PROVINCIAL GAZETTE PROVINSIALE KOERANT (Published Every Friday) (Verskyn Elke Vrydag)

Provincial Provinsiale Gazette Koerant

Free State Province Provinsie Vrystaat

Published by Authority Uitgegee op Gesag

NO. 05 FRIDAY, 13 APRIL 2018 NR. 05 VRYDAG, 13 APRIL 2018 PROVINCIAL NOTICES PROVINSIALE KENNISGEWINGS

03 Roads Notice (P35/2/8) 03 Paaiekennisgewing (P35/2/8) Declaration of the Wesselskloof - Kenilworth Tertiary Verklaring van die Wesselskloof - Kenilworth Tersiêre Road, A-B, situated in the Magisterial District of Pad, A-B, geleë in die Landdrosdistrik Clocolan Clocolan (length ± 2,1 km)…………………………….. 3 (lengte ± 2,1 km) ………………………………………. 3

04 Roads Notice (P35/2/8) 04 Paaiekennisgewing (P35/2/8) Declaration of the Economy – Subdivision 4 of Verklaring van die Economy – Onderverdeling 4 van Highlands Tertiary Road, A-B, situated in the Highlands Tersiêre Pad, A-B, geleë in die Magisterial District of Ladybrand (length ± 2,1 km)…. 3 Landdrosdistrik Ladybrand (lengte ± 2,1 km)………… 3

05 Roads Notice (P37/2/9) 05 Paaiekennisgewing (P37/2/9) 1. Closing of a section of the Gannavlakte – 1. Sluiting van die Gannavlakte – Reinhardt Reinhardt Secondary Road S429, A-B, situated Sekondêre Pad S429, A-B, geleë in die in the Magisterial District of Boshof (Length ± Landdrosdistrik Boshof (lengte ± 7,89 km) 7,89 km) 2. Sluiting van die Rietpan - Riverton Sekondêre 2. Closing of the Rietpan - Riverton Secondary Pad S430, C-E-D, geleë in die Landdrosdistrik Road S430, C-E-D, situated in the Magisterial Boshof (lengte ± 6,44 km) District of Boshof (length ± 6,44 km) 3. Sluiting van ‘n gedeelte van die Rietpan – 3. Closing of a section of the Rietpan – Olievenput Olievenput Tersiêre Pad T1746, E-F, geleë in die Tertiary Road T1746, E-F, situated in the Landdrosdistrik Boshof (lengte ± 2,2 km) Magisterial District of Boshof (length ± 2,2 km) 4. Sluiting van ‘n gedeelte van die Rietpan – Cheval 4. Closing of a section of the Rietpan – Cheval Tersiêre Pad T1744, D-G, geleë in die Tersiêre Pad T17446, D-G, situated in the Landdrosdistrik Boshof (lengte ± 2,0 km)...... 4 Magisterial District of Boshof (length ± 2,0 km).... 4

06 Mantsopa Local Municipality: Public Notice calling for Inspection of the General Valuation roll and lodging of Objections……………… 5

GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS

11 Kopanong Local Municipality: Remainder of the farm 11 Kopanong Plaaslike Munisipaliteit: Restant van Viljoensdam 498 Springfontein…………….………….. 6 Viljoensdam 498 Springfontein………………………… 6

12 Letsemeng Local Municipality: Portion 28 of the 12 Letsemeng Plaaslike Munisipaliteit: Gedeelte 28 of Farm Rorich’shoop 191, Koffiefontein...... 6 the Plaas Rorich’shoop 191, Koffiefontein…...... 6

13 Matjhabeng Local Municipality: Remainder of portion 13 Matjhabeng Plaaslike Munisipaliteit: Restant gedeelte 2 of farm Kalkkuil No. 153...... 7 2 van Plaas Kalkkuil No.153…...... 7

14 Mohokare Local Municipality: Erf 4195, Matlakeng 14 Nala Plaaslike Munisipaliteit: Erf 4195, Matlakeng Extension 10, Zastron…………………………………. 7 Uitbreiding 10, Zastron…………………………………. 7

(continued on page 2) (vervolg op bladsy 2) PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 APRIL 2018 / 13 APRIL 2018 2 ______

(continued from page 1) (vervolg van bladsy 1)

15 Moqhaka Local Municipality: Smallholding 1 of the 15 Moqhaka Plaaslike Munisipaliteit: Kleinhoewe 1 van Meadows Smallholding, Kroonstad………………….. 8 die Meadows Smallholding, Kroonstad………………. 8

16 Nala Local Municipality: Remainder of Wesselsbron 16 Nala Plaaslike Munisipaliteit: Restant van Dorpgronden 106, Wesselsbron……………………….. 9 Wesselsbron Dorpgronden 106, Wesselsbron………. 9

17 Matjhabeng By-Law on Municipal Land Use 17 Matjhabeng Munisipale Grondgebruiks Beplanning Planning, 2015: Welkom, Industria (Extension 8): Verordening 2015: Welkom, Industria (Uitbreiding 8): Removal of Restrictive Title Conditions and Consent Opheffing van Beperkende Voorwaardes en Use: Erf 6486………………………………………….. 9 Vergunde Gebruiksreg: Erf 6486……………………… 9

18 Remainder of the Farm Jagters Spruit 73 and Vlakwater 322, Viljoenskroon - Consolidation and Subsequent Subdivision Application...... 10

NOTICES KENNISGEWINGS

Free State Gambling and Liquor Act, 2010 Application for a Limited Gambling Machine Site Licence...... 11

------

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 APRIL 2018 / 13 APRIL 2018 3 ______

[PROVINCIAL NOTICE NO. 03 OF 2018] [PROVINSIALE KENNISGEWING NR. 03 VAN 2018]

ROADS NOTICE (P35/2/8) PAAIEKENNISGEWING (P35/2/8)

Notice is hereby given in terms of section 6 of the Roads Ordinance, Kennis word hiermee gegee ooreenkomstig artikel 6 van die 1968 (Ordinance 4 of 1968), as amended, that application had been Ordonnansie op Paaie, 1968 (Ordonnansie 4 van 1968), soos gewysig, made for the declaration of the public road, as follows: dat aansoek gedoen is vir die verklaring van die openbare pad, soos volg:

DECLARATION OF THE WESSELSKLOOF - KENILWORTH VERKLARING VAN DIE WESSELSKLOOF - KENILWORTH TERTIARY ROAD, A-B, SITUATED IN THE MAGISTERIAL TERSIêRE PAD, A-B, GELEË IN DIE LANDDROSDISTRIK DISTRICT OF CLOCOLAN (LENGTH ± 2,1 km): CLOCOLAN (LENGTE ± 2,1 km):

From point A on Wesselskloof 324, where it leaves tertiary road T3283; Vanaf punt A op Wesselskloof 324, waar dit tersiêre pad T3283 sal thence over Wesselskloof 324, to point B on the boundary between verlaat; vandaar oor Wesselskloof 324, tot by punt B op die grenslyn Wesselskloof 324 and Kenilworth 235. tussen Wesselskloof 324 en Kenilworth 235.

The proposal is indicated approximately on a plan in the offices of the Die voorstel word by benadering aangetoon op 'n plan in die kantore Roads Superintendent, Mantsopa Road District, Vootrekker Street, van die Paaiesuperintendent, Mantsopa Paddistrik, Vootrekkerstraat, Ladybrand and the Head: Police, Roads and Transport, Bloemfontein. Ladybrand en die Hoof: Polisie, Paaie en Vervoer.

The investigation in connection with this application will commence in Die ondersoek deur die Kommissie van Ondersoek sal 'n aanvang the Library Hall of the Setsoto Local Municipality in Andries Pretorius neem in die Biblioteeksaal van die Setsoto Plaaslike Munisipaliteit te Street, Clocolan on Thursday, 24 May 2018 at 10:00. Andries Prestoriusstraat, Clocolan, op Donderdag, 24 Mei 2018, om 10:00.

The registered owners of farms affected and other persons concerned Die geregistreerde eienaars van plase wat geraak word en must submit such objections or representations as they may deem ander belanghebbende persone moet sodanige besware of vertoë as necessary to the Commission of Inquiry in writing of verbally. wat hulle nodig mag ag, skriftelik of mondelings aan die Spesiale Padraad voorlê.

J.P.W. MAREE J.P.W. MAREE SECRETARY OF THE COMMISSION OF INQUIRY SEKRETARIS VAN DIE KOMMISSIE VAN ONDERSOEK

Adres: P.O. Box 119 Adres: Posbus 119 BLOEMFONTEIN BLOEMFONTEIN 9301 9301

Telephone number: 051-409 8275 Telefoonnommer: 051-409 8275 Fax number: 0862757396 Faksnommer: 0862757396 E-mail: [email protected] E-pos: [email protected]

[PROVINCIAL NOTICE NO. 04 OF 2018] [PROVINSIALE KENNISGEWING NR. 04 VAN 2018]

ROADS NOTICE (P35/2/8) PAAIEKENNISGEWING (P35/2/8)

DECLARATION OF THE ECONOMY – SUBDIVISION 4 OF VERKLARING VAN DIE ECONOMY – ONDERVERDELING 4 VAN HIGHLANDS TERTIARY ROAD, A-B, SITUATED IN THE HIGHLANDS TERSIêRE PAD, A-B, GELEË IN DIE MAGISTERIAL DISTRICT OF LADYBRAND (LENGTH ± 2,1 km): LANDDROSDISTRIK LADYBRAND (LENGTE ± 2,1 km):

From point A on Economy 228, where it will leave secondary road Vanaf punt A op Economy 228, waar dit sekondêre pad S607 sal S607; thence over Economy 228 and Subdivision 3 of Economy 228, to verlaat; vandaar oor Economy 228 en Onderverdeling 3 van Economy point B on the boundary between Subdivision 3 of Economy 228 and 228, tot by punt B op die grenslyn tussen Onderverdeling 3 van Subdivision 4 of Highlands 50. Economy 228 en Onderverdeling 4 van Highlands 50.

------

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 APRIL 2018 / 13 APRIL 2018 4 ______The proposal is indicated approximately on a plan in the offices of the Die voorstel word by benadering aangetoon op 'n plan in die kantore Roads Superintendent, Mantsopa Road District, Vootrekker Street, van die Paaiesuperintendent, Mantsopa Paddistrik, Voortrekkerstraat, Ladybrand and the Head: Police, Roads and Transport, Bloemfontein. Ladybrand en die Hoof: Polisie, Paaie en Vervoer.

The investigation in connection with this application will commence in Die ondersoek deur die Kommissie van Ondersoek sal 'n aanvang the Library Hall of the Setsoto Local Municipality in Andries Pretorius neem in die kantoor van die Biblioteeksaal van die Setsoto Plaaslike Street, Tweespruit on Thursday, 17 May 2018 at 10:00. Munisipaliteit te Andries Prestoriusstraat, Tweespruit, op Donderdag, 17 Mei 2018, om 10:00.

J.P.W. MAREE J.P.W. MAREE SECRETARY OF THE COMMISSION OF INQUIRY SEKRETARIS VAN DIE KOMMISSIE VAN ONDERSOEK

Adres: P.O. Box 119 Adres: Posbus 119 BLOEMFONTEIN BLOEMFONTEIN 9301 9301

Telephone number: 051-409 8275 Telefoonnommer: 051-409 8275 Fax number: 0862757396 Faksnommer: 0862757396 E-mail: [email protected] E-pos: [email protected]

[PROVINCIAL NOTICE NO. 05 OF 2018] [PROVINSIALE KENNISGEWING NR. 05 VAN 2018]

ROADS NOTICE (P37/2/9) PAAIEKENNISGEWING (P37/2/9)

Notice is hereby given in terms of section 4 of the Roads Ordinance, Kennis word hiermee gegee ooreenkomstig artikel 6 van die 1968 (Ordinance 4 of 1968), as amended, that application had been Ordonnansie op Paaie, 1968 (Ordonnansie 4 van 1968), soos gewysig, made for the closing of public roads, as follows: dat aansoek gedoen is vir die sluiting van die openbare paaie, soos volg:

1. CLOSING OF A SECTION OF THE GANNAVLAKTE – 1. SLUITING VAN DIE GANNAVLAKTE – REINHARDT REINHARDT SECONDARY ROAD S429, A-B, SITUATED IN THE SEKONDêRE PAD S429, A-B, GELEË IN DIE MAGISTERIAL DISTRICT OF BOSHOF (LENGTH ± 7,89 km): LANDDROSDISTRIK BOSHOF (LENGTE ± 7,89 km):

From point A on Gannavlakte 394, where it leaves secondary road Vanaf punt A op Gannavlakte 394, waar dit sekondêre pad S338 S338; thence over Gannavlakte 394, Dwarskuil 1133, Helena 1129, verlaat; vandaar oor Gannavlakte 394, Dwarskuil 1133, Helena Rietpan 640 and Reinhardt 936, to point B on Reinhardt 936, 1129, Rietpan 640 en Reinhardt 936, tot by punt B op Reinhardt where it ends on the border between the Free State and the 936 waar dit op die grenslyn tussen die Vrystaat en die Noord-Kaap Northern Cape Province. Provinsie eindig.

2. CLOSING OF THE RIETPAN - RIVERTON SECONDARY ROAD 2. SLUITING VAN DIE RIETPAN - RIVERTON SEKONDêRE PAD S430, C-E-D, SITUATED IN THE MAGISTERIAL DISTRICT OF S430, C-E-D, GELEË IN DIE LANDDROSDISTRIK BOSHOF BOSHOF (LENGTH ± 6,44 km): (LENGTE ± 6,44 km):

From point C on C op Subdivision 1 of Rietpan 1389 on the Vanaf punt C op Onderverdeling 1 van Rietpan 1389 op die boundary between the Free State and Northern Cape Province; grenslyn tussen die Vrystaat en die Noord-Kaap Provinsie, vandaar thence over Subdivision 1 of Rietpan 1389, to point D on oor Onderverdeling 1 van Rietpan 1389, tot by punt D op Subdivision 1 of Rietpan 1389, where it ends at the boundary Onderverdeling 1 van Rietpan 1389, waar dit op die grenslyn tussen between the Free State and Northern Cape Province. die Vrystaat en die Noord-Kaap Provinsie eindig.

3. CLOSING OF A SECTION OF THE RIETPAN – OLIEVENPUT 3. SLUITING VAN ‘N GDEEELTE VAN DIE RIETPAN – TERTIARY ROAD T1746, E-F, SITUATED IN THE MAGISTERIAL OLIEVENPUT TERSIêRE PAD T1746, E-F, GELEË IN DIE DISTRICT OF BOSHOF (LENGTE ± 2,2 km): LANDDROSDISTRIK BOSHOF (LENGTE ± 2,2 km):

From point E on Subdivision 1 of Rietpan 1389, where it leaves Vanaf punt E op Onderverdeling 1 van Rietpan 1389, waar dit secondary road S430; thence over Subdivision 1 of Rietpan 1389, sekondêre pad S430 verlaat; vandaar oor Onderverdeling 1 van to point F on the boundary line between Subdivision 1 of Rietpan Rietpan 1389, tot by punt F op die grenslyn tussen Onderverdeling 1389 and Subdivision 10 of Olievenput 1594. 1 van Rietpan 1389 en Onderverdeling 10 van Olievenput 1594. ------

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 APRIL 2018 / 13 APRIL 2018 5 ______

4. CLOSING OF A SECTION OF THE RIETPAN – CHEVAL 4. SLUITING VAN ‘N GDEEELTE VAN DIE RIETPAN – CHEVAL TERSIêRE PAD T17446, D-G, SITUATED IN THE MAGISTERIAL TERSIêRE PAD T1744, D-G, GELEË IN DIE LANDDROSDISTRIK DISTRICT OF BOSHOF (LENGTE ± 2,0 km): BOSHOF (LENGTE ± 2,0 km):

From point D on Subdivision 1 of Rietpan 1389, where it leaves Vanaf punt D op Onderverdeling 1 van Rietpan 1389, waar dit secondary road S430; thence over Subdivision 1 of Rietpan 1389, sekondêre pad S430 verlaat; vandaar oor Onderverdeling 1 van to point G on the boundary line between Subdivision 1 of Rietpan Rietpan 1389, tot by punt G op die grenslyn tussen Onderverdeling 1389 and Jouberts Hoop 766. 1 van Rietpan 1389 en Jouberts Hoop 766.

The proposals are indicated approximately on plans in the offices of the Die voorstelle word by benadering aangetoon op planne in die kantore Roads Superintendent, Tokologo Local Municipality, Boshof and the van die Paaiesuperintendent, Tokologo Paddistrik, Boshof en die Hoof: Head: Police, Roads and Transport, Bloemfontein. Polisie, Paaie en Vervoer.

The investigation in connection with this application will commence in Die ondersoek in verband met hierdie aansoek sal 'n aanvang neem in the office of the Roads Superintendent, Tokologo Local Municipality, die kantoor van die Paaiesuperintendent, Tokologo Plaaslike Boshof at 13 Fontein Street on Thursday, 31 May 2018, at 10:00. Munisipaliteit, Boshof te Fonteinstraat 13 op Donderdag, 31 Mei 2018, om 10:00.

The registered owners of farms affected and other persons concerned Die geregistreerde eienaars van plase wat geraak word en ander must submit such objections or representations as they may deem belanghebbende persone moet sodanige besware of vertoë as wat necessary to the Commission of Inquiry in writing of verbally. hulle nodig mag ag, skriftelik of mondelings aan die Kommissie van Ondersoek voorlê.

J.P.W. MAREE J.P.W. MAREE SECRETARY OF THE COMMISSION OF INQUIRY SEKRETARIS VAN DIE KOMMISSIE VAN ONDERSOEK

Adres: P.O. Box 119 Adres: Posbus 119 BLOEMFONTEIN BLOEMFONTEIN 9301 9301

Telephone number: 051-409 8275 Telefoonnommer: 051-409 8275 Fax number: 0862757396 Faksnommer: 0862757396 E-mail: [email protected] E-pos: [email protected]

[PROVINCIAL NOTICE NO. 06 OF 2018]

MANTSOPA LOCAL MUNICIPALITY

PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTION OF THE GENERAL VALUATION ROLL AND LODGING OF OBJECTIONS

(Incorporating: Ladybrand, Tweespruit, Excelsior, Hobhouse & Thaba Patchoa)

Notice is hereby given in terms of Section 49(1)(a)(i) of the Local Government Municipal Property Rates Act 2004 (Act no.6 of 2004) hereinafter referred to as the “Act” that the valuation roll for the financial year 1 JULY 2018 TO 30 JUNE 2023 is open for public inspection at LADYBRAND, MANYATSENG, HOBHOUSE, TWEESPRUIT,THABA PATCHOA AND EXCELSIOR MUNICIPAL OFFICES AND MANTSOPA LIBRARIES FROM 04 APRIL 2018 TO 18 MAY 2018. The valuation roll is also available at the municipal website: www.mantsopa.fs.gov.za

The CLOSING DATE FOR OBJECTIONS is FRIDAY 18 MAY 2018.

An invitation is hereby made in terms of Section 49(1)(a)(ii) of the Act that any owner of property or other person who desires should lodge an objection with the Municipal Manager in respect of any matter reflected in, or omitted from the valuation roll within the abovementioned period.

Attention is specifically drawn to the fact that in terms of Section 50(2) of the Act an objection must be in relation to a specific individual property and not against the valuation roll as such.

The relevant forms for lodging of an objection are obtainable at MANTSOPA MUNICIPAL OFFICES.

The completed forms must be returned within the time period specified above either posted to P.O Box 64, Ladybrand, 9745 or hand delivered to MANTSOPA MUNICIPAL OFFICES.

For enquiries please contact Mrs. Palesa Yangaphi on 051 924 0654/081 037 8439 during office hours and email address on [email protected].

______Mr. T.P Masejane Municipal Manager ------

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 APRIL 2018 / 13 APRIL 2018 6 ______

[GENERAL NOTICE NO. 11 OF 2018] [ALGEMENE KENNISGWING NR. 11 VAN 2018]

KOPANONG LOCAL MUNICIPALITY KOPANONG PLAASLIKE MUNISIPALITEIT

Notice is hereby given for general information in terms of the Kennisgewing word hiermee gegee vir algemene inligting ingevolge provisions of section 49 of the Kopanong municipal land use planning die bepalings van artikel 49 van die Kopanong Munisipale by-law, read with relevant provisions of the Spatial Planning and Land Grondgebruiks beplanningsverordening, gelees met relevante Use Management Act, 2013, that application has been made for bepalings van die Wet op Ruimtelike Beplanning en subdivision and change in land use for: Grondgebruikbestuur, 2013, dat aansoek gedoen is vir die onderverdeling en verandering in grondgebruik vir:

(a) Remainder of the farm Viljoensdam 498 Springfontein, (a) Restant van Viljoensdam 498 Springfontein, Kopanong Plaaslike Kopanong Local Municipality, in order to give the property owner, Munisipaliteit, ten einde die aansoeker in staat te stel om ‘n Agri- the opportunity to establish an Agri-park Hub. Park Hub.

Any person, who wishes to object to the granting of an application, Enige persoon wat beswaar wil maak teen die toestaan van ‘n may communicate in writing with Mr. Makau, Kopanong Local aansoek, kan skriftelik kommunikeer met Mr. Makau, Kopanong Municipality, Private Bag X23, Trompsburg, 9913 or send to Plaaslike Munisipaliteit, Privaat Sag X23, Trompsburg, 9913, of stuur [email protected]. Objection(s) stating comprehensive na [email protected]. Beswaar (s) met volledige redes, in reasons, in duplicate, must reach this office within a period of 30 days tweevoud, moet hierdie kantoor bereik binne 30 dae vanaf die datum from the date of publication hereof, before 14 May 2018. The e-mail, van publikasie hiervan, voor 14 Mei 2018. Die e-pos, posadres, postal address, street address and telephone numbers(s) of objectors straatadres en telefoonnommers van beswaarmakers moet skriftelike must accompany written objections besware vergesel.

Name of applicant: Destudio urban planners on behalf of the Naam van applikant: Destudio stedelike beplanners namens die registered owner, Kopanong Local Municipality. geregistreerde eienaar, Kopanong Plaaslike Munisipaliteit.

Description of Property: Remainder of the farm Viljoensdam 498 Beskrywing van grond: Die aansoek op Restant van Viljoensdam Springfontein, Kopanong Local Municipality 498, Springfontein, Kopanong Plaaslike Munisipaliteit.

Locality of proposed development: Remainder of the farm Ligging van die voorgestelde ontwikkeling: Restant van Viljoensdam 498 Springfontein, Kopanong Local Municipality, the site Viljoensdam 498, Springfontein, die terrein is naby die N1. is located near the N1.

Authorised Agent: Destudio urban planners, PO Box 29579, Gemagtigde agent: Destudio stedelike beplanners, Posbus 29579, Danhof, 9310, 6 Plettenberg Street, Dan Pienaar, Bloemfontein, Danhof, 9310, Plettenbergstraat 6, Dan Pienaar, Bloemfontein, e-mail: [email protected], Tel 051 4360130, Fax: 051 4361177 e-pos: [email protected], Tel 051 4360130, Faks: 051 4361177

[GENERAL NOTICE NO. 12 OF 2018] [ALGEMENE KENNISGWING NR. 12 VAN 2018]

LETSEMENG LOCAL MUNICIPALITY LETSEMENG PLAASLIKE MUNISIPALITEIT

Notice is hereby given for general information in terms of the Kennisgewing word hiermee gegee vir algemene inligting ingevolge provisions of section 49 of the Letsemeng municipal land use die bepalings van artikel 49 van die Letsemeng Munisipale planning by-law, read with relevant provisions of the Spatial Planning Grondgebruiks beplanningsverordening, gelees met relevante and Land Use Management Act, 2013, that application has been bepalings van die Wet op Ruimtelike Beplanning en made for the change in land use for: Grondgebruikbestuur, 2013, dat aansoek gedoen is vir die verandering in grondgebruik vir:

(a) Portion 28 of the Farm Rorich’shoop 191, Koffiefontein, (a) Gedeelte 28 of the Plaas Rorich’shoop 191, Koffiefontein, Letsemeng Local Municipality, in order to give the property Letsemeng Plaaslike Munisipaliteit, ten einde die aansoeker in owner, the opportunity to establish an Agri-park Farmers staat te stel om ‘n Agri-Park Boere Produksie Production Support Unit (FPSU). Ondersteunungseenheid (BPO)

Any person, who wishes to object to the granting of an application, Enige persoon wat beswaar wil maak teen die toestaan van ‘n may communicate in writing with Mr. Makhoba, Letsemeng Local aansoek, kan skriftelik kommunikeer met Mr. Makhoba, Letsemeng Municipality, Private Bag X3, Koffiefontein, 9986, or send to Plaaslike Munisipaliteit, Private Bag X3, Koffiefontein, 9986, of stuur [email protected] Objection(s) stating comprehensive reasons, na [email protected]. Beswaar (s) met volledige redes, in in duplicate, must reach this office within a period of 30 days from the tweevoud, moet hierdie kantoor bereik binne 30 dae vanaf die datum date of publication hereof, before 14 May 2018. The e-mail, postal van publikasie hiervan, voor 14 Mei 2018. Die e-pos, posadres, address, street address and telephone numbers(s) of objectors must straatadres en telefoonnommers van beswaarmakers moet skriftelike accompany written objections. besware vergesel. ------

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 APRIL 2018 / 13 APRIL 2018 7 ______

Name of applicant: Destudio urban planners on behalf of the Naam van applikant:Destudio stedelike beplanners namens die registered owner, Letsemeng Local Municipality. geregistreerde eienaar, Letsemeng Plaaslike Munisipaliteit.

Description of Property: The application on Portion 28 of the Farm Beskrywing van grond: Gedeelte 28 of the Plaas Rorich’shoop 191, Rorich’shoop 191, Koffiefontein, Letsemeng Local Municipality. Koffiefontein, Letsemeng Plaaslike Munisipaliteit

Locality of proposed development: Portion 28 of the Farm Ligging van die voorgestelde ontwikkeling: Gedeelte 28 of the Rorich’shoop 191, Koffiefontein, the site is located in the North-West, Plaas Rorich’shoop 191, Koffiefontein, die terrein is geleë Noordwes just off the feeder route, Edward Road. net af van, Edwardweg.

[GENERAL NOTICE NO. 13 OF 2018] [ALGEMENE KENNISGWING NR.13 VAN 2018]

MATJHABENG LOCAL MUNICIPALITY MATJHABENG PLAASLIKE MUNISIPALITEIT

Notice is hereby given for general information in terms of the Kennisgewing word hiermee gegee vir algemene inligting ingevolge provisions of section 49 of the Matjhabeng municipal land use die bepalings van artikel 49 van die Matjhabeng Munisipale planning by-law, read with relevant provisions of the Spatial Planning Grondgebruiks beplanningsverordening, gelees met relevante and Land Use Management Act, 2013, that application has been bepalings van die Wet op Ruimtelike Beplanning en made for subdivision and change in land use for: Grondgebruikbestuur, 2013, dat aansoek gedoen is vir die onderverdeling en verandering in grondgebruik vir:

(a) Remainder of portion 2 of farm Kalkkuil No. 153, Matjhabeng (a) Restant gedeelte 2 van Plaas Kalkkuil No.153, Odendaalsrus, Local Municipality, in order to give the property owner, the Matjhabeng Plaaslike Munisipaliteit, ten einde die aansoeker in opportunity to establish an Agri-park Famer Support Production staat te stel om ‘n Agri-Park . Unit.

Any person, who wishes to object to the granting of an application, Enige persoon wat beswaar wil maak teen die toestaan van ‘n may communicate in writing with Joy Alec, Matjhabeng Local aansoek, kan skriftelik kommunikeer met with Joy Alec, Matjhabeng Municipality P.O Box 708, Welkom or send to Plaaslike Munisipaliteit, P.O Box 708, Welkom , of stuur na [email protected]. Objection(s) stating comprehensive [email protected]. Beswaar (s) met volledige redes, in reasons, in duplicate, must reach this office within a period of 30 days tweevoud, moet hierdie kantoor bereik binne 30 dae vanaf die datum from the date of publication hereof, before 14 May 2018. The e-mail, van publikasie hiervan, voor 14 Mei 2018. Die e-pos, posadres, postal address, street address and telephone numbers(s) of objectors straatadres en telefoonnommers van beswaarmakers moet skriftelike must accompany written objections besware vergesel.

Name of applicant: Destudio urban planners on behalf of the Naam van applikant: Destudio stedelike beplanners namens die registered owner Matjhabeng Local Municipality. geregistreerde eienaar, Matjhabeng Plaaslike Munisipaliteit.

Description of Property: Remainder of portion 2 of farm Kalkkuil No. Beskrywing van grond: Restant gedeelte 2 van Plaas Kalkkuil 153, Matjhabeng Local Municipality. No.153, Odendaalsrus, Matjhabeng Plaaslike Munisipaliteit

Locality of proposed development: Remainder of portion 2 of farm Ligging van die voorgestelde ontwikkeling: Restant gedeelte 2 van Kalkkuil No. 153, Matjhabeng Local Municipality, the site is located Plaas Kalkkuil No.153, Odendaalsrus, Matjhabeng Plaaslike centrally just off the feeder route of the R30. Munisipaliteit, die terrein is geleë sentrale net af van die R30.

[GENERAL NOTICE NO.14 OF 2018] [ALGEMENE KENNISGWING NR.14 VAN 2018]

MOHOKARE LOCAL MUNICIPALITY MOHOKARE PLAASLIKE MUNISIPALITEIT

Notice is hereby given for general information in terms of the Kennisgewing word hiermee gegee vir algemene inligting ingevolge provisions of section 49 of the Mohokare municipal land use planning die bepalings van artikel 49 van die Mohokare Munisipale by-law, read with relevant provisions of the Spatial Planning and Land Grondgebruiks beplanningsverordening, gelees met relevante Use Management Act, 2013, that application has been made for the bepalings van die Wet op Ruimtelike Beplanning en Consent use for “Special Purpose” for: Grondgebruikbestuur, 2013, die aansoek is vir die toestemming gebruik vir “spesiale doel” vir: ------

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 APRIL 2018 / 13 APRIL 2018 8 ______

(a) Erf 4195, Matlakeng Extension 10, Zastron, Mohokare Local (a) Erf 4195, Matlakeng Uitbreiding 10, Zastron, Mohokare Plaaslike Municipality, in order to give the property owner, the opportunity Munisipaliteit, ten einde die aansoeker in staat te stel om ‘n Agri- to establish an Agri-park Farmers Production Support Unit Park Boere Produksie Ondersteunungseenheid. (FPSU).

Any person, who wishes to object to the granting of an application, Enige persoon wat beswaar wil maak teen die toestaan van ‘n may communicate in writing with Emmerentia Meades, Mohokare aansoek, kan skriftelik kommunikeer met with Emmerentia Meades, Local Municipality, 1 Hoofd Street, Zastron ,9950, or send to Mohokare Plaaslike Munisipaliteit, 1 Hoofd Street, Zastron ,9950, of [email protected] Objection(s) stating comprehensive stuur na [email protected]. Beswaar (s) met volledige reasons, in duplicate, must reach this office within a period of 30 days redes, in tweevoud, moet hierdie kantoor bereik binne 30 dae vanaf from the date of publication hereof, before 14 May 2018. The e-mail, die datum van publikasie hiervan, voor 14 Mei 2018. Die e-pos, postal address, street address and telephone numbers(s) of objectors posadres, straatadres en telefoonnommers van beswaarmakers moet must accompany written objections skriftelike besware vergesel.

Name of applicant: Destudio urban planners on behalf of the Naam van applikant: Destudio stedelike beplanners namens die registered owner, Mohokare Local Municipality. geregistreerde eienaar, Mohokare Plaaslike Munisipaliteit.

Description of Property: The application on Erf 4195, Matlakeng Beskrywing van grond: Die aansoek op Erf 4195, Matlakeng Extension 10, Zastron, Mohokare Local Municipality Uitbreiding 10, Zastron, Mohokare Plaaslike Munisipaliteit.

Locality of proposed development: Erf 4195, Matlakeng Extension Ligging van die voorgestelde ontwikkeling: Erf 4195, Matlakeng 10, Zastron, the site is located in the North just off the feeder route, Uitbreiding 10, Zastron, die terrein is geleë Noord net af van, Lucas Lucas Majozi Street. Majozi Straat.

[GENERAL NOTICE NO.15 OF 2018] [ALGEMENE KENNISGWING NR.15 VAN 2018]

MOQHAKA LOCAL MUNICIPALITY MOQHAKA PLAASLIKE MUNISIPALITEIT

Notice is hereby given for general information in terms of the Kennisgewing word hiermee gegee vir algemene inligting ingevolge provisions of section 49 of the Moqhaka Municipal Land Use Planning die bepalings van artikel 49 van die Mohokare Munisipale by-law, read with relevant provisions of the Spatial Planning and Land Grondgebruiks Beplanningsverordening, gelees met relevante Use Management Act, 2013, that application has been made for the bepalings van die Wet op Ruimtelike Beplanning en subdivision for: Grondgebruikbestuur, 2013, dat aansoek gedoen is vir die onderverdeling vir:

(a) Smallholding 1 of The Meadows Smallholding, Kroonstad, (a) Kleinhoewe 1 van die Meadows Smallholding, Kroonstad, Moqhaka Local Municipality, in order to give the property owner, Moqhaka Plaaslike Munisipaliteit, ten einde die eienaar van die the opportunity to establish an Agri-park Farmers Production eiendom die geleentheid te bied om ‘n Agri-Park Boere Produksie Support Unit (FPSU). Ondersteuningseenheid (FPSU) te stig.

Any person, who wishes to object to the granting of an application, Enige persoon wat beswaar wil maak teen die toestaan van ‘n may communicate in writing Andre Kotze, Moqhaka Local Municipality, aansoek, kan skriftelik kommunikeer met with Andre Kotze, Mohokare Hill Street, Kroonstad, 9499, or send to [email protected]. Plaaslike Munisipaliteit, Hill Straat, Kroonstad, 9499, or send to Objection(s) stating comprehensive reasons, in duplicate, must reach [email protected]. Beswaar (s) met volledige redes, in this office within a period of 30 days from the date of publication tweevoud, moet hierdie kantoor bereik binne 30 dae vanaf die datum hereof, before 14 May 2018. The e-mail, postal address, street van publikasie hiervan, voor 14 Mei 2018. Die e-pos, posadres, address and telephone numbers(s) of objectors must accompany straatadres en telefoonnommers van beswaarmakers moet skriftelike written objections. besware vergesel.

Name of applicant: Destudio urban planners on behalf of the Naam van applikant: Destudio stedelike beplanners namens die registered owner, Moqhaka Local Municipality. geregistreerde eienaar, Moqhaka Plaaslike Munisipaliteit.

Description of Property: The application on Smallholding 1 of The Beskrywing van grond: Die aansoek op Kleinhoewe 1van die Meadows Smallholding, Kroonstad, Moqhaka Local Municipality Meadows Smallholding, Kroonstad, Moqhaka Plaaslike Munisipaliteit

------

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 APRIL 2018 / 13 APRIL 2018 9 ______

Locality of proposed development: Smallholding 1 of The Ligging van die voorgestelde ontwikkeling: Kleinhoewe 1 van die Meadows Smallholding, Kroonstad, Moqhaka Local Municipality, the Meadows Smallholding, Kroonstad, Moqhaka Plaaslike Munisipaliteit, site is located in the North just off R76. is in die Noorde net af van die R76.

Authorised Agent: Destudio urban planners, PO Box 29579, Gemagtigde agent: Destudio stedelike beplanners, Posbus 29579, Danhof, 9310, 6 Plettenberg Street, Dan Pienaar, Bloemfontein, Danhof, 9310, Plettenbergstraat 6, Dan Pienaar, Bloemfontein, e- e-mail: [email protected], Tel 051 4360130, Fax: 051 4361177 pos: [email protected], Tel 051 4360130, Faks: 051 4361177

[GENERAL NOTICE NO.16 OF 2018] [ALGEMENE KENNISGWING NR.16 VAN 2018]

NALA LOCAL MUNICIPALITY NALA PLAASLIKE MUNISIPALITEIT

Notice is hereby given for general information in terms of the Kennisgewing word hiermee gegee vir algemene inligting ingevolge provisions of section 49 of the Nala municipal land use planning by- die bepalings van artikel 49 van die Nala Munisipale Grondgebruiks law, read with relevant provisions of the Spatial Planning and Land beplanningsverordening, gelees met relevante bepalings van die Wet Use Management Act, 2013, that application has been made for op Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbestuur, 2013, dat aansoek subdivision and change in land use for: gedoen is vir die onderverdeling en verandering in grondgebruik vir:

(a) Remainder of Wesselsbron Dorpgronden 106, Wesselsbron, (a) Restant van Wesselsbron Dorpgronden 106, Wesselsbron, Nala Nala Local Municipality, in order to give the property owner, the Plaaslike Munisipaliteit, ten einde die aansoeker in staat te stel opportunity to establish an Agri-park Hub. om ‘n Agri-Park Hub.

Any person, who wishes to object to the granting of an application, Enige persoon wat beswaar wil maak teen die toestaan van ‘n may communicate in writing with Solomon Tsoai, Nala Local aansoek, kan skriftelik kommunikeer met with Solomon Tsoai, Nala Municipality, 25 PL Kotze Street, Wesseslsbron, 9680 or send to Plaaslike Munisipaliteit, 25 PL Kotze straat, Wesseslsbron, 9680 , of [email protected]. Objection(s) stating comprehensive reasons, in stuur na [email protected]. Beswaar (s) met volledige redes, in duplicate, must reach this office within a period of 30 days from the tweevoud, moet hierdie kantoor bereik binne 30 dae vanaf die datum date of publication hereof, before 14 May 2018. The e-mail, postal van publikasie hiervan, voor 14 Mei 2018. Die e-pos, posadres, address, street address and telephone numbers(s) of objectors must straatadres en telefoonnommers van beswaarmakers moet skriftelike accompany written objections besware vergesel.

Name of applicant: Destudio urban planners on behalf of the Naam van applikant: Destudio stedelike beplanners namens die registered owner, Nala Local Municipality. geregistreerde eienaar, Nala Plaaslike Munisipaliteit.

Description of Property: Remainder of Wesselsbron Dorpgronden Beskrywing van grond: Die aansoek op Restant van Wesselsbron 106, Wesselsbron, Nala Local Municipality Dorpgronden 106, Wesselsbron, Nala Plaaslike Munisipaliteit.

Locality of proposed development: Remainder of Wesselsbron Ligging van die voorgestelde ontwikkeling: Restant van Dorpgronden 106, Wesselsbron, Nala Local Municipality, the site is Wesselsbron Dorpgronden 106, Wesselsbron, die terrein is geleë located centrally just off the feeder route of the R505. sentrale net af van die R505.

Authorised Agent: Destudio urban planners, PO Box 29579, Gemagtigde agent: Destudio stedelike beplanners, Posbus 29579, Danhof, 9310, 6 Plettenberg Street, Dan Pienaar, Bloemfontein, e- Danhof, 9310, Plettenbergstraat 6, Dan Pienaar, Bloemfontein, e- mail: [email protected], Tel 051 4360130, Fax: 051 4361177 pos: [email protected], Tel 051 4360130, Faks: 051 4361177

[GENERAL NOTICE NO.17 OF 2018] [ALGEMENE KENNISGEWING NR. 17 VAN 2018]

MATJHABENG BY-LAW ON MUNICIPAL LAND USE PLANNING, MATJHABENG MUNISIPALE GRONDGEBRUIKS BEPLANNING 2015: WELKOM, INDUSTRIA (EXTENSION 8): REMOVAL OF VERORDENING 2015: WELKOM, INDUSTRIA (UITBREIDING 8): RESTRICTIVE TITLE CONDITIONS AND CONSENT USE: ERF 6486 OPHEFFING VAN BEPERKENDE VOORWAARDES EN VERGUNDE GEBRUIKSREG: ERF 6486

Notice is hereby given in terms of section 62 of the Matjhabeng Local Hiermee word kennis gegee ingevolge artikel 62 van die Matjhabeng Municipality: Municipal Land Use Planning Bylaw, 2015, of the Plaaslike Munisipaliteit: Munisipale Grondgebruik Beplannings following approval granted by the Municipal Planning Tribunal: Verordening, 2015, van die volgende goedkeuring wat verleen is deur die Munisipale Beplanningstribunaal:

------

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 APRIL 2018 / 13 APRIL 2018 10 ______

1) The removal of restrictive conditions in Deed of Transfer 1) Die opheffing van die titelvoorwaardes in Transportakte T1775/1955 pertaining to Erf 6486, Welkom, Industria (Extension T1775/1955 ten opsigte van Erf 6486, Welkom, Industria 8) by the removal of restrictive conditions A – C (n), C (p), C (u), (Uitbreiding 8) deur die opheffing van beperkende voorwaardes D (b) – D (c) and D (e) on page/s 3 to 5 of the said Deed of A – C(n), C (p), C (u), D(b) - D (c) and D(e) op bladsye 3 tot 5 Transfer; van genoemde Transportakte;

2) That all additional conditions imposed by Matjhabeng Municipality 2) Dat aan alle addisionele voorwaardes soos gestel in as indicated in approval letter (Reference MPT 14/2017) be goedkeuringsbrief (Verwysing MPT 14/2017) van Matjhabeng adhered to. Munisipaliteit voldoen moet word.

The detailed approval with conditions is available on request from the Die gedetailleerde goedkeuring met addisionele voorwaardes is op Matjhabeng Municipal Planning Tribunal with reference: MPT 14/2017 aanvraag beskikbaar by die Matjhabeng Munisipale Beplanning d.d. 23/08/2017. Tribunaal met verwysing: MPT 14/2017 d.d. 23/08/2017.

[GENERAL NOTICE NO.18 OF 2018]

REMAINDER OF THE FARM JAGTERS SPRUIT 73 AND VLAKWATER 322, VILJOENSKROON - CONSOLIDATION AND SUBSEQUENT SUBDIVISION APPLICATION

Notice is hereby given to all whom it may concern that, in terms of the Moqhaka Local Municipality's By-law on Municipal Land Use Planning as approved per Provincial Gazette number 124 of 27 November 2015 that Ralph Rex Town Planner, on behalf of his client, intends applying to the Municipality of Moqhaka for permission to consolidate the remainder of the farm Jagters Spruit 73 and the farm Vlakwater 322, Viljoenskroon and thereafter subdivide the consolidated farm into two portions.

A copy of the provisional application and supporting documentation will be available for viewing during normal office hours at the office of the Manager Spatial Planning, Municipal Offices, Hill Street, Kroonstad for a period of thirty (30) days from the date of the notice, i.e. from 13 April 2018.

Any person or body who wishes to make an objection, comment or representation regarding the application, is hereby invited to lodge and substantiate their objection (within thirty (30) days of the notification) in writing to the office of the Municipal Manager, PO Box 302, Kroonstad, 9500 - provided that the objection stipulates the full particulars of the objector (postal address, street address, telephone number and e-mail address).

Any person who is unable to write may, during office hours, visit the office of the Manager Spatial Planning where either the Clerk or the Clerical Assistant of this office will assist those by transcribing their objections, comments or representations. Any person who submitted an objection, comment or representation, will be notified in writing if a hearing will be held in respect of the application.

A complete application with all the requested information, documentation, plans and comments will subsequently be submitted for processing/consideration/approval at the office of the Manager Spatial Planning, Municipal Offices, Hill Street, Kroonstad after all process requirements have been met for the finalisation of the application.

Agent Contact Details Owners Contact Details Company Name Ralph Rex Town Planner Owners Name Dekeduan Nywerhede (Pty) Ltd

Postal address PO Box 29037 Postal address PO Box 114, Wesselsbron, 9680 Danhof, 9310 Work Telephone 051 – 447 1401 Work Telephone 057 – 899 1200 E-mail address [email protected] E-mail address [email protected] Physical address 14 President Steyn street, Westdene, Physical address 40 Bredenkamp Street, Wesselsbron, 9680 9301

------

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 APRIL 2018 / 13 APRIL 2018 11 ______

FREE STATE GAMBLING AND LIQUOR ACT, 2010 APPLICATION FOR A LIMITED GAMBLING MACHINE SITE LICENCE

Notice is hereby given that:  Dimakatso Josepheana Mooki trading as African Restaurant of 159 Steyn Street, Odendaalsrus  Portapa 23 (Pty)Ltd trading as Supabets of 30 Douglas Street, Bloemfontein  Jiaqi Gao trading as Red Hot Restaurant of Erf 238, part of Shop No.4, 8 Kort Street, Welkom  Jiaqi Gao trading as Bella’s Bar of Erf No. 7845 Shop no. 2, Power Road ,Welkom

Intend submitting applications to the Free State Gambling, Liquor and Tourism Authority for limited gambling machine site licenses at abovementioned sites. These applications will be open for public inspection at the offices of the Free State Gambling, Liquor and Tourism Authority from 13 April 2018

Attention is directed to the provision of Section 67of the Free State Gambling and Liquor Act, 2010 which makes provision for the lodging of written representations in respect of the application. Such representations should be lodged with the Chief Executive Officer, Free State Gambling Liquor and Tourism Authority, P O Box 9229, Bloemfontein, Free State Province, 9300, within 30 days from 13 April 2018

Any person submitting representations should state in such representation whether or not they wish to make oral representations at the hearing of the application.

------

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 13 APRIL 2018 / 13 APRIL 2018 12 ______

PROVINCIAL GAZETTE PROVINSIALE KOERANT (Published every Friday) (Verskyn elke Vrydag)

All correspondence, advertisements, etc. must be addressed to the Alle korrespondensie, advertensies, ens. moet aan die Beampte Officer in charge of the Provincial Gazette, P.O. Box 517, Belas met die Provinsiale Koerant, Posbus 517, Bloemfontein, Tel.: Bloemfontein, Tel.: (051) 403 3139. Free Voucher copies of the No. (051) 403 3139 geadresseer word. Gratis eksemplare van die Provincial Gazette or cuttings of advertisements are NOT supplied. Provinsiale Koerant of uitknipsels van advertensies word NIE verskaf nie. Subscription Rates (payable in advance) Intekengeld (vooruitbetaalbaar)

The subscription fee for the Provincial Gazette (including all Die intekengeld vir die Provinsiale Koerant (insluitend alle Extraordinary Provincial Gazettes) are as follows: Buitengewone Provinsiale Koerante) is soos volg:

SUBSCRIPTION: (POST) INTEKENGELD: (POS)

PRICE PER COPY R 27.00 PRYS PER EKSEMPLAAR R 27.00 HALF-YEARLY R 678.00 HALFJAARLIKS R 678.00 YEARLY R 1 356.00 JAARLIKS R 1 356.00

SUBSCRIPTION: (OVER THE COUNTER / E-MAIL) INTEKENGELD: (OOR DIE TOONBANK / E-POS)

PRICE PER COPY R 19.00 PRYS PER EKSEMPLAAR R 19.00 HALF-YEARLY R 470.00 HALFJAARLIKS R 470.00 YEARLY R 940.00 JAARLIKS R 940.00

Stamps are not accepted Seëls word nie aanvaar nie.

Closing time for acceptance of copy Sluitingstyd vir die Aanname van Kopie

All advertisements must reach the Officer in Charge of the Alle advertensies moet die Beampte belas met die Provinsiale Provincial Gazette not later than 08:00 (Tuesday), three workings Koerant bereik nie later nie as 08:00 (Dinsdag), drie werksdae days prior to the publication of the Gazette. Advertisements received voordat die Koerant uitgegee word. Advertensies wat na 08:00 op after 08:00 on the Tuesday of the publication week, will be held die Dinsdag van die publikasie week ontvang word, word over for publication in the issue of the following week, or if specifically oorgehou vir publikasie in die uitgawe van die volgende week, of as requested by the advertiser, will be published as a “Special die adverteerder dit verlang, sal dit geplaas word in ‘n Publication”. In such cases, the advertisement must be delivered to “Buitengewone Koerant”. In sulke gevalle moet die advertensie aan the Officer in Charge not later than 12:00 on the Thursday die Beampte oorhandig word nie later nie as 12:00 op die preceding the publication of the Gazette and double rate will be Donderdag voordat die Koerant gepubliseer word en dubbeltarief charged for that advertisement. No advertisements will be received sal vir dié advertensie gevra word. Geen advertensies sal and published on the same day, unless accompanied by a direct gepubliseer word op die selfde dag as ontvangs, indien daar nie ‘n instruction from the top levels of the management of that department / skriftelike versoek van die topbestuur van daardie departement / institution. instansie ontvang is nie.

A “Late Advertisement” will not be inserted as such without ‘n “Laat Advertensie” sal nie sonder definitiewe instruksies van die definite instructions from the advertiser. Adverteerder as sodanige geplaas word nie.

Advertisement Rates Advertensietariewe

Notices required by Law to be inserted in the Provincial Gazette: Kennisgewings wat volgens Wet in die Provinsiale Koerant R 36.00 per centimeter or portion thereof, single column. geplaas moet word: R 36.00 per sentimeter of deel daarvan, enkel- kolom.

Advertisement fees are payable in advance to the Officer in Advertensiegelde is vooruitbetaalbaar aan die Beampte belas charge of the Provincial Gazette, P.O. Box 517, Bloemfontein, met die Provinsiale Koerant, Posbus 517, Bloemfontein 9300, 9300, Tel.: (051) 403 3139. Tel.: (051) 403 3139. ______

NUMBERING OF PROVINCIAL GAZETTE NOMMERING VAN PROVINSIALE KOERANT

You are hereby informed that the numbering of the Provincial Gazette U word hiermee in kennis gestel dat die nommering van die /Tender Bulletin and notice numbers will from 2010 coincide with the Provinsiale Koerant / Tender Bulletin en kennisgewingnommers relevant financial year. In other words, the chronological numbering vanaf 2010 met die betrokke boekjaar sal ooreenstem. Met ander starting from one will commence on or after 1 April of every year. woorde, die kronologiese nommering beginnende met een, sal op of na 1 April van elke jaar begin. ______

Printed and published by the Free State Provincial Government Gedruk en uitgegee deur die Vrystaatse Provinsiale Regering

------