m Kae M m CÔTES d’ARMOR BESICHTIGUNGEN Soyez curieux m AUSSTELLUNGEN Sehenswürdigkeen m de nature KONZERTE KONFERENZEN SAISON   m m

abbayebeauport.com I Rue de Beauport - m La Roche-Jaudy Ploumanac'h, Perros-Guirec Ile de Bréhat Baie de Saint-Brieuc Cap Fréhel

m

Besichtigungen Events Workshops für Kinder Freiluftkino

Das Geheimnis 2020 der plédéliac m Ruinen côtes-d’armor   K  m   cotesdarmor.com

Flugplatz Bahnhof SNCF-TGV Châtelaudren-Plouagat Plouagat Châtelaudren Dampfzug / Bummelzug m Fremdenverkehrsamt

Kunst- und geschichtsträchtige Stadt - Historische Stadt m Malerische Kleinstadt m Schönstes Dorf Frankreichs

Sehenswerte Gemeinde Sehenswerte ländliche Gemeinde m

Seebad m m Angebote für Familien m Netzpartner-Seebad „Sensation Bretagne“ Lamballe-Armor Ökotourismus m m Mountainbike-Station Blumengeschmücktes Dorf (4 Blumen) m m m Blumengeschmücktes Dorf m (1-3 Blumen) Sehenswürdigkeit, Aussichtspunkt

m Museum / Ausstellung m Nationalgestüt

Schloss / Burg m Abtei / Kathedrale Kirche / Kapelle

Wind-/ Wasser-/ Gezeitenmühle

Ausgrabungsstätte m Megalithstätte m Naturschutzeinrichtung der Côtes d’Armor

Kultur-/Freizeiteinrichtung m Plouguenast-Langast (Natur-/ Klangpark, Bauwerke) m Zoo von Trégomeur Plouguenast Aquarien-/Terrarienhaus m

Tierpark / Zuchtbetrieb m Wald

Ausgez. Gartenanlage m Parkanlage

Freizeitangebote: Hochseilgarten, Paintball, Karting, Escape Game… m Spielkasino

Thalassotherapiezentrum

Schwimmbad / Spaßbad m Besuchen Sie mit unseren Freizeitsee Jachthafen

Schnellbooten die Blumeninsel Wassersportzentrum Lac de Guerlédan Dinan, Ville d'Art et d'Histoire Segeloldtimer Bréhat und ihre Kanu / Seekajak m kupferroten Klippen Wasserski Tauchschule

Surfen

Reitstall / Ponyhof, Ausflüge im Pferdewagen

Golfplatz

Swingolfplatz

Ultraleichtfliegen

Fahrt im Heißluftballon

Ver- und Entsorgungsstation für Wohnmobile GEMEINDEN IM DÉP. CÔTES D'ARMOR

G6 H11 E4 F6 Foeil (Le) I7 Hémonstoir D12 B3 B3 G8 Moncontour E8 Planguenoual F9 C3 F2 Plourac’h C5 E5 St-Adrien F5 St-Fiacre H10 St-Launeuc F3 St-Servais C2 Trédrez-Locquémeau G11 Trémeur C5 F9 Andel G12 C4 D10 Fréhel- E10 Hénanbihen D4 Landebaëron H10 D3 E8 Morieux D10 Pléboulle C1 Plestin-les-Grèves C4 Plouëc-du- D7 E7 E5 St-Agathon H5 St-Gelven D4 St-Laurent H6 St-Thélo C2 Tréduder C5 Tréméven G11 Yvignac-La-Tour F12 F3 Bulat-Pestivien B3 Coatreven Sables-d'Or-Les-Pins E9 Hénansal E10 Landébia G4 I7 Loudéac H7 Motte (La) F10 Plédéliac B5 E12 Plouër-sur-Rance C5 B4 Pouldouran E9 St-Alban F6 St-Gildas E11 St-Lormel H4 Ste-Tréphine G2 I10 Trémorel E12 Beaussais-sur-Mer F2 I9 Coëtlogon H7 C4 Hengoat F11 Landec (La) E5 G3 Maël-Carhaix E4 Moustéru F7 Plédran B5 C6 Plouézec E6 C4 Prat G12 St-André-des-Eaux H9 St-Gilles-du-Mené G12 St-Maden G9 St-Trimoël G12 Tréfumel E7 Trémuson D4 Bégard F3 F8 Coëtmieux H3 G8 Hénon F9 Landéhen D6 F4 Maël-Pestivien G2 Moustoir (Le) D6 Pléguien F13 Pleudihen-sur-Rance E7 C2 Plouzélambre I8 Prénessaye (La) I7 St-Barnabé D5 St-Gilles-les-Bois G6 St-Martin-des-Prés H9 St-Vran B2 Trégastel H2 Tréogan E3 Belle-Isle-en-Terre G12 F6 I9 Gomené G7 Hermitage-Lorge (L’) G6 F12 F4 H5 Mûr-de-Bretagne C6 Pléhédel B2 Pleumeur-Bodou E3 C6 C5 Quemper-Guézennec G6 St-Bihy G5 St-Gilles-Pligeaux I7 St-Maudan H5 St-Ygeaux D4 Tréglamus D6 C4 J8 Cambout (Le) H9 Collinée D5 Gommenec’h E8 H8 Langast D2 G9 Malhoure (La) F9 F11 Plélan-le-Petit B5 Pleumeur-Gautier E2 E11 C4 G6 St-Brandan H6 St-Gilles-Vieux-Marché F11 St-Maudez F5 Senven-Léhart E6 Trégomeur H7 Trévé D7 Binic B4 G5 H4 G12 Hinglé (Le) B4 D6 C4 D5 H4 Plélauff F10 Pléven A4 D2 F8 E7 St-Brieuc G9 St-Glen H5 St-Mayeux G10 Sévignac E11 Trégon D7 Tréveneuc D7 Binic-Étables-sur-Mer G5 F11 D5 B6 Ile-de-Bréhat H9 Langourla I9 E10 Matignon B5 Paimpol E6 Plélo D10 Plévenon H7 Plouguenast-Langast G12 F12 Quévert I6 St-Caradec H8 St-Gouéno F11 St-Méloir-des-Bois D5 D4 Trégonneau D5 Trévérec

G12 C3 Caouënnec-Lanvézéac E11 Créhen G9 Gouray (Le) I10 E12 Langrolay-sur-Rance F12 Léhon E7 Méaugon (La) H2 I8 Plémet H2 Plévin H4 Plouguernével H11 H6 Quillio (Le) G12 St-Carné H6 St-Guen F11 St-Michel-de-Plélan F12 D3 Trégrom B3 Trévou-Tréguignec Bourcier S. Pêche, Maison de la de Trégomeur, ZooParc Paco, de L’œil Berthier, E. Lamoureux, A. G6 Bodéo (Le) F2 Carnoët F12 Dinan H7 Grâce- G10 Jugon-les-Lacs G11 Languédias I4 Lescouët-Gouarec G11 Mégrit D4 Pédernec G8 Plémy G7 Plœuc-sur-Lié B4 J8 E9 F7 St-Carreuc F13 St-Hélen C2 St-Michel-en-Grève C3 Tonquédec F7 Trégueux G12 Trévron E6 H11 G10 Dolo E4 Grâces B5 F12 F6 Leslay (Le) I3 G9 G10 Plénée-Jugon G7 Plœuc-L'Hermitage C6 D10 F6 D11 St-Cast-le-Guildo H7 St-Hervé G3 St-Nicodème G10 D6 Tréguidel B3 Trézény H5 Bon-Repos-sur-Blavet H5 Caurel F3 H12 C6 E8 B5 Lézardrieux H9 Mené (Le) B4 Penvénan E9 Pléneuf-Val-André C4 Ploëzal D4 F2 G12 Quiou (Le) C5 St-Clet D11 St-Jacut-de-la-Mer G4 St-Nicolas-du-Pélem G11 Trébédan B4 Tréguier B4 Troguéry E9 Bouillie (La) C3 Cavan H10 Éréac H5 Guerlédan G3 Kergrist-Moëlou H5 Laniscat E3 Loc-Envel I9 I4 Perret E7 Plérin F10 Plorec-sur-Arguenon C2 Ploulec’h H5 B4 Roche-Jaudy (La) F5 St-Connan H9 St-Jacut-du-Mené E5 St-Péver B2 Trébeurden B3 Trélévern H7 Uzel E4 G13 Champs-Géraux (Les) D9 D5 F4 C5 G3 H10 Mérillac B3 Perros-Guirec E6 E6 Plouagat E5 D3 C3 I6 St-Connec E5 St-Jean-Kerdaniel E10 St-Pôtan G2 Trébrivan F12 Trélivan F13 Vicomté-sur-Rance (La) F11 H11 Chapelle-Blanche (La) D7 Étables-sur-Mer H12 Guitté B3 Kermaria-Sulard C6 B5 Loguivy-de-la-Mer H6 Merléac G4 Peumerit-Quintin F5 Plésidy D2 C2 F8 H3 E10 St-Denoual H11 St-Jouan-de-l’lsle B3 St-Quay-Perros G9 Trébry G4 Trémargat F6 Vieux-Bourg (Le) G8 Bréhand E3 Chapelle-Neuve (La) G13 Évran E4 D4 Kermoroch C3 Lanmérin E2 Loguivy-Plougras D5 Merzer (Le) F7 Plaine-Haute E12 Pleslin-Trigavou H12 D2 Plounérin C4 Pommerit-Jaudy H10 Rouillac F6 St-Donan G13 St-Judoce D7 St-Quay-Portrieux G8 Trédaniel D2 Trémel D3 Vieux-Marché (Le) : photos © | 02-20-072 | C4 Brélidy E6 Châtelaudren-Plouagat C5 Faouët (Le) G6 Harmoye (La) G5 B5 E2 F9 Meslin F7 H8 Plessala E12 Ploubalay D3 Plounévez-Moëdec D5 Pommerit-le-Vicomte E10 Ruca J8 St-Étienne-du- F7 St-Julien F10 St-Rieul B4 Trédarzec E7 Tréméloir F11 Vildé-Guingalan D6 I8 Chèze (La) I8 Ferrière (La) G5 Haut-Corlay (Le) F9 Lamballe-Armor D6 I11 Loscouët-sur-Meu B4 Minihy-Tréguier E11 Plancoët E12 Plessix-Balisson B6 G4 Plounévez-Quintin E3 Pont-Melvez C4 Runan Gué-de-l’Isle G12 St-Juvat F12 St-Samson-sur-Rance G11 Trédias E12 Tréméreuc F8 édité par Côtes d’Armor Destination — Mars 2020

SIE PLANEN DEN BAU ODER DIE Kaufen ANSCHAFFUNG EINER IMMOBILIE? Sie ihre on-line ihre bank gleich Karten! um die ecke ! Vereinbaren Sie einen Termin in einer unserer 88 Filialen. Vorbehaltlich der Annahme Ihres Antrags auf ein Immobiliendarlehen durch die Krediteinrichtung Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel des Côtes d’Armor. Bei Darlehen für den Erwerb oder Bau einer Wohnimmobilie verfügen Sie über eine 10-tägige Bedenkzeit für die Annahme des Darlehensangebots. Tél. +33 (0) 2 96 55 79 50 Der Abschluss des Verkaufs steht unter dem Vorbehalt, dass das Darlehen bewilligt wurde. Ist dies nicht der Fall, hat der Verkäufer Ihnen die gezahlten Beträge zurückzuerstatten. CAISSE REGIONALE DE CREDIT AGRICOLE MUTUEL DES COTES D’ARMOR, als Kreditinstitut zugelassene Genossenschaft mit www.vedettesdebrehat.com variablem Kapital und Sitz in 9 rue du Plan, la Croix Tual, PLOUFRAGAN, 22098 SAINT-BRIEUC CEDEX 9. Tel. +33 (0)2 96 69 22 22 – Im ORIAS-Register unter der Nr. 07 023 501 eingetragene Versicherungsmaklergesellschaft. Handelsregister Nr. 777 456 179 - ST-BRIEUC. Fotos : Berefl ex Fotos : Berefl Mehr Infos unter FREIER rando.cotesdarmor.com EINTRITT [ Routen für Ihre Wander-, Rad- und Reitausfl üge ] efois d’autr « PARLONS BOUTIQUES ! » Kaffee und Kekse gratis

Szenogra e der Entdecken Sie in nur 20 Minuten 1930er bis 60er Jahre Entfernung vom Vallée des Saints unsere neue Szenografie „Bienen und Blumen“ und Wildblumenwiesen (2.000 m2).

Ploumanac’h (B3) Pors Scaff, Plougrescant (A4) K

I Ganzjährig geöneter Laden 12. Juli bis 31. August [ Besichtigen Sie die Highlights ] [ Entdecken Sie landschaftliche 7 Tage die Woche|10:00-13:00/14:00-19:00 Außerhalb der Saison sonntags geschlossen Wenn Sie nur einige Tage im Département Côtes d'Armor verweilen, sollten Einzelpersonen freier Eintritt Sie keinesfalls diese unumgänglichen Sehenswürdigkeiten verpassen. Vielfalt ] Gruppen Führungen mit Voranmeldung 2€ / Person Erkunden Sie auf wenigen Kilometern hinreißende Landstriche, KEKSFABRIK MENOU Dinan, Vallée de la Rance (F12) Natur bietet auch der unter Napoleon die verschiedener nicht sein können: Facettenreichtum pur. 16 rue de la Gare - 22810 PLOUGONVER

+33 (0)2 96 21 61 97 K SKF Das befestigte Städtchen Dinan blickt von Zwangsarbeitern angelegte Nantes- [email protected]

auf 1.000 Jahre Geschichte und Kultur Brest-Kanal mit seinem umfassenden www.biscuiterie-menou.fr/ Seit 2016 zurück. Malerische Fachwerkhäuser und Wandersportangebot. Magische Natur Zwei Naturschutzgebiete parlons-boutiques die berühmte Handwerkerstraße Jerzual Bestaunen Sie an der Küste bei Trégastel bizarre 23.000 Basstölpel-Paare fi nden sich jedes werden Sie begeistern. Besichtigen Sie eine Paimpol, Insel Bréhat (B5) Felsformationen mit ebenso bizarren Namen Frühjahr zur Brut auf den Sept Îles ein und Künstlerwerkstatt, verschnaufen Sie in einem Der rege Fischerei- und Jachthafen von wie „Würfelfels“. Nicht weniger beeindruckend über 40.000 Zugvögel suchen im Winter Straßencafé, fl anieren Sie vom Englischen Paimpol hält die Erinnerung an seine sind die von Felsen eingeschlossenen Häuser Unterschlupf in der Bucht von Saint-Brieuc. Eisenbahn Schienenrad Garten hinunter zum Hafen und erkundigen Islandfi scher wach. Nicht weit entfernt liegt in bei Plougrescant. Oder gehen Sie bis ans Ende Ein Muss für seevernarrte Naturliebhaber. Bon-Repos Kreiz Breizh Sie längs der Rance die außergewöhnliche herrlicher Küstenlage die Abtei Beauport und des Sillon de Talbert, dieser weit ins Meer Abfahrt vom Bahnhof in Gouarec Abfahrt vom Bahnhof in Gouarec Flusslandschaft, ob zu Fuß, mit dem Rad oder die Landzunge Arcouest. Direkt gegenüber ragenden, wunderschönen Landzunge aus Entzückende Mündungsgebiete und von der Abtei Bon-Repos 2. Mai bis 26. September Das Département Côtes d’Armor wird Sie auf einem Boot. ist die kleine paradiesische Insel Bréhat in Kies und Sand. Ebenfalls auf ihre Kosten kommen Natur - 8. Juli bis 27. September wenigen Minuten mit dem Boot zu erreichen. liebhaber bei ihrer Erkundung der Deltagebiete begeistern – mit seinen hohen Klippen, Cap Fréhel (D9), Cap d’Erquy (D10) Feinschmecker können in der Region von Faszinierende Kaps und Klippen der Flüsse Rance, Arguenon, Trieux, Jaudy herrlichen Sandstränden, beschaulichen Das Cap Fréhel zählt zu den grandiosesten schmackhaften Austern, blauem Hummer und Atemberaubendes Panorama und frische und Léguer: magische Landstriche mit einer Landstrichen der Bretagne. Es erstreckt sich Coco-Bohnen aus Paimpol kosten. Seeluft erwarten Sie auf dem Zöllnerpfad, außergewöhnlichen Fauna und Flora im steten Inseln und Seen sowie ungewöhnlichen über 400 ha Heidegebiet und bietet mit der Sie längs der Küste bis zu den Land- Wechsel der Gezeiten. seinen hohen Klippen Tausenden Seevögeln Perros-Guirec, Côte de Granit Rose spitzen von Saint-Cast-le-Guildo, Pordic, Felsgebilden. Platz zum Nisten. Nicht weniger beeindruckt (B3) Ploubazlanec, Trébeurden und Dourven Berauschende Täler das 170 ha große Cap d’Erquy mit roten Die kupferrote Granitküste zwischen Perros- führt. Noch grandioser ist der Ausblick von Tanken Sie neue Energie aus der Natur, Diese Region der Bretagne ist eine Einladung Sandsteinklippen und unberührter Heide. Guirec und Trébeurden beeindruckt durch ihre den hohen Klippen der Kaps Fréhel, Plouha ob im Tal des Flusses Léguer oder in der zum Lachen und Träumen. Die prächtigen Farben dieser Kaps rivalisieren gigantischen, einzigartigen Felsformationen an oder Trédrez. Schlucht Toul Goulic bei Lanrivain und zu jeder Jahreszeit mit dem smaragdgrünen Land und auf dem Wasser. Ein schönes Beispiel Gouët bei Plaintel mit ihren riesigen Begeben Sie sich auf eine spannende Reise Erkunden Sie den idyllischen Nantes- Weltentrückte (Halb-)Inseln Hier gibt es unzählige Dinge zu entdecken Meer. Kleine Pfade laden zu beschaulichen ist Ploumanac’h, das 2015 zum „Lieblingsdorf Bäumen, rauschenden Flüssen und uraltem im Bummelzug auf einer stillgelegten Brest-Kanal und die herrliche Wanderungen zwischen Heidekraut und der Franzosen“ gekürt wurde. Machen Sie eine Machen Sie einen Bootsausfl ug zur Insel Felsenmeer. bretonischen Eisenbahnstrecke und Landschaft mit dem Schienenrad bei und kommt jedermann auf seine Kosten: Stechginster ein. Bootstour zum Archipel Sept-Iles und die Insel Bréhat und zum Archipel Sept Îles oder sammeln Sie unvergessliche Eindrücke. gleichzeitigem Spaß an körperlicher Rouzic, auf der 40.000 Basstölpel nisten, um „erobern“ Sie zu Fuß bei Ebbe die Inseln Heide, so weit das Auge reicht Auch an Halloween und Weihnachten in Betrieb Betätigung! Freunde der off enen See und Wassersportfans Bucht von Saint-Brieuc (E7) diese magische Küste auch vom Wasser aus Hébihens und Milliau. Wenn Sie lieber Hunderte Hektar Heide erstrecken sich Die Bucht mit dem weltweit fünftgrößten zu betrachten. Von der Küste gelangen Sie an Land bleiben und dennoch Inselfl air zu Ihren Füßen – ein blühender Teppich ebenso wie Natur-, Kultur-und Geschichts- Kontakt: +33 (0)7 89 40 72 06 | [email protected] | www.velorail.bzh Tidenhub beherbergt das größte bretonische über die historische Stadt Lannion ins ländliche genießen möchten, besichtigen Sie eine der aus Heidekraut, Stechginster, Farn und Schienenrad: 25€ (2-4 Pers.) | Zug (Hin-/Rückfahrt): 8€ (Normaltarif) bzw. 6€ (ermäßigt) Naturschutzgebiet und ist bekannt für Trégor mit seinem sehenswerten Fluss Léguer. vielen Halbinseln wie Saint-Jacut-de-la-Mer fl eischfressenden Pfl anzen. Beim Anblick liebhaber! ihre köstlichen Jakobsmuscheln. Von der oder l’Ile-Grande. der erstaunlichen, weitläufi gen Heideland- Stadt Saint-Brieuc mit ihrer weitläufigen Guingamp, Argoat (D5) schaften von Liscuis, Locarn und Lan Bern Fußgängerzone sind es nur ein paar Minuten In Guingamp kommen Kultur- und Natur- Nahe Belle-Isle-en-Terre (E3) kommen Sie garantiert auf andere Gedanken. fl ießt der Léguer, der als erster bretonischer Unfassende Informationen fi nden Sie unter bis zu den Sandstränden von Plérin, Binic oder liebhaber auf ihre Kosten: Von der historischen Fluss das europäische Siegel „Site Rivières Naturschutzgebiet des Archipels Sept Îles, Saint-Quay-Portrieux. Neben malerischen Altstadt gelangen Sie längs der Ufer des Trieux Sauvages“ erhielt Perros-Guirec (B3) cotesdarmor.com Kleinstädten gibt es hier noch die Geschichte ins Argoat genannte bewaldete Hinterland. des bretonischen Flachsanbaus zu entdecken. Hier führen der Trieux, Léguer und Blavet zur felsigen Schlucht Toul Goulic, ins Vallée ® See von Guerlédan, des Saints bei Carnoët und zu heiligen GR 34 Kanal von Nantes nach Brest (H5) Brunnen. Hier tanzen die Bretonen bis in Der in einem 300 ha großen Waldgebiet die Morgenstunden und vergnügen sich bei Zöllnerpfad längs der Vélomaritime - EV4 Vélodyssée - EV1 Voies vertes Stations VTT Reitwege an der Küste, gelegene See von Guerlédan ist Anzie- Crêpe und Cidre. Kurz: Hier schlägt das Herz Küste mit spektakulären Langstreckenradweg, Radwanderwege durchs Grüne Wanderrou- Mountainbikestrecken für in Mündungsgebieten, hungspunkt für Angler, Wanderer, Kanufahrer, der Bretagne. Aussichtspunkten der längs des Ärmelkanals Hinterland und an der ten durch idyllische jedes Niveau durch Täler... Mountainbiker usw. Erholung inmitten der bis zur Nordsee führt Atlantikküste (geeignet für Landstriche BEOBACHTEN La Maison de la Baie GESTALTEN La Briqueterie Familien) Hillion Langueux 02 96 32 27 98 02 96 63 36 66 Entdeckungsparcours, Ziegelbrennerei, Austellungen, Ziegel und moderne Ausflüge in die Natur, Kunst Museum, Naturführungen, Töpfer Workshops, Wanderungen... Führungen, Ausstellungen...

SCHWIMMEN Aquabaie SEGELN Segelzentrum Saint-Brieuc Binic 02 96 75 67 56 02 96 73 38 45 Aquaval Saint-Quay Saint-Brieuc 02 96 70 54 65 von Juni bis September Dinan und das Rance-Tal (F12) Domaine de la Roche Jagu, Ploëzal (C4) Ob jung oder alt: Stillen Sie Ihre Abenteuerlust in den Wipfeln Pléneuf-Val-André (E9) 02 96 77 44 00 Plérin - Tournemine la Goëlys 02 96 74 65 11 Schloss Roche Jagu in Ploëzal (C4) Abtei Bon-Repos Binic - Étables-sur-Mer Saint-Brieuc 02 96 69 20 10 02 96 74 51 59 Vapeur Das hoch gelegene Schloss aus dem 15. Jh. in Saint-Gelven (H5) AKTIVITÄTEN FÜR JEDEN Ausrüstungsverleih : [ Lassen Sie sich überraschen ] [ Stillen Sie Ihre Neugier ] [ Fremdenverkehrsämter und Ophéa Katamaran, Stand Up Paddeln, an der Mündung des Trieux liegt inmitten Die 1184 gegründete Zisterzienserabtei Bon- GESCHMACK Quintin Meerkajak, Windsurfing,... Mittelalterliche Städtchen, herrliche Schlösser und Abteien, bezaubernde einer 70 ha großen Parkanlage. Im Parterre Repos am Nantes-Brest-Kanal empfängt Sie Das Département Côtes d’Armor hat Ihnen und Ihren Kindern so einiges an 02 96 58 19 40 Segelkurse für Aufänger du Trieux Jahrestag und Fortgeschrittene Parks: Machen Sie sich auf spannende Momente gefasst. zeichnet der Besichtigungsparcours „Si la an einem geschichts- und kulturträchtigen Freizeitaktivitäten zu bieten. Hier fi nden Sie eine kleine Auswahl. Armoripark in Bégard (D4) Armor Adrénaline Touristeninformationsstellen ] Roche-Jagu m‘était contée“ den Alltag eines Ort zwischen Wald, Schlucht und Heide. Die Spaßbad, Minigolf, Hüpfburgen, Riesen- Entdecken Sie sicher und gefahrlos sensatio- Im Dampfzug bretonischen Lehnsguts im ausgehenden Besichtigung mit Tablet-PC zeigt Ihnen in Seilrutsche (ab 8 Jahre), Kletternetze in nelle Natursportarten: Surfen (ab 6 Jahre) in Perros-Guirec Plévenon BINIC-ÉTABLES-SUR-MER OFFICE DE TOURISME OFFICE DE TOURISME VON PAIMPOL Mittelalter nach. Für Jung und Alt eine 3D, wie die Abtei im 18. Jh. aussah. Bäumen (ab 3 Jahre). (B3) und (D10), TOURISME FALAISES D’ARMOR DE LOUDÉAC COMMUNAUTÉ ENTDECKEN Kultur, Musik GOLF SPIELEN Le Golf NACH SEHENSWERTE STÄDTE SEHENSWERTE ORTE UND PONTRIEUX einmalige Gelegenheit, die unzähligen TIERISCHES VERGNÜGEN Wakeboarden (ab 8 Jahre) in Dolo (G10), +33 (0)2 96 73 60 12 www.falaisesdarmor.com BRETAGNE CENTRE und Fotofestival de la Baie de Saint-Brieuc Lantic www.besurmer-tourisme.com +33 (0)2 96 28 51 41 BAUWERKE spannenden Geheimnisse eines bretonischen Aquarev in Loudéac (I7) Kitesurfen… Photo Festival 02 96 71 90 74 BEMERKENSWERTE Bureaux d’information touristique www.centrebretagne.com Dinan (F12), kunst- und Herrensitzes aus dem 15. Jh. zu entdecken. Zoo von Trégomeur (E6) Spielplatz, Labyrinth und Bambuswald, Plouha • +33 (0)2 96 65 32 53 Baie de Saint-Brieuc 18 - Loch Golfplatz, Châtelaudren • +33 (0)2 96 79 77 71 Bureaux d’information touristique Gruppenkurse oder geschichtsträchtige Stadt Fort la Latte in Plévenon (D10) PARKANLAGEN Die in einem Tal eingebettete Zoo-und Angelsteg... zum kostenlosen Vergnügen. Bootsausfl üge OFFICE DE TOURISME Art Rock Privatstunden Mit ihren hohen Festungsmauern überragt Die imposante Burg am Meer (14. Jh.) aus Abtei Beauport Parkanlage mit üppiger Pfl anzenpracht be- Kurs auf das Cap d’Erquy und Cap Fréhel in CAP D’ERQUY - VAL-ANDRÉ Lanvollon • +33 (0)2 96 70 12 47 Guerlédan • +33 (0)2 96 28 51 41 Abonnement, Greenfees www.capderquy-valandre.com Loudéac • +33 (0)2 96 28 25 17 La Passerelle, Online-Buchung, in Paimpol (Kérity) (B5) Domaine de La Roche Jagu Hochseilgärten in Plélo (E6), Saint- Erquy Restaurant, Bar das mittelalterliche Städtchen die ruhigen rotem Sandstein versetzt Sie mit ihren herbergt seltene Tierarten aus Asien und (D9) Merdrignac • +33 (0)2 96 28 47 98 scène nationale Gewässer der Rance. Lassen Sie sich vom Türmen, Mauern und Zugbrücke in eine Das an der Bucht von Paimpol gelegene in Ploëzal (C4) Madagaskar. Neu ab 2020: der malaysische Cast-le-Guildo (D11), Morieux (E8), ❙ Flussfahrt auf dem Trieux in Lézardrieux (B5) Bureaux d’information touristique OFFICE DE TOURISME DE GUINGAMP - (B2), (B2), ❙ Erquy • +33 (0)2 96 72 30 12 Binic Folk Blues Charme der gemütlichen Gassen und der andere Zeit. Genießen Sie vom Wehrgang Anwesen erstreckt sich über 120 ha See- Der 70 ha große Park mit Blick auf den Tapir. Pleumeur-Bodou Trégastel Kurs auf die Sept-Iles in Perros-Guirec (B3) Jugon-les-Lacs • +33 (0)2 96 34 88 29 BAIE DE PAIMPOL OFFICE DE TOURISME Handwerkerstraße Jerzual einfangen und oder Bergfried dieser mythischen Festung und Landgebiet. Die 1202 gegründete Abtei Fluss Trieux lädt auf drei ausgeschilderten Bégard (D4), Lantic (D6). Ab 3 Jahre. ❙ Besichtigung des Bréhat-Archipels in Plou- Lamballe • +33 (0)2 96 31 05 38 +33 (0)2 96 20 83 16 DE PERROS-GUIREC www.vapeurdutrieux.com 02 96 205 206 [email protected] erkunden Sie das reizende Umland längs den atemberaubenden Ausblick auf die und einziges Prämonstratenser-Kloster der Strecken zum Flanieren ein. Sie haben Terrarium und Vivarium von bazlanec (B6) Moncontour • +33 (0)2 96 73 49 57 www.guingamp-paimpol.com +33 (0)2 96 23 21 15 (E6) ❙ Pléneuf-Val-André • +33 (0)2 96 72 20 55 www.perros-guirec.com der Rance. Smaragdküste „Côte d’Emeraude“. Bretagne zeugt auf eindrucksvolle Weise die Wahl zwischen den Themen Wasser, Kerdanet in Plouagat Labyrinth Malido Flussfahrt auf der Rance in Dinan (F12) Plurien • +33 (0)2 96 72 18 52 Bureaux d’information touristique von der Union zwischen Mensch und Natur. Morgenland und Silberfels. Lassen Sie Bestaunen Sie ungewöhnliche Reptilien und in Saint-Alban (E9) ❙ Bootstour auf dem See Guerlédan in Paimpol • +33 (0)2 96 20 83 16 Zooparc, Trégomeur (E6) Lamballe (F9), Guingamp (D5) Schloss Guildo in Créhen (E11) sich von seiner beschaulichen Atmosphäre faszinierende Amphibien in einer Anlage mit Ein Maisfeld voller Überraschungen. Caurel (H5) Bégard • +33 (0)2 96 38 32 30 OFFICE DE TOURISME Nos partenaires OFFICE DE TOURISME BRETAGNE Belle-Isle-en-Terre • +33 (0)2 96 43 01 71 ET DES CONGRÈS DE LA BAIE und Lannion (B3), historische Städte Diese mittelalterliche Festung aus dem 13. La Vapeur du Trieux in Paimpol (B5) einfangen. Außenparcours und Vivarium. CÔTE DE GRANIT ROSE Callac • +33 (0)2 96 45 59 34 DE SAINT-BRIEUC Diese drei sehenswerten Städte schrieben und 15. Jh. zur freien Besichtigung bietet und Pontrieux (C5) Naturschutzeinrichtungen Fahrt im „Vapeur du Trieux“ zwischen Miniaturhäfen in Pléneuf-Val-André +33 (0)2 96 05 60 70 Guingamp • +33 (0)2 96 43 73 89 www.bretagne-cotedegranitrose.com Pontrieux • +33 (0)2 96 95 14 03 Bureaux d’information touristique Militär-, Religions- und Handelsgeschichte, von ihrem Felsvorsprung einen herrlichen Reisen Sie „wie früher“ an Bord eines Jardin de Kerdalo in Trédarzec (B4) Süßwasser-/ Meerwasser- der Côtes d’Armor Paimpol (B5) und Pontrieux (C5) (E9) und Perros-Guirec (B3) Saint-Brieuc • +33 (0)2 96 33 32 50 wie das dem Maler Mathurin Méheut Ausblick auf die Mündung des Flusses denkmalge schützten authentischen Dieser von einem Maler angelegte Park Aquarienhaus in Belle-Isle-en-Terre Diese Einrichtungen inmitten herrlicher Fahren Sie an Bord eines alten Dampfzugs Auf den Mini-Schiff en können sogar die Bureaux d’information touristique www.baiedesaintbrieuc.com gewidmete Museum, die Basilika Notre- Arguenon. Dampfzugs. Die Strecke führt durch zeichnet auf 17 ha mit über 5.000 Pfl anzen (E3) / Trégastel (B2) Landschaftsräume organisieren Ausfl üge entlang des Trieux. Eltern mitfahren. Cavan - Lannion - Pleudaniel - OFFICE DE TOURISME Pleumeur- Bodou - Plestin-les-Grèves - DE L’ÎLE DE BRÉHAT Quintin • +33 (0)2 96 74 01 51 Dame-de-Bon-Secours und die nach herrliche Landstriche entlang der Mündung zu jeder Jahreszeit prachtvolle Bilder. Machen Sie Bekanntschaft mit den Bewoh- und unterhaltsame Animationen zum Thema Trébeurden - Trégastel – Tréguier +33 (0)2 96 20 04 15 www.tourismequintin.com Herzog Aiguillon benannten Uferstraßen Schloss Hunaudaye des Trieux. nern der hiesigen Gewässer. Natur und Ökologie. Fahrt im Heißluftballon in Quessoy (F8) Eissporthalle in Langueux (E8) www.brehat-infos.fr in Plédéliac (F10) Jardin du Pellinec in Penvénan (B4) ❙ Saint-Brieuc Das Vallée des Saints bezeugen. Le Centre Régional d’Initiation à la Rivière und (E7) DINAN CAP FRÉHEL OFFICE DE TOURISME Willkommen im Mittelalter des 13. Jh. Hinter An einer Bucht entfaltet dieser Park auf Gehöft Botrai in Saint-Trimoël (G9) in Belle-Isle-en-Terre (E3) Sensationeller Höhenfl ug für unvergessliche Schatzsuche im Tal des Flusses TOURISME TOURISME KREIZ BREIZH DE SAINT-QUAY-PORTRIEUX MACHEN SIE BEKANNTSCHAFT Moncontour (G8), Siegel „Schönstes der Zugbrücke erfahren Sie alles über diese 7 ha eine unglaubliche Pflanzenvielfalt: ❙ La Maison de la Rance in Dinan (F12) Ausblicke. Léguer bei Lannion (B3) und in (0)825 95 01 22 (0,15 €/Telefonat zzgl. COMMUNAUTÉ +33 (0)2 96 70 40 64 www.saintquayportrieux.com MIT HEILIGEN GIGANTEN Dorf Frankreichs“ imposanten Festungsruinen samt Türme exotische, südländische Gewächse, Kinderbauernhof in Lannion (B3) ❙ Le Centre Forêt Bocage in Chapelle-Neuve Rostrenen (H3) Gebühren) +33 (0)2 96 29 02 72 www.dinan-capfrehel.com www.tourismekreizbreizh.com Stolz erhebt sich die befestigte Kleinstadt und Wehrgang. Eine 3D-Nachstellung Schwertlinien... Zicklein füttern, Esel bürsten, Hasen strei- (E3) Tauchtaufe in Trébeurden (B2) aus dem 11. Jh. auf einem Felsvorsprung. zeigt, wie sich das Leben in der Burg cheln: Ihre Kinder werden entzückt sein. ❙ La Maison du Patrimoine in Locarn (G3) Ab 8 Jahre. Escape games Bureaux d’information touristique Ganzjährig geö net Dinan - Fréhel - Matignon - Plancoët - Heben Sie bei Ihrem Spaziergang durch die 8 Jahrhunderte zuvor abspielte. Exotischer Garten von Kestellic ❙ La Maison Pêche et Nature des Côtes Spannende Rätsel für die ganze Familie: ab Plévenon - Saint-Cast-le-Guildo - GANZJÄHRIG 7 Tage die Woche gewundenen Gassen den Kopf, um einen in Plouguiel (B4) d’Armor in Jugon-les-Lacs (G10) Schienenrad Vélorail du Kreiz Breizh 8 Jahre im Zoo von Trégomeur (E6), ab Saint-Jacut-de-la-Mer GEÖFFNET Blick auf die bunten Hausschilder zu werfen. Am Ufer des Jaudy fanden zahlreiche von SPANNENDE ❙ La Maison de la Baie in Hillion (E8) Radeln Sie auf einem stillgelegten Gleis 10 Jahre in Lannion (B3), Plérin (E7) und einem Seefahrer eingeführte exotische ENTDECKUNGEN ❙ Vogelschutzwarte auf der Île Grande bei (4,2 km) längs des Nantes-Brest-Kanals Saint-Brieuic (E7). Ab 15 Jahre im Schloss Malerische Kleinstädte: Parc du Radôme, Pleumeur-Bodou (B2) Gewächse ein ideales Plätzchen, um Pleumeur-Bodou (B2) nach Bon-Repos-sur-Blavet (H4). von Bienassis in Erquy (D9). Jugon-les-Lacs (G10), Moncontour prächtig zu gedeihen. Radom-Park ❙ La Maison des Faluns in Tréfumel (G12) Ab 1,40 m Körpergröße. 2 €-Münze für (G8), Quintin (F6), Châtelaudren (E6), Radom in Pleumeur-Bodou (B2) in Pleumeur-Bodou (B2) Kartbahn in Cohiniac (F6) Parkgebühr bereithalten Pontrieux (C5), La Roche-Derrien Die riesige, denkmalgeschützte Kuppel Le Grand Launay in Lanrivain (G4) Der Park sorgt mit seinen drei Angeboten Centre de découverte in Lamballe (F9) (Outdoor) Umfassende Informationen fi nden Sie unter (B4), Tréguier (B4) beherbergt u.a. die Satellitenantenne, die Der um ein Landgut angelegte zeitgenössi- für vergnügliche Stunden: du son in Cavan (C3) und in Plérin (E7) (Indoor). All diese herrlichen Orte mit gut erhaltenen im Juli 1962 zur ersten Bildübertragung sche Park mit Brunnen, kleinen Wäldern und ❙ Erleben Sie in der Cité des Télécoms au- Entdecken und erzeugen Sie auf dem musi- cotesdarmor.com Bauwerken spielten einst eine wichtige Rolle zwischen Europa und den USA eingesetzt abgetrennten Pfl anzenbereichen besticht ßergewöhnliche Momente: Ausstellung kalischen Weg, im Garten und in den Hütten in der Geschichte der Bretagne. wurde. Eine Ton- und Lichtschau lässt diese durch seine Topiarikunst. über unsere Stimme „La voix, l’expo qui dieses Klangparks verschiedenste Töne und [ Sehenswürdigkeiten Haras National, Lamballe (F9) faszinierende Epoche wieder aufl eben. vous parle“, Spielplatz der Wissenschaften Geräusche. Industriestandorte: neu belebt Rosanbo in Lanvellec (D2) (6 - 12 Jahre) und „GPS-Mission“. [ Ausfl üge und Wanderungen Gestüt Haras National in Lamballe (F9) Vallée des Saints in Carnoët (F2) ❙ Schloss Hunaudaye Ortschaft Quénéquillec Die ehemalige Papierfabrik Vallée bei Belle- Der um ein Schloss (14. bis 18. Jh.) angelegte Im Planetarium geht die Reise in einem der Kommentierte Führungen 22160 Carnoët Isle-en-Terre (E3) und die Druckerei Le Im 1825 gegründeten Nationalgestüt Willkommen auf der „bretonischen Park hält den französischen Barockgarten größten digitalen Planetarien Europas mit in Plédéliac (F10) [ Freizeitspaß für die ganze Familie das ganze Jahr hindurch lavalleedessaints.com +33 (0) 2 96 91 62 26 Petit Echo de la Mode in Châtelaudren (E6) gibt es u.a. Kaltbluthengste, darunter das Osterinsel“: Hier können Sie monumentale in Ehren. Beete und Grünfl ächen werden 360-Grad-Projektionstechnik in die Sterne. Jede Menge Spaß versprechen das Brett- wurden als Kulturstätte zum neuen Leben bretonische Postpferd, Turnierpferde sowie Statuen aus Granit von Bildhauern aus aller von Laubengängen gesäumt, die zu den ❙ Im Gallischen Dorf erwartet Sie Spiel und spiel „Schnick, Schnack, Schloss“ und das [ Restaurants und Crêperien erweckt – zur Freude der Besucher. für Vorführungen und Veranstaltungen Welt bestaunen, die bretonische Heilige längsten Frankreichs zählen. Spaß – ein Muss für die ganze Familie. Gemeinschaftsspiel „Die geheimnisvolle In Pléneuf-Val-André genutzte Pferde zu bestaunen. darstellen. Der Rundgang zwischen diesen Freske“ (ab 6 Jahre). erwarten Sie neue [ Veranstaltungskalender Giganten ist ein unvergessliches Erlebnis. Wassersportaktivitäten S’AMUSER PROFITER SE DÉPENSER Geöffnet von April

irdy bis September S’ÉVADER y B HappyHapp Birdy Wanderwege, historische Bauwerke, Brunnen, Callac und die frz. Jaghundrasse S’AMUSER Gwenezhan Freizeitsee„Verte Vallée�... für einen unvergesslichen Epagneul Breton: eine über 22140 BÉGARD REISEZIEL Ausflug in die Natur. 100jährige Geschichte. 02 96 45 36 36 Stimmungsvolle Zeitreise ins Mittelalter Zentralbretagne Touris�nforma�on der Stadt Callac JOUERSE DÉPENSER +33 (0)2 96 45 59 34 PROFITER Unsere öffnungszeiten und preise finden sie unter Rathaus JOUER +33 (0)2 96 45 81 30 S’ÉVADER www.armoripark.com BRETAGNE CENTRE TOURISME - +33(0)2 96 28 51 41 - www.centrebretagne.com PARTAGER