INFORMASJON FRA NUMEDALSKOMMUNENE Kjære Leser

Sommer i

INFORMASJON FRA NUMEDALSKOMMUNENE Kjære leser

Sommeren er tiden for å se, oppleve og gjøre. Våre vakre bygdetun er levende, med aktiviteter sommeren igjennom. Et besøk på Langedrag hører selvsagt med og naturen ligger til rette for fotturer, sykkelturer og fiske- turer. Middelalderuka byr på et rikt utvalg av konserter, utstillinger og foredrag, i tillegg til andre aktiviteter for små og store. Mulighetene er mange i Numedal.

God sommer!

Redaksjonen

Juni Dahr og Gard B. Eidsvold i "MARKENS GRØDE" av Knut Hamsun Regi: Yngve Sundvor. Musikk: Lars Horntveth og Tore Brunborg. Produsent: Marianne Roland.

Spesialtilpassede møbler, kjøkken - og baderomsinnredninger Bakkhuslåvin, Tessungdalen 2011 Utemøbler L. 180 cm Fredag 23. september Billettar: Laurdag 24. september 6.990,- ferdig beiset ﬂatpakket Sundag 25. september • Tessungdalen Fjellhandel eller 7.880,- beiset og montert • Rjukan Turistkontor Hentet Uvdal Snekkerverksted. Vandring frå parkering kl.17 • www.billettservice.no Sal av suppe, vaflar og kaffi ved låvin. kr. 350,-

www.grautkjeringan.no 3632 Uvdal • Tlf: 32 74 30 51 • www.uvdals.no FLESBERG KOMMUNE Lampeland sentrum, 3623 Lampeland Tlf: 31 02 20 00 [email protected] www.flesberg.kommune.no

Åpningstider: 8.00 - 15.30

ROLLAG KOMMUNE Kommunehuset, 3626 Rollag INNHOLD Tlf: 31 02 30 00 [email protected] www.rollag.kommune.no Stasjonsfruer 6-7

Servicetorget: Kino for framtida 10-11 Åpningstider i sommerhalvåret: 08.00 - 15.15 Info fra Flesberg El-verk 15 Middelalderuka 16-17 NORE OG UVDAL KOMMUNE Sentrum 16, 3630 Rødberg Bok om folkemusikk i Numedal 19 Tlf: 31 02 40 00 [email protected] www.nore-og-uvdal.kommune.no Stor interesse for foto 21

Servicekontoret: Reiseskildring 22-24 Åpningstider: 8.00 - 15.30 Sommertid: 8.00 - 15.00 Fotturer 25 Kommuner med MOT 27 Nytt kvinnenettverk 28 UTGITT AV: Nore og Uvdal kommune Rollag kommune Info fra Nore og Uvdal kommune 29 Flesberg kommune Bygdetunene i Numedal 30-31 Redaksjon: Kate Hovdegård, Nore og Uvdal kommune Lill Samuelsen, Nore og Uvdal kommune Nore og Uvdal bygdetun 32 Åshild Stanghelle, Rollag kommune Kristin Hammershaug, Flesberg kommune Kristin Helgerud, Turistkontoret Fiskemuligheter 33 Bjørg Anita Jensen, Reklamemakeriet Info fra Flesberg kommune 35 Opplag: 14.000 Gudstjenester 36 Layout: Reklamemakeriet, 3630 Rødberg Snekkerbua i Veggli 37 Trykk: Nr 1 Trykk Sommerutstilling 42-43 Distribusjon: Kulturmønstring 44-45 Posten Norge/andre

Annonsesalg: Lesestoff 46-47 Reklamemakeriet, v/Bjørg Anita Jensen Sentrum 42, 3630 Rødberg Tlf. 32 74 17 30 Omtale av arrangementer 48 E-post: [email protected] Hjernetrim 49 Forsidefoto: Martin M. Lund-Pauline Arrangementer baksiden

SOMMER I NUMEDAL 2011 3 Hilsen fra ordfører Kirsten

Sol og sommer fører vel tankene mot andre te- byggende helsearbeid på denne måten: Helse maer enn strømpriser og kraftmarkedet. Men er gode relasjoner, utemiljø og evne til å mes- vinterens nyhetsoppslag om tidenes laveste tre dagliglivets utfordringer. Og hvem ønsker vannstand i kraftmagasiner og beredskaps- ikke det? Sommer med mer uteliv gir gode mu- planer i tilfelle rasjonering, kombinert med ligheter for å slå av en prat med naboen enten oppslag om enorme naturkatastrofer i Japan, en er heime eller på hytta. Helse skapes på aktualiserer energidebatten. Vannkraft som alle arenaer i livet; gode miljøer og trivsel energikilde, fornybar og miljøvennlig, står høyt både i arbeid, på skole og i fritid er helsefrem- i kurs. Det er all grunn til å være stolt over den mende. Kommunen kan bidra med tilbud og verdiskapingen som skjer gjennom kraftpro- tilrettelegging. Gode muligheter for å tilhøre duksjon i kommunen. En produksjon som gir et fellesskap og for å velge helsefremmende gode inntekter til kommunen, en produksjon aktiviteter styrker folkehelsa. Når det gjelder som kommer hele storsamfunnet til gode, men fysisk aktivitet er det nå anledning til å delta i som også setter sine tydelige spor i landskaps- aktiviteter sammen med andre seks dager i bildet. uka. Det synes jeg er flott! Takket være en av våre nye innbyggere kom det opp tilbud om Debatt, engasjement og forberedende arbeid karatetrening for barn, et tilbud som virkelig knyttet til videre forvaltning av konsesjons- slo an med rundt 70 deltagere. Mange forel- kraften kommunen får tildelt er i full gang. dre lot seg inspirere, og med trener, opprin- Dette er en kompleks og viktig sak som garan- nelig fra Belgia, er det nå også et parti for tert mange er opptatt av og har meninger om. voksne. I tillegg til all innendørs aktivitet har vi Med de strømprisene som har vært i vinter, er jo en natur som alltid inviterer oss ut, uansett det flere som så langt har tatt til orde for lav- årstid. Kanskje er det nettopp opplevelsen av ere kraftpris. Etter planen skal saken behand- ro og langsom tid som fyller en med ny energi? les i kommunestyret 20. juni. Sytti lag og foreninger krever en skikkelig innsats fra det frivillige. En positiv dominoeffekt Revisjon av konsesjonsvilkår for Uvdalsvass- blir det ved at flere engasjerer seg og bidrar til draget er en annen sak det i skrivende stund et stort mangfold, samtidig som det skapes jobbes med. Det er 50 år siden konsesjon ble møteplasser, fellesskap og aktivitet. gitt og kommunen kan da på allmennhetens vegne kreve revisjon. Det skal, om revisjon Mange av våre fritidsbeboere deltar på akti- åpnes, forhandles om tiltak som kan dempe viteter og arrangement og det er hyggelig og skadevirkning av den reguleringen som har inspirerende. Vi vil jo gjerne framstå som en funnet sted. Vi må nok regne med lang be- god og attraktiv kommune både for innbyg- handlingstid i Norges vassdrags- og energi- gere og fritidsbeboere. Med en nylig vedtatt direktorat, men det vil gjennom en revisjon reguleringsplan for Rødberg sentrum er det være mulig å få gjennomført ulike miljøtiltak nå tid for gjennomføringstiltak, noe på kort til glede og nytte for både innbyggere og fri- sikt og noe lenger fram i tid. Jeg gleder meg tidsbeboere. til små og større tiltak som gjør kommune- sentrumet vårt til en trivelig møteplass. Oppfølging av kommuneplanen som ble vedtatt i november 2010 er i gang. Jeg vil denne En god og aktiv sommer! gangen bruke spalteplass på satsningsområ- det folkehelse med fokus på det som er helse- Kirsten Gjestemoen Hovda fremmende, og det er jo så mangt. Jeg tar Ordfører i Nore og Uvdal kommune med litt fra kommuneplanen som omtaler fore-

4 SOMMER I NUMEDAL 2011 Sommerhilsen ”Lykkelig er den..” fra Flesberg

...skriver Kjell Aukrust i ei av bøkene de forslag om hvordan Rollag kom- En viktig oppgave for en kommune er Endelig er kommunen vår kommet ut om sine små venner Solan Gunder- mune skal bli attraktiv for ny boset- å legge til rette for gode og trygge lo- av Robekregisteret, noe som gir oss sen og Ludvig. Ei bok om gleden over ting og etablering av nye arbeids- kalsamfunn. Med kommunens tyde- mer handlefrihet, og når Flesberg de små, men lykkelige tildragelser i plasser. Hvordan tettstedene skal lige satsning på MOT, mener jeg vi kommune har lav lånegjeld sammen- livet. Det gode liv er vi alle opptatte utvikle seg og hvordan vi vil ta imot som kommune har satset riktig. Med lignet med andre kommuner så gir av. Om det er kaffekoppen til frokost nye innbyggere her midt i Numedal. så engasjerte ansatte og innbyg- dette oss gode utviklingsmuligheter. eller sterke naturopplevelser i skog gere, beviser det for meg at vi med Det trengs å legge til rette for boliger og mark eller på Vidda. Kanskje er Derfor blir dette min sommerutfor- egen innsats og vilje sammen blir en til alle i alle aldre. Kommunen legger det samtalen på butikken eller i pen- dring: Hva kan nettopp du gjøre og bedre kommune å bo og å leve i. Det tilrette for at det kan bygges ulike sjonistforeningen. Sommeren er tid bidra med for at vi som bor i Rollag viktigste i livet er å ha det godt sam- typer boliger for å tilfredsstille ulike for å ta inn den varme delen av året – både skal oppleve det gode liv – sammen. Med positiv innstilling og MOT behov fra innbyggerne. Kommune- se nærmere på solnedgang og fiske- men – men også sørge for at vi blir til å leve, MOT til å bry seg og MOT planen må til departementet for en- vak. Nyte tilværelsen rett og slett!! flere og ikke færre innbyggere i Rol- til å ta egne valg, så vil vi få det bed- delig avgjørelse, men i planen ligger Og tid for de gode samtalene om lag kommune. re som mennesker i kommunen vår. det muligheter for bedriftsetablering- framtida. Det er utrolig viktig å snakke med er og mye annet. Og så er det er Amundsen – Nansen hverandre istedenfor å snakke om Hva har så Rollag kommune med år i 2011. Fridtjof Nansen har vi en hverandre. Demokratiet vårt, eller folkestyret dette å bestille? Jo – det er noen for- relasjon til fordi han og kona Eva had- vårt, har ikke kommet av seg selv. Det utsetninger for at vi alle sammen de Sørkje som feriested fra 1899 til Kommunesenteret i Flesberg ble be- er jobbet frem over veldig lang tid, og skal få det gode liv. Det er barne- 1907. På toppen av Senhovd er navna stemt for mange år siden skulle være har blitt ivaretatt som en kjerneverdi i hage og skole – unger og ungdoms til Fridtjof og Eva Nansen hogd i stein. Lampeland. Kommunen er godt i det norske samfunnet ved at vi som oppvekst og læring. Det er arbeid Et vakkert utsiktspunkt for den som gang med å lage en områdeplan for innbyggere kan være med på å påvir- som gir mening og lønnsinntekt. Det tar turen opp. Polfareren, vitenskaps- hele Lampeland inkludert Stevnings- ke utviklingen i samfunnet vårt gjen- er helse og omsorg. Trygg og men- mannen og humanisten Fridtjof Nan- mogen og byggefeltene. En stor og nom valg. Den verdien er det både ingsfylt alderdom. Vi trenger alle fel- sen bør vi ta oss tid til å dvele litt ved. fremtidsrettet plan som setter fokus verdt å ta vare på og kjempe for. lesskapet, noen ganger mer og noen på utviklingsmulighetene. Forskning ganger mindre. Vi trenger møteplas- Nansenpasset som var redninga for viser at skal vi lykkes må vi utvikle Kommune- og fylkestingsvalget 2011 ser og arenaer der vi treffes på like papirløse flyktninger på 1920 tallet gode tettsteder for å demme opp for er fastsatt til 11. og 12. september, og vilkår og kan føle stolthet over oss da Fridtjof Nansen var høgkommis- flytting til byer og større tettsteder. med muligheter for å forhåndsstem- sjøl og de vi er sammen med. Og her sær, taler sitt tydelige språk om man- Nå er det opp til oss å utvikle vårt me i ukene før. Nå er alle valglister er kommunen gitt en oppgave med å nens handlekraft og gjennomførings- kommunesenter så godt som det er godkjente, og vi har heldigvis 80 per- legge til rette slik at det både blir evne i medmenneskelig sammenheng. mulig. Forskning og erfaring viser soner i vår kommune som har sagt rettferdighet og likeverd. I 1905 da familien Nansen ferierte på også at får vi vekst ett sted, så betyr seg villige til å delta på den politiske Sørkje blei Norges sendemann i Lon- det også at det blir vekst andre ste- arenaen i de neste 4 årene. Dette er Kommuneplanarbeidet i Rollag kom- don – nettopp Fridtjof Nansen- bud- der. Erfaringer fra det arbeidet som positivt og jeg ønsker alle lykke til med mune har pågått i et år nå og planen sendt for å tale Norges sak i samband nå gjøres vil være til nytte for alle næ- valget, og oppfordrer samtidig alle og de overordna føringer er vedtatt med unionsoppløsninga fra Sverige. ringsdrivende i kommunen, for i den- stemmeberetige til å benytte stemme- av kommunestyret. Da er det tid for Det bør være grunnlag for å lage Nan- ne kommunen er det mye uutnyttet retten sin. handling! Rollag kommune har ikke sen aktiviteter dette året! potensiale enda. Derfor tror jeg ikke betydelige økonomiske muskler, men noe på at våre andre tettsteder vil Til slutt vil jeg ønske alle en fin og god de siste to åra har det går i rett og Kanskje vi treffes på Senhovd? lide under at kommunesenteret får sommer. gunstig retning. Det er grunnlag for flere tilbud og blir mer attraktiv. I å støtte gode forslag til utvikling i God sommer! neste runde setter vi fokus på de an- Med vennlig hilsen Rollag kommune – også økonomisk. I dre tettstedene i kommunen, og her Thomas Fosen folkemøtene som var en del av kom- Steinar Berthelsen er det viktig med god dialog med en- Ordfører i Flesberg kommune muneplanarbeidet, kom det fram go- Ordfører i Rollag kommune gasjerte næringsdrivende og innbyggere.

SOMMER I NUMEDAL 2011 5 TEKST: Even Tråen. FOTO: Even Tråen, Stasjonsfruene Omtrekking, reparasjoner, puter mm. FØR Det er dekket NÅ

Ta kontakt så viser vi Eventyret om dei tre deg mulighetene! fruene på Rollag stasjon - Stasjonsfruene

Boecksgt. 3, 3616 Kongsberg v/Vandrerhjemmet Tlf. 32 72 33 69 www.stoppested.no

Tre unge damer med tid, arbeidslyst Difor kom Stasjonsfruene som eit I sommar skal dei halde oppe kvar og ikkje minst fantasi har gått saman friskt pust inn i miljøet. Det vart tidleg dag, frå tysdag til sondag, og fram- om å bruke Rollag stasjon til kafe, for- kjent at dei hadde slike planer og folk for alt skal stasjonen vera hotellre- samlingshus og møteplass. I desem- fylgde med på utviklinga. Mange kom sepsjon for verdas minste hotellkjede ber i fjor kunne dei opne lokala for folk innom og viste interesse og mange – Stab-bursnatt. og servering. Og det etter ein haust hjalp til med oppussinga. Og da op- Tlf. 32 74 10 09 med intens oppussing og fornying. ninga kom møtte folk opp i hopetal. Fruene seier sjøl at dei har det moru. Det er er meir moru enn slit, seier dei TRENINGSSENTER Dei var nok spente på om det ville Sidan har dei tre halde oppe frå ons- og det er lett å tru dei der dei strålar Medlemmer får gjennomgang av personlig treningsprogram, adgangs- koma folk, og dei var nok spente på dag til laurdag, og det er mykje folk av arbeidslyst og iver. kort med tilgang til senteret alle dager korleis det ville bli mottatt i eit lite med jamnan. Mange lag og forei- og deltar fritt på gruppetrening. bygdesamfunn. ningar legg møtene sine til stasjo- Og folk har stor tru på det dei har nen. Spelemannslaget har øvingane sett i stand. Og sjølve er dei oppmun- Betjente åpningstider: Man. og tors. 9.-15. Ellers etter avtale. Rollagdelen av Rollag kommune har sine der, bridgeklubben spelar kort tra av at folk kjem og støttar opp. Årsmedlemskap: eigentleg mista alt. Fyrst stasjonen og der og fleire til. 300,- /mnd. (student 250,-) postkontoret, så banken, lensmanns- Truleg er dettte starten på noko Månedsmedlemskap: kontoret og no sist skulen. Mange har Ein gong i månaden har dei kviss- stort! Ta ein tur innom - du vil bli godt 500,- (student 400,-) vore rett vonbrotne over utviklinga. kveldar på stasjonen med fulle hus. mottatt. Drop-in: 90,-

GRUPPETRENING i sommer (juni - aug): Tirsdager: Friskus Puls Rødberghallen 19.00 - 20.30 (juni og august). Ingen gruppetrening i juli

SOMMERTILBUD Tegn årsmedlemsskap i perioden juni-august, og tren gratis disse månedene (verdi inntil kr. 900,-). FYSIOTERAPI (Uavhengig av åpningstider) Bl.a. trykkbølgebehandling Effektiv behandling av kroniske og mer akutte senelidelser m.m. (f.eks. tennisalbue, skulderplager, hofte-/ knesmerter, beinhinnebetennelse, akillessmerter, belastningsskader under foten (hælspore, sene- betennelser / slimposebetennelser). (Les mer på www.ergomove.no)

Vi ønsker alle en GOD OG AKTIV SOMMER Ingun Løitegård og Bård Erik Hamgaard Stasjonsfruene: Gry Møll Kleiv, Sissel Bergan og Hilde Rostad.

6 SOMMER I NUMEDAL 2011 på perrongen Stasjonsfruene

Velkommen til vår kafè og gavebutikk i Rollag sentrum Åpningstider fra 14. juni Tirsdag - søndag 13-18. På menyen har vi dagens middag, varme og kalde Åpent hver dag under lunsretter, kaker, kaffe og bar med alle rettigheter. Middelalderuka. Alle matretter og kaker er hjemmelagde. Utvidede åpningstider. I sommersesongen er vi resepsjon for Dresinutleie. Stabbursnatt, Verdens Minste Hotellkjede. Egne arrangement vil bli Informasjon om Stabbursnatt/booking: annonsert. Ta kontakt for [email protected] - tlf. 47 34 94 44 møter og selskaper tlf: www.stabbursnatt.no 970 32 385

Velkommen til årets sommerutstilling Åpen fra 1. juni til 27. august

Besøk nettstedet for Vegglifjell Tema: FUGLER i mange varianter UTSTILLERE: www.vegglifjell.no - Lisbeth Vilkan Glad - Eli Bjørge - Evy Hermansen - Grethe Kjøntvedt Karis - Marit Aasdal Svendsen Her kan du følge med på aktuelle hendelser, - Oddvar Grongstad utleie av hytter, salg av hyttetomter, glass og keramikkverksted - Nils Tore Østerbø - Kari Bjørnsrud aktiviteter, info fra hytteforeningene, i Veggli sentrum ÅPNINGSTIDER: webkamera på Vegglifjell mm. Hverdager: 10-17. Lørdag: 10-15. Søndag og mandag etter avtale. Tlf.: 32 74 67 31 / 932 93 568 Selge eiendom? Vi har meglet eiendom i Numedal og Hallingdal i 15 år og kjenner derfor markedet godt. Alle våre meglere har nødvendig skolering og autorisasjon. Vi vektlegger kvalitet og presisjon i samtlige prosesser vi leverer. Med sterkt fokus på detaljer skreddersys salgsprosessen etter den eiendom som skal selges. Kontakt oss gjerne for en markedsvurdering av din eiendom.

June Merete Langeland Øyvind Kvile Merethe Jonsen Jan Håkon Kvarteig Bjørn Arne Bersvendsen tlf. 91 12 27 71 tlf. 90 03 20 01 tlf. 91 11 41 20 tlf. 97 73 54 94 tlf. 46 67 93 11 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

NESBYEN - Allfarvegen 126, 3540 Nesbyen GEILO - Tunet Varehus, 3580 Geilo Tlf. 32 07 29 00 Tlf. 32 07 29 00

8 SOMMER I NUMEDAL 2011 900 kilometer med optisk fiberkabel mellom Kongsberg og Dagali sikrer en stabil og lynrask oppkobling til nettet. Numedal –tett på det meste

Fiberutbyggingen i Numedal er resulta- tet av et spleiselag mellom det offentlige og private, og hvor de som ikke har hatt bredbåndsdekning er blitt tilknyt- tet et superraskt fibernett. Gevinstene er bedre tilrettelegging for næringsut- vikling, arbeidsplasser, kunnskaps- og tjenesteutvikling, infrastruktur og sam- ferdsel, og for ikke å snakke om steds- og områdeutvikling. Cirka 40 millioner er investert i fiberkabel og elektronikk, i hovedsak et bidrag fra det offentlige. Fibersatsingen i Numedal gjør at flere kan oppfylle sin lev landlig drøm og likevel være i «nærheten» av arbeidet. ninger på hvor mye data som kan sendes igjennom en høyhastighets Flytt informasjonen, ikke fiberkabel. Dette var avgjørende for menneskene bedriften Uvdal Maskinfabrikk AS. La de ansatte få gjøre sine verdivalg, og få arbeidet utført der de ansatte Med sine 50 kompetansearbeidsplas- er. Stabilt og raskt bredbånd basert ser har firmaet spesialisert seg på på fibernett gjør at store datameng- maskinleveranser ved bruk av egen der kan overføres hurtig. innovativ, høyteknologisk maskinpark. De opplever at Numedal er en del av - I en optisk fiberkabel sendes det lys. «sentrale strøk». Med underleveran- Hastigheten er 300.000 km/sekundet. dører og kundeforhold til en rekke be- - Jeg får jobbet hele dagen fredag, og lig, og hytta blir mer brukt enn før, Det vil si at i løpet av ett sekund kan drifter i Kongsberg, Drammen og Sør- søndag kveld. Så reiser vi mandag sier Kulberg. Han mener det er verdt signalet gå 7,5 gang rundt jorden, Norge, er de avhengige av sikker inter- morgen. Det gir mer tid til familien, og kostnaden å få bredbånd til hytta. opplyser Olaf Steff-Pedersen, prosjekt- nettilgang med høy hastighet. mer effektiv arbeidstid, sier Kulberg. leder ved Numedal Fiber. - Hytte er en kjempeinvestering. Til- - Vi får oversendt store filer med Christian Kulberg har tidligere for- knytning til fibernett betyr at jeg har Dette sikrer utmerkede forhold for vi- 3D-modeller av maskindeler som skal søkt å jobbe fra hytta med trådløs de samme bredbåndsfasilitetene som deokonferanse og nettoverførte sam- programmeres og maskineres. Vi er nettverkstilkobling, men synes ikke på kontoret. Dette øker bruken av hyt- taler. Dermed oppleves kollegaer og avhengige av å få dem fort fra kon- det fungerte. ta og alle blir fornøyde! kunder andre steder likevel å være struksjon til produksjon. Med lynraskt nært. bredbånd lettes arbeidet med ned- - Nettet var for ustabilt. Det ble halv- lasting av filer, forteller Arve Flatin, veis jobbing. Nå kan jeg jobbe ordent- Olaf Steff-Pedersen leder et prosjekt daglig leder ved Uvdal Maskinfabrikk. hvor Kongsbergregionen er eier. Mål- ene er å synliggjøre hva et super- Investering for hytta Mest brukte tjenester på et optisk fibernett: raskt bredbånd kan bety for nærings- Hyttefolket har også fått øynene opp etablering og bosetting i Numedals- for fiberoppkobling. Grunnen er at Private: internett, Digital-TV, IP-telefoni. kommunene, samt fokus på å øke fleksibilitet og valgfrihet for ansatte Skole: elever, lærere, foreldre bruker nettet aktivt i skolearbeidet. kompetansen hos eksisterende bruk- blir stadig viktigere. Med fiberbred- ere av bredbånd. bånd i veggen på hytta, kan familien Kommuner: samarbeider om felles tjenester - økonomi funksjoner, lønn nyte hyttelivet halve uka. Gode opp- til ansatte, felles telefoniløsninger, drift av dataløsninger. - Det er flere verktøy som kan øke levelser med barn og voksne gir økt Helse: telemedisin, sykehuskommunikasjon til fastlege og pasient. effektiviteten og redusere kostnader livskvalitet, avkobling og ny energi. Videokommunikasjon over internett. Samhandlingsreformen innen helse for den enkelte bedrift, sier Olaf Steff- vil utvide bruken av høyhastighets bredbånd. Pedersen. Christian Kulberg og hans familie har hytte på Veggli, mens hjem og arbeid Bedrifter: overføring av store tegninger og bilder. Knytter sammen Nye muligheter for befinner seg i Oslo. Etter at familien avdelingskontor, kunder og leverandører gjennom for eksempel video- distriktsbedrifter fikk fibernett på hytta, kan de reise til konferanser. Gir langt høyere og jevnere kapasitet enn tradisjonelle Bredbånd basert på fibernett betyr ferieparadiset allerede torsdag. bredbåndslinjer. at det ikke er noen praktiske begrens-

SOMMER I NUMEDAL 2011 9 TEKST & FOTO: Lill Samuelsen KINO

Jan Holm og Odd Harald Wetterhus ser frem til digitalisering av Rødberg kino og tele- for framtida skoptribune i Rødberghallen.

De nye samfunnshusa som dukka opp Knut Jacobsen som overtok som kino- Utstyret var et kapitel for seg selv. som dukker opp. De etablerte for en på 60 tallet, ble bygd med tanke på å maskinist etter Arne Pedersen var og- Mye skulle klargjøres før filmframvis- tid tilbake et samarbeid med brød- ta imot omreisende kulturinstitusjo- så en ildsjel. Han hadde et lidenskap- ning. Det store lerretet måtte sveives bilen for å kunne distribuere reklame- ner som Riksteateret, Rikskonsertene elig forhold til film, og arbeidet aktivt på plass, og høyttalere henges opp. materiell for de oppsatte filmene. og Norsk bygdekino. I Nore og Uvdal med Rødberg kino like til han døde i Det gamle filmapparatet som nå står Når kinoen har overlevd på Rødberg hadde Ungdomslagene vært med og 2000. Tragisk nok fikk han ikke opple- utstilt på Rødberghallen, gikk på kull- alle disse årene, skyldes det person- tatt et ansvar for kinodrift. Men byg- ve det nye utstyret som ble tatt i bruk staver. De måtte skiftes ut opp til flere lig innsats og dugnadsånd ut over dekinoen i grendene fikk dårligere kår kort tid etter hans død. Den første ganger under forestillinga. det vanlige. da ungdommen fikk bil og kunne reise tida var Odd Harald Wetterhus og til Rødberg. Kinoen flyttet fra Folkets Jan Holm ryddegutter. De hjalp til I dag er det fortsatt RIF som har kon- Publikumsgrunnlaget har aldri vært Hus til Rødberghallen når den stod med å sette ut stoler og bære de store sesjon på kinodrift. Kommunen har stort. I kinoens ungdom kunne det ferdig i 1969. og tunge filmrullene. Odd overtok for vært med og finansiert nødvendige være 200 på en forestilling. Antallet alvor drifta av Rødberg kino i 1971. in vesteringer. Odd Harald Wetterhus ble kraftig redusert da TV’n kom. Rødberg idrettsforening og Nore Horn- er eier av Rødberg kino, Jan Holm er Spesielt var sportsrevyen en stor kon- musikk søkte om konsesjon på kino- Han sier i dag 40 år etter, at det aldri med som driftsansvarlig og Vidar kurrent. Nå er video, DVD og alle fremvisning. Da Korpset ble nedlagt i har vært lønnsomt, men at det har Dammen som medhjelper. Det tas kanalene på TV med på å ødelegge 1960 åra, ble idrettslaget stående vært moro. Han minnes intense netter ikke ut lønn for arbeid, men drifta bas- grunnlaget for kinodrift, for ikke å alene om drifta. RIF ansatte en maskin- med prøvekjøringer av film på Rød- eres på frivillig innsats. Hver søndag i nevne de nye sosiale mediene. ist og dreiv kinoen på dugnad. Maskin- berghallen. Historien forteller ikke om kinosesongen er ”gutta” på plass på ist Arne Pedersen arbeidet til daglig på de store hendelsene, men det skjedde Rødberghallen. Filmene kommer i fem Som et lite framvisningssted har Rød- kraftverket. Han la ned en stor grad noen ganger at utstyret klikket. Da spoler som må spoles over på to. Det berg måttet finne seg i å vente en av egeninnsats i Rødberg kino. Han måtte de stoppe midt i filmen og krever en times dugnad både før og stund på de mest populære filmene. I konstruerte deler av utstyret som ble sende folk hjem. Det var ikke popu- etter hver forestilling. I tillegg kommer 1997 fikk Rødberg likevel norgespre- brukt, blant annet en gedigen likeret- lært. Men det ble arrangert gratisfore- klargjøring av salen og organisering miere på filmen Danser med Ulver av ter som omgjorde strømmen fra vek- stilling med fortsettelse neste søndag. av kiosksalg. Eier har utgifter til leie, Kevin Costner. En liten kino har heller selstrøm til likestrøm. frakt av film og føring av regnskap. ikke mulighet for å kjøre smale filmer. Inntekter får han fra salg av billetter En må satse på store kinosuksesser. samt overskudd av kiosksalg. Kravene Barne- og familiefilmer er forholdsvis til overskudd er små. Det er interessen godt besøkt. Odd og Jan håper nå på for film som er drivkraften. Ved et nor- at nye gode kinoseter skal lokke flere malt driftsår kan overskuddet dekke godt voksne ut på kino. Folk i dag er besøk på filmfestivalen i Haugesund, mobile og reiser gjerne langt for å andre år går drifta i underskudd. oppleve kultur. Samtidig etterlyser de et variert og godt kulturtilbud i lokal- Kinogutta kan trygt kalles hverdags- miljøet. Det samme prinsippet gjelder helter. De er utholdende og tilpas- her som for nærbutikken. Ønsker vi å ningsdyktige og finner praktiske og beholde tilbud i lokalmiljøet, må vi rimelige løsninger på utfordringer bruke dem.

Kommunen har investert i teleskoptribuner til Rødberghallen. (Foto av lignende tribune fra leverandøren)

10 SOMMER I NUMEDAL 2011 Prosessen med digitalisering av kino- Kino har alltid vært et viktig kulturtil- ene startet i 2009. Film og kino gikk bud for innbyggerne i Nore og Uvdal. da ut med et tilbud til bygdekinoene Den har overlevd flere kritiske faser i om å dekke 60% av utgiftene i forbin- forbindelse med overgang til ny tek- delse med omlegging til digital drift. nologi. Odd og Jan ser nå lyst på Forutsetningen var at kinoen hadde framtida. Med mye nytt utstyr åpner vært i kontinuerlig drift. Takket være det seg nye muligheter. våre kinoentusiaster fikk Nore og Uv- dal tilbudet, og Rødberg kino er kom- Markedsføring er fortsatt en stor ut- met med på lista over de som skal fordring. Film er ferskvare. Odd følger være digitalisert innen juni i år. Digita- med på filmweb.no og bestemmer seg liseringa som helhet skal være gjen- bare noen uker i forveien for hvilken nomført i løpet av 2011. film han vil bestille. Nettestedet som viser hvilken oppslutning filmene får, I tilknytning til moderniseringa går har avgjørende betydning for hvilken også kommunen til anskaffelse av film han velger. Det betyr at det er nytt tilpasset lydanlegg til kinoen. vanskelig tidlig i sesongen å ha over- Dette blir samlet ei investering på om sikt over filmer som blir satt opp. Odd lag 600 000 kroner. Digitaliseringa trenger hjelp til markedsføringa. Face- vil lette arbeidet med å drifte kinoen, book er blitt en ny og viktig markeds- og tilvalget på filmer blir bedre og kanal. Han ønsker seg derfor noen raskere. For å høyne kinoopplevelsen kontaktpersoner, gjerne unge med et blir det også investert i teleskoptribu- stort nettverk, som kan være med å ner (stoffstoler i amfi) nå i vår. Denne spre informasjon om Rødberg kino på investeringa har ei ramme på 750 Facebook. 000 kroner. Kommunen har inngått avtale med en leverandør, og modu- Film er både kunst, kulturtilbud og lene vil være på plass i løpet av mai underholdning. Som kunstuttrykk er måned. Amfiet vil romme ca 100 sto- det mangfoldig, som kulturtilibud det ler fordelt på to moduler. mest utbredte og som underholdning det mest sette. Film er et enestående Det dreier seg altså om en liten kino- medium, og kino en viktig møteplass. revolusjon. I framtida kan vi bruke I Nore og Uvdal har vi valgt å satse Rødberghallen til langt flere aktivite- på kinokultur også i framtida. ter og arrangement enn det som det i dag ligger til rette for. Vi kan laste ned og overføre idrettsarrangement, opera og teaterforestillinger, konferanser osv.

Gamle kinoreklamer er fornøyelige i dag. Noen av dem henger som plakater blant annet på Rødberghallen og på Bergtun Omsorgssenter (sjukehei- men).

SOMMER I NUMEDAL 2011 11 UVDAL BRENSEL 3628 Veggli • Tlf. 32 74 62 02 3632 Uvdal - Tlf. 32 74 37 80 - Mob. 48 00 48 02 e-post: [email protected] Kontaktperson: Lars Vidar Henriksen. E-post: [email protected] www.numedal.net/veggli-auto BENSINSTASJON MED STORKIOSK • Bjørkeved og blandingsved: 60 og 80 liters sekker og 1 kubikk storsekk • Salg av hyttetomter og ferdig oppsatte hytter i øvre Uvdal DAGLIGVARER - PROPAN - PARAFIN - MUSIKK/FILM • Diverse snekkerarbeid, hytteservice og graving - REKVISITA - VED - BATTERI - DEKK • Utfører flislegging og belegg mm. BILVASKEMASKIN - FORHANDLER AV HONDA www.fjelltomter.no VELKOMMEN INNOM!

Hytter/tomter for salg. Vi kjøper din gamle hytte og Utfører ditt drømmeprosjekt bygger din nye. fra søknad til ferdig grunnmur www.uvdalbygg.no Lars Bergan Leverandør av kloakkanlegg tilpasset din hytte 416 10 416 UVDAL BYGG OG FRA EGET KNUSEVERK LEVERES: Pukk, grøftesingel, hagesingel, Einar Ro veigrus, bærelag, grovpukk, støpesand og naturstein til muring. 909 54 600 HYTTEOMSETNING AS Fax: 32 74 17 46 E-post: [email protected] Oddvar: Tlf. 99 58 99 58 e-post: [email protected] Ole Vegar: Tlf. 47 63 67 65 e-post: [email protected] BEKKESETH AS 3632 UVDAL - TLF. 951 37 873

• Renovasjon • Containerutleie • Septiktømming • Høytrykkspyling • Pantebilmottak

GRATISMOTTAK: - av metallskrap, stort og smått - av alle typer elektrisk utstyr

12 SOMMER I NUMEDAL 2011 Flesberg kommunestyre har vedtatt at Flesbergkommune skal bosette 30 flyktninger i årene 2009 – 2011. Stor tilstrømming av flyktninger gjør at mange kommuner, også Flesberg, i 2008 fikk anmodning om bosetting. Bosetting av flyktninger

I 2009 kom det over 17.000 til Norge inne ”bestilling” på noen til, etter at ekte-felle/barn, noe som kan innvil- Alle innbyggerne i kommunen er vikt- for å søke asyl. Nyttår 2010 trådte ny en av boligene vi disponerer er ledig. ges der deltakeren har asylstatus. Da ige i integreringsarbeidet. Ta godt i Utlendingslov i kraft. Den gjorde det Sju er statsløse, palestinske flyktning- regner en med at resten av familien mot og inkluder de nye innbyggerne, vanskeligere å få opphold for seg og er som har bodd i tre land før, og også er i fare. Men saksbehandlings- slik at de blir boende! Det er statlig evt. familiemedlemmer. Tallet på asyl- kom direkte fra Syria som kvoteflykt- tiden kan være 14 måneder! Noen av politikk at deltakerne skal leie boliger søkere gikk ned til 10.000 i 2010. ninger i mai 2010. Foreldre/bestefor- dem det søkes for er i flyktningleir i de etter hvert kan kjøpe, og bruke eldre måtte flykte da Israel ble opp- naboland. Husbankens virkemidler på lik linje Asyl innvilges til en som har behov for rettet som egen stat i 1948. Resten med andre i samme situasjon. Men i beskyttelse pga velbegrunnet frykt for kommer fra Eritrea. De har vært gjen- I bosettingen er opplegget rundt de dag har Flesberg kommune ingen forfølgelse, eller som står i fare for å nom ordinær asylbehandling, og har som blir bosatt (vi kaller dem deltak- boliger å leie ut og etter hvert selge, bli utsatt for dødsstraff, tortur, umen- bodd på ulike asylmottak i 3-19 mnd ere) hjemlet i sosiallova når vi finner deltakerne leier privat. neskelig eller nedverdigende behand- før de kom til Flesberg. Eritrea står og utstyrer bolig, hjelper med plass i ling eller straff ved tilbakevending til nederst på ulike lister over demokra- barnehage/SFO/skolestart osv. I opp- Når dette leses har mange hatt et års hjemlandet. ti, menneskerettigheter og pressefri- legget videre for de som er over grunn- norskopplæring, og kan delta i mange het i verdens land. Tusenvis er feng- skolealder følger vi Introduksjonslova samtaler. Mange prøver seg i arbeids- I 2010 behandlet UDI ca 13.000 søk- slet uten lov og rett, mange kommer når vi ordner voksenopplæring, senere livet rundt i Flesbergs bedrifter i som- nader om asyl. 5.290 fikk opphold, aldri hjem. språkpraksis og arbeidspraksis. merferien utenom juli. Er vi trygge på nesten alle asyl, 7.673 avslag og ca vår identitet og røtter, kan vi trygt 2.400 sendt tilbake til et annet EØS- I begynnelsen ble bosettingen hem- Vi kjøper voksenopplæring gjennom møte våre nye medborgere, få mange land. I tillegg kom det 1.200 over- met av mangel på boliger. Nå får Kongsberg norsksenter på Fredheim. spennende samtaler, og få nye inn- føringsflyktninger gjennom FNs flykt- flyktningtjenesten jevnlig tilbud om Der er tilbudet stort nok til å gi del-ta- fallsvinkler til å forstå verden bedre. ningkommissær til Norge. Tidligere leie av boliger. Kommunen står i de kerne tilpassa opplæring på flere nivå- Er vi riktig heldige kan vi få smake fikk mange opphold på humanitært fleste tilfellene som leier av boligen. er. Målet er at deltakerne skal kunne mat og kaffe tilberedt på andre må- grunnlag. Det er det nesten slutt på En liten familie har nå skaffet seg bo- ta del i samfunnslivet, og at 70 % skal ter. For mange gjør det at middags- etter nye Utlendingsloven. lig på egen hånd, og ordnet alt rundt kunne gå over i arbeid eller ordinær rettene hjemme blir mer variert! leiekontrakten selv. Kommunen kan utdanning etter to år introduksjons- Flesberg har i tiden november 2009 - garantere for leien på lik linje med program. Deltakere over 18 år mot- Ved bosetting har deltakerne ikke noe januar 2011 bosatt 19 flyktninger. I andre som skaffer seg bolig og kan tar introduksjonsstøtte tilsvarende nettverk her. De er helt avhengig av 2010 økte folketallet i Flesberg kom- trenge slik hjelp. Vi har fått tilbud om 2G, godt 150.000 i året når de deltar oss i flyktningtjenesten. Det gjør at vi mune med 14. Kommunen bosatte leie av boliger i og rundt Lampeland i programmet. De får trekk om de må kjøpe mer nytt ved etablering enn like mange flyktninger dette året. En og i Svene. Det er viktig å bo slik at har ugyldig fråvær. Denne ordningen andre som trenger hjelp fra NAV ved er født etter ankomst Flesberg. Det det er lett å ta bussen, å bo i Flesberg er grunnlag for KVP, NAVs tilbud for etablering. Men har vi brukte møbler er tre i barnehagealder, seks i grunn- uten bil er ikke så lett! Framover å få langtids sosialhjelpmottakere i og annet utstyr, bruker vi det. Flere skolealder, resten i opplæring i norsk trenger vi mest leiligheter med et - to arbeid. steder har kaffeservise, glass og vaser og samfunnsfag i Kongsberg. I mars soverom. Flere av de som har kom- brukt andre steder i Flesberg, heders- 2011 skal vi bosette tre til. Vi har met har søkt familieinnvandring med Kommunen mottar Integreringstil- plassen i skapet eller hylla. skudd fra staten ved bosetting av flyktninger. Beløpet varierer i forhold Sykler, sports -og skiutstyr trengs til ulike grupper, men er gjennom- også skal en etter hvert bli skikkelig snittlig på kr. 580.000 fordelt over Flesberginnbygger! Har dere noe å fem år pr flyktning. Ca 150.000 de bidra med kan dere sende e-post til: to første åra, 75.000 de to siste åra. [email protected], Dersom regnskapet skal gå i balan- eller ringe sentralbordet i Flesberg se til slutt er vi avhengig av at delta- kommune, 31 02 20 00. kerne trives i Flesberg, får seg arbeid nær kommunen, og kan få tilbud om å kjøpe seg eget hus. Flytter deltakerne til en annen kommune et- For Flyktningtjenesten i Flesberg; ter for eksempel tre år går vi glipp Sofie Skjold Skrudland, av resten av tilskuddet, en annen flyktningkonsulent. kommune høster gevinsten vår.

Bilder fra eritreisk kveld 14.02.2011: Wilma og Bjarne Bergerud.

SOMMER I NUMEDAL 2011 13 Hus og hytter i stavlaft

www.fentun.no FENTEtrøkket tlf. 908 36 665 19. – 21. august 2011 Fjellmarsj for jenter i alle aldre i fantastisk terreng på Torsetlia - Dagalifjell i Nore og Uvdal. 3632 UVDAL • Tlf. 951 75 429 Fredag: Munter, inspirerende kveld med Finn Schjøll Lørdag: Fjellmarsj, Fentuns marked, fjellmatbuffet mm. www.fjell-laft.no Påmelding og mer info, tlf. 908 36 665 / www.fentun.net

Vi syr folkedrakter fra 1700-tallet og de tradisjonelle VEGGLI VERTSHUS bunadene fra Numedal. Bunadsølv og alt tilbehør. www.veggli-vertshus.no Tlf. 32 74 79 00

• Catering • Middelaldermat • God mat og godt drikke • Selskaper inne på Vertshuset og i togvogn • Overnatting i rom inne på Vertshuset S d d • Møtelokaler toffstugu Buna senteret i Nume al 3629 Nore • Tlf.32 74 52 58. Mob. 971 29 835 • www.stoffstugu.no

Kontor -og verkstedlokaler Annerledesbutikken til leie i Rollag Sentrum Passer godt for håndverks/ på Rødberg som har: husflidsprodusenter. Gullsmed- verksted er allerede etablert. - Gaver - Garn - Interiør - Gardin og kapper Bli en del av et fellesskap, - Smijern - Søm utstyr i et lite men levende sentrum. Vakkert kulturlandskap, Kontaktperson: midt i Middelalderdalen. Turismen Eli Bjørge, 3626 Rollag Mail: [email protected] DELIKATESSER - LOKALMAT er i vekst i området. Mob: 93 81 86 08 - også egenprodusert Stort utvalg og mye spennende

- tid til overs ROLLAG HANDEL 3626 ROLLAG. Tlf. 32 74 67 36 Fax 32 74 67 02

Tlf. 32 74 30 17 SERVISE OG TEKSTILER www.kirkebygda.no BANK I BUTIKK APOTEK

14 SOMMER I NUMEDAL 2011 INFO FRA FLESBERG ELEKTRISITETSVERK 2011 Inntektsrammer, nettariffer og kileordningen

Etter innføringen av energiloven med telighet en får fra nettet, desto lavere hyttene i snitt bruker mindre strøm øre/kWh pluss mva. for alle kunde- fritt kraftmarked i 1991, har inntekt- blir nettariffene. Registrering av av- enn husholdningene, gir energiled- gruppene. Det er følgelig heller ikke ene til nettvirksomheten til everkene i brudd i strømforskuningen skjer gjen- det mindre inntekter til nettet fra hyt- en direkte sammenheng mellom en Norge blitt fastsatt årlig av NVE nom såkalt FASIT-rapportering (Feil og tene enn fra husholdning. Følgen er effektiv drift av nettvirksomheten og (Norges vassdrags- og energidirekto- Avbruddsstatistikk) til NVE. Inntil 2009 at for at blant annet husholdning lave nettariffer. I og for seg kan godt rat). For 2011 fungerer det slik at skulle det bare registreres avbrudd ikke skal subsidiere hyttene, men at det nettselskapet som har de høyeste 40% av FEs nettinntekter blir fastsatt med varighet lengre enn 3 minutter, hyttene i snitt skal dekke sin respekti- tariffene også være det som driver ut fra FEs egne kostnader til nettdrift men fra og med 2009 skal også alle ve andel av nettkostnadene, må det- mest effektivt. Dette som en følge av i 2009 og 60% av nettinntektene blir kortvarige avbrudd registreres. te dekkes opp gjennom et større fast- at andre forhold som nettopp tett el- beregnet ut fra en såkalt DEA-modell. ledd i tariffen til hyttene. Slik er det ler spredt bebyggelse i forsyningsom- Inntekten som FE skal hente inn fra fordi nettet koster stort sett det sam- rådet er et eksempel på, betyr mye Denne beregningsmodellen tar ut- nettkundene settes så sammen av me enten en bruker det mye eller lite. mer for nivået på nettariffene. gangspunkt i flere andre nettselskap- den KILE-justerte inntektsrammen til- er i Norge som har minst like store delt fra NVE med tillegg for å dekke I områder med spredt bebyggelse oppgave å utføre som FE innenfor avgiftene som FE må betale for kun- koster det mye pr. husstand/hytte å Vennlig hilsen fastbestemte oppgaver. Disse ulike denes bruk av det norske landsom- bygge og drive strømforsyning. Som Flesberg Elektrisitetsverk AS oppgavene kan for eksempel være spennende sentralnettet (300 kV og en følge av dette får FE i 2011 utjev- antall km høyspentlinje, antall nett- 400 kV), regionalnettet i Buskerud ningsbidrag fra staten på kr. 1,122 Pål Rønning stasjoner, antall nettkunder osv. Og ut (132 kV og 66 kV), eiendomsskatter mill, og som går direkte til fradrag Adm. dir. fra dette konstruerer modellen et ”be- samt statlig forbruksavgift, Enova-av- på tariffene til alle kundegruppene. regnet” referanseverk for FE, og som gift og mva. Dette innebærer dessu- Dette tilsvarer i snitt en rabatt på 2,4 FEs driftskostnader blir sammenliknet ten at det er først etter at 2011 er med. Dersom FE har lavere kostnader omme at hele beregningsgrunnlaget enn dette konstruerte referanseverket, for hvor mye FE kan hente inn av inn- blir FE mer enn 100% effektiv i sin tekter fra kundene dette året, er kjent. drift, og dersom FE viser seg å ha høy- Endelig inntektsramme for FEs nett- ere kostnader, vil FE få en effektivitets- virksomhet i 2011 med tilhørende ef- prosent som bli under 100, og som gir fektivitetsscore, blir følgelig først ved- en reduksjon i beregningen av inn- tatt i februar 2012. tektsramme til nettvirksomheten. Nettariffene blir derimot fastsatt før Som grunnlag for inntektsrammen for året begynner, og da kjenner ikke nett- 2009, ble FE beregnet til å være selskapene hva de endelig vil få anled- 101,4 % effektiv, og for 2010 får FE ning til å hente inn av inntekter fra en effektivitetsscore på 118,4 % og er kundene. Dertil kjenner heller ikke sel- med det et referanseselskap som an- skapene på dette tidspunktet meng- dre nettselskaper i Norge blir sam- den på levert strøm gjennom nettet. menliknet med. Om oppgangen fra Nettariffene må følgelig basere seg 101,4 % til 118,4 % skyldes at FE på budsjettall samt at i tillegg hensyn- drives bedre i 2010, er vanskelig å tas akkumulert såkalt mer-/mindreinn- konkludere entydig med siden det tekt fra tidligere år. Det siste kommer også delvis kan skyldes at de verkene av at når året er omme og lovlige net- som FE blir sammenlignet med, og tinntekter beregnet, finner en så ut om som er forskjellige for hvert år, kan ha FE har fått for mye eller for lite i inn- blitt dårligere. Til en viss grad kan det tekter fra nettkundene. Merinntekt også skyldes forhold som FE selv ikke innebærer at kundene skal ha penger direkte kan påvirke som for eksempel tilbake og mindreinntekt innebærer at at i 2009 havarerte det flere transfor- FE har penger til gode fra kundene. matorer som følge av høyere lynaktiv- Denne akkumulerte mer-/mindreinn- itet, enn i 2010. tekten vil så inngå i kostnadsgrunnla- get for beregning av påfølgende års Som en del av inntektsammebergning- nettariffer. Under beregning av netta- en inngår også såkalte KILE-kostna- riffene for 2011, ble således mer- der. KILE står for: Kvalitetsjusterte inn- /mindreinntekt etter 2009 hensyntatt. tektsrammer ved Ikke Levert Energi. Dette innebærer at ved brudd på FEs I tillegg er nettariffene til de enkelte strømforsyning, så må FE beregne kundegruppene som husholdning, samfunnsmessige kostnader for den hytter mv. utarbeidet slik at grup- strømmen som ikke blir levert, men pene i prinsippet ikke skal subsidiere som skulle vært levert. NVE fastsetter hverandre, men dekke hver sin re- avbruddssatser som benyttes i bereg- spektive andel av de samlede nett- ningene. Disse beregnede kostnadene kostnadene. Videre er nettariffene trekkes så fra på tildelt inntektsramme satt sammen av fastledd og energi- fra NVE. For nettkundene innebærer ledd. For både hytter og husholdning dette at desto dårligere leveringspåli- er energileddet det samme. Siden

SOMMER I NUMEDAL 2011 15 i Numedal 24. - 31. juli 2011

Hver sommer arrangeres det middelalderuke med et mylder av natur- og kulturopplevelser langs hele dalføret.

Legg turen gjennom storslått natur Det foregår olsokkvelden i Flesberg langs Numedalslågen fra Kongsberg stavkirke. Ensemblet Dialogos med til Hardangervidda gjennom det dal- fire kvinnestemmer har siden 1997 føret i landet med flest tømmerbyg- vært et av de mest fremtredende vo- ninger fra middelalderen. I noen av kalensembler innen tidlig musikk og de nærmere 50 private bygningene har opptrådt på konsertscener verd- og fire stavkirkene kan man oppleve en over. Gjennom sang og teatrale flere hundre år gammel byggeskikk elementer utforskes den eldste eksis- og unik middelalderkunst. Her kan du terende polyfone (flerstemte) musik- se og kjenne historiens sus i bygning- ken vi kjenner i Europa, fra 900-tallets er, vakkert kulturlandskap og uberørt Winchester (England) og fra Fleury natur. sur Loire (Frankrike). Ensemblet opp- trer nå for første gang i Kongsbergre- Besøk stavkirker, bygdetun og gionen. Benytt anledningen og få en private middelalderbygninger minneverdig opplevelse! Stavkirker og bygdetun er åpne for omvisning i Middelalderuka, og du kan oppleve aktiviteter, konserter og fortellerkvelder med historisk ramme Det franske og atmosfære. Vangestadloftet i Fles- ensemblet berg, Alfstad i Rollag og middelalder- Dialogos gårdene Søre Kravik og Mellom Kra- vik i Nore er åpne hver dag. Her kan du oppleve de karakteristiske loftene Den svenske verdenskjente gruppa (stabburene) med dekorative utskjær- Laude Novella har både minikonsert inger og særegen historie. på Dåsettunet og avslutningskonsert i Lyngdal kirke i Flesberg, der de in- Nytt samarbeid innen troduserer latinske tekster og middel- middelaldermusikk aldermusikk som siden er brukt som Nytt av året er et samarbeid med Mo- svenske skolesanger. dus senter for middelaldermusikk i Oslo. 29.-31. juli arrangerer de Mid- Olsokfeiring delaldermusikkdager i Oslo på Akers- Det vil bli olsokarrangementer i alle hus Slott og i Gamle Aker kirke. To av fire kommuner. I Nore stavkirke byr de internasjonale ensemblene som i Fortidsminneforeningen i Buskerud den anledning kommer til Norge deler påkonserten ”Salme, segn & solbøn” sin oppmerksomhet mellom Oslo og med de kjente nasjonale utøverne Numedal. Det gjelder Dialogos og Per Anders Buen Garnås, fele og Ing- Laude Novella. Les mer på: vill Buen Garnås, kveding. De gir et www.middelaldermusikk.no glimt inn i en spennende tradisjons- historie når musikken fremføres og Fokus på musikk de gjør inntrykk med sin enkle og Av over 50 arrangementer er det dype formidling. hele ti konserter. Et av høydepunkt- ene er en konsertforestilling med det franske ensemblet Dialogos.

16 SOMMER I NUMEDAL 2011 “TENDENSER”. Et av festivalkunstner Gunvor Nervold Antonsens arbeider. Portal på Mellom-Kravik

Den norske gruppa Bergtatt Stasjonsfruene i Rollag og i Odd- På Vangestadloftet i Flesberg tors- også prøve deg på bueskyting, ski- holder stor utekonsert i flotte omgiv- mundhuset i Nore. Hun fikk Norske dag vil Jan H. Lislien fortelle om gardsbygging og lafteteknikk. Bren- elser på gården Kjemhus i Rollag, lør- Kunstforeningers Pris/Debutantpris- spelemenn i Flesberg og Numedal ning av tjære og bek. Kurs over tre dag kveld. Musikken blander middel- en på Høstutstillingen, i 2010. Hun fra 1720-tallet og fram til i dag, med dager der publikum får innsikt i noen alderballader med hardrock. Gruppa jobber hovedsaklig med tekstile ma- utgangspunkt i boka ”Takt og Tonar: av middelalderens håndverksmeto- debuterte med albumet ”Røtter” i terialer og maleriske teknikker, gjerne Soga om folkemusikken og folkedans- der. Mulighet for å kun delta på 2009. Dette er et sprudlende live- i store formater. Vi gleder oss til å en i Numedal”, som utgis sommeren dagskurs, eller tre dager fra torsdag - band som favner et bredt publikum i presentere hennes verk i Numedal! 2011. Her kan publikum både lytte lørdag. Et annet tilbud for voksne på alle aldre! Kulturkortet for ungdom og benytte anledningen til å kjøpe mandag, er plantefarging; demons- kan benyttes. Middelaldertur boka samme kveld! trasjon og workshop på Kollandsrud til utvalgte middelaldergårder og stav- i Nore. Lokale grupper kirker i Numedal, ispedd lokale histori- Knut Myrann Fra Kongsbergregionen kan vi blant er og sagn, inkl servering på Sevletu- På avslutningssøndagen vil Knut Naturopplevelser annet by på ”Er der runir ved tre av net. En populær dagstur som kjøres Myrann fortelle i ord og toner om de Turer med egen guide: Rundtur i Trille- dem”, folkemusikkonsert på Søre Kra- årlig av Lågdalsmuseet på Kongsberg. evnerike spelemenn som går under marka-Rollagsfjell naturreservat, tirs- vik i Nore, tirsdag kveld med Svein navnet Løytnantsdrengene fra Nore. dag. Gårdshagevandring, samt fiske- Westad, Anne S. Haugan og Svein Foredrag og fortellerkvelder Konserten kan du oppleve i storslått tur som passer for barnefamilier på Stensaker. Det blir ballader, religiøse Som vanlig vil det også i år bli rom for kulturlandskap i Åsbøgrend i Nore. onsdag. Nansenåret markeres ved at folketoner og tradisjonell folkemusikk flere faglige foredag og fortellerkveld- ”Vi går i Nansens fotspor”, publikum arrangert for flere instrumenter. Sen- er der den unike bygningsarven bruk- Friluftsspel kan bli med å gå den gamle stien til tralt i produksjonen står Kraviklyra, es som ramme. På Flesberg bygdetun, Det populære spelet ”Veven – Spelet Sørkje, Nansens feriested på man- som brukes både som soloinstrument Dåsettunet vil middelalderhistoriker om Nume Vardebygger ” fra 2010 dag. Alle turene foregår i Rollag. og til akkompagnementer. Hedvig Magnhild Vollsnes, fra Mid- spilles på nytt i Kongsberg og i de 3 delalderbyen Oslo – Ladegården, for- Numedalskommune. Et gammelt sagn Middelalderdag på Langedrag, Tun- Årets festivalkunstner telle om ”Dagligliv i middelalderen, i fra Numedal er skapt om til et grip- hovd i Nore og Uvdal, den første søn- Billedkunstneren Gunvor Nervold An- byen og på bygdene.” mandag kveld. ende og spenningsfylt drama med lo- dagen, med ulike aktiviteter spesielt tonsen har utstilling tre steder: På kale utøvere fra Kongsberg teaterlag i beregnet på barnefamilier. Et årlig og Dåsettunet - Flesberg bygdetun, hos Tirsdag blir det kulturkveld på Kravik- samarbeid med Lågen teaterverksted. svært populært tilbud. gårdene i Nore, der arkitekt Nils Friis forteller om middeladerbygningene Det vil i tillegg foregå en rekke med vekt på den unike portalen på arrangementer på alle bygdetunene Mellom-Kravik fra høymiddelalden. i Numedal denne uka.

Foredrag om jernmalmutvinning ved Kulturkortet Jens Rytter, arkeolog hos Riksantikvar- for ungdom (16-19 år) kan benyttes en. Christian Øygarden forteller om på alle offentlige arrangementer som ”Vikingenes langbue – tilvirkning og koster over kr 50,-. tradisjon.” Begge foredragene fore- Kulturkortet bestilles på: går i Rollag hhv. torsdag og fredag. www.kulturkortet.no/buskerud.

Religionshistoriker og folklorist Torill Fullstendig program for Middelalder- Solli Haugen forteller om pilegrimstra- Middelalderverksted uka i Numedal finner du på nettsiden: disjoner i norsk middelalder i Uvdal er et nytt aktivitetstilbud for voksne/ www.visitmiddelalderdalen.no stavkirke på torsdag, samt om over- større barn. Det vil bli brenning av gangen fra norrøn tro til kristendom- myrmalm og smiing av bl.a. pilespis- men i Rollag stavkirke på olsok. ser av eget produsert jern. Du kan Knut Myrann

SOMMER I NUMEDAL 2011 17 ÅPNINGSTIDER: Mandag - torsdag kl. 09.00-20.00 Fredag kl. 09.00-22.00 Lørdag kl. 09.00-18.00

LOTTO OG TIPPING

FjellSmak, Lunda gård 3632 Uvdal Uvdalsleiven Tradisjonsbakst Kirkebygda Produkter www.fjellsmak.no 3632 Uvdal Sentrum 38, 3630 Rødberg [email protected] www.uvdalsleiven.no [email protected] Mob. Gunhild: 91 32 80 30 [email protected] www.kirkebygda.no Mob. Brita: 48 18 19 72 Tlf. 90 57 87 45 Tlf. 32 74 30 17 Mob. 91 19 93 22

18 SOMMER I NUMEDAL 2011 TEKST OG FOTO: Even Tråen Folkemusikksoga for Numedal mellom to permar

Numedal si kulturhistorie er ikkje mykje kjent. Me har hatt for få til å skrive om det.

Etter mange års innsamling, plan- Statsmusikantordninga og forpaktar- Anne si tilnerming til stoffet er spesi- Bjarne Bratås har drivi innsamlingsar- legging og hardt arbeid har Nume- ordninga har lengje vore kjent, men ell. Det at ho har sett musikkutvikling beid i heile sitt liv, og mykje av soga er dal fått si folkemusikksoge mellom to Anne har funne mange fleire forpakt- saman med generell samfunnsutvik- bygd på hans arbeid. Anne Svånaug permar. arspelemenn gjennom nitidige studi- ling er ei ny kontekstuell tilnerming. er da også klar over dette og seier at ar. Ho har gjennom nitidige studiar Framstillinga er soleis bygd opp peri- utan bokkomiteen hadde ho sliti med Anne Svånaug Haugan har skrivi boka. har ha makta gje ny kunnskap til ord- odisk og med blikk til samtida. å få til det som no ligg føre. Anne er fyrstelektor i musikkformidling ninga. ved Høgskulen i Telemark, studiestad Anne fortel at ho har fått kjennskap Det er grunn til å gratulere både Anne Bø. Ho er opphaveleg frå Rjukan, men Vidare har ho funne rom til ei note- til ei folkemusikkhistorie som er mykje og bokkomiteen med arbeidet. Det er bur på Kongsberg. Framfor alt er ho samling frå 1721 av Peter Flor, preste- større enn det ho hadde trudd. også grunn til å gratulere Numedal spelemann, med inngåande kjennskap sonen frå Rollag som spela altblokk- med ein sårt tiltrengt dokumentasjon til Tinnspelet, som ho fekk gjennom læ- fløyte. Norsk musikkhistorie har brydd Anne har hatt ein bokkomite med seg på ei rik kulturhistorie. remeisteren Gunnar Dahle. seg lite om slike norske notesamlingar i arbeidet. Bjarne Bratås, Jan Lislien, til no. Men Anne har funne både den- Nils Øyvind Bergset, Åsne Bergset og Ho har gjeve ut ein solo CD, og er ne og ei til, nemleg Calmarsamlinga Even Tråen. med på fleire andre plateutgjevingar. frå Kongsberg. Ho er også plateaktuell no i år saman med Svein Westad, Halvor Haa- kanes og Svein Stensaker.

Folkemusikksoga for Numedal starta ho med i 1997 etter avtale med Nu- medal spel og dansarlag. Ho har hatt studiepermisjon i to periodar frå Høg- skulen for å skrive, men ulike saman- hengar har gjort at det har gått mange år. Anne har mellom anna vore instituttleier i Bø, så tida har vore bru- ka til mykje anna enn å skrive.

Men no er oppdraget utført, boka ligg føre og er eit storverk. Dette er ikkje berre ei historie om spelemenn og dansarar. Mykje av det Anne har funne fram til gjennom studier er nytt for musikkvitskapen.

Anne Svånaug Haugan i arbeid, fela er aldri langt unna.

SOMMER I NUMEDAL 2011 19 Numedalstunet, Veggli Tlf.: 32 74 65 50 Mob.: 91 36 36 21 e-mail: [email protected]

PROSJEKTERING • PROSJEKT- OG BYGGELEDELSE • UTSLIPPSSØKNADER FOR HUS OG HYTTER

Ronny Strutåsen fjellstue og Storeble i høstdrakt. Fotograf: JGRossvoll for Strutåsen AS Andersen GRAVING OG TRANSPORT AS 3630 Rødberg Blefjell Tlf. 924 52 004 Veibygging Hus og hyttetomter Blefjell er det nærmeste høyfjellet for de fleste som bor på Østlandet, bare halvannen Muring times kjøring fra Oslo og Tønsberg. Etter at Oslofjordtunnelen kom, har også Øst- Vi har også mobilkran foldbefolkningen fått sitt nærmeste høyfjell her. Salg av grus, singel og pukk (Tlf. 930 88 233) Blefjell er et fjell med attraktive opple- til det andre. Valgmulighetene er sto- viklingen gjennom samarbeid mellom www.ronnyandersen.no velser gjennom hele året, og beviset re og gode fiskekortordninger er på hytteeiere, grunneiere og næringsliv- er at hyttene brukes mye uansett se- plass. et i kommunen. Det oppleves effekt song. Hovedløypenettet går fra 650 av dette, ved blant annet økt bruk, da meter til Bletoppen hele 1342 meter Gjennom utviklingsplanen for Blefjell, servicetilbudene er i positiv utvikling, Statens over havet. I tillegg er det mange fine er målet å bli det foretrukne fritids- så vel på Blefjells spisesteder, som i nærløypenett i hytteområdene. Til- område for familier på Østlandet. handelen i Flesberg og Lampeland Naturoppsyns sammen er det nå 150-160 km sam- Det skal være enkelt å komme, kort sentrum nede i dalen. En positiv spi- menhengende løypenett å boltre seg reisetid på gode veier. Gjennom aktiv ral for alle brukere av fjellet, og som (SNO) i. I tillegg er det to alpinanlegg som tilrettelegging vil nær alle de nye og nok også gjør investeringen i fritids- tilfredsstiller de fleste, og de mer av- eksisterende hytter kunne få vei helt eiendom på Blefjell i Flesberg kom- rovviltkontakter anserte har Kongsbergs anlegg en fram. Infrastruktur som vann- og av- mune til en trygg og god investering kort kjøretur unna. løp er utviklet for store deler av fjel- for generasjoner. i Numedal let, og arbeidet fortsetter. Sommerstiene er mange, og fiske- Blefjell Utvikling BA mulighetene er også mye brukt. Det Selv om sti- og løypenettet allerede i er kort gange fra det ene ørretvannet dag er velutviklet, fortsetter videreut- ROLLAG Sigurd Storemoen tlf 32 74 66 32 / 99 25 28 93

NORE OG UVDAL Dag Utkleiv tlf 32 74 53 56 / 90 86 87 90

FLESBERG Tom Ivar Stepien tlf 95 24 44 89

Vi ønsker melding om observasjoner av alle spor og sportegn etter rovdyr. Ikke bare hytte, men også camping er attraktivt på Blefjell. Gode muligheter for å plukke bær og Fotograf: JGRossvoll for Borge Fjellhandel og Solobua sopp på Blefjell. Foto: BO Holmberg for Blefjell Utvikling BA

20 SOMMER I NUMEDAL 2011 Numedal Fotoklubb

Numedal fotoklubb kan se tilbake på et fantastisk år med stor interesse og oppslutning Foto: Ole Jørn Solberg etter å ha eksistert i bare et drøyt år.

Klubben har lagt vekt på å være åpen På møtene veksles det mellom tema- Når det er workshop har alle med strøm. Ikke sjelden avtaler medlem- og inkluderende med plass til alle som kvelder og workshops. På temakveld- kamera, og dette er kvelder der det mene å møtes for å fotografere på vi lære mer om fotografering. Med to ene er det undervisning samt klubb- skal prøves og feiles. Det kan for eks- arrangementer rundt om i Numedal. møter hver måned, konkurranser og konkurranse der alle får være med på empel handle om blitz, portrettfoto, turer er det stadig noe som skjer og å stemme. Klubbens medlemmer får et fotoobjekt eller nærfoto. Her er ak- I tillegg til møteaktivitetene følger 150 klubben har vokst raskt til dagens 35 delta med inntil tre bilder hver kveld tiviteten stor og det er lett å spørre oss på Facebook-sidene våre. Her er betalende medlemmer. Stadig er det som alle skal bedømmes og gis po- hverandre om alt en lurer på. Det er det daglig aktivitet der mange deltar flere nye som viser interesse og spør eng fra en til ti. En tredjedel av bild- ikke like lett for en nybegynner å vite med bilder, kommentarer, spørsmål el- om det er mulig å få bli med. Det det ene honoreres med plassering eller hvordan en navigerer gjennom mod- ler tips til fotoressurser på nettet. er det selvfølgelig! hederlig omtale og ved juletider er erne kameras mange menyer og inn- det den som har flest poeng til sam- stillinger. For å bli medlem er det bare å betale men som får tittelen ‘årets fotograf’. inn kr 250 for enkeltmedlem eller 400 Numedal fotoklubb samler fotointer- for familie til konto 2351.72.39216 esserte fra Flesberg til Geilo, og det og, sende en epost til: er flere som kjører mer enn 10 mil for [email protected] å delta på møtene. Det sier ikke lite om miljøet og interessen. Møtene Ellers legger klubben ut info på holdes i auditoriet på Rødberg skole numedalfotoklubb.wordpress.com/ hvis vi ikke er ute og fotograferer.

Det siste året har klubben arrangert Leder i Numedal fotoklubb turer til Nore stavkirke, Frygne gård, Ole Jørn Solberg Nore kraftverk, Dagali og Seterda- len, Sevletunet og fotomesse på Lille-

Foto: Morten Harald Zarissen Foto: Irene Jonassen

SOMMER I NUMEDAL 2011 21 TILRETTELAGT AV: Kjell Hongseth Prof. Neumann’s reise gjennom Numedal i 1822

Naumann var født i Dresden i 1797. skligt for Dig at komme frem», sagde besteget Synhovdes top. En halv mil atmosfære dog meget velvillige og Etter sine vandringer i Norge utdan- han «thi endnu ligger sneen meget ovenfor Rollaug sætter man på en på sin vis gjæstfrie folk. Tre rorskarle net han seg innen geologi som elev av høi på fjeldet, lyd derfor det råd, som færge over til den høire bred, og kort bragte mig hurtigt over fjorden til Eie. «geologiens far», Abraham Gottlob jeg giver dig, og reis hurtigt til Opdal, før end man kommer til Væglis kirke, «Vil Du ikke gå op i hulen på Eisfjeld, Werner. Han ble professor i krystallo- der samler sig nu mange folk fra Nu- har man mod nord en pragtfuld ud- hvori det glimrer så vakkert fra sleb- grafi og geologi og skrev betydelige medalen og Hallingdalen, som drage sigt til Eidsfjeld og det fjernere Åspe- ne stene som i et troldslot?» spurgte verker og var en stor vitenskapsmann over Hardangerfjeld til vestlandet; så fjeld. Også Blefjeld og Synhoved en af rorskarlene og føiede til, at i sin tid. Artikkelforfatteren skriver om får De selskab. Men vil Du først besti- hæve sig i syd frem over de nærmeste hans mor ofte havde krøbet derind. hans reise i Norge: «Om værdien af ge Eidsfjeld, som er det høieste fjeld i fjeldstrekninger: Laugen bruser et par Spørgsmålet erindrede mig om, at det videnskablige utbytte, som Nau- hele Numedalen, så kommer Du for tusinde skridt til siden, man hører ty- man allerede på Rollaug havde talt mann høstede på sine vandringer, sent; jeg bor lige ved foden af Eids- deligt hvorledes dens løb afbrydes til mig om en krystalhule på Eisfjeld, kan man danne sig en forestilling, når fjeld på garden Eie, der kan du se ved hyppige kaskader; frodig birke- men ved den tilsætning spørgsmålet man hører, at Neumanns Beytrage ind.» Således talte han mange andre skov fyller daldybet, og foran mig reis- fik, kom jeg uvilkårlig til at tænke på den dag i dag, efter halvhunderede velmente ord, og tog derpa venligt af- er sig mægtigt det grå, mørke Skage- gudinderne fra Walpugisnatten. års forløb, er en bog, der stadig be- skjed med mig, i det han hjertelig øn- horn; der tåles neppe sne og kun en nyttes, og som en norsk geolog nødig kede mig til lykke på min videre reise. sparsom vegetation på den steile væg På gården Eie så det urent ud. Man undværer». af den nøgne stenskikkelse. skurede på de indkrusterede vægge, Jeg kom nu til Bjørge gjestgivergård forat de på pintseaften, den følgende ...Efterat lensmanden (i Svene) følg- og tog kvarter på en gård, der ligger Også før jeg nåede Åset, ved begyn- dag, skulde vise sin naturlige farve; ende morgen til trøst og beskyttelse ½ mil derfra, ikke langt fra præstegår- nelsen til Kravigsfjorden, fik jeg et be- ved gruen stod en kone og bagede havde givet mig adresserne på alle den på Rollaug; en beskadigelse i fo- vis på disse Numedølers tjenstferdig- høitidskager, en gammel mand, gård- sine kolleger opigjennem dalen, tog den fængslede mig til værelset, der hed. Jeg havde sendt min hest foran moderens fader, gav mig meget at jeg afskjed med mine venner og drog sat jeg nu i stuen og så på hvorledes og gik tilfods; en gut fra gården Mo- bestille med spørgsmål og svar, uden nå alene nordover gjennem furusko- Eidsfjelds himmelhøie snefonner over gen, som i foretningsanliggender red imidlertid at lade sig afbryde i et ne- ven, med bevissheden om, at det uvis- de mørke skovlier i den smukke fjeld- til Åset, innhentede mig, og hans før- top foreliggende støvelflikkearbeide, se mål for min reise endnu lå bag så dal ved Rollaug vinkede hid, så Syn- ste ord etter hilsningen var: «Du er der overhovedet syntes at være hans mange dal og bjerge, som jeg ensom hovd så nær, luften så klar og ren og som jeg ser en fremmed reisende passion. Jeg var glad, da jeg fra den- skulde gjennemvandre. Optaget af måtte sidde stille, medens himmel og mand og kan måske være træt: tag ne tumleplads for den huslige virks- denne tanke, gik jeg afsted indtil der, jord tilbød alle lokkemidler for at få Du min hest, jeg vil gå.» og kun gjen- omhed havde fået reddet mig ind i et hvor dalen viker mod vest og åbner en mig afsted. tagne forsikringer om, at jeg heller vil- lidet sideværelse, som blev mig anvist pragtfuld majestetisk udsigt mod fjel- de gå, og jo dessuden benytte min til et opholdssted, og bestilte til den dene; høit i baggrunden holdt Ble- Tåmodighed var det eneste som kun- egen hest, kunde befri mig fra de uop- følgende morgen en fører op på Eis- fjelds snædekte topper på at forsvinde ne hjælpe mig; men der komme de hørlige opfordringer til at benytte fjeld, som stiger op umiddelbart bag i den i dag usedvanlig æteriske luft, ind i skarer, snart mænd snart kvin- hans hest til Åset. gården. kun Synhøvds spidse kægleform skim- der, alle med det samme register af tedes i tydelige omrids. Disse vel ble- spørsmål, beføle mine papirer og in- Ligeledes fandt jeg på Åset under de ge, men storartede billeder virkede strumenter, gå derpå afsted forat smudsige trøier og i den ubehagelige begeistrende på mig, og med glad give plads for andre og sige: «Han er deltagelse hørte jeg, hvorledes min fø- en snild fyr,» og jeg fikk hårdt lide for rer istemte sin jublende sang. det dyrt kjøpte prædikat. Nu er det middag. Madmoderen kommer og Såvel på Gjellerud som på Gåseberg, spørger, om jeg kan spise oxekjød; na- de to næste skifter, havde jeg anled- turligvis besvarer jeg dette spørgs- ning til at finde erfaringer, som jeg i mål, som med min udsigt til et stort Svenne havde gjort med hensyn til stykke havrebrød forekommer mig Numedalens beboere, overalt viste sig meget interessant, uden netænkelig- godmodighed og hjælpsomhed, hvad hed med ja. Da bringer hun ind en der gav de kraftige skikkelser med de manne af råt, bruntørred kjød af en dristige ansigter noget høist indta- subtil lugt og af en hornagtig konsis- gende. Den erlige rydningsmand på tens; den største ære som man kan Nore, som jeg traf på færgestædet vise op rigtigt vælkommen gjæsts over Laugen var meget forekommen- mave; thi dette spægekjød hører til de de efter fjeldfolkets vis. Uden at spør- mest udsøgte retter. ge efter stand eller fedreland, hørte han kun af min fører at jeg skulde rei- Efter 8 dages forløb kunde jeg fort- se opover tilfjelds. «Det vil være van- sætte reisen, efterat jeg først havde

22 SOMMER I NUMEDAL 2011 Dette er en av de første reiseskildringene fra Numedal. Reisa ble gjort av den tyske geo- logiprofessoren Neumann i mai 1822. Artikkelen er funnet i Den Norske Turistforenings Årbok for 1873.

det, og det ofte snehvide kvartsfjeld i taus opmærksomhed; da udbrød lyste underligt i lange bænke gjen- han i lovtaler over den tyske kunst- nem den mørke granskov, og det færdighed, til hvilke der da ganske mørke skylag, som hang dybt og uformodet sluttede sig dette spørgs- trægt ned i dalen, rullede i store mas- mål: «Du er vel en mæktig mand i dit ser op og ned, afslørede og tilslørede land Du?» Forundret over denne idè- vexelvis de høiere punkter, og gav det association, spurgte jeg hvorledes det hele en trist, men passende belys- kunde falde ham ind; «jo», svarede ning. han, «Du må være en rig mand, det ser jeg på din tegnebog», og han blev Når man har passeret Smådalselven, ikke lidet forundret da jeg forsikrede udvider dalen sig, Fornebofjordens ham om at jeg i mit fædreland slet speil udbreder sig i dybet, fjeldsider- ikke kunde gjælde for rig. Påfaldende ne skråne efterhånden, og ved høire var mig den synonyme brug af mæg- bred opdager øiet talløse gårde i fir- tig og rig, hvilken rigtignok er grebet doblet række over hinanden høit op i ut af livet; netop i den samme betyd- Tidligt klokken 3 begav vi os på veien. mel mand og en gut vare villige til at lien, der i sin hele udstrækning næs- ning brugte ordene om den senere Himmelen lovede ikke meget, og end- følge. Jeg foreslog dem, at vi skulde ten lige til Røgsland er benyttet som omtalte Herbrand Bjørnsen, han var nu vare dalene indhyllet i natlig tåge. tage med et sengetæppe, så at vi kun- eng- og agerland. Røgsland er er sta- også en meget mægtig mand, i beg- Stien gik meget steilt opover, så at vi de seile, emn den gamle vidste bedre telig gård, hvis ene stue endog ud- ge retninger, både på mad og drikke, snart nåede trægrensen; derpå klat- råd, huggede et par små oretræer mærker sig ved væggemalerier i den på klæder og fæ. rede vi over et øde terræn gjennom over, tog et i hver hånd, og, idet han mest bizzare stil. Da jeg kom ind i stu- sne og myr til en kuppe, om hvilken selv spilte mastens rolle stod hand en, sade to gamle mænd og nogle Endelig kom vi til nordre Brusterud, min fører med den største fræhed på- med blotted bryst og mave to timer børn ved ilden; ingen rørte en finger; den sidste gård på denne side i da- stod, at den var den høieste, trods mod den hæftige vind midt i fartøiet gabende gjorde man mig nogle nys- len. En kraftig skikkelse med langt, det, at man åbenbart kunde se, at og opfangede vel mere vind med sit gjerrige spørgsmål, indtil endelig fru- nedover skuldrene hængende hår hil- det ikke var tilfældet. Uden at agte på legeme end med de endnu meget en i huset viste sig og indvilgede mig sede os velkommen med gravitetisk ham, gik jeg så langt mod syd, at jeg sparsomt løvklædte oretræer. Gutten ansøgning om herberge. mine. Vi gik ind i stuen, som var mer nåede den næste høie kuppe, fra hvil- styrede imidlertid. Så seilede vi lykke- ren end sædvanligt. Brændevinsbæ- ken jeg også kunde se Jonsknuten og lig til Vrenne, hvor man hurtigt skaffe- En uudholdelig snakkesalig gammel geret af sølv gik efter landets skik Synhoved, hvis beliggenhed jeg øn- de mig en hest til Røgsland. mand blev min fører fra Røgsland til rundt i kredsen, og efter regelen gjor- skede at bestemme. Dog nepper var den sidste gård på skråningen af fjeld- de enhver nogle konventionelle in- jeg kommet did, så reiste der sig Uveirsskyene hang mørke og tunge ryggen mellem dette sted og Dagli. vændinger, før han tog bægeret, stod storm og snekav, og himmelen sæn- ned i dalen, og snart begyndte et Det var en opgave at besvare de tu- derpå op, tømte det og takkede vær- kede sine sorte skyer så dybt, at snart voldsomt regn, som stormen su- sende besynderlige spørsmål; thi fra ten med et håndslag, et ceremoniel, Gausta og derpå Hallingskarvet og sende pidskede foran sig. Da uveiret sin syge kone kom han til at tale om som gjentog sig på lignende vis, da alle andre eminente punkter nær og var forbi, red jeg afsted langs den sin snustobak, og fra denne til sin ølkruset af træ vandrede omkring. fjern forsvandt for øiet. På forsæt- melankolske dalbund, og min gråho- hest, som vel var liden, men stærk, syv Også her fandt jeg den besyndrelige telsen af triangelnættet var der ikke vede fører sprang afsted ved siden af år gammel, og som blev skåret i sit an- utvungenhed i opførselen, at man i at tænke. mig i en ubeskrivelig snakke-salig- dre år o.s.v. Så gik det da afsted i en min nærværelse udspurgdte min fø- hed. Ved den imposante klipe-koloss, broget afvexlilng af de mest hetero- rer om mig, netop som man hos os til- Den brusende storm, den kolde sne- med hvilken ryggen mellem Opdal gene forestillinger; derimellem evioge lader sig alleslags bemærkninger om luft og et øsende regn tvang os til at og Laugendalen kiler seg ud, forlode spørgsmål, om vi i Tyskland også hav- en, som er stoksten-døv, eller er abso- tænke på et hurtigt tilbagetog; jeg vi den sidste, der nu løber ud mod de heste, om de vare større eller min- lut er ukyndig i sproget. Da denne pakkede instrumenterne ned, og nu nord som et dybt, smalt gab med dre; om vi også havde sætre, kjøer og gård er den høieste i dalen, ønskede gik det hurtig over en fonn ned til en meget steile sider, der ikke lade no- gjeder, om vi havde elefanter og ka- jeg at bestemme dens høide. sæterhytte, derfra ind i granskoven og gen dalbund imellem sig uden det meler o.s.v. Da jeg ikke vilde gjøre videre ned i dalen, så at jeg klokken smale, stenede leie for den vildt ned- brug av hans tobaksdåse, udråbte 10 kom tilbage til Eie, temmelig for- over larmende elv. Dog ere der be- han helt forundret: «Nei, Herre Gud, stemt over den uheldige exkursion. dækkede med birk og gran, mellem så du bruger ikke snustobak på en så Strax bad jeg om en båd herfra til hvilke man på grønne steder endnu lang reise!» så at jeg måtte le over det Vrenne. Folkene mente vel, at det ikke høit op kan øine enkelte huse og sæ- besynderlige rekvesitt til en lang reise. var godt muligt at komme afsted på terhytter. Også Bjørnedalselvens dal, Fortsettes neste side fjorden under den heftige vind, men i hvilken vi fortsatte veien, var trang Da jeg skulde notere noget tog jeg lode sig dog endelig formå til at og klippefuld, og det ene pragtfulde, frem min tegnebog af rødt læder, be- bringe mig afsted i en pram; en gam- tordnende vandfald lå over det an- slået med sølv; længe så han på den

SOMMER I NUMEDAL 2011 23 Fortsettelse fra forrige side

jeg kun reiste skyldning med en stor rigdom på ord Fra Dagli gik det igjen opover, dog når for at lære den min forbauselse over det optårnede man på hele veien til Skurdal ikke op herlige norske forråd. Hist stod hele søiler af flad- over birkegrænsen, og bjergryggens natur og et kjækt brød liggende i lag, det ene ovenpå karakter er den sædvanlige, et øde, og kraftig folk at den andet, ved siden deraf store mel- myret, her og der snædekker platau. kjende, og bad ham endelig kebunker, og derover hang tørrede Veien nedover er på denne tid meget Da opgive en så styg mistanke om mig, nautelår og skinker, og halve gjeder besværlig på grund af myr mellem de gjorde de nu og om hensigten med mine van- og får, derimellem som guirlander- skarpe løse stene. Skurdalen har her store øine, da de så barometeret og dringer, fordi det sårede mig at blive talløse rækker af små pølser; og oste et langt tristere og fattigere udseende hørte tale om høidemålinger, men holdt for en speider af den trofaste af alle slags og af alle størrelser end den øvre Laugendal, og kun sjel- ved dette ord opstod der mistanke og mandige Normann. prangende på hylderne. I den øvre den træffer man en liden ensom gård hos folkene, og værten spurgte mig etage hang der, vel ordnede, om- midt i furuskoven, hvilken at bedækker ganske trohjertet, om jeg reiste for at Dette ræsonnement virkede bedere; kring femti tæpper, forede med de flade skråninger ned til elven. Gran måle landet og for at speide det ud, mændene begave sig ud af værelset, skind, og klæder og pelsværk og sko kunde jeg ikke opdage, så langt øiet for det tilfælde at Tyskland skulde sandsynligvis for at holde råd; thi og strømper og sadler og sæletøi. kunde nå. Ryggen mellem denne dal komme i krig med Norge. Herpå søg- snart efter kom de igjen med værten Den mands navn, som modtog mig og Ustedalen danner grændsen mel- te jeg at gjøre ham begribeligt, i hvor i spidsen, og han rakte mig hånden således er Herbrand Bjørnsen, hans lem Numedal og Hallingdal, og jeg ringe grad selv om hans mistanke og talte således: «Du må ikke tage gård hedder Nordre Brusterud. måtte således taga afskjed fra en var riktig, det vilde føre mig mod må- dig nær af det som jeg og disse egn, der ofte havde henrevet mig ved let at få vide hvor høit granskoven gik mænd sagde; for Du indser, vi ere Herfra til Dagli fører veien over den sin storartede natur og sine beboeres op i lien, og hvor høit hans gård og uoplyste fjeldfolk, der ikke kjende til øde fjældstrækning, som stryger hen trohjertede godmodighed. havreager lå; dog denne indvending verden og videnskaben, derfor må melloem Laugendalen og Bjørnedal. vidste han kolgt at imødegå, i det Du bære over med vore spørgsmål. Skråningen ned mod Laugendalen er han råbte: « Nu vel! men mener Du Og var end speideri hesigten med fuld af ur og myr. I Dagli tog jeg nat- at Jeres krigsfolk ikke skulde behøve Din reise, hvad jeg nu, da du benæg- tekvarter hos Tollev Ramberg, eieren at vide, hvor langt de tør trænge ind ter det, ikke mere tror, så ville dog jeg af den østligste gård, hvor jeg fandt hos os i Numedalen, uden at gå til- og disse mænd ønske dig fremdeles en venlig modtagelse, for hvilken den grunde af hunger og kulde?» god lykke. Men vil Du vise mig en tje- gjæstfrie vært ikke vilde modtage no- neste, så følg mig ud på staburet; gen betaling. Jeg fortæller dette, for- Jeg måtte altså tage min tilflugt til det kan måske more den reisende di det var den første gang at deraf andre grunde; jeg fortalte ham, at fremmede mand at se hvorledes en en bonde blev vist mig denne uegen- Tyskland aldri havde havt krig med norsk fjeldbonde hjelper sig.» Da nyttige gjæstfrihed, som man ellers Norge og vel aldrig vilde få, at havet fulgte jeg den brave Normand og ud- kun finder hos de dannede stænder. adskiller begge landende overalt, at talte til tak for hans godmodige und-

24 SOMMER I NUMEDAL 2011 Turkasse på Tekslehogget, Lyngdal. Vi arrangerer Ut på tur fotturer i Flesberg

Tlf. 31 02 38 50/416 82 906 31. mai Tur til Kjørkjeåsen Frammøte ved Rollag Kirke kl.17.00 Nå er det bare å ta beina fatt og komme seg ut på tur. Kjentmann: Even Tråen. Lett terreng. Det er satt opp 6 turkasser med besøksbok. 15. juni Tur til Senhovd Frammøte ved Felleskjøpet kl.17.00 De ulike turdestinasjonene er: er ved siden av bommen, vei som går Kjentmann: Liv Jorunn Frogner. Variert terreng 1. Dronningkollen - Svene, til venstre i bunn av bratt bakke. Gå 22. juni Tur til Ånebunuten Følg veien til Vinoren som tar av ved eller sykle på grusvei ca 2,5 km, følg Frammøte ved Felleskjøpet kl.17.00 Øygarden, kjør ca 8 km og parker deretter nylagd jordvei til venstre for Kjentmann: Bjørg Pettersen. Variert terreng ved ”rundkjøring”. NB! Bomavgift 30 en liten trafokiosk. Følg jordveien til kr for personbil. Stien starter ca 20 toppen. Må beregne god tid. Lang 10. august Tur til Svartetjønn meter før rundkjøringa. Kassa står tur som belønnes med flott utsikt! Frammøte ved Kommunehuset kl.17.00 rett før du kommer til toppen. Flott Kassa står på toppen på en furulegg. Kjentmann: Per Torsrud. Variert terreng utsikt! Ser bl.a. til Drammen. 17. august Tur til Sunntjern 5. Jutultjern - Flesberg, Fleksåsen Frammøte ved Felleskjøpet kl.17.00 2. Bjønnåsen - Lampeland, Kjør til Nord Førlie, bak låven og Kjentmann: Herbrand Haug. Variert terreng. Starter ved parkeringa bak Lampe- skogsvei 400 m, parker ved rundkjø- land skole eller fra Skartumlia, pas- ringa, evt gå fra sentrum. Turen følger 24. august Tur til Danielsrud serer Jørnsplassen, kan følge skosbil- traktorveien, ta til venstre i første vei- Frammøte ved Felleskjøpet kl.17.00 vei eller merka tursti opp til kassa kryss. Kassa står ved bekken, tre me- Kjentmann: Bjørg Pettersen. Lett terreng ved Bjønnåsbrakka. Følg deretter ter fra vannkanten. 31. august Tur til Rollagstjønn skogsbilveien (hold til venstre) over Frammøte ved Bygdetunet kl.17.00 til Damtjern - Fløtaker og ned til det 6. Lysløypa i Flesberg - Flesberg Kjentmann: Even Tråen. Lett terreng nye byggefeltet. Rundtur. Parker og start turen øverst i Preste- gårdsfeltet. Kassa står innerst i sving- Turene vil bli annonsert på plakat 3. Tekslehogget - Lyngdal en i lysløypa. Rundtur. og under "Det skjer " i Laagendalsposten. Kjør til krysset Teksle/Geitnes, deretter første til høyre, kjør et stykke så Turene varier med hensyn til lengde står det ”parkering for Tekslehogget” og terreng. Den lengste turen går til på et skilt. Gå skogsbilvei til skilt med Kløvsteinnatten. Da er det nok spesi- Rødbergdammen rundt rød pil, deretter følg stien. Bratt ter- elt lurt å ha med mat og drikke. reng, god utsikt. Kassa står nesten Bjønnåsen og lysløypa i Flesberg er på toppen foran ei bjørk. mulig også med barnevogn eller syk- Trimgruppa i Rødberg Idrettsforening vil også i sommer invitere folk til å kel. MEN, kom dere gjerne ut nå i delta i dette uhøytidelige trimtiltaket. Tre onsdagskvelder før St. Hans og 4. Kløvsteinnatten – Lyngdal sommer og lykke til! tre etter sommerferien vil man få anledning til å få registrert sin tur rundt Kjør til krysset Teksle/Geitnes. Rett dammen. Etter fem turer i løpet av sommeren vil man bli tildelt arrange- fram ved første veidele, ikke Hovet og Sommerhilsen fra Flesberg kommu- mentets spesielle keramikkrus. Deltageravgiften er kr. 20,- pr. gang, og Tekslehogget, høyre andre gang, ikke ne, Idrettslagene og Frivilligsentralen følgende onsdager er satt opp: 1.6. 8.6. 15.6. 10.8. 17.8. & 24.8. til Geitnes, deretter rett frem og park-

Berghovda, foto Finn Lund Jubileumssesong for Ti Topper

Rødberg Idrettsforening vil i sommer for tiende året på rad invitere til arrangementet ”Ti topper i Nore og Uv- dal”. Tiltaket er blitt meget populært, og hvert år er det om lag 100 deltagere som fullfører og besøker toppene. Også i sommer vil idrettslaget legge ut poster, og toppene som i år skal besø- kes er de samme som i startåret 2002, nemlig Eidsfjell, Hanskonatten, Bjørn- lifjellet, Landsnippen, Einsetnatten, Taklinatten, Hestnatten, Fauskofjellet, Borgsjåbrotet og Berghovda. Deltagerkonvoluttene vil som før koste kr. 100,-, og være til salgs fra starten av juni på Joker Egedahl på Norefjord, G-sport på Rødberg, COOP Kirkebygd- en i Uvdal, Turistkontoret på Rødberg, og på kommunens Servicekontor i kommunehuset. Turene må være gjennomført innen utgangen av september, og deltagerne som gjennomfører vil så bli tildelt sine keramikkpremier på en hyg- gekveld på Rødberghallen senere på høsten.

SOMMER I NUMEDAL 2011 25 Typiske turiststeder Kokker i fellesskap Flesberg kommune og Nore og Uvdal kommune I januar begynte et spennende sam- Kokkekurs ble høsten 2010 godkjent av Fylkesmannen som arbeid mellom Sigrid E Heggelien og Kokkene Sigrid Heggelien og Lillian ”typiske turiststeder”. Uvdal Resort. Uvdal Resort har også Bjerke har dratt i gang en serie med tidligere hatt små cateringoppdrag, kokkekurs som har fått enorm res- Dette innebærer at dagligvarebu- men etterspørselen har skutt fart et- pons. Kursene blir for det meste full- tikker er unntatt åpningstidsbe- ter at kokken Sigrid ble med på laget. tegnet kort tid etter at de lanseres. stemmelser i lov om helligdags- Siste nytt er kokkekurs for menn, som fred, og dermed kan ha åpent på Uvdal Resort Catering tar på seg har fått veldig god mottagelse. Kok- søndager og helligdager. små og store oppdrag, og leverer kekurs kan skreddersys, og tilpasses maten på døra. - Vi er opptatt av mindre grupper. Ideelt antall er inntil Det er den store veksten i antall kortreist mat, og bruker lokale råva- 12 personer. fritidsboliger i Numedal på 11 % rer i våre retter så sant det er mulig. fra 2002-2008 som er grunnla- Tapasbord er i vinden som aldri før, get for at Fylkesmannen har fat- og spekemat er en slager som heller tet positive vedtak i saken. aldri går av moten, sier daglig leder Aud Åshild Bjørnsrud. Flesberg har over 3.100 hytter og Nore og Uvdal har ca 3.700 hytter og utgjør dermed et par av de største hyttekommunene i Sigrid E. Heggelien og Aud Åshild Buskerud. Bjørnsrud tilbyr mat levert på døra

• Vedlikehold og reparasjon av pc´er. Tømrer/trevarer • Datanettverk, vanlig og trådløst. Vinduer, dører, • Salg av stasjonære og bærbare pc´er. sprosser, glass m.m • Oppkobling av ADSL og IP telefoni. Tlf. 91 74 32 55 Liaveien 19, 3630 Rødberg • Tlf. 32 74 47 84 • Mob. 48 12 71 95 3632 Uvdal E-post: [email protected]

Gunnar Strømmen Bruk lokal arkitekt

Levering av trapper etter mål OBS! Ny adr.: Pusser opp Deres parkett- og tregulv Sentrum 11, 3630 Rødberg Tlf. 32 74 15 94 - 970 62 611 Be om tilbud [email protected] www.friisarkitekter.no 3629 Nore • Tlf. 32 74 52 45 • Mob. 971 29 840

www.numedalbygg.no Nybygg • Tilbygg • Rehabilitering Tlf. 32 76 23 70 -fagkunnskap gir trygghet Trenger du takstmann i Numedal? Mob. 91 89 88 40 NUMEDAL BYGG AS KONTAKT: Gunleik Bondal, tlf. 918 98 840 • [email protected] TØMRERMESTER G. BONDAL - Svene • TAKSTØKONOM • TØMRERMESTER

• Dame og herrebunad fra Numedal Veibeskrivelse: Hovden Interiør Kjør fra Rødberg • Skinnjakker/skjørt mm. mot Nesbyen, ta MALING - LASERING - PATINERING • Tunikaer, kjoler mm 3. vei til venstre. • Mye nytt i smykker Se vår hjemmeside: Kjør til du kommer Er det noe du skal male, www.bjorgsystue.no til Nedre Rørgate. ta kontakt med Ester tlf. 48 06 00 19

26 SOMMER I NUMEDAL 2011 FLESBERG KOMMUNE -et lokalsamfunn med

MOT er en ideell, landsomfattende, nonprofit, politisk og religiøst uavhengig stiftelse. MOTs visjon er å skape et var- mere og tryggere oppvekstmiljø. En vil arbeide for å bevisstgjøre ungdom til å ta valg som gjør at de mestrer livet, styrke de unges mot til å ta vare på seg selv og andre og drive holdningsskapende arbeid med fokus på verdier.

Flesberg ble et ”Lokalsamfunn med De viktigste tiltakene så langt MOT” etter et enstemmig kommune- har vært : styrevedtak i desember 2008. Det MOT-undervisning på ungdomsskol- inne-bærer en høy grad av forpliktelse, en, foreldremøter, MOT-samlinger i der kommunen har som mål å arbeide barnehagen og på skolene, MOT-til med MOT i hele lokalsamfunnet. å glede-dager, MOT-markering på Lampelandmarken, skolering av Ung- Grunnverdiene; MOT til å leve, MOT dom med MOT, skolering av MOT- til å bry seg og MOT til å si nei, gjelder medarbeidere, lærerforedrag, tema- ikke bare de unge. I dag er det 95 møter for foreldre og arbeid i MOT- lokalsamfunn med MOT” i Norge. teamet og kommunens tverrfaglige MOT-gruppe. Ved utgangen av 2010 var det ca 60.000 ungdommer på 287 norske Ungdom med MOT har nå ansvar for skoler som var med i MOTs program- planlegging og gjennomføring av mer i ungdomsskolen og videregåen- klubbkvelder på Stevningsmogen, å de skoler. På landsplan er arbeidet i være skolevertskap, bidra til en god MOT hovedsaklig rettet mot ungdom i overgang for elevene fra 4. til 5. aldersgruppa 12-20 år, men i Flesberg trinn, og de har deltatt i MOT-skole- MOT-TURNÉ gjennomførte årsmøte med MOT-led- kommune ønsker vi også at MOT-verd- ring av ansatte både i helse-/om- 12. april fikk Flesberg kommune besøk elsen. Dagen ble avsluttet med mid- iene skal prege det holdningsskap- sorgsetaten og teknisk etat. av MOT-turnéen som blir gitt til lokal- dag på Lampeland hotell for våre 11 ende arbeidet i barnehagen og hele samfunn som har jobbet godt med turnégjester sammen med MOT-an- grunnskoleløpet. MOT. Dette ble en stor dag for oss svarlige i kommunen. alle; enten vi var der som tilhørere, til- retteleggere eller medvirkende. Sani- Det ble en vellykket dag, men kanskje tetkvinnene i Flesberg startet dagen det aller viktigste var at vi fikk en be- tidlig for å forberede felles lunsj for kreftelse på at vi er på riktig vei. Takk elever, personale og gjester på Fles- til dere alle som bidro til et uforglem- MOT-gründer Atle Vårvik, berg skole. Det ble holdt et fantastisk melig turnébesøk. Jon rådmann, koordinator, show med profesjonelle musikere og Kristine E. Løkamoen, mange av våre egne flotte ungdom- Flesberg kommune turneleder Tore Sandnes mer. Atle Vårvik, leder i MOT, holdt et Ragnhild Vihovde Kaldestad og ordfører Thomas. engasjert og inspirerende foredrag MOT-leder for ansatte og andre inviterte, og han

MOT I NORE OG UVDAL MOT-kalender Nore og Uvdal kommune har også signert MOT-avtale.

Kontaktperson: Ole Einar Syvertsen 41 60 02 45 [email protected]

MOT brukes på følgende skoler: · Rødberg skole · Numedal videregående skole Informatør på ungdomskolen er Pia Vinje og Malin Bekkeseth Informatør på Videregående skole er Siri Syvertsen og Ole Einar Syvertsen.

SOMMER I NUMEDAL 2011 27 «Nytt Nettverk» arrangerte Pippi-vrimle-kveld for alle kvinner som er opptatt av vekst og trivsel i Numedal. Nå satser Kvinnovasjon videre i Numedal, i samarbeid med Nytt Nettverk. Pippi Power i Numedal

Kompetanse og nettverk — Flere av bedrifter fra vekstnettverk- og kompetanse til å gjøre drøm til vir- – viktig for å lykkes et i Kvinnovasjon stilte også som fore- kelighet. Kvinnovasjon skal øke ambi- Gründere har ofte god kunnskap og dragsholdere og rollemodeller på sjonsnivået blant kvinner som starter kompetanse på sitt fagfelt og sin idé, årets konferanse, fortsetter Seljom. egne bedrifter. Gjennom nettverksbyg- men møter utfordringer i hvordan de ging, mentorordninger, kompetanse- skal starte og drive bedrift, som bud- Om Kvinnovasjon heving, profilering og en felles portal sjettering, markedsføring og medie- Kvinner starter sjeldnere bedrift og ønsker næringshagene å gi gründer- håndtering. Kvinnovasjon arrangerer starter også andre typer bedrifter spirer guts til å gå ut i verden og være kurs, seminarer og annen kompe- enn menn. Ofte dreier det seg om tøffe, nyskapende gründerkvinner og 37 engasjerte kvinner fylte Storstua tanseheving, tilbyr nettverk og hjelp- enkelpersonforetak med lav risiko, bedriftsledere. på Uvdal Resort 25. februar. Med te- er gründere å finne frem i hjelpeord- små vekstambisjoner, rettet mot et maene «hvorfor vi er sammen» og ningene. lokalt marked. Dessuten har kvinner Gjennom Kvinnovasjon kan gründere «hva vil vi med hverandre» ble gule en langt høyere terskel for å starte i Numedal delta på kompetanse- og post-it-lapper fylt med ideer. Hilde T. Kvinnovasjonskonferansen 2011 egne bedrifter sammenlignet med nettverksaktiviteter lokalt og i hele Røbech inspirerte med sitt innlegg – Starte-Skape-Vokse-Gro menn. Kvinnovasjon ønsker å endre fylket. om «trivsel, nettverk og verdiskap- Et av områdene Kvinnovasjon jobber dette. 73 utviklingsmiljøer arbeider ing» og Tone R. Rolfstad delte erfar- med er «Hvordan kan man kan få be- mot samme mål: Å mobilisere og Mer informasjon, se: inger fra Kvinnovasjon og Nærings- driften til å vokse?». Store doser inspi- motivere flere kvinner til å starte www.kvinnovasjon. hagen i Kunstnerdalen. Gründerne rasjon ble delt ut da 135 gründere egne bedrifter, og til videre utvikling www.facebook.com/ Sigrid Nilsen fra Spekeburet og Sigrid møttes til Kvinnovasjonskonferanse av etablerte bedrifter. Vi ønsker å gi kvinnovasjonbuskerud Heggelien sto for den fantastiske Uv- på Kongsberg 15. februar, der net- gründerspirer inspirasjon, motivasjon dals tapas buffeten, og fortalte om topp vekst var hovedtema. sine bedrifter. — En rekke spennende gründere som har sett mulighetene til vekst – og Nytt Nettverk satser nå sammen grepet dem fortalte hvordan det gjør- med Kvinnovasjon i Numedal. Nett- es, forteller prosjektleder for Kvinno- verkene skal bidra til at flere kvinner, vasjon Buskerud Hilde Seljom. gjerne med Pippi Power, tørr å satse på egen bedrift. Vekstnettverk — Målet er at 40 prosent av alle ny- Vekstnettverk er et annet av tiltakene startede bedrifter skal ha enten som Kvinnovasjon jobber med i sam- kvinnelig gründer, daglig leder eller arbeid med DRIV Inkubator. Her har styreleder i 2013. Da Kvinnovasjon vi samlet over 30 bedrifter som har startet opp i 2006, var kvinneande- over ti millioner kroner i omsetning, len på 32 prosent, nå i 2010 ser vi en har minimum to ansatte og har eksis- økning men vi har fremdeles en stor tert i minst ti år. Tema for nettverket jobb å gjøre, sier Tone R. Rolfstad i blir vekst, og hensikten er at bedrift- Kvinnovasjon. Tone legger til at det ene gjennom kompetansebygging og flott med møteplasser som dette som erfaringsutveksling skal kunne vokse Artist Veslemøy Solberg (m/gave) åpnet konferansen 15.2.11 med sang og gir påfyll og skaper inspirasjon i en ytterligere. foredrag, og prosjektleder for Kvinnovasjon i Buskerud, Hilde Seljom, ledet hektisk gründerhverdag. deltakerne gjennom en inspirerende dag.

Du finner oss i Uvdal sentrum, rett ved rv 40. På gården vår driver vi med sau, storfe og høner og tilbyr kjøtt og egg fra egen produksjon. Vår spesialitet er stabburstørka pinnekjøtt og spekemat. I det hyggelige gårdsmatutsalget vårt har vi også et rikt utvalg av oster, honning, geleer, krydder og bakevarer mm. Besøksfjøs i ferier: Hils på minigrisen Hårek, høner, kaniner og sauer. Tlf.: 90 25 21 67 www.spekeburet.no

28 SOMMER I NUMEDAL 2011 Informasjon fra Nore og Uvdal kommune Koordinerende enhet Gratis advokathjelp Enheten skal ha generell oversikt over habiliterings- og En gang i måneden ryddes det plass til innleid advokat rehabiliteringstilbudet i kommunen og regionen. på Servicekontoret i Nore og Uvdal.

Enheten skal sørge for at tjenester “Individuell-plan-ordningen” har som ”Det er svært gledelig å kunne tilby til brukeren ses i sammenheng, og siktemål å styrke brukerens innflyt- denne typen tjeneste på Servicekon- at det er kontinuitet i tiltakene over else og skal ta utgangspunkt i bruk- toret, og vi håper at de som trenger tid, uavhengig av hvem som har an- ers egne erfaringer og situasjon. det benytter seg av tjenesten”, sier svaret. Enheten skal også bidra til at Planen skal uttrykke brukers egne Kate Hovdegård, leder for Service- de forskjellige tjenesteyterne samar- ønsker og mål – samt hvordan ulike kontoret. beider. Oppgaver kan være både in- typer bistand fra tjenesteapparatet divid- og systemrettet. Enheten skal kan bidra til at målene nås. Har jeg en sak? være et sted for å henvende seg. 30 minutter med en advokat er sjel- Retten til individuell plan den nok til å løse et juridisk problem. Individuell plan Brukere med behov for langvarige Det er allikevel tilstrekkelig til at advo- Hensikten med individuell plan er å og koordinerte tjenester har rett til å katen kan finne ut om du har et pro- sikre brukere som trenger det et indi- få utarbeidet individuell plan. Retten blem som er verd å prøve rettslig. Der- viduelt tilpasset og koordinert tjenes- til individuell plan er knyttet til beho- som saken er for komplisert til å løses tetilbud. Individuell plan skal også vet for koordinering av tjenestene. Kommunen er med på et prøvepro- på stedet, kan du få informasjon om være et virkemiddel for å sikre at det sjekt i regi av Justisdepartementet, relevante lover og regler, hvor du skal alltid er en tjenesteyter som har ho- Kontakt: og leier inn advokat og gir tilbud om henvende deg for å få hjelp og hva det vedansvaret og at vedkommende på- Avdeling for Helse- sosial og barne- fri rettshjelp til innbyggerne. Ordning- kommer til å koste. Hvis det er rele- ser at brukeren får nødvendig opp- vern, hver onsdag mellom en omfatter en halv times gratis retts- vant å gå videre med saken, står du følging. kl. 09.00-15.00. hjelp per innbygger per år. fritt til å velge den advokaten du måt- Tlf. 31 02 44 00 – 90 73 26 04 te ønske. Ordningen dekker ikke kost- Det kan gis rådgivning i privatrettsli- nader utover den tildelte halvtimen. ge forhold som for eksempel: familie, arv, skifte, testamente, samboerkon- I prøveprosjektet tester Justisdepar- trakt, strid rundt kjøp og salg av eien- te-mentet ut ulike modeller for gratis- dom samt nabokrangler. Ellers gis det hjelpen. Håpet er at rettshjelpen skal råd i forhold til ytelser fra det offentli- bli en permanent ordning. ge og om hvordan man skal forholde seg for å få det man har krav på. Hvordan får jeg benyttet tilbudet? Bortsett fra strafferett og egen næ- Ta kontakt med Servicekontoret på ringsvirksomhet, kan advokaten hjel- tlf: 31 02 40 00 for å bestille time. pe til med alle typer juridiske spørs- Vi trenger ditt navn og telefonnum- mål. Advokaten skal arbeide for kli- mer. Aktuelle datoer er mandag 3. enten sine interesser, også i saker juni eller tirsdag 4. juli. Det blir satt der det er konflikt mellom private og opp nye datoer utover høsten. kommunen. Legevakt i Nore Ungdomsråd Frisklivstilbudet Kommunale

Endelig har vi fått et ungdomsråd i Frisklivstrening er et gratis tilbud og og Uvdal Nore og Uvdal. Ungdomsrådet består er et samarbeid mellom Frisklivssen- gebyrer av 8 engasjerte medlemmer i alderen tralen, Frivilligsentralen og Nore og Vi informerer om at f.o.m. 2011 blir Nore og Uvdal kommune har egen 13-20 år. De representerer de fleste Uvdal kommune. fakturaene for kommunalt vann og legevakt på Rødberg på hverdager deler av kommunen, begge kjønn og avløp delt opp i 4 terminer pr. år. Det- (tilkalling av lege), men på helger ulike interesseområder. Siri Preste- Treningen passer for deg som har lyst te blir fakturert i mars, juni, septem- dvs. fredag fra kl. 15 til mandag mor- gården ble på første møte valgt som til å bli mer aktiv, som føler deg hind- ber og desember. gen er det inngått interkommunalt leder og Ida Snarheim ble nestleder. ret i normal aktivitet eller som ønsker samarbeide med Rollag og Flesberg. Rådet sitter frem til høsten da nytt å komme i gang igjen med fysisk akti- For de av dere som har vannmåler, får råd skal velges på skolene. Medlem- vitet. Det er tilbud om trening tre dere à konto 4 ganger pr. år. Avreg- Møteplassen ved konsultasjoner kan mene er samstemte om hva som er dager i uken; gågruppe, bevegelse og ning skjer i mars. À konto-beløpet be- derfor skifte mellem Rødberg, Veggli viktig for dem; at de skal tas på alvor! lek til musikk og vanngym. Treningen regnes etter fjorårets forbruk. og Lampeland. Møteplass vil bli opp- Saker som engasjerer ungdomsrådet ledes av fysioterapeut. lyst ved telefonisk henvendelse til er blant annet bedre mobildekning i De andre kommunale avgiftene blir legevakten. Numedal, et samlet sentrum i Nore fakturert som tidligere. og Uvdal og arbeidet med å få blest Telefonnummeret til legevakten er rundt tilbud som skal få folk tilbake til samme: 815 70 420 den flotte kommunen vår.

SOMMER I NUMEDAL 2011 29 FOTO: Bjørg Anita Jensen, Kjell Hongseth, Gudveig Førle, Hilde Markussen, Ragnhild K. Haug

Alle tre numedalskommunene har flotte bygdetun. Flesberg har Dåset, som er en opprinnelig gård. Rollag har bygget sitt bygdetun rundt den gamle prestegården og i umiddelbar nærhet til Rollag stavkirke. Det samme gjelder for Nore og Uvdal. Her er det samlet forskjellige bygninger som hører til på en gård, hentet fra forskjellige steder i kommunen. Om sommeren er det en mengde aktiviteter på bygdetunene. Bygdetunene Dåset, Flesberg bygdetun - arena for opplevelser og aktiviteter

Bygdetunet Dåset er en opprinnelig gammel Flesberggård med over 20 hus fra 1600-1800-tallet og viser noe av tidligere tiders byggeskikk og natu- ralhusholdning i det gamle bonde- samfunnet. Stedet utmerker seg med en særegen stille stemning, så hvis du er ute etter rekreasjon, ta gjerne turen innom.

Her arrangeres det kultursøndager siste helgen i juni og alle helger i juli, der lag og foreninger viser fram det beste de har å by på av utstillinger, musikk og underholdning.

Mange kommer nesten ens ærend for å spise rømmegrøten som serveres på disse søndagene.

Dåsettunet har en sentral plass i Mid- delalderuka i Numedal som arena for flere arrangementer og aktiviteter.

Vær også velkommen til de faste draktutstillingene: "Flesbergkler" og "Serker, liv og andre underklær fra gamle dager ".

Kom til Dåsettunet og få en ekte som- merfølelse!

30 SOMMER I NUMEDAL 2011 Rollag bygdetun

Rollag bygdemuseum ligger i natur- Museet er åpent for omvisninger hver skjønne omgivelser med Rollag kirke dag fra lørdag 25. juni - søndag 31. og Prestegården som nærmeste nabo- juli. Hver lørdag i juli er det familieda- er. Museet ble anlagt som bygdetun ger med tradisjonsmat, utstillinger og for kommunen og består i dag av 14 underholdning. Utenom åpningstid bygninger fra 17-1800 tallet samlet er det mulig å få omvisning ved å rundt et stort tun som er typisk for henvende seg til Rollag kommune Tlf. byggeskikken i denne delen av dalen. 31 02 30 32. Fra bygdetunet kan Bygningene og de over 1000 gjenstan- man følge ei kulturminneløype til for- dene i samlingene forteller om daglig- skjellig kulturminner i området. Her- livet i bygda »før i tida». fra kan man også kjøre inn i Trillemar- ka naturreservat. i Numedal Nore og Uvdal bygdetun

Med 17 hus fra 16-1800-tallet, ligger tunet høyt og fritt i et unikt kulturlandskap ved Uvdal stavkirke. Tunet er etablert der den gamle Prestegården lå. Skulestugu og det fredede Preste- gardsburet står fremdeles på sine opprinnelige plasser. De andre hus- ene er samlet fra alle deler av kommunen. Oppover i lia kan du oppleve et gårdstun og et setertun. Andre bygninger forteller om utnyttelse av naturens råvarer i nær og fjærn fortid.

Bygdetunet har tilbud hele året. Som- mersesongen er fra 1. juni til 31. august, hver dag fra kl. 9-18. Delta i spennende aktiviteter for hele familien: I juli kan du oppleve gårdsdrift på gam- lemåten, prøve deg som håndverker, lære om smedens arbeid og nyte spennende tradisjonskost. Faste utstillinger av gamle redskap til arbeid ute og inne.

Under Middelalderuka er Bygdetunet scene for flere arrangementer og aktiviteter. Ønsker du en spesiell ramme rundt en viktig begivenhet kan du leie hele eller deler av Bygdetunet. Ta kontakt med kommunens servicekontor, tlf. 31 02 40 00, for opplysninger.

Se også våre nye nettsider: www.nore-og-uvdal-bygdetun.no

SOMMER I NUMEDAL 2011 31 FOTO:Sommer Hilde Markussen på Nore og Uvdal bygdetun www.nore-og-uvdal-bygdetun.no

AKTIVITETER: Tirsdag 26. juli Onsdag 1. juni Kl. 12.00-16.00 Livet på gården og setra Kl. 09.00 Åpning av tunet og utstillinger Demonstrasjon av kinning og ysting, baking. Prøv å tove minihatter eller lag ditt eget ”klokkespill” Onsdag 8. Juni sammen med barnehagene. Kl. 18.00 Kulturskolens vårkonsert Onsdag 27. juli Lørdag 25 juni Kl. 12.00-16.00 Bli med på vår nye kultursti Kl. 12.00-16.00 Jernvinna og jernvinneanlegg Med geocatching, orientering med GPS, kan du oppleve v/metallurg Arne Espelund og arkeolog Bente Fønnebø. tunet på en ny og spennende måte. Spesielt tilrettelagt Lær om merkeøkser og smiing for barn. Ponniridning med StallNumedal, rundtur på v/smeden Oddbjørn Knudsen. bygdetunet, kr. 30,- pr. tur. Søndag 26. juni Torsdag 28. juli Kl. 10.30 Tur til jernvinneanlegg i Smådøl og Fjellsnaret Kl. 12.00-16.00 Maler for en dag? Felles avreise fra bygdetunet. Ta med niste. Den kjente maleren Jan Vermeer malte rundt 1560 et Lørdag 2. juli bilde av Delft ved hjelp av et camera obscura. La deg Kl.12.00-16.00 URTER –til mat og helbredelse inspirere av denne teknikken og lag en tegning av den Viltvoksende eller i potter? fantastiske utsikten du har fra bygdetunet. Lørdag 9. juli Åpning av aktivitetsuka Fredag 29. juli Kl.12.00-16.00 Skreppehandlernes dag Kl. 12.00-16.00 BARNAS SIRKUSDAG MED CIRKUS SIBYLLA Ta med deg det du har, gammelt eller nytt, Forestilling og sirkusverksted. selvlaget eller kjøpt og vær skreppehandler for en dag. Lørdag 30. juli Lær om merkeøkser og smiing KL. 12.00-16.00 Folkemusikkinstrumenter fra Numedal v/smeden Oddbjørn Knudsen Sverre Heimdal forteller og demonstrerer. 9.-16.juli Aktivitetsuke Vi fortsetter ”å smi mens jernet er varmt” Vi sliper ljåen og går i gang med slåtten. I løpet av Merkeøkser og annen redskap i fokus. uka kan du få ta del i forskjellige oppgaver på gården Smiing v/smeden Oddbjørn Knudsen. og setra, med vekt på gammelt håndverk og redskap. Søndag 31. juli Lørdag 16. juli Kl.12.00-16.00 Folkemusikkinstrumenter fra Numedal Kl. 12.00-16.00 ”Nyere” redskap, motorer og biler Sverre Heimdal forteller og demonstrerer. Luksus eller helt nødvendig? Vi fortsetter ”å smi mens jernet er varmt” ”Kjenn og opplev atmosfæren i dette selskap” Merkeøkser og annen redskap i fokus. Smiing v/smeden Oddbjørn Knudsen. Søndag 24. juli . Kl. 12.00-16.00 Maler for en dag? BILLETT: Voksne kr. 75,-. Barn 6-16, kr. 40,-. Den kjente maleren Jan Vermeer malte rundt 1560 et 2 dagers arrangem.: Voksne kr.100,-. Barn 6 -16 kr. 60,- bilde av Delft ved hjelp av et camera obscura. Kafé med tradisjonskost på aktivitetsdagene. La deg inspirere av denne teknikken og lag en tegning av den fantastiske utsikten du har fra bygdetunet. UTSTILLINGER: Skolestua: Kulturskolens kunstutstilling. Mandag 25. juli Kornmagasinet: ”Sykkelmusikkmaskin” Kl. 12.00-16.00 Velkommen til vår nye kultursti Låven: Økse - og redskapsutstilling. Med geocatching, orientering med GPS, kan du oppleve tunet på en ny og spennende måte. Spesielt tilrettelagt ”Sykkelmusikkmaskin”? for barn. Ponniridning med StallNumedal, rundtur på Ja, du leser riktig, sykkelmusikkmaskin. Kom og prøv vår bygdetunet, kr. 30,- pr. tur. nyeste montasje. Ved hjelp av sykkelhjul, pedaler, stativer og bjeller, har vi laget en musikkmaskin. Den er Kl. 20.00 Irske Andrea Rice m/band morsom å se på, og enda morsommere å prøve. Besøk Konsert Kornmagasinet på bygdetunet og få med deg denne Billett: Voksne kr. 200,-, barn under 12 år, gratis. opplevelsen. Montasjen er gjort i samarbeid med kunstneren Yngvar Larsen og Sparebankstiftelsen.

32 SOMMER I NUMEDAL 2011 Mange fiskemuligheter i Nore og Uvdal kommune

Fiskemulighetene i Nore og Uvdal er mange og varierte. Under finner du en oversikt over hvilke fiskekort du kan få kjøpt på Turistkontoret. For informasjon om andre områder eller generelt om fiske, kontakt oss på telefon 32 74 13 90 eller på mail [email protected].

Norefjorden og Vassbotten I tillegg til disse områdene Fra Rollag grense og nå helt opp til er det også muligheter Rødbergdammen er det nå et felles i disse områdene: fiskekort. Prøv lykken fra land eller lei en båt for en fin dag på fjorden. I Åsbøseterdalen nord enden av Norefjorden, i Vass- - flott variert område med adkomst botten området er det flere fint tilret- fra Nore og fra Rødberg. Godt tur- telagte områder. utgangspunkt. Selvbetjeningskasser.

Fønnebøfjorden Tunhovdfjorden I kort avstand fra Rødberg sentrum - gode muligheter for fin fisk! Fjorden ligger Fønnebøfjorden. Lett tilgjenge- er delt i soner, og fiskekort fås kjøpt lig terreng. på bl.a. butikkene i Øygardsgrend og Tunhovd, samt selvbetjening. Uvdalselva Fiskekort for Uvdalselva gjelder fra Dagalifjell innløpet til Fønnebøfjorden og inn i Fiskemuligheter i et utvalg vann her Jønndalen der Tøddøla og Jønndøla oppe. Fiskekort fås kjøpt blant annet møtes. Muligheter for mange typer på Torsetlia. fiske. Fønnebøfjorden Fiskekort for de fleste områder kan Øvre Numedal Statsalmenning også kjøpes på G-sport og på Esso Fønnebøfjorden fiskeforening skal også i år sette ut 120 - 150 store sette- Tenkt deg inn på vidda? Øvre Nume- stasjonen på Rødberg. fisk i Fønnebøfjorden. Vi ønsker at dette tiltaket skal fremme fortsatt inter- dal Statsalmenning tilbyr felles fiske- esse for fiske i Fønnebøfjorden. Fiskekort kan kjøpes på Turistkontoret på kort for mange store og små fiske- Lurer du på flere muligheter? Rødberg og Persgård Camping. Priser på fiskekort er følgende: Døgnkort kr vann på almenningen. Inkluderer og- Snakk med oss på Turistkontoret! 30,-, ukeskort kr 100,-, sesongkort kr 200,-. så vassdrag, deriblant øverste del av Numedalslågen. Dette fiskekortet får Fønnebøfjorden fiskeforening du også kjøpt på internett: Formann Ole Gunnar F. Lislelid, www.inatur.no tlf. 91 74 32 55

Julehuset i Numedal ÅPNINGSTIDER: - der fjo/snissen bor Man.-tors. 9.00 - 17.00 Fredag 9.00 - 20.00 Om sommeren har vi minikafe og minibondegård. Lørdag 9.00 - 16.00 I lyu har vi fjøsnissemuseum og fjøsnissens postkontor. Post i butikk -Bank i butikk Omvisning blant dyr og nisser. Apotekutsalg Vi har Numedals beste utvalg Tipping i saueskinn. Gårdsbutikken er full av hånd- arbeid, nisser mm. Skinnfeller sys på bestilling. -helt i nærheten Julehuset, Fugleåsen gård, 3628 Veggli ÅPNINGSTIDER: Tlf. 40 48 99 92 Jan. - juni: Åpent etter avtale. EGEDAHL´s DAGLIGVARE www.numedal.net/julehuset/ Juli - 23. des.: Tirs.- lør. 10-16 3629 NORE - Tlf 32 74 51 52 (m/forbehold) Du finner oss på facebook [email protected]

SOMMER I NUMEDAL 2011 33 En ny skole Tilbakeblikk på skoleåret 2010/11 – Veggli skole

Skoleåret 2010/11 har vært et spennende og historisk år i Rollag kommunes skolehistorie. 18. august 2010 åpna den nye skolen, som seinere på høsten blei bestemt til fortsatt å skulle hete Veggli skole.

Skolen stod klar med to nye flotte mo- • Vi er ikke i mål med å forme framfor feil. Dette er et spennende Samarbeid med Numedal dulklasserom, ny innredning med ut- skolens nye pedagogiske plattform, utviklingsarbeid. videregående skole styr fra begge skolene i de fleste an- men vi har kommet godt i gang, Skolen har et tett samarbeid med dre klasserom, på sfo og i personal- og har utarbeidet en ny visjon. Leksehjelp Numedal videregående skole. Både avdelingen. Høsten blei travel og an- Fra 01.08.10 ble det innført lekse- for å presentere ulike utdannings- nerledes enn den pleier å være. Lærer- ”Trivsel, mestring og læring i et hjelp 2 timer pr. uke for elevene på valg, men også med tanke på rekrut- ne fikk større klasser, sfo større barne- inkluderende miljø” er skolens 1.- 4. trinn. 18 % av elevene har be- tering til skolen. 9. og 10. klasse er gruppe, elevene flere medelever og nye visjon. nyttet seg av tilbudet. ca. ei uke hver på Nvs i løpet av personalet flere kollegaer. skoleåret. Dette er et unikt tilbud til Den viktigste forutsetningen for læ- PC/Smartboard våre ungdomsskoleelever. Som rektor er jeg kanskje innhabil i å ring er at elevene trives og føler seg in- Alle elevene får ny bærbar PC i 5. skulle evaluere ”den nye skolen” i Rol- kludert i miljøet. Elever lærer best når klasse og 8. klasse. Pc’ene som leve- Turer og ekskursjoner lag. Jeg våger likevel følgende på- de forstår hva de skal lære, og hva res inn etter 3 års bruk, settes opp på Leirskole og Polentur er store begiven- stander: som forventes av dem. De trenger nytt og deles ut til 1.- 4. klassingene. heter for elevene i 7. og 10. klasse. På • Elevene har fått en større sosial gode tilbakemeldinger fra lærer som Nå har alle elevene på skolen hver hver sin måte gir turene minner for arena. Vi ser hver dag at det er forteller dem om kvaliteten på arbei- sin personlige PC. Vi opplever sjelden livet. Elevene på ungdomsskolen gjør lettere å finne en venn når det det eller prestasjonen deres, fulgt av at noe må repareres, et resultat av at en stor innsats for å samle inn penger er flere. gode råd om hvordan de kan forbedre PC’en er personlig og den fantastisk til den årlige Polenturen, og enkeltper- • Ansatte har fått et større fagmiljø, seg. Elever lærer ikke mye av å bli for- gode supporten våre IKT-veiledere soner og bedrifter i kommunen stiller noe som er svært positivt. Alle gir talt hva de gjør feil. I skolen har vi en yter. I løpet av 2010 har det blitt ut- opp og gjør dette mulig. Vi takker for uttrykk for at de trives med sine lang tradisjon i nettopp å rette feil. arbeidet en IKT-plan med mål for hva all støtte og velvillighet! nye kollegaer. elevene skal bruke PC’en til på hvert • Foreldrene uttrykker at de er Satsningsområdet vårt nå og de nær- enkelt klassetrinn. Elever og ansatte på Veggli skole fornøyde. meste årene, er derfor ”Vurdering for ønsker alle en riktig god sommer! læring”. Vår viktigste oppgave som • Vi har spart penger. Det er lærere og foresatte er å ”heie på Wenche Torvund billigere å drive en skole enn to. unga”. Vi skal speide etter talenter rektor

Kan du hjelpe oss?

Rollag kommune skal om kort tid ta imot flyktninger. I den forbindelse vil vi høre om noen har pent brukte møbler stående, som vi kan bruke i boligene. Vi trenger i utgangspunktet alt som er i en bolig. Vi er også interessert i utstyr til sport og fritid. Det gjelder ski, sykkel, spark m.m

Vi er også interessert i personer som kunne tenke seg å være guide for flyktningene, for å være en hjelp og støtte i den første tiden i Rollag kommune.

Dersom du har noe i bidra med vennligst ta kontakt med Rollag kommune tlf.: 31 02 30 00.

34 SOMMER I NUMEDAL 2011 Informasjon fra Flesberg kommune Den gamle stien Melodi: Blåveispiken. Telefonnummer

Det gikk en sti gjennom Fagerlia, Flesberg kommune den snodde fram mellom berg og myr. Nødplakat på hytta Jeg husker den ifra lenge sia NØDTELEFONER med liv og røre blant folk og dyr. BRANN ...... 110 En nødplakat på hytta gir deg all informasjonen du LENSMANN ...... 112 AMBULANSE ...... 113 I bakken, avtrykk fra mange føtter trenger for å tilkalle hjelp hvis det oppstår en krise- LEGEVAKTSENTRAL ...... 815 70 420 som pressa jorda og mosen ned. situasjon. Nødplakaten gir en nøyaktig beskrivelse av Åpningstider og telefonnummer for Og lyng og blomster og krøkte røtter, offentlige kontorer. NB! Kontorene er stengt på lørdager! på stien der fikk de ikke fred. hyttas geografiske posisjon. Kommunehus: Ordfører, rådmann, fellestjenesten, teknikk, plan-, ressurs, oppvekst- og kulturetat, NAV. Der tråkka koner og barn og bønder I en krisesituasjon hvor det er behov for akutthjelp fra politi, brannvesen el- som mellom gårdene fant sin vei. ler ambulansetjenesten kan dette være avgjørende for at hjelpen finner Helse- og sosialsenter: Helsetjenester Og gamle bess`far med knea sønder, frem raskt nok. For å lage nødplakaten klikker du deg inn på Kartverkets Sentralbord: Kl. 8.00-15.30 ...... 31 02 20 00 han streva fram i den samme lei. karttjeneste E-post: [email protected] Telefax, kommunehus: ...... 31 02 20 01 http://kart.statkart.no/adaptive2/default.aspx?gui=1&lang=2 Brann skal meldes på nødtelefon ...... 110 zoomer deg inn over hytta, trykker på det røde korset i menyen, klikker på Og buskap søkte langs denne stien Utenom kontortiden kan feil på kommunale hytta med cursor og klikker i teksten Klikk her for å starte Nødplakaten i me- veger, vann, avløp og renovasjon meldes på vei fra fjøset til grøne gras. nyen til høyre. Brann- og beredskapsvakta ...... 913 47 455 Ja, kalven spratt der så glad og vrien NAV Numedal mens bjøllekua var lei av mas. Flesberg kl. 9-15 onsdag stengt . . 31 02 89 00 Barnehager Når første solstråla gylte baret, Flesberg ...... 31 02 21 60 da fulgte elgoksen denne sti. Lampeland ...... 31 02 21 70 Svene ...... 31 02 21 80 Han lunta fram i det vante faret Bibliotek til saftig groe der opp i li. Flesberg ...... 31 02 22 11 Lampeland ...... 31 02 22 10 Flesbergtunet bo- og servicesenter Det gikk en sti gjennom Fagerlia, Fax ...... 32 76 20 11 nå er den gjengrodd og fylt av kvist. Helse- og omsorgssjef ...... 31 02 23 00 Jeg fant no`n meter fra første tida. Driftsleder sykehjemmet ...... 31 02 23 26 Den lå der slik som jeg så den sist. Leder hjemmetjeneseten ...... 31 02 23 35 Hjemmehjelp ...... 31 02 23 31 / 40 00 85 12 Alle bør ha en nødplakat på hytta. Hjemmesykepleie 31 02 23 32 / 40 00 85 11 Sekretær ...... 31 02 23 02 Den fylte meg med vemodig lykke, Det kan også være lurt å ha en nød- Kjøkken ...... 31 02 23 10 jeg levde oppatt så glad en vår. plakat hjemme. Mange kommuner i Ergoterapeut ...... 31 02 24 15 Den lå der urørt, det lille stykket, Norge mangler fortsatt veiadresser. Fysioterapeut ...... 31 02 23 21 det var som løp jeg der just i går. Dagavdelingen ...... 31 02 23 22 Midtstugo ...... 31 02 23 23 www.statkart.no/Adresser+skaper+hodebry.d25-SwJnI2x.ips Sørstugo ...... 31 02 23 24 Inntil det kommer på plass kan nødplakaten være grei å ha. Nordstugo ...... 31 02 23 25 Den gamle stien mitt minne styrte, Heimstugo 1. etg...... 31 02 23 33 og furu dufta og sola brann, Et eksempel på at nødplakaten kan ha reddet liv finnes på denne nettsiden: Heimstugo 2. etg ...... 31 02 23 34 og flittig maur langsmed bakken yrte. www.statkart.no/Nødplakat+kan+ha+reddet+liv.d25-SwJzUY-.ips. Nærstugo kveld/natt ...... 31 02 23 41 Det stien var til mitt barndoms land. Psyk. sykepleier ...... 31 02 24 13 (Anne Marie Storemoen) ...... 40 00 85 07 Her er link til nettsidene: Psyk. sykepleier ...... 31 02 24 12 www.statkart.no/Nødplakat+på+hytta.d25-SwJDK4T.ips (Ingjerd Hofstad) ...... 40 00 85 06 ...... Kontor Helsehuset Hilsen Flesberg kommune Skoler Erik Hole Flesberg ...... 31 02 21 10 Lampeland ...... 31 02 21 30 Teknikk Plan og Ressurs Kirkens kontorer Åpent: Tirsdag, fredag 9.00-14.00. Torsdag 11.00-15.30. Mandag og onsdag stengt. Soknepresten ...... 31 02 28 33 LEGEVAKTNUMMER Moen Kirkevergen ...... 31 02 28 31 I NUMEDAL Menighetssekr...... 31 02 28 32 Miljøstasjon Legekontor kl. 9-15 ...... 31 02 28 60 Lensmannskontor

31 02 26 33 Kl. 9-15/vakt ...... 32 76 28 80/02 800 Flesberg historielag (bygdearkivet)

Tirsdag 10.00 - 14.00 ...... 31 02 28 20 ÅPNINGSTIDER Viken skogeierforening

Tirsdag ...... 07-10 ...... 31 02 28 50/99 54 29 33 Torsdag...... 12-18 Tannklinikken Første lørdag i mnd.10-14 Kl. 8.15 - 15.00 ...... 32 76 24 20 Ekstra åpningstider Flesberg el.verk Kl. 7.30 - 15.30 ...... 32 76 07 00 blir publisert. Frivillighetsentralen 31 02 28 60 32 74 62 20 Kl. 9.00 - 14.00 fredag stengt . . . 97 55 15 47

SOMMER I NUMEDAL 2011 35 Gudstjenester Flesberg

STUVSTAD GAMLE SKULE Kristi-himmelfartsdag torsdag 2. juni kl 11.00 Gudstjeneste. Kirkekaffe. LYNGDAL KIRKE SVENE KIRKE Søndag 24.07. kl. 11:00 Søndag 5.juni kl. 11:00 Høymesse m/nattverd Gudstjenester Gudstjenester Konfirmasjonsgudstjeneste. FLESBERG STAVKIRKE FLESBERG KIRKE Torsdag 28.07. kl. 21:00 Rollag Nore og Uvdal Pinsedag søndag 12. juni kl. 11:00 Olsokvake Høytidsgudstjeneste m/nattverd LYNGDAL KIRKE 2. juni Tunhovd kirke 11:00 Søndag 5. juni: Konfirmasjonsgudstjeneste FLESBERGTUNET Søndag 07.08. kl. 18:00 Rollag kirke, kl.11.00 2. Pinsedag 13. juni kl. 11:00 Gudstjeneste m/ nattverd Konfirmasjonsgudstjeneste 5. juni Uvdal kirke 11:00 Gudstjeneste m/nattverd Offer: Trosopplæring Kirkekaffe i kantina. SVENE KIRKE Konfirmasjonsgudstjeneste Søndag 14.08. kl. 11:00 1. pinsedag 12. juni: ULLAND GAMLE SKOLE Høymesse m/ nattverd 5. juni Uvdal kirke 13:00 Veggli kirke, kl.11.00 Konfirmasjonsgudstjeneste Søndag 19. juni kl. 11:00 Konfirmasjonsgudstjeneste Gudstjeneste. Kirkekaffe. LYNGDAL Offer: Trosopplæring Søndag 21.08. kl. 11:00 12. juni Nore kirke 11:00 Høytidsgudstjeneste VATNEBRYNVATNET Vandregudstjeneste 2. pinsedag 13. juni: Torsdag 23. juni kl. 18:00 Rollag kirke, kl.11.00 Friluftsgudstjeneste. St. Hans feiring FLESBERG KIRKE 13. juni Uvdal kirke 11:00 Høymesse Høytidsgudstjeneste ved Kirkens Givertjeneste Søndag 28.08. kl. 11:00 Offer: NMS Høymesse m/ nattverd DÅSET BYGDETUN 19. juni Tunhovd kirke 11:00 Søndag 19. juni: Høymesse Søndag 26. juni kl. 11:00: SVENE KIRKE Veggli kirke, kl.11.00 Friluftsgudstjeneste m/ nattverd Søndag 04.09. kl. 11:00 Høymesse 26. juni Uvdal stavkirke 11:00 Menighetenes dag Høymesse m/ nattverd Offer: M-blad Presentasjon av konfirmantene Høymesse. Dåp LYNGDAL KIRKE Kirkekaffe på Menighetsstua Søndag 26. juni: Søndag 3. juli kl. 11:00 3. juli Nore stavkirke 11:00 Dåseth, kl.11.00 Høymesse Høymesse m/nattverd LYNGDAL KIRKE Høymesse Søndag 11.09. kl. 11:00 SVENE KIRKE Høymesse m/ nattverd 10. juli Uvdal stavkirke 11:00 Søndag 3. juli: Høymesse Søndag 10. juli kl.18:00 Presentasjon av konfirmantene Rollag kirke, kl.11.00 Gudstjeneste m/nattverd Altertavlejubileum. Kirkekaffe i kirken. Høymesse 17. juli Nore stavkirke 11:00 Offer: M-blad FLESBERG KIRKE KONGSBERG KIRKE Høymesse Søndag 17. juli kl. 13:00 Søndag 18.09. kl. 11:00 Søndag 10. juli: Gudstjeneste m/ nattverd Festgudstjeneste. Jubileum. 24. juli Uvdal stavkirke 11:00 Veggli kirke, kl.11.00 Høymesse Høymesse Offer: Leger uten grenser 29. juli Nore stavkirke 18:30 Olsoksmesse Søndag 17. juli: Gudstjenester i Veggli fjellkirke Rollag kirke, kl.11.00 29. juni Nore stavkirke 20:00 Høymesse Konsert med Torsdag 2. juni Kr.himmelfartsdag, kl.11.00 Offer: Norsk misjon i Øst Ingvil og Per Anders Buen Garnås Konfirmasjonsgudstjeneste. Offer: Trosopplæring Olsok fredag 29. juli: 31. juli Skriuli i Smådøl 13:00 Seter- 2. juni Kristi himmelfartsdag kl. 11.00 Rollag kirke, kl.20.00 messe Gudstjeneste Veggli menighet Høymesse. Kirkekaffe Offer: Menighetsarbeid 7. august Nore stavkirke 11:00 12. juni, Pinsedag kl. 11.00 Etterpå: Middelalderprogram Høytidsgudstjeneste Fjellkirkestyret Høymesse Søndag 31. juli: 31. juli kl.16.00 14.august Uvdal stavkirke 11:00 Rollag kirke, kl.11.00 Høymesse Setermesse Fjellkirkestyret Høymesse Søndag 7. august kl.11.00 Offer 21. august Tunhovd kirke 11:00 Høymesse. Offer: Leger uten grenser Høymesse

28. august Nore kirke 11:00 Høymesse

4. september Skjønne kirke 11:00 Rollag kirkekontor: Sprell Levende. Konfirmantpresentasjon Tlf 31 02 38 32 Presten: 11. september Uvdal kirke 11:00 Høymesse. Konfirmantpresentasjon Tlf 31 02 38 31 18. september Tunhovd kirke 11:00 Kontordager: Høymesse. Konfirmantpresentasjon Kirkeverge: Tirs., torsd., fre. Når Veggli menighet er arrangør, er det fungerende sokneprest Berit Organist: Tors. 25. september Nore kirke 11:00 Barre som forretter. Gudstjenestene i regi av fjellkirkestyret er det Sverre Høymesse. Konfirmantpresentasjon Sjaavaag eller Ola Kaldestad som har. www.numedal.net/rollagkirke

36 SOMMER I NUMEDAL 2011 Snekkerbua Møteplassen ”Snekkerbua” drives av Rollag kommune og er åpen for alle interesserte, enten du liker snekring, håndarbeid, spill, hagearbeid, eller rett og slett å slå av en prat over en kaffekopp.

Møteplassen Snekkerbua er et aktivitetssenter i Veggli, i regi av Helse- enheten i Rollag kommune. Samvær med andre mennesker er god medisin, blant annet gjennom å møtes om felles interesser. Aktivitetssenteret er et tilbud som er åpent for alle som ønsker mellommenneskelig kontakt og aktivitet i hverdagen. Snekkerbua skal være et sosialt og kulturelt samlingssted Middelalderverksted for fellesskap, læring og videreføring av håndverk og tradisjon. Tiltaket har som mål å føre til økt samhold og tilhørighet, å bedre folkehelsen på det psy- kiske og fysiske plan, og bedre grunnlaget for sosial inkludering for alle. I dag tar vi hjelpemidlene vi omgir oss med i hverdagen

Virksomhet som en selvfølge – det meste kan lettvint kjøpes for Det er fast organiserte tilbud og aktiv-iteter to dager i uka på dagtid, samt penger. Går vi tilbake til jernalder og middelalder var åpent verksted en kveld i uka. I tillegg drives lukkede aktivitetsgrupper. Snekker- tilgangen på handelsvarer svært begrenset, det en bua er da bemannet med ansatte i helsetjenesten, samt frivillige. I åpnings- tiden er det kantinetilbud. trengte i hverdagen måtte en stort sett lage selv.

Det har foregått en omfattende dugnadsinnsats helt siden oppstarten høsten Råmaterialene kunne hentes i natur- Siste dag blir det smiing av jernet til 2008. Snekkerbua er innredet med snekkerverksted, metallverksted, kjøkken, en og foredles på stedet. Slik laftet en små gjenstander som spiker og pile- møte- og kursrom og hobbyrom. I tillegg er det satt opp drivhus og et lafte- bygninger og satte opp skigard uten spisser, eventuelt bindhaker (som er bygg som skal brukes som smie. andre materialer enn de en fant i et nyttig hjelpemiddel under lafting). skog-en. Myrene i Numedal er jern- I løpet av disse tre dagene blir det Det drives en allsidig kursvirksomhet som sløydundervisning, laftekurs, oppset- rike og kunnskapen om å utvinne jern også demonstrasjon av lafteteknikk ting av skigard, fotokurs, datakurs, dreiekurs, modellflykurs, lefsebakekurs, jule- var kjent i alle bygder. Igjen var det og skigardsbygging, med mulighet verksted, pepperkakebaking, kostholdkurs, lappesømteknikk, orientering med de nærliggende naturressursene som for å prøve seg og lære det grunnleg- kart og kompass, i tillegg til sosiale tilstelninger. Det planlegges kurs i smiing, var utgangspunktet. Smie var i bruk gende arbeidet. gitarspill, tegning, oppfriskningskurs for bilførere 65+, metalldreiing etc. på de fleste gårdene. Slik ble folk selv- hjulpne med verktøy og våpen. Tjære Middelalderverksted 28.- 30. juli Modellklubben har fokus på radiostyrte fly (har egen flystripe!) og skal bygge og bek ble også produsert lokalt av Kurs over 3 dager der du får innsikt i opp en modelljernbane med sekvenser av Numedalsbanen som forbilde. naturens råvarer. noen av middelalderens håndverks- metoder. Hver dag fra kl 12.00. Det planlegges middelalderverksted i Middelalderuka med brenning av myr- På Snekkerbua vil vi prøve å gjenska- malm, smiing, brenning av tjære/ bek, demonstrasjon i tilvirking av langbue pe noe av denne hverdagen ved å ta i Pris og piler, lafting og skigardteknikk. bruk de eldgamle teknikkene som sør- kr 200,- pr. dag (500,- for 3 dager). get for selvforsyning. Hvis du har lyst Ønsker du å følge med på Snekkerbuas virksomhet, kan du melde deg som til å følge prosessene fra råvare til fer- Påmelding venn på Møteplassen Snekker-bua’s egen side på Face-book. Du kan også ta dig bearbeidet produkt, er du velkom- tlf: 970 32 385, Stasjonsfruene kontakt på e-post [email protected] eller sende SMS til 412 20 740. men til å være med i Middelalderuka 28. - 30. juli. Størst utbytte vil det bli Torsdag 28.07 kl. 17.00 Kjell Mogen, prosjektleder av å delta alle dager, men du kan Jernmalmutvinning i Numedal. også melde deg på enkeltdager. Foredrag v/fylkesarkeolog Jens Ryt- Veggli Vertshus Møteplassen hos Erling Sandvold ter Nymoen, 3628 Veggli Første dagen skal myrjorden røstes Telefon 958 99 644 (tørkes på bål) og blæsterovnen (for Fredag 29.07 kl. 17.00 Texaco utvinning av jernmalmen) skal byg- Vikingenes langbue Veggli ges. Forberedelse til brenning av tjæ- – tilvirking og tradisjon. Handel re (fra furu) og bek (fra bjørkenever) Foredrag v/ Christian Øygarden. gjøres. Felleskjøpet Lørdag 30.07 fra kl. 12.00 Neste dag tennes blæsterovnen og Bueskyting tjæremilene, som må passes gjennom SNEKKERBUA dagen. Mot kvelden håper vi å ha Det blir salg av rømmegrøt og speke- jernmalmen klar. mat alle dager.

SOMMER I NUMEDAL 2011 37 Norsk Folkehjelp Sanitet Veggli og Rollag

Selv om det er sommer er vi fortsatt i beredskap. Om sommeren bidrar vi mest ved leteaksjoner og sanitetstje- nester både i vårt distrikt og andre regioner. Sommeren er også tiden vi bruker til å oppdatere oss mer faglig, da sender vi noen på sentrale kurs. I fjor hadde vi to mannlige medlemmer på operativt leder kurs. Dette styrker laget mye.

Vi ønsker oss enda flere medlemmer. Vi trenger både aktive og støttemed- lemmer for å generere enda mer aktivitet. Har du en førstehjelper inni deg? Syntes du det virker spennende å være med på noe nytt og meningsfullt?

Meld deg inn i dag! Kontakt leder Tine I. Nygaard tlf. 97 54 38 84 e-post: [email protected]

Besøk også vår stand på Vegglidagen og bli medlem.

Vi ønsker alle en riktig god sommer!

Styret

http://folkehjelp.no/veggli-rollag

Husk at vår beredskapstelefon er døgnbemannet hele året! Vår telefon: 900 51 124 Æresmedlem i Rollag og Veggli IL I slutten av april var det sesongavslutning for skigruppa i Rollag og Veggli IL. Skihopper Sigurd Pettersen trodde han bare skulle være prisutdeler.

– Vi nærmest "lurte" Sigurd til å Prisen bestod av diplom designet komme hit og være premiutdeler, sa av Sigrid Rostad, blomster og et leder i ROV IL Svein Rostad, før han flott glassfat laget av den lokale utnevnte Sigurd Ørjan Pettersen til kunstneren, Kari Bjørnsrud. æresmedlem i idrettslaget. Etter prisutdelingen stod Sigurd for Sigurds gamle trener Kjell Ivar utdeling av premier til alle som had- Magnussen, Alfred Strøm fra Buske- de deltatt i hopp og skikarusellen rud skikrets, leder i hoppgruppa Per gjennom vinteren. 179 hadde del- Inge Myrann og ROV ILs leder Svein tatt på vinterens skikarusell, og av Rostad hadde mange godord til Si- de var det 109 barn. I klubbester- Per Inge Myrann og Sigurd Pettersen gurd for hans sportslige innsats og skapet i hopp var det 14 deltagere. prestasjoner og ikke minst for at Hoppgruppa har også deltagere fra han er en flott ambassadør for lag- Uvdal og Flesberg. et og for hoppsporten i Numedal. TEKST OG FOTO: Gudveig Førle

38 SOMMER I NUMEDAL 2011 Sommerhilsen fra Rollag barnehage

Vi har hatt et år med mye fart og spenning...

Etter skolesammenslåinga står gymsalen ledig hver dag og har blitt flittig brukt av både store og små. Det er kjempefint for barn og voksne å ha stor plass og boltre seg på, spennende utstyr og muligheter for andre aktiviteter enn inne i barnehagen. Vi har også brukt Bjørgejordet mye i vinter, aka, gått på ski, kjørt gjennom tuneller og med ”stav”.

Vi har gjennom hele året hatt felles førskole for alle førskolebarna i kommunen en gang annenhver uke. Det er positivt at barna blir godt kjent med hverandre før de starter på skolen. De har også møtt fadderene sine fra 5. klasse på Veggli skole og gleder seg til flere møter med dem fram mot skolestart.

De største barna har hatt om Eventyr i flere omganger. Vi har dramatisert ute og inne, tegna, mala, laga ”hånddokker”, spilt teater og lagd modell av et av eventyrene. Vi har hatt om Religioner, tradisjoner og andre kulturer, det er spennende å lære om hva andre gjør og hvordan de har det.

De minste barna har vært kreative og gjort mye nytt i forhold til forming i år, de har kosa seg med å ha vannleik og hatt kosedyrfest med god mat og disco for store og små.

Vi har hatt aktiviteter som høstturer med innsamling av materialer vi bruker til forskjellige produkter, felles høstdag for begge barnehagene, juleverksted, nissefest, besøksdager for foreldre/besteforeldre og andre, felles VM-dag for begge barnehagene og karneval.

Nå går det mot påskeaktiviteter og våren er i anmars, snøen smelter rundt veggene og barna koser seg i vanndammene…

God sommer til alle!

Hilsen Små og store i Rollag barnehage

SOMMER I NUMEDAL 2011 39 Elever ved numedal fylkesskole, Guri Toen nr 8 fra venstre, stående bak. Ellers ukjente. De hadde nok mere praktiske fag den gangen. Kjenner du noen av dem så ta kontakt med oss. Foto arkivet

Rollag fotogruppe har blitt utvidet siden sist, med Gunhild Aasen, og Halvor Næsset. Vi har fremdeles åpent for publikum onsdager, og har du bilder du vil ha skannet, eller gi bort, så er det bare å ringe. Vi tar gjerne hjemmebesøk og, om du har vanskelig for å komme hit. Vi har nå registrert opp mot 800 bilder som du kan gå inn på nettet å se. De ligger på Rollag kommunes nettside, under lenker, eller Bygdearkiv. Der går du på ordet "søk" i teksten, og så kommer skjemaet opp.

Med hilsen Fotogruppa

Fjøse, nord, Veggli 1923. Bildet er tatt på dåpsdagen til Jenny og Halvor. Fra venstre: Jøran Høyseth, Erik Tveiten (Risteigen) eier av bilen, som er en av de første i kommunen. Sigrid Tåta, Ole Tveiten, Gullbakke m/fam, Helga Fjøse(Dokka), Kristi Fjøse, Jøran Fløtterud, Knut Fjøse(Tveiten), Jøran Bakke, Hellik Fulsås(Høgrud), Ola Bakke, Anne og Halvor Bjørkgården. Foran Ola og Viel Fjøse, og Vighild

40 SOMMER I NUMEDAL 2011 Tømmerkjøring hos Ola Godstad. Hesten heiter Rauen, og eigar er Blestua slik den var i førstningen, tidlig på 1960-tallet. Den er bygd på flere ganger i Halvdan Voldbakken, som står til høyre. Gunnar Ødegården til venstre. de senere åra. I dag eies Blestua av Inger Huslende Landsværk. Den daglige driften Kjøring med fleire lass,"Flakalekkje". er det Bjørg Huslende (mor til Inger) som har. Blestua kan i 2011 feire 50-års jubileum. Folkeansamlingen er en friluftsmesse v/sokneprest Andreas Mjåvatn. Fotograf: Kåre Dokken. Lokalhistorie tas vare på i Flesberg

Flesberg Historielag, ved bygdearkivet arbeider blant annet med å ta vare på lokalhistorie.

Vi har lokaler i kommunehuset og er Vi er interessert i å få inn flere bilder å treffe hver tirsdag - unntatt i måne- fra daglig liv i bygda, arbeidsliv, kul- dene juni, juli og august. Her samles tur og evt. andre historiske bilder som vi en gjeng på 10-12 frivillige per- er av allmenn interesse. Kanskje er soner som etter beste evne prøver å det hyttefolk som har aktuelle bilder Elgjakt i Numedal i 1909, vi veit ikke hvem dette er, men bildet tilhørte Ola ordne stoffet i arkivet, slik at det blir vi kan få skanne til fotosamlingen vår? Toen, Veggli. Kjenner du noen, eller veit noe om bildet så ta kontakt med tilgjengelig for alle interesserte. Fotogruppa på Rollag Kommunehus Til jul i 2010 gav Historielaget ut et Vi har til nå digitalisert og lagt ut på hefte på nærmere 70 sider om ”Kul- internett ca. 7.000 bilder. Ved å gå turminner langs Lyngdalsvassdrag- inn på kommunens hjemmeside: et”. Kulturminnene er omtalt med www.flesberg.kommune.no tekst og bilder. Til sommeren 2011 kan du under ”Kultur og fritid” klikke regner vi med å få ferdig et hefte på deg inn på ”Foto- og dokumentarkiv”. ca. 90 sider med tekst og bilder som Under ”Base” kan du velge: Foto, fly- omhandler ”Minnebok fra Juvenes foto eller dokumenter. I feltet ”Fri- skole” som ble nedlagt i 1960. Det tekstsøk” kan søkeord være for ek- er tidligere skoleelver som forteller sempel gårdsnavn, Blefjell, person- om sine minner. Litt generell skole- navn, arbeidsliv, kultur, turisme, nær- historie er det også blitt plass til. Fotoarkivet Rollag kommune ingsdrift m.v. Heftene er å få kjøpt.

Åpent for publikum hver onsdag kl. 9.30-14.00 Lykke til Hilsen – kanskje du finner noe av interesse? Flesberg Historielag Adresse: Rollag kommunehus Bygdearkivet Telefon: 31 02 30 35 E-post: rollag.fotogruppe@rollag kommune.no

FOTOGRUPPA: Flesberg Historielag - Bygdearkivet Klara Helgesplass, Bjørg Pettersen, Randi Voldbakken, Åsne Bergset, Narve Tlf. 31 02 28 20 Lid, Olav Brevig, Ole K. Strysse, Gunhild Aasen, Halvor Næsset. E-post: [email protected]

SOMMER I NUMEDAL 2011 41 42 SOMMER I NUMEDAL 2011 TEKST OG FOTO: Bjørg Anita Jensen

I sommer arrangeres utstilling i Karis Keramikkverksted i Veggli sentrum. Temaet er fugler, og keramiker Kari Bjørnsrud har invitert med seg flere gjesteutstillere. Her blir det fugler presentert på mange måter og i forskjellige materialer.

“Optismisten” Keramikk og glass

Leira dekoreres med pensel mens den med flere gjesteutstillere og det blir er fuktig, deretter tørkes den, for så å fugler laget i forskjellige teknikker og brennes to ganger. Det er mye humor mate-rialer. Inviterte er: og natur i dekoren hennes. Lisbeth Vilkan Glad (malerier), Eli Bjørge (sølv), Evy Hermansen (de- Etter hvert har glassfusing blitt en signstrikk), Grethe Kjøntvedt stor del av produksjonen. Fusing er en (ullbilder), Marit Aasdal Svendsen teknikk hvor det arbeides med kaldt (tegning), Oddvar Grongstad og glass. Kunstglass skjæres i ønskede Nils Tore Østerbø (ølhøner). formater og farger. Dette legges lag på lag og smeltes til en plate i glass- Her skal det "kvitre" til slutten av aug- ovn. Former skjæres ut i ildfast materi- ust. Da står høstens utstilling for tur. Glassfusing Biter av farget kunstglass som skal bli til Kari Bjørnsrud prøver seg fram med ale og glasset smeltes for andre gang Jeg skifter utstilling vinter, vår, som- flere “optimist-fugler”. andefjær og fargerike papegøyefjær. ned i formen. Dette er grunnteknik- mer, høst og jul og det er ekstra mor- ken, men fusing inneholder mye, mye ro med nye gjesteutstillere hver gang. mer sier Kari som har gått mange Det er så mange dyktige kunstnere Kari Bjørnsrud flyttet keramikkverk- kurs i Danmark og Norge. og håndverkere rundt omkring og det stedet sitt til Veggli i august 2008. Lo- må vi få vist frem sier hun. kalet ligger midt i Veggli sentrum og Det er spennende å jobbe med to så har plass til både verksted og utsalg. forskjellige materialer. Leira som er Kari trives godt i Veggli, og setter stor Kari, som opprinnelig er fra Uvdal, myk og forandrer seg med en gang pris på alle som viser interesse for det startet med eget verksted i Sætre et- du tar i den, og glasset som er hardt hun arbeider med. Folk er flinke til å ter endt læretid i 1986. Siden har hun og må skjæres. Når hun jobber med kjøpe gaver og i tillegg til turister og hatt verksted på den nedlagte jern- leire dukker det ofte opp ideer som utstillinger andre steder er det mulig å banestasjonen på Rødberg, Fossnes må prøves i glass, og andre ganger leve av en liten virksomhet i bygda. kunst- og håndverkerlandsby i Stokke omvendt. Det ene inspirerer til det og deretter ni år på Torød på Nøtter- andre. Både glassfusing og keramikk Men nå er det fugler... Det er inspire- øy, hvor hun trivdes svært godt. er en tidkrevende prosess fram til det rende når bakeren kommer med fjær ferdige produktet. fra de fine endene sine og rektor stik- Fat med hjerter Fatet er laget av to lag transparent kunst- Keramikken hennes består av funksjo- ker innom med flott fargeprakt fra glass. Mellom de to lagene er det strødd nelle bruksting med svært varierte ut- Fugler har hun alltid vært fasinert av, arapapegøyen sin. Og så er det litt fra knust hvitt glass som skaper mønsteret i trykk, men også skulpturelle gjenstan- og også tidligere brukt som form el- orrhønene i Verjedalen. Dette skal for- fatet. Hjertene er klippet ut i kobberfolie. der og store veggfat. Fargene lager ler motiv på gjenstander hun har la- håpentligvis pryde mange av Karis Etter brenningen får kobberet en flott hun selv av leire, oxyder og vann. get. 1. juni åpner sommerutstillingen arbeider på utstillingen i sommer. rødfarge.

SOMMER I NUMEDAL 2011 43 TEKST: Solfrid Holtan. FOTO: Solfrid Holtan, Mia Langås Flåta, Maj-Lis Bogstrand Mogen

Buss til Drammen Skulptur utenfor Union Scene Drilljentene Marthe Ødegård Bråten Ungdommens kulturmønstring 2011 Streetgirlz

Maleri av Ingeborg Marie Strysse WikenHanne Bekkjorden Oda Aasberg Hellumbråten Lucie Elizabeth Murphy

Lokalmønstringen for Numedalskommunene Flesberg, Rollag og Nore og Uvdal ble arrangert i Numedalshallen på Norefjord lørdag 12. februar.

Rekorddeltagelse – jippi – 63 ung- Eirin Bogstrand Mogen Fire fantastiske forestillinger, kjempe- dommer i alderen 8 til 20 år var på- – ”Femhundretusen celler” flinke ungdommer, morsomme konfe- meldt. Vi hadde 25 sceneinnslag og ”Mutant Attatchment” - foto. ransierer, strålende vær, oppdag- (dans, musikk, drilling, klassisk gitar), Hanne Bekkjorden – ”Noe mer enn elsesferder i nærområdet... 40 utstillingsgjenstander (tegninger, det du ser” 3 fotografier. Så til slutt, dommen, hvem skulle få fotografier, collage) og en video. Fra reise til UKM-festivalen i Trondheim Maria Antonia Gladheim Rollag deltok 21 ungdommer med 4 Oda Aasberg Hellumbråten 24.-28. juni? Vi krysset armer og bein sceneinnslag og 22 utstillingsgjen- – ”En helt ordinær sjiraff” - maleri. og håpet det beste. Og stor var gled- stander. Lucie Elizabeth Murphy –”Atone- en da Lucies navn ble ropt opp – hun ment” og ”Bittersweet” kom videre med ”Atonement”. Og Flesbergs ordfører, Thomas Fosen åp- – tegninger. ikke nok med det, jeg fikk telefon et- net mønstringen før kveldens konfe- Odin Tveiten ter mønstringen om at Eirin også ransierer Gine Frydenberg og Anja – ”Røysa” – collage. skulle til Trondheim med fotoet ”Mu- Lislien overtok mikrofonen for å lose tant Attatchment”, hun var nemlig oss gjennom kvelden. Fylkesmønstringen satt opp som reserve. ble arrangert 9. og 10. april på Uni- Juryen bestående av 2 representan- Takk til alle dere som bidro i Nume- on Scene. Felles busstransport for Eirin Bogstrand Mogen ter fra hver kommune, sendte disse alle fra Numedal, en spent gjeng var dalshallen og til dere som var med til ungdommene fra Rollag videre til fyl- klar for å innta Drammen by. ”Mine” Drammen. –Jeg kosa meg –det hå- kesmønstringen i Drammen: ungdommer hadde program på lør- per jeg dere også gjorde! Ønsker Streetgirlz dag - kunstnerne skulle møte juryen dere en strålende sommer og håper –Emma Otterholt, Mia Bolme Bjørk- kl 15 for å fortelle om sine innslag og selvfølge-lig å se dere igjen i UKM gården, Tyra Austad, Victoria Bergan Streetgirlz, Marte og Maria skulle i il- 2012. Ørjansen og Viel Eger den kl 18. Flinke ”unger”! – dans - hiphop. Eirin og Lucie – god tur til Trondheim Maria Antonia Gladheim Lørdag kveld, jamming for de som og lykke til! – ”Kindly Unspoken” - sang og piano. hadde lyst og varm toast og vaffel for de som var sultne. Overnatting i Solfrid Holtan Marte Ødegård Bråten UKM-kontakt i Rollag Maja Brokke Teigen – ”Bubbly” - sang og gitar. gymsal, like moro hver gang.

44 SOMMER I NUMEDAL 2011 Venter på at 1. forestilling skal starte Sovesal 1 – klare for natta: Emma, Victoria, Viel, Mia og Tyra

Odin Tveiten

Tegningene til Tuva Jaren Heitmann

Avslutning – Numedalshallen

SOMMER I NUMEDAL 2011 45 Bokbyttebu på Gvammen stasjon Lokalhistoriske bøker Godt tilbud på Skaff deg Enten du har lyst til å sette deg på perrongen å lese, i hytta, i teltet, i camping- vogna eller i din egen stue, så vil du kunne finne en bok eller to her. Her kan Flesbergboka Rollag bygdebok en bytte til seg bøker en har lyst på, mot å levere inn to en ikke lenger vil ha. Penger koster det selvsagt ikke. Du bare bytter inn, tar med deg en ny for to Alle bind av bygdebøkene for Flesberg du leverer inn, – slik at det blir flere å velge mellom for nestemann. Bua er all- selges nå til sterkt reduserte priser, så ÆTT OG GARD OG GREND tid åpen. Bokutvalget er spennende. Mye underlig klassisk, mye for barn og her er det mulig å gjøre et godt kjøp! 5 fantastiske bind som omhandler for ungdom. www.stasjonen.wordpress.com hele bygdas historie Bøkene selges på hovedbiblioteket på Lampeland, på Flesbergtunet. Forfattere: Knut Hoff Kom gjerne innom, eller ta kontakt på og Even Tråen telefon 31 02 22 10 [email protected]. Kr 1000,- pr sett Vi tar både kort og kontanter. Ved for- kr 250,- pr. bok sendelse pr. post kommer porto og oppkravsgebyr i tillegg. Alle bind er å få kjøpt på Bøkene kan også kjøpes hos Isaksen servicetorget, Rollag kommunehus Libris i Kongsberg.

Bind 1: kr 250,- (før: 400,-) Ren og klar skal nutid føre Bind 2: kr 250,- (før: 400,-) fortids røst til fremtids øre” Bind 3: kr 250,- (før: 425,-) (Sven Grundtvig) Bibliotekene i Numedal Bind 4: kr 250,- (før: 425,-) Bind 5: kr 250,- (før: 425,-) Bind 6: kr 250,- (før: 470,-) Nore og Uvdal Rollag Bind 7: kr 250,- (før: 470,-) Nore ...... mandager 10-17 Veggli hovedbibliotek: Uvdal ...... tirsdager 10-17 Tirsdag ...... 16-19 Komplett serie Tunhovd ...... torsdager 12-17 Torsdag ...... 12-15 bind 1-7: kr 1500,- Bergtun omsorgssenter en gang i Fredag ...... 16-19 måneden, se oppslag. Tlf. 31 02 32 03 (før: 2865,-) Rødberg bibliotek: Rollag avdeling: Mandag, tirsdag og torsdag . . .12-19 Onsdag ...... 11-14 Fredag og lørdag ...... 10-14 Torsdag ...... 16-19 Kontakt oss: Tlf. 31 02 32 01 Bygdebøker for Adresse: Rødberg bibliotek, e-post: [email protected] Syljerudveien 5, 3630 Rødberg Nore og Uvdal Tlf. 31 02 42 20 [email protected] Utsalgssted: Nore og Uvdal kommune, Servicekontoret. Tlf. 31 02 40 00. Flesberg

Hovedbiblioteket på Flesbergtu- Tittel: NOREBØKENE Tittel: BYGDEHISTORIE FOR net, Lampeland: Gards- og ættesoge for NORE OG UVDAL Mandag, onsdag og torsdag . .12-19 Tunhovd, Øygardsgrend, Bind 1 (fram til 1800) Rødberg og Nore. Bind 2 (1800-1940) Biblioteket har åpent hele året, bortsett 5 bind + registerbind. Bind 3 (1940-1965) fra sommerferie i juli og julestengt Selges enkeltvis eller samlet. Bind 4 (1965-2000) mellom jul og nyttår. Tlf. 31 02 22 10 Forfatter: Torstein K. Loftsgard Bøkene er rikt illustrert. Pris: kr 50,- pr. bind Forfatter: Kåre Olav Solhjell Samlet (6 bind) kr 200,- Pris: kr 150,- pr. bind (I-III) Samlet (4 bind) kr 500,- Tittel: UVDALSBØKENE Gards- og ættesoge for Uv- Tittel: KLESTRADISJONER dal, Dagali og Sør Skurdalen. I ØVRE NUMEDAL “Boka kommer” 5 bind + registerbind. Forfatter: Ingebjørg Gravjord Forfatter: Kåre Sønsterud Boken er rikt illustrert. Pris: kr 100,- pr. bind Pris: kr 50,- - et tilbud fra biblioteket og frivillighetssentralen. Samlet (6 bind) kr 300,-

Har du problemer med å komme deg til biblioteket, men ønsker å låne bøker, kan du ta kontakt med biblioteket og få bøkene levert på døra en PAKKETILBUD gang i måneden. Uvdalsbøkene og Norebøkene samlet Uvdalsbøkene, Norebøkene (12 bind) og bygdehistorien, samlet (17 bind) En oversikt over bibliotekets tilbud kan også fåes dersom det er ønskelig. Ring biblioteket i åpningstiden for å bestille bøker. kr 500,- kr 1.050,-

46 SOMMER I NUMEDAL 2011 Liv Gade har jobbet som bokinspirator i ti år og holder ca. 150 foredrag i året. Hun reiser rundt i hele landet og inspirerer og motiverer små og store. Hun besøker foreninger, lag, skoler og biblioteker, og blir ofte brukt som underholdning både privat og i næringslivet. Gode bøker er selve livet ”Energi og begeistring er mine våpen – og jeg bruker dem for alt de er verd" – sier hun selv. "Ved gode foredrag – og de er det mange av, føler jeg at ener- gien bytter plass! Det er nesten magisk!"

Liv Gade fikk forlagsprisen i 2008 - den henger høyt. Hun har også vært nominert til Sandefjord kommunes kulturpris. Hun jobber med NRK radio. Har vært på frokost-TV flere ganger, og i bokprogrammet til Hans Olav Bren- ner. Hun har egne spalter ”Leselysten” i ukebladet ”Familien”. "Jeg når ut til mange – og det er jeg takknemlig for. – Jeg bare elsker jobben min, og legger ikke akkurat skjul på det”

Mye av fritiden tilbringer Liv Gade på hytta på Dagalifjell. -“Det er en lykke å ha hytte på Dagali. Aldri hadde jeg trodd det skulle være så deilig å ha egen hytte på fjellet. Vi er fra Sandefjord – og lykken i livet har nå blitt hytta vår på Dagali”. Vi bruker tre timer på å kjøre opp – og vel er det langt – men naturen er så vakker på vei opp og ned. Numedal er en flott og frodig dal. Hun håper på en turne i Numedal. -”Da tar jeg skoler på dagtid og biblioteker på kvelden. Det hadde vært fantastisk”.

Krokodillens gule øyne Habanita Katherine Pancol Fabiola Santiago Bazar Juritzen forlag Vi har fått en ny stjerne i bøkenes verden. Et frisk pust Det finnes bøker som tar tak i sjela di, og får deg til å fra Frankrike. Hun har fått både kritikere og bokelskere sukke av leselykke! Bøker som lukter og smaker, bøker til å juble. Boken er solgt i millioner - nå er den klar for du ønsker aldri tar slutt! Her kommer en av dem. Norge. Dette er vårens og sommerens "hotteste" bok - velskrevet, vakker og viktig! Gled deg... Vi møter Marisol som reiser i exil fra med seg selv - og sitt eget liv. Hun vel- Cuba sammen med sin bestemor. Fid- ger - for å hedre sin bestemor - å foku- Vi skal til Paris, kjærlighetens og Men hun er fullstendig talentløs - så el Castros regime gjør det vanskelig, sere på frivillig engasjement, for å lidenskapens by. Forfatteren er gal hun går til sin søster -og ber henne for ikke å si umulig å bo på Cuba. Ma- tilrettelegge livet for nye immigranter etter Paris - og dette lar boken få skrive boken. Josephine skal få fortje- risol er full av forventning og glede, fra hjemlandet Cuba. Men hun er rot- uante høyder. nesten, Iris skal ta æren, berømmel- bestemor derimot er fylt av sorg over løs og rastløs, og bestemmer seg for å sen og glansen. Josephine protesterer å forlate sitt elskede hjemland. dra til den vakre byen Barcelona for å Vi møter de to søstrene Josephine og vilt, men økonomien tvinger henne til prøve å begynne på nytt. Men for- Iris. Josephine er forsker. Hennes li- å godta det vanvittige prosjektet. Hun Marisol lar seg beruse og begeistre tiden innhenter henne. Vi kan ikke leg- denskap er 1100 tallet. Hun er be- har blitt en skyggeforfatter. av den amerikanske kulturen. Det er ge fra oss en barndom. Ingen kan det. satt og betatt av fortiden. Hun er et her livet leves. Amerika er drømmenes Røtter og identitet er viktig i alles liv. nydelig menneske med høy moral, Boken er varm, vakker og viktig - Den og mulighetens land. Her kan alt skje! men eier ikke selvtillit. Josephine er er fargerik og fornøyelig. Den hand- De flytter til Miami som kalles de rot- I Barcelona møter hun den cubanske gift med en sjarmerende, arbeidssky ler om oss kvinner. Dem vi er og dem løse sjelers by. Miami er en smeltedi- filmskaperen Gabriel, og boken får mann, som takk og lov forsvinner til vi ønsker å være. Dette er historien gel av mennesker fra alle kanter av nye høyder. Bare gled deg! Gabriel en krokodillefarm i Afrika. Krokodiller om en løgn - men også om kjærlig- verden - et fargerikt, levende felles- elsker Cuba - og Marisol føler at hun med gule øyne... Det endrer alt. het, lidenskap, penger, svik og om skap. Men forholdet mellom bestemo- stadig rykkes nærmere sitt hjemland alle drømmer vi mennesker har. Den ren og barnebarnet er spent, så når og sine røtter. Iris er en elegant og snobbete pariser- er full av latter og tårer - og den er så college nærmer seg - velger Marisol dame. Fasaden er glatt og skinnende. velskrevet at du sukker av leselykke. og flytte langt bort for å leve livet som Habanita er en nydelig roman. Vak- Den betyr alt. Mennesker og omgivel- amerikanere flest. Jeg tror ofte vi ikke ker, velskrevet og dramatisk. Jeg har ser velges med omhu. Her gjelder det Det beste av alt. Det kommer flere er klar over hva vi har, hva som er vik- et råd til deg som skal lese denne å se og bli sett. En dag - i et fornemt bøker om de to søstrene og deres ut- tig for oss, før vi mister det. boken: Les så sakte du kan. Nyt språk- selskap - får Iris en forlegger til bords. rolige liv. Så følg med.... et, smak på setningene. Kos deg! Der og da får hun en genial ide. Hun Bestemor dør, og Marisols liv endres vil skrive en bok fra Middelalderen. Liv Gade - bokinspirator seg dramatisk. Hun må returnere til Liv Gade - bokinspirator Iris vil bli berømt - hun vil opp og frem. Mars - 2011 Miami, hun må ta et oppgjør både mai -2011

SOMMER I NUMEDAL 2011 47 Rødbergdagen 11. juni 2011 24. - 25. juni 2011

LampelandMarken er et årlig arrangement i starten på juni. Lampeland Vel står bak arrangementet og alt blir gjort på dugnad. Bedrifter, lag, foreninger og private får muligheten til å vise frem/selge håndverk, kunnskap og varer. På fjorårets marken hadde vi vel 90 utstillere. Vi jobber for at dette skal bli en flott familiedag med underholdning og aktiviteter for alle aldersgrupper. Tradisjonen tro er det Quizkonkurranse og markensdans på kvelden.

Informasjon om tidligere arrangementer ligger på www.numedal.net/lampelandvel/

FREDAG 24. JUNI: LØRDAG 25. JUNI: 15.00-21.00 Mini-tivoli for barna. 09.00-11.00 Gratis frokost 21.00 Rødberg Hotell åpner på Rødberg hotell. puben. Pizzaservering. 10.00-16.00 Butikker og stands er åpne. Gode tilbud i kveldsåpne butikker 10.00-16.00 Barnas loppemarked. fram til 23.00. 10.00-16.00 Mini-tivoli for barna. 11.00-14.00 Skattejakt (møt opp på Turistkontoret). 14.00 Olabilløp (arr.NMK N&U). Rødberg 16.00 Tacobuffet på Handelstand Nye Risans eftf. Rødberg Handelstand 18.00-23.00 Konsert og St.Hans ønsker å skape trivsel i sentrum og ønsker feiring for hele familien alle velkommen til hyggelige dager! i Rødberg Fritidspark.

Markedsdag i Veggli VEGGLIDAGEN Lørdag 18. juni kl 12-17 inviterer vi til markedsdag på uteplassen ved Veggli handel LØRDAG 13. AUGUST 2011

Har du nye eller brukte ting som du kunne tenke deg å selge? Tenker at dette kan andre ha nytte av? Rydd på loft og i kjeller, og ta med alt fra sportsutstyr, små- barnsutstyr, leiker, bøker, småmøbler osv, og vær med på bruktmarked. Husk Mange gode tilbud bare at det du ønsker å selge skal være i stand og interessant å bruke for andre. og ulike aktiviteter Vi organiserer plasser. Dere tar med utstyr dere trenger (bord, parasoll, telt el.) for store og små Meld deg på til Monika H. Kongsjorden innen 10. juni. Tlf. 32 74 62 02 (Texaco). Mob.: 93 85 60 15. E-post: [email protected] Stander med Med vennlig hilsen Veggli fritidspark lokale aktører

Fritidsparken på Rødberg 25. juni 2011 Dette er en dag for KRAFTKONSERT hele familien Vestlandsfanden Konsert for hele familien kl 18.30

Billettsalg fra 30. mai: Servicekontoret, Nore og Uvdal kommune, tlf. 31 02 40 00

ARRANGØRER: Velkommen til Veggli

Nore og Uvdal kommune www.numedal.net/vegglidagen Fagavdelingen for Skole barnehage og kultur

48 SOMMER I NUMEDAL 2011 Premie Turistinformasjon Hjernetrim oppgave

Nore og Uvdals turistkontor finner du i 2. etasje over Coop i Rødberg for store og små sentrum. Her kan du komme innom og få informasjon om alt destina- sjonen har å by på. På turistkontoret kan du få kjøpt postkort og lokal- produserte suvenirer samt vår egen Uvdalskolleksjon i hettegensere og - Er du riktig klok? t-skjorter. Kontoret har godt utvalg av turkart for området.

Åpningstider i perioden Finn mønsteret i de fire første figurene og velg så den 1. juni til 21. august: logiske fortsettelsen i en av de tre neste – A, B eller C Mandag - Fredag 10-17 – Sett nummer 1-12 på oppgavene ovenfra og nedover. Lørdag og søndag 10-15 Alle som leverer svar med fem riktige eller flere, er med i Turistkontoret - Destinasjon Uvdal trekninga av gaver gitt av turistkontoret. Sentrum, 3630 Rødberg Tlf 32 74 13 90 - www.uvdal.no A B C 1

Sykle på dresin 2

Ved Veggli Vertshus kan du leie en dresin og sykle på skinnene til den nedlagte Numedalsbanen. Du kan sykle fra Veggli og helt opp til Rødberg hvis 3 du vil. Er dere en gruppe kan mat bestilles og serveres på en av de nedlagte stasjonene. For å forsterke jernbanefølelsen enda mer kan du overnatte i en togvogn på sporet ved Veggli Vertshus. www.veggli-vertshus.no 4

10 Ti spørsmål 11 1. Hva heter hovedpersonen i Jo Nesbøs krimromaner? 2. Hvilket er det eneste pattedyret som ikke kan hoppe? 3. Hva sier fuglene i Oslo? 12 4. Hva heter etterordet i ei bok? 5. Hvem var Norges første statsminister? 6. Hva heter foreldrene til Harry Potter? Svarfrist: 7. Hva er Ragnarok? 21. august 2011 8. Hva er registreringsnummeret på bilen til Donald Duck? Svarene sendes til: 9. Hvor stor del av kroppen består av vann? E-post: [email protected] 10. Hva betyr aqua vita? Postadresse: Svar på neste side Nore og Uvdal kommune, Leif E. Ågesen, Sentrum 16, 3630 RØDBERG

SOMMER I NUMEDAL 2011 49 Bærekraftig og framtidsretta

Fjellsnaret AS og Uvdal Utmarkslag BA har siden oppstart av planleggingen av hytteområdet Fjellsnaret i Uvdal lagt vekt på at utbyggingen skal være bærekraftig. Grunneierne har hele tiden hatt som målsetning at utbyggingen skal ivareta natur, kultur, miljø, styrking av sosiale verdier og økonomisk levedyktighet.

Man kan stille spørsmål om en utbyg- Fjellsnaret AS har fått beregnet de Fjellsnaret var det første hytteområde hvert tomtesalg i Fjellsnaret avsettes ging av denne størrelsen kan være økonomiske ringvirkningene av ut- i Norge som kunne levere fjernvarme 100 000 kr som går til å styrke reise- bærekraftig. Bærekraftbegrepet inne- byggingen i eget området til mini- til hyttene fra eget flisfyringsanlegg. livsmessig infrastruktur i området. holder i tillegg til å ta hensyn til natur, mum 900 millioner kroner over en 20 Flisen leveres fra den lokale produ- kultur og miljø – mål om at prosjekter års periode. Dette er omsetning som senten Uvdal Bioenergi. Oppvarming 26 grunneiere i Øvre Uvdal har inn- skal være økonomisk levedyktige på kommer det lokale næringslivet til i hyttene kan derfor i stor grad leve- gått tilsvarende forpliktende avtale lang sikt. gode og som vi håper bidrar til å opp- res fra fornybar energi. med Miljøringen SA, nettopp for at rettholde bosetting i Nore og Uvdal. man, ved å samle ressursene, kan Grunneierne i Fjellsnaret valgte å re- Fjellsnaret AS var en av initiativ- oppnå store forbedringer i langrenns- gulere betydelige deler av sine ut- For å ivareta natur, miljø og kultur er takerne til å etablere Miljøringen SA, løypenett, alpinanleggene, tilretteleg- marksarealer til fritidsbebyggelse for det foretatt en rekke grep. I planleg- hvis formål er å bygge ut og drifte ging av stier- og løyper sommerstid om mulig å gjøre eiendommene mer gingsfasen ble det foretatt grundige reiselivsmessig infrastruktur i Øvre og fritidsfiskemulighetene for å nevne levedyktige. I tillegg til lønnsomhet for konsekvensutredninger for å plassere Uvdal. I praksis betyr det at det ved noe. egne eiendommer har grunneierne byggeområdene slik at spesielle bio- forsøkt å styrke hele lokalsamfunnet toper, kulturminner, trekkveier for vilt ved å benytte lokale og regionale hyt- blir ivaretatt. Hvordan bebyggelsen televerandører i området. I tillegg til å vil påvirke landskapet er tatt hensyn oppnå store lokale økonomiske ring- til i detaljreguleringen. I samarbeid virkninger av utbyggingen har man med kulturminnemyndighetene skal sikkerhet for at hyttene som leveres det tilrettelegges stier og informa- kundene er av topp kvalitet. sjonstavler for å kunne gjøre de mange kulturminnene i området til- Fjellsnaret vurderer og godkjenner de gjengelige uten at de forringes på håndverkerne som får leverer i områd- noen måte. et, dette gir trygghet for kundene. Ved å benytte lokale og regionale hytte- I Fjellsnaret holdes det private visning- leverandører oppnår man dessuten at er, slik at de som er interessert får god lokale særegne bygg- og håndverks- informasjon og god tid til å velge tomt tradisjoner ivaretas. eller hytte. Her er det satset på store tomter, hytter tilpasset topografi, natur og andre beboere i Fjellsnaret. Her er hyttefolket gjester i naturen!

Svar på ti spørsmål

fra forrige side

Livets vann Livets 10.

Inntil 60% Inntil 9.

313 8.

Jordens undergang Jordens 7.

Lilly og Jakob Potter Jakob og Lilly 6. 6.

Peder Anker Peder 5.

Epilog 4.

Pip, ass... Pip, 3.

Elefanten 2.

Harry Hole Harry 1.

50 SOMMER I NUMEDAL 2011 Numedals-Laugens Brugseierforening Vi har settefisk for Numedalslågen Ørret av god kvalitet fra Halnestammen og Tunhovdstammen.

Informasjon om kjøp av settefisk eller spørsmål om forhold i forbindelse med reguleringen av Numedalslågen fås hos Numedals- Laugens Brugseierforening (NLB), v/ leder, Nils Runar Sporan: www.nlbvassdrag.no Telefon 32 74 28 59 eller 977 06 920 Faks 32 74 28 96 E-post: [email protected] Gå ikke glipp av:

1. juni-27.august Sommerutstilling Karis Keramikkverksted i Veggli

11. juni Lampelandmarken www.numedal.net/lampelandvel/

18. juni Markedsdag i Veggli på uteplassen ved Veggli handel.

Lampelandmarken Kraftkonsert med Vestlandsfanden 17.-19. juni AmCar-treff i Fritidsparken på Rødberg Uvdal Aktivitetsgård www.aktivitetsgard.no

18. juni Konsert med Steff Nevers Uvdal Aktivitetsgård. Forh. salg av bill. Familiekonsert kl. 17-18. Steff Nevers spiller opp til dans kl. 22. (18 år). www.aktivitetsgard.no

24.-25. juni Rødbergdagene Handelstandens dager i Rødberg med Konsert med Steff Nevers på Uvdal Aktivitets- Spelet om Nume vardebygger, “Veven” gode tilbud og aktiviteter i sentrum gård 25. juni Konsert med Vestlandsfanden Fritidsparken på Rødberg

24.-31. juli Middelalderuka 2011 www.visitmiddelalderdalen.no

25. juli Konsert med Andrea Rice Nore og Uvdal bygdetun www.nore-og-uvdal-bygdetun.no Bilcross på Smådøl Motorbane Setermesse i Skriuli, Smådøl 29.-31. juli Smådølfestivalen www.nmknu.com

31. juli Setermesse i Skriuli

13. august Vegglidagen

19.-21. august Fentetrøkket - fjellmarsj for jenter i alle aldre www.fentun.net Vegglidagen med mange aktivitetstilbud Fentetrøkket -fjellmars på Torsetlia, Dagalifjell 17.-18. september Bygdedagene Markedsdager i Uvdal med mye moro www.bygdedagene.no

18.-20. november Fjellmatfestivalen Festival med rakfisk i sentrum www.fjellmatfestivalen.no

Med forbehold om feil eller endringer. Les mer om disse og flere arrangementer inne i magasinet. Følg også med på FOTO: Lampeland Vel, Gudveig Førle, Guillermo Aguilar, MediaFoto Førle, Gudveig Guillermo Aguilar, Vel, Lampeland FOTO: www.uvdal.no og www.numedal.net Gaupa og alle de andre dyrene på Langedrag Fjellmatfestivalen med rakfisk i fokus