waar brand. is voorgoed een gat een tentje waar men een waar de haven aan liaans plaatwerk. Terecht op deze eilanden een achter- in meubilair Er grenst en nog geschroeid in het weefsel van bord ryst verorberen kan? een eens trotse maar nu ver zegt de auteur dr. Pauline kant kan hebben, die grenst omgeving iets hangt Willemstad. Niet dat, als dit De naam Regales valt. Ik van de waarde van continuï- een moet spits mijn oren. Een Antil- teit. Maar de tafel en stoelen al offer genoemd blijken, hoe ~mm~m%w~m worden, de verandering het liaanse vriendin in Neder- traditioneel ook, tijd land hadjuist die naam genoe- niet langer op de Antillen offer niet waard was. Mis- gemaakt. wat schien was het onvermijde- md als iemand met creativi- Een paar foto's wor- t'<*>,Uls was lijk de stilte, die over Wil- teit en zelfrespect. Al gauw den genomen. Dan naar het |W Otro- lemstad hing, te doorbreken bevinden wy ons in een steeg Regeringskantoor, waar de met een klap. in een kamer van drie tafels minister en de gedeputeerde namens Regering en het Eiland tekenen. Binnen een week is een structuur ontstaan, met ieders instemming, waarin ELSOPROEPEN wy ons verbinden een histo- risch proces te keren, de nd verpaupering te bestrijden kunstmatig btwartn?” en het cultureel erfgoed te redden waar datmogelijk is. De rest is voor detechnici die van nu af belangrijker zullen gaan worden. Jacky Voges komt naar mij toe. 'Heb je hetgehoord: HotelVenezuela ENstad gemaakt is vannacht afgebrand. "Wat ga je doen?' 'Ik ga het kopen.

r »* van (filorp [ed)dimen.v.- _^_^ afonds, vallen J[ hoeken uit Ik ontmoet nu in 1988 een waar men kan lunchen. Bij Voor al Uw boeken uren, leiden troosteloze trap- andere, meer ontspannen Regales. n tot niets. Dan De vleugel lag pootloos op de en tijdschriften herken ik sfeer dan weleer. De demo- Tijdens de lunch, simpel grond Pruneti Winkel dat de sfeer aan de zelfkant een huis, dat ik op in dit vervallen huis in *n cratie functioneert. Minister- maar gezond, proberen we Otrobanda.... iets onbeschrijfelijks had, en Jacky zal dit huis kopen recente film over het president Liberia heeft geen een conclusie te bereiken. Is ten delenog heeft: 'He expres- voor Monumentenzorg, derui- edMline n.v. toJ-Val, van Willemstad moeite met aanspraak en het doenlijk de oude stad nog sed his feelings to dr. Da ten laten fotograferen om SCHOTTEGATWEG OOST pien heb. Ik haast naar mij toegankelijkheid, en spreekt te redden? Kan iemand, zelfs krotte wyk (mijn Costa Gomez with a few het veekleurig glas, de sier- zoek naar met verhaal is Dia^enr.°P de al even open en spontaan vele miljoenen op simple words: 'How beauti- tegels weer laten repareren van (Qlorp <-*" vleugel ligt zak, eentonig) hebben zij eenZuid- Ws ?*: P°ot" over het binnenstadsbeleid nog wel optyd zyn? Bevat de amerikaans bruggehoofd ful it is here!'. en wat niet al. Maar de OTRABANOA "J*.°'ontzield op de grond. Ik als de ex-premier Martina stad eigenlyk nog wel bewo- Op mijn nachtelijke wan- functie, die ergens bengelt, ar boven gevestigd. Myn wandeling is DlVf n? door het over de bijbehorende sociale ners, structuren, om een daar alleen delingen komt mij vaak tussen de grote en dekleine van -Slorp d en zie haastig een niet verdacht als Jacky Voges sc& vraagstukken. Het is alsof actie op te baseren? Is het ik aangetrokken zou in gedachten, historie, de voorkant en de PUNDA naduw zich terugtrekken, worden motor - E de grote explosie kanalen niet beter bij nader inzien op door middelen, hoeren of de van de Stichting zelfkant, die functie kan de heeft doorgeblazen en sinds- te geven? Dit gaat hardop Monumentenzorg in Cura- stichting Monumentenzorg een drank. Ik heb mij nooit laten van (QJorp » no p l ',? wonder dat er dien creatieve krachten de denkend, zonder al te veel weerhouden sao en baas van het havenbe- niet hergeven aan dit huis, n in het door al te veel PROMENADE «tte Jr Plafond situatie gezond hebben aandacht voor de handvol drempelvrees en verken drijf. Zijn ideaal, en men deze verlaten zeeschelp «e ah] 6 pleegt gemaakt andere aanwezigen. mag hopen dathij ooit de tijd goedkoop 's nachts een licht vijandige waarin het verleden ruist. he* hout voor Maar het stadsgezicht van wereld. Het hotel Venezuela, vindt dat te verwezenlijken, van (öJorp ber,nifarl,Jkse carnaval te de schoonheid blijft verbrand, KLACHTEN is een 'petit histoire' te schrij- Utten- Dit huis, eens een mooie hoeksteen STAD - he;en mijne en geen projectontwikkelaar En dan gebeurt er iets van vijf grote zelfstandige ven van het Caribisch Die nachtelijke wandelingen, edJdline n.v. ">" was door sommige heeft nog een plan op tafel gebied. Als hij deze HATO moois, iets beslissends mis- huizen, heeft ondanks een regels zei ik, zijn nachten van twij- schien. De omgeving mengt bestemming die vandaag met leest, zal hij bezwaar hebben fels. Een stad wordt gebo- zich in het gesprek. Klachten de drieeerder genoemde aan- tegen het woord 'petit. uwd, en zeker hier, waar allereerst. Over maatrege- trekkelijkheden spoort, iets Jacky Voges wordt niet geen vorsten en prelaten van (QJorp = len die averechts graag met iets kleinschaligs werken, overgehouden van de oude, Romeinse concepties achter- n.v. over onzinnige bedoelingen, achttiende-eeuwse gratie. geassocieerd. En hij heeft lieten, door families en gek- edldlinè over miskenning en vooroor- De zuilen van het bordes goede argumenten aan zijn ken. De stad is gegroeid bin- PRINCESS BEACH HOTEL deel, over illegalestrategieën waarop men in de schaduw kant om te zeggen dat de nen een levensstijl, voor een om toch nog iets van Ötra- gezeten de hele haven kon 'petit histoire' in de Caraï- levensstijl, maar vooral door banda te behouden te mid- overzien, zijn nu verbonden ben in feite de grote historie passies en de gevolgen daar- van Cuorp - den van het verval. Over de met een smeedijzeren hek- is. Méér dan bij ons in van. Door mensen met ambi- n.v. buurtbibliotheek die de Europa, waar het standvas- edrdlne uit werk. Het bordes is vol plan- ties te evenaren wat zij op CURAZAOPLAZA HOTEL wijk is verwijderd om 'de ten gezet, die in hun rustig tige Romeinse denken wet- tournee in Europa bewonder- centrale bibliotheek te ver- nachtelijk groeienvreemd con- geving en organisatie door- den. Vaak werden kinderen sterken, waardoor er geen trasteren met de koortsach- trekt, waar het militaire en uit de betere milieus bruusk van dlorp plaats meer is voor samen- tige activiteiten boven. Het bureaucratische taalgebruik naar kostscholen overzee - komst en positieve actie. pand schudtvan heftige Zuid- gefilterd is tot in het dage- gestuurd, waar Valery Lar- n.v. Over een edldkne katholiek platform, amerikaanse muziek, er is lijks idioom, heeft deze merk- baud ze immers placht te HOLIDAY BEACH HOTEL dat toch probeert iets te kennelijk een middernachte- waardige confetti voor de ontmoeten. doen. Wy verdedigen ons pes- lijk dansfeest aan de gang. kust van het Amerikaanse De stad is gemaakt door simisme, maar drie genera- Uit de halfopen ramen val- vasteland ruimte geboden kleurrijke mensen die tus- spreken ties bewoners ons len lange gele banen licht aan individuele ambities en sen twee continenten drij- van (Qjorp "=" tegen. Er moetjuistiets gebeu- over de schepen, het water passies. vend op een aarden schip een n.v. ren, het is nog niet te laat. Ze en de schepen aan over- het edldline de Vanaf begin zijn pira- hut van formaat by elkaar CARIBBEAN willen blijven wonen waar ze wal. ten hier groot geworden, heb- sprokkelden, als culturele HOTEL getogen zyn, pas debuurt uit Het geeft daar gratis zij- ben onechtekinderen en half- nieuwlichters, als culturele op weg naar debegraafplaats licht aan lijzige conversa- bloeden carrières gemaakt Robinson Crusoës. De stad is van dlorp het Rode Zand. Dit is een ties. Het hotel Venezuela, in Europa ondenkbaar gegroeid als een stukje Cari- n.v.- keerpunt. Willemstad geeft overweeg ik, heeft in elk waren. Hier maar edtefline hebben nazaten bisch koraal, als hetrif I.T.C geluid. geval nog een functie gege- van byzantijnse keizers een treft, heeft het zijn beste De volgende dagen wer- ven aan een oud en respecta- laatste moment van glorie tijden gehad en begint het net even iehbefer ken wij hard, Jacques Babs bel huis, waar eens vrijheids- beleefd en zijn nieuwe staten verval. ** * HH ABN Bank > ,f*\É & *dlzl"T*T*tT«iLtlltf-tl»! «4 Zfe H^l-ill KERK WERELD 6 politie Paraguay verdreven UCCA/PISA - Paus Johan- Door es Paulus II heeft ïlangs tijdens een drie- aags bezoek aan Toscane Kerk op bres voor ij de int3rnationale emecnschap gepleit >or krachtige maatrege- n tegen de handel in kleine landbouwers rugs. ASUNCION - DeRooms- nen om het land weer tf* 0 een bezoek katholieke kerk in Para- bezit te krijgen. Verder heb aan een tegen voo»* guayheeft deverdediging ben ze aanklachten ,vangscentrum verslaaf- d? n in Lucca noemde hij op zich genomen van het brute optreden van ugs een "duidelijk symp- enkele honderden kleine politie ingediend. >om van een samenleving boeren die met toestem- De advocate Elena Re(' e niet meer volgens de ming van de Nationale aide, werkzaam bij de bis- hte waarden weet te leven raad voor de agrarische schoppelijke commissie voer i individuen dri ft tot egoi- ontwikkeling ongeveerzes- sociaal werk, zegt dat zeis i.e en eenzaamheic". Hij tig hectare grond in Cha- een bevel tot verwijdering eitte voor nieuve betrek- core hadden bezet. van mensen die een stuk ngen tusser dt mensen land bezetten, de politie niet aarin veel meer plaats is De politie, die zich op een het recht geeft deze menseO ■or het gevoel en geeste- gerechtelijk bevel beriep, hee- te mishandelen. Verder ;ke waarden. Bij de strijd ft hen daar met traangas, heeft zij een beroep op a^e gen de toenemende drugs stokken en bulldozers ver- rechters van het land undel is het volgens het jaagd.Bovendien werden onge- gedaan een zorgvuldig onder- lofd van deRk kerk vereist veer tweehonderd hutten, zoek naar eventuele misdril' it de belangon van hen die meubilair en kleren in brand ven in te stellen voord»* m de drugshandel profite- gestoken. Met steun van de opdracht wordt gegeven oP n, "duidelijk aan het licht RK kerk hebben de boerer grote schaal weerloze boere" orden gebracht". een rechtszaak aangespan- in hechtenis te nemen. Bisschop uit Bahama's op synode: Vragen zijn er ook overpries- terselectie. Het aantal semi- NADRUK OP SPIRITUELE VORMING naristenneemt afen het Vati- Voor opheffen van caan houdt strak vast aan het celibaat-principe. Op 'Bisschoppensynode Bijeen over priesterproblematiek dezearchieffoto een jongesemi- verplicht celibaat narist uit Grenada draagt een invalide kindje de kerk Rome's oplossing: terug naar binnen. VATICAANSTAD - Bis- "Waarom", zo vroeg bis- schop Lawrence A. schop Burke, een Jezuiet, Burke van Nassau (de zich af, "staat overal het Oecumenische Bahama's) heeft woens- gewijde priesterambt all- dag in het bijzijn van een maar open voor celi- traditionele invulling dienst bij de paus ambt openlijk voor bataire mannen." Duits feest afschaffing van het ver- plichte priestercelibaat Er moet een zorgvuldig gepleit. Dit gebeurde tij- onderscheid worden ROME - De enige oplossing voor de identiteitscrisis dringendeheidendom, duide- De Rooms-katholieke kerk dens debisschoppensy- gemaakt tussen "de ware aarin veel priesters verkeren, ligt BERLIJN - In de in de terugkeer lijk merkbaar is, wordt de kampt over de gehele wereld in node over de vorming traditie" en "veranderlijke ïaar een traditionele invulling van Marienkirche Ber- het priesterambt, priester een getuige van het met een tekort aan priesters. lijn, waar in van priesters. kerkelijke tradities", zo zei .\ paus Johannes Paulus II tijdens een aan de loop bezoek mysterie." Bovendien speelt de vergrij- van derecente geschie- Eerder deed de Brazi- Burke, die sommige richt- rankrijk in oktober 1986.Daarmee is de richting van zing een grotererol. lijnen van kerkelijk Ie steeds denis al veel plechtig- liaanse bisschop lepe dit het komende wereldbisschoppensynode over de vor- VORMING Terwijl het aantal Rooms- op een indirecte manier. recht "onrealistisch" ning van priesters aangegeven. Ruim 240 bisschop- heden gehouden zijn, is De spirituele vorming, dié katholieken wereldwijd tus- woensdag een De kerken in de jonge noemde. "We moeten de jen, onder wie kardinaal dr. A.J. Simonis, van feeste- aartsbis- het hart de priestervor- sen 1970 en 1988 van 653 lijke kerkdienst gehou- onafhankelijke landen moe- tekenen des tijd verstaan .chop van Utrecht, discussiëren vanaf 30 september ming genoemd, impli- wordt miljoen naar 890 miljoen ste- den waar de Duitse een- ten niet gebonden zijn en niet toegeven aan de ot 28 oktober achter de gesloten deuren van het ceert een verdieping van de eg (plus 36,29 o/o), daalde door achterhaalde verleiding om eenheid te aticaan over priesterroepingen, wording luister wordt cultu- seminaries en de gebedservaring, dagelijksevie- het aantal priesters van bijgezet. rele gewoonten die voor bereiken door uniformiteit ermai ente vorming van priesters. In 1971 hield de ring van de eucharistie en 419.728 naar 401.930 (min Uit de twee delen van Europa geschikt zijn. op te leggen". vnode zich bezig met het ambtelijk priesterschap, regelmatig biechten. 4,24 o/o). Duitsland, die tot en met en synode is niet meer dan een adviesorgaan van de Na de spirituele komt de De vergrijzing doet zich Zlet goudaan de hori- als en medewerkers makenjaarlijks dat over de gehele wereld WMI, zijn eveneens enkele miljoenen analyses van het grootste afvalbe- meer dan 42.000 mensen in Amerikaanse concurrent zondrijfter wereld. van chemisch afval. As dienst heeft, haalde vorig Browning Ferris Industries nu eens in heel Europa", (BFI), is niet iedereen even Het belang waarvan Marcus P*nst h,j jaar een omzet van zon 4,5 spreekt, vindt een keiharde hardop, "alle lanl miljard dollar. Dit jaar kan welkom. Een veel gehoorde r» evenveel procent van klacht is dat doormonopolie- economische vertaling. Hoe «mi bruto dat tot boven de zes miljard strenger de overheidseisen, nationaal produkt oplopen. Uiteindelijk lijkt 60 vorming van deze bedrijven L;an «Jtgeven voor milieube- de overheid haar greep op hoe minder bedrijven daar- miljard dollar voor Schroe- aan zullen kunnen voldoen. Nederland nu al der geen onhaalbare zaak. een zorgvuldig afvalbeleid Set, f*dan worden wij een van kan verliezen. Op die manier druktWMI de Die gedachte lijkt ook D. "kleintjes* probleemloos hoogste Bij een bezoek aan een door uit Eco-Noten Buntrock, de baas de markt. gebouw van WMI, te koesteren. Op WMI beheerde stortplaats bij DIT MODERNE Chicago komt dit probleem Daar komt bij dat wmi uit- huisvest het Technologisch Pro- een slecht daglicht staan, stoffenbeleid van het minis- een schoolbord in een van de stekende contacten onder- in ook als later op de 50 meter terie van milieubeheer. bedrijf ter sprake. T. Brosseau, de duktie Centrum Berlijn, kantoren van het in houdt met hetEPA, het nülieu- het voor hi- hoge bergen een recreatie- Jansse ziet zich geplaatst Chicago heeft een vlijtige baas van de stortplaats, ver- hoofdkwartier telt dat zon twee per bureau van de Amerikaanse tech onderzoek en ontwikke- park wordt aangelegd. voor een drastische aanpak werknemer een van Bun- keer van jaar de staat Illinois een federale overheid. Marcus ling met name op het gebied Het is "naief", zo meent M. de Nederlandse afval- trock's blijmoedige ideeën ge- komt naar eigenzeggen maan- pro- Marcus, om te geloven dat je problematiek. Amerikaanse kalkt. grondige controle laat uit- van computerbestuurde voeren. Mogelijk illegale ver- delijks in Washington. Hij duktietechnieken en robots. het ooit zonder stortplaatsen bedrijven als WMI en BFI AIR gaat menging van afval en grond- spreekt van een "zeer goede Aan de ontwerper van het kunt stellen. "Zelfs als je al willen hem daarbij graag hel- France haar drie "Ik twijfel of ook maar iem- pen. Voor de Jkse and", zo luidt de tekst, "ged- watervervuiling worden daar- werk-verhouding*. De milieu- gebouw werd een prijs toege- het afval verbrandt, houd je zogeheten Sanl "-invluchten naar organisatie Greenpeace resten over die je vervolgens publiek-private beëindigen. De acht kon hebben hoe interes- bij nauwkeurig in kaart kend voor debijzondere archi- samenwer- v£r Slydende~nsisco gebracht. kijkt daar anders tegen aan. tectuur. -verantwoord- moet storten". king staat hij dan ook geheel vSÏ F-"anse lucht- sant de gebeurtenissen zou- open. aartmaatschappij hoopt hier- den worden, of hoe immens "Het betekent weinig voor Volgens Marcus zal het pub- Ult de groot ons", zegt L. Herman, DRAAROEUR liek dit hoe dan ook gaan Daarnaast timmert WMI zelf- kr»! rode cijfers te de kansen zouden woord- In een onlangs verschenen, wijst F. Schroeder steeds met standig aan «omen. Air France maakte zyn*. De kansen van WMI voerster van wmi. "onze begrijpen. "In de meeste de Nederlandse uiterst kritisch rapport over nadruk op het milieu-enthou- gemeenschappen waarbin- weg. Zo zal het bedrijf in l9Qn eerste halfjaar van liegen er inderdaad niet om. eigen, interne controle is siasme van zijn medewer- ?.u een strenger WMI, spreekt Greenpeace nen wij werken", zo zegt hij, Rotterdam een installatie ope- m verlies van 170 veel dan de staat over kers. Ook noemt hij zich nen voor °en franse frank (Nf zelfs maar kan dromen". het "draaideur-principe*. "heeft men WMI geaccep- de biologische zui- f 57 BESCHEIDEN Dit betekent in praktyk "trots" dat het bedrijfruimte voegt vering van ler compensatie In Nederland kent WMI regelt zijn eigen zaak- de teerd*. En, zo hij daar- afvalwater, onder KalW; het Ame- dat mensen die eerder heeft kunnen kopen voor een aan toe, zit meer van schepen. TA een andere rikaanse afvalbedrijfnogeen jes. werk- "ons netwerk Ameri- Banranse F ' zaam waren voor het EPA tentoonstelling over afval in over het gehele land*. kaanse technologische ken- luchtvaartmaatschap- bescheiden marktaandeel. later goedbetaald bij WMI het museum voor wetenschap J Slnds Tot toe nis vindt zo ingang op de van kort eigendom nu werden de afval- OP AFSTAND terecht zijn gekomen. en industrie te Chicago. UITBREIDEN markt. en. France, haar stoffen terminal Moerdijk, juist critici Nederlandse liilr weke- Maar dat is een "Twee handen op een WMI houdt zijn publiek nauw- Het netwerk waarop Marcus En hierbij hoeft het niet te vluchten Icova in Amsterdam en de doorn in het oog. Met de Sanpaantal naar buik", zo suggereert Green- lettend in de gaten. leder- doelt, maakt het WMI niet blijven. F. Schroeder, de mana- . ransisco opvoeren van Van Vliet groep in Utrecht vergaande technologische ken- peace. gelden een, en zeker deAmerikaanse ar-e naar* vier. opgenomen in Hetzelfde zou alleen mogelijk zijn vergun- gervoor Europa, noemt Neder- de prijzenkast nis die een bedrijf als wmi voor de van burger, draagt gretig bij aan van het bedrijf dat ooit door zelfstandig contacten WMI ningen te behouden, maar land een "uiterst belangrijk* *** ontwikkelt, met de veel mildere Ameri- de afvalberg. Als het aan- ook om van land Audi Nip- twee Nederlandse emigran- houdt het de overheid op de capaciteit het voor WMI. Het bedrijf pOLKSWAGEN kaanse milieu-organisaties komt op het opruimen ervan, bedrijf uit te breiden. In de kan met wetten aPanseverkoopmaat- ten in de Verenigde Staten is afstand. Er kan een moment strenge van sH?'cnappij en met vertegenwoordigers luidt opeens dekreet: niet in VS, in Europa, in Nederland. milieuminister alders prima van het Westduitse begonnen. komen waarop de particu- mijn voorlopig van het Amerikaanse con- achtertuin. P. Dessing, manager voor uit de voeten. "tomobielconcern, richt Maar de firma kan liere onderneming de nor- gres. Daarin moet WMI de Zo verheelt Brosseau niet ?men met de Japanse uit de voeten. Met spe- men veilige WMI-Nederland, zit nog "Het milieu is onze toekomst" ci finan- stelt voor afval- afgelopen jaren vele tien- dat de omwonenden van de geen maand op het Rotter- is dan ook geringsmaatschappij Nippon cialisaties op het gebied van verwerking. En aan die nor- geen toevallige duizendendollarshebben geïn- stortplaats by Chicago deze damse hoofdkantoor. In die slagzin van WMI. Voor orga- 10311 een gezamenlyke chemisch afval en bodemsa- men hangen prijskaartjes. plek vandaag morgen o*?"noerneming nering liggen in Nederland, vesteerd. dan enkele weken heeft hij reeds nisaties als Greenpeace is op. De onder- Niettemin zegt wmi blij te Het bedrijf zelf heeft daar gesloten zouden zien. Het gezien voor een heeft en in Europa, nog veel ter- kans bezoek het de vraag over wiens toe- gang als doel de zijn met een overheid die een geheel andere kijk op. Zo dumpen van afval blijft in aan L. Jansse,directeur afval- j^pnciering van auto's voor komst het nu precies gaat. g-6 CHICAGO*** Mercantile (CME), de groot- Ontdekking Nederlandse astronoom: jetermijnmarkt ter wereld, *}* een in dollars luidende prmijnhandel inroebels opzet- en- Door de overgang naar Donkere materie bestaat uit gewone sterren "airvrije-markteconomie van c ASTRONOMEN zijn al over werd sinds die tijd stee- had gevonden, maar juist Sovjetuniewordt hetnood- jaren aan het zoeken zoeksresultaten alleen voor £ de waarde ds aangehaald, waarbij er vrijwel ondoorzichtig. In twee soorten spiraalstelsels. van de naar iets dat zich maar tot voor kort feite we 1 vast te leggen, aldus niet wil laten niemand op de zien alleen de bui- De mogelijkheid dat zich ffi zien: don- gedachte kwam deze steek- van rzitter Leo Mela" kere materie. Deze tenkant die stelsels en rond andere typen sterren- zou proef eens op grotere schaal daardoor zijn zij het helderst nog mcd zich verraden via zijn aan- stelsels onbekende mate- over te doen. Dit is nu wanneer we er loodrecht op rie bevindt, blijft bestaan. *** trekkingskracht op ster- gedaan door de Nederlandse kijken. heeft Japan ren en sterrenstelsels, Aanwijzingen daarvoor YJETNAM die astronoom Edwin Valentijn, heeft hij enkele jaren Sgd behulPzaam te zijn zich op een andere mani- Spiraalstelsels moeten dus zelf biiJ hde buitengaatse onbezoldigd gastmedewerker gevonden. opspo- er lijken te bewegen dan op het Sterrenkundig veel meer stof bevatten dan en winning men op grond Labo- dpe k van olie en van hun ratorium Kapteyn in Gronin- men tot nu toe had aangeno- bouw van een raffinade- bekende, zichtbare mate- men. Maar ook de verdeling STOF J- gen. Zijn onderzoek werd MEER Hetverbruik aan oliepro- rie zou afleiden. Over de van dit stof was anders dan Valentijn denkt datons Melk- m financieel ondersteund door Vietnam, dat geen aardvan deze onbekende de ESO menvoorheen dacht.De dicht- wegstelsel, dat ook een spi- eir£ Rafn (Europese Zuidelijke ervan hJS? nagemogelijkheden materie wordt druk gespe- Sterrenwacht) in Garching heid zou volgens Valen- raalstelsel van het type Sb vpTT' ïal tegen 2000 zijn culeerd. Zijn het gewone, bij tijn naar de rand van de zou zijn, meer stofbevat dan maar heel München. stelsels «^ijfvoudigd. Japan is de lichtzwakke Valentijn, tot voor kort een moeten toenemen. men tot nu toe dacht. Uit ni objecten, of gaat om 'Bovendien zou het gevonden tellingen ha a et-socialistische het outsider op het gebied van de van sterrenstelsels "delspartnervan Vietnam. exotische deeltjes uit de spiraalstelsels, gebruikte effect met alleen gewoon los is gebleken dat zich aan de wereld van de stof nietkunnen ver- de hoge-ener- nauwkeurige en uitvoerige worden hemel ten noorden van de giefysica? klaard. Er zijn een aantal D *** gegevens over bijna 9.400 Melkweg 50 procent meer ttoverrnogenswaarde De Nederlandse astronoom geometrischefactoren en effec- stelsels bevinden dan aan Van nt sterrenstelsels. Deze stelsels ten die maken dat het et DP AMERICA Edwin Valentijn heeft waren geselecteerd een beter het deel ten zuiden ervan. Grn,^ onlangs uit klopt met moleculaire wol- hoogst Und (belegging in door een onderzoek catalogus die hij en A.Lau- Het is onwaarschijn- F middelgrote Ame- van grote aantallen sterren- ken. Die wolken bestaan uit lijk dat deze verdeling in de «kaa berts van de ESO hadden gas, stof en hj se °ndernemingen) is stelsels een ontdekking samengesteld sterren. ruimte ook zo asymmetrisch v" door het met De wolken hebben een eerste halQaar van gedaan die een geheel nieuw een computergestuurdeplaat- zoda- is. Uitgaande van het feit --990 geste- licht op deze zaak werpt. Het nige verdeling dat ongeveer dat de zon zich iets ten noor- -*n P"**-* meetmachine aftasten van de helft van de sterren wordt totl^ ii dollar per aan- blijkt dat men bij-bepaalde ruim 800 fotografische opna- den van het Melkwegvlak deel H7r Dit model van verduisterd wanneer we lood- .et/ondsvermogenbed- soorten sterrenstelsels niet het melk- men van zuidelijke bevindt, zou het effect met zei? meer hulp van wegstelsel gebruikt zon stelsel ontvangen niet de recht op het stelsel kijken en eind juni 56>6 miljoen de onbekende werd jn veel afhangt hemel. De opnamen waren behulp van de laag van mole- doliar in roepen, een t.v.-programma van van de hoek 83 procent wanneer we er materie behoeft te we gemaakt met 1 meter culaire wolken heel goed te omdat men de hoeveelheid Teleac over sterrekunde. waaronder het stelsel de heel schuin opkijken. verklaren zijn. Schmidt-telescoop van Zuidwaarts *** materie, t.w. ster- zien. Stelsels die we lood- de Valentijn's ontdekking werd kijkende bekende om deze kern heenwinden. recht van boven ESO op La zouden we dan ren, tot nu toe sterk heeft zien zouden Silla in de Chi- in juli gepubliceerd in het immers meer hinder van lich- Jch^TDUlTSEoliemaat-"Py Men onderscheidt Sb- en Sc- vrijwel even helder zijn als leense Andes. blad Wintershall, een onderschat. Deze ontdekking stelsels, met een Nature. "Verschillende tabsorptie hebben dan noord- dochfr van bet succesieve- stelsels waar weschuin tegen- Tijdens een onderzoek naar astronomen er Cerntf chemiecon- komt zo onverwacht, dat hij lijk kleiner aan reageerden waarts kijkende. gaatmethet wordende kern kijken (uitgaande van eventuele selectie-effecten zeer enthousiast op', zegt Opmerkelijk SovJet- in astronomischekringen als en losser wordende spiraal- dezelfde afstand natuurlijk), werd Valentijns is eigenlijk dat itieniii, aru^ezngazccngeza- de spreekwoordelijke bom is aandacht Valentijn, 'en ik hoor eigen- de aanwezigheid van mole- armen. omdat het licht van alle ster- getrokken dooreen eigenaar- lijk ten ,ondernemingoprich- ingeslagen. Men heeft altijd ook nauwelijks kritiek culaire wolken in spiraalvor- vorTde verkoop van veronder- ren daarin uiteindelijk onze digheid die hem op een van collega's'. Voor -BaB ,; aard- Sterrenstelsels komen in het steld dat spiraalstelsels telescopen bereikt. degenen mige sterrenstelsels al lange E ult de Sovjetunie in nieuw spoor zette. Hij ont- die zich bezig houden met tijd bekend is. üro a" heelal in verschillende gedaan- slechts een betrekkelijk Deze veronderstelling date- dekte uiteindelyk dat Deze wolken In eerste instantie ten de hel- onderzoek naar onbekende zenden door hun lage tempe- Woi-r-P voor. Verreweg het bescheiden hoeveelheid stof ert uit het einde van de jaren derheid van spiraalstelsels Düitßl ga^geleverd aan Oost- meest voorkomend zijn de bevatten, hetgeen materie in het heelal is zijn ratuur straling uit in het later zou inhou- vijftig, toen deZweedse astro- van type Sb en Sc (mede) wel ontdekking vest f? ■en ook aan spiraalstelsels, waartoe ook den dat ze vrijwel volledig noom niet zo leuk. Door- gebied van de millimeter en sland en andere lan- Erik Holmberg op werd bepaald door de hoek dat de moleculaire wolken submillimetergolven den 7Ult, ons Melkwegstelsel behoort. doorschijnend oftransparant grond van een betrekkelijk waaronder wij die stelsels en die t*we r 1 West-Europa. De Deze zouden zijn voor massa hebben en bovendien straling was al lang waarge- gaan 'stelsels kenmerken het licht kleine steekproef aantoonde zien. Hoe kleiner die hoek, gewone Bam °edriJven daartoe zich doordat hun schijf van hun eigen sterren aan het oog nomen. 'Infeite zijn de gege- meuwe leidingen en uit sterren. Dit datspiraalstelsels weliswaar des te geringer de helder- lijkt estrik spiraalarmen bestaat, dieuit had men afgeleid uit de waar- stof onttrekken, het pro- vens die de waarnemers van gen utlesystemen aanleg- bevatten, maar over het heid. Dit impliceerde dat bleem van de mate- een centrale verdikking neming dat de totale algemeen zeer onbekende millimeterstraling hebben hoe- toch transpa- zulke stelsels niet transpa- rie nu in één keer te gevonden komen en zich enkele malen veelheid licht die wij van rant zijn. Zijn artikel hier- rant zijn, Holmberg kunnen consistent met de zoals worden opgelost. Het sugge- mogelijkheid dat spiraalstel- reren van onbekende mate- sels ondoorzichtig zijn', — rie, die zich dan zou moeten meent Valentijn. Het heeft bevinden in de 'halo's' rond hem altijd zeer verbaasd dat V A t spiraalstelsels, is niet meer zij zelf nooit iets in dierich- nodig omdat alle materie nu ting hebben gesuggereerd. bekend lijkt te zijn. De reden daarvoor kan zijn Valentijn wijst er echter met dat hun metingen ook zon REFINERIA YN. nadruk op dat hij niet kan grote (JB^^ onzekerheid bevatten, bewijzen dat zulke halo's in de orde van een factor ISLA (CURAZAO) _X niet bestaan. Hij laat alleen tien, dat zij die suggestie nog S.A. zien dat de reden waarom niet durfden uiten.' destijds werd gesuggereerd En zo kon uiteindelijk een eigenlijk niet meer bestaat. optisch astronoom met de Bovendien gelden zijn onder- eer gaan strijken. r^*|g*-<;i»J^ct*i't]^-{>]:^;ji*'.:^ii|| SPORT 8 dit RONALD KOLF is al twintig jaar trainer van het land verdient dat op Surinaamse Robin Hood, dat de afgelopen zeven NEDERLANDSE TOERNEE GEEN GEWELDIG SUCCES moment. seizoenen moeiteloos kampioen werd, en op Curacao EXODUS bekend is i.v.m. de Concacaf-toernooien. Aan die “behoorlijk optimistisch” In de komende zes jaar wu status ontleent hij een maatschappelijk aanzien, dat Trainer Ronald Kolf: Suriname er wel alles aan hem echter niet in staat stelt te oordelen over Desi doen om een exodus te voor- Bouterse. komen. Zoals in de loop der Tk praat liever niet over politiek', zegt hij. jaren gebeurde, toen veel De Surinaamse trainer maakt een toch enigszins goede voetballers met hun timide indruk. De inmiddels al enkele weken afgeslo- families naar Nederland ver- ten trip met Robin Hood door Nederland stelde het trokken. De Gullits, de Rij- humeur van Kolf danig op de proef. Tk wist dat het kaards, de Winters enz. "& moeilijk zou worden om ons staande te houden in top zijn zegt er nog veel meer', Nederland. Voor de mensen die ons hebben gehaald, is Kolf, 'zoveel spelers die ver- het niet leuk, maar we deden ons best. We leefden Robin Hood Caribisch voetbal wil trekken, dan is het toch naar de wedstrijden toe, deze trip was echt geen Robin Hood, waar alles zo sis. Deweerdoorstromingnaarlaat te een vreemdvanverschijnsel in een beleidsplan, dat de bond goed logisch je stapje hard en snel mogelijk naar een wereld, publiceerde dat een vakantie voor ons', zegt de trainer uit Paramaribo. wensen over. Dat is heel waarin elke voet- inmiddels na terug moet doen. We willer< voren werd geschoten. vervelend, omdat we jaren baller zich nog gewoon aan- samenspraak met de bonds- voet- Kolf kan best begrijpen niet meer tegenstand kon- 'De supporters hebben me meldt. ook proberen de goede achtereen in het Caraïbisch trainer, wordt gesproken in huis te houden dat met name de Rotter- den bieden. dat niet in dank afgenomen, gebied de dienst uitmaak- over een termijn van vijf te damse zal die overstap naar de concur- TALENTEN door iets extra's voor ze club Excelsior zich ten. We zijn echter voorbij jaar. 'Dan zijn de jonge spe- doen. Al blijft het moeilijk* hebben afgevraagd wat dit AANHANG rent. Zelfs nu nog, nadat ik gestreefd door Trinidad/ Toch is het voor een speler lers gerijpt en maken we een Robin Hood op haar toernooi Robin Hood is Suriname al terugkeerde naar mijn oude Tobago, dat verreweg het mogelijk van club te veran- kans tegen landen als Ame- had te zoeken. 'Ik ben de tientallen jaren van club, zien sommigen me nog deren. 'Robin Hood is een de club sterkste land uit deConcacaf- rika en natuurlijk vooral Tri- Vorig jaar nog speelden we laatste om te ontkennen dat de gewone man. 'Onze aan- als een verrader. Gelukkig regio van vereniging van naam, waar- nidad/Tobago', zegt is', stelt de trainer Kolf. in Rusland en bleef DenniB we hebben gefaald. De tegen- hang zit door het hele land niet iedereen. Ik werd door Robin Hood. voor veel jongens willen spe- Hij te sterk. Ik het bestuur van Robin Hood Purperhart achter. standers waren verspreid. Robin Hood is de De Surinamer kent het len. Bovendien zijn er best bereikte moet ook toegeven dat we club van het volk, terwijl benader of ik terug wilde talenten, die we danvoor een De leidende rol van de voor- daar geen overeen; gebied goed, omdat hij al stemming, waarna hij b*J tijdens eerdere trips door Transvaal (ook bekend op komen. Dat was daarvoor enkele jaren bondscoach is vast bedrag van tweehon- malige Englese kolonie Nederland in '79 en '86 wel Curacao) nog nooit gebeurd. Toen guldenbij weg- nog onderstreept Haarlem tekende', berust meer de rijke ver- van zijn land. 'Met de natio- derd een club wordt eens Kolf. indruk maakten metfris aan- eniging is, de club van de werd altijd het standpunt nale bond zijn we ook bezig halen. Het enige probleem is door de Concacaf-vertegen- vallend voetbal. elite. Beide clubs komen uit gehuldigd: weg is weg. Dat om het niveau te verbeteren. vaak, dat zon jongen niet in woordiger bij de FIFA, Jack De Robin Hood-trainer wist Paramaribo, maar hebben heeft mijn hart goed gedaan. We krijgen daarbij hulp van het dure Paramaribo kan Warner, die dat combineert De bondscoach heeft echter ook dat zijn jongens te licht elk hun eigen aanhang. Die Ik voelde me een rijk man, de FIFA, die geregeld trai- overleven, zelfs niet als hy met zijn werk als voorzitter goede hoop dat Suriname er waren voor de wedstrijden- twee clubs zijn het Ajax en heb in een stil hoekje een ners naar ons land stuurt een redelijk baantje heeft van de voetbalbond uit Tri- in zal slagen zijn beste spe- serie in Nederland. 'Robin van mijn land', traan moeten wegpinken voor gratis trainingen. Ver- gevonden. Daarom is er bin- nidad. Jarenlang had Suri- lers te behouden. 'Ik ben Hood zit in een overgangs- zegt Kolf. toen mijn grote liefde me der moeten we ook naar een nen Robin Hood een speciale name die plek in het bestuur behoorlijk optimistisch. Met fase. De oude spelers zijn De Surinaamse trainer kent terug wilde'. professionalisering van de commissie opgericht, die er via André Kamperveen, die de plannen die we hebben gestopt en de jongeren zijn beide clubs op zijn duimpje competitie. De bond zal moe- voor moet zorgen dat zon in december 1987 met nog ontwikkeld, moet het moge*" nog niet goed genoeg. omdat hij zowel als trainer HOOFDKLASSE ten proberen een regeling te nieuwe speler niet van de vijftien andere prominente lijk zijn over vijf jaar weer Daarom kwam deze trip voor en als voetballer actief was Kolf geeft toe dat de vergelij- treilen met de werKgevers honger omkomt. Rijk wor- Surinamers werd vermoord het sterkste land van het ons op het goede moment. De voor Robin Hood en Trans- king voetbaltechnisch niet van de spelers, waardoor de den ze dus niet van een door de militairen van Bou- Caraïbisch gebied te zijn. De jonge spelers krijgen op deze vaal. 'Ik was nog jong, toen opgaat. Robin Hood is al jongens zich meer kunnen overgang naar de landskam- terse. Kolf: 'De verkiezing jongespelers zijn enorm leer- manier de kans zich te ver- ik de overstap maakte naar zeven jaar achtereen kam- concentreren op de sport. pioen. van Kamperveen was mede gierig en zijn nog niet aan beteren. Ik ben er ook van Transvaal. De ploeg speelde pioen van Suriname, maar Voetbal staat in Suriname Die amateuristische benade- te danken aan onze leidende hun top', aldus de bonds- overtuigd dat we nu opnieuw op dat moment, eind jaren zou in Nederland nog moeite nog in de kinderschoenen. ring van de voetbalsport rol in het Caraïbisch gebied. coach, die dat bevestigd zal zullen profiteren van deze vijftig, hetbeste voetbal van hebben zich in de hoofdklasse Profs kent men er nog niet. draagt er mede toe bij dat Zoals datnu dus met Warner in de wedstrijd tegen WK" oefenduels. Al spijt het me Suriname. Geen lange van de amateur te handha- De hoogste klasse bestaat het nog wel even zal duren het geval is. Alle grote toer- ganger de Verenigde Staten voor de organisatie van het halen, maar een opbouw van ven. 'Het voetbal in mijn uit tien clubs. Transfers tus- voordat Suriname als voet- nooienworden ook afgewerkt dat met heel veel moeite met Excelsior-toernooi dat we achteruit. In tegenstelling tot land bevindt zich in een cri- sen clubs is ook nog altijd balnatie weer meetelt. In op Trinidad. Het zij zo, dat 1-0 van Suriname won.

Prestigeslagvoor uiteindelijke hereniging Oostduitse atleten bedreiging voor collega's uit Bondsrepubliek HAMBURG.- De Oost- aanstaande plaats nu kwijt de atletiek in de DDR ach- ter de schermen was toen al duitse atleten dievan hun te raken aan Oostduitsers in teruit zou gaan, maar nu een hevige strijd losgeoar- land een van de meest een gezamenlijke atletiek- blijkt dat ze nog willen laten sten over wederzijdse privi- succesvolle sportnaties ploeg. zien wat ze waard zijn', zegt leges in een verenigt! Duit- ter wereld hebben Bij de meest recente atle- Werner yon Moltke, vice- sland. gemaakt, zien vol vetrou- tiekkampioenschappen in het voorzitter van de Westduitse Ulrike Savari, de snelstesprin- wen de hereniging van de Joegoslavische Split, toonde atletiekbond. ster bij de dames, zou in een twee Duitslanden tege- het Oostduitse team in het Ulf Timmerman, winnaar gezamenlijke ploeg het niet moet. laatste optreden als DDR- van Europees goud bij het verder brengen dan het B- Is de DDR economisch ploeg een duidelijke superio- kogelstoten en woordvoerder team. Zij finishte als gezien maar een dwerg riteit boven datvan deBonds- van de DDR-ploeg voorspelt: zevende op de 100 meter die vergeleken met de Bonds- republiek. 'Je zult nog veel horen van gewonnen werd door de Oost- republiek, op sportgebied De DDR veroverde 34 medail- de DDR-atleten in de duitse Katrin Krabbe met zijn de Oostduitsers reu- les en eindigde als eerste op komende twee jaar,zowel bij twee landgenoten op de zen. Op bijna elk onder- deranglijst, terwijl deBonds- dewereldkampioenschappen tweede en derde plaats. deel van de atletiek heeft republiek met zeven medail- van 1991 als bij de Olympi- Krabbe finishte ook als eer- de DDR winnaars van les niet verder kwam dan sche Spelen in 1992. ste op de 200 meter en voe- DeAmerikaanse langeafstand- Olympisch gouden wereld- een zesde plaats. Bij de sluitingsceremonie in rde de Oostduitse dames aan sloper Arturo Barrios bezig htsvijftig terechtbij de West- Voor de Oostduitse qrganisa' kampioenen geprodu- Split knoopten de atleten naar de overwinning op de aan zijn ererondje tijdens atle- duitse bond. ties, die bedreigd worden ceerd. NIET ACHTERUIT van de twee Duitslanden hun 4xloo meter estafette, het- tiekkampioenschappen die Ze kunnen in ieder geval door bankroet als de over' Van de andere kant vrezen *We hadden gedacht dat na vlaggen aan elkaar als blijk geen er allemaal toe leidde onlangs in Berlijn werden steun verwachten van de heidssubsidies wegvallen,vof' een DDR-atleten. Speerwerpster hun Westduitse atleten hun voor- het opstellen van de grenzen van saamhorigheid. Maar dat gefrustreerde Savari gehouden. men de top-atleten ach- zinspeelde op dopingbij haar Karin Felke waarschuwde: enige 'kapitaal. toekomstige ploeggenoten. een plaats in een Duitse 'Als ik mijn trainer Karl Inmiddels speculeert men i*j Antilliaanse ploeg maar ook bij hun ver- Hellmann kwijtraak, bete- het Westen over het aant** 1 sabelkampioenschappen DOPING eniging, want zestig procent kent dat meteen het einde medailles dat een verenigoe Ook de Westduitse zwem- van de succesvolle Oostduitse van mijn atletiekloopbaan.' Duits atletiekploeg in de mers beschuldigden hun col- atleten heeft zich reeds aan- De functionarissen van de wacht zou slepen bij toekom' lega's van de DDR van het gemeld bij de rijkere West- Westduiste sportbonden die stige Spelen. 'Ik heb zo mü'0 gebruikvan stimulerende mid- duitse clubs. vaak zijn bekritiseerd als eigen schattingen voor Bar- delen. Bij hetwielrennen, waar gewe- niet flexibele burocraten, celona', zei de voorzitter vall Vele Westduitse atleten zul- rkt wordt aan een gezamen- zijn er in ieder geval in de Westduitse atletièkfede' len hun levenswijze zien ver- lijke ploeg, zijn de Oostduit- geslaagd de voorwaarden te ratie Helmut Meyer in Spb*' anderen na de hereniging sers al in de meerderheid. scheppen voor een Duitse maar meer wilde hij er niet van detwee Duitslanden. De Behalve bij atletiek en zwem- hereniging op sportgebied. over kwijt. top-atleten krijgen van de men verwacht men ook een Westduitse staat en van hun Oostduits overwicht bij het verenigingen subisidie en boksen, gewichtheffen, vaak een gratis auto, zodat gymnastiek en de meeste Marathonloper impotent ze zich vrij van financiële wintersporten. zorgen geheel kunnen wij- Maar terwijl de Oostduitse maar bokser oversekst den aan hun training. Daar- atleten hun toekomst vol ver- naast hebben zij ook lucra- trouwen tegemoet zien, MARATHON-lopers dan de solist, aldus de onder- tieve contracten met spon- maken de trainers en func- zijn impotent, maar bok- zoekers. sors. tionarissen van de (over- sers zijn oversekst. Dat Op verzoek van het onder' De Oostduitse atleten zijn heids) sportinstellingen in de heeft een Zwitsers onder- zoeksteam onderwierpen 1 ervan overtuigd dat van hun DDR zich zorgen over hun zoek naar het sexueel topsporters, onder wie vo6 prestaties zal afhangen of zij baantje. gedrag van topsporters bailers, ijshockeyers, atlete zich een plaats kunnen ver- Het communistische regime onlangs aan het licht en krachtsporters, zich afl werven in een toekomstig in Oost Berlijn heeft in het gebracht. een streng dagritme waarin Duitse ploeg. verleden geen kosten Om met de marathonlo- bij voorbeeld het geslachts- 'Ik vecht voor mijn toekomst', bespaard om een apparaat pers tebeginnen: de onder- verkeer tot op de minuu zegt verspringerster Heike bestaande uit duizenden pro- zoekers van de universi- gepland stond. Drechsler. 'Alleen de presta- fessionele coaches en trai- teit van Genève ontdek- Het doel was erachter t ties tellen wanneer bepaald ners op te bouwen. ten bij een groep van 31 komen in hoeverre seks WILLEMSTAD - De beste op 30 september werden de (derde). Glen Tjon (kam- wordt wie een plaats krijgt marathonlopers die gemid- een wedstrijd een weerslag schermers met de sabel bij- besten op de foto gezet. Van pioen), Vernon Thomas in het 20team van verenigd STEUN deld 64 kilometer per heeft op de topprestatie. een. links naar rechts zien we: (vierde), Eddie Plantijn Duitsland.' Maar van de 592 full-time week liepen, zon daling Bloedanalyses en metinge" Na het afwerken van het Raymond Jessurun (vijfde) en de hoofdscheids- Westduitse atleten maken trainers van de Oostduitse van de testosteron spie- in het krachthonk wezen ui Antilliaans kampioenschap (tweede), Lionel Smith rechter Mike Hellement. zich niet alleen zorgen over atletiekploeg, kunnen er slec- gel dat het libido er dui- dat seks, mits goed getimed» delijk onder leed. Bok- absoluut niet ten koste van sers daarentegen, van sportprestaties hoeft lan*^ huis-uit veel agressievere gaan. Voetballers en g mannen bij wie de andre- afstandatleten zijn sporter naline frequent door het die er relatief Jangover doe lijf giert, benutten seks om te herstellen van hu MADURO & CURIEUS BANK NY I juist als uitlaatklep. prestaties in bed. Toch kv É/f ||| nen zij zonder mankeren to Het onderzoek leerde ook dat tien uur voor een wedstrij teamsporters sterker in seks de liefde bedrijven. Exp 1 Bo zyn geïnteresseerd dan indi- sieve sporters, zoals spn Banko Amigu I viduele sporters. Teamspor- ters herstellen zich veel sne ters zyn communicatiever en ler; zij mogen twee uur vo gezelliger bezig en maken een wedstrijd best nog cv daardoor sneller contacten aan iets anders denken. ALGEMEEN ERDAG6|0KT0BER 1990f 9

t___, _ = door Eef Hermers = JJU, PRESR)ENT John F. Kennedyschool lijkt de aatste paar weken meer op een bedrijf dan een eerinstituut. Adjunct-directeur Jopie Wever is zicht- baar trots dat de School voor Technisch Onderwijs de «omende weck veertig jaarbestaat. Leerlingen berei- en zich voor op toneelstukjes en voordrachten, raren zijn druk doende met feestcommissies en I°°^bereidingen. 'We hebben al 54 sponsorsdie samen 31.0001 gulden hebben gedoneerd. Voordat de feest- weekbegint hopen we een bedrag van 50.000florin bij e hebben' Je het, is bp *. ziet bijna alles goed rgKniseerd' De ,aatstc avondproberen we om een ze°er belangrijk persoon naar Aruba over te laten 511* Wie dat is kunnen we helaas niet zeggen. Dat blieftijtt vooralsnog een verrassing4, aldus een lachende

In augustus 1950 werd de en Denz geen probleem heb- toenmalige Arubaanse Tech- ben met het besteden van e °01 (ATS) °Pge- 250 miljoen florin. 'Dat riX TSchIn 1952 werden de bedrag hebben we nodig om *«*"U n r£«e Tte, barakken tegenover Juhanaschool verlaten en men zich in het midige gebouw van de tech- Wever en Denz zijn trots op 'hun John F.' nische school. e Sindsdien is school meerdere malen "■tgebreid. Na de moord op *!" Pres-dent van de Ver- Kennedyschool heeft in taten e ? °P 22 novem- (45) LENNY DENZ M?1963 werd deATS enkele J»eKen later omgedoopt in de Li?," 1 John F. Kennedy- chool. Anno 1990 telt dit jaar reputatie opgebouwd "JJituut 510 leerlingen, waar- _l_. achttien meisjes. Het «antal leerkrachten bestaat leerlingen voor gaan dragen. uit 42 mannen Vrijdag zijn de leerlingen enJ»onienteelacht vrouwen. aan de beurt met toneel, leraar Algemeen Vor- dans, zang en muziek. Het "end Onderwijs (AVO), gerucht gaat de ronde dat nV Denz, vertelt dat enkele leerlingen imitaties 2nnF.' deafgelopen veertig van leerkrachten voor gaan dragen. De feestweek k-r al heel wat ontwik- wordt heeft meegemaakt. vrijdagbesloten met een recep- . voor Z: tie leerkrachten, ex- epJ! Vroeger was het een ■-nte ambachtschool. Jon- directeuren, ex-leraren en de sponsors. Bovendien komt op 8die het temP° °P de ,wdSere school niet goed bij deze laatste avond 'een zeer belangrijk persoon' als ver- Min n houden of die op de ULO een paar keer bleven rassing. 'ten, werden naar ons Wever en Denz zijn er van «estuurd. Dat ging dan ond- overtuigd dat de feestweek net motto maar van de John F. Kennedy £ 'Ga dan niet meer kapot kan. «n ambacht leren. Maar in School loop der jaren zijn de Leden van defeestcommissie rmen en veran- hebben vanaf juni praktisch j waarden al hun vrije tijd opgeofferd e mensen zijn ver- stlandigerj om deze week onvergetelijk geworden en de te school heeft meer maken. ledereen is dan nzien ook dol enthousiast. Als war- verworven. Campag- ming-up zijn met Strekking tot fami- de 510 leerlin- liePlanningSi gen al naar het circus hebben ook veel geweest. eeëgebracht. In de jaren Direkteur Van Bochhoven De petjes, t-shirts zeventig werd en klassefoto's zijn klaar. ouders geadvi- het onderwijs op peil te hou- minister in Nederland hun hoofd. 'Op de eerste JOPIE WEVER ,eerd om bewust minder kin- ■We hebben de leerlingen de den. De klaslokalen moeten Roland Laclé, Dan Oduber plaats is het op onze school afgelopen in te nemen. Daar onder- opgeknapt weken echt het Wever. *We hebben zo lang gelijk. Eerlijk het deren worden en we heb- van het architectenbureau, verboden te roken. Dat gareel moeten houden. Ze ln-den we nu de nadelen ben nieuwe, moderne mogelijk geprobeerd om hun zijn niet alleen de leerlingen machi- Thiel Corporation, minister neemt al veel problemen weg. zijn allemaal zo enthousiast aandacht bij de ,an: de leeftijdsgroep rond nes nodig. Het huidige machi- Eddie Briessen, lessen te die staan te popelen. Direc- e Roley Bis- Toch realiseren we ons dat en verheugen zich enorm op houden maar dat was veertien jaar wordt elk nepark op John F. is zeer lick, Ruben Page en de tie en leerkrachten hebben Jaarkleiner. vele de kans op gebruik van alle activiteiten', aldus afgelopen dagen bijna onmo- er net zo veel zin in!' ouderwets. Onze jongens anderen. drugs zeer hoog ligt. Alle . sleutelen aan werkbanken TOELATINGSEISEN 'Als we de geschiedenis leerlingen komen met de die dertig jaar oud zijn. Van bekijken zal de huidige gene- straat in aanraking. Dat is vult zijn collega aan: computers en digitale zijn ,^evere toelatingseisen sys- ratie ook vruchten afwer- nu eenmaal de realiteit. En voor de temen hebben we geen van pen', aldus Wever. *We moe- voor softdrugs heeft de poli- ten ons blijven realiseren tie geen tijd meer. Dividi en bitbent dat we met pubers werken. Vier jaar geleden hebben *Op onderwijs mag men Daar leren we veel van. we drie jongens betrapt met Want alle jeugd is moeilijk, marihuana in hun schooltas. niet gaan bezuinigen' daar ontkomt niemand aan. De politie werd erbij geha- De leerlingen van nu zijn ald, ze schreven rapporten zijn ons bijgebleven hetzelfde als die van 1950. en namen de jongens mee zi Als je geen begrip hebt voor naar vep? Jn daardoor ook allen kaas gegeten. Terwijl het bureau. Wat denk door Cor Swanenbcrg °epeler geworden. De hun problemen ben je met je: de volgende dag = tige muziekformatie (back terug, achteruit rij- Sch ï de electronica en automati- stonden gevormd - noien vechten momenteel sering met zelfmoord bezig. Op onze de drie weer vrolijk op het die zij Bitbent den) en jawel, bitbent (beat- o rasse schreden WAT LEERDEN wij in gedoopt hadden wat wij een band)! Veel m°geliJk kinderen vooruitgaan, werken wij hier school komt daar nog een schoolplein. Net of er niks Verderbladerend kom- teV° andere factor Nederland weinig grappig gespelde,. toepasse- en we met rygen zodat er geen leer- met instrumenten uit het bij. Onze leer- was gebeurd. We begrijpen gemak tot een !<* lingen komen uit de sociaal deze 'overmacht-situatie' omtrent de Antillen. Het lijke naam vonden. vijftigtal in het oog sprin- of f" Worden ontslagen jaar nul. Bovendien wordt enige uit onze vroege Toen wij vele jaren later ti te het lagere milieus. In de meeste heel goed en hebben darom gende vormen van Engelse staa leeg komen hoog tijd dat de leer- jeugd wat van de leerstof het woord Papiamento opzoch- ge,00; Vroeger had je een krachten worden bijge- gezinnen werken zowel de andere wegen gezocht. Nu oorsprong, maar daarover vader als de moeder. betreffende de Beneden- ten in de jongste uitgave van hopen we later meer te mel- Q middelde van zes nodig om schoold. Zij moeten het besteden we de lessen maat- Het percentage gescheiden aan windse eilanden is bijge- het Van Dale Groot Woor- den. MAVO toegelaten te immers overbrengen op de schappijleer drugsbe- bleven is de dividivi. denboek Ch Nu leerlingen. ouders wordt ook steeds strijding. proberen een der Nederlandsche De dubbelvormen zoals divi- hepi is die norm een Maar voorlopig We Behalve dat wij het altijd Taal (elfde herziene druk) nt naar blijven we hoger. We moeten er reke- waarschuwende divi die we ontmoetten in