Friðun Gæti Kostað Borgina Hundruð Milljóna Króna

B ENSÍNIÐ SPA R RAÐ unólfur Ólafss on hjá Félagi íslenskra b ifreiðaeigend MISSTI AF kann ý a FLUGI mis ráð til að Reynir Fre e spara yr Reynisson ldsneyti. Hann lagði ráðleggur st í þriggja vik fólki meða na l annars að lestarferðalag aka á um löglegum Evrópu f h yrir tveimur raða. árum ...ég s , eftir að haf á það á BÍLAR a misst vis 2 af flugi h ir.is eim frá Róm. FERÐIR 3 H EIMILI HEILSA HÚS BÖ RN NÁM FERÐI R MATU n R BÍLA ý R TÍSKA i G r RÆJUR b A Sk TVINNA ílar oda F TIL a BOÐ VI MIÐVI bia Co NNUVÉLAR KUDAGU Ný mbi Sæm O.FL. R 9. JAN jasta af Lærðu kínversku á undur Kris ÚAR 2 urðin f tjánsso 008 rá Sk veitingah n er eigand oda þy ússins Á Næ i vöndu kir ver naut þe stu grösum ð, stílh a ss að láta s og rein og og dr tjana við si laus vi ykk í ít g í mat F ð prj ölsku RÉ ál. B arna Ölpunum y LS. 8 r á milli fir hátíð T þess s - T skemmtilegan hátt em h A pú ann ðursnjó o skíðaði í B fan við L Kat fjallaþor A

SÆMUNDUR KRISTJÁNSSON ar pið Ð NÝIR BÍLAR EGILL „GILLZENEGGER“ EINARSSON

ina. Santa I

L M Námskeið byrjar Naut jólahátíðarinnar 13. janúar Toyota Land Cruiser, Stendur í ströngu með

Ármúla 42 · Sí í ítölsku Ölpunum mi 895 8966 bíllinn sem beðið var eftir Mercedes Club Skíðað í jólak Sæmun dur Kristjá or nsson ma ti naut hátí treiðslum ðanna í dý eistari A rindis jóla boði á lpanna. kúlu ítöls hverjum ku hátíð stað, og þ ferðir bílar leikann eð arna skor Sérblað um nýja bíla Hörð átök í lyftingasalnum fyrir Eurovision. a velgj ti ekker Sæmundur örning í m t upp á „Ég var sv og rifjar u at og dryk o lánsamu um. pp aðfang k,“ segir sem Árni r að vera adag í skíð Sæmunds í hópi 200 „Þarn abrekkun til fjall son smalað Íslendinga a vorum v - aþorpsins i saman í frábæ ið frúin o en þa Santa Kat jólaskíðafe ru færi þe g krakkar r hefur sk arina í ítö rð bör gar klukka nir að skí hrí íðaferðam lsku Ölpu nunum að n n sló fjögu ða í ð þar til nú ennska leg num, ré ú væri a r og við sö u að uppbyg ið niðri um ttindi; ekk ðfangadag gðum m þar spán ging er ha langa ert stress ur jóla. Þv nýtt hótel fin aftur. garðinum, , bara frið ílík for- staðurinn og áttum f Við vígð- og jólin a ur og kyr laus við jöllin ein, niður br ð koma. Sv rð í fjall- sæld, fá massatúris því enn er ekkurnar t o dóluðum menni og ma en fu matinn il að fara í við okk ánsso fegurð,“ llur af fri á hótelinu jólabaðið ur n, eigandi segir Sæm ð- í ok , og héldu og borða j Í MIÐJU BLAÐSINS sem veitingast undur Kr kar vistar m síðar um óla- FYLGIR FRÉTTABLAÐINU Í DAG FÓLK 34 í þe aða istj- veru kvö ssari ferð nna Á næ pakka m þar se ldið lítil jó fyrsta eyddi jólu stu grösum og höfðum m við op l sinn. m fjarri Í , ur s það notale nuðum fá „S slandsbyg em er alv gt saman,“ eina L anta Kata gð í jól eg til í að segir Sæ augaveg ga rina stend um aftur t sleppa ta mund- i 51 • s 5 rðar kó ur í þjóð il að k kinu á í l

9. janúar 2008 — 8. tölublað — 8. árgangur MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 512 5000 MIÐVIKUDAGUR Tímarnir okkar á vínyl Friðun gæti kostað borgina Sprengjuhöllin gefur út vínyl- plötu og heldur í vinnubúðir. hundruð milljóna króna FÓLK 28 Húsin við Laugaveg 4 til 6 verða friðuð samkvæmt tillögu húsafriðunarnefndar. Eigendur segjast munu krefjast hundruð milljóna í skaðabætur ef af því verður. Með ólíkindum sé að friða eigi húsin nú. Brennandi áhugi SKIPULAGSMÁL Kostnaður Reykja- Menntamálaráðherra hefur um sé að húsafriðunarnefndin taki milljónum króna. Þá telji hann ekki nauðsynlegur víkurborgar vegna friðunar hús- aldrei hafnað tilmælum nefndar- sig nú til, eftir að hafa fylgst með með uppkaup á eignum í kringum Kristinn Óskarsson anna við Laugaveg 4 til 6 gæti numið innar um friðun húsa. undirbúningi við framkvæmdir á lóðirnar við Laugaveg, sem Kaup- dæmdi þúsundasta hundruðum milljóna króna. Sam- Kaupangur eignarhaldsfélag lóðinni undanfarin ár, og sendi ráð- angur hafi keypt vegna fram- leikinn fyrir kvæmt heimildum Fréttablaðsins hugðist rífa húsin og reisa í stað herra beiðni um að friða húsin. kvæmdanna. munu eigendur lóðanna ekki selja þeirra fjögurra hæða hótel. Öll til- „Verði slík ákvörðun tekin mun Nikulás Úlfar Másson, formaður KKÍ. þær fyrir minna en sex hundruð skilin leyfi höfðu fengist til þess, það leiða til þess að fjárfesting og húsafriðunarnefndar, segir að TÍMAMÓT 22 milljónir. Endurbygging húsanna meðal annars deiliskipulag frá 2002, kostnaður sem nemur hundruðum ákvörðunin sé vissulega tekin á getur síðan kostað allt að hundrað samþykki byggingarfulltrúa fyrir milljóna króna ónýtist og bóta- seinustu stundu en samkvæmt milljónir. niðurrifinu og byggingu hótelsins skylda skapast sem lendir á skatt- alþjóðlegum samþykktum um Vegið að lýðræðinu Húsafriðunarnefnd samþykkti í frá því í ágúst í fyrra og bygginga- greiðendum,“ segir í yfirlýsing- verndun menningararfsins sé aldrei gær að beina þeim tilmælum til leyfi til að rífa húsin frá 2. janúar unni. Undir hana skrifa Bjarki of seint að friða hús meðan þau „Er það lýðræði að einstaklingur menntamálaráðherra að húsin verði síðastliðnum. Júlíusson og Jóhannes Sigurðsson. standi enn uppi. setjist í forsetastól með stuðningi friðuð. Nefndin komst að þeirri nið- Hefja átti niðurrif húsanna í síð- Nákvæmari tölur um upphæð Þorsteinn Bergsson, fram- minnihluta þjóðar og sitji þar í urstöðu að fyrirhugaðar byggingar ustu viku, en því var frestað um bótakröfunnar fengust ekki hjá eig- kvæmdastjóri Minjaverndar, segir á reitnum rýri varðveislugildi tvær vikur svo hægt væri að flytja endum Kaupangs. Jón Guðmunds- erfitt að meta kostnað við endur- áskrift án kosninga til eilífðar- Laugavegs 2 og séu úr takti við þá þau á annan stað. son, fasteignasali og eigandi Fast- byggingu húsanna, en gróflega nóns?“ spyr Ástþór Magnússon. götumynd sem húsin séu mikilvæg- Í yfirlýsingu frá forsvarsmönn- eignamarkaðarins, segir ljóst að sú megi áætla að hann sé hátt í hundr- UMRÆÐAN 20 ir hlekkir í. um Kaupangs segir að með ólíkind- tala verði ekki undir sex hundruð að milljónir króna. - sþs FRÉTTABLAÐIÐ/PJETUR Langar heim Umsögn Seðlabankans: Sigfús Sigurðsson Kaupþing kærir vill flytja aftur heim til Íslands af því evruskráningu að hann saknar sonar síns. til ráðuneytis ÍÞRÓTTIR 30 VIÐSKIPTI Seðlabankinn leggst gegn því að Kaupþing fái að færa bók- hald sitt í evrum í umsögn sinni til VEÐRIÐ Í DAG Ársreikningaskrár. Samkvæmt heimildum Frétta- * blaðsins vildi Ársreikningaskrá heimila bankanum að færa 1 * -2 bókhaldið í evrum, en þó með því * 1 skilyrði að svo yrði ekki fyrr en yfirtaka bankans á hollenska * bankanum NIBC verður um garð * 0 1 gengin. Hins vegar hafi Seðla- bankinn lagst gegn málinu í umsögn sinni. SKÚRIR EÐA ÉL - Í dag verður Kaupþing sótti um það í haust fremur hæg breytileg átt en þó að fá að færa bókhald sitt í strekkingur vestast á Vestfjörðum. evrum. Samkvæmt reglugerð sem Víða lítilsháttar skúrir eða él nú tók gildi fyrir tæpu ári, þarf með morgninum en styttir upp á Seðlabankinn að veita umsögn um austurhluta landsins um hádegi. þessi mál þegar banki á í hlut. Hiti nálægt frostmarki með strönd- Kaupþing hefur kært niðurstöð- um. BJARGAÐ Tólf manns var hjálpað út úr íbúðum sínum í Jórufelli í Breiðholti í gær. Bæði var fólkið flutt niður í stiga og með una til fjármálaráðuneytisins. VEÐUR 4 körfubíl, auk þess sem nokkrir fengu fylgd niður stigaganginn með svokölluðum björgunarmöskum. Kveikt var í rusli í stigagangi - ikh / Sjá Markaðinn hússins og var allt tiltækt slökkvilið sent á staðinn. Sjá síðu 2

> Markaðurinn Vísindatímaritið Science birtir lista yfir tíu stærstu uppgötvanir síðasta árs: Sögurnar ... tölurnar ... fólkið ... FYLGIR MEÐ FRÉTTABLAÐINU Í DAG Íslensk uppgötvun ein sú merkasta VÍSINDI Hin fullkomna lausn á því hvernig spila eigi síðasta sumar, og hafði mun damm án þess að tapa er ein af tíu merkilegustu meiri áhrif. Þetta er eitt virtasta www.lausnir.is ﬁ nndu rétta tóninn… Sögurnar... tölurnar... fólkið...fólki MiðvikudagurMiðvikudagur 9. janúar 2008 – 1. tölublað – 4. árgangur Veffang: visir.is – Sími: 512 5000 uppgötvunum síðasta árs samkvæmt vísindatíma- vísindatímarit heims og erfitt að

StórveldinStórveldin slást Allt loft úr bankabólunni Man.Man. UUtd Framhaldið Mikil salasala lúxusvarningslúxu ritinu Science. Dr. Yngvi Björnsson, dósent við fá greinar sínar birtar þar.“ ríkríkastast með öllu óráðið KampavíniðKampavín flæddi á nnýý sem aldreialdre fyrr 5 12-13 22 tölvunarfræðideild Háskólans í Reykjavík, fann Lausnin á dammtaflinu er ekki FRÉTTIRF RÉTTIR VIKVIKUNNARU NNAR SkráninguSkráningu NordicNordic PartnersPartners í matvæmatvæl-l- in ÍslenskaÍslenska ffjárfestingarfélagiðjárfestingarfélagið KaupþingKaupþing kærir til PPromensromens NNordicordic Partners keypti Hamé,Hamé, sstórttórt matvælafyrirtækimatvælafyrirtæki í Mið- lausnina ásamt teymi kanadískra vísindamanna, eina afrekið sem Yngvi vann í oogg Austur-Evrópu.Austur-Evrópu. Starfsmenn frestaðfrestað HHaméamé eru um þrjúþrjú þþúsundúsund oogg veltan í fyrra nam sautjánsautján millj- ráðherra vegnag evru EkkiEkki veverðurrður örðum íslenskra króna. KaupKaup-- tekintekin áákvörðunkvörðun verð er trúnaðarmál. SeðlabankinnSeðlabankinn veitir ÁÁrsreikningaskrársreikningaskrá umsögn um beiðnibeiðni og er einn af aðalhöfundum greinar um lausnina fyrra, en hann varð einnig um skráningu PromensPromens í OMXOMX WessmannWessmann tekurtekur stjórnarsætistjórnarsæti banka til aaðð færa bókhald í evru. Hún synjaðisynjaði beiðnibeiðni kauphöllkauphöll Íslands Róbert Wessman, eigandieigandi fjár-fjár- fyrrfyrr en undir festingarfélagsinsfestingarfélagsins Salts og for-for- KKaupþingsaupþings um það. Bankinn kærði til fjármálaráðherra. lok þessaþessa árs, að stjóristjóri Actavis, hyggst fara fram á sögn RagnhildarRagnhildar sætisæti í stjórn Glitnis á næsta hlut- IngimarIngimar KarlKarl HelgasonHelgason í erlendri mynt koma fram í annarri grein reglu-reglu- sem birtist í tímaritinu í sumar. heimsmeistari í gervigreind í GeirsGeirsdódóttur, ttur, for-for- hafafundi,hafafundi, en Salt kekeyptiypti á dödögun-gun- skrifarskrifar ggerðarinnar.erðarinnar. stjóra félagsins.félagsins. RAGNHILDURRAGNHILDUR umum tveggjatveggja prósentaprósenta hlut í Glitni ÞÞauau eru að félag hafi meginstarfsemi sína erlendis UpphaflegaUpphaflega GEIRSDÓTTIRGEIRSDÓTTIR fyrirfyrir um 7,5 milljarða króna.króna. „Hingað„Hingað í fjármálaráðuneytiðfjármálaráðuneytið hafa borist kærur í erlendum gjaldmiðli.gjaldmiðli. Það eigieigi erlend dótturfélögdótturfélög vavarr stefstefntnt að Nótt hinna löngu hnífahnífa Banka-Banka- vvegnaegna synjunarsynjunar á beiðni um uuppgjörppgjör í erlendri eeðaða hlutdeild í erlendum félögumfélögum ogog meginviðskiptimeginviðskipti skrskráninguáningu félagsinsfélagsins í Kauphöllina sstjóratjóra oogg tveimur lykilstarfs-lykilstarfs- mynt,“ segir Böðvar JJónsson,ónsson, aðstoðarmaður fjfjár-ár- við þau séuséu í erlendri mynt. FélagFélag hafi meginstarf-meginstarf- á ssíðastaíðasta ári,ári, en þáþá voru horfur á málaráðherra.málaráðherra. semi hérhér á landi en hafi meirihluta tekna sinna frfráá Listinn yfir tíu merkilegustu uppgötvanirnar fyrrasumar ásamt Hilmari mmönnumönnum Icebank var óvænt sagt að hægt yrði að skrá hér hluta- upp um áramótin. Stjórnarfor-Stjórnarfor- Samkvæmt heimildum Markaðarins synjaði ÁÁrs-rs- eerlendumrlendum aðilum, í erlendri mynt. Þá þarf félag að bbréfréf í evrum líkt oogg félagiðfélagið stefnir mmaðuraður ogog nnýráðinnýráðinn bankastjóribankastjóri reikningaskráreikningaskrá beiðni KauKaupþingspþings um heimild til að veverara afaf tiltekinnitiltekinni stærð.stærð. á að ggera.era. ssegjaegja breytingar á framkvæmdaframkvæmda-- geragera bókhald sitt uupppp í evrum. Í kkjölfariðjölfarið vísaði KauKaupþingpþing virðist uppfyllauppfylla öll skilyrðiskilyrði rereglugerðar-glugerðar- RagnhildurRagnhildur segir þþóó að núnanúna séuséu sstjórntjórn eiga sérsér eðlilegar skýr-skýr- KaupþingKaupþing mmálinuálinu til fjármálaráðherra.fjármálaráðherra. iinnar.nnar. þþaðað ererfiðarfiðar markaðsaðstæðurmarkaðsaðstæður sem ingaringar.. KKaupþingaupþing ssóttiótti um heimild til uppgjörs í evrum VVeraera mmáá að umsögn Seðlabankans um beiðni var birtur á vefsíðu tímaritins, sem er eitt það Finnssyni, meistaranema í rráðiáði því að forsvarsmenn félags- í fyrra. Kaupþings hafi verið neikvæð eða að formgalli hafi ins viljivilji bíðabíða ogog sjásjá hver þróuninþróunin ÁrsreikninÁrsreikningaskráingaskráin tekur slíkar ákvarðanir. Sam- verið á beiðninni. HvoruHvorugtgt fæst staðfest.staðfest. veverðurrður áðuráður enen næstunæstu skrefskref verðaverða kvæmtkvæmt reglugerð,reglugerð, sem tók gildigildi um miðmiðjanjan febrúar TTalsmaðuralsmaður KauKaupþingspþings vildi þþaðað eitt sesegjagja að beðið tetekin.kin. ÞáÞá verðurverður að öllumöllum líkind-líkind- í ffyrra,yrra, þþarfarf ÁrsreikninÁrsreikningaskráingaskráin að leita umsagn-umsagn- sséé niðurstöðu fjármálaráðuneytisins.fjármálaráðuneytisins. um hheldureldur eekkikki ffyrryrr en undirundir mittmitt ar Seðlabankans ááðurður en hhúnún samþykkir eða synjar EEftirftir þvþvíí sem Markaðurinn kemst næst er bbúistúist áárr sem hægthægt verður að skrskráá hluta- slslíkumíkum beiðnum, þþegaregar banki á í hlut.hlut. við þþvíví að úúrskurðaðrskurðað verði í mmálinuálinu í þþessumessum mmán-án- virtasta í vísindaheiminum, í lok desember. Lausn tölvunarfræði við Háskólann í bbréfréf í evrum, samkvæmt upplýs-upplýs- ÁrsreikninÁrsreikningaskráingaskráin er innan vébanda ríkissak-ríkissak- uði. ingum frá Verðbréfaskráningu. sóknara. Hann tjáir sig hvorki um niðurstöðu ÁÁrs-rs- Straumur-Burðaráss hefur leyfi til að færa bókbók-- - óká / SjáSjá síðu 18 rreikningaskráreikningaskrár né umsögnumsögn Seðlabankans. hald sitt í erlendri mmyntynt ogog hefur gertgert þaðþað um nokk-nokk- BBankastjórnankastjórn Seðlabankans vísarvísar á ríkisskatt-ríkisskatt- uurrarra mánaða skeið. Straumur sótti um þetta og fékk stjórastjóra um málið.málið. bbeiðnieiðni ssínaína afgreiddaafgreidda ááðurður en reglugerðinreglugerðin um umum-- Yngva og félaga lenti í tíunda sæti, á eftir Reykjavík. Undirmarkaður í Kauphöll- Skilyrðin fyrir þvþvíí að ffáá að gera bbókhaldókhald sitt upp sögn SeðlabankansSeðlabankans var sett.sett. DR. YNGVI inniinni NýrNýr markaður fyrirfyrir ýýmismis hlutabréfatengdhlutabréfatengd réttindi var oopn-pn- aðuraður í Kauphöllinni, OMX Nordic Exchange Iceland, í gær. Í viðvið-- ViljaVilja Orra HaukssonHauksson í stjórninastjórnina FORÐASTÝRINGFORÐASTÝRING skiptakerfiskiptakerfi KauKauphallarinnarphallarinnar bberer uppgötvunum á borð við erfðamengjagreiningu, BJÖRNSSON Yngvi segir helsta lærdóminn nýinýi markaðurinn heitið „OMX NovatorNovator vill fá tvo stjórnarennstjórnarenn í finnska fjarskiptafélaginufjarskiptafélaginu Elisa. ICE Equity Rights“. „Ég„Ég tek sætinu með brosi á vör ef eftir þþvíví verður vverðierði annar fulltrfulltrúaúa félagsins,félagsins, ffáistáist menn í stjórn.stjórn. kallað,“kallað,“ sesegirgir Orri Hauksson, talsmaður Novators í HHinninn fulltrúi Novators verði annar ÍÍslendingurslendingur eða 600600 milljarða ggjalddagijalddagi Finnlandi,Finnlandi, „en aðalmaðalmáliðálið er að náná í gegn breyting-breyting- BBreti.reti. Fram kom að alls væru rúmlegarúmlega um í þágu hluthafanna.“hluthafanna.“ Orri Hauksson hefur starfað fyrir Novator um nýja tegund rafeindasnúnings, endurforritun sem draga megi af öllu þessu 660000 milljarðarmilljarðar ííslenskraslenskra krónakróna á Novator vill fáfá tvo stjórnarmennstjórnarmenn í finnska fjar-fjar- sskeiðkeið en áðuráður vann hann fyrirfyrir Símann,Símann, auk þessþess að Tíma-Tíma- ogog verkskráninverkskráningg gjgjalddagaalddaga hhjájá bönkunum á áárinurinu skiptafélaginu Elisa á hluthafafundi sem haldinn hahafafa veveriðrið aðstoðaaðstoðarmaðurrmaður fforsætisráðherra.orsætisráðherra. fyrir starfsmenn oogg tæktækii 2008. Verg landsframleiðsla árið verðurverður 21. þþessaessa mánaðar.mánaðar. NovatorNovator hhefurefur uundanfariðndanfarið auaukiðkið hlhlutut ssinninn í 2006 nam tæplegatæplega tólf hundruð Novator hefur lagtlagt til ýýmsarmsar breytingarbreytingar á Elisa. féfélaginu.laginu. milljmilljörðum,örðum, svo þþaðað sem bank-bank- Novator er stærsti hluthafinn í Elisa og á yfir 11,5 Finnskir llífeyrissjóðirífeyrissjóðir og tryggingaftryggingafélögélög sem aarnirrnir greiðagreiða nemur ríflegaríflega helm-helm- prósentaprósenta hlut í ffélaginu.élaginu. eru andsnandsnúinúin huhugmyndumgmyndum Novators um breytingarbreytingar frumna og notkun minninga til að spá fyrir um vera þann að Íslendingar þurfi ekki að hafa neina www.trackwell.comwww.trackwell.com iingingi þess.þess. BjörgólfurBjörgólfur Thor Björgólfsson segir í viðtaliviðtali á félaginu hafa nýlega aukið hlut sinn. viðvið finnska dagblaðiðdagblaðið HelsinginHelsingin Sanomat að Orri - ikh / SjáSjá síðusíðu 16 framtíðina. minnimáttarkennd þótt þjóðin sé fámenn og „Þetta er fyrst og fremst skemmtileg viðurkenn- rannsóknarfjármagn oft af skornum skammti. „Við ing, en hefur kannski ekki mikil áhrif,“ segir erum alveg fullgildir meðlimir í vísindasamfélag- Yngvi. „Það var í sjálfu sér meiri viðurkenning að inu, við þurfum ekki að hafa neina minnimáttar- greinin um lausnina hafi verið birt í tímaritinu kennd.“ - sþs 2 9. janúar 2008 MIÐVIKUDAGUR SPURNING DAGSINS Hætt við að dreifa strætókortum í gegnum nemendafélög vegna misnotkunar: Kona forsætisráðherra Taílands: Handtekin Dreifing kortanna í höndum Strætó vegna spillingar SAMGÖNGUR Framhalds- og sem ætlaði að redda þessu fyrir TAÍLAND, AP Eiginkona Thaksin háskólanemar í Reykjavík sem mig, en það tekur viku,“ segir Shinawatra, fyrrverandi forsæt- byrjuðu í skóla eftir áramót hafa hann. „Ég var heilan dag að send- isráðherra Taílands, var handtek- margir lent í erfiðleikum með að ast á milli staða út af þessu.“ in í gær vegna spillingarákæra ÞÓRARINN TYRFINGSSON, YFIRLÆKN- nálgast strætókort. Hætt hefur Einar Kristjánsson, sviðsstjóri þegar hún sneri aftur til Taí- IR Á VOGI verið við að dreifa kortunum í þjónustusviðs Strætó, segir að lands. Thaksin var bolað frá Þórarinn, verða menn full gegnum nemendafélög skólanna, hætt hafi verið að dreifa kortun- völdum í september 2006 í Vogaðir um jólin? og þurfa þeir sem vilja strætókort um í gegnum nemendafélög skól- kjölfar ásakana um víðtæka nú að sækja það hjá Strætó bs. anna vegna þess að sum félögin spillingu. „Jú mér sýnist það sjálfum og einnig Baldvin Sigurðsson, nemandi STRÆTISVAGNAR Nemendafélög skóla hafi ekki ráðið við það. Kort hafi Réttað verður yfir Pojamarn benda upplýsingar bankanna um við Iðnskólann í Reykjavík sem réðu sum hver ekki við að dreifa komist í rangar hendur og nokkuð Shinawatra 23. janúar. Verði yfirdrátt landans til þess.“ byrjaði nú eftir áramót, segist strætókortunum á ábyrgan hátt, segir um misnotkun vegna þess. hjónin bæði sakfelld fyrir allar sviðsstjóri þjónustusviðs Strætó. Því var Mikið annríki er á sjúkrahúsinu Vogi eftir hafa lent í sannkallaðri hringekju hætt að dreifa kortunum á þann hátt. Til þess að fá strætókort þurfi ákærur gætu þau átt yfir höfði þegar hann ætlaði að verða sér úti nemendur nú að senda póst á sér allt að 28 ára fangelsi. hátíðirnar en nú þegar bíða um þrjú FRÉTTABLAÐIÐ/HEIÐA hundruð manns eftir meðferðarplássi um kort. „Ég fór fyrst til nem- [email protected] með nafni, Flokkar sem styðja Thaksin þar. Þórarinn Tyrfingsson, yfirlæknir á endafélagsins sem sagðist ekki vísuðu mér á Reykjavíkurborg, kennitölu og skóla. Síðan sé kortið sigruðu í kosningum í desember Vogi, segir að alltaf séu miklar annir á dreifa kortunum lengur og vísaði sem vísaði mér aftur á Strætó. Þá sótt á skrifstofu Strætó í Mjódd og vinna nú að myndun meiri- sjúkrahúsinu eftir jólin. mér á Strætó. Þeir sögðu nei og fékk ég loksins samband við mann eftir viku bið í mesta lagi. - sþs hluta. - sdg

Saga Capital: Erfiðleikar vegna lækkana: Í mál gegn Gnúpur ekki á varaþingmanni Klippt á myndavélar leið í gjaldþrot DÓMSMÁL Fjárfestingabankinn VIÐSKIPTI „Gnúpur er ekki Saga Capital hefur höfðað mál gjaldþrota, ekki að fara í gjald- gegn Dögg Pálsdóttur, hæstarétt- þrot og við erum ekki að slíta arlögmanni og varaþingmanni áður en kveikt var í félaginu,“ segir Kristinn Björns- Sjálfstæðisflokksins, vegna son, stjórnarformaður Gnúps deilna um kaup á hlutabréfum í Kveikt var í rusli í stigagangi í Breiðholti í gærdag. Tólf manns voru aðstoðaðir fjárfestingarfé- SPRON hf. Aðalmeðferð í málinu við að komast út úr íbúðum sínum vegna mikils reyks. Öryggismyndavélar eru í lags og næst hefst í dag. stærsti eigand- Auk Daggar hefur bankinn húsinu en klippt hafði verið á snúrur þeirra í tvígang fyrir íkveikjuna. inn. Hann vill að stefnt syni hennar, Páli Ágústi öðru leyti ekki Ólafssyni, og fyrirtækinu LÖGREGLUMÁL Eldur kviknaði í tjá sig um stöðu Insolidum ehf. stigagangi í Jórufelli 4 í Breiðholti Gnúps, sem sé Jóhannes Karl Sveinsson, um hádegisbil í gær. Að sögn rann- fjárfestingarfé- lögmaður Daggar, vildi ekkert tjá sóknarlögreglu virðist sem kveikt lag í einkaeigu. sig um málið við Fréttablaðið í hafi verið í rusli á jarðhæð húss- Miklar gær, frekar en Dögg, en staðfesti ins. KRISTINN sögusagnir hafa þó að um væri að ræða ágreining Jórufell 4 er í eigu Félagsbú- BJÖRNSSON gengið um að um hvort samningur sem tengdist staða hf. Öryggismyndavélar eru í eigið fé félagsins hlutabréfakaupum væri gildur. stigaganginum þar sem eldurinn sé uppurið. Um mánaðamótin Samkvæmt heimildum Frétta- kom upp, en klippt var á snúrur ágúst og september var eigið fé blaðsins er um að ræða viðskipti þeirra fyrir þremur dögum. félagsins um 45 milljarðar króna. fyrir hundruð milljóna króna. - mh Starfsmaður Félagsbústaða kom Samkvæmt heimildum Frétta- myndavélunum aftur í gang í blaðsins hefur það fé að miklu fyrradag en þegar bruninn kom leyti tapast vegna þróunar á Forstöðumaður Litla-Hrauns: upp í gær hafði á nýjan leik verið mörkuðum. Svipað er komið fyrir klippt á snúrurnar. öðrum fjárfestum, sem voru Margrét stýrir Fjöldi íbúa var í húsinu þegar stórir í FL Group, eins og Hannesi eldurinn kviknaði en vel gekk að Smárasyni, Þorsteini M. Jónssyni koma þeim út. „Við tókum nokkra og Magnúsi Ármann. - bg Litla-Hrauni niður af svölum með stiga og aðra FANGELSISMÁL „Ég kann mjög vel með körfubíl. Svo voru fjórir tekn- við mig á Litla-Hrauni,“ segir ir í gegnum stigaganginn með þar Margrét Frímannsdóttir, til gerðum björgunarmaska,“ fyrrverandi þingmaður, en hún segir Jón Viðar Matthíasson hefur verið ráðin forstöðumaður slökkviliðsstjóri. Slökkviliðið fangelsins á aðstoðaði alls tólf manns við að Litla-Hrauni komast út úr húsinu. Tvær konur í leyfi voru fluttar á slysadeild vegna Kristjáns gruns um reykeitrun. Stefánsson- Jón Viðar segir það hafa hjálpað ar. Margrét slökkviliðsmönnum að íbúarnir tekur hafi verið yfirvegaðir og inni í formlega við íbúðum sínum. „Það er grundvall- starfinu 1. arregla þegar eldur kemur upp í ÚR KAUPHÖLLINNI Úrvalsvísitalan hefur febrúar en fjölbýlishúsum að fólk haldi sig í lækkað um 10,5 prósent frá áramótum. Kristján íbúðunum og geri vart við sig á MARGRÉT ráðgerir að einhvern máta.“ FRÍMANNSDÓTTIR vera í leyfi í Eldurinn var kveiktur í rusla- Enn lækkar Úrvalsvísitalan: eitt ár. hrúgu á jarðhæð, en íbúi í húsinu ÍBÚUM BJARGAÐ ÚT Slökkviliðsmenn hjálpuðu tólf manns út úr húsinu. Íbúum á Margrét er fyrsta konan til að hafði hringt í félagsþjónustuna í fjórðu hæð var komið niður með hjálp körfubíls, en íbúar á þriðju hæð fylgdust með Engin hækkun gegna stöðu forstöðumanns í Breiðholti og kvartað undan gangi mála á meðan þeir biðu eftir því að komast út. FRÉTTABLAÐIÐ/PJETUR sögu fangelsisins. Sjálf er hún ruslinu stuttu áður en eldsins varð Félagsbústöðum um að tæma komið fyrir miklu magni af rusli dóttir fangavarðar og hefur hún vart. Að sögn íbúa hafa deilur geymslur. Nokkur óánægja hefur sem ekki hafi átt heima í geymsl- í rúmt ár því lengi haft innsýn í lífið á staðið yfir vegna ruslsins, sem allt verið meðal íbúa vegna þessa. Að unni. Hann segist þó telja útilokað VIÐSKIPTI Úrvalsvísitalan lækkaði Litla-Hrauni. Þar að auki hefur er frá einni íbúð, um nokkurt sögn Sigurðar Kr. Friðrikssonar, að íbúar hússins hafi haft nokkuð um 1,18 prósent í gær, fjórða hún starfað sem ráðgjafi í skeið. framkvæmdastjóra Félagsbú- með brunann að gera, annað en daginn í röð en það jafngildir því fangelsinu frá því í nóvember á Íbúar í húsum Félagsbústaða staða, var geymslunum meðal það að þeir hafi ekki átt að setja að vísitalan hafi fallið um 10,5 nýliðnu ári. - kdk hafa ekki aðgang að ruslageymsl- annars læst til þess að koma í veg rusl sitt í stigaganginn. prósent frá áramótum. um, heldur sér starfsmaður frá fyrir íkveikjur. Þar hafi áður verið [email protected] Vísitalan stendur í 5.653 stigum og hefur ekki verið lægri síðan Nicolas Sarkozy: um miðjan ágúst í hittifyrra. Umsækjendur um héraðsdómarastöðu fengu rökstuðning í gær: Gengi bréfa í öllum bönkum og Ást forsetans fjármálafyrirtækjum hér hefur lækkað um 13 til 53 prósent í opinberuð yfirstandandi dýfu síðastliðna Efast um réttmæti aðferða tólf mánuði. Gengi bréfa Lands- FRAKKLAND, AP Nú er það opinbert. bankans hafa hækkað um tæp Nicolas Sarkozy Frakklandsfor- DÓMSTÓLAR „Rökstuðningurinn um í félagsmálum frá unglingsár- fjórtán prósent á sama tíma. seti segir að full alvara sé í endurspeglar bara sjónarmið ráð- um og sitji nú í dómnefnd Bók- Athygli vekur að heildarvið- sambandi hans við ítölsku herrans,“ segir Pétur Dam Leifs- menntaverðlauna Tómasar skipti dagsins námu rétt rúmum fyrirsætuna/söngkonuna Cörlu son lögmaður. Hann var annar Guðmundssonar. Þá kemur fram 4,9 milljörðum króna, sem er Bruni. Hann gaf á blaðamanna- þeirra sem óskuðu eftir rökstuðn- að fjölbreytt reynsla hans og þekk- rúmlega helmingi minni velta en fundi í París í skyn að brúðkaups- ingi ráðherra vegna ráðningar ing, ekki síst sem aðstoðarmaður á meðaldegi. - jab áform væru í uppsiglingu. Þorsteins Davíðssonar í stöðu hér- ráðherra, geri það að verkum að „Það gæti vel gerst að þið aðsdómara. Þorsteinn sé hæfastur umsækj- heyrðuð fyrst af því eftir að það Árni Mathiesen, settur dóms- enda um embætti héraðsdómara. LÖGREGLUFRÉTTIR er um garð gengið,“ sagði málaráðherra í málinu, skilaði „Ég tel eftir sem áður mikil- Sarkozy beðinn að bregðast við rökstuðningi sínum í gær. Sam- vægt að það reyni á það hvort sú Fékk járn í gegnum lærið fullyrðingu í dagblaði um helgina kvæmt rökstuðningnum öðlaðist aðferðafræði sem ráðherrann Maður slasaðist í fyrradag á Seyð- um að brúðkaup væri fyrirhugað Þorsteinn reynslu af öllum hliðum hefur viðhaft í þessu máli geti tal- isfirði er hann hrasaði með þeim í febrúar. lögfræði sem aðstoðarmaður ist réttmæt með hliðsjón af öllu afleiðingum að steypustyrktarjárn Sarkozy skildi við eiginkonu dómsmálaráðherra á árunum 2003 því sem liggur fyrir í málinu,“ stakkst í gegnum lærið á honum. sína, Ceciliu, fyrir þremur til 2007. Einnig kemur þar fram að segir Pétur jafnframt. Hann seg- Maðurinn var við störf í stöðvarhúsinu mánuðum og á síðustu vikum hann hafi gegnt veigamiklum ist reikna með því að taka sér ÁRNI MATHIESEN Sendi umsækjendun- við Fjarðarsel þegar slysið varð. Hann hafa þau Bruni sést sæl saman nefndarstörfum á vegum hins góðan tíma til að íhuga næstu um tveimur sem þess óskuðu rökstuðn- var fluttur á sjúkrahúsið í bænum þar við hin ýmsu tækifæri. - aa opinbera, hafi gegnt forystustörf- skref. - þeb ing sinn í gær. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA sem gert var að sáum hans. ERTU Á LEIÐINNI Í AFMÆLI?

VERTU VISS UM AÐ KOMAST ALLA LEIÐ

Í samvinnu við FÍB býður Sjóvá nú viðskiptavinum í Stofni ókeypis bráðaþjónustu á vegum úti, fyrst allra tryggingafélaga á Íslandi.

Hefti bíllinn för þína með bilunum, sprungnu dekki, bensín- eða straumleysi geturðu hringt í 440 2222 og fengið aðstoð umsvifalaust.

Þjónustan er fyrir viðskiptavini í Stofni og er bundin við höfuðborgarsvæðið, Reykjanesbæ, Selfoss og Akureyri.

GJALDMIÐLAR KAUP SALA Tíu tölva þjófur Bandaríkjadalur 61,77 62,07 Hundaræktendur í hár saman í gæsluvarðhaldi Sterlingspund 122,15 122,75 DÝRAHALD „Í fyrstu munum við „Það er mat stjórnarinnar að DÓMSMÁL Maður sem grunaður er fara þess á leit við Íshunda að þeir Einkaleyfastofan hafi gert mistök um stórþjófnaði og fjársvik hefur Evra 90,81 91,31 felli þetta niður,“ segir Ólafur með því að skrá HRFÍ sem einka- verið dæmdur í Hæstarétti til að Dönsk króna 12,19 12,262 Garðarsson hæstaréttarlögmaður leyfi hjá Íshundum, en það hefur sæta gæsluvarðhaldi til 1. febrúar. um mál sem komið er upp milli verið í notkun sem skammstöfun Maðurinn er grunaður um að Norsk króna 11,513 11,581 Íshunda, hundaræktarinnar í á nafni Hundaræktarfélags hafa stolið tveimur tölvum úr Dalsmynni og Hundaræktarfé- Íslands, frá stofnun þess 4. sept- verslun í desember 2006 og Sænsk króna 9,677 9,733 lags Íslands. Forráðamenn ember 1969,“ segir í yfirlýsingu tveimur til viðbótar úr annarri Japanskt jen 0,5632 0,5664 Íshunda hafa fengið einkaleyfis- frá stjórn félagsins. verslun í október 2007. Í nóvember skráningu á skammstöfuninni „Hundaræktarfélag Íslands á er hann grunaður um að hafa stolið HRFÍ sem hefur verið skamm- lénið hrfi.is og hrfí.is. Félagið fjórum tölvum, sjónvarpi og mynd- stöfun Hundaræktarfélags hefur merkt fatnað sinn með þess- bandsupptökuvél auk fleiri hluta SDR 97,63 98,21 Íslands í 40 ár eða allt frá stofnun ari skammstöfun og notað skamm- úr verslun og í desember tveimur þess. stöfunina í merkjum á vegum fartölvum til viðbótar. Þá er hann Í DALSMYNNI Lögmaður Hundarækta- GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR Stjórn HRFÍ hefur falið Ólafi að félagsins. Ennfremur hafa bæði grunaður um að hafa látið 119,8053 félags Íslands segir að dómstólar muni sjá til þess að einkaleyfisskrán- opinberar íslenskar og alþjóðleg- skera úr um málið verði ekki orðið við millifæra tæpar tvær milljónir HEIMILD: Seðlabanki Íslands ingin verði afturkölluð eða felld ar sýningar verið haldnar undir tilmælum um niðurfellingu einkaleyfis- króna af bankareikningi annars niður. merkjum HRFÍ.“ - jss skráningarinnar. manns í heimildarleysi. - jss

ERLENT

Rúmenía: Mega slátra að sið áfram Hugmynd um að Rúmenía hefur fengið sérstakt leyfi hjá Evrópusambandinu til að halda í aldagamlan sið í sveitahér- ÞORSKELDI Miklar vonir eru bundnar við uðum landsins sem felur í eldi þorsks í framtíðinni. sér að svínum semja til eins árs FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM og lömbum er slátrað án þess Svör berast frá ríkisstjórninni í dag við kröfum um skattabreytingar. Sáttatil- Tillögur fiskeldishóps AVS: að þau séu svipt meðvitund áður. laga verður lögð fram á morgun en hún er að hluta enn ómótuð. Skiptar skoð- 100 milljónir í Lög ESB kveða á um að slík anir eru innan Starfsgreinasambandsins. Hugmynd er um að semja til eins árs. dýr séu aflífuð þróun þorskeldis með mannúðlegum hætti, VINNUMARKAÐUR Skiptar skoðanir á sláturhúsum og séu deyfð fyrst. eru innan Starfsgreinasambands- FISKELDI Fiskeldishópur AVS, sem Rúmenar sögðu þessar reglur ins um nýja sáttahugmynd sem er rannsóknarsjóður á vegum ógna þjóðararfi sínum. lögð verður fram á fundi með sjávarútvegsráðuneytisins, leggur Samtökum atvinnulífsins á morg- til að á tímabilinu 2008-2010 verði un. opinbert framlag til rannsókna- og Tillagan er ekki fullmótuð, en þróunarstarfs í þorskeldi 100 gert er ráð fyrir samningi til milljónir króna á ári. Til viðbótar tveggja ára, og að lægstu taxtar kemur 25 milljóna árlegt framlag muni hækka um 20 þúsund og til kynbóta á þorski, 500 tonna Bandaríkin: verða 139 þúsund krónur. Gert er árlegar aflaheimildir til þorskeld- Flutti inn í Ikea-verslun ráð fyrir skattafríðindum fyrir þá is, framlag ríkissjóðs til stofnana, Á meðan verið er að eiturúða íbúð lægst launuðu. Þá er lagt til að styrkir úr erlendum rannsókna- grínistans Marks Malkoff vegna þeir sem ekki hafi notið launa- sjóðum og framlag fyrirtækja sem kakkalakka fékk hann að flytja skriðs í rúmt ár fái nokkurra pró- stunda tilraunaeldi á þorski. inn í Ikea-verslun í New Jersey í senta hækkun og launaþróunar- Stefnumótunin er meðal annars Bandaríkjunum á mánudaginn. tryggingu. byggð á tillögum fimm faghópa á „Það að Ikea leyfi mér þetta er Vilhjálmur Birgisson, formaður þorskeldisráðstefnunni „Stöðumat ráðgáta. Það er ekki möguleiki Verkalýðsfélags Akraness vill og stefnumótun í þorskeldi“ sem á að ég snúi til baka. Ég er alltof fylgja tillögunni sem lögð verði haldin var í nóvember. - shá hrifinn af þessu íbúðarformi.“ fram. Haldið verði fast við hækk- Malkoff, sem er að gera heimild- un lágmarskslauna um 20 þúsund armynd um þessa dvöl, kvartar þó á mánuði á fyrra ári samningsins Þróunarsamvinnustofnun: yfir því að vaskar, klósett, ísskápar, og að tekjutrygging hækki í 150 sjónvörp, þvottavélar og þurrkarar þúsund á fyrsta samningsárinu. Afhentu þjón- virki ekki. Undir lok samningstímans verði tekjutrygging orðin 165 þúsund krónur. „Þetta er grunnforsenda ustumiðstöð Bandaríkin: fyrir því að geta samþykkt slíkan ÞRÓUNARAÐSTOÐ Þróunarsam- Hundur drap eiganda samning,“ segir hann. vinnustofnun Íslands afhenti á sinn Þessu er Aðalsteinn Baldursson, dögunum fjórðu þjónustumiðstöð- Sporhundur virðist hafa stigið formaður Verkalýðsfélags Húsa- SKIPTAR SKOÐANIR Skiptar skoðanir eru innan Starfsgreinasambandsins um þá ina af tuttugu og fimm sem á hlaðna haglabyssu sem víkur ekki endilega sammála. „Það sáttatillögu sem verkalýðshreyfingin hyggst leggja fram á fundi með fulltrúum Sam- áætlað er að reisa við löndunar- lá aftan í pallbíl og með er mikill óróleiki í efnahagslífinu tökum atvinnulífsins á morgun. Tillagan er enn ekki að fullu mótuð. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA staði á Srí Lanka. Miðstöðin er í því skotið eiganda sinn í og ekki ráðlegt að semja til of Ulhitiya, og er hluti af þróunarað- lærið meðan þeir voru langs tíma,“ segir hann og leggur Vilhjálmur Birgisson segir að ist svör frá ríkisstjórninni um stoð við fiskimannasamfélög á í gæsaveiðiferð að því til að samið verði einungis til eins þessi hugmynd hafi lítið verið skattbreytingar fyrir þá lægst svæðinu. er lögreglan í Houston í árs. Þá væri hægt að sækja meiri rædd en vel sé hugsanlegt að launuðu. „Við verðum að vita hvað Í þjónustumiðstöðvunum er Bandaríkjunum greindi launahækkun þegar aðrir hafa menn skoði þann möguleika, komi ríkisstjórnin vill gera,“ segir hún. aðstaða fyrir skrifstofu sam- frá. Eigandinn, Perry Alvin gengið frá sínum samningum. til þess að endurmeta þurfi stöð- Ef svar fæst ekki frá stjórnvöld- vinnufélags fiskimanna, aðstaða Price III lést skömmu Verkalýðshreyfingin hafi oft verið una. um má búast við að deilunni verði fyrir fundahöld, salerni, rafmagn síðar á sjúkrahúsi vegna gagnrýnd fyrir það að ganga Ingibjörg R. Guðmundsdóttir, vísað til ríkissáttasemjara fyrir og neysluhæft drykkjarvatn. blóðmissis. snemma frá samningum. varaforseti ASÍ, segir að í dag ber- helgi. [email protected] - sþs

Sigurður Þ. Ragnarsson, veðurfræðingur ÚRKOMULOFT Á LEIÐ 1 -2 YFIR LANDIÐ * 1 Nú í dag er úrkomuloft * 1 5 á leið vestur yfir landið. 1 10 Allt fyrir skrifstofuna Þetta sýnist vera held- 4 2 2 ur veiklulegt og því -1 -2 undir 1 þaki 4 ekki að sjá mikla úr- * 5-13 m/s sunnan og vestan til annars hægari. komu í þessu. Það er * 1 alls ekki ólíklegt að 5 5 sumstaðar verði úr- 1 -3 5 * komulítið. Núna með -1 -3 morgninum eru horfur * 1 5 á éljum all víða en kerf- * -1 ið gengur til vesturs og 0 3 * því styttir upp á austur- 1 helmingi landsins um 5 -1 hádegi. Það er ekki að sjá annað en næstu 3 6 3-8 m/s dagar, þar á meðal helgin verði róleg. Kaupmannahöfn 4°C skúrir London 9°C hálfskýjað Friedrichshafen 4°C alskýjað REYKJAVÍK Í DAG Billund 5°C skúrir París 10°C skúrir Lúxemborg 6°C skúrir Hæg norðaustan átt og Osló 2°C snjóél Amsterdam 6°C léttskýjað Alicante 18°C alskýjað Skeifunni17 • Smáralind • Akureyri • Ísafirði • Egilsstöðum stöku él. Hiti við frost- Stokkhólmur 4°C skúrir Frankfurt 4°C skúrir Róm 14°C hálfskýjað • Vestmannaeyjum • Selfossi • Hafnarfirði (Bókabúð Böðvars) mark. Gautaborg 6°C rigning Berlín 4°C hálfskýjað Las Palmas 21°C hálfskýjað * Vindhraði er í metrum á sekúndu. ENNEMM / SIA / NM31595 6 9. janúar 2008 MIÐVIKUDAGUR KJÖRKASSINN Gera ráð fyrir skuldbindingum vegna hlutafjárútboðs Kaupþings á næstu vikum: Hrasaði á harðahlaupum: Stakk sig á Lausafé Existu dugar út árið stolnum hníf VIÐSKIPTI Aðgangur fjármálafyrir- „Í áætlunum okkar tökum við að BANDARÍKIN Búðarþjófur í Grand tækisins Existu að lausu fé nægir sjálfsögðu tillit til þeirra skuld- Rapids í Bandaríkjunum liggur á til að mæta endurfjármögnunar- bindinga sem Exista hefur tekist á gjörgæsludeild með stungusár á þörf félagsins nær allt árið, að hendur, til dæmis í væntanlegu maga eftir misheppnaða þjófnað- sögn Erlends Hjaltasonar, for- útboði Kaupþings, jafnvel þótt artilraun á mánudag. Hann Fylgist þú með aðdraganda stjóra félagsins. fjárhæð þess hlutar sem mun falla reyndi að stinga af á hlaupum bandarísku forsetakosning- Gengi bréfa Existu hefur lækk- Exista í skaut í útboðinu sé óviss á með stolinn eldhúshníf innan að hratt síðustu vikur, nokkuð í þessari stundu,“ segir Erlendur og klæða, en hrasaði þannig að hann anna? takt við lækkanir á stærstu eign- bætir við að félagið leggi ríka stakkst í magann á honum. JÁ 54,7% um félagsins erlendis. Sam- áherslu á öfluga lausafjárstöðu. Samkvæmt fréttavef CBS NEI 45,3% kvæmt útreikningi blaðsins „Aðgangur okkar að lausu fé í árs- fundu lögregluþjónar manninn nemur sú lækkun um þessar lok mætir endurfjármögnunarþörf liggjandi meðvitundarlausan á SPURNING DAGSINS Í DAG: mundir nálægt 33 milljörðum Á AÐALFUNDI 2007 Engu er líkara en félagsins til næstu 50 vikna og eru gólfi verslunarinnar, og komu Telur þú að menntamálaráð- króna. Í kjölfarið hafa vaknað þeir séu í þungum þönkum Ágúst þá ekki taldar með auðseljanlegar honum þegar í stað á sjúkrahús. herra eigi að láta friða húsin spurningar um getu félagsins til Guðmundsson stjórnarmaður (lengst til eignir.“ Hann bendir jafnframt á Honum var sleppt úr varðhaldi við Laugaveg 4-6? að standa við að sölutryggja til hægri) og Erlendur Hjaltason, forstjóri að endurfjármögnun á árinu nemi þar sem brot hans þótti ekki hálfs væntanlegt hlutafjárútboð Existu. Til vinstri glittir í Lýð Guðmunds- einungis um fjórðungi af heildar- alvarlegt. Segðu þína skoðun á visir.is Kaupþings. son stjórnarformann. FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI fjármögnun síðasta árs. - óká - sþs

REYKJAVÍK DÓMSTÓLAR Stækka N1 í Ártúnsbrekku Karlmaður áfram í farbanni N1 hyggur á mikla stækkun starfs- Karlmaður sem grunaður er um Vantar starfsmenn stöðvar sinnar við norðanverða að hafa ekið á fjögurra ára dreng Ártúnsbrekku. Byggja á nýja 515 í Reykjanesbæ í nóvember með fermetra þjónustustöð og hins vegar þeim afleiðingum að drengur- verður byggt um 500 fermetra dekkja- inn lést hefur verið úrskurðaður og smurverkstæði með dekkjahóteli. í áframhaldandi farbann til 29. á helming leikskóla Metanlögn frá Álfsnesi verður tengd janúar. inn á stöðina sem jafnframt verður Hátt í tvö hundruð starfsmenn vantar á leikskóla hjá borginni. Einn eða fleiri átöppunarstaður fyrir metangáma. starfsmenn vantar á 55 af 80 leikskólum. Á átján skóla vantar þrjá eða fleiri. Á Hálsaborg vantar helming starfsmanna. Þar eru börnin heima þriðja hvern dag.

LEIKSKÓLAR Mannekla er á leik- skólum hjá Reykjavíkurborg. Af tæplega 1.400 starfsmönnum vantar um tíu prósent, eða hátt í tvö hundruð í 130 stöðugildi. Af 80 leikskólum í borginni eru 25 fullmannaðir. Á tíu leikskóla vantar starfsmenn í hálft til eitt stöðugildi, á 25 leikskóla vantar Landvarðanámskeið 2008 fólk í eitt til þrjú stöðugildi og á átján leikskóla vantar fólk í þrjú Umhverfi sstofnun auglýsir námskeið í landvörslu sem haldið stöðugildi eða fleiri. Miðað er við verður í húsnæði stofnunarinnar, Suðurlandsbraut 24, í 1. janúar. Sigrún febrúar og mars n.k. Þátttaka í námskeiðinu veitir landvar- Elsa Smára- ðaréttindi og forgang um landvörslustörf á vegum Um- dóttir, for- hverfi sstofnunar. Námskeiðsgjald er kr. 65.000.-. maður Leik- Námskeiðið er háð því að viðunandi þátttaka fáist. skólaráðs, segir að leik- skólarnir Umsóknum skal skilað bréfl ega til Umhverfi sstofnunar, hafi allar Suðurlandsbraut 24 eða í tölvupósti á netfangið klær úti til [email protected] fyrir 1. febrúar 2008. Í umsókn komi fram nafn, að manna kennitala, heimilisfang, sími og netfang. Skilyrði er að starfsemina. umsækjendur séu fæddir 1988 eða fyrr. SIGRÚN ELSA SMÁRA- Hver leik- DÓTTIR skóli hafi sína eigin Aðallega er kennt um helgar og á kvöldin á virkum dögum og viðbragðsáætlun ef fólk vantar er lengd námskeiðsins í heild sinni 120 klst. eða veikindi koma upp. Illgerlegt sé að koma upp neyðarteymi til Nánari upplýsingar um dagskrá námskeiðsins eru á að fara á milli leikskóla þar sem Á LEIKSKÓLA ER GAMAN Mannekla er á leikskólunum hjá Reykjavíkurborg og hátt í heimasíðu Umhverfi sstofnunar www.ust.is. fólk vilji frekar ráða sig á fastan tvö hundruð starfsmenn vantar, eða um tíu prósent starfsmanna. stað. Þá geti leikskólarnir aðeins tekið inn fólk sem ekki hefur vald börn á leikskólanum Hálsaborg barnið til ömmu og afa. Það hefur á íslensku að takmörkuðu leyti. að vera einn dag heima af hverj- ekki nógu mikil áhrif út í þjóðfé- Sigrún Elsa segir að ýmissa um þremur. Á Hálsaborg vantar lagið.“ nýrra ráða sé leitað. Þannig hafi fimm til sex starfsmenn af tólf. Ólöf Helga Pálmadóttir, leik- neyðarteymi verið rætt, einnig Eygló Guðmundsdóttir, formaður skólastjóri á Hálsaborg, segir að samstarf grunnskóla og leikskóla Foreldrafélagsins á Hálsaborg, auglýst hafi verið eftir starfs- og að efla samstarf við aðra, til segir að ástandið sé hræðilegt. mönnum og fyrirspurnir borist. dæmis myndlistarskóla. Hún „Ég leysi þetta með því að taka „Fólk er ekki mikið í atvinnuleit í segir að fáir eldri borgarar hafi barnið með mér í vinnuna,“ segir desember,“ segir hún og telur sóst eftir vinnu á leikskóla en að hún. „Mér finnst ömurlegast að lausnina tæpast felast í að draga sjálfsögðu séu ráðnir 18 ára og heyra viðbrögð okkar foreldr- úr kröfum. „Við erum að vinna í eldri. Launin hafi hækkað um 11 anna við þessar aðstæður. Við þessu.“ prósent 1. nóvember. látum ekki nógu mikið í okkur Um 200 börn eru á biðlista, tæp Ástandið er sums staðar svo heyra. Við reynum alltaf að leysa sjötíu hafa fengið loforð um pláss slæmt að leikskólar eru farnir að málið, taka frí í vinnunni eða en ekki komist inn. senda börn heim. Þannig þurfa bjarga málinu með því að senda [email protected]

Réttarhöld yfir fyrrverandi forseta Líberíu við stríðsglæpadómstólinn í Haag: Morð og limlestingar á ábyrgð Taylors

HOLLAND, AP Prestur frá Síerra reisnarmennina sem leiddi til þess Leóne lýsti hvernig uppreisnar- að farið var að tala um „blóðdem- menn frömdu fjöldamorð á 101 anta“. manni, limlestu börn og nauðguðu Taylor, sem er 59 ára gamall, er SÓMABAKKAR konum þegar hann bar vitni við sakaður um að hafa skipulagt réttarhöldin yfir Charles Taylor, nauðganir, morð og limlestingar í * PANTA‹U Í SÍMA 565 6000 / FRÍ HEIMSENDING fyrrverandi forseta Líberíu, hjá Síerra Leóne. Hann hefur lýst sig stríðsglæpadómstólnum í Haag í saklausan af öllum ellefu ákæru- Hollandi í gær. Önnur vitni lýstu liðunum. því hvernig þau voru misnotuð Réttarhöldin yfir Taylor hófust *Gildir a›eins ef panta› er fyrir meira en 3.000 kr. kynferðislega og aflimuð af upp- á ný á mánudag eftir sex mánaða reisnarmönnunum sem rændu hlé. Var þeim frestað í júní síðast- gimsteinanámur í Síerra Leóne. liðinn eftir fyrsta dag þeirra sem Taylor er sagður hafa stutt upp- einkenndist af ringulreið. Taylor reisnarmennina sem rændu dem- lét ekki sjá sig og rak lögfræðing öntum að andvirði eins til 7,7 millj- sinn. CHARLES TAYLOR Sat svipbrigðalaus arða króna á ári og smygluðu Taylor er fyrsti fyrrverandi meðan vitni sögðu frá grimmdarverkum Nánari uppl‡singar á somi.is gegnum Líberíu. Taylor notaði leiðtogi Afríkuríkis sem kemur uppreisnarmanna sem störfuðu í skjóli gróðann til vopnakaupa fyrir upp- fyrir alþjóðlegan dómstól. - sdg hans. NORDICPHOTOS/AFP

9. janúar 2008 MIÐVIKUDAGUR

Mörg fíkniefnamál hjá lögreglunni á Suðurnesjum: Gambíumaðurinn situr áfram inni

DÓMSMÁL Gæsluvarðhald yfir gómaður 22. desember. Þjóðverjinn Gambíumanni sem tekinn var í geymdi töflurnar í farangri sínum. Leifsstöð í desember með kókaín Þá er Lithái sem tekinn var með innvortis hefur verið framlengt um 350 grömm af amfetamíni í Leifs- tvær vikur. Tveir til viðbótar sitja stöð um miðjan desember ennþá í inni vegna tilraunar til fíkniefna- gæsluvarðhaldi. Það rennur út smygls í síðasta mánuði. næstkomandi föstudag. Gambíumaðurinn kom hingað til Auk þessa er til rannsóknar hjá lands 13. desember og var stöðvað- lögreglunni á Suðurnesjum hrað- ur í Leifsstöð. Hann var með 300 sending sem tekin var í nóvember. grömm af kókaíni í fórum sínum. Þá lagði tollgæslan hald á um fimm Þjóðverji sem tekinn var með 23 og hálft kíló af fíkniefnum sem þúsund e-töflur situr einnig í gæslu- komu hingað til lands með send- varðhaldi til 14. janúar. Hann var ingu frá Þýskalandi. - jss

STÖKK TIL FRAMTÍÐAR UNDIRBÚNINGSNÁM FYRIR FRAMHALDSNÁM

STAÐIÐ Í STRÖNGU Repúblikaninn Mitt Romney vann hörðum höndum að því að tryggja sér sigur í gær, þrátt fyrir að flokksbróðir hans John McCain hafi þótt sigur- stranglegri ef marka mátti skoðanakannanir. NORDICPHOTOS/AFP Innritun er hafin á Undirbúningsnámskeið fyrir framhaldsnám á listdansbraut fyrir haust 2008 í Klassíska listdansskólanum. Námskeiðið hefst 14. janúar nk. og stendur yfir í 15 vikur. Línur farnar Kennt verður þrjá daga í viku: Mánudaga kl. 19:15 - 20:45 að skýrast Miðvikudaga kl. 18:45 - 21:45 Föstudaga kl. 18:45 - 21:45 Forkosningum í tveimur af fimmtíu ríkjum Banda- ríkjanna er lokið. Úrslitin frá Iowa og New Hamp- Kennarar á námskeiðinu eru: Andreas Constantinou, Katla shire nú í nótt ráða þó miklu um framhaldið.

Þórarinsdóttir og Susanna. BANDARÍKIN Þreyta og örvænting meðal í nokkrum stærstu ríkjum skein úr andlitum frambjóðenda Bandaríkjanna eins og New York jafnt repúblikana sem demókrata og Kaliforníu. Hægt að skrá sig á vef skólans, www.ballet.is og skoða það í gær eftir langa og erfiða törn í Næstu vikurnar verða því ekki kosningabaráttunni um útnefn- síður átakamiklar en sú síðasta fjölbreytta nám sem skólinn býður upp á. Einnig er hægt að skrá ingu forsetaefnis flokkanna. því strax næsta þriðjudag verður Á mánudaginn var Hillary kosið í Michigan, síðan kemur sig á netfanginu [email protected]. Námskeiðsgjald er 50.000 kr. Clinton nærri brostin í grát þegar röðin að Suður-Karólínu og loks hún var spurð hvort henni þætti verða forkosningar í Flórída, sem ekki stundum erfitt að fara á er fjórða fjölmennasta ríki fætur á morgnana og halda sér Bandaríkjanna, hinn 29. janúar. gangandi. Eftir „stóra“ daginn 5. febrúar Klassíski listdansskólinn hefur allt frá stofnun lagt sérstaka áherslu á „Það er ekki auðvelt,“ svaraði hafa því úrslit ráðist í meira en hún og talaði hægt. Hún sagðist helmingi ríkja Bandaríkjanna, þjálfun einstaklingsins undir faglegri leiðsögn. Hvatning og uppbygging hafa mjög sterka sannfæringu og þar á meðal flestum þeim stærstu, nemenda í minni námshópum er stór þáttur í starfi skólans. taka baráttuna mjög persónu- og væntanlega standa þá aðeins lega. „Þetta snýst um landið fáir eftir af þeim átta demó- Skólinn starfar eftir námskrá Menntamálaráðuneytisins. Nemendur á okkar, um börnin okkar.“ krötum og átta repúblikönum Eftir óvæntan stórsigur í Iowa sem hafa sóst eftir því að verða listdansbraut skólans fá nám sitt metið sem hluta af framhaldsnámi. í síðustu viku þótti Barack Obama forsetaefni flokkanna. AUGLÝSINGASTOFAN DAGSVERK - 0108KL AUGLÝSINGASTOFAN nokkuð öruggur um sigur í New Af þessum sextán hættu tveir Hampshire í gær, en kosningun- demókratar baráttunni strax INNRITUN um lauk ekki fyrr en í nótt að eftir forkosningarnar í Iowa í síð- ER HAFIN! íslenskum tíma. ustu viku, og væntanlega heltast Clinton átti hins vegar allt fleiri úr lestinni nú þegar úrslitin undir því að tapa ekki öðru sinni, í New Hampshire blasa við. og hafi sú orðið raunin þá þarf Kosningabaráttan hefur verið hún fljótlega að meta stöðuna löng og ströng. Strax snemma á upp á nýtt. Hún segist þó ætla að síðasta ári tóku framámenn í bíða átekta að minnsta kosti fram báðum flokkum að þreifa fyrir yfir örlagadaginn 5. febrúar, sér og hafa því sumir hverjir nú Álfabakka 14a - Sími 587 9030 og Grensásvegi 14 - Sími 534 9030 - www.ballet.is „stóra þriðjudaginn“ þegar for- þegar staðið í slagnum í næstum kosningar verða haldnar samtím- því ár. is í meira en 20 ríkjum, þar á [email protected]

10 9. janúar 2008 MIÐVIKUDAGUR

Tyrklandsforseti leitar bættra tengsla við Bandaríkin í fyrstu heimsókn sinni vestur: Tilræðið í Diyarbakir: Meintur tilræð- Bush vill Tyrki inn í ESB ismaður tekinn BANDARÍKIN, AP George W. Bush Bandaríkjaforseti TYRKLAND, AP Tyrknesk yfirvöld lýsti í gær eindregnum stuðningi sínum við að greindu frá því í gær að sá sem Tyrkjum yrði veitt aðild að Evrópusambandinu. grunaður er um að hafa sprengt Kallaði hann Tyrkland „uppbyggilega brú“ á milli bílsprengjuna sem banaði sex Vesturlanda og múslimalanda. Ummælin lét Bush manns í borginni Diyarbakir í falla í tilefni af heimsókn tyrkneska forsetans síðustu viku hefði verið handtek- Abdullah Gül í Hvíta húsið. inn. Hann er sagður vera úr „Ég tel að Tyrkir gefi stórkostlegt fordæmi fyrir röðum herskárra aðskilnaðarsinn- því hvernig hægt sé að láta lýðræði lifa í góðri aðra Kúrda. Sex aðrir, sem sambúð við stórfengleg trúarbrögð eins og íslam og grunaðir eru um að tengjast það er mikilvægt,“ sagði Bush á blaðamannafundi tilræðinu, hafa einnig verið eftir viðræður forsetanna tveggja. handteknir. BANDAMENN Forsetarnir Abdullah Gül og George W. Bush VETRARRÍKI Faðir og sonur ganga Bush tók að auki fram að hann styddi baráttu Tilræðinu var beint gegn ávarpa fjölmiðla í garði Hvíta hússins í gær. FRÉTTABLAÐIÐ/AP hönd í hönd í almenningsgarði í Sofiu, tyrkneskra stjórnvalda gegn herskáum aðskilnað- herrútu sem ók um götu í höfuðborg Búlgaríu. Risavaxnar trjá- arsinnum Kúrda í „Kúrdíska verkamannaflokknum“ Heimsókn Güls til Washington er álitin mikilvæg- Diyarbakir síðastliðinn fimmtu- greinar slúta yfir göngustíginn vegna snjóþyngdarinnar, en snjó hefur kyngt PKK, handan við landamærin að Norður-Írak. Bush ur áfangi að bættum tengslum NATO-bandamann- dag. Sex manns dóu, þar af fimm þar niður frá ársbyrjun. kallaði PKK óvin Tyrklands, Íraks „og alls fólks sem anna tveggja, en margt hefur skyggt á þau frá námsmenn. Yfir 30 hermenn NORDICPHOTOS/AFP vill lifa í friði“. innrás Bandaríkjamanna í Írak fyrir fimm árum. - aa særðust en enginn þeirra dó. - aa Guðni sagður hafa afburðahæfileika Össur Skarphéðinsson segir Guðna A. Jóhannesson geta hleypt lífi í Orkustofn- LOÐNUSTEMNING Mjög færist í vöxt að loðna sé fryst í landi eða um borð í un. Ragnheiður Þórarinsdóttir aðstoðarorkumálastjóri segir rökstuðninginn skipunum. engu breyta um sín sjónarmið. Hún ætlar að gegna störfum sínum áfram. SPRENGDUR Sérstyrktur Toyota-jeppi Fyrsta loðnan á land: ráðherrans stóðst ekki sprenginguna. STJÓRNSÝSLA Össur Skarphéðins- menntun og FRÉTTABLAÐIÐ/AP son iðnaðarráðherra telur Guðna meiri reynslu af Töluvert magn A. Jóhannesson, nýráðinn orku- stjórnsýslu- Borgarastríðið á Srí Lanka: málastjóra, líklegastan til þess að störfum. „Mér af loðnu nyrðra hleypa nýju lífi starfsemi Orku- finnst MBA- Vegsprengja stofnunar. Þetta kemur fram í rök- námið mitt, sem SJÁVARÚTVEGUR Loðna finnst á stuðningi Össurar fyrir ráðningu ég er með til allstóru svæði norður af Langa- Guðna en Ragnheiður Þórarins- viðbótar við nesi, og er á hraðri leið austur banar ráðherra dóttir aðstoðarorkumálastjóri ósk- doktorsnám í með landinu. Nokkur skip eru við SRÍ LANKA, AP Ráðherra á Srí aði eftir rökum fyrir ráðningu þar verkfræði, ekki veiðar og fyrstu loðnunni var Lanka var drepinn með veg- sem hún taldi sig vera með betri GUÐNI A. ÖSSUR RAGNHEIÐUR I metið nægilega landað á Þórshöfn á mánudags- sprengju skammt norður af menntun og reynslu til að gegna JÓHANNESSON SKARPHÉÐINSSON ÞÓRARINSDÓTTIR vel ef litið er kvöld. Loðnan er ekki í kjörstærð höfuðborginni Kólombó í gær. starfinu. Þá er reynsla hans af nýsköpun- svo á að Guðni sé með meiri mennt- til frystingar; er blönduð og Tamílatígrum, hreyfingu aðskiln- Í rökstuðningi Össurar segir að arstarfi og stjórnsýsluverkefnum un en ég. Varðandi nýsköpunarþátt átulaus. aðarsinnaðra tamíla, var umsvifa- ekki þurfi að efast um sterka stöðu einnig talin honum til tekna. „Hann og reynslu af þess konar verkefn- Upphafskvótinn fyrir vetrar- laust kennt um tilræðið. Þetta er í Guðna í háskólasamfélaginu. hefur átt þátt í að stofna nokkur um þá hefur Orkustofnun verið að vertíðina nú er 205 þúsund tonn fyrsta sinn sem tekst að myrða „Hann hefur í tvígang verið met- sprotafyrirtæki á Íslandi og í Sví- breytast töluvert að undanförnu en af því magni ganga 122 þúsund háttsettan fulltrúa stjórnvalda á inn hæfastur í alþjóðlegri sam- þjóð, starfað sem stjórnandi og að það reynir orðið mikið á reynslu tonn til íslenskra útgerða. Srí Lanka í hálft annað ár. keppni margra doktora um próf- setið í stjórn nokkurra fyrirtækja. af stjórnsýslustörfum, sem ég tel Norðmenn, Færeyingar og Sprengjan tætti í sundur bíl essorsembætti við Konunglega Hann er einstaklega hæfur til þess mig hafa meiri reynslu af.“ Grænlendingar eiga loðnukvóta ráðherra þjóðaruppbyggingar- Verkfræðiháskólann í Stokkhólmi, að sinna nýsköpunarstarfi eins og Ragnheiður segist þó ætla að við Ísland. mála, D.M. Dassanayake, að sögn fyrst 1990, er hann valinn hæfast- ráða má af því að hann hefur aflað sinna starfi sínu áfram. „Ég hef Markaðir fyrir frysta loðnu eru talsmanns hersins. ur til þess að gegna stöðu rann- nokkurra einkaleyfa fyrir upp- ekki huga á öðru en að sinna taldir þokkalegir. Verðmæti Aðeins fáeinir dagar eru síðan sóknarprófessors til sex ára, og finningar sínar,“ segir enn fremur mínum störfum en mér finnst ekk- útgefins kvóta er talið nema um stjórnin sagði upp vopnahléssam- síðan 1993, er hann valinn úr stór- í rökstuðningnum. ert athugavert við það að krefjast fimm milljörðum króna, en máli komulaginu við Tamílatígra, en um hópi til þess að vera æviráðinn Ragnheiður segir rökstuðning- rökstuðnings þegar ráðið er í starf skiptir fyrir hvaða markaði því hafði verið spáð að aukin prófessor við Verkfræðiháskól- inn ekki bæta neinu við það sem eins og það sem um ræðir. Það loðnan er unnin. Helstu markaðir harka myndi færast í borgara- ann,“ segir meðal annars í rök- hún hafi talið, það er að hún sé þarf að fara að leikreglum.“ fyrir frysta loðnu og loðnuhrogn stríðið í kjölfarið. - aa stuðningnum. með að minnsta kosti jafn góða [email protected] eru í Japan og Austur-Evrópu. - shá

Bæjarstjóri Vestmannaeyjabæjar ósáttur: Þingmenn sverta @yU]ÏTÑe _]YYXaZTa hccy sjávarútveginn SJÁVARÚTVEGUR Elliði Vignisson, bæjarstjóri Ze°a`Xg\fegg Vestmannaeyjabæjar, segir alþingismenn, 2 sérstaklega úr röðum ^i_W Frjálslynda flokksins, sverta sjávarútveginn með málflutningi sínum og að byggða- stefna stjórnvalda reynist Eyjamönnum erfiðari en aflabrestur. „Einstakir þingmenn hafa jafnvel leyft sér GULLBERG VE MEÐ að halda því fram að NÓTINA Á BRYGGJ- umhverfi sjávarút- UNNI Bæjarstjórinn segir að Eyjamenn viti vegsins stuðli að hvernig beri að mæta hrakförum einstakl- aflabresti en hins vegar inga og fjölskyldna, sé við mun rammari gjaldþrota og skilnaða, reip að draga þegar sundrun fjölskyldna og kemur að byggða- ELLIÐI hafi lagt líf margra í stefnu stjórnvalda. VIGNISSON rúst,“ segir bæjarstjór- inn. „Það er algerlega ótækt þegar atvinnulíf okkar Eyjamanna er svert á þann hátt og ekki hægt að ætlast til að ég eða aðrir þeir sem eru stoltir af þessari atvinnugrein sitjum þegjandi undir slíkri umræðu. Orð eins og sægreifar og gjafakvóti eru notuð um viðskiptamenn sem veðja á sjávarútveg og velja að fjárfesta í undirstöðu atvinnugrein okkar íslendinga.“ Aðspurður hvaða þingmenn eigi í hlut segist hann ekki vilja nafn- greina neina sérstaka en að þeir komu flestir úr röðum Frjálslynda flokksins en þó sé þetta einnig viðhaft af þingmönnum annarra flokka. „Við í Vestmannaeyjum höfum oft staðið af okkur aflabrest en hins 9h__U\a`y_gÏy\aaTai\Ï(`agh` vegar er það byggðastefna stjórnvalda reynist okkur mun erfiðari viðureignar,“ segir Elliði. - jse

12 9. janúar 2008 MIÐVIKUDAGUR

HVAÐ ER AÐ FRÉTTA? GUÐRÚN ÁGÚSTA GUÐMUNDSDÓTTIR, BÆJARFULLTRÚI Í HAFNARFIRÐI: „ORÐRÉTT “ Umhverfisvænt hverfi í bígerð Engin sannfæring Það er spurning „Ég er framhaldsskólakennari við Flensborg- un,“ segir Guðrún Ágústa Guðmundsdóttir, fórum í jólafrí var að afgreiða fjárhagsáætlun. ar skóla í Hafnarfirði þannig að nú er að fara bæjarfulltrúi í Hafnarfirði. Þar voru ýmsar tillögur samþykktar áfram til „Í Samfylkingunni er sann- „Þetta er allt meira og minna af stað aftur ný önn og maður hittir nýja og „Andinn bæði hjá nemendum og starfs- meðferðar í nefndum og ráðum sem verður færing ekki til, bara sjónar- rangt. Ég veit ekki af hverju frábæra nemendur. Ég kenni fjölmiðla- fólki er mjög góður eftir jólafríið, ég er á spennandi að fylgjast með hvað verður spil, hvort sem það fer fram fólk hefur svona mikinn fræði og fjölmiðlatækni þannig að ég því að fólk hafi verið búið að fá nóg um, til dæmis um gjaldfrjálsan leikskóla í Egyptalandi eða annars áhuga á mér og mínum stað.“ vinn með nemendum sem eru að af fríi. Það var ágætt að fá hlé en svo fyrir fimm ára börn og átta stunda viðveru staðar.“ ÁSGEIR ÞÓR DAVÍÐSSON, EIGANDI stjórna græjum fyrir sjónvarp og er kominn tími til að klára skólaárið og gjaldfrjálsan grunnskóla, þar með talinn STYRMIR GUNNARSSON, RITSTJÓRI NEKTARDANSSTAÐARINS GOLD- útvarp. Það er heilmikið að gerast því það er öfugsnúið miðað við árið heilsdagsskóla og mat. Síðan veit maður ekki MORGUNBLAÐSINS, ÚTSKÝRIR FINGER, UM UMMÆLI FYRRVERANDI við að keyra það í gang. Síðan er annars. En nemendur og kennarar hvað verður úr niðurstöðunni endanlega en RITSTJÓRNARSTEFNU BLAÐSINS Í NEKTARDANSARA Í VIKUNNI. LEIÐARA. Fréttablaðið, 8. janúar stjórnsýslan að vakna aftur eftir koma vel undan jólum og eru í góðu þetta verður sett í ferli í starfshóp. Það er Morgunblaðið, 8. janúar dvala yfir hátíðirnar. Í þessari viku standi til að takast á við það sem líka búið að ákveða að fá fagfólk til að skoða eru allar nefndir og ráð að fara af þarf að takast á við. Þetta er tæplega hvort hægt sé að gera sérstakt verkefni um stað og í næstu viku bæjarstjórn. 800 nemenda skóli þannig að starfs- námserfiðleika stúlkna en það er efni sem Þar fyrir utan þá er ég líka mennirnir eru um 90 talsins. Þetta er ekki er rætt mikið um,“ segir hún og bætir við upptekin af því að vera ólétt stór og mikill skóli og mikið fjör.“ að gjarnan sé talað um námserfiðleika stráka þannig að það er verið að Í stjórnkerfinu eru mörg spenn- sem vandamál en „hvað um stelpur sem eiga púsla öllu saman með því, andi mál alltaf í gangi, að mati í erfiðleikum?“ spyr hún. fara á blaðamannafundi, Guðrúnar Ágústu. „Það síðasta Þá er í vinnslu skipulag á umhverfisvænu nær og fjær nefndafundi og í mæðraskoð- sem við gerðum áður en við hverfi sem á að byggja og verða sjálfbært.

SJÓNARHÓLL UMDEILDAR SKIPANIR ÖSSURAR Troðið á og stungið í kvillana Menn leita ýmissa ráða þegar verkir og meiðsl gera vart við sig. Á nuddstofu Jia Chang Wen er fólk fótum troðið og stungið. Einn nuddþeginn segir þetta hafa reynst allra meina bót.

„Það er alveg óviðjafnanlegt að MAGNI R. MAGNÚSSON, FYRRVERANDI koma hingað,“ segir Guðmundur KAUPMAÐUR. Helgi Þorsteinsson þegar blaða- maður hitti á hann á Kínversku Það má deila nuddstofunni á Skólavörðustíg. Guðmundur var þó ekki í sérlega góðri aðstöðu til að ræða málin um allt þar sem hann lá á bekk með andlit- „Össur er alltaf mjög rökfastur í sínu ið ofan í gati meðan Liu Zhang Dou máli og ég held að ég sé allavega traðkaði á baki hans. „Það er alveg sammála honum um orkumálagæj- með ólíkindum, ég hef komið hing- ann,“ segir Magni R. Magnússon, að með mikinn verk í mjóhrygg en fyrrverandi kaupmaður, um umdeild- þá hafa þeir nuddað hann niður í ar skipanir Össurar Skarphéðinssonar rasskinnar og svo burt.“ Að því iðnaðarráðherra í embætti orku- kveðnu segir Liu Zhang honum að málastjóra og ferðamálastjóra. Hann snúa sér við. „Ég hef nýtt mér tekur síður afstöðu til skipunarinnar í þetta frá því 1992,“ segir Guð- síðarnefnda embættið. mundur þegar hann er kominn á Magni tekur fram að hvorki sé hann bakið. „Ég kynntist eigandanum flokks-, skóla- né stúkubróðir Öss- Jia Chang Wen í gegnum blakið urar þótt hann kunni oft á tíðum að þegar hann var að þjálfa og þegar meta málflutning hans. upp komu meiðsl sá ég eins og JIA CHANG WEN Kom hingað til lands til að þjálfa kvennalandsliðið í blaki og karlalið Víkings. FRÉTTABLAÐIÐ / AUÐUNN „Það er ljótt ef kona fær embætti aðrir hvernig hann lappaði upp á bara af því að hún er kona eða karl menn. Og ég hef alltaf verið afar í klemmu en farið út eins og meiðsl og verkir komu upp enda og fótum því einn- af því að hann er karl. Jafnréttisum- neikvæður gagnvart öllum mögu- nýsleginn túskildingur.“ spurðist fljótt út að hann hefði ig notar hann ræðan er stundum aðeins of hávær,“ legum pillum sem settar eru í Jia Chang kom hingað til lands komið köppum í lag með undra- nálarstungu- segir Magni sem telur rétt og eðlilegt menn þegar eitthvað kemur upp á. árið 1986 til að þjálfa kvenna- verðum hætti. „Mér var því eigin- aðferð og að deilt sé um veigamikil mál. „Það Þær lina kannski sársauka en landsliðið í blaki sem og karlalið lega ýtt út í þetta,“ segir nuddar- fljótlega má deila um allt, þess vegna eru vinna ekki á sjálfu vandamálinu Víkings. Fljótlega fóru fjölmargir inn. kom blaða- margir flokkar og mörg blöð.“ en hér hef ég komið inn með bakið íþróttamenn að leita til hans þegar Hann beitir ekki aðeins höndum maður auga á stóra flösku sem ekki sést á hverjum bæ. „Þetta Tjáðu þig! 50MB frítt er snákur, myndasvæði! ginseng-rót Búðu til myndaalbúm og fleiri á síðunni þinni! jurtir í hvít- víni,“ segir SNÁKUR OG GINSENG- hann og RÓT Gott við bólgum tekur flösk- segir Jia Chang. una af hill- unni. „Þetta er gott til að setja á bólgur því þetta slær á spennuna í vöðvum.“ Jia Chang hefur numið þessi fræði frá unga aldri enda störfuðu foreldrar hans við nátt- úrulækningar svo blaðamaður ákveður að malda ekki í móinn þó að læknirinn í hans sveit væri ekki vanur að bregðast við bólgum með snáki eða hvítvíni. [email protected]

Viltu sýn’eikkað? Ný útlit · Myndaalbúm · Símablogg

Stæsta bloggsamfélagið á Íslandi TROÐIÐ Á GUÐMUNDI Guðmundur leitaði í nuddið vegna verkja í mjóhrygg sem voru nuddaðir í burtu. „Ég var búinn að vera að vinna í verslun í 8 ár þegar ég ákvað að fara í Kerfisstjóranámið hjá NTV. Fyrri reynslu mína af tölvum mátti flokka sem almenna en í dag vinn ég hjá Fyrirtækjasviði Símans og sé alfarið um Þjónustuverið, ríflega 100 tölvur.“

Upplýsingar og skráning: Kerfisstjóranám NTV 544 4500 / www.ntv.is 180 stundir. Verð: 233.000.- Morgunnámskeið byrjar 29. jan. og lýkur lýkur 22. maí. Kennt er þri. og ﬁm 8:30-12:30. Kvöld- og helgarnámskeið byrjar 28. jan. og lýkur 14. apr. Kennt er mán. og mið 18:00-22:00 og lau. 08:30-12:30.

Eftirspurn eftir kerfisstjórum hefur aldrei verið meiri og er sífellt að aukast. Inntökuskilyrði eru að viðkomandi sé 18 ára og búi yfir almennri tölvuþekkingu, þ.e. Windows, Word, Excel og Internetið. Námið er tvískipt og undirbýr nemendur undir 3 alþjóðleg próf: A+ prófin frá Comptia og MCP prófið frá Microsoft.

FYRRI HLUTI - TÖLVUVIÐGERÐIR SEINNI HLUTI - MCP – XP NETUMSJÓN Nemendur læra að uppfæra, bilanagreina og gera við tölvu- Nemendur öðlast færni og kunnáttu til að setja upp og hafa búnað af ýmsum toga. Mikið er um “Hands on” verkefni með umsjón með tölvum sem keyra á Windows XP stýrikerﬁnu, raunverulegum æﬁngum. Kennslan fer fram í fullkominni öðlast víðtækan skilning á netkerfum og verða færir í að leysa tölvuviðgerðarstofu NTV. vandamál sem að þeim snúa.

Allar nánari upplýsingar er að finna á: www.ntv.is

NÝI TÖLVU- OG VIÐSKIPTASKÓLINN – VIÐURKENNDUR EINKASKÓLI Á FRAMHALDSSKÓLASTIGI : HLÍÐASMÁRA 9 : KÓPAVOGI : SÍMI 544 4500 : WWW.NTV.IS C6;AB:>G>9ÏH>AKwA;JAA@DBC6G:>CCHI:G@6HI6 ?:EE6H:B;NG>G;>CCHI C:JGD>K!8DBBDCG6>A9ÏH>AKwA!&-)=:HIy;A$)&%CBID<

8AA8@@"FÜ4"A@&$'%# @G6;IB:>

< _cjhiV{c_jkZg`hi¨^

HiVg[h[a`>c\kVgh=Za\VhdcVgZ][#]Z[jg{jcYVc[gcjb{gjbjcc^hij\i kVWïV J _cjhijk^k^h`êiVk^c^hcV#CaZ\VdecV^ _cjhijYZâY^cZîi[jaa`dbcVhiVd\WZhiWcV W _cjhijkZg`hi¨âVcYh^chbZn[^g(%k^ccjhikVg#Ìc_V _cjhijkZg`hi¨^cjhiVg[VghVb" V ]ZaY^cc]ejg[g{W¨ggV[V\bVccVhZb]Z[jg VVaZ^Vga_h^VkZîVh`_iVd\\V _cjhij Z hZb]ZciVgb^hbjcVcY^ g[jbgikVmVcY^]ehk^h`êiVk^cV# @

>c\kVg=Za\Vhdc!H¨kVg][V'!*'*-%%%"HZa[dhh^!=ghbg^'V!*,*&)+%"6`jgZng^!ÓhZng^*!)+),.)%" C^hhVcEVigda H: H?ÌA;H@>EIJG )#..%#%%%`g#

G>E6IGDA

JbaZ^d\k^W_jbk¨ciVcaZ\Vk^h`êiVk^c^kZa`dbcVh`ZbbiâZ\ihVbhiVg[!kâ_jbk^ W_VckZgVcY^k^h`êiVk^cjbV`dbVd\`nccVhgc_jc\VgcVgd\]kZgkZîcZbVZ^c]kZg V[kZg`hi_gjcjbd``Vg! Z^g

@kZ_V[g{ _cjhijYZ^aY#

GZn`_VcZhW¨!=daih\ViV*'!)'&--%- 16 9. janúar 2008 MIÐVIKUDAGUR

Svona erum við FBL-GREINING: TAMÍLATÍGARNIR > Úrgangur 1997-2005* Harka færist á ný í átökin á Srí Lanka Stjórnin á Srí Lanka hefur slitið vopnahléssamkomulag við Tamíla- Hve margir hafa fallið? tígra og virðist gera sér vonir um að geta ráðið niðurlögum þeirra á Átök tamíla og stjórnarinnar hófust snemma á níunda áratug síðustu stuttum tíma. Í gær var einn af ráðherr- aldar og hafa kostað meira en 70 þúsund manns lífið. Árið 2002 um stjórnarinnar myrtur. höfðu Norðmenn milligöngu um vopnahléssamkomulag stjórnarinnar og tígranna. Báðum hefur þó gengið misjafn- lega vel að halda sig við þetta samkomulag. Árið 2003 Hverjir eru Tamílatígrarnir? drógu Tamílatígrarnir sig út úr frekari friðarviðræðum, en Tamílatígrarnir eru hernaðar- og vopnahléð var þó áfram í gildi. stjórnmálasamtök sem hafa í meira 411 431 453 476 581 en tvo áratugi barist fyrir því að tam- 1997 1999 2001 2003 2005 ílar stofni sjálfstætt ríki í norður- og Hvenær hörðnuðu átökin? austurhéruðum Srí Lanka. Tígrarnir eru Átökin hörðnuðu á ný árið 2006 og þúsundir manna HEIMILD: HAGSTOFA ÍSLANDS með landher og sjóher og hafa einnig féllu í átökunum það ár. Snemma á síðasta ári sagð- * Í ÞÚSUNDUM TONNA haft herflugvélar til umráða. Yfirmaður ist stjórnarherinn hafa náð á sitt vald yfirráðasvæðum samtakanna er stofnandi þeirra, Velu- Tamílatígranna á austurhluta Srí Lanka, en þeir héldu þó pillai Prabhakaran, sem er eftirlýstur áfram yfirráðum sínum á norðurhluta eyjunnar. Á þess- af Interpol fyrir hryðjuverk. Nú í um fáu dögum sem liðnir eru frá því stjórnin sagði upp haust var S.P. Tamilselvan, næstæðsti vopnahléssamkomulaginu hafa um 100 manns fallið. fréttir og fróðleikur leiðtogi samtakanna, myrtur. Búist er við hörðum átökum á næstunni.

SPURT & SVARAÐ MANNEKLA Á LEIKSKÓLUM Vilja amerísku bílaborgina burt

Sundabraut er orðin að FRÉTTABLAÐIÐ/VEGAGERÐIN heitu pólitísku viðfangs- Geldinganes efni. Hún hefur lengi verið Viðey á dagskrá en þörfin fyrir hana er orðin aðkallandi Eiðsvík að mati margra. Ákvörðun um hvaða leið verður farin hefur ekki verið tekin enn Viðeyjarsund þótt vilji borgaryfirvalda standi til þess að leggja Kirkju- ng gö sandur nda hluta hennar í göngum. Su

Þegar Dagur B. Eggertsson varð ð i borgarstjóri í október í fyrra var e l

a haft eftir honum í fjölmiðlum að j y E BJÖRG BJARNADÓTTIR Formaður hann vildi hverfa frá þeirri þróun

félags leikskólakennara. að Reykjavíkurborg umbreyttist í Elliða- YTRI LEIÐ Borgaryfirvöld telja æskilegast árvogur ameríska bílaborg. Að margra að farin verði svokölluð ytri leið þegar mati er lagning Sundabrautar lyk- Sundabraut verður lögð. Hún felur í sér Vantar fólk á ill að þeirri breytingu sem Dagur göng og kostar um 24 milljarða króna. hefur kallað eftir. Grafarvogur Deilur um hvað sé best að gera INNRI LEIÐ Innri leiðin er níu milljörðum vinnumarkað við peningana sem fara í gegnum ódýrari en leiðin sem borgaryfirvöld telja skynsamlegasta. Tugi starfsmanna vantar á leikskóla í samgönguráðuneytið eru sem dag, og hafa börn ítrekað verið send fyrr háværar. Forgangsröðun heim vegna manneklu. Leikskóla- samgönguframkvæmda hefur kennarar búa sig undir að ástandið lengi verið heitt pólitískt mál. Svo Málið í vinnslu geti versnað. Björg Bjarnadóttir er virðist sem margir telji vera svig- Sveitarstjórnir og alþingismenn formaður félags leikskólakennara. rúm til framkvæmda nú, einkum hafa mismunandi skoðanir á því og sér í lagi vegna góðrar stöðu hvernig best sé að forgangsraða Hvers vegna er þessi mannekla? ríkissjóðs og áhuga opinberra fyr- framkvæmdunum. Flestir eru þó „Það vantar einfaldlega fólk á vinnu- irtækja og verktaka á verkefn- sammála um að Sundabraut, tvö- markaðinn. Launakjör skipta líka inu. földun Suðurlandsvegar, Vaðla- máli en það er búið að gera töluvert Steinunn Valdís Óskarsdóttir, heiðargöng, tvöföldun Vesturlands- til að bæta þau, til dæmis launa- formaður samgöngunefndar vegar og vegaframkvæmdir á bætur sem komu til frá og með 1. Alþingis, kallaði eftir því í Frétta- Vestfjörðum séu þær framkvæmd- október á síðasta ári. Þær hafa litlu blaðinu á sunnudaginn að mörkuð ir sem brýnast sé að fara út í. breytt við að auðvelda ráðningar, en yrði skýr stefna af hálfu Kristj- Sundabraut hefur þá sérstöðu að gera auðveldara að halda í starfs- áns Möller samgönguráðherra í hún er Reykjavíkurborgarfram- fólkið sem er fyrir.“ málefnum Sundabrautar. Því kvæmd að öllu leyti. Áhrifa hennar hefur verið svarað að stefnan sé gætir þó víðar. Hún yrði mikilvæg Er þetta séríslenskt vandamál? skýr; Sundabrautin sé mikilvæg- tenging fyrir umferð til og frá UMFERÐARÞUNGI Í REYKJAVÍK Sundabraut yrði er Reykjavíkurborgarframkvæmd að „Skortur á leikskólakennurum er asta samgönguframkvæmdin sem borginni. Þannig myndi hún létta á öllu leyti. Áhrifa hennar gætir þó víðar. Hún yrði mikilvæg tenging fyrir umferð til og frá borginni og myndi létta á umferðarþunga. ekki séríslenskt vandamál, en ég ráðast þurfi í og unnið sé að undir- umferðarþunga sem er mikill á held það sé samt ekki jafn stórt á búningi hennar. Sundabrautin er stofnbrautum í jaðri borgarinnar. umræðu hvernig best sé að fjár- Tekið af skarið hinum Norðurlöndunum til dæmis. einnig viðkvæmt flokkspólitískt Í ágúst í fyrra var lokið við sýna- magna verkefnið. Fyrir liggur að Björn Ingi Hrafnsson, stjórnarfor- Þar er atvinnuleysið miklu meira og mál þar sem Samfylkingin stýrir töku úr borholum sem notaðar voru átta milljarðar af söluandvirði Sím- maður Faxaflóahafna, og Gísli auðveldara að ráða fólk. Þegar það vinnu við samgöngumál á þremur til að kanna skilyrði fyrir jarða- ans fara til uppbyggingar Sunda- Gíslason framkvæmdastjóri, er svona mikil uppsveifla í atvinnu- mikilvægum vígstöðum; sam- gangagerð. Þá er vinna við brautar en óákveðið er hvaða leið gengu í mars í fyrra á fund forsæt- lífinu þá kemur það helst niður á göngunefnd Alþingis, samgöngu- umhverfismat komin vel á veg en verður farin til að fjármagna is- og samgönguráðherra þar sem störfum eins og þessum.“ ráðuneytinu og borgarstjórn. ríkisstjórn Íslands hefur það nú til afganginn. til umræðu var sú hugmynd að Faxaflóahafnir myndu annast lagn- Mögulegar leiðir ingu Sundabrautar með einkafram- Fyrst og fremst hefur valið staðið kvæmd. Vel var tekið í erindið en á milli tveggja leiða, það er svo- frá því fundur fór fram hefur mikið kallaðrar ytra leiðar með göngum vatn runnið til sjávar. Verktakar og síðan innri leiðar, eða eyjaleið- hafa lýst yfir áhuga sínum á því að ar. Borgaryfirvöld í Reykjavík ráðast í framkvæmdina og hefur vilja fara ytri leiðina. Hún er Kristján Möller sagt útboð vera umtalsvert dýrari en hin en talið sanngjörnustu leiðina til að velja er að kostnaður við hana sé um 24 verktaka. Faxaflóahafnir hafa bent milljarðar króna, að því er G. á að ekki sé nauðsynlegt að bjóða Pétur Matthíasson, upplýsinga- út verkið og benda á að hægt sé að fulltrúi Vegagerðarinnar, upplýs- stofna sérstakt félag í kringum ir í grein í Fréttablaðinu í dag. verkefnið eins og gert var þegar Gítarnámskeið Hún felur í sér göng undir Elliða- Hvalfjarðargöng voru gerð. Spölur Hefst 21. janúar árvog frá Kleppsvík til Gufuness. á og rekur þau. Ytri leiðin er ódýrari, enda til- Ágreiningur milli Faxaflóahafna 12 vikur - 40 mínútna tímar - 1 sinni í viku heyra henni ekki göng. Hún yrði og ríkisins um þetta verður tæp- Einkatímar: kr. 47.000- þverun vogsins nær ósum Elliða- lega leystur nema ríkisstjórnin Geisladiskur með upptöku nemanda í lok námskeiðs. ánna. ákveði að fara svipaða leið og farin Kostnaðurinn við hana er áætl- var í tilfelli Hvalfjarðarganga. Hóptímar fyrir 6-9 ára: kr. 35.000- aður um fimmtán milljarðar. Þessi samskipti milli ríkisins og Gítarskólinn er aðili að frístundakorti Í.T.R. www.itr.is Tveir verklagsstaðlar hafa Faxaflóahafna hafa komið málinu Öll stílbrigði ! helst komið til umræðu við gerð á hreyfingu en ákvarðanir um fjár- Fyrir byrjendur á öllum aldri og lengra komna ganga. Fyrrnefndur kostnaður mögnun og leið bíða þess að verða tekur mið af sænsku leiðinni svo- teknar. kölluðu en í henni eru göngin Gítarkennsla er okkar fag ! íburðarmeiri heldur en ef miðað Gítarskóli Íslands Síðumúla 29 Sími 581-1281 er við algenga staðla í Noregi. Þar FRÉTTASKÝRING [email protected] er einblínt á að halda kostnaði MAGNÚS HALLDÓRSSON www.gitarskoli.is niðri en þó ekki þannig að það [email protected] bitni á öryggi. M ALLT AÐ 40%EÐ POTTARAFSLÁT TUR SMÁVÖRUR70% ALLT AFSLÁTTUR 29% AÐ ÞVOTTAVÉLARAFSLÁTTUR ALLT AÐ 15% AFSLÁTTURUPPÞVOTTAVÉLAR M 15%EÐ FRYSTISKÁPARAFSLÁTTUR ALLT AÐ MEÐ 15% 46% HELLUBORÐAFSLÁTTUR AFSLÁTTUROFNAR TUR ALLT AÐ MEÐ 15% KÆLISKÁPARAFSLÁTTUR 50% HÁFARAFSLÁTTUR MEÐ 20% AFSLÁTTURÖRBYLGJUOFNAR

Opið: Virka daga kl. 9-18 • Laugardaga 11-16 18 9. janúar 2008 MIÐVIKUDAGUR

FRÁ DEGI TIL DAGS

[email protected] Kjarninn og hismið Gott að vinna fyrir Björn Lúðvík í baksturinn Árni Mathiesen, settur dómsmálaráð- Það sem hins vegar reið baggamuninn Bæjarstjórn Hafnarfjarðar blés til herra, hefur skilað rökstuðningi fyrir er fjölbreytt reynsla Þorsteins og þekk- blaðamannafundar í gær þar sem skipan Þorsteins Davíðssonar í emb- ing, ekki síst í starfi aðstoðar manns kynntir voru viðburðir í tilefni af Óvænt tíðindi í forkosningum vestra: ætti héraðsdómara. Eins og kunnugt Björns Bjarnasonar um rúmlega því að bærinn fagnar hundrað ára er skipaði Árni Þorstein dómara þótt fjögurra ára skeið. Þetta gerir Þorstein afmæli í ár. Rósa Guðbjartsdóttir, matsnefnd hefði metið þrjá umsækj- að hæfasta umsækjandanum að mati bæjarfulltrúi Sjálfstæðisflokksins í endur hæfari. Í rökstuðningnum er Árna. Hjá Birni hafi Þorsteinn fengið Hafnarfirði, notaði tækifærið og skor- Obama virkjar margt talið til, bæði stórt og smátt. reynslu af stjórnun og skipulagningu aði á Lúðvík Geirsson bæjarstjóra að Meðal annars er það talið Þorsteini til starfa, þar hafi reynt á allar hliðar baka köku fyrir bæjarbúa á afmælis- tekna að hann hefur átt sæti í innflytj- lögfræði, löggjafarstarf, stjórnun daginn í júní; Lúðvík væri jú endaráði og flóttamannaráði undan- ráðuneytis og fjárreiður ríkissjóðs og bakari að mennt. Bæjar- breytingavonir farið hálft ár, hefur verið varamaður í starfið krafist samskipta við ótal aðila stjórinn rifjaði upp að hann yfirkjörstjórn Reykjavíkurkjördæmis innlenda og erlenda. Árni virðist hefði skellt í köku á 95 norður vegna alþingiskosninga sem sagt meta það sem svo að ára afmæli Hafn- AUÐUNN ARNÓRSSON SKRIFAR og að hann sitji í dómnefnd Bók- umsækjendurna þrjá sem metnir arfjarðar og kvaðst menntaverðlauna Tómasar voru hæfari hafi skort að hafa hafa engu gleymt. Þá að sem ótvírætt er markverðast við fyrstu forkosning- Guðmundssonar. Árni hrós- unnið fyrir Björn er bara að setja upp arnar fyrir komandi forsetakosningar í Bandaríkjunum, ar líka hæfileika Þorsteins Bjarnason. Eða svuntuna. í Iowa í síðustu viku og í New Hampshire í gær, er sá til að greina aðalatriði frá sambærilega [email protected] mikli meðbyr sem hinn ungi og framsækni þingmaður frá aukaatriðum. reynslu. Illinois, Barack Obama, nýtur meðal flokksmanna sinna í Demókrataflokknum.Þ Það er líka eftirtektarvert, að baráttan um forsetaframboðsút- nefningu Repúblikanaflokksins nýtur miklu minni athygli en bar- Bréf til Þorgerðar áttan meðal demókrata, sem skýrist væntanlega af því að fáir telja repúblikana eiga möguleika á að sigra í forsetakosningunum að þessu sinni, hversu rækilega sem frambjóðendur flokksins reyna að firra sig ábyrgð á klúðri og óvinsældum embættistíðar fráfarandi Katrínar Gunnarsdóttur forseta, George W. Bush. Reyndar ber í þessu sambandi að hafa í huga, að sá frambjóð- Fréttablaðinu birtist ítarlegt Hins vegar töldum við að þetta andi repúblikana sem lengi hefur mælzt með mest fylgi á landsvísu, Í viðtal við þig, Þorgerður, laug- myndi styrkja útvarpið og Rudolph Giuliani, fyrrverandi borgarstjóri New York, kaus að hafa ardaginn 22.desember. Í afstaða okkar var fullkomlega sig lítt í frammi bæði í Iowa og New Hampshire. Hann leggur áherzlu viðtalinu fannst mér vera tónn í ærleg og málefnaleg í þessu garð okkar framsóknarmanna, stóra máli. Ég minnist ekki á að ná góðum árangri í Flórída, fyrsta fjölmenna ríkinu þar sem fyrrum samstarfsmanna, sem ég annars en að við höfum staðið forkosningar fara fram í lok janúar, og í hrinunni miklu 5. febrúar, kann ekki við og get ekki annað við bakið á þér í öllum málum þegar kosið verður í yfir tuttugu ríkjum til viðbótar. en kallað af hliðarlínunni inn á alltaf, bæði áður en Jón Sigurðs- Framgangur Obama er sögulegur. Forskot Hillary Clinton á aðra völlinn, svo notuð sé samlíking JÓN KRISTJÁNSSON son kom í ríkisstjórn og eftir frambjóðendur demókrata hefur verið gríðarstórt fram til þessa, úr íþróttunum. Ég kýs að hafa það. Í DAG | allt upp í nokkra tugi prósenta á landsvísu. Það hafa stjórnmála- þetta í formi bréfs til þín, og Gagnrýni ráðherra Hins vegar þekkir þú það að skýrendur rakið til þess að flestir demókratar hafi álitið hana, með vona að þú fyrirgefir mér það að svarað ráðherrar sem fara með mikil þá miklu reynslu og frægð sem hún býr að, sigurstranglegasta í sleppa titlum svo sem hæstvirt- útgjaldaráðuneyti fá ekki í gegn ur menntamálaráðherra og Passaðu þig á Samfylkingunni um ríkisstjórnina öll sín kosningunum sjálfum. Það sem nú virðist vera að gerast er að þel- ávarpa þig beint. áhugamál, jafnvel þótt þau séu dökkur frambjóðandi sé að „taka framúr“ fyrsta kvenframbjóðand- Í fyrsta lagi kallar þú það og láttu þá ekki hafa of mikil hin þörfustu. Þú þekkir veit ég anum sem á raunhæfa von um að verða kjörinn forseti. populisma að hafa áhyggjur af áhrif á þig. Ég held að þetta nokkuð sem heitir rammafjárlög Í meðbyr Obama endurspeglast ríkur vilji kjósenda Demókrata- kristilegu siðgæði í skólum, og og stríðið við að troða inn í þann flokksins til að eitthvað alveg nýtt taki við eftir átta ár með Bush þeim skilaboðum að fella það tal um okkur framsóknarmenn ramma sem hverju ráðuneyti er yngri í Hvíta húsinu. Í þessari nýjungagirni-stemningu stendur orðalag úr lögum um grunn- séu áhrif frá þeim. ákveðinn. Hillary verr að vígi þar sem hún er jú sjálf hluti af arfleifð for- skóla. Kallar það mjálm í setatíðar eiginmanns síns. Það er nú þegar þannig að yngri kynslóð framsóknarmönnum. Ég vona að Situr á góðu búi Bandaríkjamanna hefur aldrei lifað dag þar sem ekki var annað- það hafi ekki farið fram hjá þér, Um þetta er það að segja að Sú ríkisstjórn sem nú situr að það voru ekki framsóknar- ríkisstjórnarfundirnir eins og ég virðist vera ósammála í mörgum hvort einhver úr Bush- eða Clinton-fjölskyldunni í Hvíta húsinu. menn sem hófu þessa umræðu. þekkti þá í samvinnu við stórum málum. Hins vegar situr Sumum þykir því tilhugsunin um jafnvel átta ár til viðbótar með Það var biskup Íslands sem reið Sjálfstæðisflokkinn voru ekki hún í góðu búi fyrri ríkisstjórn- annan fulltrúa Clinton-fjölskyldunnar á forsetastól vera hálfugg- á vaðið, og ef ég hef tekið rétt málfundir. Ráðherrar bera þar ar og getur leyft sér að ákveða vekjandi – þótt sá fulltrúi yrði fyrsti kvenforsetinn í sögu landsins. eftir fréttum átti hann tal við upp sín mál til afgreiðslu og rífleg ríkisútgjöld. Þau útgjöld Aðalrök Hillary gegn Obama í kosningabaráttunni hafa verið þig um málið. Varla ertu að saka eftir umræður eru þau afgreidd fara til góðra og þarfra mála, og reynsluleysi hans – hann á aðeins um þriggja ára feril að baki sem hann um populisma. eða þeim frestað eftir atvikum. það er nú svo að um fæst þeirra fulltrúi á Bandaríkjaþingi. Með því hefur hún í raun verið að segja Hins vegar vil ég gera gott úr Ég minnist þess ekki að á er mikill ágreiningur. Hitt er að það sé nánast framhleypni af hans hálfu að sækjast eftir for- hlutunum, og ég tel víst að þér formlegum fundum hafi verið svo gott að hafa í huga, ekki síst hafi fundist umræðan óþægileg eldhúsdagur um áhugamálin, fyrir núverandi valdhafa að það setaframboði nú; honum væri nær að bíða til næstu eða þarnæstu og þess vegna sértu svona úfin í þótt margt bæri á góma áður en skiptir mestu máli hvað gert er forsetakosninga – það er þegar hún hafi lokið sér af í Hvíta húsinu. þessu máli. En svona er lífið. gengið var til formlegheitanna. en ekki hvað mörg orð eru höfð Málefnaágreiningur er annars sáralítill milli þeirra tveggja. Í Það eru ekki alltaf jólin. Það getur vel verið að Samfylk- um hlutina. utanríkismálum hafa þau bæði lagt áherzlu á að bæta fyrir mistök ingarmenn séu málglaðir um hin Mér þykir miður að þurfa að Bush-stjórnarinnar, en óneitanlega nýtur reynsluboltinn þar meiri Ósanngjörn gagnrýni ýmsu mál á ríkisstjórnarfundum skrifa þér bréf í þessum tón því trúverðugleika en ungi maðurinn frá Illinois. Þar sem áhyggjur af Hitt atriðið sem ég rak augun í en það segir ekkert um áhuga við áttum ágætis samstarf innan efnahagsástandinu eru nú farnar að yfirgnæfa önnur mál í huga og mér finnst ósanngjarnt í garð eða virkni fyrri ríkisstjórnar. ríkisstjórnar og utan. Passaðu bandarískra kjósenda, þar á meðal Íraksstríðið óvinsæla, er þó ljóst okkar framsóknarmanna er að þig á Samfylkingunni og láttu þá Stuðningur Framsóknar að hvorki forkosningar né kosningarnar sjálfar munu frekar nú en þú lætur að því liggja að við ekki hafa of mikil áhrif á þig. Ég séum áhugalausir um mennta- Ég vil minna á það að stærsta held að þetta tal um okkur endranær vinnast út á trúverðugleika í utanríkismálum. og menningarmál og það sé búið málið sem þú barst fram á framsóknarmenn séu áhrif frá að tala meira um þau mál á hálfu síðasta kjörtímabili og það þeim. Þeir voru vanir að tala illa ári nú í þessari ríkisstjórn en á fyrirferðarmesta var að breyta um okkur út í eitt og vafalaust ÚTGÁFUFÉLAG: 365 fjórum árum áður, fyrir ein- ríkisútvarpinu í hlutafélag. Við gera þeir það enn þegar hlé RITSTJÓRAR: Jón Kaldal og Þorsteinn Pálsson AÐSTOÐARRITSTJÓRI: Steinunn Stefánsdóttir FRÉTTASTJÓRAR: Arndís skæran áhuga Samfylkingarinn- framsóknarmenn studdum þig í verður á talinu um mennta- og Þorgeirsdóttir, Kristján Hjálmarsson, Trausti Hafliðason og Höskuldur Daði Magnússon (dægurmál). FULLTRÚI RITSTJÓRA: Páll Baldvin Baldvinsson. Fréttablaðið kemur út í 103.000 eintökum og er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæðinu, ar. Þú undanskilur þó Jón þessu máli, en okkur þótti það menningarmálin. Akureyri og þéttbýlissvæðum á suðvesturhorninu. Einnig er hægt að fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Sigurðsson, fyrrverandi mjög erfitt pólitískt, og lítil Fréttablaðið áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds. issn 1670-3871 formann. hrifning af því í okkar flokki. Höfundur er fyrrverandi ráðherra. Leyndarmál menntakerfisins hafa mikið um það að segja hvernig UMRÆÐAN skólastarf er framkvæmt virðast ekki Kjaramál hafa áhyggjur af þessum þætti. Skamm- sýnin er látin ráða ferðinni og ekkert tillit jarasamningar kennara eru lausir næsta er tekið til þeirrar staðreyndar að lítil Kvor en nú þegar eru kennarar byrjaðir reynsla og þekking byggist upp þegar að segja upp starfi sínu vegna þeirra launa- starfsmannavelta er mikil. kjara sem þeim er boðið upp á. Dæmi er um Skólakerfi þar sem kúvending verður á að sami bekkurinn hafi haft þrjá umsjónar- starfsmannahaldi á nokkurra ára fresti er kennara frá því að skólastarf hófst í haust. ekki líklegt til árangurs í alþjóðlegum Í sambandi við launamál kennara tala ÓLAFUR ÖRN samanburði. Ekki er litið á skólana sem tölurnar sínu máli og þarf ekkert að fara í PÁLMARSSON þekkingarfyrirtæki þar sem haldið er í grafgötur með það að kennarar hafa verið gott fólk á góðum launum og fríðindum skildir eftir í kjaraþróun. Einstök sveitarfélög heldur segir það góða fólk sem fyrir er upp skýla sér bak við Launanefnd sveitarfélaganna og störfum vegna bágra kjara. Í venjulegum fyrir- viðhalda láglaunastefnu í skólum. Á einu mesta tækjarekstri er litið á góðan starfsmann sem góðærisskeiði Íslandssögunnar frá 2005 til maí fjárfestingu en í hinu almenna opinbera skólakerfi Munum eftir útiljósunum ! 2007 hafa laun kennara hækkað um 3% á ársgrund- er litið á hann sem kostnað fyrir samfélagið. Nú þegar farið er að myrkva úti viljum við vinsamlega minna velli meðan launavísitalan hefur hækkað um 9%. Á Væri ekki nær að borga kennurum mannsæm- íbúa á að hafa kveikt á útiljósum við heimili sín til að þessum sama tíma hefur kaupmáttur launa andi laun í stað þess að eyða fjármunum skattborg- kennara rýrnað um 5,6%. Kennarar á Íslandi eru ara í að þjálfa upp nýja starfsmenn? Er mennta- auðvelda blaðberum Fréttablaðsins aðgengi að lúgu. meðal lægst launuðu kennara innan OECD þannig kerfi þar sem reynsla tapast á örfáum árum kerfi Fyrirfram þakkir, dreifing Fréttablaðsins að ekki er hægt að skella skuldinni af dýru mennta- sem við getum verið stolt af? kerfi á ofurlaun kennara. Skólastarf í dag er byggt upp af skólum með Höfundur er stjórnarmaður í mikla starfsmannaveltu. Stjórnmálamenn sem Kennarafélagi Reykjavíkur. Pósthúsið - S: 585 8300 - www.posthusid.is BENSÍNIÐ SPARAÐ MISSTI AF FLUGI Runólfur Ólafsson hjá Félagi Reynir Freyr Reynisson íslenskra bifreiðaeigenda lagðist í þriggja vikna kann ýmis ráð til að spara lestarferðalag um eldsneyti. Hann ráðleggur Evrópu fyrir tveimur fólki meðal annars að árum, eftir að hafa misst aka á löglegum af flugi heim frá Róm. hraða. FERÐIR 3 BÍLAR 2

HEIMILI HEILSA HÚS BÖRN NÁM FERÐIR MATUR BÍLAR TÍSKA GRÆJUR ATVINNA TILBOÐ VINNUVÉLAR O.FL. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM

Sæmundur Kristjánsson er eigandi veitingahússins Á Næstu grösum og naut þess að láta stjana við sig í mat og drykk í ítölsku Ölpunum yfir hátíð- Lærðu kínversku á arnar á milli þess sem hann skíðaði í púðursnjó ofan við fjallaþorpið Santa skemmtilegan hátt Katarina.

Námskeið byrjar 13. janúar

Ármúla 42 · Sími 895 8966

Skíðað í jólakorti Sæmundur Kristjánsson matreiðslumeistari boði á hverjum stað, og þarna skorti ekkert upp á naut hátíðanna í dýrindis jólakúlu ítölsku hátíðleikann eða velgjörning í mat og drykk,“ segir Sæmundur og rifjar upp aðfangadag í skíðabrekkun- Alpanna. um. „Þarna vorum við frúin og krakkarnir að skíða í „Ég var svo lánsamur að vera í hópi 200 Íslendinga frábæru færi þegar klukkan sló fjögur og við sögðum sem Árni Sæmundsson smalaði saman í jólaskíðaferð börnunum að nú væri aðfangadagur jóla. Þvílík for- til fjallaþorpsins Santa Katarina í ítölsku Ölpunum, réttindi; ekkert stress, bara friður og kyrrð í fjall- en þar hefur skíðaferðamennska legið niðri um langa garðinum, og jólin að koma. Svo dóluðum við okkur hríð þar til nú að uppbygging er hafin aftur. Við vígð- niður brekkurnar til að fara í jólabaðið og borða jóla- um þar spánnýtt hótel og áttum fjöllin ein, því enn er matinn á hótelinu, og héldum síðar um kvöldið lítil jól staðurinn laus við massatúrisma en fullur af frið- í okkar vistarverum þar sem við opnuðum fáeina sæld, fámenni og fegurð,“ segir Sæmundur Kristj- pakka og höfðum það notalegt saman,“ segir Sæmund- ánsson, eigandi veitingastaðanna Á næstu grösum, ur sem er alveg til í að sleppa takinu á íslenskum sem í þessari ferð eyddi jólum fjarri Íslandsbyggð í jólum aftur til að komast í slíka jóladýrð á ný. fyrsta sinn. „Það er dálítil fyrirhöfn að komast til Santa Katar- „Santa Katarina stendur í þjóðgarði þar sem fjall- ina, en hægt að fara styttri leið en við gerðum. Við garðar, skóglendi og umhverfið allt er stórbrotið í ókum frá Þýskalandi í gegnum Alpana í alls sjö tíma fegurð sinni. Flesta dagana var heiðskírt og sólríkt, og það var heldur langt fyrir börnin eftir flugferðina Laugavegi 51 • s: 552 2201 en þess á milli kyngdi niður hvítum jólasnjó þannig að heiman, en algjörlega ógleymanlegur bíltúr sökum að maður fékk á tilfinninguna að vera staddur í feg- náttúrufegurðar. Fjölskyldan var alsæl með ferðina ursta jólakorti eða töfrandi jólakúlu,“ segir Sæmund- og þessar tvær vikur frá 22. desember til 5. janúar ur og skellir upp úr, og bætir við að ekki hafi hvarflað liðu hratt við útivist, hreyfingu, lúxusfæði, góða hvíld að honum að taka með sér íslenskan jólamat til og samveru í undraverðu jólalandi. Ætli ég sé bara Ítalíu. nógu hollur fósturjörðinni að grípa ekki hangikjöts- „Til hvers?“ spyr hann brosmildur. „Ítalir eru lærið með mér, en þarna var jólalegt fram úr hófi og þekktir fyrir sælkeramatseld og við nutum þess í gott að vera laus við lætin heima síðustu dagana fyrir þeirra landi. Þótt ég sé matreiðslumaður reyni ég jól og háannatíma matreiðslumanna í desember.“ alltaf að stilla mig í útlöndum og njóta þess sem er í [email protected] Skutbílar hafa löngum þótt góðir fjölskyldubílar og henta barnafólki vel þar sem mikið pláss er í [ skottinu. ] Ódýrara að skipuleggja sig Runólfur Ólafsson, fram- kvæmdastjóri Félags íslenskra bifreiðaeigenda, kann ýmis ráð til að spara eldsneyti.

Bensínverð hækkaði um tuttugu prósent á síðasta ári og er bensín- lítrinn nú kominn í um 134 krónur í sjálfsafgreiðslu og 140 krónur með þjónustu. Það getur því kost- að sitt að fylla tankinn og eflaust velta margir því fyrir sér hvernig megi spara dropana. Runólfur Ólafsson, fram- kvæmdastjóri FÍB, kann nokkur góð ráð til að draga úr eldsneytis- notkun. „Aðalatriðið er að skipuleggja aksturinn. Þannig má koma í veg fyrir að verið sé að fara margar ferðir þegar ein nægir. Þá er mikilvægt að fylgja flæði umferð- arinnar og halda sig á eins jöfnum hraða og kostur er. Það fer mikið RUNÓLFUR ÓLAFSSON Framkvæmdastjóri FÍB ráðleggur fólki að keyra á löglegum eldsneyti til spillis ef verið er að hraða til þess að spara bensín. FRÉTTABLAÐIÐ/AUÐUNN taka hratt af stað og snögghemla,“ segir Runólfur. háa gíra því þá er vélin ekki að húsalofttegunda. „Ef fólk hefur Á höfuðborgarsvæðinu segir erfiða eins mikið,“ segir Runólfur. tök á því að kaupa slíka bíla er það hann gott að miða við að fylgja Hann segir mikilvægt að fylgjast auðvitað af hinu góða,“ segir Run- grænu ljósunum. „Ef keyrt er á reglulega með þrýstingi í hjól- ólfur. löglegum hraða ætti maður sem börðum og hafa hann í samræmi Þá hvetur hann fólk til að nýta oftast að lenda á grænu ljósi,“ við ábendingar framleiðanda. Þá sér sjálfsafgreiðslu og önnur útskýrir Runólfur. Þá segir hann bendir hann fólki á að vera ekki afsláttarkjör olíufélaganna. „Ég gott að fylgjast með vinnslu bíls- með toppgrind að óþörfu því hún mæli þó kannski ekki með því að ins en í flestum bílum er snúnings- eykur loftmótstöðu. fólk sé að fara í önnur byggðarlög hraðamælir sem gefur til kynna Runólfur segir nýrri bíla oft til að ná sér í ódýrari dropa. Í hver snúningurinn á vélinni er. eyðslugrennri en eldri enda þurfi gegnum tíðina höfum við svo hvatt Gott er að miða við um 2.000 snún- bílaframleiðendur í dag að fylgja fólk til að hjóla og ganga styttri inga. „Ef bíllinn er beinskiptur er ákveðnum reglum Evrópusam- vegalengdir.“ Vinnuvélanámskeið mælt með því að fara fljótt upp í bandsins um útblástur gróður- [email protected] Hellisheiði ófær vegna illviðris og hálku.* Næsta námskeið hefst „Ég sá það fyrst á visir.is“ 11. janúar n.k. ing Mjódd is Staðsetning í Mjódd ...ég sá það á visir.issir.is www.ovs.is *1. des. 2007 Aukin ökuréttindi - Meirapróf

UPPLÝSINGAR O upplýsingar og innritun í síma 588-1414 Næsta námskeið KERRUÖXLARKERRUÖXLAR hefst 9. janúar ÍÍ ÚRVALIÚRVALI og hlutir og hlutir Upplýsingar og innritun í síma 567 0300 til kerru- smíða Hringdu í síma

Vagnhöfða 7 110 Reykjavík Sími: 517 5000 ef blaðið berst ekki New York er skemmtileg borg heim að sækja. Hún er full af orku og lífi og þar er auðvelt að hafa nóg fyrir stafni. Sannkölluð heimsborg sem mikil upplifun er að koma til og ekki úr vegi að []bæta henni á listann yfir áhugaverða staði. ]

Reynir heimsótti Reynir ásamt grísku stúlkunum norska vinkonu sem hann kynntist í París. sína í Róm. Island - Grikkland /Albania - Marokko - Russland - Iran

Leyfðu jeppanum þínum að hvíla sig frá snjó og slyddu heima - á Saharasandi MAROKKO í vor 2008.Draumurinn rætist 28 daga jeppaferð fyrir Íslendinga 2. - 28. april n.k.

verð 2440.- € á mann (miðað við tveggja manna áhöfn a bíl) frá Seyðisfirði báðar leiðir Íslenskumælandi túlkur er með í ferðinni. Síðasti skráningardagur 31. janúar 2008 - nánari upplýsingar á heimasíðu http://www.outdoor-travel-and-more.de/ mailto:[email protected] 0049-172 8887819 0049-251 778394 Á heimleið í þrjár vikur Alfred Tischer Fyrir tveimur árum missti Reynir Freyr Reynis- „Í París hitti ég fjórar grískar stúlkur sem buðu mér son af flugi sem varð til þess að hann lagðist í í heimsókn til háskólabæjarins Metz Ég tók vel í það boð en stúlkurnar voru þó ekki væntanlegar þangað þriggja vikna lestarferðalag um Evrópu. fyrr en viku seinna.“ Reynir kíkti á kortið og sá að bær- inn Nancy var nálægt Metz. „Þar hitti ég ansi ágætan „Fyrir tveimur árum fékk ég stutt frí í vinnunni og en drykkfelldan mann. Hann sýndi mér bæinn, bauð ákvað að bregða mér til Rómar en þar þekki ég norska mér að gista og spilaði óperur í botni allar nætur,“ stúlku. Þegar ég sæki borgir heim finnst mér albest að segir Reynir. Svo lá leið hans til Metz þar sem hann þekkja einhvern sem hefur þar aðsetur. Þannig dettur gisti hjá einni af grísku stúlkunum. Hún hafði boðið maður fljótt inn í hið daglega líf í stað þess að versla og fleirum til sín og var einn gestanna maður frá Mar- skoða mannvirki allan daginn,“ segir Reynir. Í Róm okkó. Sá var á leið til Belgíu og bauð hann Reyni far. gerðist hann meðlimur í pílukastsklúbbi og söng fót- „Ég stoppaði stutt í Belgíu og tók lest til Amsterdam. boltalög með Lazio-fótboltabullum en komst ekki yfir Hún var troðfull af fólki og lá við handalögmálum á að skoða Vatíkanið. „Hitt var örugglega jafn skemmti- hverri stoppistöð,“ segir Reynir. Hann kom til Amster- Ævintýralegar Borgir Evrópu - Páskar 2008 legt,“ ályktar Reynir. dam í niðamyrkri og var hálf hræddur við ræningja og Frá Kefl avík Akureyri Egilsstöðum Reyni varð það svo á að gleyma brottfarardeginum annan óþverralýð. „ Ég gisti í nokkrar nætur en kíkti og áttaði sig á því að hann ætti flug heim skömmu fyrir svo á internetkaffihús og sá þar fjölda tölvupósta frá brottför. Hann pantaði leigubíl og í hönd fór hálfgert vinnuveitanda mínum þar sem ýjað var að því að ég rallí um götur Rómar en engu að síður missti hann af þyrfti að fara að mæta í vinnu. Ég gat í raun ekki ferð- fluginu. Hann ákvað þó að gera gott úr hlutunum og tók ast mikið lengra í áttina heim nema með skipi svo ég lest til Mílanó og þaðan til Parísar. „Þegar ég var kom- pantaði mér flug,“ útskýrir Reynir inn þangað hélt ég reyndar að ég væri í Lyon. Ég var í Hann segist ennþá halda sambandi við Marokkó- þrjá tíma að reyna að kaupa lestarmiða til Parísar sem manninn og grísku stúlkurnar en hefur ekkert heyrt gekk frekar illa þar sem ég var á staðnum,“ útskýrir frá drykkfellda óperuunnandanum. Reynir. [email protected] 14.-20.mars (5 nætur) Kefl avík kr. 76,294

15.-19.mars (4 nætur) Akureyri kr. 74,294 HÞB:CCIJC 20.-24.mars (4.nætur) Egilsstaðir kr. 74,294 Þ>C6>KDG> '%%-

Munið frábæru kennaratilboðin!

Innifalið: Flug, skattar, **** hótel, morgunmatur, rúta og fararstjórn.

8.janúar 2008

Cg c{bhkh^g `db^cci NÒg&%%c{bh`Z^[ng^g hiVg[h[a`haZch`jb^cV^

lll#^YVc#^h [ ALLAR SMÁAUGLÝSINGAR VIKUNNAR Á visir.is ]

SMÁAUGLÝSINGASÍMINN SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 512 5000 AFGREIÐSLAN ER OPIN: ER OPINN ALLA DAGA KL. 8–17 [email protected] / visir.is VIRKA DAGA 8–17

Bílar til sölu 2 milljónir + Vörubílar BÍLAR & FARARTÆKI

Pajero árg 94 V6 bensín sjálfsk, ekinn 200þ í topplagi skoðaður 09 ný 32“ nagladekk og sumard fylgja uppl í s M Bens 220 CDI árg. ‘03. Original taxi. Til sölu Toyota Rav4 6176029 V. 2250 þús. Uppl. í s. 891 9790. Til sölu Scania árg 1997 ek. 370.000 km Árg. ‘97 sjálfskiptur, 5 dyra, ek. 190 þ. Ný og ísvagn árg 1999. allt nýtt í bremsum dekk, dráttarbeisli, nýlega sk. Verð 390 og góð dekk, nýr sturtutjakkur, bíll í þ. S. 894 3755. góðu standi, verð 3,9 + vsk.áhvílandi ca Bílaframleiðendur verða að losa um 2,2. upplýsingar í síma 820-1005. lager fyrir áramót. Gerðu reyfarakaup á brunaútsölu ársins! Jeep Grand Cherokee, Ford Explorer, Dodge Durango. 2007/08 Jeppar frá 2500þús Fjórhjól og pallbílar frá 1990þús. Nýjir/Nýlegir bílar frá USA/Evrópu allt að 30% undir markaðsverði. Íslensk ábyrgð. Frá 10% 100% lán! útborgun. 30 ára traust fyrirtæki. Sími Polaris Sportsman 700, árg. 2003-2004, 5522000 www.islandus.com gult, 4x4. 100% lán 640 þ. 14 þ. á mán. Uppl. í s. 861 7600. Fæst á yfirtöku á láni, aðeins 37 þús á Toyota Corolla mánuði MMC PAJERO DID. Árg 2000, Árg. ‘02 ek. 99 þ. beinskiptur, 5 dyra eki 170 þ Dísel, Sjsk.ný nagladekk og með dráttarbeisli og spoiler. Verð 790 nýsmurður. þ. S. 894 3755. Vélsleðar Bílahornið Splúnkunýr 2008 Toyota Landcruiser Tæknibylting! Hybrid gefur aukinn 200 um 2 milljónum undir listaverði! kraft með minni eyðslu. Allt að 70% Funahöfða 5, 110 Reykjavík Láttu okkur spara þér sporin og millj- Sími: 567 2400 aukin sparneytni! HYBRID tvinnbíl- ónirnar. Eitt símtal og þú færð betra ar frá Toyota, Ford, GMC, Lexus og www.bilahornid.is tilboð í lúxusbíla hjá okkur t.d. í nýjan Honda á islandus.com. Nýjir/Nýlegir Porsche eða Mercedes Benz. Nýjir/ bílar frá USA/Evrópu allt að 30% undir Nýlegir bílar frá USA/Evrópu allt að 30% markaðsverði. Íslensk ábyrgð. Frá 10% undir markaðsverði. Íslensk ábyrgð. Frá útborgun. 30 ára traust fyrirtæki. Sími 10% útborgun. 30 ára traust fyrirtæki. 5522000 www.islandus.com Sími 5522000 www.islandus.com

Opel Vectra árg. ‘00, ek. 116 þús. V. 420 þús. Uppl. í s. 696 3867. Jeppar Til sölu Arctic cat ZR 600 efi árg 2000. Nýr 2008 Toyota Highlander. Slær Ekinn 4200 km. Naglar í belti. Ásett Landcruiser út með kraft, sparneytni 380 þús. Fæst á 300 stgr. Uppl i s og lægra innkaupsverði. 270 hö, 848 0944 7,5L/100km. 2008 frá 4490þús. Einnig 2007 tilboðsbílar. Frá 3500þús. Nýjir/ Nýlegir bílar frá USA/Evrópu allt að 30% undir markaðsverði. Íslensk ábyrgð. Frá Vinnuvélar 10% útborgun. 30 ára traust fyrirtæki. Sími 5522000 www.islandus.com Fæst gegn yfirtöku Nissan Patrol ‘92. 38“ breyttur. Ek. ca Til sölu Infiniti FX 35 árg. 2003 20“ felgur 300 þús. Stgh. 650 þ. Uppl. í s. 869 Nissan Patrol GR, sjálfsskiptur dísel. bakkmyndavél, DVD, bose kerfi ofl.ofl. Nýr Toyota Land Cruiser 200 V8, 5.7L, 5186. Árgerð 2007. Verð 5.500.000.- M benz ML 500 árg.’03 Ek. 35 þ. Eins og Ásett verð 3,9 m áhvílandi 3.280.000. 381hö, 8 manna, leður, lúga, hiti+rafm í Tilboðsverð fram að helgi 4.950.000,- nýr. Ásett verð 4,4. Áhv. 3,5. Ath skipti á Uppl. í s. 896 5290. sætum, navi, bakkmyndavél, bluetooth, Moli með öllu. breyttum jeppa. Uppl. í s. 840 0818. 605W JBL hljómkerfi með 14 hátölur- um o.m.fl. Til afhendingar strax. Viðtæk Pallbílar Bifreiðasalan ábyrgð fylgir. Verð 10.990þ. Uppl. s. Tangarhöfða 2, 112 Reykjavík 669 4477. Sími: 577 4400 www.bifreidasalan.is

Dawoo Nubira árg ‘99, ek. 132 þús. SSk, rafmagn í rúðum. Góður bíll. Verð 190 þús. Uppl. í s. 659 3459 Jaguar Soveren XJ 6 1990. Bíll sem mikið hefur verið lagt í, bæði tíma Toyota Hiace ‘07 ek. 2800 þ. Uppl. í s. og peningum skipti á snjósleða eða 895 8843. fjórhjóli gætu komið til greina. Uppl. í Toyota lancruiser 100,árg 2006 ek 45 síma 896 2304. þús 33“breyttur glæsilegur bíll með öllu. Tilboð oskast uppl:8922530 0-250 þús. Bílaframleiðendur verða að losa um lager fyrir áramót. Gerðu reyfarakaup 250þús kr Fyrstur kemur fyrstur fær Bátar á brunaútsölu ársins! 2007/08 Ford Alfa Romeo 146 árg 1999 Sko.08 - Ný F150, Toyota Tacoma eða Dodge RAM tímareim Sími 6904045 Óska eftir góðum tré eða plastbát, gott frá 1990þús! Einnig stærri pallbílar og ástand áskilið. V. 600 þ. Þorsteinn 663 MMC PAJERO SPORT PRESIDENT árg sendibílar benzín/dísel á útsölu. Nýjir/ 2788 & [email protected] 4/02, ek 92 þ. km, 3.0L V6 Ssk., Leður, Nýlegir bílar frá USA/Evrópu allt að 30% Topplúga, Spoiler, Glænýjar Álfelgur og 500-999 þús. undir markaðsverði. Íslensk ábyrgð. Frá dekk, Verð 1.890 þ. TILBOÐ 1.590 þ. Ath. öll skipti 10% útborgun. 30 ára traust fyrirtæki. Áhv 1.220 þ. Nánari uppl á www.arnar- Cadillac Fleedwood árg ‘86, 4 dyra, inn- Sími 5522000 www.islandus.com Bílaþjónusta bílar.is rn: 110779 S. 567 2700 fluttur 2007. Grár á litinn, pluss, rafmagn í öllu, ryðlaus bíll, ek. aðeins 67000 Nissan Patrol 98, 38“ ek. 180þ ásett 1.790 þ. tilboð 1.590 þ. stgr. sk.sk ódýr- Arnarbílar ehf mílur frá upphafi, skoð. ‘08. Tilboð 990 Bílaviðgerðir þús. Uppl. í s. 861 7600. ari uppl. síma 8955332 Sendibílar Tek að mér minni háttar bílaviðgerðir. Gylfaflöt 5, 112 Reykjavík Get einnig farið með bílinn í skoðun. Sími: 567 2700 Uppl. í s. 893 3475. www.arnarbilar.is

Varahlutir Flottur BMW 520 S/D E39 Árg. 96 Ekinn 208 þ.km áhv.480.000 Uppl. í Bílapartar ehf s: 824-6490 S. 587 7659. Eigum mikið úrval af varahlutum í 100% lán & 130 þús,kr Til sölu Land Cruiser 100 árg. 08/05 flestar gerðir Toyota bifreiða. Kaupum með nýjasta útlitinu. Ek. 44 þús. Eins Toyota bíla. Opið virka daga frá kl. 9.00 gasgrill fylgir með!! og nýr. Gylltur og ljóst leður. Uppl. í s. - 18.00. Grænumýri 3 Mosfellsbæ Suzuki Baleno W/G nýskr 9/2000 ekinn 896 9620. www.bilapartar.is aðeins 64 þ km. 5 gíra. 100% lán ekkert Renault Kangoo Expr. Árg. 98, Ek. 130þ. út verð 560.000- 18þ á mánuði. Einnig sk. 08, ný kúpling, bremsur o.fl. Verð Varahlutir í VW Golf, Polo og Yaris, fylgir ryðfrítt nýtt gasgrill með í kaupum 390 þús. áhv. 250, afb. 10 þús. S: Renault Kangoo. Viðgerðir. Einnig air- sem er enn í kassanum. Uppl. í síma 695-9500 bag. Kaupi bíla. Uppl. í s. 554 1610 & 861 7600. Honda CRV, árg. ‘98. ek. 140 þ. Verð 892 7852. 550 þús. áhv. 330 þús. Uppl. í síma 695 1730. H.S. Þjónustan 557 1725 Eigum varahluti í Volvo S. 40, V.40, 740, Dodge Durango, árg. 2006, ek. 34 þús. 850, 940. Allar almennar bílaviðgerðir, km, DVD, filmur, leður ofl. Verð 390 kaupum Volvo bíla. Skemmuvegur 26 þús.kr. Stórglæsilegur bíll!!! 200 Kóp. Bleik gata. 100 bílar ehf Funahöfða 1, 110 Reykjavík Til sölu ski doo summit 800 2004. Þetta eru björgunarsveitar sleði og eru Sími: 517 9999 því vel útbúin og í topp standi.brúsa- Opið virka daga 10-18.30 og grind ,töskur,neglt belti,gasdemparar,ný laugardaga 12-16 WV Passat ‘00 1600 Ek. 107 þ. Í topp- skíði,krókar og fleira, keyrður innan VW Transporter árg.’93. Ek. 158 þ. 2.4 www.100bilar.is Toyota Corolla 1300, beinsk. Árg ‘99 ek. standi nýskoð. Sumar og vetrard. Áhv. við 2500 km uppl. í síma 897 7802 Bensín. Sk.’09 Verð 250 þ. Uppl. í s. 133. Verð 270þ. Uppl i s. 867 3022. 400 þ. Verðh. 690 þ. S. 897 2318. Eysteinn eða 867 5476 Elli 659 3459. ...ég sá það á visir.issir.is

Skoda Fabia Combi nýir bílar Nýjasta afurðin frá Skoda þykir vera MIÐVIKUDAGUR 9. JANÚAR 2008 vönduð, stílhrein og laus við prjál. BLS. 8 FRÉTTABLAÐIÐ/GVA 2 ● fréttablaðið ● nýir bílar 9. JANÚAR 2008 MIÐVIKUDAGUR

Nýr Audi A4 þykir sportlegri útlits en forverinn. Vígalegur á velli Nýr Audi A4 verður kynntur í maí á Íslandi en hann þykir sportlegri útlits en forverinn og reyndar einn sportlegasti stallbakur- inn í millistærðarflokki. Minni slútun er yfir framhjólunum og vélarhlífin er lengri, sem og hjólhaf bílsins, en alls er Audi A4 4,7 metrar á lengd. Í Nýja Imprezan fæst aðeins sem hlaðbakur og sker sig í útliti ekki lengur úr öðrum bílum i sínum flokki, ólíkt fyrirrennaranum. drifrásinni er sú breyting að staðsetning mismunadrifs og kúpl- FRÉTTABLAÐIÐ/ANTON ingar hefur breyst, sem gerir mögulegt að færa framásinn fram um 154 millimetra. Þessi lausn tryggir ákjósanlega þyngdardreif- ingu á ásana. Ný hönnun er á sportlegu fjöðrunarkerfinu, sem er Ný og gerbreytt Impreza að mestum hluta úr áli sem dregur úr ófjaðrandi þyngd bílsins. A4 er til með nýjum tæknibúnaði; Audi-akstursval (drive sel- ect) lagar vél, sjálfskiptingu, stýringu og fjöðrunarkerfi að óskum REYNSLUAKSTUR ökumanns. Audi-sportstýring (dynamic steering) lagar stýringu að hraða bílsins og heldur honum stöðugum, jafnvel við ystu mörk í akstri, með breytingum á beygjuhring hans á nánast rauntíma. Mikið breytt þriðja kynslóð Stjórnbúnaður stýrir stífleika vökvafylltra höggdeyfa, sem leiðir Subaru Impreza kom á markað til sportlegri upplifunar og aukins öryggis í akstri. í haust, en hún var valin bíll Bifreiðin fæst með fimm vélum, allt frá 143 hestöflum til 265 ársins á Íslandi í sínum flokki. hestafla. Fjögurra strokka bensínvélin er með forþjöppu eins og Reynsluakstur á Impreza 2,0R díselvélarnar. Báðar gerðir eru með beinni innsprautun. Allar vél- arnar eru þýðgengar og skila jafnri vinnslu á breiðu snúningssviði með sjálfskiptingu. og eyðsla þeirra er minni en í eldri gerðum bifreiðarinnar. A4 fæst með nokkrum gírskiptingagerðum; sex gíra handskipt- Subaru-bílar hafa ekki að ástæðu- ingu, tiptronic-sjálfskiptingu, multitronic-reimskiptingu og annað lausu notið mikilla vinsælda á Ís- hvort framhjóladrifinn eða með sítengdu quattro-fjórhjóladrifi, landi, enda henta þeir íslenskum sem hefur verið endurbætt. aðstæðum sérlega vel þar sem Nánar á www.hekla.is - rve þeir eru allir með sítengt aldrif. Auk þess hefur áreiðanleiki þeirra reynst með því besta sem gerist, Ný og nútímalegri hönnun á innanrými. sem endurspeglast í toppeinkunn- um í könnunum á ánægju eig- nýi bíllinn enginn eftirbátur fyr- enda. irrennaranna. Hann liggur mjög IMPREZA 2,0R SPORT Það sætir því nokkrum tíðind- vel á vegi, sérstaklega í beygjum, Vél: 4 str. H, 1994 ccm um þegar alveg ný kynslóð Su- og rásfestan og stöðugleikinn sem Afl : 150 hö/196 Nm baru-bíls kemur á markað. Nú er lágur þyngdarpunktur boxer-vél- það Imprezan, sem keppir í sama arinnar og sítengt aldrifið gefa Skipting: 4 þrepa sjálfsk. stærðarflokki og Volkswagen Golf njóta sín jafnvel enn betur í þess- Eigin þyngd: 1.360 kg. og Toyota Auris, sem hefur verið um bíl en hjá fyrri kynslóð. Hröðun 0-100 km: 11,6 s. hannaður upp á nýtt frá grunni. Þeir sem vilja njóta aksturseig- Uppg. meðaleyðsla: 8,2 l Þetta er þriðja kynslóð Imprez- inleikanna best ættu þó að velja unnar frá því Subaru með því beinskiptu útgáfuna, þar sem sá PLÚS: Aksturseiginleikar nafni kom fyrst fram á sjónar- gírkassi er fimm gíra með háu og MÍNUS: Svifasein sjálfskipting, sviðið snemma á tíunda áratugn- lágu drifi og mekanískum milli- eyðsla um. Og óhætt er að segja að þessi kassa. Sjálfskipta útgáfan, eins Verð: 2.590.000 kr. kynslóðaskipti séu allbyltingar- og reynsluakstursbíllinn var, er Umboð: Ingvar Helgason kennd. aðeins fjögurra gíra og er mun Áður var aðeins hægt að fá Im- svifaseinni í öllum viðbrögðum en með nýju boxer-díselvélinni sem Nýr Citroën C5 kemur til Brimborgar í haust. prezu fjögurra dyra með skotti eða sá beinskipti. Þetta endurspeglast boðað hefur verið að verði fyrst sem fimm dyra skutbíl. Nú hefur meðal annars í því að uppgefinn fáanleg í Legacy í sumar og síðar Subaru ákveðið að færa útlit Im- hröðunartími úr núlli í hundrað er bæði í Forester og Impreza. Aldrei verið glæsilegri prezunnar nær „meginstraumn- fullum tveimur sekúndum meiri í Auk tveggja lítra vélarinnar á um“ í þessum flokki bíla. Hún sjálfskiptu útgáfunni, 11,6 sekúnd- Imprezan að fást með 1,5 lítra, 107 Nýr Citroën C5 kemur á markað í Evrópu vorið 2008 og til Brim- fæst nú aðeins sem fimm dyra ur í stað 9,6 í þeirri beinskiptu. hestafla vél. Hún verður eflaust borgar um haustið, en bifreiðin þykir hafa tekið töluverðum breyt- hlaðbakur, með sléttu og felldu út- Í fyrstu fæst Imprezan einung- sparneytnari, en bóka má að hún ingum til betri vegar. liti sem sker sig lítið frá öðrum is með tveggja lítra bensínvél, þurfi að erfiða mun meira til að Meðal breytinga sem gerðar hafa verið á þessum meðalstóra bílum, ólíkt fyrirrennaranum. sem nú skilar 150 hestöflum og hreyfa þennan ríflega 1.300 kílóa fjölskyldubíl má fyrst nefna útlitsbreytingar. Með hlaðbaksforminu er nýja 196 Nm togi. Það er tíu hestöflum bíl. Síðar mun túrbóútgáfan WRX- Bíllinn er þannig lengri og breiðari en fyrirrennari hans. Nýr Imprezan nokkru styttri en fyrir- minna en sama vél skilaði áður, og Sti fást með yfir 300 hestafla vél, framendi hefur sterka nálægð enda loftinntakið stærra og eftir- rennarinn, þar sem yfirbyggingin skrifast það sjálfsagt á nýjustu en með henni viðheldur Subaru tektarverðara en áður og með innbyggðum þokuljósum. Þá ljær teygir sig nú mjög skammt aftur útblástursreglur og tilraun til að þeirri hefð að bjóða upp á götuút- bogadregin lína yfirbyggingarinnar bílnum glæsilegan heildar- fyrir afturhjólin. En flest önnur gera vélina sparneytnari. færslu af heimsmeistarakeppni- svip, auk þess sem afturhluti bílsins þykir ekki vera síðri en flott- mál hafa stækkað; hjólhaf, spor- Í reynsluakstrinum var reyndar rallbíl fyrirtækisins. ur framendi. vídd, breidd og hæð. ekki að sjá að hún væri orðin neitt Sjálfskiptur kostar Impreza Gæði hins nýja C5 þykja síðan koma vel fram í farþegarýminu. Farþegarými hefur líka auk- sparneytnari en áður. Samkvæmt 2,0R í Sport-útfærslu, eins og Stýrið er með sína föstu miðju líkt og í C4 og sæti með stillingar- ist og hönnun innanrýmisins tekið aksturstölvunni eyddi hún yfir 11 reynsluakstursbíllinn, 2.590.000 minni prýða bifreiðina. miklum stakkaskiptum. Farang- lítrum á hundraðið, þótt uppgef- kr. Það er þokkalegt verð að teknu Hið þriggja stiga vökvadrifna fjöðrunarkerfi sem Citröen er ursrýmið hefur hins vegar minnk- in meðaleyðsla sé aðeins 8,2 lítr- tilliti til búnaðar í samanburði við þekkt fyrir verður í nýju gerðinni. Nokkrar gerðir bensín- og að og mælist nú um 300 lítrar. ar. Reyndar eyða allir bílar meiru keppinauta. Jafn vel búinn Legacy díselvéla verða í boði í nýjum C5, meðal annars sex strokka og 208 Subaru-aðdáendur sem kunna við vetraraðstæður, þegar kalt er kostar reyndar aðeins 200.000 kr. hestafla díselvél með forþjöppu. að hafa áhyggjur af því að nýja og vindasamt og ekið er á grófum meira, sem undirstrikar hvað sá Nánari upplýsingar um Citröen C5 hjá Brimborg, www.brim- Imprezan sé „of venjuleg“ geta vetrardekkjum. En svo virðist sem bíll er á góðu verði þar sem þar borg.is. - rve huggað sig við að þegar kemur að raunverulega sparneytnir Subaru- er um mun stærri og meiri bíl að fjöðrun og aksturseiginleikum er bílar verði ekki fáanlegir fyrr en ræða. [email protected]

4 ● fréttablaðið ● nýir bílar 9. JANÚAR 2008 MIÐVIKUDAGUR

Innréttingin er settleg með LED-lýsingu. Þá fær bíllinn plús fyrir iPod-tengi í boxinu milli framsætanna. Sportleg ljós og evrópskt útlit Hyundai i30 er bíll með góða nærveru. einkenna Hyundai i30. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA Hyundai fyrir Evrópumarkað REYNSLUAKSTUR Bíllinn markar einnig upphaf ar þetta nokkuð vel, 122 hestöfl framrúðu og hiti í framrúðu undir annars konar nafnakerfis hjá fram- og 154 Nm tog. Þrátt fyrir þetta þurrkublöðum sem reynist afar vel HYUNDAI I30 COMFORT leiðandanum sem fór áður hefð- urðu nokkkur vonbrigði með kraft- í rysjóttu veðurfari. Hér er margt Hyundai i30 er smábíll með bundnar leiðir með nöfn á borð inn. Bíllinn tók frekar illa við sér óupptalið en þó má ekki gleyma Vél: 1,6 CVVT bensín, 122 hestö- góða nærveru, fallegar evr- við Getz, Sonata og Santa Fe. Nú og virtist kraftlaus í brekkum. Þó iPod-tenginu í boxinu milli fram- fl 154 Nm. ópskar línur en aðeins of lítinn er ætlunin að styðjast við tegund- má búast við að díselvélin sé eitt- sætanna. Margir bílar eru farnir að Sjálfskipting. arheiti, þar sem bókstafur vísar hvað sprækari enda togið þar um hafa slíkt tengi en ekki beintengja kraft. Eyðsla, bl. akstur: 6,9 til framleiðslulínu viðkomandi bíls 255 Nm. allir spilarann í útvarpið þannig Þyngd: 1.264 kg og tölustafir til ólíkra útgáfa innan Innra rými i30 minnir við fyrstu að stjórna megi tónlistarvalinu úr Hyundai i30 er fyrsti bíllinn frá hverrar línu, ekki ósvipað því og sýn á VW Polo og Golf. Mælaborðið mælaborðinu. Plús fyrir það. Farangursrými: 340 til 1.250 lítrar. kóreska bílaframleiðandanum sem sjá má hjá framleiðendum á borð er settlegt og stílhreint með LED- Einnig er hægt að fara einu PLÚS: Sniðugt iPod-tengi sem er sérstaklega stílaður inn á Evr- við BMW og Mercedes-Benz. Hy- lýsingu og öllu nokkuð haganlega skrefi lengra og festa kaup á Style- beintengist við útvarpið í bílnum, ópumarkað. Þetta má vel merkja á undai hefur enda verið í töluverðri fyrir komið. Comfort-útgáfa i30 útgáfunni þar sem lúxus á borð fallegt útlit. útliti hans og eiginleikum. Að aftan sókn undanfarið; hefur vaxið að er ágætlega búin aukahlutum. Til við sóllúgu, leðuráklæði og margt MÍNUS: Krafturinn mætti vera minnir hann marga á BMW, hliðar- gæðum og aukið hróður sinn frá viðbótar við það sem er í Class- fleira fylgir með í kaupunum. meiri. svipurinn er dæmigerður evrópsk- því sem áður var. ic-útgáfunni fylgir Comfort ESP- Í heildina má líta á Hyundai i30 ur með hallandi skálínum, fram- Reynsluekinn var Hyundai stöðugleikastýring, loftkæling, sem samkeppnishæfan bíl sem Verð: 2.180.000 kr. ljósin eru sportleg og heildarsvip- i30 Comfort með 1600 bensínvél aðgerðastýri, kæliblástur í hanska- hefur þó fátt fram yfir aðra bíla í Umboð: B&L. urinn hinn prýðilegasti. og sjálfskiptingu. Á blaði hljóm- hólfi, aksturstölva, regnskynjari í sama flokki. [email protected]

.ÕRBÅLL .ÕRBÅLL

4/9/4!,!.$#25)3%2 4/9/4!45.$2!#2%7-!8,)-)4%$ 4/9/4!,!.$#25)3%2 (95.$!)45#/.$¥3%,2' --#, $¥3%, .ÕRBÅLLEINNMEÈÎLLUVERÈÖÒS .ÕRBILLEINNMEÈÎLLU6ERÈÖÒS %KÖKM ¹LFELGUR ÙLMUR HRAÈASTILLIR BRETT EKÖÒSKM&ALLEGURBÅLLVELBÒINN 6ERÈAÈEINSSTGR AKANTAR MAGASIN OÚ VERÈL¹NAFBPERM¹N 6ERÈÖÒS,¹NÖÒS FYRSTAAFB

-"%.:3,RG .)33!.0!42/,'2 4/9/4!9!2)34%22! 35"!25,%'!#97!'/.',7$ 35:5+)37)&4 %KÖKM LEÈUR TOPPLÒGA LITAÈGLER HRAÈAS %KÖKM $R¹TTARBEISLI ÙLMUR GPS FR %KÖKM GEISLASPILARI NÕ %KÖKM GEISLASPILARI %KÖKM SSK LYKLALAUSTAÈGENGI OÚ TILLIR XENON MJÎGVELBÒINNBILL AMDRIÚ¾SING 'ËLFFYRIRAFTASTABEKK NAGLADEKK ÙLMUR OÚ NÕTÅMAREIM OÚVELMEÈFARINNBILL 6ERÈÖÒS 6ERÈÖÒS NIÈURTEKIÈOÚ 6ERÈÖÒS 6ERÈÖÒS q&¾STGEGNYÙRTÎKUAFBÖÒS µMISSKIFTIKOMATILGREINA 6ERÈÖÒS qF¾STGEGNYÙRTÎKUFYRSTIGJALDAGI q'/4434!¨'2%)¨3,56%2¨ AFBÖÒS

-!:$!4 2%.!5,4-%'!.%3#%.)# --#,!.#%2#/-&/24 &/2$42!.3)44-),,),!.'52 670/,/"!3)#,).% %KÖKM ÙLMUR ¹LFELGUR HITIÅ %KÖKM ¹LFELGUR SPËLVÎRN OÚ %KÖKM ÙLMUR GEISLASPILARI ¹LFELGUR NÕ (¶%+*52' %KÖKM GEISLASPILARI OÚ S¾TUM GEISLASPILARI OÚ 6ERÈÖÒS VETRADEKK OÚ %KÖKM LOFTK¾LING VSKBÅLL OÚ 6ERÈÖÒS 6ERÈÖÒS 6ERÈÖÒS 6ERÈÖÒS p,¹NÖÒS qL¹NÖÒSAFBÖÒS VERÈMEÈVSKÖÒS

"ÅLAKJARNINN%IRHÎFÈA2EYKJAVÅK3ÅMISALA BILABANKINNIS Fiskislóð 16 - Granda, 101 Reykjavík Sími: 577 3344 6 ● fréttablaðið ● nýir bílar 9. JANÚAR 2008 MIÐVIKUDAGUR

Útlit Land Cruiser 200 hefur ekki tekið stökkbreytingum. Bíllinn sem beðið hefur verið eftir

REYNSLUAKSTUR og farþegar haggast vart inni í bíln- um. Allur búnaður að innan er eins Nýr Land Cruiser 200 var og best er á kosið í lúxusbíl, án þess frumsýndur um síðustu helgi. að hægt sé að segja að borist sé á í Toyota bauð blaðamönnum að útliti. Því má segja að Land Cruis- er 200 sé hvort tveggja í senn meiri reynsluaka bílnum á Kanaríeyj- lúxusbíll og meiri torfærubíll en um í lok nóvember. fyrirrennarinn var. Toyotamenn kalla Land Cruis- Land Cruiser-bíllinn kom fyrst á er konung veganna og eru stoltir markað árið 1951 og er Land Cruiser af afkvæminu. Það mega þeir líka 200 áttunda kynslóð bílsins. Hægt er vera. Þetta er afbragðsbíll fyrir þá farið í sakirnar með útlitsbreytingar sem vilja fyrsta flokks ökutæki með á nýjum Land Cruiser. Enginn ætti allan hugsanlegan búnað. þó að freistast til að draga of miklar Markhópur nýs Land Cruiser 200 ályktanir af því vegna þess að Land er fólk á aldrinum 40 til 50 ára með Cruiser 200 er hvort tveggja í senn Sadayoshi Koyari, aðalhönnuður Land uppkomin börn og góðar tekjur. Hið Cruiser 200, var stoltur af verki sínu og Að innan er útlit bílsins klassískt og einfalt. meiri lúxusbíll og meiri torfærubíll mátti vera það. síðastnefnda er kannski ekki síst en fyrirrennarinn. mikilvægt í ljósi þess hvað bíllinn Útlitið bæði að utan og innan bensínbílum, að minnsta kosti fyrst kostar. [email protected] hvílir traustum fótum á fyrra út- um sinn. Sá búnaður virkar þannig liti bílsins. Land Cruiser 200 er þó að í lága drifinu er hraði bílsins LAND CRUISER 200 hærri, lengri og breiðari en forver- stilltur á 1, 3 eða 5 km/klst þannig inn. Hinar raunverulegu breyting- að bílstjórinn getur alfarið einbeitt Vél: 4,5 l V8 dísel og 4,7 l bensín. ar liggja þó fyrst og fremst í tækni- sér að því verkefni að stýra bílnum í Gírkassi: 6 gíra sjálfskiptur dísel og búnaði bílsins. gegnum torfærurnar. 5 gíra sjálfskiptur bensín. Díselvélin, sem búist er við að Búnaðurinn aftengist svo sam- Uppgefi n eyðsla í bönduðum verði sú sem meirihluti íslenskra stundis sé annað hvort hemlað eða akstri: 10,2 l/km dísel, 14,4 l/km kaupenda muni halla sér að, er 40 stigið á bensíngjöfina. Þetta er bún- bensín. prósentum aflmeiri en í fyrirrenn- aður sem leynir á sér og vakti mikla aranum en þó 4 prósentum spar- lukku allra sem reyndu. „We are 0-100 km/klst.: 8,2 sek. dísel og neytnari en sú vél. Sama er uppi á studying,“ sögðu japönsku verk- 9,2 sek bensín. teningnum með bensínvélina. Hún fræðingarnir hjá Toyota aðspurðir Þyngd: 3.300 kg er í senn aflmeiri og sparneytnari um hvenær þessi magnaði búnaður PLÚS en áður. kæmi í díselbílinn. Framúrskarandi fj öðrun. Fjöðrunarbúnaður bílsins er Á Fuerteventura var nýja Land Mikið afl miðað við orkunotkun. aldeilis magnaður. Um er að ræða Cruisernum ekið um fjölbreytta Skriðstýring. sjálfvirkan búnað sem miðar að því slóða. Sannast sagna reyndist bíll- að halda bílnum stöðugum óháð því inn verulega umfram væntingar, MÍNUS undirlagi sem ekið er á. sem voru þó ekki litlar. Fjöðrunar- Útlitið gefur ekki næg fyrirheit um Stærsta nýjungin í nýjum Land búnaður bílsins vakti ekki síst at- innihaldið. Cruiser er hins vegar hið svo kall- hygli. Hann liggur vægast sagt ótrú- Verð: frá 10.670.000. aða Crawl Controle, eða skriðstýr- lega á veginum og tekur allt upp í Umboð: Toyota. ing, sem þó er aðeins fyrir hendi í mjög grófa vegi þannig að bílstjóri Hér fær heldur betur að reyna á skriðstýringuna. ÞÚ FÆR VE RA - DEKK N HJÁ KK R Fíton/SÍA

Það er öryggisatriði að vera á góðum vetrardekkjum. N1 er með mesta úrval landsins af hjólbörðum og á hjólbarðaverkstæðum okkar færð þú fyrsta ﬂokks þjónustu og góð ráð fyrir veturinn. Svo getur þú auðvitað geymt dekkin hjá okkur. N1 HJÓLBARÐAÞJÓNUSTA WWW.N1.IS N1 - Meira í leiðinni 8 ● fréttablaðið ● nýir bílar 9. JANÚAR 2008 MIÐVIKUDAGUR Hin sanna stærð kemur að innan

annað og meira en flutningsbíll. Farþegar og bíl- REYNSLUAKSTUR Skoda Fabia Combi stjóri eru einnig í fyrirrúmi. Innviði bílsins er allt er 4,24 metrar að hið prúðasta. Ekkert óþarfa prjál þó aukahlutir lengd og flokkast Skoda Fabia Combi er smábíll með skott á sem staðalbúnaður séu eins og áður nokkuð áber- sem smábíll. Hann andi í Fabia. Þá hafa nokkrar nýjar og sniðugar er hins vegar í við fjölskyldubíl. Bíllinn verður kynntur á hörku samkeppni Íslandi í mars. lausnir bæst við, eins og ný og handhæg farangurs- við fjölskyldubíla í yfirbreiðsla, hankar fyrir innkaupapoka í skotti og stærðarflokknum Bílaframleiðandinn Skoda hefur það sem marga sérstök hólf í hurðum fyrir landakort. fyrir ofan. aðra vantar: hækkandi sölutölur. Skoda Oktavía Vinsældir Skoda Fabia hafa að stórum hluta selst langmest en þar á eftir kemur hinn snaggara- byggst á góðum gæðum og fjölda aukahluta en verð- legi Skoda Fabia sem fyrst var framleiddur árið ið er einnig sanngjarnt miðað við aðra bíla af svipuð- 1999. Combi útgáfa Fabia var fyrst kynnt á Íslandi um gæðastaðli. Þó er Fabia Combi ekki að öllu leyti árið 2001 og tók við af gömlu Felicia útgáfunni og sambærilegur öðrum bílum. Combi-útgáfan verð- hefur bæði stutta og langa útgáfa bílsins átt mikl- ur yfirleitt um 100 þúsund krónum dýrari en minni um vinsældum að fagna hérlendis. gerðin og því hægt að áætla að verðið sé frá um 1,8 Í mars verður frumsýnd hér á landi ný útgáfa milljón króna. Í flestum gerðum annarra combi-bíla Skoda Fabia Combi. Má segja að það hafi löngu er hægt að fella niður aftursætin með einum takka. verið tímabært enda hefur bíllinn lítið sem ekk- Í Fabia þarf fyrst að setja upp sætin og leggja síðan ert breyst frá upphafi. Þó nokkrar breytingar hafa bakið niður til að fá nokkuð sléttan flöt. Slík handa- verið gerðar á bílnum. Til dæmis var hann lengd- vinna er lítil borgun miðað við það sem fæst á móti, ur um 7 cm og hækkaður um 4 cm. Þá hefur skottið smábíll með fjölskyldubílseiginleika sem rúmar verið lækkað til að auðvelda hleðslu auk þess sem börn, farangur og hunda. [email protected] smærri breytingar hafa verið gerðar í útliti og eiginleikum. Fabia Combi er nú 4,24 metrar að lengd. Þó það sé ekki langt miðað við marga bíla er nýting rým- isins hreint ótrúleg. Mottó bílaframleiðandans virðist vera að „hin sanna stærð komi að innan.“ Rúmar skottið 480 lítra og ef aftursætin eru lögð niður myndast pláss sem rúmar 1.460 lítra. Þetta er aukning um 54 eða 235 lítra frá fyrri útgáfu og þess má geta að rýmið er meira en í mörgum combi út- gáfum bifreiða í millistærðarflokki en Fabia Combi fellur í flokk með smábílum. Það er því ekki skrítið að í markaðssetningu bílsins sé miðað við að hann Skottið er aðalmálið í markaðssetningu smábílsins enda muni keppa bæði við bíla í smábílaflokki og milli- tekur skottið 1.460 lítra þegar aftursætin eru sett niður. stærðarflokki. Þá hefur bíllinn einnig verið hannaður þannig að auðvelt Þrátt fyrir mikið farangursrými er bíllinn þó er að hlaða hann.

Hellisheiði ófær vegna illviðris og hálku. „Ég sá það fyrst á visir.is“

Visir.is er öflug frétta- og upplýsingaveita í stöðugri sókn, sem leggur metnað sinn í að flytja fréttir líðandi stundar fljótt og örugglega til notenda. Fréttir, dægurmál, umræða, blogg og VefTV – allt er þetta aðgengilegt á einum stað í ...ég sá það á visir.issir.is einfaldri umgjörð og með skýrri framsetningu. Notendur vita að hverju þeir ganga þegar þeir heimsækja vísi.

10 ● fréttablaðið ● nýir bílar 9. JANÚAR 2008 MIÐVIKUDAGUR

Nýr Subaru Forester er stærri og rúmbetri en eldri gerðir. Blandar sér í slaginn Nýr Subaru Forester verður kynntur á árinu, en með tilkomu nýja bílsins hefur Subaru Forester fyrir alvöru blandað sér í samkeppni við jepplinga. Subaru Forester hefur notið nokkurra vinsælda um árin, meðal annars fyrir aksturseiginleika, gott aðgengi fyrir ökumann og far- Mazda2 er sportlegur útlits. Framrúðan er stór og mikið hallandi og hliðarlínan upp á við gefur bílnum sterkt svipmót og renni- þega og góða veghæð, sem mörgum þykir taka öðru fram í sínum legt yfirbragð. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA flokki. Með tilteknum breytingum á bílnum er verið að höfða til þeirra sem rennt hafa hýru auga til jepplinga, en hingað til þykir Subaru Forester ekki hafa blandað sér að ráði í samkeppni við þess konar bíla. Nú hefur orðið breyting þar á og verður nýja bifreiðin til að Snaggaralegur smábíll mynda stærri og rúmbetri en eldri gerðir. Nýjum Subaru Forester er að sögn talsmanna fyrirtækisins REYNSLUAKSTUR Bíllinn fær góða einkunn hjá ætlað að standa öðrum fremur í gæðum og frágangi og því hefur Euro NCAP. Hann er með DSC- mikil áhersla verði lögð á það við hönnun hans að allir þættir bíls- stöðugleikakerfi og sex loftpúða, ins endurspegli þessar kröfur. Er þá ekki einungis átt við lága bil- Þeim sem standa frammi fyrir svo dæmi séu tekin af öryggisbún- anatíðni og góða endingu heldur einnig að öll umgengni við bílinn, vali á nýjum smábíl er vandi á aði. stjórntæki og takka sé með besta móti. höndum. Framboðið er mikið Bílstjórasætið er vel stillanlegt Nánari upplýsingar um Subaru Forester hjá Ingvari Helgasyni, og hiti er í báðum framsætum. og þróunin hröð. sjá www.ih.is. -rve Í þessum bíll er hitahnappurinn staðsettur á hlið sætisins sjálfs, Smábílar eru í sókn af ýmsum hurðarmegin, sem kemur vel út ástæðum. Þróun þeirra hefur og dregur úr hnappafári í miðju verið hröð og aksturseiginleikar bílsins. þessara bíla hafa aukist mikið og Hönnun bílsins að innan er skemmtileg. Innréttingin er að öðru leyti einnig öryggi þeirra sem er ekki Staðsetning gírstangarinnar er bæði skemmtileg. Útlitið hefur karakt- síður mikilvægt. Fólk vill stöðugt þægileg og kemur vel út útlitslega. er og allt yfirbragð bílsins vandað. neyslugrennri bíla af umhverfis- Óhætt er að segja að 1,3 lítra vélin Mazda2 hefur enda hlotið heilmik- ástæðum og vegna hækkandi í bílnum sem reynsluekið var hafi ið lof erlendra bílablaðamanna og bensínverðs. Smábíll er því ljóm- nýst vel. Hún reyndist snörp og var til dæmis valinn bíll ársins andi valkostur fyrir þá sem hyggj- svara ökumanni vel. Bíllinn er 2008 í Danmörku. ast nota bílinn að mestu innanbæj- líka vel þéttur þannig að veghljóð Miðað við allt hlýtur verðið á ar og leggja upp úr lipru og með- og gnauð er í lágmarki. Mazda2 að teljast nokkuð gott. færilegu ökutæki. Útblástur þessa bíls er 22 pró- Þessi bíll ætti því að koma vel til Nýr Mazda2 er endurhann- sentum minni en hjá fyrirrennar- álita hjá þeim sem standa frammi aður frá grunni. Útlitið ger- anum sem er í takti við vaxandi fyrir vali á smábíl. breytt og bíllinn er bæði léttari kröfur neytenda um lágmarks- Litavalið er ágætt og nú er kom- og örlítið styttri en fyrirrennar- mengun af völdum bíla. inn tími til að gefa silfurgráu bíl- inn sem er skemmtilega á skjön Mazda2 er snaggaralegur og um unum smá frí og hressa upp á við þá tilhneigingu bílaframleið- leið lipur bíll. Hann hefur alla þá götumyndina með litskúðugum og Ford sendir frá sér tengiltvinnbíl, sem verður fyrst um sinn eingöngu fáanleg- ur í Bandaríkjunum. Brimborg er með umboð fyrir Ford á Íslandi. enda að stækka alltaf bílana. Allt kosti sem smábíl má prýða; með- fallegum bílum. yfirbragð Mazda2 er líka léttleik- færilegur með afbrigðum í borg- Mazda2 verður formlega frum- andi og sportlegt, bæði að utan og arumferð, rúmbetri að innan en sýndur hjá Brimborg um aðra Tengiltvinnbíll frá Ford innan. ytra útlit gefur vísbendingu um og helgi. Bílinn má þó þegar sjá í sal Þau tæplega hundrað kíló sem tengi fyrir iPod er dæmi um þann umboðsins. Ford Motor Company hóf í sumar samstarf við bandaríska orkufyr- bíllinn missti milli kynslóða skila þægindabúnað sem er að finna í [email protected] irtækið Southern California Edison um þróun tengiltvinnbíla, til að sér vel í aksturseiginleikum. bílnum. skoða möguleika á að gera þá raunhæfari kost fyrir almenning en nú þekkist. Farangursrýmið er Forsvarsmenn Ford telja markað fyrir þess konar bíla, með hlið- býsna rúmgott og MAZDA2 sjón af hækkandi orkuverði. Með tengiltvinnbílum telja þeir jafn- opnast vel. Vél: 1,3 l, 86 hestöfl . framt að auka megi nýtingu á bandaríska raforkukerfinu til muna. Ford hefur þegar afhent Southern California Edison slíkan bíl til Skipting: Beinskiptur, 5 gíra. notkunar en hann verður í prófunum næstu mánuði. Eyðsla bl. akstur: 5,4 l. Bílnum er stungið í samband við hefðbundna heimilisinnstungu Útblástur: 129 g/km. til að hlaða rafhlöðu hans, sem tekur rétt um sex klukkustundir. 0-100 km/klst.: 12,9 sek. (?). Að sögn Sue Cischke, aðstoðarframkvæmdastjóra Sustain ability, Environment and Safety Engineering hjá Ford, er þróun tengil- Þyngd: 1030. tvinnbíla þáttur í ráðagerð fyrirtækisins um sjálfbærni, sem felur Farangursrými: 250 l (787 séu í sér aðgerðir til að þróa vetni sem orkugjafa við hlið hefðbundins aftursæti felld). eldsneytis. Cischke sagði jafnframt við það að tækifæri að áhugi á tengil- PLÚS tvinnbílum hefði aukist mikið í Bandaríkjunum undanfarna mán- Lipur og snarpur uði. Góð fj öðrun Afhending Ford á þessum fyrsta Ford Escape tengiltvinnbíl bæri Rúmgott farangursrými vitni um nýtt skref í þróun Ford Motor Company á þessari tækni. Tækni sem væri enn fremur viðbót við núverandi orkumöguleika í MÍNUS samgöngukerfinu í Bandaríkjunum. Útsýni um hliðarrúður að aftan Hinn nýi tengiltvinnbíll frá Ford Motor Company verður fyrst Skortur á geymsluhólfum eingöngu fáanlegur í Bandaríkjunum. Verð: 1.690.000. Nánari upplýsingar um bifreiðina má fá hjá Brimborg sem er með umboð fyrir Ford á Íslandi. Sjá heimasíðuna www.brimborg.is Umboð: Brimborg. - rve

Funahöfða 1 - 110 Reykjavík - Sími 534 4433 - Fax 534 4430 - [email protected] - www.isband.is Nú með bakkmyndavél

WWWISBANDIS

Erum að afgreiða út síðustu nýju dísel pallbílana sem fást án hraðatakmarkara. Eigum nokkra nýja Ford F350 King Ranch og Lariat einnig Dodge Ram Mega Cab Laramie og Quad Cab Laramie (Samkvæmt Evrópu reglugerð sem tók gildi 1 janúar 2008 fást þessir bílar ekki skráðir nýir hér á landi þar sem hraðatakmarkari fyrir þessar bifreiðar er ófáanlegur) Útsala – Útsala – Útsala ótrúleg verðlækkun frá okkar lágu verðum á nokkrum nýjum 2007 bílum

WWWISBANDIS WWWISBANDIS WWWISBANDIS Ford Edge SEL 4.690 stgr. Explorer Eddie bouer lux 4.690 stgr. Porsche Cayenne Turbo S 11.900 stgr.

WWWISBANDIS WWWISBANDIS WWWISBANDIS Charger R/T 4x4 4.690 stgr. Toyota Tundra Limited 5.150 stgr. F150 King Ranch 4.150 stgr. Stórlækkað verð á notuðum bílum

WWWISBANDIS WWWISBANDIS WWWISBANDIS Cayenne turbo 8,690 þ. Lexus GS 4x4 verð 5,890 þ. ML dísel 2 stk. 2007 tilb. 7,390 stgr. tilb. 4,990 þ. stgr. verð tilb 6.390 þ. og 6.190 þ. MIÐVIKUDAGUR 9. janúar 2008 5 SMÁAUGLÝSINGAR

Búslóðaflutningar Hljóðfæri

Ert þú að flytja? Búslóðafl., fyrirtækjafl., píanófl. o.fl. Extra stór bíll. Flutningaþj. KEYPT ÞJÓNUSTA Mikaels. S. 894 4560 www.flytja.is & SELT Tökum að okkur alla búslóðaflutninga og aðra flutninga. Góð þjónusta. Erum með besta verðið. Uppl. í síma 899 Verðhrun! 2536 & 825 0083. Mikið úrval af fatnaði á 700 kr og 1000 Hreingerningar Til sölu kr. Opið 10-18 og laugardag 11-16. Friendtex, Faxafeni 10, Rvk S. 568 2870 www.friendtex.is Húsaviðhald

Við hjá K-Matt ehf höfum fengið blóð- Stagg Þjóðlagagítar sykursmæla og strimla á frábæru verði Poki, Ól, Stilliflauta, Auka strengjasett, sem hefur ekki þekkst áður. Upplysingar eMedia tölvudiskur. Kr. 13.900 Fáanlegir Hreingerningar ehf. S: 868 5599 i sima 421 8999 eða [email protected] . Litir: Viðarlitaður, Sunburst, Svartur, Opnunartimi er a milli 9-11:30 og 13:15- Blár. Gítarinn Stórhöfða 27 S. 552 2125 16:30 alla virka daga. www.gitarinn.is

Tölvur Hreingerningar - Bónun - Bónleysing Flutningsþrif - Þrif eftir iðnaðarmenn thvegillinn.is - Stofnað 1969 Traustir og vanir menn Glerjun/gluggaviðgerðir! Móðuhreinsun glerja Sjáum um öll glerskipti, viðgerðir og breytingar utanhúss sem innan. Fyrir húseigendur og húsfélög. Tilboð þér að kostnaðarlausu. Fagþjónustan ehf, s. 860 1180. Húsaviðhald! Fyrirtæki Þak- og utanhússklæðningar og allt húsaviðhald. Ragnar V. Sigurðsson ehf. S. 892 8647. Englaljós S. 908 5050 & Verkfag ehf 863 1987 Getum bætt við okkur verkefnum í Er spennandi tími framundan? múr, málun, flot, flísalögnum, glerjun, Hvað viltu vita um framtíðina? rennum, niðurföllum og fl. Inni sem úti. Andleg leiðsögn, fyrirbænir, Tek að mér regluleg þrif. Fyrirtæki og Uppl. í s. 690 9855, Þórður. trúnaður. Er við alla daga frá einnig flutningsþrif. Ástu -svæði . S. 11-01. Viltu vera með í að byggja upp öflugt 848 7367. Parketogsmidar.is Lára spámiðill. Visa/Euro. fyrirtæki? Skoðaðu þá http://www. parketslípun/lagnir og öll almenn Netis.is smíðavinna. Uppl. í s. 896 9819. Vélar og verkfæri Alspá Ræstingar Verkmúr ehf. 445 5000 & 823 8280 Getum bætt við okkur verkefnum. Miðlun, draumar, ráðgjöf, heilun, fyrir- Flísalagnir, flotgólf, almennt múrverk, bænir NLP. Símaspá, einkat. og m., fl. húsaviðgerðir. S. 699 1434. Vísa Euro Masters. Opið 12-24. www. Tek að mér þrif og spamidlun.com Járn S. 857 1013 Ræstingar Antispor sterilisering af ryðfrítt á veit- Spásíminn 908 5666. Stjörnuspá. Tarot. Er vön og vandvirk.. ingahúsum. Steypuviðgerðir. Ársspá. Draumráðningar, ást og pening- HEILSA Uppl. í s. 661 2488 Heiða.. ar. Andleg hjálp. Trúnaður. Have you got questions that you can’t answer. Try a pass life reading. Cirese Stífluþjónusta Handlyftivagnar 2.500 Kg Hraðlyfta Heilsuvörur tel. 896 7950. (QL). Verð 24.900 þús. PON ehf s. Áramótaspáin þín. 552 0110. Garðyrkja Ný tækifæri, vinnan, fjármálin, ástarmál- in, heilsan - fjarheilun/fyrirb. Spák. Yrsa. 908-6414 (199 mín.) 553-5395 (173 Verslun mín.Visa/MC). Símat. 10-24. Hringdu núna!

Iðnaður

Setjum upp innréttingar Margra ára reynsla Ódýr, vönduð, hröð þjónusta Gerum tilboð S:6996040

Múrarar

Tökum að okkur að múra, flísaleggja og —5 - 7 kíló á 9 dögum— 14.690kr. viðgerðavinnu. Uppl. í s. 869 6448. 60 daga skilafrestur. uppl. S. 6978928 Sigga Árangur með Herbalife í 27 ár. Pantaðu frían prufupakka. Edda Borg S. 896- Rafvirkjun 4662 www.lifsstill.is Tölvur Léttist um 10 kg á 12 vk. Þú getur það Gefins líka með Herbalife. Reynsla í heilsuráð- Tölvuþjónusta gjöf. Kaupauki fylgir. www.heilsuval. Kem á staðinn. 11 ára reynsla. Microsoft 2 kvk kanínur fást gefist með búri og topdiet.is Rannveig s. 862 5920. vottun. Miðnet ehf. Ríkharður s. 615 fl. ein er Lionhead og mini loop og 2000. hin er Lionhead dvergkanína. Uppl s. Botnlaus orka betri líðan! Herbalife 892 5869 Shapework. Heilsuráðgjöf og eftirfylgni. Kaupauki fylgir. Halldóra Bjarna hjúkr- unarfræðingur. www.halldorabjarna.is Spádómar Óskast keypt S. 861 4019 & 868 4876. Taktu þér tak! Með Herbalife nærðu Áttu UPPSTOPPAÐA KIND frá Gunnari árangri og betri líðan. Erla Bjartmarz, s. langafa sem þú þarft að losna við? 899 4183 www.eco.is Hringdu þá í síma 553 5010 og málið er leyst (lofum að fara vel með kindina). LR-Henningskúrinn, fljótvirkur og átaka- laus. Anna Snyrtifræðingur, S. 699 7379. Til bygginga ÚTSALA, ÚTSALA. Allt að 60% afsláttur Henning kúrinn! Allir geta lést! Uppl. í af völdum vörum !!! s. 869 1924 Ný mótaborð til sölu 1.545 kr./m2 m/vsk. Uppl. í s. 847 3798 Halldór og ulfurinn.is BÍLAR TIL SÖLU

BÍLAR TIL SÖLU Málarar

Íslenskir málarar ehf. Öll málningar- þjónusta. www.mala.is S. 517 7335. Löggildir málarameistarar. Sandspörtlun og málun Stína Lóa Spámiðill Mála stigahús, íbúðir eða blokkir. Uppl. í Tarrot & draumráðningar. s. 893 5537 Arnar málarameistari. Leiðsögn um ástir, viðskipti og fjármál. Sandspörtlun og málun! Sími 908 2008 & 462 2811 Hagstæð tilboð. Snögg og góð vinnu- brögð. Uppl. í s. 849 7699. - Visa/MasterCard Opið til 02 alla daga. Geymið þessa aug- Málarameistari getur bætt við sig verk- lýsingu. efnum. Uppl. í s. 896 6148. 6 9. janúar 2008 MIÐVIKUDAGUR SMÁAUGLÝSINGAR Leigjendur, takið eftir! Þið eruð skrefi á undan í leit að réttu Húsnæði til sölu íbúðinni með hjálp Leigulistans. Kíktu inn á www.leigulistinn.is eða hafðu SKÓLAR & samb. við okkur í s. 511 1600.

NÁMSKEIÐ Mjög góð 4 herb. (130fm) íbúð til leigu í bryggjuhverfinu Grafarvogi. Bílastæði í bílakjallara fylgir með. Leigutími 12 Námskeið mán. eða lengur. Laus strax. Verð 180 Vaktstjóri á Pizza Hut þús. með hússjóð. Uppl. í s. 897 6655. Nordica Skartgripasmíði - Góð 2. herb. Íbúð í vesturbæ 107 Rvk. Pizza Hut leitar að vaktstjóra í veitinga- Aktu Taktu laus nú þegar. Leigu verð 120 þ. á mán. sal á Pizza Hut Hótel Nordica. Um er Aktu Taktu Leitar eftir rösku og áreið- Tréútskurður - Tálgun innifalið hússjóður og hiti. bankaáb./ að ræða framtíðarstarf. Starfið felst í: anlegu starfsfólki í afgreiðslu. Um er Óska eftir tilboði í Brekkukot í Hrísey. Skráðu þig á námskeið hjá fagmönn- stjórnun vakta, þjónustu og manna- að ræða bæði fullt starf og hlutastarf. tryggingavíxill skylirði. Uppl. í s. 898 Tilboð sendast á [email protected] um. Silfurleir, tifsögun, koparsláttur ofl. stjórnun í samráði við veitingastjóra. Ef þig langar til að vinna á skemmti- 1188, e. kl. 14. s. 896 2888. Handverkshúsið Bolholti 4 s: 5551212 Hæfniskröfur: Þjónustulund, samvisku- legum og líflegum vinnustað þá gæti Handverkshusid.is Herb. með aðgangi að eldhúsi, baði, semi, reglusemi, hæfni í mannlegum þetta verið rétta vinnan fyrir þig. Góð Aloe vera drykkurinn samskiptum. Lágmarks aldur er 22 ár. Var með ristil- og magavandamál í 22 ár. þvottvél í Hfj. Uppl. í s. 897 5946. laun í boði fyrir rétta aðila. Umsóknir á Áhugasamir sendi inn umsókn á www. aktutaktu.is. Aloe Vera næringardrykkurinn hjálpaði Ökukennsla Atvinnuhúsnæði pizzahut.is . Nánari uppl. hjá Birgir veit- mér. Tilboð 3 drykkir kr. 7 þ. Sjálfstæður 3. herb. íbúð til leigu á svæði 101. Laus frá 1. febrúar nk. Uppl. í s. 861-7001. ingastjóra Pizza Hut Nordica 694-8022 dreifingaraðili FLP, Guðmundur A. Ökukennsla hæfnisvottorð. Kenni allan og 533-2002. Jóhannsson, s. 662 2445 eða á www daginn alla daga. Ökukennsla G.F.G Herbergi til leigu. Herb. fylgir salerni Pylsuvagninn Laugardal .4ever.is S.893-4515 [email protected] Pylsuvagninn Laugardal óskar eftir fólki með sturtu og þvottavél, einnig er sjón- til starfa. Um er að ræða hlutastarf, varspkrókur til afnota og net-tenging tilvalið fyrir skólafólk. Aðeins stundvísir, fylgir. Aðgengi að fullbúnu eldhúsi. heiðarlegir og reglusamir starfsmenn Dýrahald Staðsetning, Hfj. við Lónsbraut. Uppl. í koma til greina. Góða laun í boði fyrir s. 895 8843 m. kl. 09-12. rétta aðila. Umsóknareyðublöð fast á staðnum. Hundaskóli Heimsenda Hunda Nýtt Herbergi til leigu á sv. 101 með öllum grunnnámskeið hefst fyrir hunda frá 4 húsgögnum og interneti. þvottavél og mánaða aldri þann 14.01. www.hunda- þurrkari. Uppl. í s. 662 0072. Room for skoli.net uppl. 897 1992 rent in zone 101. Everything included. Seltjarnarnes, 2ja+stæði í bílag. Nýtt Fullt starf á Pizza Hut Neglur og list 6 yndislegir Chihuahua hvolpar til sölu. Info in tel. 662 0072. eldh, nýtt parket, sjávarútsýni, stórar Óskum eftir að ráða snyrtifræð- svalir, þvottah. m. vélum, laus strax. Nordica ing, naglafræðing, fótaaðgerða- Tilbúnir til afhendingar. 4 tíkur og 2 Pizza Hut leitar að duglegu og stund- 2 herb, 60fm íbúð á jarðhæð með Stutt í alla þjónustu. Leiga 110 Þ. S fræðing og nuddara til starfa. rakkar. Ættbók frá Rex. Uppl. í s. 663 vísu starfsfólki í fullt starf í veitingasal. 9230. sér garði í 108 Rvk til leigu. Snyrtilegt 864-7070 Einnig vantar manneskju í þrif. og rólegt húsnæði. Leiga 120 þús. Lágmarksaldur er 18 ára. Umsóknir Upplýsingar í síma 553 4420 Hússjóður innifalinn. Uppl. í s. 899 sendist á www.pizzahut.is eða hafið 8824. samband við Birgir veitingastjóra eða á www.negluroglist.is Þyngdarstjórnun - ráðgjöf Ferðalög Geymsluhúsnæði Nordica í síma 694-8022 og 533-2002. - Livestyle 30 4ra herb. íbúð á svæði 101 til leigu. Hentar vel fyrir starfsmenn fyrirtækja. 4 Heilsuráðgjöf, þyngdarstjórnun Fjóla Golfferðaklúbburinn ( www.klubbur- Til leigu sér geymslubil 7, 10 og 17 m2. Þorsteinsdóttir einkaþjálfari sjálfstæður inn.com ) Klikkaðu. Ódýrar ferðir . s. stór herbergi. Uppl. í s. 695 1730. Einnig bretti. Búslóðir, fyrirtæki, iðnað- dreifingaraðili. FLP. S. 899 2445. www 5554596 armenn. Upphitað og vaktað. S. 564 .4ever.is. 3. Herb. Íbúð í Vesturbæ til leigu til 6500. www.geymslaeitt.is 1. júní er laus strax. Leiga 120 á mán. Hressingarskálinn Gisting Reglusemi áskilin. Uppl. í s. 431 2758 Austurstræti Fæðubótarefni eftir kl. 17. Hressingarskálinn óskar eftir þjónum í fulla dagvinnu, helst Gistiheimili sólheimar 1. Meðleigjandi óskast í 90fm íbúð í vest- Viltu léttast? Eða þyngjast? Prófaðu reyndum. Ef þú ert jákvæð/ur, urbæ. S. 659 0576. Herbalife! Ólöf 861 5356, olsiar@hot- 601 Akureyri brosmild/ur og vinnuþjarkur, mail.com Gisting í lengri eða skemmri tíma. Uppl. þá endilega komdu hingað á í s. 897 7613 & 461 2962. Glæsileg 85 fm Sjávaríbúð í Garðabæ. m. húsg. og tækjum V. 140 þ. m. hússj. Hressó of fylltu út umsókn hjá Nudd og hita. 2 mán fyrirfram. Laus strax. ATVINNA okkur á Austurstræti 20. Reykleysi og reglusemi skilyrði. S. 693 Hressingarskálinn Austurstræti Whole body massage Telepone 844 Hestamennska 0221. 20 9083. Tek að mér hross í hirðingu í vetur. Allar 2 manna herb. í Hraunbæ til leigu m. Atvinna í boði Nudd nudd nudd heilnudd. Uppl. í s. Uppl. í s. 616 1569. eldhúsaðst., baði og þvottah. S. 698 616 6469. 8037. Frábært atvinnutækifæri Leitaðu nánari uppl. á heimasíðu Reglusamur, kvenkyns leigjandi óskast okkar www.4ever.is. Hafðu samband í 15fm herb. á sv. 107. Aðgangur að Guðmundur 662 2445. Ýmislegt wc. V. 40 þús á mán. 2 mán fyrirfram. S. 695 4169. Loftorka Reykjavík. Óskar eftir vélamanni á jarðýtu. Matur í hádeginu og heim- keyrsla. Húsnæði óskast Upplýsingar í síma 565 0875 & HÚSNÆÐI 892 0525 Kornið auglýsir Róleg, reglusöm eldri hjón óska eftir Kornið Bíldshöfða óskar eftir eldri íbúð strax á höfuðborgarsv. í lengri eða konum til starfa í afgreiðslu. Vinnutími Dyraverðir / Aðstoð í sal skemmri tíma. Uppl. í s. 554 6566 / frá 8-17. Góð laun í boði. Uppl. í s. 864 / Barþjónar Súrefnismettunarmælar á frábæru verði. 823 8181. 1593 Ella. Óskast á THE ENGLISH PUB. Einnig höfum við aðgang að öllum Húsnæði í boði mögulegum vöruflokkum. Það sem við Áhugasamir hringið í síma 690 eigum ekki reynum við að útvega. K- 4 herb. íbúð í bökkunum. Langt.leiga 9996 eða 821 8500 Matt ehf. S. 421 8999 eða k-matt@ kr. 130þ. Einnig til leigu 24 fm herb. simnet.is Opið 09-11:30 & 13:15-16:30 m.húsg.og aðg.að baði í 2 mán. uppl. alla virka daga. 863-8099 ÞJÓNUSTA

EININGAHÚS

Wilson Pizza auglýsir eftir starfsmanni í fullt starf. Um er að ræða í vinnslu og snatti. Einnig vantar fólk í kvöld og helgarvinnu í Gnoðavog og Austurströnd. Umsóknareyðublöð eru á staðnum, einnig upplýsingar í síma 869 2426, Villi.

ÚTSALA Devitos pizza Óskar eftir starfsfólki í afgreiðslu á dagvaktir. Upplýsingar í síma 692 4327.

Nýtt bakarí/kaffihús Holtagarðar - Smáralind „Jói FelL“ opnar glæsilegt bak- arí og kaffihús í Holtagörðum. Okkur vantar starfsfólk í afgreiðslu. Einnig vantar okkur starfsfólk í bakarí okkar í Smáralind strax. Framtíðarstarf. Áhugasamir hafið samband við Lindu v. Holtagarða í s. 863 7579 eða Huldu v. Smáralindar í s. 695 2933 eða á JOIFEL@ JOIFEL.IS

Óska eftir vönum belta- gröfumanni Óska eftir vönum beltagröfu- manni í vinnu sem first. Þeir sem hafa áhuga hafið samband í s. 891 8338. MIÐVIKUDAGUR 9. janúar 2008 7 SMÁAUGLÝSINGAR KENNSLA Ísbúðin smáralind & Ísbúðin í Hagkaupum í Atvinna Atvinna Kríngluni Sölumaður í húsgagna- Starfsfólk óskast í vinnu 12-19 virka deild daga getum einnig bætt við okkur auka- Rúmfatalagerinn Skeifunni fólki virkadaga og um helgar. Uppl. í óskar eftir hressum og dug- síma 660 1770 & á staðnum. legum starfsmanni til starfa í CASTELLO Pizzeria óskar húsgagnadeild. Furðufiskar ehf. eftir stundvísri, áreiðanlegri starfsmanni 4«.,)34!2500%,$)&92)2 Upplýsingar gefur Ívar í síma Furðufiskar ehf sem reka meðal (bilstjóra) i dagvakt nánari upplýsingar í 820-8003 eða á staðnum annars Kokkana veisluþjón- síma 8241221 eða 5773333 "®2.*!4),¹RA Helgarstarfsfólk óskast Rúmfatalagerinn Skeifunni 13. ustu, fiskborðin í Hagkaupum Bæjar Bakarí í Hfj. óskar eftir starfskröft- og Osta og sælkeraborðin í Byggingavinna +ËR¾ÙNGARTÅMILAUGARDAGARKL JAOGH¹LFSTILRA Óskum eftir að ráða aðstoðarmenn um í afgreiðslu um helgar. www.bakst- Hagkaupum kringlunni og í byggingarvinnu í Hfj. Uppl. í s. 899 FORELDRARVERAMEÈ ur.is eða í s. 555 0480, Sigurður. Smáralind. Vantar Bílstjóra 0909 eða 893 5114. LAUGARDAGARKL RATIL¹RA sem starfar einnig við sam- LAUGARDAGARKL ¹RA antekt á vörum ásamt fleiru. Húsasmiðir. Lítið fyrirtæki óskar eftir Nauðsynlegt er að viðkomandi tveimur samhentum smiðum í móta- Keiluhöllin í Öskjuhlíð hafi mikla þjónustulund og uppslátt o.fl. Uppl.í síma 8933322. Þil +ENNSLUEFNIÎNDUN RADDBEITING SÎNGUR¹MÎRGUMTUNGUM¹LUM Óskar eftir vaktstjórum í kvöld hæfni í mannlegum samskipt- sf.byggingarfélag TAKTUR TËNH¾È HLUSTUN¹KLASSÅSKATËNLIST HREYÙNG og helgarvinnu. um því starfið er andlit fyrir- VIÈTËNLIST LEIKUR¹¹SL¹TTARHLJËÈF¾RIOGÚ Óska eftir að ráða stafskraft frá 12-17. Upplýsingar í síma 864 6112 og tækisins út á við. Og um helgar. Zidon Sol s. 588 1710. 3TAÈUR4ËNLSTARSKËLI+ËPAVOGS á www.keiluhollin.is Áhugasamir sendið tölvupóst +ENNARAR.ATALÅA#HOW-! OG*ULIAN(EWLETT"! á [email protected] eða 32 ára reyklaus kk óskar eftir vinnu, hef menntun og meðmæli. Margt kemur til hringið í síma 511-4466 milli greina. S. 662 3623. 3KR¹NINGLAUGARDAGINNJANKL Å4ËNLISTARSKËLA Kornið Langarima. kl 9 og 17 á virkum dögum. +ËPAVOGS Óska eftir smiðum og kranamanni í Vantar þig vinnu með Kornið óskar eftir starfsfólki í Langarima. Furðufiskar ehf Fiskislóð 81a +ËRGJALDIÈGREIÈISTVIÈSKR¹NINGU Vinnutími frá kl. 13-18:30 virka daga. ýmis verkenfi á höfuðbogarsvæðinu. skóla? 101 Reykjavík Uppl. í s. 899 6482 & 898 2062. Subway óskar eftir jákvæðu Góð laun í boði. Upplýsingar í s, 864 1593 Ella. &YRIRSPURNM¹SENDA¹NETIÈNATALIACHOW MSNCOM og duglegu fólki með mikla Nuddari óskast á snyrtistofuna Hrund. EÈAÅSÅMA þjónustulund. Um er að ræða Uppl. gefur Guðrún í s. 554 4025 eða Oddur Bakari 899 4025. vaktavinnu um kvöld og helgar. Oddur bakari óskar eftir starfs- !LLARUPPLÕSINGARERU¹VEF%NGLAKËRSINSENGLAKORGOOGLEPAGESCOM Breytilegar vaktir í boði sem fólki virka daga í bakarí okkar í Smiðir og verkamenn HR Verktakar ehf henta vel með skóla. Hægt er Hafnarfirði. Einnig vantar okkur Vegna mikilla verkefna framundan vilj- að sækja um á subway.is. helgarfólk á Grensásveg. um við bæta við okkur smiðum og Nánari upplýsingar veit- verkamönnum í byggingavinnu. Óskum Upplýsingar gefur oddur í síma einnig eftir verktökum í tilboðsverk. ir Helga í síma 696-7005. 699 3677 upls. 896-4616 Aldurstakmark er 16 ár. TILBOÐ / ÚTBOÐ Ræstingafólk óskast Óska eftir fólki í ræstingar og morgun- Leikskólinn Ösp verð á hóteli. Umsóknareyðublöð fást á Kornið Hrísateig Leikskólinn Ösp er þriggja Hótel Leifi Eiríkssyni, Skólavörðustíð 45, Vaktstjóri á Subway Óskum eftir starfsfólki í afgreiðslu. deilda leikskóli staðsettur í sími 562 0800. Subway óskar eftir jákvæðu og Vinnutími 07-13 & 13-18. Góð laun í Fellahverfinu. duglegu fólki á besta aldri með boði. Uppl. í s. 864 1593, Ella. Við leggjum áherslu á fjölmenn- Hársnyrtifólk óskast á Hársögu. Hársaga mikla þjónustulund. Um er að ingu og jákvætt viðhorf. austurstræti 8-10 og radison sas. S. 552 ræða hlutastarf sem hentar vel Okkur vantar frábæra kennara 1690 & 896 8562 (Sigrún). með skóla. Umsóknir fyllist út á til liðs við okkur. www.subway.is. Góð laun í boði Deildarstjóra , Atvinna óskast fyrir réttan aðila. Leikskólakennara/leiðbein- Nánari upplýsingar veit- endur, ir Helga í síma 696-7005. -Þroskaþjálfa/sérkennara, Vantar þig Smiði, múrara Aldurstakmark er 17 ár. -Aðstoð í eldhús 50% staða, -Skilastöðu. eða járnabindingamenn? ²TBOÈ .IÈURRIF Upplýsingar gefa Svanhildur Höfum á skrá menn sem að og Kristín í síma 557 6989 & óska eftir mikilli vinnu. Geta hafið störf nú þegar. Kornið Hjallabrekku. 693 9819 Sveigjanleg dagvinna Proventus starfsmannaþjón- 6INNSLUSTÎÈINHF6ESTMANNAEYJUMËSKAREFTIR Subway óskar eftir jákvæðu Kornið óskar eftir Helgarstarfsfólki í fólki á besta aldri með mikla Hjallabrekku. Uppl. í s. 864 1593, Ella. usta s. 661 7000. TILBOÈIÅAÈRÅFANORÈURHÒS6INNSLUSTÎÈVARINNAR VIÈ(AFNARGÎTU6ESTMANNAEYJUM þjónustulund. Um er að ræða Stjörnufiskur- sveigjanlegan vinnutíma á dag- Harðfiskur-Grindavík 25ára Ísl KK óskar eftir starfi. Flest inn, 50-100% starf. Góð laun í kemur til greina. Hef m.a. meira- og (ÒSIÈSKALRÅFAOGFJARL¾GJAMEÈUNDIRSTÎÈUMOG óskar eftir handflakara, þarf að boði. Hægt er að sækja um á lyftarapróf. Uppl. í s. 821 4347. GRUNNPLÎTU HÒSIÈERH¾ÈIRCAMAÈGRUNNÚETI subway.is. geta unnið sjálfstætt. Framtíðar 'ANGASKALFR¹SV¾ÈINUÖARSEMHÒSIÈSTENDUR ALLTEFNIÈ Nánari upplýsingar veit- starf getur verið um að ræða. Matreiðslumaður Uppl. 897 6302 ir Helga í síma 696-7005. Óskar eftir starfi hef mikla reynslu, SKALÚUTT¹BROTTOGFARGAÈ¹VIÈURKENNDUMFÎRGUNARSTAÈ Uppl. í s. 897 6302 Aldurstakmark er 18 ár. margt kemur til greina. Uppl. í s. 895 2235 & [email protected]. 6ERKINUSKALAÈFULLULOKIÈMAI American style Vantar þig góða vinnu í föstu vakta- ²TBOÈSGÎGNVERÈASELD¹4EIKNISTOFU0¹LS:ËPHËNÅASSONAR Bakaríið Hagamel 67 vinnukerfi? Erum með störf í 100% EHF +IRKJUVEGI6ESTMANNAEYJUM FR¹OGMEÈÖRIÈJU Óskar eftir að ráða hresst og vaktavinnu. Skemmtilegt vinnuumhverfi, DEGINUMJANÒAR ¹KRHVERTEINTAK duglegt starfsfólk til afgreiðslu- mjög samkeppnishæf laun og frábært TILKYNNINGAR starfa. Um er að ræða vakta- Eldsmiðjan folk. Sæktu um á americanstyle.is vinnu, 75-100%. Vinnutími eftir Eldsmiðjan auglýsir eftir góðu 4ILBOÈMERKTm.IÈURRIFnSKALSKILA¹4EIKNISTOFU0: Sótthreinsun og þrif ehf. Starfsmann frekara samkomulagi. Ekki starfsfólki í sal og útkeyrslu, kvöld og um helgar. með bílpróf vantar. Óskum eftir hraust- Tilkynningar KIRKJUVEGIÅ6ESTMANNAEYJUMEIGISÅÈARENÖRIÈJUDAGINN yngri en 16 ára. Íslenskukunátta um starfsmanni 17 ára eða eldri í vinnu JANÒARKLOGVERÈAOPNUÈÖARÅVIÈURVIST nauðsynleg Upplýsingar í síma 844 0809, við háþrýstiþvott og sótthreinsun. Þarf ÖEIRRABJËÈENDA SEMÖESSËSKA Nánari uppl. veita Anna Rósa Brynjar. að hefja störf sem fyrst. Umsóknir og í s. 869 3320 og Gunnar í s. umsögn um reynslu berist til: sott- GÁMUR AF 897 8101. [email protected] - www.sott- MÓTORHJÓLUM hreinsun.is Honda, Kawasaki, Yamaha, KRÝSUVÍK- Meðferðarheimilið í Krýsuvík Harley-Davidson Hjól sem Brauðgerð óskar að ráða áfengis-og vímuefna- henta þeim sem eru að byrja Brauðgerð í Hafnarfirði vantar ráðgjafa í fullt starf, sem fyrst.Nánari að hjóla eða eru að byrja aftur starfsfólk nú þegar. upplýsingar á netfanginu: lovisa@krysu- eftir langt hlé. Einnig stór hjól JC Mokstur vik.is fyrir vana hjólamenn. ÓTRÚLEGT Óskum eftir mönnum með Stundvísi, dugnaður og heiðar- leiki skilyrði VERÐ Á HJÓLUNUM. Svona verð vinnuvélaréttindi eða meirapróf. Góð íslenskukunnátta! hafa ekki sést hér á landi fyrr! Upplýsingar í síma 867 1715 Góð laun í boði, næg vinna. Rótgróið markaðsfyrirtæki óskar eftir Fyrstir koma fyrstir fá. milli kl.16 og 18 Uppl. í s. 693 2607. traustum starfsmanni, 35+ ára í síma- Skoðið innihald gámsins á sölu á skrifstofutíma. Þjálfun á staðnum. Upplýsingar í síma 869 0291 Kristín. heimasíðu okkar:www.motors.is

ATVINNA FASTEIGNIR

FASTEIGNASALAN FASTEIGNASALAN Traust þjónusta í 30 ár 570 4800 GRENSÁSVEGI 13, SÍMI 570 4800 - FAX 570 4810 Árni Stefánsson, lögg. fasteignasali Árni Stefánsson, viðskiptafræðingur Grensásvegi 13, 2. hæð - 108 Reykjavík - Sími 570 4800 og löggiltur fasteignasali ÓSKA EFTIR ATVINNUHÚSNÆÐI TIL LEIGU ÓSKAST Óska eftir ca. 100 - 200 fm atvinnu-

Frum húsnæði í Reykjavík fyrir félaga- Frum Höfum fjársterka samtök. Æskilegt er að húsnæðið kaupendur að hafi gott aðgengi að bílastæðum á atvinnuhúsnæði á kvöldin. Höfðanum í Reykjavík.

Allar nánari upplýsingar veitir Allar nánari upplýsingar gefur Sveinbjörn Halldórsson Sveinbjörn Halldórsson lögg. fast.sali í símum 892 2916 eða 570 4800 í síma 892 2916 8 9. janúar 2008 MIÐVIKUDAGUR ATVINNA

VANTAR ÞIG Skipstjóra vantar á 150 brt VANA SMIÐI? Tískufataverslun Voot starfsmannamiðlun hefur Dragnótabát sem rær frá milligöngu um að útvega innlenda sem erlenda starfsmenn fyrir ýmsar óskar eftir starfsmanni í fullt starf. Suðurlandi Frá 15.01.2008. greinar atvinnulífsins Er starfsmannaleiga rétta Upplýsingar í s. 8201299 Upplýsingar í síma 864-8096 lausnin fyrir þig? SÍMI 420 9500 STARFSMANNAMIÐLUN HAFNARGATA 90• 230 REYKJANESBÆR • WWW.VOOT.IS SMIÐIR VANTAR ÞIG Erum með vana smiði á skrá sem Framsækið fyrirtæki óskar eftir metnaðarfullu og VANA MÚRARA? eru klárir til vinnu. áreiðanlegu starfsfólki í fullt starf og hálft starf. Voot starfsmannamiðlun hefur Kraftaﬂ ehf S: 840-1616 Sendið umsókn á [email protected] eða milligöngu um að útvega innlenda hringja í síma 846 7579 sem erlenda starfsmenn fyrir ýmsar greinar atvinnulífsins

Er starfsmannaleiga rétta lausnin fyrir þig? SÍMI 420 9500 STARFSMANNAMIÐLUN

HAFNARGATA 90• 230 REYKJANESBÆR • WWW.VOOT.IS

VANTAR ÞIG PÍPU- ÞJÓNUSTULIÐI / RÆSTING í Menntaskólanum í Kópavogi LAGNINGARMENN? Voot starfsmannamiðlun hefur Menntaskólinn í Kópavogi óskar eftir að ráða þjónustuliða milligöngu um að útvega innlenda til ræstinga og umsjónar með umgengni í skólanum á sem erlenda starfsmenn fyrir ýmsar greinar atvinnulífsins dagvinnutíma. Möguleiki á hlutastörfum. Nám og starf Er starfsmannaleiga rétta Laun eru skv. sérstökum samningi Eﬂ ingar og lausnin fyrir þig? fjármálaráðuneytis. SÍMI 420 9500 Nánari upplýsingar eru veittar á skrifstofu skólans í síma með framtíðar- STARFSMANNAMIÐLUN 594 4000 hjá skrifstofustjóra eða ræstingastjóra. HAFNARGATA 90• 230 REYKJANESBÆR • WWW.VOOT.IS Skólameistari möguleikum

Hrafnista býður einstaklingum af erlendum uppruna að taka þátt í þróunarverkefni þar sem áhersla er á íslenskukennslu, kennslu í umönnunarstörfum og samfélagsfræðslu. Markmiðið er að um- sækjendur komi til starfa á Hrafnistu þar sem þeir hafa góða möguleika á frekari starfsþróun. Undirbúningur tekur 2 mánuði og er hann launaður. Áætlað er að verkefnið fari af stað um "ËKAVÎRÈUR miðjan febrúar. Umsóknarfrestur er til 16. janúar 2008. -ENNTASKËLINNÅ+ËPAVOGIËSKAREFTIRAÈR¹ÈA Aukavinna STARFSMANNÅFULLTSTARF¹BËKASAFNSKËLANSTIL Nánari upplýsingar veitir Hrönn Ljótsdóttir í síma 693 9567 AÚEYSINGARVEGNABARNEIGNALEYÙS skólafólk eða á netfangið [email protected] 3TARÙÈFELURÅSÁRALMENNSTÎRF¹BËKASAFNISSVIÈ Óskum eftir starfsmönnum í kjöt og ÒTL¹NOGAFGREIÈSLU LJËSRITUN HEIMILDA OGUPPLÕSINGA LEIT FR¹GANG MIÈLUNUPPLÕSINGATILSTARFSMANNAOG ﬁ skborð Hagkaupa sveigjanlegur NEMENDA AUKSÁRVERKEFNASKILEGTERAÈUMS¾KJANDI vinnutími í boði fyrir fólk á öllum aldri On the job HAÙGËÈAGRUNNMENNTUNOGREYNSLUAFSAMB¾RILEGUM STÎRFUM endilega haﬁ ð samband. training with long 2¹ÈIÈERÅSTARÙÈTILNËVEMBERNKOGFARALAUNAKJÎR Nánari upplýsingar veitir Ómar í EFTIRSAMNINGI3TARFSMANNAFÁLAGSRÅKISINSOGFJ¹RM¹LA R¹ÈHERRA%KKIÖARFAÈS¾KJAUM¹SÁRSTÎKUUMSËKNAR s: 6606300 eða Rúnar s:6994000 term employment EYÈUBLAÈIENÅUMSËKNÖARFAÈGREINAFR¹MENNTUNOG STARFSREYNSLU5MSËKNSKALSENDATILSKËLAMEISTARA opportunities &REKARIUPPLÕSINGARUMSTARÙÈVEITIR(ELGA*ËNSDËTTIR FORSTÎÈUMAÈURSAFNSINSOGSKRIFSTOFUSTJËRI3IGRÅÈUR Hrafnista is offering individuals of foreign descent to participate *ËHANNSDËTTIRÅSÅMA in a developmental project. The project includes Icelandic lessons, training in care giving and civics lessons. The goal of the 3KËLAMEISTARI project is that applicants seek employment at Hrafnista where they will have the possibility of further career development. The training takes 2 months during which time the trainee receives a salary. The project is due to begin in the middle of February. Application must be submitted by 16. January 2008.

For further information contact Hrönn Ljótsdóttir at 693 9567, or send an e-mail to [email protected]

Kurs zawodowy z możliwością stałego zatrudnienia

Hrafnista oferuje możliwość udziału w projekcie rozwojowym osobom pochodzenia zagranicznego. Projekt obejmuje lekcje islandzkiego, zajęcia z teorii praw obywatelskich i opieki. Celem 6EGNAST¾KKUNARLEIKSKËLANSVANTARFLEIRAGOTTFËLKTILSTARFA 6AKINERATHYGLI¹STEFNU2EYKJAVÅKURBORGAR projektu jest zatrudnienie uczestników w Hrafnista, gdzie będą 6IÈËSKUMEFTIRAÈR¹ÈALEIKSKËLAKENNARAOGSTARFSFËLKMEÈ UMJAFNANHLUTKYNJAÅSTÎRFUMOGAÈ mieli możliwość rozwoju zawodowego. Trening zajmuje dwa AÈRAMENNTUNEÈAREYNSLU%INNIGERLAUSSTAÈAÅSÁRKENNSLU VINNUSTAÈIRBORGARINNARENDURSPEGLIÖAÈ miesiące, podczas których praktykant otrzymuje wynagrodzenie MARGBREYTILEGASAMFÁLAGSEMBORGINER i rozpoczyna się w połowie lutego. Zgłoszenia muszą być dostar- %INKUNNARORÈ2OFABORGARERULEIKUR GLEÈI VIN¹TTA5NNIÈ EREFTIRN¹MSKR¹SEMHEFURÎÈLASTREYNSLUOGFESTSIGÅSESSI czone nie później niż 16 stycznia. 'L¾SILEGVIÈBYGGINGVERÈURTEKINÅNOTKUNÅJANÒAR Więcej informacji można uzyskać kontaktując się z Hrönn 6ERIÈVELKOMINÅHEIMSËKN¹2OFABORGEÈAHAFIÈSAMBANDVIÈ Ljótsdóttir (693 9567) albo [email protected] ¶ËRUNNI'YÈU"JÎRNSDËTTURLEIKSKËLASTJËRAÅSÅMA EÈA [email protected] www.hrafnista.is MIÐVIKUDAGUR 9. janúar 2008 19 Ég áfrýja geðsjúklingur“ sem og The Batchelor í því sambandi. sínum tekur Ingveldur sérstak- umfjöllunar eru móðgist svo dóm- UMRÆÐAN Magnús kaus að taka Sagði þá eitthvað á þá leið að ef lega til þess hve myndin er stór. arar dæmi fjölmiðla seka. Skiptir Dómsmál til sín. Pistillinn var dagskráin væri einstaklingur væri Nú er það einfaldlega þannig að engu máli hvort rétt er með farið, fremur jákvæður og sá, með fullri virðingu, líklega eftir því sem pistillinn er knapp- það skiptir ekki máli þó merking uttugasta desem- fjallaði um dagskrá sjúkdómsgreindur geðklofa. En ari í fyrirframgefið rýmið þeim sé slitin úr samhengi, menn eru Tber 2007 féll furðu- Skjás eins. Ég greip til þetta væri geðþekkur geðsjúk- mun stækkar myndin. Pistillinn dæmdir ekki samkvæmt merk- dómur í Héraðsdómi persónugervingar lingur því enginn er neyddur til að kom persónu Magnúsar ekki hið ingu orða heldur hvernig má hugs- Reykjavíkur í máli sem er elsta stílbragð kaupa áskrift. Umbrotið gerir ráð minnsta við enda hann hvergi anlega túlka þau, það skiptir ekki sem laut að ærumeið- í bókinni og má rekja fyrir myndskreytingu við hvern nefndur til sögunnar. Með öðrum einu sinni máli þó móðgunin byggi ingum. Ingveldur Ein- allt til þess að Hómer slíkan pistil og þarna var gripið til orðum, hvorki ég, né blaðið ef því á misskilningi – þeir hinir móðguðu arsdóttir héraðsdóm- fann upp epíkina í Ilí- þess að hafa mynd af andliti Skjás er að skipta, höfum nokkru sinni sem leggja mál sín í dóm munu ari komst að þeirri onskviðu þegar hann eins – téðum Magnúsi sjónvarps- kallað Magnús „geðþekkan geð- njóta ítrasta skilnings dómara. merkilegu niðurstöðu skrifaði um hina rós- stjóra í staðinn fyrir lógó stöðvar- sjúkling“. Það myndi einfaldlega Óútfylltur tékki. Þetta mál er ekki að dæma orð sem fingruðu morgung- innar eða húsi. Rétt eins og ef aldrei hvarfla að mér. En ... til að auka á virðingu fyrir dóm- aldrei féllu dauð og JAKOB BJARNAR yðju. Að mínu viti var blaðamaður skrifar um hugbúnað ummæli sem aldrei féllu þóttu í stólum og ég bara trúi því ekki að ómerk. Blaðamenn GRÉTARSSON þá að finna allt hið frá Microsoft mun hann líklega dómsal Ingveldar móðgandi og almenningur vilji sjá fjölmiðla hafa fengið marga besta og jafnframt kjósa að birta með mynd af Bill meiðandi fyrir Magnús og dæmd sem lúta forskrift frá dómstólum sérkennilega kveðj- það versta sem finna Gates. Án þess að það hvarfli að dauð og ómerk. sem þessum. una frá dómsölum á undanförnum má í sjónvarpi á dagskrá Skjás nokkrum manni að greinin fjalli Mál þetta sýnir í raun að nú mánuðum og árum, einkum á þeim eins. Nefndi, að mig minnir, House um persónuleika Gates. Í dómi dugir hreinlega að menn sem til Höfundur er blaðamaður. forsendum að dómstólar hafa það alveg á hreinu hvað á erindi við almenning og hvað ekki, en líklega er hámarki vitleysunnar nú náð. Magnús Ragnarsson fyrrverandi sjónvarpsstjóri Skjás eins höfðaði mál á hendur 365 en mála- tilbúnaður lögmanna hans, fyrst VORNÁMSKEIÐIN HEFJAST Í FEBRÚAR Sigríðar Rutar Júlíusdóttur og þá Finns Þórs Vilhjálmssonar, gekk út á að sýna fram á að til þess að gera ótengd fyrirbæri á borð við markaðssvið 365, DV og Frétta- Söng- leik- og blaðið hefðu með sér samantekin ráð til að rægja Magnús með öllum tiltækum ráðum. Viðamikið sams- æri. Því var fjórum ótengdum fréttum og pistlum dengt saman í dansnámskeið fyrir börn eina körfu. Tvennt sem um Magn- ús hafði verið skrifað í DV og tvennt sem að honum sneri í Fréttablaðinu. Nú er rétt að nefna og unglinga! að tengsl milli Fréttablaðsins og DV hafa aldrei verið nein þó eign- arhald hafi að einhverju leyti verið á sömu hendi. Liður númer 3 og 4 eru raktir til skrifa minna í ATH: Nú er hægt að nota Frístundakortin til að greiða Fréttablaðið. Og þó það þyki ekki góð latína að málsaðili sem farið niður námskeið hjá Tónvinnsluskólanum* hefur halloka í dómsal tjái sig frekar – hann hljóti eðli málsins samkvæmt að vera sorrý, svekktur og sár – þá fæ ég ekki orða bundist og hlýt að leitast við að koma ákveðnum sjónarmiðum á framfæri. Því þó þetta sé kannski umfram allt hlálegt þá er niður- staðan grafalvarleg. Og hreinlega hrollvekjandi á hvaða leið dóm- stólar eru þegar blaðamennska er annars vegar.

Stór munur Þriðji liður ákæru Magnúsar snýst um smáfrétt þar sem greint er frá því að tiltekinn hópur manna á markaðsdeild 365 nefni Magnús sín á milli, í stráksskap, „Magga glæp“. Frá þessu var sagt til að varpa ljósi á mál sem þá hafði Barna- og Nemendur fá að syngja, dansa verið í deiglunni, kenningar sem 25.000 kr. uppi voru þess efnis að Stöð 2 og og leika í mörgum mismunandi Skjár einn væru hugsanlega að unglinganámskeið atriðum undir handleiðslu sameinast. Og fylgdi með í kaup- niðurgreiðsla krafmikilla leiðbeinanda í unum að Magnús yrði sjónvarps- sem er undirbúningur stjóri Stöðvar 2. Með því að greina fyrir þá sem 10 vikur. frá þessu, í ef til vill full grallara- að skemmtiþætti legri örfrétt, mátti leiða að líkum geta notað Þegar atriðin eru fullæfð er farið að ólíklegt væri að af því yrði. Nú fyrir sjónvarp í myndver og gerður sjónvarps- getur verið fréttnæmt að tilteknar sögur eða ummæli séu uppi. Með Þetta námskeið vakti mikla lukku Frístundakort ÍTR* þáttur upp úr afrakstrinum og því er þó á engan hátt verið að hjá okkur á síðustu önn og allir fá að vera með. staðfesta slíkt. Það að segja að ein- *Nánari upplýsingar á verður afraksturinn í sjónvarpinu Birgitta Haukdal verður hver hafi sagt eitthvað um ein- www.itr.is um möguleika hvern er ekki það sama og að segja fljótlega á þessu ári. umsjónarmaður þáttarins. það eða staðfesta. Á því er stór Frístundakortsins munur. Svo dæmi sé nefnt: Engum hefði dottið í hug að telja frétta- Nú hafa Tónvinnsluskóli manninn, sem sagði fyrstur frá því þegar Ólafur Ragnar Gríms- Þorvaldar Bjarna og Dansskóli son þá þingmaður sagði Davíð Birnu Björnsdóttur tekið Oddsson þá forsætisráðherra þjakaðan af skítlegu eðli, vera að höndum saman um framhald á halda því fram sjálfur. Né miðil- þessu stórskemmtilega inn sem þetta kom fram í. Með námskeiði. öðrum orðum, hvorki blaðamaður Fréttablaðsins, né blaðið ef því er að skipta, hafa nokkru sinni kallað Námskeiðin hefjast í febrúar. Magnús Ragnarsson „Magga Birgitta Haukdal glæp“. Meira að segja lá fyrir í Kennt verður í Kópavogi og Grafarvogi í dómsal Ingveldar að heimildir fyrir örfréttinni sem greindi frá Snælands- og Foldaskóla eftir að venjulegum umtalinu voru sannarlega til stað- ar. Auðvitað. En ummælin voru skólatíma líkur. engu að síður eignuð Fréttablað- inu og það dæmt til að sitja uppi með dauð og ómerk ummæli blað- Nú verður einnig kennt í Lækjarskóla í Hafnarfirði. inu óviðkomandi. Skráningar á heimasíðunni www.tonvinnsluskoli.is Ummæli sem aldrei féllu Fjórði liður ákærunnar er jafnvel eða í síma 534 9090 Sponsored Digidesign School enn fráleitari en sá fyrri. Snýst um fjölmiðlapistil sem ég skrifaði undir fyrirsögninni „Geðþekkur 20 9. janúar 2008 MIÐVIKUDAGUR Vegið að íslensku lýðræði Aukið öryggi í

Evrópu um að fylgjast með forseta- UMRÆÐAN kosningum á Íslandi eftir að fram umferðinni Forsetakosningar voru komnar alvarlegar kvartanir um aðdraganda kosninganna árið 2004? töð2 segist hafa átt viðtal við mig um 5. Var eðlilegt af dómsmálaráðu- Skomandi forsetakosningar. Ég hef neytinu að halda framboði Ástþórs þjóðarnauðsyn ekki rætt um forsetakosningar við Magnússonar í fjársvelti fleiri fréttamenn undanfarið ár og vísa slíkum mánuði með því að neita afgreiðslu Vegagerðar, Umferð- uppspuna til föðurhúsanna! happdrættisleyfis fyrr en nokkrum UMRÆÐAN arstofu og Ríkislög- Ég vil ítreka fyrri athugasemdir um dögum fyrir kosningar, en slík synjun Umferðarmál reglustjóra. Má segja lágkúrulega aðför að íslensku lýðræði eða tafir á afgreiðslu fjáröflunarleyf- að þeir samningar sem aftur er hafin hjá stuðningsmönnum is til stjórnmálasamtaka eða forseta- ær gleðilegu fréttir hafi markað tímamót Ólafs Ragnars Grímssonar með svipuð- ÁSTÞÓR MAGNÚSSON framboða var einsdæmi í sögu Þhafa verið sagðar í og skapað lögreglu og um hætti og 2004. Hræðsluáróður um ráðuneytisins og gerði fjáröflunar- fjölmiðlum að dregið Vegagerð nýja stórýktan kostnað við forsetakosningar er aftur í verkefnið að engu. hafi úr slysum á þjóð- viðspyrnu til árang- fréttum. Reynt er að hræða gegn mótframboð- 6. Var það eðlilegt 2004 að RÚV, fjölmiðill í vegunum og á árinu 2007 ursríkra aðgerða. um. opinberri eigu, lokaði fyrir málefnalega umræðu hafi banaslysum fækkað 6. Settar upp myndavél- 2004 skoruðu stuðningsmenn Ólafs á mig í fjöl- þar til kvöldið fyrir kjördag? verulega. Þessar fregnir ar við þjóðvegina til miðlum að hætta við framboð, annars yrði, 7. Var eðlilegt 2004 af yfirstjórn RÚV að eru vissulega jákvæðar STURLA þess að auka eftirlit vegna kostnaðar sveitarfélagsins, að hætta við ritskoða viðtal við heimsfrægan fræðimann Dr. því ökutækjum hefur BÖÐVARSSON með hraðakstri og ferðalag grunnskólabarna á Ísafirði, fæðingar- Dietrich Fischer og klippa burt allar tilvitnanir fjölgað mikið, umferðin margvíslegur bæ Ólafs Ragnars. Nú er fyrrum oddviti þessa merka fræðimanns um að Ástþór sem hefur aukist hröðum skrefum og búnaður yfirkjörstjórnar Reykjavíkur Norður dreginn forseti Íslands gæti valdið straumhvörfum í flutningar á vegum einnig. lögreglu kostaður af fram á skjáinn til að hræða þjóðina með að slíkt friðarmálum heims. Prófessorinn var svo Það var mat ríkisstjórnarinn- útgjaldaramma samgöngu- mótframboð væri misnotkun á lýðræðinu. hneykslaður er hann frétti þetta að hann skrifaði ar á síðasta kjörtímabili að eðli- ráðuneytis. Áður en ég ræði komandi forsetakosningar RÚV og líkti við það sem gerðist í Júgóslavíu legt væri að tengja saman stjórn- 7. Eftirlit Vegagerðar og óska ég eftir svörum Þórunnar Guðmundsdóttur undir einræðisherranum Slobodan Milosevic. sýslu umferðaröryggismála og lögreglu aukið með fólks- og oddvita yfirkjörstjórnar í Reykjavík við eftirfar- Eru slík vinnubrögð eðlileg í íslensku lýðræði? vegamálin innan samgönguráðu- vöruflutningum á þjóðveg- andi spurningum: 8. Var það eðlilegt 2004 að Baugsmiðlarnir neytisins. unum og settar strangar 1. Er það lýðræði að einstaklingur setjist í Stöð2 og fleiri neituðu algerlega að ræða við Þegar samgönguráðuneytið reglur um meðferð farms forsetastól með stuðningi minnihluta þjóðar og einn virtasta sérfræðing heims í friðarmálum, tók við umferðaröryggismálum flutningavagna. sitji þar í áskrift án kosninga til eilífðarnóns? Í Dr. Johan Galtung, höfund handbóka Sameinuðu 1. janúar 2004 af ráðuneyti dóms- 8. Lagarammi um eftirlit með flestum lýðræðisríkjum er tekið fyrir svona þjóðanna um friðarsamninga, er hann kom mála var ákveðið að breyta um hvíldartíma ökumanna misnotkun á lýðræðinu. sérstaklega til Íslands að kynna hugmyndir um taktinn í vinnu við umferðar- tryggður í samræmi við 2. Er yfirhöfuð þörf á forsetakosningum á hlutverk smáríkja í friðarumleitunum og öryggisáætlun og tengja hana evrópskar reglur sem höfðu Íslandi? Mætti nota rafrænar kosningar til að hvernig forseti Íslands gæti orðið leiðandi afl á samgönguáætlun. Á vettvangi ekki verið að virka vegna draga úr kostnaði eða eftirlátum við tækniþróun- þessum vettvangi? dómsmálaráðuneytis, Umferð- skorts á lagaheimildum. ina og lýðræðið háværum skellinöðrum bloggs 9. Var það eðlilegt 2004 að umboðsmaður arráðs og Umferðarstofu hafði 9. Heimildir settar í lög til þess og ljósvakamiðla? framboðs sitjandi forseta væri jafnframt verið unnið mikið starf árum að auðvelda lögreglu eftirlit 3. Er eðlilegt í lýðræðisríki að starfsmenn framkvæmdastjóri stærstu fjölmiðla landsins og saman sem auðveldaði þá breyt- með ólöglegri fíkniefnanotk- yfirkjörstjórnar sem hafa með höndum opinbert þeir væru notaðir til að birta ítrekaðar ærumeið- ingu sem gerð var og skapaði un ökumanna. eftirlit og framkvæmd kosninga beri á torg ingar, svívirðingar og ósannindi um mótfram- skilyrði til þess að taka umferð- 10. Hertar reglur um gerð og persónulegar skoðanir sínar á einstökum bjóðanda en á sama tíma lokað að mestu fyrir armálin nýjum tökum á vett- búnað ökutækja. framboðum? Samræmist slíkt lögum og reglum birtingu málefnalegs efnis um baráttumál vangi samgönguráðuneytisins. 11. Lögum og reglugerðum um óhlutdrægar kosningar? framboðsins? Var þessi breyting gerð í góðu breytt og viðurlög aukin 4. Var eðlilegt af dómsmálaráðuneytinu að samstarfi ráðuneytanna og við vegna ofsaaksturs á þjóð- hafna beiðni Öryggis- og samvinnustofnunar Höfundur er formaður samtakanna Friður 2000. Björn Bjarnason dómsmálaráð- vegum og vegna endurtek- herra vorum sammála um þessa inna brota á umferðarlögum. breyttu skipan. 12. Tekið upp samstarf við FÍB um skoðun á gerð og ástandi Breytingar mótaðar á nýjum for- vega frá sjónarhorni sendum öryggisþátta svo sem Ég tók þá ákvörðun að láta móta frágangi vegriða og breytingarnar á öllum sviðum umhverfi vega. sem tengdust umferðaröryggis- 13. Auknir fjármunir veittir til málum. Þar var um að ræða vegagerðar, jarðgangagerð- vinnu Umferðarstofu, Umferð- ar, vetrarþjónustu, upplýs- arráðs, Vegagerðar, Rannsókn- inga um færð og ástand vega arnefndar umferðarslysa og og almennrar þjónustu á ráðuneytisins sjálfs. Til þess að vegakerfinu í þágu umferð- ná þeim markmiðum sem sett aröryggis. IÐNAÐARRÁÐUNEYTIÐ voru var ráðinn verkfræðingur til starfa í samgönguráðuneyt- Aðgerðir skila árangri inu sem hafði það verkefni að Allar þessar aðgerðir á vett- móta nýja umferðaröryggis- vangi lögreglu, Umferðarstofu, áætlun sem væri tengd sam- Vegagerðar og samgönguráðu- gönguáætlun eins og fyrr segir neytis eru að skila árangri. Það Mótvægisaðgerðir ríkisstjórnarinnar og hefði tekjur frá henni. Jafn- bendir allt til þess að breytt framt var lögfræðingum ráðu- skipulag umferðaröryggismála 2008 og 2009 neytisins falið að vinna að breyt- og skipuleg vinnubrögð við eft- ingum á reglugerðum og irlit sé að skila sér. Ástæða þess undirbúa breytingar á löggjöf er að ég skrifa þessa grein er að ég FERÐAÞJÓNUSTA snerti þennan mikilvæga mála- taldi nauðsynlegt að minna á það flokk í samstarfi við Umferðar- hversu umferðaröryggismálin stofu, Vegagerð og lögregluna. eru mikilvæg og einnig vil ég Ríkisstjórnin hefur ákveðið að veita alls 160 milljónum króna til eflingar ferðaþjónustu Fræðilegar forsendur vinnu við minna á að ekki voru þessar á þeim svæðum sem verða fyrir aflasamdrætti vegna skerðingar á veiðiheimildum. nýja umferðaröryggisáætlun aðgerðir allar sem nú eru að tengdust mati á kostnaði við skila árangri taldar nauðsynleg- Auglýst er eftir umsóknum um stuðning við verkefni til atvinnusköpunar slysin og kostnaði við þær ar eða skynsamlegar þegar til í ferðaþjónustu á viðkomandi svæðum. Umsækjendur geta verið aðgerðir sem nauðsynlegt var að þeirra var stofnað. Varð undir- sveitarfélög, einstaklingar og fyrirtæki og er hámarksstyrkur til hvers grípa til svo komið væri í veg ritaður að verjast harkalega fyrir slys í umferðinni. bæði á Alþingi og í fjölmiðlum verkefnis 8 milljónir kr. Til þess að ná tilgreindum til þess að ná fram þessum nauð- Verkefnin verði unnin á árunum 2008-2009 og verður styrkurinn greiddur í tvennu lagi, markmiðum var m.a. unnið að synlegu breytingum. Það er eftirfarandi aðgerðum er allar ástæða til þess að þakka öllum helmingur hvort ár. Seinni greiðslan er háð árangursmælingu í samræmi við ákvæði höfðu það markmið að draga úr sem koma að umferðaröryggis- í umsókn, en hver umsækjandi gerir tillögu að árangursmælikvarða fyrir viðkomandi slysum í umferðinni: málum fyrir árangurinn. Það verkefni. 1. Rannsóknir umferðarslysa hefur tekist að hægja á umferð- endurskipulagðar og efldar inni og ökumenn sýna aukna Við afgreiðslu umsókna verður sérstaklega litið til langtímaáhrifa verkefna á sköpun með nýrri löggjöf um ábyrgð í umferðinni. Með skipu- Rannsóknarnefndina. Voru legu starfi og samstilltum nýrra starfa á svæðunum og hversu hratt störfin geta orðið til. Ekki er um að ræða styrki hafðar til hliðsjónar þær aðgerðum hefur tekist að fækka til menntunar eða rannsókna. miklu breytingar sem slysum sem engu að síður eru of gerðar voru á vettvangi mörg. Auknu öryggi í umferð- Umsóknum skal skila á sérstökum umsóknareyðublöðum, sem hægt er að nálgast flugöryggismála og rann- inni ber að fagna og við eigum á vefsíðum Byggðastofnunar (www.byggdastofnun.is) og Ferðamálastofu (www. sóknum flugslysa og höfðu að sameinast um allar þær ferdamalastofa.is) gefist vel. aðgerðir sem geta leitt til færri 2. Umferðarlögum og reglu- slysa. Til þess að frekari árang- Umsóknum skal skila til Byggðastofnunar, Ártorgi 1, 550 Sauðárkróki gerðum var breytt til að ur náist þarf þjóðarátak. Þess eða Ferðamálastofu, Lækjargötu 3, 101 Reykjavík fyrir 5. febrúar 2008. auka ábyrgð ökumanna. er vert að geta að Suðurnesja- 3. Umferðaröryggisáætlun menn með Steinþór Jónsson, unnin og forgangsröðun athafnamann og bæjarfulltrúa, í gerð miðað við áætlaðan broddi fylkingar hafa sýnt mikið ábata hverrar aðgerðar. og þakkarvert frumkvæði í 4. Umferðaröryggisáætlun umferðaröryggismálum. Ég felld inn í samgönguáætlun hvet áhugafólk um aukið og tekjur af umferðinni umferðaröryggi í öllum lands- nýttar til framkvæmda og hlutum til að kynna sér starf kostnaðar við aukið umferð- þeirra undir merkjum „Sam- areftirlit. stöðu“. 5. Samningar um stóraukið umferðareftirlit gerðir milli Höfundur er forseti Alþingis.

22 9. janúar 2008 MIÐVIKUDAGUR

ÞETTA GERÐIST: 9.JANÚAR 1431 MERKISATBURÐIR 1788 Connecticut varð fimmta IMELDA STAUNTON LEIKKONA Réttarhöld yfir Jóhönnu af Örk ríki Bandaríkjanna. ER 52 ÁRA. 1793 Jean-Pierre Blanchard Jóhanna af Örk sem útleggst á sigrar á her Englendinga fylgdu fyrstur til að fljúga yfir „Þú getur bara gert þitt frönsku: Jeanne d’Arc og hefur í kjölfarið og að lokum leiddu Bandaríkin í loftbelg. besta. Það er það eina sem einnig verið kölluð mærin frá þeir til þess að Karl 7 var krýnd- þú getur gert og ef það er Orléans. Jóhanna var frönsk ur í Reims og Frakkar fengu 1799 Básendaflóðið á Íslandi. ekki nógu gott, þá er það sveitastúlka sem skyndilega endurnýjað sjálfstraust. Hún Talið vera einhver dýpsta bara ekki nógu gott.“ hélt því fram að hún hefði var tekin höndum af Englend- lægð sem gengið hefur fengið sýnir frá guði sem skip- ingum nærri Compiègne og yfir landið á sögulegum Breska leikkonan Imelda uðu henni að vinna Frakkland var dæmd fyrir villutrú af dómi tíma. Staunton er í miklu uppáhaldi undan enskum yfirráðum seint undir enska landstjóranum Jó- 1935 Lög um aldurshámark op- hjá leikstjóranum Mike Leigh í Hundrað ára stríðinu. Henni hanni hertoga af Bedford sem og hefur hlotið fjölda verð- inberra starfsmanna og launa fyrir frammistöðu sína. tókst að sannfæra hinn ókrýnda lét brenna hana í Rúðuborg að- embættismanna sett. Karl 7 um sannfæringu sína og eins nítján ára. Tuttugu og fjór- 1982 Hús Íslensku óperunnar því varð úr að hann sendi hana um árum síðar veitti Kallixtus 3. vígt, óperan Sígauna bar- til borgarinnar Orléans þar sem páfi henni uppreisn æru og hún hún aflétti umsátri englendinga var tekin í dýrlinga tölu af Bene- óninn frumsýnd. á aðeins níu dögum. dikt 15. þann 16. maí 1920. 1986 Hafliði Hallgrímsson hlýt- Þetta var aðeins upphaf- Hún vék aldrei frá trúarsannfær- ur tónskáldaverðlaun ið af sigurgöngu Jóhönnu sem var aðeins sautj- ingu sinni sem hún hélt fast í fram til hinnar síð- Norðurlandaráðs fyrir verk [email protected] án ára þegar hún hóf þessa sigurgöngu. Fleiri ustu stundu. sitt Poemi.

KRISTINN ÓSKARSSON KÖRFUKNATTLEIKSDÓMARI: ÞÚSUNDASTI LEIKUR FYRIR KKÍ Brennandi áhugi nauðsynlegur Kristinn Óskarsson körfuknattleiks- dómari hefur sinnt dómgæslu í rúm- lega tuttugu ár og fyrir skömmu dæmdi hann þúsundasta leikinn fyrir Körfuknattleikssamband Íslands. „Ég hef dæmt um 1.400 leiki á ferl- inum og hélt upp á þúsundasta leikinn, þegar á heildina er litið, fyrir um fjór- um til fimm árum. Þá pantaði ég pítsu með konunni og var svolítið grand á því,“ segir Kristinn brosandi, en í síð- ustu viku var hann heiðraður fyrir að dæma þúsundasta leikinn fyrir KKÍ. BORGARNES Rótarýklúbbur Borgarness styrkti FSMA, félag aðstand- „Leikurinn var í sjálfu sér eins og enda og þeirra sem haldnir eru SMA-sjúkdómnum á Íslandi. hver annar leikur og þrátt fyrir að ég hafi þegar dæmt þúsund leiki í heildina var þetta góð tilfinning og gaman að þessum heiðri. Þetta er löng leið Rótarý styrkir sem hefur tekið mig rúmlega tvo ára- tugi að fara og ég hef lagt mikið á mig og tekið margar beygjur á lífsleiðinni aðstandendur til að geta staðið í þessu,“ segir Krist- inn, sem er borinn og barnfæddur Rótarýklúbbur Borgarness og einstaklinga sem haldnir Keflvíkingur og alinn upp við mikla hefur tekið upp þann sið að eru SMA sjúkdómnum á Ís- íþróttaiðkun. Þó var það hálfgerð til- styrkja félagasamtök á jóla- landi. viljun að hann hóf að sinna dómgæslu. fundum sínum. Inga Björk Bjarnadóttir tók „Ég var alltaf mikið í íþróttum, fyrst Að þessu sinni var það við styrknum fyrir skömmu í fótbolta, handbolta og náttúrulega FSMA sem fékk peningagjöf. fyrir hönd félagsins. í körfu. Síðan gerist það að dómarar FSMA er félag aðstandenda www.skessuhorn.is voru þrekprófaðir í fyrsta sinn árið 1988. Þá hættu margir af gömlu dóm- urunum sem voru ekki í formi og nán- ast allir sem vildu fengu möguleika á því að flauta. Ég fékk því óvænt tæki- færi og var farinn að dæma í efstu deild kvenna átján ára og í efstu deild karla nítján ára,“ minnist Kristinn Ástkær eiginmaður minn, faðir okkar og sem segir þetta mjög sérstakt, því dómarar sem byrja í dag 24-25 ára bróðir, og mágur, teljist ungir. Til þess að vera góður Gísli Þór Agnarsson dómari þarf brennandi áhuga á íþrótt- BRENNANDI ÁSTRÍÐA Kristinn Óskarsson hefur sinnt dómgæslu í körfuknattleik í tuttugu ár, Skarðshlíð 23a, 603 Akureyri, inni og auk þess nefnir Kristinn ýmsa bæði hérlendis og um alla Evrópu. VÍKURFRÉTTIR/ÞORGILS JÓNSSON kosti sem margir íþróttadómarar eiga andaðist á heimili sínu miðvikudaginn 2. janúar. sameiginlega. „Ég get nefnt stað- lega og í mínu samfélagi er ég fyrst áhugamennska. Hins vegar mennt- Jarðarförin fer fram í Möðruvallaklausturskirkju festu, ákveðni og sanngirni sem mikil- og fremst körfuboltadómari og ég aði ég mig sem íþróttakennara, meðal föstudaginn 11. janúar kl. 13.30. Starfsfólki væga sameiginlega þætti meðal dóm- held að margir skilji ekki hvað maður annars til að geta skilið íþróttamenn Heimahlynningar er sérstaklega þökkuð hjúkrun ara sem skara fram úr. Síðan finnst leggur mikið á sig fyrir þetta,“ útskýr- betur, og verið betri dómari,“ segir og stuðningur í veikindum hans. mér körfuboltadómarar sem ég þekki ir Kristinn, sem fær mikinn stuðning Kristinn, sem hefur einnig dæmt fjöl- eiga það sameiginlegt að vera með heima fyrir. „Ég á náttúrulega stór- marga leiki erlendis, ýmist í Evrópu- Hrefna Þorbergsdóttir mjög góðan húmor, en því miður fæst kostlega konu sem hefur sýnt mér keppni félagsliða og landsliða sem Eyrún Huld Gísladóttir og Bergvin Þór Gíslason ekki alltaf tækifæri til að sýna það í bæði mikinn skilning og stuðning því alþjóðlegur FIBA-dómari og á Spáni Aðalsteinn Rúnar Agnarsson Ragnheiður Brynjólfsdóttir þessu starfi,“ segir Kristinn hlæjandi tilfinningasveiflurnar í þessu starfi þar sem hann var einn vetur við dóm- Þórir Páll Agnarsson J. Nicoleta Lacramiora og bætir við: „Það sem hefur hald- eru rosalegar. Ég er mjög heppinn því gæslu. Jórunn Kolbrún Agnarsdóttir Sigurgeir Pálsson ið mér mest við efnið er félagsskap- ég hef notið mikillar velgengni og það „Ég hef dæmt erlendis í ellefu ár Þórey Agnarsdóttir Árni Björnsson ur starfsfélaganna. Við höldum mikið er gaman að gleðjast yfir því, en eðli og þrátt fyrir að leikirnir séu alltaf Ingi Stein Agnarsson hópinn og aðrir körfuboltadómar- starfsins er samt þannig að stundum skemmtilegir er þetta hætt að vera Gissur Agnar Agnarsson Sigrún Sigfúsdóttir ar eru mínir bestu vinir. Þeir eru um lendir maður í miklu mótlæti og er að spennandi og er bara hörkuvinna. allan heim og ég get alltaf hringt í ein- berjast við erfiðar og þungar tilfinn- Margir sem dæma finnst störfin er- hvern þeirra þegar ég er á ferðalög- ingar og þá er mjög mikilvægt að eiga lendis vera ákveðin gulrót en það er um,“ segir Kristinn, sem lýsir áhugan- góða að sem klappa manni og strjúka,“ öfugt hjá mér. Samskiptin sem ég á við um á starfinu sem brennandi ástríðu. segir Kristinn, sem er íþróttakennari fólkið hérna heima eru svo skemmti- „Ég hef svo gríðarlegan áhuga á þess- að aðalstarfi. leg að ég vil helst geta gefið erlendu ari íþrótt að ég get eiginlega ekki „Enginn körfuboltadómari á Íslandi gæsluna upp á bátinn og verið bara alveg útskýrt það. Þegar maður er sinnir því starfi eingöngu og þó við sem mest hérna heima,“ segir Krist- Elskuleg móðir mín, systir okkar og mág- dómari tekur maður það mjög alvar- fáum greitt er þetta að mínu mati inn. [email protected] kona, Guðríður Bjarney Ágústsdóttir frá Stíghúsi, Stokkseyri,

lést laugardaginn 5. janúar. Elskuleg móðir okkar, tengdamóðir og Útförin fer fram frá Stokkseyrarkirkju laugardaginn amma, 19. janúar kl. 14.00 Bróðir okkar, Elfa Vilborg Björnsdóttir Valborg Sonya Guðríðard. Hassan Sigurgeir Pétursson verður jarðsungin frá Lágafellskirkju Guðbrandur Stígur Ágústsson Brynhildur Arthúrsdóttir frá Gautlöndum, föstudaginn 11. janúar kl. 13.00. Sigríður Inga Ágústsdóttir lést 4. janúar á líknardeildinni á Landakoti. Dagrún Mjöll Ágústsdóttir Aron Hauksson Jarðað verður í kyrrþey. Hólmfríður Hlíf Steinþórsdóttir Einar Páll Bjarnason Björn Birgir Ingimundarsson Ragnheiður Drífa Steinþórsdóttir Logi Hjartarson Bjarnheiður Margrét Ingimundardóttir Björgvin Sigurðsson Fyrir hönd aðstandenda, Kristín Steinþórsdóttir Þorgils Björn Björgvinsson og Margrét Björgvinsdóttir. Þorgerður Pétursdóttir Jason Steinþórsson Hrönn Sturlaugsdóttir Ásta Pétursdóttir MIÐVIKUDAGUR 9. janúar 2008 23 Nýtt björgunarskip vígt í Grindavík

Nýtt björgunarskip var vígt í fljótandi sjúkrabíll að því er fram um áfanga þegar sveitin fagnaði Grindavík síðastliðinn sunnudag kemur í fréttatilkynningu frá sextíu ára afmæli en frá upphafi og var það séra Elínborg Gísla- Slysavarnafélagið Landsbjörg. hefur sveitin bjargað 232 mönn- dóttir sem vígði nýja skipið sem Báturinn er meðal annars útbúinn um úr sjávarháska. Sjá nánari fékk nafnið Oddur V. Gíslason. súrefnisþjöppu sem gerir súrefn- upplýsingar. www.grindavik.is Þetta er því fjórða skipið sem iskúta óþarfa við súrefnisgjafir ber nafn sr. Odds V. Gíslasonar. í sjúkraflutningum, en súrefnis- Nýja skipið er af sömu gerð og þjappan var gjöf frá K-MATT ehf. það gamla en þó nokkuð öðruvísi, í Reykjanesbæ. Einnig er í bátn- tíu árum yngra og smíðað úr stáli. um Flir-hitamyndavél sem gerir Ákveðið var að velja þennan bát leit og siglingu mun auðveldari vegna þess að hann gegndi áður við erfiðar aðstæður. hlutverki æfingabáts hjá konung- Fjöldi fólks var viðstatt vígsl- legu bresku sjóbjörgunarsamtök- una og fagnaði þessum tímamót- unum RNLI og var því einstak- um hjá björgunarsveitinni Þor- VÍGSLA VIÐ FLOTBRYGGJUNA lega vel við haldið. birni sem fram fór á flotbryggj- Björgunarskipið Oddur V. Gíslason Nýi Oddur er útbúinn með nýj- unni þar sem Oddur V. Gíslason er það fjórða sem ber þetta nafn. ustu og fullkomnustu siglinga- liggur vanalega. Björgunarsveit- Báturinn er í raun fljótandi sjúkra- tækjum og sjúkrabúnaði sem in Þorbjörn í Grindavík fagnaði bíll og er meðal annars útbúinn völ er á og er hann í raun eins og einnig á dögunum öðrum merk- súrefnisþjöppu FÍB stækkar

Ástkær faðir okkar, tengdafaðir, afi Ástkæra mamma, tengdamamma, amma þjónustusvæði og langafi, og langamma, Sjóvá og FÍB hafa gert með Magnús Ásmundsson Hjúkrunarheimilinu Sóltúni, Jóhanna Eiríksdóttir sér samkomulag um að FÍB- Sólvallagötu 72, Reykjavík, Aðstoð veiti þeim viðskipta- áður að Bústaðavegi 83, verður jarðsungin frá Fríkirkjunni í Hafnarfirði vinum Sjóvár sem eru í lést á heimili sínu, Sóltúni, föstudaginn 4. janúar. Stofni, aðstoð ef bifreið- fimmtudaginn 10. janúar kl. 15.00. Blóm og kransar Útförin fer fram frá Grensáskirkju föstudaginn ar þeirra bila eða hefta för afþakkaðir en þeim sem vilja minnast hennar er 11. janúar kl. 13.00. þeirra á einhvern hátt. Í til- bent á Minningarsjóð Sjómannadagsins, Hrafnistu í efni 90 ára afmælis Sjóvár í Ásmundur Magnússon Reykjavík. ár verður þjónustan ókeypis Auður Magnúsdóttir Halldór Kristiansen Jón Boði Björnsson út árið 2008. Með þessu sam- Stefanía Júlíusdóttir Hrefna Ragnarsdóttir Sigurður Gíslason komulagi bætast enn fleiri Sigurður Jónsson viðskiptavinir við þjónustu Sif Ólafsdóttir FÍB-Aðstoðar og stefnt er Magnús Ásmundsson börn og barnabörn. að því að stækka þjónustu- AÐSTOÐ Í NEYÐ Sjóvá býður nú Hrefna Ásmundsdóttir viðskiptavinum upp á vegþjón- svæðið enn frekar að því er Einar Halldórsson ustu í samstarfi við FÍB og er hún Davíð Einarsson fram kemur í fréttatilkynn- ókeypis út árið 2008 vegna 90 ingu frá félaginu. Reykja- ára afmæli Sjóvár. Gabríel Aron og Mikael Máni Sigurðarsynir. nesbær mun bætast við í upphafi árs en þjónustan er fæst: Rafmagn, ef bíllinn er nú þegar í boði á öllu höfuð- straumlaus; bensín, ef bíll- borgarsvæðinu, Akureyri inn er bensínlaus, þá fæst og Selfossi. aðstoð og brúsi með fimm Okkar ástkæri, Samkvæmt athugunum lítrum af bensíni eða olíu Sjóvár hafa viðskiptavin- til að komast á næstu bens- Helgi S. Jóhannsson ir félagsins mikinn áhuga á ínstöð; dekk, ef springur Ástkær faðir okkar, tengdafaðir, afi, skipstjóri, því að félagið bjóði þeim að- og dekkjaskipti eru vanda- langafi og langalangafi, sem lést 25. desember af slysförum, verður jarðsunginn stoð ef bifreiðar þeirra bila mál, til dæmis ef vantar í umferðinni. Með þessari tjakk eða felgulykil kemur Friðþjófur Hraundal frá Víðistaðakirkju fimmtudaginn 10. janúar kl. 13.00. nýju þjónustu fetar Sjóvá í Aðstoðin til hjálpar við að fv. rafmagnseftirlitsmaður, Gljúfraseli 13, Kristín S. Þórhallsdóttir svipaða átt og erlend trygg- skipta; verkstæði og ef eitt- áður Kársnesbraut 78, Kópavogi, ingafélög sem hafa í aukn- hvað er að sem ekki er hægt Soffía Helgadóttir Reynir Kristjánsson um mæli boðið þessa þjón- að kippa í lag á staðnum, er sem lést 1. janúar sl. verður jarðsunginn frá Þórhallur Helgason Pálína Hildur Ísaksdóttir ustu fyrir sína viðskipta- hringt á dráttarbíl eða verk- Bústaðakirkju fimmtudaginn 10. janúar nk. kl. 11.00. Elva Rut Helgadóttir vini. Eftirfarandi aðstoð stæði að ósk viðskiptavinar. Sunna Björg Helgadóttir Geir Birgisson Guðmundur Antonsson Sigríður Kristjánsdóttir og barnabörn. Ómar Friðþjófsson Sigurbjörg Þórmundsdóttir AFMÆLI Friðþjófur Friðþjófsson Hrafnhildur I. Halldórsdóttir Berglind Friðþjófsdóttir Stefán Högnason barnabörn, barnabarnabörn og barnabarnabarnabörn.

Ástkær sonur okkar, bróðir, mágur og Sean Baltasar Lennon frændi, Samper tónlistar- Jón Gíslason listmálari maður 33 Hraunbæ 42, Reykjavík, 70 ára. ára. Þökkum samúð og hlýhug við andlát og útför elskulegrar móður, ömmu og lang- andaðist á heimili sínu þriðjudaginn 1. janúar. ömmu okkar, Útförin fer fram frá Hjallakirkju í Kópavogi, Ingibjargar Svövu föstudaginn 11. janúar, kl. 13.00. Guðjónsdóttur Ingunn Jónsdóttir Eggert Bergsson Skálagerði 9. Bergdís I. Eggertsdóttir Grettir Sigurðarson Joey Pálína S. Eggertsdóttir Nikulás K. Jónsson Lauren Joely Ri- Fyrir hönd aðstandenda, Sonja Eggertsdóttir Adams chardson Hlynur Eggertsson leikkona Guðný G. Kristjánsdóttir leikkona systkinabörn og aðrir aðstandendur. 40 ára. er 43 ára.

Ástkær eiginmaður minn, faðir, tengda- Hjartans þakkir til allra þeirra sem sýndu faðir, afi og langafi, Okkar ástkæri, okkur samúð og hlýhug við veikindi, and- lát og útför elskulegs eiginmanns míns, Guðmundur Gíslason Eyjólfur Jónsson frá Seyðisfirði, Fífuhjalla 11, Kópavogi, föður, tengdaföður, afa og langafa, Rauðagerði 22, Reykjavík, lést á hjúkrunarheimilinu Sunnuhlíð miðvikudaginn Lárusar Gunnólfssonar lést á heimili sínu í Adelaide í Ástralíu þann 29. nóv- 2. janúar. Útförin fer fram frá Hjallakirkju fimmtudag- skipstjóra, Tröllateigi 20, Mosfellsbæ. ember sl. Minningarathöfn verður í Bústaðakirkju inn 10. janúar kl. 15.00. Blóm og kransar eru föstudaginn 11. janúar nk. kl. 13.00. Blóm vinsamleg- Sérstakar þakkir færum við Heimahlynningu LSH fyrir vinsamlega afþakkaðir, en þeim sem vildu minnast ast afþökkuð en þeir sem vilja minnast hans er bent á einstaka nærgætni og fagmennsku í sínu starfi. hans er bent á að láta Alzheimerfélagið njóta þess. Líknar- og hjálparsjóð Landssambands lögreglumanna. Jónhildur Friðriksdóttir Guðríður Bjarnadóttir Guðrún Valdís Guðmundsdóttir Valdimar Örn Karlsson Mary Pilgrim Gunnólfur Lárusson Unnur Lilja Elíasdóttir Friðrik Guðmundsson Guðný Árnadóttir Berglind Eyjólfsdóttir Kolbeinn R. Kristjánsson Örnólfur Lárusson Linda S. Aðalbjörnsdóttir Valur Guðmundsson Katrín Dagmar Jónsdóttir Bjarnólfur Lárusson Þóra Björg Clausen barnabörn og barnabarnabörn. Eyjólfur Jónsson afabörn og langafabarn. 24 9. janúar 2008 MIÐVIKUDAGUR Þjóðleikhúsið STUÐ MILLI STRÍÐA Gæsir á floti SUNNA DÍS MÁSDÓTTIR GERIR KLISJUR AÐ LEIÐARLJÓSI SÍNU um helgina Fróður maður sagði að þær eru ofnotaðar. Þær eru rjúpa við þann staur og leyfa því að Afgreiðsla miðasölu á Hverfisgötu er opin frá kl. 12.30–18.00 mán. og þri. mér eitt sinn, þar ofnotaðar af því að þær virka. verða sem vill. Komin með klígju? Aðra daga frá kl. 12.30–20.00. Símapantanir frá kl. 10.00 virka daga. sem ég sat í tíma á Ég hef ákveðið að reyna að haga Nei, ég held þá áfram. ÞJÓÐLEIKHÚSIÐ Miðasala í síma 551 1200 og á www.leikhusid.is niðdimmu þriðju- þessu ári sem nú er rétt hafið eftir Á meðan ég flýt með flæðinu dagseftirmiðdegi, boðskap klisjanna. Þetta framkallar ætla ég hins vegar líka að stinga að klisjur væru kannski hroll hjá einhverjum, hausnum upp af og til og grípa þær klisjur af því að þær hreinræktaðan aulahroll hjá öðrum gæsir sem gefast. Ó já. Gæsirnar virkuðu. Þessi spak- og mögulega uppköst hjá þeim eru allt um kring, ef maður bara mæli féllu af vörum hans í ritlistar- klisjufælnustu. Mér er alveg sama. lítur upp af og til. Það er til dæmis tíma, þar sem við nemendurnir Mitt leiðarljós verður að fljóta krökkt af þeim í kringum æðstu gerðum okkar besta til að skila af með flæðinu (ólöguleg þýðing á að menntastofnun landsins, svo hver okkur framúrskarandi óvenjuleg- go with the flow). Ég hef hingað til veit nema ég grípi eina slíka. um, skapandi og áhugaverðum þrjóskast við að reyna að skipu- Árið mitt verður þess vegna, ef textum í hverri viku – með mis- leggja mig og vera skynsöm, og allt fer að óskum, ansi hreint flæð- jöfnum árangri. Mín eigin mappa það þrátt fyrir að það virðist vera andi og fullt af gæsum, sem ætti að er ágætis dæmi um það. Þó að ég andstætt eðli mínu. Ég get svo gera einhverja veiðimenn öfund- hafi mörgu gleymt úr þessum svarið það, ónæmiskerfi mitt sjúka. Þið sem hafið fengið bak- tímum, eins og allri minni skóla- kemst í uppnám við það eitt að taka flæði af hryllingi yfir þessu – takið göngu, situr þetta sannleikskorn fram dagatalið. Hvað um það, ég töflu. Eða prófið klisjurnar. Þær enn í mér. Klisjur eru klisjur af því ætla að hætta að rembast eins og virka. Ég lofa því.

Allra síðasta sýning ■ Pondus Eftir Frode Øverli eftir Bjarna Jónsson lau. 12/1 Óhapp! Já, en ég missi Ótrúlega súrt! Hvað sagði Fótbolta- Já, já... Leiðinlegt, þó alveg af En ég held mér sjúkraþjálfar- bann í fimm tímabilið er það er það. mikilvægum í formi með Meist- Ívanov fös. 11/1 & lau. 12/1 örfá sæti laus inn í dag? mánuði! hvort sem er bráðum búið! vetraræfing- aradeildinni og Konan áður lau 12/1 & sun. 13/1 um! úrvalsdeildinni! Skilaboðaskjóðan sun. 13/1 uppselt Gott kvöld sun. 13/1 kl. 13.30 & 15 örfá sæti laus

■ Gelgjan Eftir Jerry Scott & Jim Borgman 11. janúar Kominn 19. janúar Ég henti því sem ég var Hvað heldur Um að tími til. Palli! Þú hringdir í mig fyrir með í höndunum og fimm mínútum síðan! þú að ég kaupa hrað- 25. janúar keyrði eins hratt og ég gat, hugsi núna? skeiðari bíl, og svo er ég gagnrýndur! vona ég.

Gagnrýnendur eru á einu máli:

"Sýning sem gleður, "Verkið er unnið af hræðir, skelfir og hrífur... heiðarleika, alúð og ■ Handan við hornið Eftir Tony Lopes heilsteypt flott listaverk." auðmýkt... Til hamingju!" E.B. Fréttablaðið Þ.E.S. Víðsjá. RÚV

"Fátt sem geislar jafnmikilli "Unnendur góðrar leiklistar Ekki láta svona ástríðu á sviði núna" láti þessa sýningu ekki strákar! Hvernig M.R. Morgunblaðið fram hjá sér fara" E.B. Fréttablaðið getið þið vitað að þetta bragðist ekki vel ef þið smakkið það ekki?

Tryggðu þér miða núna! Miðasala á midi.is og í síma 551 4700 ■ Kjölturakkar Eftir Patrick McDonnell Sýnt í Silfurtunglinu, Austurbæ. Næstu sýningar: Fös 11/1 kl. 20, uppselt. Af hverju, Mjási lau 12/1 kl. 20, minn góður? lau 19/1 kl. 20, Af hverju Því það er alltaf Mjási - matur! lau 19/1 kl. 22, syngja fuglar eitthvað til að fös 25/1 kl. 20, uppselt. alltaf? syngja um. fös 25/1 kl. 22, aukasýning. lau 26/1 kl. 20

Höfundur: Sam Shepard Leikstjórn: Jón Gunnar Þórðarson Leikarar: Sveinn Ólafur Gunnarsson, Þóra Karítas, Magnús Guðmundsson og KK

■ Barnalán Eftir Jerry Scott & Rick Kirkman

Dziko... Það Finnst þér Auðvitað! Það Oh, hvað ég Og það besta Ég meina, hversu mörg börn við það er að er fallegt það? er yndislegt! er glöð að þér Já! þekkir þú sem heita Dziko? nafn! finnst það! það er algjör- lega einstakt! Fyrir utan þessi þrjú í bekknum mínum, engin! MIÐVIKUDAGUR 9. janúar 2008 25 Gestakoma í skoðun Ungir einleikarar láta ljós Símon Birgisson leiklistarnemi heldur því fram á bloggsíðu sinni að fyrirhuguð heimsókn Schau- buhne-leikhússins í Berlin til Íslands sé í uppnámi og hafi Leik- sitt skína annað kvöld félag Reykjavíkur afboðað leikför flokksins hingað en til stóð að Fjórir ungir tónlistar- hann sýndi Draum á Jónsmessu- nemendur munu stíga á nótt á Listahátíð. Fréttablaðið svið með Sinfóníuhljóm- hafði samband við Guðjón Peder- sen sem sagði heimsóknina í skoð- sveit Íslands annað kvöld. un en henni væri ekki aflýst. Mikl- Ungmennin fjögur urðu ar annir væru í Borgarleikhúsinu hlutskörpust í forkeppni á komandi mánuðum og væri tíma- sem hljómsveitin og Lista- setning heimsóknarinnar meðal annars til skoðunar. Aðsókn er háskóli Íslands stóðu fyrir. mikil á sýningar í húsinu, en svið- Þrjú þeirra stunda nám við setning Thomasar Ostermeyer tónlistardeild LHÍ, en ein sem er einn virtasti leikstjóri Evr- LEIKLIST Guðjón ópu um þessar mundir er mikil að Pedersen leikhússtjóri kemur alla leið frá Tónlist- umbúnaði: „Þetta er svona álíka að arháskólanum í München. umfangi og sýningar Pinu Bausch berjagarðinn á svið fyrir Leik- en búnaður vegna þeirra fyllti tvo félag Reykjavíkur. Guðjón lætur Einleikararnir eru þau Theresa gáma,“ segir Guðjón. Hann segir af störfum sem leikhússtjóri Leik- Bokany og J. Páll Palomares fiðlu- margt koma til álíta við heimsókn- félags Reykjavíkur í haust en eft- leikarar, klarinettuleikarinn Arn- ina hingað en allt sé í skoðun. irmaður hans verður ráðinn fljót- gunnur Árnadóttir og Hákon Sjálfur er Guðjón á förum til lega. Borgarleikhúsið verður Bjarnason píanóleikari. Á efnis- Svíþjóðar þar sem hann mun setja lokað í sumar vegna viðgerða á skránni eru fiðlukonsertar eftir á svið Ofviðrið eftir Shakespeare í sætum í aðalsal en skipt verður Wieniawski og Sibelius, píanó- Málmey. Er frumsýning áætluð um bak og setu í öllum salnum. konsert eftir Prókofíev og Premi- um miðjan mars en þá kemur hann Annast þá framkvæmd erlendir ére Rhapsodie fyrir klarinett og hingað aftur til að setja Kirsu- aðilar. - pbb hljómsveit eftir Debussy. Stjórn- andi á tónleikunum er Kristofer STJÖRNUR FRAMTÍÐAR Einleikararnir ungu sem koma fram með Sinfóníuhljómsveit Wahlander. Íslands annað kvöld. FRÉTTABLAÐIÐ/SINFÓNÍUHLJÓMSVEIT ÍSLANDS Tónleikar Sinfóníuhljómsveit- arinnar með ungum einleikurum nemum hvatningu til þess að æfa standa sig, en þau gera það líka Villatzon syngur á ný er árviss viðburður sem ávallt sig og taka tónlistina alvarlega alltaf. Meðan á leik þeirra stendur Mexíkóski stórsöngvarinn kvæmt fréttum var Rolando ekki hefur gefið góða raun. Atli Heim- með því að bjóða upp á þennan finnur maður áþreifanlega fyrir Rolando Villatzon kom fram á síður glaður: langvarandi veikindi ir Ingólfsson, tónlistarstjóri Sin- möguleika.“ bylgju af velvild í garð þeirra, laugardagskvöld í Vínaróperunni og erfiðleikar með rödd geta lagst fóníunnar, segir hugmyndina að Sinfónían hefur staðið fyrir tón- bæði frá áhorfendum og frá og söng í fyrsta sinn hlutverk á sálina á söngvurum. Fram baki tónleikunum vera þá að gefa leikum af þessu tagi í mörg ár og hljómsveitinni. Því má með sanni Werthers í samnefndri óperu undan eru fleiri sýningar á ungu tónlistarfólki tækifæri til að hafa sumir af okkar fremstu segja að það ríki ávallt mjög góður Massanets á móti Charlotte Koch. Werther og í sumar er hann koma fram með atvinnutónlistar- klassísku tónlistarmönnum tekið andi á þessum tónleikum,“ segir Stjörnutenórinn missti á liðnu bókaður í Salzburg til að syngja fólki. „Árin á milli fimmtán ára og sín fyrstu skref á sviðinu í Árni Heimir. sumri röddina og hefur haft hægt Rómeó á móti Önnu Netrebko rúmlega tvítugs er ákaflega mik- Háskólabíói. Má þar nefna Sig- Tónleikarnir, sem fara fram í um sig síðan. Óttuðust margir að sem Júlíu í óperu Gounoud um ilvægur tími í menntun tónlistar- rúnu Eðvaldsdóttur, Elfu Rún Háskólabíói annað kvöld og hefj- þessi glæsilegi söngvari og elskendurna feigu, en þau vöktu fólks og það er á þessum árum Kristinsdóttur og Víking Heiðar ast kl. 19.30, eru því kjörið tæki- kraftmikli leikari ætti ekki alþjóðlega athygli fyrir glæsilega sem fólk tekur ákvörðun um Ólafsson. „Þetta er auðvitað mjög færi til að kynnast þessu unga afturkvæmt á svið, en fullt hús í frammistöðu sína í La Traviata hversu mikil alvara þeim er með spennandi reynsla fyrir þessa tónlistarfólki sem væntanlega Vínaróperunni tók honum fyrir tveimur árum á sama stað. tónlistarnáminu. Við hjá Sinfóní- krakka. Það eru gerðar miklar verður áberandi í tónlistarlífi fagnandi á laugardag og sam- - pbb unni reynum að veita tónlistar- kröfur til þeirra og þau verða að framtíðarinnar. [email protected] 26 9. janúar 2008 MIÐVIKUDAGUR

> ENDURVINNANLEG TÍSKA Svín skárri en J.Lo Kidman á Marc Jacobs, Stella McCartney, Bur- berry, Calvin Klein og Versace eru á Mariah Carey hefur vísað orðrómi von á barni meðal hönnuða sem munu taka þátt þess efnis að hún hyggi á samstarf í sérstakri tískusýningu í lok mánaðar. við Jennifer Lopez alfarið á bug, og Óskarsverðlaunaleikkonan Nicole Hver hönnuður mun sýna eitt sköp- segir að það myndi „aldrei gerast“. Kidman á von á barni með unarverk, og á að leggja áherslu á Aðspurð um mögulegan samsöng eiginmanni sínum, sveitasöngvar- endurvinnanleg efni og aðferðir sem þeirra, í viðtali við stjórnanda anum Keith Urban. Kidman, sem ekki menga. Sýningin mun ýta tísku- skemmtiþáttarins Inside Holly- er fertug, á tvö börn fyrir sem vikunni í New York úr vör. wood, sagði söngkonan að hún hún ættleiddi með fyrrverandi „myndi heldur vera á sviði með eiginmanni sínum Tom Cruise. Í svíni. Dúett með mér og Jennifer fyrra viðurkenndi hún að hafa Lopez verður aldrei að veruleika.“ SYNGUR FREKAR misst fóstur tvívegis á meðan á Það er vart hægt að segja að það MEÐ SVÍNI Mariah tíu ára hjónabandi þeirra stóð. hafi verið hlýtt á milli söngkvenn- Carey útilokar að Kidman, sem fékk Óskarinn anna tveggja í gegnum tíðina. Sá hún og Jennifer árið 2003 fyrir myndina The kuldi í samskiptum þeirra á rætur Lopez syngi saman Hours, giftist Urban árið 2006. Í að rekja til ársins 2001, þegar dúett, en það hefur viðtali í fyrra sagðist hún Jennifer notaði stef úr tveimur andað frekar köldu endilega vilja eignast barn með lögum Mariuh úr myndinni Glitter, á milli söngkvenn- Urban. „Það kemur í ljós. Það er í til að búa til tvær útgáfur af laginu anna á síðustu höndum guðs,“ sagði hún. árum. [email protected] I’m Real, af plötunni J-Lo. Fær aldrei að kyssa konu Hollywood-stjörnur leika Íslendinga Ef allt gengur að óskum verður Leikarinn Stephen Fry er orðinn safni Fréttablaðsins var unnt að leggja mat á þurfti Hallur ásamt félögum sínum á RÚV þreyttur á því að vera alltaf látinn kvikmynd Ridleys Scott um leiðtoga- hvaða leikarar hentuðu best í hlutverk að lýsa því sem fyrir augu bar. Var hurðar- leika samkyn- fundinn í Höfða tekin upp hér á landi. Íslendinganna. Þegar hefur verið nefnt að húnninn á Höfða að hreyfast? Skyldi friður hneigða eða Og í hinum fullkomna heimi verða Warren Beatty leiki Ronald Reagan og komast á með þessum fjandmönnum sem einhleypa menn. Anthony Hopkins verði Gorbatsjov. Með héldu heimsbyggðinni í heljargreipum? „Af því að allir Hollywood-stjörnur í hlutverki Íslend- hliðsjón af því má fastlega gera ráð fyrir að Hallur man vel eftir þessum tíma en hann vita að ég er inga sem léku stórt hlutverk á meðan engu síðri stórstjörnur verði í hlutverkum var þá nýbyrjaður á fréttastofu Sjónvarps- hommi þá á þessum sögulega fundi stóð. Freyr Íslendinganna sem léku stórt hlutverk á ins. „Mér líst bara vel á þessa hugmynd virðist vera meðan á leiðtogafundinum stóð. Scotts enda er þetta sögulegur fundur,“ segir erfitt fyrir fólk Gígja Gunnarsson beitti hávísindaleg- „Á bak við þessar luktu dyr...“, setning Hallur en bætir því við að þetta hafi nú ekki að sannfærast ef um aðferðum við að aðstoða Scott og sem er mörgum enn í fersku minni, sagði verið í fyrsta skipti sem augu alheimsins ég á í ástarsam- félaga hans í að finna hentuga leikara hinn ungi sjónvarpsfréttamaður Hallur beindust að Íslandi. Menn skyldu ekki STEPHEN FRY bandi við konu í fyrir íslensku þjóðhetjurnar. Hallsson þar sem hann stóð fyrir utan Höfða, gleyma glímu Spasskís og Fischers um bíómynd eða mitt á meðal helstu fréttastofa heims, á heimsmeistaratitilinn í skák fjórtán árum sjónvarpsþætti,“ sagði Fry. meðan Ronald Reagan og Mikhail Gorbat- áður í Laugardalshöllinni. „En þarna voru Honum finnst einnig undarlegt Með forritinu My Heritage er hægt að finna sjov sátu á rökstólum og reyndu að binda þungavigtarmennirnir sjálfir mættir og það að gagnkynhneigðum leikurum sé með nákvæmum útreikningum hvaða tvífara enda á kalda stríðið. Þjóðin stóð á öndinni, vakti að sjálfsögðu gríðarlega athygli,“ segir ávallt hrósað fyrir að leika hver á. Með gömlum myndum úr ljósmynda- beið eftir því að eitthvað gerðist og á meðan Hallur. samkynhneigða. „Fólk segir: „En hvað þú varst hugrakkur“. Hvers vegna ætti það að vera eitthvað COSTNER OG IDLE OG HALLUR Þrátt fyrir að ÖGMUNDUR Þingmað- erfitt fyrir mann að kyssa annan vera að lýsa einhverjum merkasta ur Vinstri grænna var viðburði í Íslandssögunni tókst mann?“ sagði hann. einn örfárra frétta- Halli alltaf að hafa létt yfirbragð yfir manna sem lögðu leið fréttum sínum frá Höfða. Breski sína upp á flugvöll húmoristinn Eric Idle, kunnastur Umslagið í þegar Gorbatsjov fyrir störf sín með Monthy Python, mætti til landsins. Og er samkvæmt My Heritage líkastur það skyldi ekki koma Halli og eflaust einn örfárra sem níunda sæti neinum á óvart ef gætu gert setninguna „Behind Kevin Costner fengi að these closed doors...“ að sinni. Umslag plötu Bjarkar Guðmunds- bregða sér í hlutverk Kannski er þarna líka kominn dóttur, Volta, var það níunda íslenska sjónvarps- titillinn á myndina. flottasta á síðasta ári samkvæmt mannsins. lesendum bandaríska tónlistartíma- ritsins Rolling Stone. Í efsta sæti var umslagið við plötu Arcade Fire, Neon Bible, og númer tvö var Sky Blue Sky með Wilco. Í þriðja sætinu var platan Year Zero með Nine Inch Nails. Á meðal hljóm- sveita sem voru á eftir Björk á VIGDÍS OG NAOMI WATTS WILSON OG STEINGRÍMUR Hið hæfilega kærulausa listanum eru Smashing Pumpkins, Glæsileiki Vigdísar Finn- fas forsætisráðherrans Steingríms Hermannssonar Interpol, White Stripes og Mika. bogadóttur þegar hún kom erlendum fréttamönnum skemmtilega á óvart. HACKMAN OG INGVI HRAFN Hið Myndband við lag Bjarkar, rölti með Ronald Reagan Og því er ekki að undra að tvífaraforritið skuli velja hörkulega útlit Ingva hefur síður en Declare Independence, var vakti mikla athygli. Naomi Owen Wilson í hlutverk Denna. svo elst af honum og því leikur ekki Watts þykir samkvæmt jafnframt valið sautjánda besta nokkur vafi á að eðalnaglinn Gene myndband ársins af lesendum My Heritage líklegust til Hackman væri ákaflega heppilegur í að hreppa hnossið. tímaritsins. hlutverk íslenska fréttastjórans. Svekktur yfir Golden Globe Hætt hefur verið við Golden Globe-verðlaunahátíð- um undanfarin ár. „Þetta er miklu léttari hátíð en ina vegna verkfalls handritshöfunda í Bandaríkjun- Óskarinn og skemmtilegri að því leytinu til að þarna um. Þess í stað verður haldinn klukkutímalangur kemur bæði sjónvarps- og kvikmyndaliðið saman. blaðamannafundur þar sem nöfn sigurvegaranna Síðan er það spurning hvort þetta teygist í Óskarinn. verða lesin upp. Þetta er allt komið í tóman hnút,“ segir hann. „Þetta Útvarpsmaðurinn Ívar Guð- sýnir samt styrkleika þessa félags handritshöfunda í mundsson hefur lýst hátíðinni Bandaríkjunum. Þeir hafa gríðarleg ítök.“ undanfarin ár á Stöð 2 og er Fjölmargir leikarar í Hollywood höfðu heitið því að vitaskuld afar svekktur yfir sniðganga verðlaunahátíðina ef hún tíðindunum. „Maður var búinn færi fram auk þess sem sjónvarps- að gíra sig upp í næturvakt 13. stöðvar ætluðu ekki að sýna frá janúar en ætli maður henni. Þrátt fyrir að einungis verði verði ekki bara að haldinn blaðamannafundur hafa fylgjast með frétta- samtök handritshöfunda einnig mannafundinum,“ hvatt stjörnur Hollywood til að segir Ívar, sem sniðganga hann. Verður George hefur einnig lýst Clooney á meðal þeirra sem ætla að Óskarsverðlaun- sýna stuðning sinn í verki. - fb

GEORGE CLOONEY ÍVAR GUÐMUNDSSON Útvarps- Hjartaknúsarinn maðurinn knái er ósáttur við ætlar að sniðganga það að hætt hafi verið við blaðamannafundinn sem Golden Globe-verðlauna- haldinn á sunnudag. hátíðina. ComputerCoompum ter andand officeoffice coursescourses fforor beginners and advancedvanced users

María Björk Guðmundsdóttir ALMENN TÖLVUNÁMSKEIÐ Skrifstofustjóri Hive á Akureyri Tölvunám byrjenda „Tölvu- og skrifstofunámið hjá Tölvuskólanum Vinsælt námskeið ætlað fólki á öllum aldri sem hefur enga tölvukunnáttu. Á þessu Þekkingu var fróðlegt, fjölbreytt, skemmtilegt námskeiði er allt tekið fyrir sem byrjandinn þarf til að komast vel af stað í notkun og umfram allt mjög gagnlegt. tölvu. Ég var í vinnu samhliða náminu og strax í byrjun Kennt er þriðjudaga og fimmtudaga og er hægt að velja um morgun- eða kvöld gat ég nýtt mér þekkingu úr skólanum í starfi námskeið. Hefst 31. janúar. Lengd 42 std. Verð kr. 32.900,- mínu. Kennararnir voru líka alveg frábærir og skiluðu sínu í tímum og því var ekki mikið um Almennt tölvunám heimanám. Góður skóli, gott starfsfólk, góð Sérstaklega hagnýtt námskeið fyrir þá sem komnir eru af byrjunarstiginu og eru að menntun.“ nota tölvu í vinnu eða heima. Tilvalið námskeið fyrir þá sem vilja auka öryggi sitt í allri tölvuvinnslu með aukinni þekkingu, hraða og færni. Helstu kennslugreinar: Windows tölvugrunnur og skjalavarsla, Word, Excel, Internet og Outlook tölvupóstur. STARFSNÁM OG VIÐSKIPTI Kennt er mánudaga og miðvikudaga og er hægt að velja um morgun- eða kvöld námskeið. Hefst 30. janúar. Lengd 63 std. Verð kr. 44.900,- Tölvu- og skrifstofunám Sérlega viðamikið og hagnýtt nám í takt við þarfir markaðarins, nám sem hentar fólki ECDL tölvunám á öllum aldri, hvort sem það er á leiðinni út á vinnumarkaðinn að nýju eða vill skapa Alþjóðlegt tölvunám hentar fólki á öllum aldri sem vill fá ítarlega þekkingu og þjálfun sér sterkari stöðu á vinnumarkaði með aukinni menntun. Hentar einnig vel sjálfstætt í öllum helstu tölvugreinunum og alþjóðlega vottun því til staðfestingar. starfandi atvinnurekendum sem vilja vera sem mest sjálfbjarga í allri tölvuvinnu og við Helstu kennslugreinar: Windows, Word, Excel, Internet, Outlook og PowerPoint. bókhaldið. Kennt er þrisvar í viku og er hægt að velja um morgun- eða kvöldnámskeið. Að námi loknu eiga þátttakendur að geta unnið sjálfstætt við öll almenn Hefst 7. febrúar. Lengd: 84 std. Verð kr. 65.000,- (Bækur og próf innifalin). skrifstofustörf og sem öflugir tölvunotendur í öllum helstu skrifstofuforritunum, sem ritarar eða í bókhaldi. Kennd er ein námsgrein í senn sem lýkur með prófi eða verkefni, tölvugreinunum ÖNNUR NÁMSKEIÐ AÐ HEFJAST lýkur flestum með alþjóðlegri prófgráðu. Tölvugreinar: Grafísk hönnun Windows XP tölvugrunnur og skjalavarsla, Word, Excel, Internetið, MSN og Outlook Photoshop – Illustrator – InDesign – PDF (örfá sæti laus). tölvupóstur, dagbók og skipulag. Margmiðlun: Vefsíðugerð I PowerPoint glærukynningar, Stafrænar myndavélar og stafrænar myndir í tölvu, Photoshop og Dreamweaver. tónlist í tölvunni og spilurum, brennsla CD og DVD diska. Stafrænar myndavélar Persónuleg færni: - og meðferð stafrænna mynda í heimilistölvunni. Tjáning og framkoma, atvinnuumsóknir, atvinnuviðtöl og ferilskrár, sölutækni og markaðsmál. Verslunarbréf, íslensk og ensk. Illustrator Viðskiptagreinar: Fyrir byrjendur í teikningu og hönnun. Hefst 26. jan. Verslunarreikningur, VSK meðferð og reglur, bókhald, tölvubókhald í Navision og tollskýrslur. Eldri borgarar 60+ 30 kennslustunda byrjenda- og framhaldsnámskeið á góðu verði. Hefst 28. janúar. Kennt er þrisvar í viku og er boðið upp á morgun og kvöldhópa. Sjá stundaskrá á heimasíðu skólans. Lengd: 260 std. - Námið er metið til eininga. Verð: 199.000,- • Vefsíðugerð II • MCSA Tölvu- og bókhaldsnám • Photoshop grunnur • MCP XP 200 stundir Verð kr. 153.000,- Morgun og kvöldnámskeið. • Photoshop ljósmyndun • MCDST Hefst 28. janúar á Akureyri og 7. febrúar í Reykjavík. • Myndbandavinnsla • Windows 2003 Server Tollskýrslugerð • Excel grunnur og framhald • Windows 2003 Network 21 stund. Verð kr. 28.000,- Hefst 16. janúar. • Word grunnur og framhald Infrastructure Bókhald 1 • Outlook • MS Exchange Server Hagnýtt 100 std. Bókhaldsnámskeið fyrir byrjendur í bókhaldi. Verslunarreikningur, VSK, bókhaldsgrunnur og tölvubókhald í Navision. Hefst 3. mars. Verð kr. 94.000,- • Flash • Navision Morgun- og kvöldhópar. • Office 2007 Bókhald 2 32 std hagnýtt framhaldsnámskeið. Hentar þeim sem lokið hafa bókhaldsgrunni eða VAKTAVINNUFÓLK hafa bókhaldsreynslu. Fjárhagsbókhald upprifjun og framhald, VSK uppgjör og leiðréttingarskýrslur, launabókhald, launamiðar, launaframtal og skil til skatts. Afstemmingar og skil á bókhaldi til endurskoðenda ásamt lestri ársreikninga. Flest námskeið skólans geta hentað ykkur Verð kr. 36.000 sérstaklega vel þar sem möguleiki er að skipta milli morgun- og kvöldtíma eftir vöktum án þess að missa úr. REYKJAVÍKREYKJAVÍK & AKUREYRIAKUREYRI FAXAFEN 10 GLERÁRGATA 36 WWW.TSK.IS SÍMI: 544 2210 108 REYKJAVÍK 600 AKUREYRI [email protected] NÝTT Í BÍÓ! 28 9. janúar 2008 MIÐVIKUDAGUR Stórskemmtileg gamanmynd um fóstru hjá ríka liðinu í New York. En ekki er allt sem sýnist! Sprengjuhöllin á vínyl A.S. MBL Sprengjuhöllin var tvímælalaust spútnikband síðasta árs og sló í gegn með fyrstu plötunni sinni, Tímarnir okkar. Nú berast þær fréttir að hljómsveit- in ætli að gefa plötuna út á vínyl, sem yrði þá fyrsta íslenska alvöru LP-platan síðan Ágætis byrjun Sigur Rósar kom út. „Atli Bollason hljómborðsleikari er svo mikill vínyl-perri og hugmyndin er frá honum komin,“ segir Snorri Helgason, annar gítarleikari og söngvari Sprengjuhallarinnar. „Við höfum fengið „gó“ frá Senu til að gera þetta og erum nú að skoða Dagbók fóstrunnar tilboð hjá alls konar plötuverksmiðjum í Evrópu. Við ætlum að borga plötuna úr eigin vasa. Tja, ætli þetta kosti ekki svipað og eitt ball.“ Eflaust verður um takmarkað upplag að ræða, enda markaðurinn ekki stór. Margir munu gleðjast SPRENGJUHÖLLIN ER GAMALDAGS Gefur út LP-plötu. við þessar fréttir enda fleiri „vínyl-perrar“ á landinu en Atli. Þeir allra hörðustu fullyrða að Annars ætlar Sprengjuhöllin að hamra járnið ekkert taki „vínyl-upplifuninni“ fram og að hljóm- meðan það er heitt og strákarnir stefna á að gefa út gæðin séu aldrei betri en af brakandi svörtu sína aðra plötu á árinu – „Við erum á leið í vinnubúð- plastinu. ir,“ segir Snorri. - glh Vinsælasta myndin á Íslandi í dag! Biðröð fyrir utan alla daga Það myndast oft biðraðir við búðir á Íslandi. Til dæmis þegar Toys R Us opnaði og

T.S.K. 24 stundir þegar Just 4 Kids fór í verð- stríð. Biðraðir á Íslandi eru 450 kr. í bíó! SÍMI 564 0000 5% Gildir á allar sýningar í SÍMI 551 9000 eð rauðu Regnboganum merktar m þó ekki dag eftir dag allt THE NANNY DIARIES kl. 5.40 - 8 - 10.20 I´M NOT THERE kl. 6 - 9 ótextuð 12 THE GOLDEN COMPASS kl. 5.30 - 8 - 10.30 10 THE GOLDEN COMPASS kl. 5.30 - 8 - 10.30 10 árið um kring nema fyrir THE GOLDEN COMPASS LÚXUS kl. 5.30 - 8 - 10.30 WE OWN THE NIGHT kl. 5.30 - 8 - 10.30 16 utan eina búð: Góða hirðinn ALVIN & ÍKORNARNIR kl. 4 - 6 ÍSLENSKT TAL RUN FAT BOY RUN kl. 8 - 10.10 ALVIN & ÍKORNARNIR kl. 8 - 10 ENSKT TAL DAN IN REAL LIFE kl. 5.45 við Fellsmúla. Áður en búðin HITMAN kl. 8 - 10.10 16 er opnuð klukkan 12 á hádegi 5% DUGGHOLUFÓLKIÐ kl. 4 - 6 7 má alltaf sjá heillanga bið-

SÍMI 530 1919 SÍMI 462 3500 röð spenntra kaupenda fyrir THE NANNY DIARIES kl. 5.40 - 8 - 10.20 THE NANNY DIARIES kl. 8 - 10 utan. Fólk sem veit að fyrir THE GOLDEN COMPASS kl. 5.30 - 8 - 10.30 10 THE GOLDEN COMPASS kl. 8 - 10.10 10 innan má finna gullmola. I AM LEGEND kl. 5.40 - 8 - 10.20 16 ALVIN & ÍKORNARNIR kl. 6 ÍSL. TAL WE OWN THE NIGHT kl. 8 - 10.30 16 DUGGHOLUFÓLKIÐ kl. 6 5% 7 DUGGHOLUFÓLKIÐ kl. v6 7 „Ég hef stundum talið hve margir FRÉTTABLAÐIÐ/ANTON 5% eru í röðinni og það hafa oft verið vel yfir 100 manns,“ segir Róbert FÆRÐ 5% ENDURGREITT EF ÞÚ BORGAR BÍÓMIÐANN BÍÐUM EFTIR FYRSTA FLATSKJÁNUM MEÐ KREDITKORTI TENGDU AUKAKRÓNUM! Örn Hjálmtýsson, starfsmaður Góða hirðisins. „Við starfsfólkið Róbert Örn Hjálmtýsson í Góða hirðinum er oft gapandi hissa á því hverju mætum klukkan átta á morgnana fólk hendir. Hann segir starfsfólkið þó enn bíða þess að fyrsti flatskjárinn til að setja nýjustu hlutina fram og berist í hús. Við Góða hirðinn er biðröð á hverjum degi. Stundum bíða yfir svo gildir það algjörlega að fyrst- hundrað manns þess að búðin opni klukkan 12 á hádegi. Svavar Halldórs- ur kemur fyrstur fær. Með batn- son fréttamaður (hér að neðan til hægri) var að leita sér að magnara í Góða REYKJAVÍKAKUREYRIKEFLAVÍKSELFOSS andi afkomu þjóðarinnar batnar hirðinum í gær en fann ekki þann rétta. auðvitað úrvalið hér. Maður er oft STÆRSTA ÆVINTÝRI VETRARINS gapandi hissa á því hverju fólk er ER UM ÞAÐ BIL AÐ HEFJAST. Beint á að henda. Maður bara trúir því toppinn ekki. En nei, flatskjáir hafa ekki sést hérna ennþá. En alveg geð- í USA. veikt mikið af venjulegum sjón- vörpum. Við bíðum nú bara í ofvæni eftir fyrsta flatskjánum.“ Þegar dyr Góða hirðisins ljúk- ast upp á slaginu tólf kemur fát á röðina. Það er æsingur í fólki þegar það hleypur inn. Næstum mögnuð spennumynd því slagsmál. Mesta kapphlaupið er í bækurnar og raftækin. Þarna SÝND MEÐ ÍSLENSKU OG ENSKU TALI er Svavar Halldórsson fréttamað- ur mættur í leit að magnara. „Þegar ég kom síðast sögðu þeir mikið inn, þetta tveir og upp í is plötuspilara um daginn og greip mér að raftækin kæmu inn á fimm troðfullir gámar á dag. Þar plötur með David Green og John VINSÆLASTA MYNDIN Í BANDARÍKJUNUM Í DAG. ((( þriðjudögum og fimmtudögum.“ sem allur ágóði fer til góðgerða- Mayall þegar þær birtust í einum TÖFRAPRINSESSAN RVE - fbl segir hann og stikar að hillunum. mála reynum við stundum að gámnum.“ ÁLFABAKKA KRINGLUNNI Hann hefur þó ekki heppnina með hækka verðið. Til dæmis kemur Róbert segir hálfgerða smábæj- NAT. TREASURE 2 DIGITAL kl. 5:30 - 8D - 10:40D 12 NAT. TREASURE 2 kl. 8D - 10:40D 12 sér í dag. „Ég sá einn magnara Megas stundum og við látum hann arrómantík ríkja í Góða hirðinum. NAT. TREASURE 2 kl. 8 - 10:40 VIP I AM LEGEND kl. 8D - 10:10D 14 sem mér leist ágætlega á en það árita plöturnar sínar ef einhverjar „Það er mikið sama fólkið sem I AM LEGEND DIGITAL kl. 5:30 - 8 - 10:30 14 TÖFRAPRINSESSAN ÍSL TAL kl. 5:50D L voru einhver undarleg plögg aftan eru til.“ kemur og margir eru hér meira og á honum. Ég reyni síðar þegar ég Róbert þvertekur fyrir að starfs- minna allan daginn. Sitja kannski I AM LEGEND kl. 5:30 VIP ENCHANTED M/- ENSK TAL kl. 5:50 - 8 L verð í hverfinu á réttum tíma.“ menn sitji að bestu bitunum. „Nei, og fá sér kaffi og vakta hillurnar TÖFRAPRINSESSAN ÍSL TAL kl. 5:30D L FRED CLAUSE kl. 10:10 L Róbert Örn segir verðin í Góða maður þyrfti nú að eiga helvíti með smádótinu. Eru svo snöggir ENCHANTED M/- ENSK TAL kl. 5:50 - 8:10 - 10:30 L BEOWULF Síðustu sýningar kl. 5:50(3D) 12 hirðinum fáránleg lág. „Þau verða stóra íbúð til að geta staðið í slíku að bregðast við þegar eitthvað fínt AKUREYRI BÝFLUGUMYNDIN M/- ÍSL TAL kl. 5:30 L að vera það til að við losnum pott- og okkur er þar að auki bannað að kemur, listmunir eftir Guðmund SIDNEY WHITE kl. 8 L NATIONAL TREASURE 2 kl. 8 - 10:20 12 þétt við dótið. Þetta er svoddan taka frá fyrir venslafólk. Sjálfur frá Miðdal og svoleiðis.“ AMERICAN GANGSTER kl. 10:40 16 I AM LEGEND kl. 8 - 10:20 14 færiband, það kemur svo rosalega hef ég lítið keypt. Fékk mér ágæt- [email protected] KEFLAVÍK SELFOSS NATIONAL TREASURE 2 kl. 8 - 10:30 12 NAT. TREASURE 2 kl. 8 - 10:30 12 THE GOLDEN COMPASS kl. 8 10 I AM LEGEND kl. 8 - 10 14 SAW IV kl. 10:20 16

Sími: 553 2075 - bara lúxus

SYSTKININ DANÍEL ÞÓR KNÚTSSON OG BJÖRK DAVÍÐSDÓTTIR MEÐ AFA SÍNUM ALMA KAREN KNÚTSDÓTTIR. MAGNÚSI KJARTANSSYNI

Viðskiptavinir, sem greiða með korti frá SPRON, fá 20% afslátt af miðaverði á myndina Ungir leikarar spreyttu sig LAUGARÁSBÍÓ - SÝNINGARTÍMAR NATIONAL TREASURE 2 kl. 5, 8 og 10.30 12 Vesturport og Leikfélag Reykjavíkur stóðu fyrir áheyrnarprufum THE GOLDEN COMPASS kl. 8 og 10.15 10 fyrir uppfærslu sína á leikritinu Tillsammans í Borgarleikhúsinu á RUN FATBOY RUN kl. 8 og 10 L ALVIN OG ÍKORNARNIR - ÍSL TAL kl. 6 L mánudag. Leitað var að ungum leikurum á aldrinum 8-12 ára og miðað EMILÍANA BIRTA HJARTARDÓTTIR við mætingu fer leiklistaráhuginn síst dvínandi hjá ungu kynslóðinni. FRÉTTABLAÐIÐ/AUÐUNN NÝTT DANSAFL Á NÝJU ÁRI! – fylgstu með á dancecenter.is

Dan Karaty

Shane Sparks

Hafa hlotið American Sabra Johnson Dance Music Awards og MTV Awards!

Danny Tidewell Dansfestival 2008

SJÓÐHEITIR DANSÍTMAR hjá dómurum og danshöfundum So You Think You Can Dance? DANSLIÐ So You Think You Can Dance? kemur sérstaklega á vegum: Shane Sparks og Dan Karaty í febrúar! Föstudaginn 15. og laugardaginn 16. febrúar í íþrótta- og sýningarhöllinni í Laugardal

100% skemmtun lofað!!! - námskeiðin eru fyrir alla! Tryggðu þér sæti og skráðu þig strax! Seinast var UPPSELT og komust færri að en vildu Skráning fer fram á www.dancecenter.is. Nánari upplýsingar fást með því að senda fyrirspurn á [email protected], eða hjá Nönnu Ósk Jónsdóttur í síma 861 5658.

DANSGLEÐI með:

GÓÐUR OG SVALANDI 30 9. janúar 2008 MIÐVIKUDAGUR

HANDKNATTLEIKSKAPPINN SIGFÚS SIGURÐSSON: ER FARINN AÐ SKOÐA SÍN NÆSTU SKREF Í BOLTANUM > Sverre bjartsýnn á framhaldið

Sverre Andreas Jakobsson, leikmaður íslenska lands- Langar að koma heim til Íslands næsta sumar liðsins í handbolta, er allur að koma til Línutröllið Sigfús Sigurðsson spilar þessa dagana með Adem- góða hluti en ég skoða þau mál bara í rólegheitum þegar þar að eftir að hafa veikst illa á LK-mótinu í ar Leon á Spáni. Samningur hans þar rennur út sumarið kemur,“ sagði Sigfús. Danmörku. „Ég hef bara aldrei lent 2009 en hann vonast þó til þess að fá sig lausan í sumar þar Sigfús fór í aðgerð á hné fyrir aðeins sex vikum og vantar því í öðru eins, en sem betur fer er ég sem hann vill koma heim. talsvert upp á leikformið enda lítið spilað síðan í nóvember. allur að koma til núna og hef ekki „Mig langar að koma heim en ég veit ekki hvernig mér „Það þurfti að gera talsvert meira við hnéð en búist var við kastað upp í einhverja tíu tíma,“ mun ganga að losna undan samningnum og í sann- í fyrstu. Ég byrjaði svo að æfa aftur af viti 18. desember sagði Sverre feginn í samtali við leika sagt er ég ekki mjög bjartsýnn á að það takist. þannig að ég hafði ekki spilað lengi áður en við fórum Fréttablaðið í gær og kvaðst Ég hef sagt að það væri voða gott ef ég kæmist til Danmerkur. Hnéð er ágætt en ég finn að það vantar bjartsýnn á að geta tekið þátt heim næsta sumar en þeir tóku nú dræmt í það styrk í vissum hreyfingum og þá verð ég seinn. Ég er í Evrópumótinu í handbolta. hjá mér,“ sagði Sigfús sem segir ástæðuna að vinna í þessum málum af fullu og þetta tekur „Það hefur alla vega enginn fyrir því að hann vilji koma heim sé 12 ára sinn tíma,“ sagði Sigfús sem fer með varaliðinu til útilokað það við mig og ég sé sonur hans. Noregs þar sem hann fær kærkomið tækifæri til því enga ástæðu til að vera ekki „Mér líður mjög vel á Spáni, það er ekki þess að spila meira. bjartsýnn,“ sagði Sverre ákveðinn. málið en eftir langa dvöl erlendis er mann „Í Danmörku vorum við að prófa hvort hnéð farið að langa að koma heim og þá helst myndi halda en það kemur í ljós í Noregi hvernig út af stráknum sem ég eðlilega sakna mjög staðan á forminu er hjá mér. Úthaldið er betra hjá mér mikið,“ sagði Sigfús en færi hann þá í Val ef hann en oft áður en tímasetningar og annað er ekki í lagi. Þjálfar- kæmi heim? arnir meta að lokum hvort ég sé í nógu góðu standi til að „Það er fullt af liðum hér heima sem eru að gera hjálpa liðinu á EM,“ sagði Sigfús. sport@frettabladid.

ÚRSLITIN Í GÆR 8 Mætum sterkir til leiks Enski deildarbikarinn: DAGAR Guðjón Valur Sigurðsson hefur náð undraverðum bata á skömmum tíma eftir Chelsea-Everton 2-1 1-0 Shaun Wright-Phillips (26.), 1-1 Yakubu (64.), að hafa farið úr axlarlið í lok september. Hann er bjartsýnn fyrir EM í Noregi 2-1 sjálfsmark (90.+2.). Í EM Kvennadeild Iceland Express Í HANDBOLTA og hefur sett markið hátt líkt og landsliðsþjálfarinn, Alfreð Gíslason. Valur-Keflavík 97-94 HANDBOLTI Þær voru ekki góðar Leikurinn var tvíframlengdur og var staðan fyrst fréttirnar sem bárust frá Þýska- 72-72 og svo 82-82 eftir fyrri framlengingu. landi í lok september. Einn besti leikmaður landsliðsins og lykil- Enski deildarbikarinn: maður, Guðjón Valur Sigurðsson, var farinn úr axlarlið. Meiðsli sem Dramatískur taka að minnsta kosti þrjá mánuði að jafna sig af og ef illa fer allt sigur Chelsea upp í fimm til sex mánuði. EM í Noregi var því í hættu hjá honum. FÓTBOLTI Chelsea vann Everton 2-1 Guðjón Valur lét meiðslin ekki í fyrri leik liðanna í undanúrslit- slá sig út af laginu og hefur lagt um enska deildarbikarsins í mikið á sig til þess að komast í gærkvöldi með marki í uppbótar- form á ný og er að uppskera eins tíma á Stamford Bridge. og hann sáði. Hann byrjaði að spila Chelsea komst yfir á 26. mínútu með Gummersbach í lok nóvem- með marki Shauns Wright-Phillips SKYTTA Kim Andersson verður í stóru ber og er byrjaður að taka á því í eftir góðan undirbúning Florents hlutverki hjá Svíum. NORDICPHOTOS/AFP varnarleiknum með landsliðinu þó Malouda og þar við sat í hálfleik. svo að þjálfarinn hafi aldrei átt Í byrjun seinni hálfleiks dró til EM í handbolta í Noregi: von á öðru en að þurfa að stilla tíðinda þegar Jon Obi Mikel, honum upp í horninu á EM. miðjumaður Chelsea, fékk að líta Andersson fyrir- „Þetta er allt að koma og mótið í beint rautt spjald fyrir tæklingu á Danmörku var ákveðinn próf- Phil Neville, fyrirliða Everton, en steinn fyrir mig. Ég hafði verið að við það snerist gangur leiksins liði hjá Svíum hlífa mér í vörn fram að því en ég talsvert. Sóknarþungi Everton HANDBOLTI Kim Andersson hefur varð að láta á það reyna hvort ég GUÐJÓN VALUR SIGURÐSSON Hefur náð sér ótrúlega vel af alvarlegum axlarmeiðsl- jókst og aðeins tíu mínútum síðar fengið stærra hlutverk í sænska væri í alvöru klár fyrir EM því um og mætir sterkur til leiks á EM þar sem hann ætlar sér stóra hluti. náði Yakubu, framherji Everton, landsliðinu því landsliðsþjálfar- það væri ekki sanngjarnt gagn- FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM að jafna leikinn með góðu skoti inn Ingemar Linnéll hefur gert vart liðinu að vera hálfur maður. fyrir ári síðan. Guðjón tekur undir ansi mörgum líka á vondum degi. utan úr teig. Allt stefndi í jafntefli hann að fyrirliða liðsins. Þetta gekk vel og mér líður ágæt- það. Okkur vantar aftur á móti stöðug- þegar Jolean Lescott, varnarmað- Andersson, sem spilar með Kiel lega. Ég er þess utan í góðu líkam- „Við höfum fleiri leikmenn klára leikann til að fara lengra. Ef leikur Everton, varð fyrir því óláni að í Þýskalandi, er 25 ára og hefur legu formi þannig að ég er bjart- núna en í fyrra og þar munar helst menn verða heilir heilsu eigum skora sjálfsmark í uppbótartíma skorað 419 mörk í 114 landsleikj- ur,“ sagði Guðjón Valur, sem um Garcia og Einar. Það eiga ein- við góða möguleika en vissulega og það tryggði Chelsea sigur í um. Hann ber fyrirliðabandið spilaði meðal annars í hjarta varn- hverjir í meiðslum en mér sýnist þarf margt að smella saman. leiknum. þrátt fyrir að menn eins og Tomas arinnar gegn Dönum og leysti það að við eigum að mæta sterkir til Markmið liðsins verður að vera Seinni leikur liðanna fer svo Svensson (314 leikir), Johan vel af hendi. „Ég var alltaf ákveð- leiks. Ég hef alltaf verið bjartsýnn að vinna alla leiki. Ef við komumst fram á Goodison Park þann 23. Petersson (238), Martin Boquist inn í að vera tilbúinn fyrir EM en í fyrir stórmót og á því er engin svo í undanúrslit er svo ekkert janúar næstkomandi. - óþ (200) og Robert Arrhenius (124) nóvember leist mér á stundum undantekning núna,“ sagði Guðjón nóg að stefna bara á bronsið. Liðið hafi allir leikið fleiri landsleiki og ekki á blikuna enda var líðanin en hann stefnir hátt líkt og þjálf- gerir sér samt grein fyrir því að séu nokkuð eldri en hann. misjöfn og mér leið oft mjög illa í arinn. leiðin er grýtt en ég hef fulla trú á Andersson skoraði 4 mörk í 34-31 hendinni á nóttinni ef ég ofgerði „Hópurinn hefur verið að tala liðinu og miðað við þann mann- sigri Svía á Slóvenum, þar af þrjú mér.“ um það sama og Alfreð síðustu skap sem við eigum fer að koma úr vítum, en fékk auk þess að líta Alfreð landsliðsþjálfara og fleir- mánuði. Liðið hefur sýnt að það að því að allt smelli saman og von- rauða spjaldið vegna þriggja um hefur orðið tíðrætt um að liðið getur unnið hvaða lið sem er en andi gerist það núna,“ sagði Guð- brottvísana. - óój sé á betri leið núna en það var því miður getum við tapað fyrir jón Valur. [email protected]

Vont ástand á Króötum: Jovan Zdravevski verður sjöundi erlendi leikmaðurinn í Garðabænum í vetur: Engar framfarir hjá Balic Hafa sent fjóra leikmenn heim HANDBOLTI Það bendir fátt til þess KÖRFUBOLTI Bragi Magnússon, tali í sínum þremur leikjum. með 21,4 stig, 4,8 stoðsendingar FÆR HANN TÆKIFÆRI? Eiður Smári hefur að Ivano Balic muni leika með þjálfari Stjörnunnar, er harður Stjörnumenn sendu einnig heim og 4,3 þriggja stiga körfur að verið í byrjunarliði Barcelona í tveimur Króötum á EM en Króatar hafa húsbóndi því hann er þegar búinn Makedóníumanninn Muhamed meðaltali í leik. Dimitar hefur nú síðustu leikjum liðsins. NORDIC PHOTOS/GETTY reynt í lengstu lög að koma að reka fjóra erlenda leikmenn Taci en hann var með 15,5 stig að þá Jovan og Calvin Roland sér honum í stand fyrir mótið. og deildin er rúmlega hálfnuð. meðaltali í leik. við hlið en Roland hefur leikið 4 16-liða úrslit konungsbikars: „Meiðsli hans eru mjög flókin Stjarnan er búin að senda heim Dimitar Karadzovski er sá eini leiki með Garðabæjarliðinu og og því miður sé ég ekki að hann tvo Bandaríkjamenn og tvo sem hefur verið með í hefur skorað 12,8 stig og Eiður Smári í sé að taka neinum framförum,“ Bosmann-leikmenn en síðastur allan vetur en tekið 9,5 fráköst að með- sagði Lino Cervar, landsliðsþjálf- til að fá sparkið var Gambíumað- hann hefur leik- altali í þeim. hópi Barcelona ari Króata. urinn Mansour Mbye sem var lát- ið frá- bærlega Miðað við síðustu leiki Hornamaðurinn inn fara þegar ljóst var að Jovan og er hjá Roland er samt FÓTBOLTI Eiður Smári Guðjohnsen Mirza Dzomba spilar Zdravevski kæmi frá KR. Mbye örugglega farið að hitna var valinn í sextán manna ekki vegna meiðsla og var með 13 stig og 8 fráköst í undir honum því þessi leikmannahóp Barcelona sem hæpið er að skyttan tveimur leikjum sínum með 24 ára miðherji skor- heimsækir núverandi bikarmeist- Blazenko liðinu en þeir töpuðust báðir aði aðeins samtals 16 ara, Sevilla, í fyrri leik liðanna í Lackovic spili og hann nýtti aðeins 4 af stig í tapleikjum á sextán liða úrslitum spænska einnig en hann 15 vítaskotum sínum (26,7 móti Tindastóli og konungsbikarsins í kvöld. er puttabrot- prósent) í þeim. Skallagrími og fékk Eiður Smári hefur verið í inn. Örv- Bandaríkjamennirnir þar 9 villur (af 10 mögu- byrjunarliði Barcelona í síðustu henta Steven Thomas og Maurice legum) og náði aðeins 11 tveimur leikjum liðsins gegn skyttan Petar Ingram voru báðir látnir taka skotum á körfuna á 59 Alcoyano í konungsbikarnum og Metlicic er einnig pokann sinn fyrr í vetur. Thomas mínútum. - óój Mallorca í deildinni, en Eið Smára meidd á fingri en var með 14 stig og 9 fráköst að var reyndar skipt út af í hálfleik í verður þó með. meðaltali í fimm leikjum en SAMAN Á NÝ Dimitar deildarleiknum. Þrátt fyrir meiðslin Ingram skoraði 9,7 stig og tók Karadzovski og Jovan Zdrav- Ronaldinho og Deco eru frá gerðu Króatar sér lítið 16,0 fráköst á þeim 24,7 mínút- evski spila aftur saman hjá vegna meiðsla og Yaya Toure er fyrir og lögðu Svía, 31- um sem hann spilaði að meðal- Stjörnunni. að sinna landsliðsskyldu með FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM OG RÓSA 26. - hbg Fílabeinaströndinni. - óþ

32 9. janúar 2008 MIÐVIKUDAGUR

VIÐ TÆKIÐ FREYR BJARNASON HORFÐI Á FÓLK STÖKKVA FRAM AF GOLDEN GATE-BRÚNNI > Daniel Craig „Ég lifi lífi mínu eins og það Sjálfsvíg fyrir allra augum sé enginn morgundagur,“ segir Daniel Craig, sem Það var frekar niðurdrepandi að horfa á Ekki veit ég hvernig hægt væri að GOLDEN GATE Fjölmarg- leikur í Layer Cake á Stöð 2 heimildarmyndina The Bridge sem fjallar koma í veg fyrir að fólk dræpi sig á ir stökkva fram af Gold- um fólk sem hefur stokkið fram af Golden þessari brú, nema þá helst að setja Bíó á miðnætti í kvöld. en Gate-brúnni í San Gate-brúnni í Bandaríkjunum. Myndin, sem Francisco á ári hverju. stálgrindverk meðfram hliðunum. Lík- var sýnd á Fjölvarpinu, byrjaði ágætlega en lega myndi fólkið hvort sem er fá sínu eftir því sem á leið og viðtölin við fjölskyldur framgengt annars staðar. Starfsmenn fólksins drógust á langinn dvínaði áhuginn strandgæslunnar myndu þó hafa minna og fjarstýringin var tekin upp. að gera við að tína líkin upp úr sjónum, Þegar viðfangsefnið er svona þunglamalegt auk þess sem áhugasamir túristar sem má atburðarásin ekki vera það líka og það flykkjast að brúnni í þúsundatali þyrftu var helsti galli myndarinnar. Annars var ekki að horfa upp á hryllinginn beint það skelfilegt að sjá fólk sem komið var á fyrir framan nefið á sér. leiðarenda í sínu lífi stökkva fram af brúnni Vissulega var myndin áhugaverð en og lenda ofan í sjónum. Djarft var það hún snerist of mikið um þá sem stukku sömuleiðis hjá leikstjóranum að mynda allt sem gerðist á brúnni fram af og fjölskyldur þeirra í stað þess að spyrja sig hvers vegna yfir ákveðinn tíma, enda voru fjölskyldur þeirra sem fyrirfóru sér Golden Gate-brúin eða önnur stór mannvirki hafa svona sterkt ósáttar við myndbirtingarnar. aðdráttarafl þegar kemur að sjálfsvígum.

EKKI MISSA AF SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

16.35 Leiðarljós 07.00 Stubbarnir 07.00 Chelsea - Everton Útsending frá 07.30 Allt í drasli (e) 17.20 Táknmálsfréttir 07.25 Tommi og Jenni leik Chelsea og Everton í enska deildabik- 08.00 Dr. Phil (e) arnum. 17.30 Kappflugið í himingeimnum 07.50 Kalli kanína og félagar 08.45 Vörutorg (2:26) 16.00 Gillette World Sport 2007 (Gillete 08.15 Oprah sportpakkinn) Íþróttir í lofti, láði og legi. Fjöl- 15.50 Vörutorg 18.00 Disneystundin 09.00 Í fínu formi breyttur þáttur þar sem allar greinar íþrótta 16.50 World Cup of Pool 2007 (e) 18.01 Herkúles (44:56) 09.15 The Bold and the Beautiful eru teknar fyrir. Þáttur sem sýndur hefur 17.45 Dr. Phil verið í áraraðir við miklar vinsældir. 18.23 Sígildar teiknimyndir 09.40 Wings of Love (98:120) 18.30 The Drew Carey Show (e) 18.30 Fínni kostur (16:21) 16.30 PGA Tour 2008 - Hápunktar. Öll 10.25 Homefront (7:18) (e) helstu atriðin á PGA-mótaröðinni skoðuð. 19.00 Trabant tónleikar (e) 19.35 Arsenal - Tottenham 18.54 Víkingalottó SÝN 11.10 Veggfóður - LOKAÞÁTTUR (4:7) 17.25 Chelsea - Everton Útsending frá 20.00 Less Than Perfect Claude Casey 19.00 Fréttir 12.00 Hádegisfréttir leik Chelsea og Everton í enska deildabik- hefur unnið sig upp metorðastigann en það 19.30 Veður arnum. eru ekki allir á fréttastofunni hrifnir af henni. 12.45 Nágrannar Hún er orðin vön því að fást við snobbaða 19.35 Kastljós 13.10 Það var lagið (e) 19.05 Ensku bikarmörkin Markaþátt- samstarfsmenn sem gera allt sem í þeirra ur þar sem öll mörk bikarkeppninnar eru

▼ 20.10 Ljóta Betty Bandarísk þáttaröð valdi stendur til að losna við hana. Aðalhlut- 14.10 Extreme Makeover: Home Edit- skoðuð. um ósköp venjulega stúlku sem er ráðin ion (28:32) verkin leika Sara Rue, Andrea Parker, Andy

aðstoðarkona kvennabósa sem gefur út ▼ 19.35 Arsenal - Tottenham (Enski Dick, Eric Roberts og Patrick Warburton. 15.30 Joey (4:22) tískutímarit í New York. Þættirnir hlutu Gold- deildarbikarinn) Bein útsending frá leik Ars- 20.30 Giada´s Everyday Italian (19:26) en Globe-verðlaun sem besta gamansyrp- 15.55 A.T.O.M. enal og Tottenham í enska deildabikarnum. Að þessu sinni undirbýr Giada afmælis- an og America Ferrera fékk verðlaunin sem 16.18 Batman 21.35 Spænska bikarkeppnin Bein út- veislu og allir eru velkomnir í veisluna. Hún besta leikkona í aðalhlutverki í þeim flokki. 16.43 Könnuðurinn Dóra sending frá leik í spænsku bikarkeppninni. býður upp á sjávarréttasalat, ofnbakaðan 20.10 Ljóta Betty SJÓNVARPIÐ 20.55 Liljur (8:8) Nýr breskur mynda- lax og profiteroles-smárétti með Ricotta- og 17.08 Pocoyo 23.15 Arsenal - Tottenham Útsend- flokkur. Þetta er þroskasaga þriggja katólskra ing frá leik Arsenal og Tottenham í enska Mascarpone-ostum. systra í Liverpool sem hafa misst mömmu 17.18 Refurinn Pablo deildabikarnum sem fór fram miðvikudag- 21.00 Canada’s Next Top Model (2:8) sína og feta sig áfram í lífinu á árunum eftir 17.28 The Bold and the Beautiful inn 9. janúar. fyrri heimsstyrjöld. ▼ 22.00 The Dead Zone - NÝTT Fjórða 17.53 Nágrannar þáttaröðin um Johnny Smith, kennarann 22.00 Tíufréttir 18.18 Ísland í dag og veður sem lá í dái í sex ár og vaknaði með ótrú- 22.25 Spekingar spjalla (Nobelity) Kvik- lega hæfileika. Hann sér framtíð þeirra sem mynd eftir Turk Pipkin þar sem níu Nóbels- 18.30 Fréttir hann snertir og þarf oftar en ekki að grípa verðlaunahafar kasta á milli sín hugmynd- 18.50 Ísland í dag í taumana og bjarga lífi og limum viðkom- um og skyggnast inn í framtíðina. 19.25 The Simpsons (13:22) (e) andi. Þættirnir eru byggðir á samnefndri 23.50 Kastljós sögu eftir spennumeistarann Stephen King 19.50 Friends 4 (14:24) og aðalhlutverkið leikur Anthony Michael 21.00 Grey‘s Anatomy STÖÐ2 00.20 Dagskrárlok 20.15 Gossip Girl (1:22) Einn vinsælasti 17.35 English Premier League Hall. framhaldsþátturinn í bandarísku sjónvarpi 18.30 Premier League World (Heim- 22.50 The Drew Carey Show í dag. Þáttur um líf unga og ríka fólksins í ur úrvalsdeildarinnar) Nýr þáttur þar sem New York, gerður af hinum sömu og gerðu enska úrvalsdeildin er skoðuð frá ýmsum 23.15 Heroes (e) The O.C. 2007. óvæntum hliðum. Leikmenn heimsótt- 00.15 State of Mind (e) ir, gömlu stjörnurnar leitaðar uppi og svip-

▼ 21.00 Grey´s Anatomy (10:22) Fjórða 01.05 NÁTTHRAFNAR STÖÐ 2 BÍÓ myndir af æðinu fyrir enska boltanum um sería þessa vinsælasta dramaþáttar í heimi. 01.05 C.S.I. Miami 2007. heim allan. 01.50 Ripley’s Believe it or not! 06.00 Everbody´s Doing It 21.50 The Closer (6:15) Þriðja sería 19.00 Coca Cola mörkin 02.35 The World’s Wildest Police Vid- 08.00 Memoirs of a Geisha þessa geysisterka spennuþáttar, sem orð- 19.30 PL Classic Matches inn er langvinsælasti þátturinn sem sýnd- eos 10.20 Agent Cody Banks 2: Destina- 20.00 Arsenal - Chelsea (Enska úrvals- Blind Horizon ur er á kapalstöð í Bandaríkjunum. Bönn- 03.20 Vörutorg 22.00 tion London deildin) Útsending frá stórleik Arsenal og STÖÐ2 BÍÓ uð börnum. 04.20 Óstöðvandi tónlist 12.00 Shattered Glass Chelsea í ensku úrvalsdeildinni sem fór 22.35 Oprah fram sunnudaginn 16. desember. 14.00 Memoirs of a Geisha 23.20 Stelpurnar 21.40 Masters Football (Coventry Mast- 16.20 Agent Cody Banks 2: Destina- 23.45 Pressa (2:6) ers) Gömlu brýnin leika listir sínar, stjörn- tion London ur á borð við Matt Le Tissier, Glen Hoddle, 00.30 Kompás SJÓNVARP NORÐURLANDS 18.00 Shattered Glass Ian Wright, Paul Gascoigne, Lee Sharpe, Jan 01.05 Silent Witness (9:10) 20.00 Everbody´s Doing It Mölby og Peter Beardsley. UK Masters cup 12.15 Samantekt helstu frétta vikunn- 02.00 Hotel Babylon er orðin gríðarlega vinsæl mótaröð en þar ar á N4 . Endursýnt á klukkutíma fresti til ▼ 22.00 Blind Horizon Spennutryllir með taka þátt 32 lið skipuð leikmönnum sem 10.15 á sunnudag. Val Kilmer í aðalhlutverki. 02.55 Van Wilder gerðu garðinn frægan á árum áður í ensku 04.25 Hood Rat 00.00 Layer Cake úrvalsdeildinni. OMEGA 22.00 The Dead Zone 02.00 Control 05.55 The Simpsons (13:22) (e) 23.55 1001 Goals (1001 Goals) Bestu SKJÁREINN 04.00 Blind Horizon 06.20 Tónlistarmyndbönd frá PoppTíVí mörk úrvalsdeildarinnar frá upphafi. Dagskrá allan sólarhringinn.

phbjjqfibdof EBFQ>PQF ãQQRO SBQO>OFKP FNRRHOFHQKÎEXQRSH åSSTQèJUKCJK-1/904 @]aemjjcmg_^jµ_mcjYccYffYkaffa knµkfmklmeqf\& MIÐVIKUDAGUR 9. janúar 2008 33

▼ VIÐ MÆLUM MEÐ Í KVÖLD RÁS 1 FM 92,4/93,5 Spekingar spjalla Sjónvarpið kl. 22.25 06.50 Bæn 16.10 Veðurfregnir STÖÐ 2 KL. 20.15 07.05 Morgunvaktin 16.13 Hlaupanótan Áhugaverð mynd þar sem rætt er 09.05 Okkar á milli 17.03 Víðsjá Gossip Girl við níu Nóbelsverðlaunahafa þar sem þeir leita lausna á þeim vanda 09.45 Morgunleikfimi 18.00 Kvöldfréttir 10.13 Brot af eilífðinni 18.24 Auglýsingar Þáttur um líf unga og ríka fólksins sem helst steðjar að mannkyninu. í New York og dramatískt ástarlíf Nóbelsverðlaunahafarnir eru Stephen 11.03 Samfélagið í nærmynd 18.25 Spegillinn þess. Blair Waldorf, Kati Farkas og Weinberg, Jody Williams, Ahmed 12.00 Fréttayfirlit 18.50 Dánarfregnir og auglýsingar Isabel Coates sækja glamúrveislur Zewail, Rick 12.02 Hádegisútvarp 19.00 Endurómur úr Evrópu með auðugum foreldrum sínum og Smalley, Wang- 12.20 Hádegisfréttir 20.00 Leynifélagið vinum. Blair er öfunduð af öllum í ari Maathai, 12.45 Veðurfregnir 20.30 Stefnumót kringum hana þar sem hún er talin Joseph Rotblat, 12.50 Dánarfregnir og auglýsingar 21.10 Út um græna grundu eiga hið fullkomna líf. Hún á ekki Harold Varmus, 13.00 Vítt og breitt 22.12 Orð kvöldsins bara gullfallegan kærasta og góða Desmond Tutu 14.03 Tónar að nóni 22.15 Um Jón Espólín vini heldur gengur henni mjög vel og Amartya 15.03 Útvarpssagan: Stúlka með fingur 23.00 Gárur Sen. í skóla og gerir ráð fyrir að komast 15.30 Dr. RÚV 00.07 Útvarpað á samtengdum rásum til inn í Yale-háskólann. Gossip Girl er 16.00 Síðdegisfréttir morguns einn vinsælasti framhaldsþátturinn í bandarísku sjónvarpi í dag og FM 90,9 Talstöðin FM 99,4 Útvarp Saga FM 98,9 Bylgjan FM 95,7 FM957 / Topp kemur frá þeim sömu og gerðu The tónlistarstöðin FM 102,2 Útvarp Latibær / Fjölskyldu útvarp FM 102,9 Lindin / O.C. Kristilegt efni FM 96,7 Létt Bylgjan / Tónlist og afþreying FM 105,5 Útvarp Boðun / Kristilegt efni FM 88,5 XA-Radíó / 12 spora efni FM 97,7 X-ið / Enginn viðbjóður

16.00 Hollyoaks (97:260) 16.30 Hollyoaks (98:260) 17.00 Hollywood Uncensored 17.30 Special Unit 2 (3:19) 18.15 Live From Abbey Road (11:12) (e) 19.00 Hollyoaks (97:260) 19.30 Hollyoaks (98:260) 20.00 Hollywood Uncensored 20.30 Special Unit 2 (3:19) Gaman- samir bandarískir spennuþættir þar sem við fylgjumst með sérdeild sem rannsakar allra óvenjulegustu málin sem lögreglan þarf að hafa afskipti af, mál sem oftar en ekki eru af yfirnáttúrulegum toga. 21.15 Live From Abbey Road (12:12) (e) Þættir með lifandi tónlist frá þessu þekkt- asta upptökuveri heims sem Bítlarnir gerðu ódauðlegt. Heimsfrægir tónlistarmenn flytja þrjú lög á milli þess sem þeir spjalla um tónlist sína og lífið. Fjölbreytnin er mikil og meðal gesta eru: Josh Groban, Massive Att- ack. Frábærir tónlistarþættir þar sem tónlist- armennirnir eru í sínu rétta umhverfi. 22.00 NCIS (17:24) Fjórða þáttaröð eins vinsælasta spennuþáttar í Bandaríkjunum. Þar segir frá sérsveit sem rannsakar alla glæpi sem tengjast á einhvern hátt sjólið- um, hvort sem um er að ræða þá háttsettu eða nýliðana. 2006. 22.45 American Dad 3 (e) 23.10 Wildfire (3:13) 23.55 Totally Frank 00.20 Tónlistarmyndbönd frá Popp TV G 20.00 Mörður Mörður Árnason litar pólit- íska landslagið eins og honum einum er lagið. 20.30 Randver Randver Þorláksson tekur B>ÁK>@J96<6 tali fólk sem er áhrifavaldar í íslensku lista- og menningarlífi. 21.00 Mér finnst Maríanna Friðjónsdóttir stýrir þætti þar sem konur einar taka til máls

og segja nákvæmlega hvað þeim finnst. GJ G : 11.10 Kontant 11. 35 Aftenshowet 12.00 Aftenshowet 2. del 12.30 Dødens detektiver 12.55 ;>H@96<6 Ha’ det godt 13.20 Rig ved et tilfælde 13.50 Nyheder på tegnsprog 14.00 TV Avisen med {kVaai[^h`gii^{b^Âk^`jY\jb# Vejret 14.10 Dawson’s Creek 15.00 Flemmings Helte 15.15 Skum TV 15.30 Robotboy 15.45 Max ;^h`^h\j# 16.15 Den lille Julemand 16.30 Jul i Svinget 17.00 Aftenshowet 17.30 TV Avisen med Sport 18.00 7gZniija[^Äcjiâ]^chWZigVd\hZiijÄgÄ{gZ\ajVÂWdgÂV Aftenshowet med Vejret 18.30 Hvad er det værd 19.00 DR 1 Dokumentaren - Den sidste dans 6aaVb^Âk^`jYV\VZgiâWdÂ{a_[[Zc\jb[^h`gii^kZghajcjb 20.00 TV Avisen 20.25 Penge 20.50 SportNyt 21.00 Kriminalkommissær Barnaby 22.40 Onsdags Lotto 22.45 OBS 22.50 Lær - på livet løs 23.20 Flemmings Helte 5.00 IâWdÂYV\h^chZg 11.10 Miljøprofil: Ole Kopreitan 11.40 Standpunkt 12.25 4•4•2: Bakrommet: Fotballmagasin 12.55 Urter 13.15 Presidenten 14.00 Hemmelig agent ¸HJCB:ÁHK:EEJB på moped 14.30 Forelsket 14.40 Wombatgjengen 15.00 Absalons hemmelighet 15.30 Fabrikken @6GIy;AJH@Ï;JB¹ 16.00 NRK nyheter 16.10 Oddasat - Nyheter på samisk 16.25 Typisk norsk 16.55 Nyheter på tegnspråk 17.00 Barnas superjul 17.30 KatjaKaj og BenteBent 17.40 Distriktsnyheter 18.00 ..%`gcjgà^Â# Dagsrevyen 18.30 Forbrukerinspektørene 18.55 Dyrisk 19.25 Redaksjon EN 19.55 Distriktsnyheter VÂZ^ch 20.00 Dagsrevyen 21 20.40 Vikinglotto 20.45 House 21.30 Migrapolis: Generasjon utlending 22.00 Kveldsnytt 22.15 Keno 22.20 Lydverket 22.55 The Wire 23.50 Carnivále 0.40

SVT 1 11.00 Rapport 11.05 På spåret 12.45 Fem på eftermiddagen 14.30 Andra Avenyn 15.00 Rapport 15.10 Gomorron Sverige 16.00 Vrakletarna 16.30 Krokodill 17.00 Bolibompa 17.10 Pozzie 17.15 Mod 17.20 Voffy 17.30 Julkalendern: En riktig jul 6% 17.45 Hjärnkontoret 18.00 Bobster 18.30 Rapport med A-ekonomi 19.00 Uppdrag granskning 20.00 ¨k^ciÅgVaZ\Vg[^h`WÂ^g Ståupp 20.25 Centralskolan 20.30 Grotesco 21.00 Studio 60 on the Sunset Strip 21.40 The Newsroom 22.05 Rapport 22.15 Kulturnyheterna

1 2345 MERCEDES CLUB: SYNGJANDI VÖÐVABÚNT Í VIÐBRAGÐSSTÖÐU FRÉTTIR AF FÓLKI

67 8 Símanum hefur bæst liðsauki en Helga Lilja Gunnarsdóttir hefur verið ráðin viðburðastjóri Símans. 9 10 11 Partí-Hanz rindill við hlið Helga er öllum hnútum kunnug þegar viðburðirnir eru annars vegar 12 13 en hún hefur verið hægri hönd Einars Bárðarsonar, umboðs- manns Íslands, síðustu ár og síðan 14 15 helmassaðs Gaz-manns framkvæmdastjóri Concert, stærsta „Sko, það er komið upp ákveðið tónleikafyrirtækis á Íslandi. 16 17 vandamál. Party-Hanz er aðeins Helga hefur höndlað búinn að bæta á sig tveimur kílóum stórmenni eins og en Gaz-mann er búinn að massa sig 18 19 20 Jose Carreras, Van upp um 15 kíló. Og ekki arða af fitu Morrison, Kiri Te þar,“ segir Egill „Gillzenegger“ Kanawa, Mikhaíl 21 Einarsson, talsmaður sveitarinnar Gorbatsjov, Yoko Mercedes Club. Hljómsveitin und- Ono og Steve irbýr sig af kappi fyrir undanúrslit Forbes. Það LÁRÉTT og úrslitakeppni í forvali Eurov- er því nokkur 2. bjálfi 6. mannþvaga 8. rá 9. bar ision-söngvakeppninnar þar sem blóðtaka fyrir að garði 11. samanburðartenging 12. hún flytur lag Barða Jóhannssonar Consert að sveigur 14. prumpa 16. í röð 17. niður „Ho ho ho, we say hey hey hey“. sjá á bak 18. ennþá 20. skóli 21. betl. Styttist í stuðið því 19. og 26. jan- Helgu Lilju. úar og 2. og 9. febrúar verða fjórir LÓÐRÉTT útsláttarþættir. Þrjú lög verða flutt Fréttablaðið greindi frá því á mánu- 1. lof 3. klaki 4. fjölmörgum 5. gæfa í hverjum þætti og kosið um hvaða dag að Símon Birgisson listnemi 7. slípaður 10. sjór 13. tangi 15. ein- tvö komast áfram. „Við fáum að væri meðal þátttakenda í þýsku kenni 16. húðpoki 19. átt. koma tvisvar fram áður en við sýningunni Breaking News eftir förum til Serbíu,“ segir Egill og leikhópinn Rimini Protokoll í Berlín.

hvarflar ekki að honum eina mín- Sýningin fjallar um fréttir og felst . na. na. . 19 hes, . 16 LAUSN aðal,

útu að Mercedes Club muni ekki meðal annars í endursögn „leikara” . . 15 nes, . 13 mar, . 10 sorfinn, . 7 lán, .

5 vinna. Í bígerð er vídeó sem heitir á fréttum frá sínu heimalandi. . flestum, flestum, . 4 ís, . 3 þökk, .

LÓÐRÉTT: 1 LÓÐRÉTT: „The Road to Eurovision“. Að sögn Á frumsýningu hló

Egils „eitthvert hrikalegasta vídeó troðfullur salurinn . snap. snap. . 21 ma, . 20 enn, . 18

suð, suð, sem sést hefur á YouTube.“ þegar Símon . . 17 hi, . 16 freta, . 14 krans, . 12 en, .

11 Þótt söngkonan Rebekka Kol- endursagði frétt af . kom, kom, . 9 slá, . 8 ös, . 6 fífl, .

LÁRÉTT: 2 LÁRÉTT: beinsdóttir og Cerez4 skipi fram- herferð borgar- varðasveitina hafa bumbuslagar- stjórans Dags B. arnir Party-Hanz (Jóhann Ólafur Eggertssonar gegn Schröder) og Gaz-mann (Garðar veggjakroti. Enda Ómarsson) og hljómboðsleikarinn vandfundinn Gillzenegger ekki vakið minni sá veggur í athygli. Þeir leggja ekki minna upp Berlín þar úr að vera vel á sig komnir en að sem ekki má hafa dúr og moll á hreinu. Félag- finna graffití. arnir þrír hafa einsett sér að bæta á sig tíu kílóa vöðvamassa fyrir Á Ríkisútvarpinu dekra menn við úrslitakvöldið. sjónvarpsmann ársins enda líkar „Algert lágmark. Stífur undir- honum vistin í Efstaleiti afskaplega búningur. Fimm daga veikindi mín vel. Þegar Egill Helgason kemur settu reyndar strik í reikninginn. heim úr fríi sínu frá Barbados mun Voru ekki að gera góða hluti fyrir hann ganga inn í glænýja leikmynd vöðvabygginguna en ég var búinn Silfurs Egils. RÚV-arar gera vel við að bæta á mig 7 kg. Ég lofa að ég sína skærustu verð kominn upp í 98 kg fyrir stjörnu en það úrslitakvöldið – helskafinn.“ heyrir til algerra VÖÐVAÐIR TÓNLISTARMENN Í VANDA Gaz-mann hefur bætt á sig 15 kg frá því í und- Vandinn sem að þremmenning- undantekninga ankeppninni en Party-Hanz aðeins sett á sig tvö. FRÉTTABLAÐIÐ/ANTON um steðjar er að Gaz-mann er orð- að nýtt sett sé inn helmingi massaðari en þegar að gefa honum séns á að ná þessu „En nú þurfum við að toppa. hannað um þátt sjónvarpsáhorfendur sáu hann í upp,“ segir Gillzenegger. Aðspurð- Þýðir ekkert bara að tala um það. sem hefur undankeppninni. Því er ekki svo ur hvernig þetta nafn sé til komið – Ég get upplýst að í undanúrslitun- aðeins farið með Party-Hanz. Þótti hann þó Gaz-mann – segir Egill það einfald- um mun eldur koma við sögu. En hlaupið þá þegar hálfvæskilslegur við hlið lega svo að þegar menn eru að lyfta aðaltrompið, ásinn í þessu sem hálft sitt vöðvatröllsins vinar síns. „Þetta er hrikalega og éta prótín þá komi mun skila tíu þúsund atkvæðum skeið í að verða vandræðalegt. Menn eru fyrir að þeir leysi vind. En hann aukalega, því verður splæst á vetrar- að hugsa um kvenþjóðina og svona. tekur skýrt fram að þrátt fyrir úrslitakvöldinu,“ segir Gilzenegg- dag- En í þessum orðum töluðum er ég nafngiftina prumpi Gaz-mann ekki er og neitar að upplýsa meira. skránni. - jbg að horfa á Jóa lyfta og við verðum meira en gengur og gerist. [email protected] Branagh missti af Mýri Baltasars Kormáks

„Þetta er vel fjármagnað fyrir- wood.“ Baltasar segir að þegar að sönnu því breski leikstjórinn, tæki og á líka endurgerðarréttinn endurgerðarmöguleikarnir komu stórstjarnan Kenneth Branagh, á verðlaunamynd Susanne Bier, inn í myndina hafi hann verið fullur rétt missti af tækifærinu til að After The Wedding, þannig að ég efasemda en hefur hins vegar góða kvikmynda Mýrina. Samkvæmt er mjög sáttur,“ segir Baltasar trú á bandaríska kvikmyndafyrir- heimildum blaðsins snæddi Balt- Kormákur tækinu. asar Kormákur kvöldverð með Eins og Vísir greindi frá í gær „Ég er búinn að fá lista yfir Branagh í Kaupmannahöfn fyrir skrifaði leikstjórinn nýverið undir handritshöfunda og þeir ætla sér skemmstu og þar greindi Branagh endurgerðarsamning á Mýrinni við greinilega stóra hluti,“ segir Balt- frá áhuga sínum á glæpasögu Arn- bandaríska fyrirtækið Overture. asar. alds Indriðasonar. Óskaði Branagh Leikstjórinn vildi ekki gefa upp BALTASAR Snæddi kvöldverð með Þetta er í fyrsta sinn sem slíkur eftir því að fá filmu með Mýrinni hversu mikils virði samningurinn Kenneth Branagh sem vildi endurgera samningur er gerður um íslenska til að sýna hana í heimabíói sínu væri, sagði að fengist hefði ágætis Mýrina. kvikmynd. Baltasar verður í fram- sem er rétt fyrir utan London. verð en ekkert „bilað“ eins og hann verið handsalaðir sé ekki öruggt leiðendateymi myndarinnar, sem Baltasar Kormákur vildi hvorki komst að orði. Baltasar vekur að Mýrin verði gerði í Bandaríkj- listrænn framleiðandi. játa né neita þessu í samtali við athygli á því að þó samningar hafi unum. „Allt er hverfult í Holly- „Hverfult í Hollywood“ eru orð Fréttablaðið. - fgg Er það rétt að í annálaðri fegurð Eyjafjarðar sé sveitasetrið Sveinbjarnar- greiði griðastaður elskenda á laun? Hefur Saga Ringsted ástæðu til að gruna eiginmanninn um græsku eða hefur hún sjálf eitthvað að fela? Hver var konan sem bað forstjórann um blint stefnumót? Hélt Elli við konu Jóhannesar eða hélt hann bara upp á hana? Er Helmut Edelstein manískur kvennamaður eða bara þýskur ferðamaður? Er afbrýðisemi Miroslav á rökum reist? Og er ást Tínu sönn? Ást og afbrýðisemi, misskilningur á misskilning ofan og allt í dásamlegri steik. EINSTAKT TILBOÐ FYRIR HANDHAFA MASTERCARD-KREDITKORTA: MIÐINN Í FORSÖLU Á 1.990 KR.! (ALMENNT VERÐ 3.500 KR.) Tilboðið gildir á eftirtaldar sýningar: 8., 9., 10., 14., 15., 16., 17., 21., 22., 23., 24. og 28. febrúar SALA HEFST Í DAG! Forsala til 7. febrúar – Fyrstir koma – fyrstir fá. Miðasölusími 4 600 200

ALLIR Í LEIKHÚS Á AKUREYRI! Miðasala í síma 4 600 200 I www.leikfelag.is STJÖRNUBÓNS ÓN LyngásiL gási 12 Garðabæ S:5667722 WWW.ATbilar.is.ATbilar is

Alltt sem viðkemurviðk þrifum á faratækjumkjum og vögnumvögn SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 512 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 512 5313, fax: 512 5301, [email protected] DREIFING: [email protected] Auglýsingadeild: [email protected] Veffang: visir.is Opnunartíminn er 7:30-19:00 mán-föst og 10-166ál á laugardögumd VIÐ SEGJUM FRÉTTIR SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 512 5000

www.toyota.is

BAKÞANKAR Þórhildar Elínar Elínardóttur Lifandi hjátrú f skammdeginu hefur enn Eekki tekist að laða fram myrk- fælni er samt ennþá von. Nú þegar jólaljósin eru flest á bak og burt er upplagt að sitja óttaslegin í dimmunni og skynja glöggt nærveru drauga og allskyns ósýnilegra vera. Samkvæmt HUGSAÐU nýlegri vísindalegri rannsókn virðist hjátrú okkar nefnilega síst í rénun þótt vinsældir skil- greindra tegunda hreyfist dálítið frá niðurstöðum þrjátíu ára könn- unar. Nú til dags eru til dæmis HRATT færri en áður þeirrar skoðunar Hlaupárið byrjar á spennandi sértilboðum að gott samband við framliðna fáist á miðilsfundum. NÚ halda því sumir fram að öllum fylgi einhver draugur, eins- konar verndarfylgja. Hlutverk fólks eftir dauðann sé þannig að passa lifandi manneskju svo hún fari sér ekki að voða. Tilhugsunin um framliðna langömmu sem þvælist á eftir mér er ekkert nema óþægileg. Þrátt fyrir þokkalega samvisku aðhefst ég nefnilega ýmislegt sem þarfnast ekki aldraðra vitna. Það eina sem slær langömmuna út er hugmyndin um eigið framtíðarhlut- verk. Að neyðast sjálf eftir and- látið til að hundelta einhvern daga og nætur, kannski leiðinda- skarf sem veit ekkert betra en að raða frímerkjum og lesa vísitöl- ur. Hafa fátt að gera á meðan annað en anda ofan í hálsmálið á honum en því miður er svona jarðbundinn maður alveg laus RAV4 við skyggnigáfu. Bíð ég frammi á meðan hann skreppur á klósettið eða mun ég líka þurfa að fylgjast með því? SAMT lifnar alltaf spennufíkill- inn dálítið við þegar afturgöngur og álfa ber á góma, sennilega er það sama elementið og lætur mann fara í stóra fallturninn, horfa á hrollvekjur og borða of mikinn piparbrjóstsykur. Þótt ég sé alveg lesblind á árur, lófa og lithimnur og finnist óbærilega erfitt að trúa á álfa er gaman að tala við fólk sem er visst í sinni sök. Heyra um blómálfinn í frið- arliljunni og búálfinn í fataheng- inu, þótt ástæða fyrir vali á búsetu innan um úlpur og gúmmí- SIA.IS TOY 40497 01/08

stígvél sé mér hulin ráðgáta. ÍSLENSKA MIÐAÐ við það hve lífið, ver- öldin og alheimurinn eru flókin fyrirbæri er kannski skynsam- legt að áætla að mögulegt hand- anlíf sé það líka. Kannski er tími og rúm blekking ein og okkar heimur bara oggulítill hluti af ótal víddum óendanlega stórum og smáum. Eða kannski er enginn hér nema guð og við. Toyota - bestu bílakaupin strax Hlaupárið hjá Toyota byrjar á spennandi sértilboðum í takmarkaðan tíma. Langar þig í nýjan Yaris, Auris, Corolla, Avensis eða RAV4? Hugsaðu hratt, komdu til næsta söluaðila Toyota núna og láttu sölumenn okkar gera þér tilboð sem þú getur ekki hafnað.

Fyrstir koma, fyrstir fara - á nýrri Toyota GÓÐAN DAG! Í dag er miðvikuudagurinn 9. janúar, 9. dagur ársins.

Sólarupprás Hádegi Sólarlag Toyota Kópavogi Toyota Akureyri Toyota Reykjanesbæ Toyota Selfossi Toyota Austurlandi Reykjavík 11:08 13:34 16:01 Nýbýlavegi 4 Baldursnesi 1 Njarðarbraut 19 Fossnesi 14 Miðási 2 Kópavogur Reykjanesbær Selfoss Egilsstaðir Akureyri 11:18 13:19 15:21 Akureyri Heimild: Almanak Háskólans Sími: 570-5070 Sími: 460-4300 Sími: 420-6600 Sími: 480-8000 Sími: 470-5070