4 7 0 0

- APRÈS SON ÉVICTION, BELKHADEM NE DÉCOLÈRE PAS I I I I N S S I - r e g l A ’ d n o i t i

d G Dans un entretien accordé à Echark El Awsat, il affirme E «J’aique ce ne sont étépas ses opposants trahi»qui l’ont renversé mais Amar Tou, Tayeb Louh, Rachid Harraoubia et Abdelaziz Ziari. PAGE 3 d i S r i m a S : s o t o h P

LE BONJOUR DU «SOIR» Internet pas net... Une journée harassante. Collé à ma chaise, avant qu'une page Web ne s'ouvre... semble béni le temps lointain des je me suis bagarré toute la journée avec mon Bon, tout ça pour vous dire que ce billet a secrétaires sténodactylographes... d'autant Windows 7 et j'ai encore la rétine toute été transmis en extrême urgence grâce à un plus qu'elles étaient d'une beauté à vous... miroitante des fameux icônes symbolisant les bricolage digne de l'époque où nous prolonger le souffle au téléphone ! liaisons Ethernet, les connexions sans fil, les téléphonions nos papiers mot par mot ! Et [email protected] accès à distance, les VPN, les réseaux sans fil, quand tu te trouvais dans une épicerie de etc. Tout avait commencé par une panne de M'doukal, par temps orageux, à gueuler tes «Mon neveu n'a pas osé vous le dire. Il est téléphone et une déconnexion brutale de mon virgules comme un dingue, tu le triste pour les amoureux qui ont envoyé des routeur ADSL qui, depuis, refuse obstinément maudissais ce pesant combiné noir, encore “textos” à “Vox Populi”. Victime de la “2G et de se connecter. J'ai essayé une puce et c'est visible dans les vieilles séries télé ! des poussières...”, la rubrique ne paraît pas là où j'ai compris que, sans 3G, tu peux aller Maintenant, le numérique marche bien aujourd'hui...» au café, siroter ton café et lire ton journal mais, quand il se plante, qu'est-ce qu'il me (Tata Aldjia)

MERCREDI 6 FÉVRIER 2013 - 25 RABI EL-AWEL 1434 - N° 6787 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Le journaliste inconnu Quel est ce journaliste qui ERISCOOPERISCOOP a été giflé par l’ex-défenseur [email protected] français champion du monde Mercredi 6 février 2013 - Page 2 Marcel Dessailly ? Toute la presse a révélé l’incident sans préciser l’identité du DesP filiales journaliste algérien. P Selon nos infor- mations, il s’agi- pour Algérie Télécom rait d’un journa- lgérie Télécom vient de se doter de deux filiales érigées en liste installé en sociétés par actions. La première, Algérie Télécom Wireless France et tra- Broadband (ATB) gérera notamment les accès de haut et très vaillant pour un haut débit, alors que la seconde, Algérie Télécom Infrastructures Pas- site électronique. Asives (ATIP), aura surtout la charge de la réalisation et de la mise en place des infrastructures du groupe. Ce plan de redéploiement vise surtout une célérité dans la mise en service des nouveaux produits d’AT, notamment le MSAN et la LTE. Belayat chez Harraoubia Les oubliés de In Aménas Dépôt de plainte contre M. Belayat, membre du Selon des informations révélées par l’huissière de Belkhadem bureau politique du FLN, était des rescapés de la prise d’otages à In Des membres du comité central du FLN ont hier chez le ministre de l’En- Aménas, les éléments de la Protection procédé, hier mardi, à un dépôt de plainte contre seignement supérieur, M. Har- civile qui sont venus à bout de l’incen- l’huissière de justice ramenée par Belkhadem raoubia. Il est évident que cet- die n’ont pas eu la reconnaissance de pour superviser les travaux du comité central. te rencontre a porté sur les la nation. Pour ces rescapés, «les élé- «Son cas relève du pénal», affirme une source derniers développements sur- ments de la Protection civile ont lutté proche du dossier. Un volumineux venus chez contre le feu alors dossier contre cette dame a été le plus même que les ter- adressé, en outre, par un procu- vieux roristes les mena- reur général près la cour de Blida, parti çaient de mort. Ils le procureur général de Chéraga, algé- ont fait preuve de à la Chambre nationale des huis- rien. bravoure et la nation siers de justice ainsi qu’au devrait leur être ministre de la Justice . «Le dossier reconnais- comporte toutes les violations à la sante». loi commises par cette huissière», ajoute notre source.

Un jour, un sondage

Etes-vous pour l’’imposition de l’’ABS et des airbags dans les véhicules commercialisés en Algérie ?

OUI NON Sans opinion RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE Pensez-vous que les dirigeants du FLN réussiront rapidement à s’entendre sur un successeur à Abdelaziz Belkhadem ? OUI : 45,46 % NON : 48,2 % S. OPINION : 6,34% Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 6 février 2013- PAGE 3 APRÈS SON ÉVICTION, BELKHADEM NE DÉCOLÈRE PAS : «J’ai été trahi» Le Front de libération nationale est désormais en crise croyais être mes amis, et je ouverte : la levée des travaux de la sixième session du vais même les citer : Amar Tou, comité central, suite à une lourde intervention venue d’en Tayeb Louh, Rachid Harraou- haut, n’est qu’un intermède. Le temps que les cercles bia et Abdelaziz Ziari. Ces décideurs «statuent» sur la question. gens-là avaient tout le temps partagé la responsabilité avec Kamel Amarni - Alger qui abritaient la rencontre, ce moi. C’est moi-même qui les (Le Soir) - Déchu de son poste qui permettra de mettre en pra- avais désignés au bureau poli- de secrétaire général par un tique la solution «consensuel- tique et ils m’ont trahi.» Belkha- vote de confiance le jeudi 31 le» inspirée d’en haut. dem ne se suffira pas de cette janvier, Abdelaziz Belkhadem, A savoir, s’en remettre au réplique cinglante. Il promet de qui contrôle quasiment la moi- bureau politique pour gérer, à revenir à la charge et de se tié du comité central, ne titre provisoire, et le parti et la battre à l’intérieur du comité s’avoue pas vaincu pour crise. central. autant. Un bureau politique compo- «Pas question de laisser le Il tente d’imposer un vote, sé désormais de douze parti entre les mains des oppor- auquel il comptait se présenter, membres, six de chaque camp, tunistes.» Compte-t-il se repré- lors de cette même session de et que préside l’ancien ministre senter lui-même ? Ou alors trois jours tenue à l’hôtel Ryadh de l’Equipement sous Zeroual, «sponsoriser» un candidat de Sidi Fredj. Ce qui complique Abderrahmane Belayat. proche de son courant ? Bel- de fait la crise. «Je suis encore en phase de khadem a préféré ne rien C’était d’autant plus inso- consultations avec les autres dévoiler de ses intentions pour luble comme problème que ses membres du bureau politique. d i le moment. Et, dans son cas ou S contestataires étaient égale- Bien évidemment, je m’impose r i presque, ils sont très nombreux

m ment inflexibles dans leur posi- une discipline de mon propre a ceux qui, au FLN, ne désespè- S tion : pas question d’élection gré et par esprit d’éthique et, : rent pas de s’emparer de ce o t immédiate d’un nouveau secré- donc, je ne peux rien déclarer o poste stratégique de secrétaire h taire général ! en dehors de cette structure P général du premier parti du Ce face-à-face dangereux qu’est le BP», nous disait La guerre fait rage entre Belkhadem et ses opposants. pouvoir. entre les deux ailes du comité Belayat hier mardi. En coulisses, la guerre fait central ne sera donc «désa- Selon lui, «rien n’a été déci- compte le bureau politique». A de calmer les esprits pour pou- rage mais personne n’ose morcé» que par ce fameux dé encore et tout se fera à par- titre tout à fait personnel, notre voir réunir les conditions pour encore «se débusquer». appel téléphonique que Bel- tir de la prochaine réunion du interlocuteur ne pense pas du une session sereine du comité Des noms circulent ou font khadem reçut, en fin de mati- bureau politique dont nous tout possible de convoquer le central.» tout pour se faire circuler : on née de samedi dernier, de la n’avons pas encore fixé la date. comité central sous quinzaine, Et les quatre ministres du parle ainsi de Abderazzak Bou- part d’un très haut responsable Cela dépendra de la dispo- comme cela se dit ou s’écrit çà bureau politique, que sont hara, Amar Saïdani, Salah du pouvoir. Suite à quoi il quitta nibilité des membres, notam- et là. «Il faut se donner le Amar Tou, Tayeb Louh, Rachid Goudjil, Abdelkader Hadjar, la salle, puis les lieux mêmes ment des quatre ministres que temps d’apaiser les tensions, Harraoubia et Abdelaziz Ziari, Abdelkrim Abada, Amar Tou, ont été nommément et exclusi- etc. HUIT ANS APRÈS SA PREMIÈRE DEMANDE D’ADHÉSION vement accusés par Abdelaziz Or, «comme pour l’éviction Belkhadem d’avoir été les de Belkhadem, la désignation Le FLN admis à l’Internationale socialiste seuls responsables de sa du nouveau SG se décidera chute, jeudi dernier. ailleurs. En consensus entre Huit ans après sa première tentative d’adhésion bureau politique chargé des relations extérieures. Dans une première sortie Bouteflika et l’armée, et cela, à l’Internationale socialiste (IS), le FLN vient d’être Selon notre source, sur les 51 demandes formu- médiatique de l’ex-secrétaire tous le savent. D’où la pruden- admis au sein de cette instance internationale, qui lées, seulement six partis, dont le FLN ont été général du FLN, une interview ce de tout le monde». Cette regroupe près d’une centaine de partis de centre- acceptés et admis au sein de cette grande «allian- parue hier mardi dans le quoti- confidence est d’un membre gauche. ce» internationale des partis de centre-gauche. dien saoudien basé à Londres, très influent de l’ex-parti La réunion qui se tient depuis samedi dernier Selon la même source, le dossier d’adhésion, dont Echark El Awsat, Belkhadem unique, qui ajoute : «Fort pro- dans la capitale portugaise, Lisbonne, a vu deux le suivi a été assuré depuis trois années par M. Si affirmait en effet : «Ce ne sont bablement, l’on optera pour un formations politiques algériennes prendre part aux Afif n’a pas connu d’opposition de la part du FFS, pas mes opposants au comité ancien moudjahid, histoire travaux de cette session. en sa qualité de premier parti algérien, membre de central qui m’ont renversé. d’aboutir à un semblant de Il s’agit du FFS et du FLN, dont la délégation a cette instance. Mais j’ai été trahi par mes plus consensus.» été conduite par Si Afif Abdelhamid, membre du Abder Bettache proches, par ceux que je K. A. ARZEW ET BETHIOUA Vive tension à la zone pétrochimique Les travailleurs contestataires qui estiment que leur d’importantes pertes finan- mobilisation est de plus en plus importante, continuaient cières pour la zone et l’entre- hier à bloquer l’accès à leurs unités. prise. Hier encore, la tension ne de plusieurs unités activant Selon les travailleurs semblait pas s’être apaisée au dans la zone industrielle, ont contestataires, leurs directions niveau de la zone pétrochi- poursuivi leur contestation qui étudient la possibilité d’autori- mique d’Arzew et de Bethioua, exprime leur désapprobation ser à nouveau, le transport des les travailleurs de différentes totale quant aux nouvelles travailleurs jusqu’à leurs diffé- unités protestant essentielle- mesures de sécurité qu’ils qua- rentes unités en empruntant ment contre l’injonction mise lifient de désordonnées, créant des bus de transport collectif en application à l’aide de bri- un conflit dans le transport de la société Sotraz. Toutefois, gades de police et de l’armée interne de la zone. il faudrait pour cela qu’ils aux quatre postes d’entrées de De leur côté, les représen- soient disponibles et en la zone pétrochimique sous tants syndicaux de tous les nombre suffisant. forme d’un contrôle rigoureux complexes s’accordent sur la Estimant que leur mobilisa- d’identité et d’une fouille minu- même revendication à savoir tion est de plus en plus impor- tieuse, tout en interdisant aux celle de revenir à l’ancien sys- tante, les travailleurs contesta- véhicules des travailleurs de tème en attendant de mettre s’introduire même en affichant en exécution les moyens taires continuaient hier à blo- leur badge d’accès, et surtout nécessaires en matière de quer l’accès à leurs unités, de ne pas autoriser les moyens sécurité à même d’assurer une refusant pour la plupart de de transport collectifs des tra- facilitation d’accès pour les tra- reprendre le travail tant que

R vailleurs à pénétrer dans la vailleurs et éviter une grande des mesures concrètes ne sont D

: zone ; ce qui ne cesse de pro- perte de temps et anarchie qui pas prises avec en priorité : o t

o voquer l’irritation des collectifs ne peuvent que se répercuter permettre au transport d’accé- h P des travailleurs. Campant sur sur le rendement des diffé- der à l’intérieur de la zone. leurs positions, hier, les agents rentes unités d’où en résultera Amel Bentolba Les représentants syndicaux veulent revenir à l’ancien système. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 6 février 2013 - PAGE 4 DÉTERMINATION DE LA LE CONCEPT EST ENCORE MÉCONNU DU MONDE ÉCONOMIQUE QIBLA DE LA GRANDE MOSQUÉE D’ALGER 6 entreprises seulement La science prend accréditées en 2012 le dessus sur la Parce que le concept, pourtant indispensable en cette ère de compé- tition féroce, demeure méconnu, seu- tradition lement six entreprises de divers sta- C’est finalement au Centre de recherche tuts et d’horizons tout aussi divers, en astronomie, astrophysique et géophysique ont été accréditées en 2012. (CRAAG), qu’a été confiée la détermination M. Kebci-Alger (Le Soir) - Cette «pro- de la Qibla de la Grande Mosquée d’Alger. motion» attribuée à Air Algérie, Fertial La présence d’une quarantaine d’imams Seor, (Laboratoire), Vinçotte (Certifica- et de chouyoukh de Zaouïas, hier à l’occasion tion), Enact et CCTE (Inspection) est de de la visite du ministre des Affaires reli- loin la plus consistante de toutes. Car, gieuses, Bouabdellah Goulamallah, au chan- jusque-là, depuis que Algerac, organisme

public a été mis sur pied en 2005 sous . tier de la Grande Mosquée d’Alger, pour la d i détermination de la Qibla, n’aura été que tutelle du ministère de l’Industrie, de la S r i symbolique. C’était plus pour réciter des Petite et Moyenne entreprise et de la Pro- m a chants religieux et traditionnels qu’ils ont été motion de l’investissement, chargé de l’ac- S :

crédidation, une à deux entités écono- o conviés à la rencontre, alors que certains t o parmi eux s’attendaient à ce qu’ils soient miques ont été annuellement accréditées. h P consultés sur la détermination de la direction Et avec l’escarcelle de l’année 2012, treize de la Qibla. Peine perdue. C’est le Centre de entreprises au total ont bénéficié de ce Objectif, protéger l’économie nationale. recherche en astronomie, astrophysique et label, pourtant indispensable quant à la sont proposées, s’il n’est pas obligatoire, baseront en matière de régulation et de géophysique (CRAAG), qui a eu le dernier possibilité pour elles de pouvoir produire et est néanmoins indispensable pour toute réglementation dans le but de protéger mot. Interrogé, le directeur général du ensuite écouler, comme l’affirmera fort-à- entreprise qui veut aller de l’avant. l’économie nationale». Le premier respon- CRAAG, Abdelkrim Yellès, a fait savoir que propos, Noureddine Boudissa, directeur Et pour cause, comme l’affirmera un sable d’Algerac plaidera, par ailleurs, pour c’est «l’Etat algérien qui a pris la décision de général d’Algerac, hier lors de la cérémo- cadre d’Algerac, apostrophé en marge de les conditions de délivrance des agré- déterminer la direction de la Qibla de la Gran- nie de remise des attestations à ces six ce cérémonial, des entreprises d’envergu- ments à l’accréditation des entités sollicita- de Mosquée d’Alger d’une manière scienti- entités économiques. Des attestations re comme Sonelgaz et Sonatrach l’exigent trices, en particuler celles liées à la santé fique». d’une durée de trois ans dont la procédure de plus en plus à leurs partenaires interve- humaine, la sécurité des personnes et à Sur la question de savoir qui des imams et d’obtention dure entre trois à quatre mois, nant dans la sous-traitance. Aussi, cette l’environnement. Et pas que cela, Boudis- chouyoukh avaient leurs mots à dire, Abdel- avec, tiendra-t-il à préciser, presque rien à attestation, entre autres des exigences de sa exprimera aussi son souhait de voir krim Yellès, s’est limité à dire : «pour cela, débourser par l’entité sollicitatrice de ce l’OMC à tout pays exprimant le vœu de la imposer l’accréditation aux organismes nous avons les instruments astrologiques document puisque, ajoutera-t-il, c’est le rejoindre comme c’est le cas pour le nôtre, d’évaluation de la conformité procédant à nécessaires». Cette fois-ci, la science a bien programme d’appui aux PME/PMI et la relève d’une nécessité surtout pour les la certification des produits et des services, eu raison de la tradition ! Enfin, il est à signa- maîtrise des technologies d’information et laboratoires dont seuls trois sur les comme c’est le cas dans tous les pays ler que le ministre des Affaires religieuses de la communication (PME II) qui finance 2 000 que compte l’Algérie, sont accrédités industrialisés. Il dira, pour ce faire, sensibi- Bouabdallah Ghoulamallah a rappelé que les ce genre d’opérations. Ce quitus que vingt jusqu’ici. Une donnée loin d’échapper à liser les pouvoirs publics pour engager un travaux de la construction de la Grande Mos- autres entités économiques exerçant en Algerac qui s’assigne, d’ailleurs, comme débat et une réflexion sur la nécessité de quée d’Alger avancent correctement et que le Algérie attendent pour l’année en cours, objectif primordial, la constitution d’un réviser les réglementations régissant l’oc- projet sera livré à temps. selon Boudissa, qui est de nature aussi à réseau de laboratoires nationaux accrédi- troi des agréments et des homologations M. M. rassurer le consommateur quant à la qua- tés. Un réseau sur lequel, comme le sou- et ce, conformément aux exigences de la lité du produit ou de la prestation qui lui lignera Boudissa, «les pouvoirs publics se norme 17 020. M. K. LYADEN QUENTIN D’ASPREMONT, EXPERT MANAGER, AU SOIR D’ALGÉRIE : «L’entreprise algérienne doit être ouverte et connectée» Expert en question de management, M. Quentin d’Aspremont de développement économique, est une source d’inspiration et un peut se prévaloir d’une connaissance avérée de l’entreprise algé- c’est un véritable moteur d’innova- vecteur d’innovation dont il faut rienne. Il en parle ici avec beaucoup d’à-propos. tion. apprendre à tirer parti. C’est un Le Soir d’Algérie : Monsieur gements nécessaires. Et cela, moyen efficace de soutenir la Quentin d’Aspremont, vous êtes avec méthode, inspiration et moti- Sur quelle approche doit se croissance d’entreprises algé- en Algérie sur invitation de l’Ins- vation ! Notre programme de for- baser l’entreprise algérienne riennes, voire même de garantir titut supérieur d’administration mation vise donc à placer durable- pour se mettre au niveau des leur leadership. et de gestion (Isag). Pourriez- ment la créativité et l'innovation au entreprises internationales ? vous nous situer l’objet de votre cœur de l'entreprise algérienne. Il ne peut y avoir d’amélioration La mise à niveau de l’entre- visite ? continue sans volonté de change- prise algérienne passe-t-elle par La créativité et l’innovation ment systémique. Sinon, tout effort un changement de son environ- Quentin d’Aspremont : Imagi- sont deux concepts essentiels classique reste vain. Pour être nement ? Nations est un cabinet de conseil pour toute entreprise. Pourriez- créative et se réinventer sans Aucun plan économique ne et de formation en management vous nous en dire un peu plus ? cesse, l’entreprise algérienne doit peut négliger les profondes muta- qui aide les entreprises à dévelop- L' innovation n’est pas la simple être ouverte et connectée. Qu’elle tions qui s’opèrent. Le change- per leur créativité pour mieux découverte ou l’invention. C’est soit grande ou petite, elle doit avoir ment n’est pas seulement perma- exploiter les potentiels d'innova- une stratégie d’ensemble qui une structure souple et légère qui nent, il est aussi de plus en plus et compétences, et enfin, dévelop- tion. Aujourd'hui, nous constatons oriente l’entreprise à dépasser ses lui confère de plus en plus d’auto- rapide. C’est une constante qu’il per de nouvelles combinaisons que le principal challenge pour les références actuelles. Si beaucoup nomie. Elle doit être capable d’éla- convient de maîtriser. Dans ce créatrices dans la mise en œuvre entreprises est celui de jongler d’entreprises incluent l’innovation borer une stratégie anticipative et contexte, la mise en œuvre d’un des ressources. Chez Imagi- entre la multiplicité des facteurs de dans leur stratégie, peu l'exploitent de la remettre en question réguliè- plan de mise à niveau doit inévita- Nations, nous encourageons ce développement et une plus grande de façon intégrée. Or, il faut rement. Enfin, elle ne doit pas blement prendre en compte le type de développement et nous part d'inconnu. Cette situation peut aujourd’hui développer une capa- oublier que, même si son ancrage caractère évolutif de l’écosystème mettons surtout «l’humain au cœur contraindre les entreprises à opé- cité de régénération continue. est local, son espace vital va au- de l’entreprise algérienne et de ses du changement», c’est un enjeu de rer des mouvements plus lents C’est là que l’entreprise doit alors delà des frontières algériennes. composantes. L’innovation offre taille. C’est pour cela qu’avec alors qu’elles évoluent dans un aller puiser dans sa créativité pour En termes de management, il cette capacité à changer les l’Isag, nous formons les managers contexte de plus grande volatilité l’aider à exploiter le changement faut encourager la fertilisation croi- choses. Il ne faut donc surtout pas de demain à être ces acteurs du et de changements rapides ! comme nouvelles opportunités et sée des idées par une dynamique négliger cet angle de développe- changement, capables de posi- L'entreprise algérienne n'est transformer ces opportunités en de changement continu qui favori- ment et permettre à l’entreprise, tionner leur entreprise dans une pas épargnée par ce phénomène. idées novatrices. se les synergies et valorise les tout d’abord de détecter des économie globale, ouverte et inter- Elle doit donc compter sur des sys- En d’autres termes, la créativité talents. Cela nécessite la mise en opportunités et identifier les cré- connectée. Et cela, de peur de me tèmes de management qui privilé- dépasse les frontières discipli- place d’un management «créatif» neaux les plus porteurs, ensuite, répéter, avec méthode, inspiration gient l'instauration de pratiques naires. Elle permet à l’entreprise instaurant des pratiques inno- acquérir de nouvelles ressources et motivation ! Lyès Benamar plus efficaces en termes de colla- de se concentrer, non plus sur son vantes en gestion et en suivi de boration et de valorisation des fonctionnement, mais bien autour projets. Comme je l’ai dit précé- compétences. de ses aptitudes à s’organiser, demment, dans une entreprise en Bio express C'est ce double objectif que s’adapter et anticiper des évolu- plein développement, la complexi- Diplômé en étude du monde arabe, spécialisé en relations interna- nous visons avec l'Institut supé- tions majeures. Elle offre un cadre té dont le niveau ne cesse de s’ac- tionales. Maîtrise de la langue arabe. 5 ans d'expériences, principale- rieur d'administration et de gestion, structurant, propice au développe- croître, apparaît comme le plus ment à l'international et dans les environnements multiculturels. Expert Isag, afin que chaque entreprise ment des compétences. La créati- grand défi que doivent relever ses manager à CIC, cabinet conseil en créativité appliquée et innovation pour entreprises. en Algérie puisse piloter les chan- vité est plus qu’un outil stratégique dirigeants. Cette complexification Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 6 février 2013 - PAGE 5 EN RAISON DE LA BAISSE DES IMPORTATIONS DE BLÉ ET DE LAIT Baisse de 9% de la facture alimentaire Tendance à la baisse de la facture alimentaire. Alors qu’en 2011, une hausse exceptionnelle de l’ordre de 61% était enregistrée, 2012 s’est achevée sur une note positive : une baisse de l’ordre de 9% est constatée grâce, notam- ment, à la réduction des importations de blé et de lait. Les viandes enregistrent néanmoins une hausse de 54,6%. Nawal Imès - Alger (Le Soir) - se de 15%. Le blé tendre qui La facture alimentaire est ainsi occupe une part importante des passée de 9,85 milliards de dol- importations de céréales a vu ses lars en 2011 à 8,98 milliards de importations passer de 1,96 mil- dollars fin 2012, selon des chiffres liard de dollars pour une quantité du Centre national de l'informa- de 5,55 millions de tonnes en tique et des statistiques des 2011 à 1,45 milliard de dollars douanes, repris par l’APS. pour 4,71 millions de tonnes en Ce recul est dû à la baisse des 2012, en baisse de 15,03% en importations du groupe céréales, valeur et de plus de 25,9% en semoules et farines estimée à volume.

.

19,2% avec un montant passant Pour le blé dur, l'Algérie a R

D de 4,06 milliards de dollars à 3,27. importé durant l'année écoulée :

o Les blés dur et tendre viennent en pour 655 millions de dollars t o

h tête des baisses avec moins de contre 884,53 millions de dollars. P 26% par rapport à l’année derniè- La facture alimentaire est tirée L’Algérie a importé pour 655 millions de dollars de blé dur en 2012. re. vers le bas également grâce au Leur volume est passé de 2,85 recul des importations des laits et dollars contre 1,16 md en 2011. hausse de 54,6% avec une totaliser 389 millions de dollars milliards de dollars en 2011 à près produits laitiers de 18,23%, pas- D'autres produits ont aussi partici- valeur qui est passée de 164 mil- en 2012. de 2,11 milliards de dollars en sant de 1,54 milliard de dollars en pé à cette baisse, il s'agit notam- lions de dollars en 2011 à 254,46 Les importations alimentaires 2012. Les quantités importées, 2011 à 1,26 en 2012. ment des légumes secs avec une millions de dollars durant la même de l'Algérie représentent 19% des quant à elles, ont atteint 6,29 mil- Même tendance pour le sucre baisse de 9%, passant à 356,3 période de l’année dernière. importations globales qui ont lions de tonnes en 2012 contre qui a également enregistré une millions contre 359 millions de Idem pour les importations du atteint 46,80 millions de dollars en 7,45 millions de tonnes une baisse de 13,09%, l'année derniè- dollars. Les viandes font cepen- groupe café et thé qui ont égale- 2012, contre 47,24 en 2011. année auparavant, soit une bais- re pour atteindre 1,01 milliard de dant office d’exception avec une ment augmenté de 9,22% pour N. I. 18,3 % DE LA PRODUCTION NATIONALE AGRICOLE EST PARVENUE DU SUD EN 2012 Un chiffre prometteur pour le secteur dans la région Les efforts des agriculteurs des régions du Sud dans venir, souligne le premier respon- peuvent être surmontées si la basées sur un principe selon l’investissement agricole ont porté leurs fruits. En 2012, sable du secteur, si les agricul- volonté y est», a-t-il indiqué. lequel, le développement ne sera 18,3% de la production nationale agricole est parvenue du teurs exploitent les potentialités Le ministre de l’Agriculture, qui durable que s’il touche tous les que recèlent leurs wilayas, ils sillonne depuis quelques jours les territoires sans exclusion ni mar- Sud. Un chiffre qui ouvre la voie à d’autres nouvelles ini- peuvent contribuer à 30% de la wilayas du Sud afin d’écouter les ginalisation. «En agriculture, on tiatives. Pour relever ce défi, le ministre de l’Agriculture production nationale. Pour ce préoccupations des agriculteurs, ne peut réaliser un développe- sillonne depuis quelques jours, les wilayas du Sud pour faire, l’intervenant appelle au promet d’accompagner ces der- ment sans la participation des mobiliser les agriculteurs. développement de l’esprit d’initia- niers dans leur défi du développe- agriculteurs eux-mêmes. Ce sont Salima Akkouche – Alger (Le prendre plus d’initiatives. Ces tive. «Nous avons les moyens ment du secteur agricole dans le ces populations qui connaissent Soir) – Les wilayas d’El Oued et résultats réalisés laissent présa- pour relever ce défi ensemble et Sud. Il a rappelé que depuis l’in- leurs propres territoires mieux de Biskra, estime le ministre de ger des prévisions encore plus des expériences sur le terrain ont dépendance, les différentes poli- que quiconque», a-t-il conclu. l’Agriculture et du Développement importantes. Dans les années à démontré que les contraintes tiques mises en œuvre étaient S. A. rural, sont un modèle de réussite dans l’investissement agricole au PÊCHE Sud. Le premier responsable du secteur, qui s’appuie sur ce qui a été déjà réalisé dans ces régions, se dit très optimiste quant à l’ave- L’aquaculture, un créneau nir de l’agriculture dans le Sud. Rachid Benaïssa qui était, hier, l’invité de la Radio nationale Chaî- d’investissement obligé ? ne I, a indiqué que 18,3% de la L’aquaculture, un créneau d’in- Or, si les opérateurs sont invités à Contraints financièrement, ces et des ressources halieutiques de me production nationale en 2012 est vestissement obligé ? La question orienter leurs investissements opérateurs à l’instar de l’armateur la wilaya d’Alger, M Zerrouki issue du Sud. s’avère pertinente dans la mesure vers l’aquaculture, certains arma- M. Hamamouche affichent leur Rabéa, l’a motivée par le double La région recèle des capaci- où le ministère de la Pêche et des teurs relèvent, cependant, la diffi- souhait d’échapper à la main-mise de souci de préserver la ressource tés, dit-il, dont il faut tirer le maxi- Ressources halieutiques encoura- culté d’investir dans ce domaine des «mandataires» sur le fonction- halieutique, dont la campagne mum de profit pour améliorer ge les professionnels à investir qui leur est étranger, outre l’ab- nement du marché et la fixation d’évaluation a été lancée, et de notre sécurité alimentaire, d’au- dans ce domaine. Néanmoins, sence d’une formation adéquate. des prix du poisson. A ce propos, garantir la pérennité de l’activité, tant que, ajoute-t-il, les fruits des une option dont des profession- Ils relèvent également l’impossibi- les représentants de la tutelle au-delà de la volonté d’inciter les investissements sont déjà sur le nels du secteur, réunis hier au lité de l’extension de leurs activi- ministérielle expliquent que le professionnels à s’engager dans terrain, grâce «à la volonté des siège de l’Institut national supé- tés et notamment l’acquisition de financement de l’acquisition de le développement des «petits gens qui ont réussi à surmonter rieur de la pêche et de l’aquacultu- grands navires, sachant que la grands navires a été gelé métiers» de la pêche ou des petits les contraintes». «La wilaya d’El re (INSPA) d’Alger avec des repré- production halieutique enregistre «momentanément». Cette sus- bateaux. Oued, à elle seule, assure 36% sentants du ministère de tutelle, un déclin avéré depuis 2006. pension, la directrice de la pêche Chérif Bennaceur de la production nationale de lors d’une journée d’information, pommes de terre. Nous sommes ne semblent pas être totalement en train de mener des expé- convaincus. FINANCEMENT DES PROJETS riences à Tamanrasset et à Ghar- Certes, des facilitations et des daïa pour la culture du maïs. Cela avantages fiscaux et écono- La présentation d’un bon business-plan est obligatoire a commencé déjà l’année derniè- miques sont accordés aux inves- La présentation d’un business-plan bien mâturé sera désormais obligatoire pour toute demande de re à Ménéa (Ghardaïa). La même tisseurs qui bénéficient de disposi- financement de projet. Une instruction du ministère des Finances est prise en ce sens selon le directeur expérience est en train de se pro- tifs de financements et de garan- de l’Industrie, de la Petite et Moyenne industrie et de la Promotion de l’investissement de la wilaya d’Al- duire aussi à Adrar», a indiqué ties, comme explicité lors de cette ger. Intervenant lors de la journée d’information organisée hier au siège de l’Institut national supérieur Rachid Benaïssa. «Les agricul- journée d’information. De même, de la pêche et de l’aquaculture (INSPA) d’Alger, M. Hamou a estimé que la qualité et la faisabilité d’un teurs de ces régions sont tous les opérateurs peuvent bénéficier projet industriel ou de services dépendent essentiellement de la présentation d’un bon business-plan. confrontés aux mêmes problèmes du programme national de mise à Un plan qui doit être élaboré de manière professionnelle impliquant l’expertise des centres de facili- climatiques. Or, certains ont réus- niveau, même si le nombre de tation et des agences engagées dans la gestion des programmes de création d’entreprises et soutien à si leur investissement et d’autres dossiers traités reste encore insi- l’emploi, explique-t-on. non», a souligné l’invité de la gnifiant en raison du faible C. B. radio qui appelle les agriculteurs à engouement des professionnels. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 6 février 2013- PAGE 6 MALI François Hollande loue le rôle de l’Algérie Mal en prit à l’eurodépu- qualité de partenaire de l’Algérie Parlement réunies, François Hollan- Bamako, a trouvé en face une Algérie regs Ansare Dine et MNLA. L’Algérie té, coprésident des Verts au dans la résolution de la crise malien- de, qui entendait injecter plus de vita- compréhensive. L’Algérie, pour rap- a également répondu favorablement ne. «Alors, nous aurons besoin de lité dans la relation politique algéro- pel, avait estimé que la décision des à la demande française de survol du Parlement de Strasbourg, l’Algérie dans cette région du monde, française, commet, donc, au Parle- autorités maliennes à faire appel à ciel national par les Rafales qui bom- Daniel Cohn Bendit, qui pour lutter contre le terrorisme, pour ment de Strasbourg un acte concret l’intervention militaire française était bardaient les positions islamistes s’est fendu, mardi, d’une favoriser une politique de développe- en prenant sur lui de défendre l’Algé- souveraine. Une position que d’au- dans le nord du Mali. Cette affaire de violente critique à l’en- ment et pour le dialogue politique y rie, quitte à provoquer des moues cuns avaient interprétée comme un survol, ébruitée par le ministre fran- compris avec les Touaregs.» renfrognées chez ses amis les Verts. renoncement à la démarche du dia- çais des Affaires étrangères, Laurent contre de l’Algérie par rap- Hôte de l’Algérie en décembre Il faut dire que la France, partie seule logue inclusif qu’elle a longuement Fabius, a suscité de vives critiques ici port au dossier du Mali. Le dernier, où il a eu à prononcer un dis- en guerre au Mali, suite à une prônée, au point d’ailleurs de réunir à en Algérie. président français, Fran- cours devant les deux Chambres du demande urgente des autorités de Alger les mouvements rebelles toua- S. A. I. çois Hollande, s’est chargé de lui ajuster la réplique, MESSAHEL, HIER, À BRUXELLES POUR LA RÉUNION DE SOUTIEN très sèche. Sofiane Aït Iflis - Alger (Le Soir) ET DE SUIVI DE LA SITUATION AU MALI - Venu prononcer un discours sur l’Europe, François Hollande s’est Les rencontres nomadisent et les questions demeurent senti l’obligeance de tacler rudement Les USA, acteurs discrets mais majeurs, et la Fran- troupes militaires françaises camper durablement le député des Verts qui, lors de son C’est l’Union européenne qui accueille (hier 05/02) la conférence de ce, puissance «intervenante» militairement, deux au Mali. C’était là, c’est évident, le message de intervention devant le Parlement, principaux éléments dans le Mali, ont estimé donc Biden à l’Elysée. s’est lâché contre l’Algérie. «Il faut soutien et de suivi de la situation au nécessaire de se parler à Paris à la veille de l’ou- L’Union européenne moins la France est, faut-il dire la vérité et aller au bout des Mali, mais ce groupe ad hoc a été mis verture du magistère bruxellois. Les approches des le relever, plutôt sur la ligne tracée par les Améri- choses. Certains pays, pas tout à fait sur pied par l’Union africaine. Américains et des Français ne sont pas aussi cains. Bruxelles voit d’un mauvais œil une présen- démocratiques, comme l’Algérie, De notre bureau de Bruxelles, Aziouz Mokhtari concordantes que les diplomaties des deux pays le ce française trop visible dans cette partie du n’ont pas joué leur rôle jusqu’au bout laissent supposer. Lors d’un bain de foule, François monde. Cela évoquera trop la Françafrique, le dans la lutte contre le terrorisme», a- D’ailleurs, Bruxelles est la troisième rencontre Hollande s’était laissé aller à annoncer que «la colonialisme, le Congo belge et ou français, le t-il soutenu. Ce à quoi François Hol- du genre, les deux premières ayant eu lieu à Abid- France restera (au Mali, Ndlr) le temps qu’il fau- Gabon de Omar, le Sénégal de Senghor, les coups lande n’est pas demeuré insensible. jan (juin) et Bamako (octobre). Le conclave de la dra». d’Etat permanents. La mondialisation, les intérêts Il s’en est fait alors un devoir de ripos- capitale européenne doit, en principe, aborder des Après avoir discuté avec le président français, US, chinois, russes et autres en Afrique imposent ter. «Je veux ici dire combien l’Algérie questions de grande importance. Le processus Joe Biden, vice-président des Etats-Unis, dicte, une autre lecture de l’intervention armée française a souffert pendant des années et des politique qui doit s’enclencher au Mali, la prépara- pourtant, une autre conduite. Pour lui, une «force au Mali et éclairent sur le futur de ce pays ou de ce années du terrorisme, et que s’il y a tion des élections et une feuille de route de transi- africaine sous l’égide de l’ONU est à même d’as- qu’il en reste. un pays qui, ici, est la victime de la tion plus simple à dire qu’à réaliser ! sumer l’ordre au Mali» en attendant l’avènement Le Mali n’est pas encore sorti d'affaire, ni l’Al- barbarie, c’est bien l’Algérie», a-t-il Messahel y était, ça c’est ce qui est annoncé d’un régime démocratique, issu d'élections. gérie, d’ailleurs, pays voisin, concernée au premier répliqué, poursuivant, faisant allusion publiquement, à travers les médias. Néanmoins, Le représentant d’Obama évoquera même chef par la situation. In Aménas l’a prouvé dans un à la prise d’otages d’In Aménas, les choses sont un peu plus compliquées que «une force de maintien de la paix». Est-ce la bain de sang le 16 janvier dernier. Avoir des posi- «moi, je n’ai pas discuté de ce qui a déclamées et le diable se cache souvent dans les MISMA, Mission internationale de soutien au Mali, tions justes, c'est le cas de l’Algérie, ne suffit pas, été fait par les Algériens, sur leur ter- détails. La réunion de Bruxelles rassemble l’Union qui se muera en telle puissance d’interposition ? ne suffit plus, il faut savoir et avoir les moyens de ritoire, pour frapper les terroristes qui africaine, la Communauté économique des Etats S’agira-t-il d’un mixage composite entre les trois les défendre. Messahel nomadise, donc qui peut le retenaient en otage 600 personnes». de l’Afrique de l’Ouest (Cédéao), les Nations-Unies formules (force africaine, maintien de la paix et lui reprocher ? Pour être au plus près des actions Le président français ne s’est et les pays voisins. Pour autant, il serait naïf et Misma) ? On ne le sait pas encore, ce qui est, par et suivre l’évolution de la situation. Bruxelles, hier, cependant pas arrêté à ce seul com- même idiot de croire que ce beau monde à lui seul contre, certain, c’est que Biden et l’Amérique signi- était une étape, il y en aura d’autres. mentaire. Il a, en outre, souligné la détient les clefs de sortie de crise, loin s’en faut. fient à Paris un refus catégorique de voir les A. M.

Publicité

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE BOUMERDES DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS République Algérienne Démocratique et Populaire NIF : 099835019277907 AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE N° 02/2013 Direction de la Santé et de la Population Conformément aux dispositions de l’article 114 du décret présidentiel n° 10-236 de Ouargla du 07/10/2010, portant réglementation des marchés, la Direction du Logement et Adresse : rue Si El Houes Ouargla des Equipements Publics de la wilaya de Boumerdès informe l’ensemble des sou- NIF :40.80.16.0000.3.00.41 missionnaires ayant participé à l’appel d’offres national restreint n° 25/DLEP/2012, paru dans les quotidiens nationaux et le BOMOP, portant : AVIS D’ATTRIBUTION Construction d’un lycée type 800/200 Rations à LEGATA, en lot unique. Qu’à l’issue de l’évaluation des offres il a été décidé l’attribution provisoire du PROVISOIRE N° 10/DSP/2013 marché comme suit : La Direction de la Santé et de la Population de la Wilaya de Ouargla informe de l’at- Entreprise Note technique Montant de l’offre Délai Critères de choix de tribution provisoire du marché relatif à : Acquisition d'équipements pour le obtenue corrigé en TTC l’entreprise retenue centre intermédiaire de soins aux toxicomanes selon le lot : Lot 1 : Equipements médicaux ETB MOURAD Entreprise : préquali- dont l’avis d’appel d'offres national restreint n° 110/DSP/2012 paru dans le quoti- HOCINE 51 358 130 111,04 DA 16 mois après fiée techniquement et dien : «ELWASSATE» (en langue arabe) en date du 24 décembre 2012,«Le Soir NIF : rabais de 02 moins-disante finan- d’Algérie» (en langue française) en date du 24 décembre 2012. 196335020041345 mois cièrement Comme suit :

MONTANT EN NOTE NOTE NOTE DELAI DE Le soumissionnaire qui conteste le choix opéré par le service contractant peut TTC APRES DESIGNATION ENTREPRISE TECH FINAN FINALE LIVRAISON ET introduire un recours, auprès de la commission des marchés publics de la Wilaya CORRECTION /80 /20 /100 INSTALLATION de Boumerdès, dans un délai de dix (10) jours, à compter de la première publica- (DA) tion de l’avis d’attribution provisoire du marché. Si le dixième jour coïncide avec EURL IEMM Lot 1 : un jour férié ou un jour de repos légal, la date limite pour introduire le recours est LAGHOUAT Equipements 56 20 76 8.535.150.00 60 jours prorogée au jour suivant ouvrable. NIF : médicaux La commission compétente (commission des marchés publics de la Wilaya de 000403092305436 Boumerdès) donne un avis dans un délai de quinze (15) jours, à compter de l’ex- piration du délai de dix (10) jours fixé ci-dessus. Cet avis est notifié au service Les soumissionnaires désirant consulter les résultats de l’évaluation de leurs contractant et au requérant. offres techniques et financières, peuvent prendre attache auprès de la Direction En cas de recours, le marché ne peut être soumis à l’examen de la commission de la santé et de la population de la wilaya de Ouargla rue Si El Houes - Service compétente qu’au terme d’un délai de trente jours, à compter de la date de la pre- planification - au plus tard trois (03) jours à compter du premier jour de la publi- mière publication de l’avis d'attribution provisoire dans l’un des quotidiens natio- cation de cet avis. naux ou le BOMOP. Tout soumissionnaire qui conteste cette attribution devra formuler un recours Les autres soumissionnaires intéressés par les résultats de l’évaluation, sont auprès de la commission des marchés de la wilaya de Ouargla dans un délai¬ de invités à se rapprocher du bureau des marchés du service contractant, au plus tard 10 jours à compter de la date de la première parution du présent avis dans le dans un délai de trois jours à partir de la première publication du présent avis d’at- BOMOP ou les quotidiens nationaux. tribution provisoire du marché. Le Directeur Anep n° 504 944 - Le Soir d’Algérie du 06/02/2013 Anep n° 504 922 - Le Soir d’Algérie du 06/02/2013 Le Soir d’Algérie Document Mardi 5 février 2013 - PAGE 7 MALI : INGÉRENCE HUMANITAIRE OU NOUVEAU SAHELISTAN ?

La boîte de Pandore libyenne devient un enfer(2e partie) Après avoir été amené Par Ali El Hadj Tahar par le FMI à une crise éco- [email protected] nomique grave qui ne per- naires syriens de ne pas déposer les mettait même pas l’achat de armes le jour-même où le «mufti» d’Al munitions, le Mali est livré à Jazeera, Al-Qardaoui, a fait une fatwa une horde de mercenaires en ce sens. Les milliers d’armes sai- sies par l’armée syrienne sur les ter- qui viendront bientôt roristes n’ont rien à voir avec l’arsenal conquérir le nord du pays et russe de Kadhafi ; et une dizaine des permettre à la France d’y Stinger a été saisie récemment dans venir jouer au cow-boy en ce pays. La Turquie ne se contente pas d’abriter des terroristes, de les engageant un budget de 630 entraîner et de les envoyer avec des millions d’euros dans l’opé- armes en pays voisin, où elle est res- ration Serval qui rappelle ponsable de l’envoi de 90% des celle de l'opération Epervier 100 000 terroristes qui ont pillé et au Tchad. D’ailleurs, le ser- massacré dans ce pays : elle a envoyé deux bateaux chargés val est aussi un animal, un d’armes aux djihadistes au Yémen, la félin proche du chat sauva- dernière saisie de ces armes par les ge. autorités yéménites a eu lieu le 25 janvier 2013. Un pays membre de l’OTAN et vassal de l’Amérique, peut- Comme l’opération Serval, l’opé- R D il se permettre d’envoyer des armes à ration Epervier a été déclenchée :

o début février 1986 par la France pour t Al-Qaïda au Yémen sans blanc-seing o h ? En 2011, la division Intelligence de soutenir le putschiste Hissène Habré P e après le franchissement du 16 paral- l’OTAN (qui n’a rien à voir avec la lèle par les forces armées libyennes Le terrorisme est devenu transnational et ses armes lui sont livrées à domicile dans des bateaux de pays de l’OTAN. CIA) estimait à 200 à 300 hommes le venues soutenir Goukouni Oudëi, le de l’honneur des Touareg et leur atta- Qatar, en qualité de payeur de la fac- d’armes comme lors de la première nombre des éléments d’Al-Qaïda président renversé en 1981. Depuis, chement à leur pays d’origine sont ture. En septembre 2011, l’OTAN l’a guerre d’Afghanistan, lorsque des parmi les combattants libyens anti- les Français sont au Tchad… Le Mali identiques en Algérie, au Mali, au également chargé de récupérer les ministres saoudiens et du Golfe ainsi Kadhafi qui, il faut le dire, étaient sou- a été volontairement amené à cette Niger, au Burkina Faso ou en Libye. armes en question, mais il a laissé que les directeurs des plus grandes tenus par des officiers américains : situation où son armée ne pouvait Très vite, pour le Mali, la boîte de des arsenaux entiers à disposition du banques et sociétés étaient fiers de parmi eux, des chefs du Groupe isla- plus accomplir ses missions de Pandore libyenne devient un enfer. Groupe islamique combattant en financer Ben Laden, le chouchou des mique des combattants libyens Libye (GICL), filiale d’Al-Qaïda. Américains qu’il aidait à se débarras- (GICL) dont Abdelkrim Belhadj, Comme en Afghanistan, en Bosnie, en Tchétchénie, Le 10 novembre 2012, Mahmoud ser du méchant Russe communiste. Ismael As-Salabi et Abdelhakim Al- mercenaires d’Al-Qaïda et soldats américains ont com- Jibril, leader du CNT et chef du parti Autrefois, le méchant c’était le Russe, Assadi... Comme en Afghanistan, en battu sur le même front en Libye. Le terrorisme est Alliance des forces nationales avant lui le Nippon, puis l’Allemand, Bosnie, en Tchétchénie, mercenaires devenu transnational et ses armes lui sont livrées à libyennes, vainqueur des élections du aujourd’hui le musulman… d’Al-Qaïda et soldats américains ont domicile dans des bateaux et cargos de pays de l’OTAN. 7 juillet 2012, disait sur la chaîne ira- L’impérialisme se fabrique des enne- combattu sur le même front en Libye. kienne Al Hurra que le Qatar refusait mis selon la conjoncture. Le livre Le terrorisme est devenu transnatio- toujours de récupérer les armes qu’il House of Bush, House of Saud de nal et ses armes lui sont livrées à défense du territoire. L’ajustement Comme aucun pays n’a voulu donner a distribuées aux groupes rebelles qui Craig Unger démonte cette alliance domicile dans des bateaux et cargos structurel a engendré un Etat failli et de munitions au Mali ni effacer sa ont «libéré» son pays, ce qui suppose contre-nature des Etats-Unis avec le de pays de l’OTAN. De nombreux une armée en faillite. C’est aussi dette pour lui permettre de se prendre que Doha a aussi le contrôle sur ces régime corrompu d’Arabie Saoudite, auteurs, officiels, anciens officiers des simple que cela. D’ailleurs, fin janvier en charge militairement, aucun des groupes. En vérité, ce sont les Etats- pas seulement avec la firme multimil- renseignements dont des Américains, et début février 2012, des manifesta- pays membre de l’OTAN n’a exigé Unis et la France qui sont les pre- liardaire Ben Laden. Aujourd’hui, le de nombreux écrivains – dont Peter tions de femmes de militaires crai- des «rebelles» libyens la restitution miers responsables de cette situation commanditaire du terrorisme interna- Dale Scott, David Ray Griffin, Thierry gnant pour leurs maris face aux des armes qui leur ont été distribuées car le Qatar ne peut laisser des tional est toujours le même bien qu’il Meyssan, Michel Bounan, Nafeez hordes d’Ansar Dine et du MNLA pour en découdre avec Kadhafi. C’est armes dans la nature sans blanc- donne l’impression d’être poly- Mosaddeq Ahmed, Gerhard scandaient : «Des munitions pour nos l'amiral Giampaolo Di Paola, prési- seing. morphe. Le but ici est aussi de mon- Wisnewski, Mathieu Kassovitz – hommes.» Une cargaison d’armes et dent du Comité militaire qui regroupe Cette information, parmi d’autres trer la face de ce Dark Vador au apportent des preuves de l’instrumen- de munitions aurait empêché le les chefs d'état-major des pays de dont celles qui filtrent des déclara- masque de métal. En outre, le trans- talisation du terrorisme par des Etats, drame malien et, par conséquent, l'OTAN, qui a alerté l’opinion interna- tions officielles, conforte la thèse fert des armes d’un pays dont le gou- aujourd’hui de plus en plus nombreux celui d’In Amenas d’avoir lieu. tionale : «Plus de d’une conspiration au Mali. En tout L’effacement de sa dette aurait per- 10 000 missiles sol-air» qui représen- cas, il y a une évidence indéniable : Pour précipiter la chute de Kadhafi, l’OTAN a distri- mis à Bamako de recruter des soldats tent «une sérieuse menace pour l’effet domino de la «révolution» bué 20 000 tonnes d’armes et de munitions aux groupes l'aviation civile» pourraient sortir de libyenne ne se limite pas à l’Afrique pour régler ses problèmes dans la «révolutionnaires» par l’entremise du ministre de la dignité et surtout sans ces 800 000 Libye et se retrouver entre de mau- car il touche directement la Syrie et le déplacés, ces morts et ces bras cou- vaises mains «du Kenya à Kunduz», Yémen : Obama a d’ailleurs reconnu Défense du Qatar, en qualité de payeur de la facture. pés. Le président Amadou Toumani a-t-il dit, selon Der Spiegel (dimanche (24 janvier 2013) que les arsenaux de Touré (ATT) savait que la «révolu- 2 octobre 2012). Kadhafi sont utilisés dans ce pays. Il vernement est issu des «printemps à en faire un moyen de pression et/ou tion» libyenne allait avoir des réper- Quant au général libyen, ne dit pas comment ils sont arrivés arabes» à l’axe qui veut imposer de de destruction d’autres Etats. cussions gravissimes sur son pays. Mohamed Adia, chargé de l'arme- aussi loin et qui les a amenées, afin nouveaux «printemps arabes» Le président nigérien cité plus Mais le 22 mars, il fera l’objet d’un ment au sein du ministère de la de ne pas endosser la responsabilité indique que ces «révolutions» ont été haut parlait de terrorisme transnatio- coup d’Etat. L’armée commence alors Défense du Conseil national de tran- si une folie était commise contre un fabriquées dans des officines et que nal. Le chercheur Ghaleb Kandil à battre en retraite face aux merce- sition (CNT), il a estimé à «environ avion civil, quelque part dans le le plan est toujours opérationnel. Non l’écrit aussi : «Ce sont les États-Unis naires organisés en bandes aux seulement une foule de régimes aux qui ont géré la guerre en Syrie, ont appellations différentes mais aux Ils s’occupent, à différents niveaux de hiérarchie, à ordres est née mais une infinité de mis sur pied des chambres d’opéra- mêmes objectifs. La suite des événe- rendre possible ce trafic d’armes destiné aux terrorises traîtres et d’agents de l’Occident ont tion en Turquie, où siègent des ments on la connaît, du moins surtout été introduits dans les rouages de agents de la CIA chargés de coordon- et qui a amené le vice-ministre russe des Affaires du point de vue occidental qui a réus- tous ces Etats, à tous les niveaux. ner les efforts internationaux et régio- si à déformer toutes les informations étrangères, Guennadi Gatilov, à dire que «les menaces Ils s’occupent, à différents niveaux naux de mobilisation des terroristes d’ordre historique, politique, géogra- de l'opposition syrienne d'abattre des avions civils est le de hiérarchie, à rendre possible ce du monde entier pour les envoyer en phie et économique sur un pays qui résultat de livraison irresponsable des Manpad (les trafic d’armes destinées aux terro- Syrie. est pourtant à nos frontières et dont le systèmes portatifs de défense aérienne)». rises et qui a amené le vice-ministre Les responsables américains se destin est intimement lié au nôtre. russe des Affaires étrangères, vantent publiquement d’avoir fourni Nos journaux et nos chaînes de télé- Guennadi Gatilov, à dire que «les du matériels de communication vision reprennent les mensonges 5 000» le nombre de SAM-7 «tou- monde. Obama ne peut pas ignorer menaces de l'opposition syrienne modernes aux gangs armés, et ils issus du plan du général de Gaulle... jours manquants et dans la nature», l’affaire du Lutfallah II, du bateau venu d'abattre des avions civils est le résul- n’ont exprimé aucun regret, même C’est parce que nous sommes cultu- supputant déjà que certains de ces de Libye, qui est passé par l’Égypte et tat de livraisons irresponsables des après avoir reconnu qu’une grande rellement et médiatiquement sous- missiles seraient déjà tombés entre la Turquie et qui a été arraisonné par Manpad (les systèmes portatifs de partie de ces équipements est tom- développés que nous faisons l’objet de mauvaises mains. Ni Londres, ni la marine libanaise, avec des tonnes défense aérienne)». Certains médias bée aux mains des combattants qaï- de manipulations occidentales qui Washington, ni Paris n’ont réagi à ces d’armes à son ont révélé (début août 2012) que distes du Front An-Nosra ; une orga- détruisent nos nations. informations, sachant au moins leur bord : le président du Parlement liba- l'Armée syrienne libre avait obtenu nisation qu’ils ont tardivement inscrit L’ex-président malien, ATT, en destination vers les «révolution- nais Nabih Berri a alerté l’opinion environ 20 de ces Manpad (Man sur leur liste terroriste, dans laquelle exercice jusqu’au 21 mars 2012, naires» syriens. internationale, disant que le navire Portable Air Defence dont le modèle ils pourraient inclure d’autres groupes s’était inquiété de la déstabilisation de «ne portait des armes pour les célèbre est le Stinger) de la Turquie. prochainement, sans pour cela modi- son pays par la crise libyenne, et ce, Ces armes que le Qatar laisse anges». Tous les théâtres d’opération Selon les experts russes, l'Arabie fier leur position au sujet des engage- bien avant le retour au Mali d’un mil- aux terroristes… du terrorisme sont interconnectés car Saoudite et le Qatar seraient derrière ments sur l’arrêt de la violence.» le terrorisme est un système transna- ces livraisons. A. E.-T. lier de soldats touareg qui faisaient Pour précipiter la chute de tional avec les mêmes opérateurs et C’est Obama lui-même qui a auto- (A suivre) partie de l’armée de Kadhafi. Kadhafi, l’OTAN a distribué 20 000 agents de différents niveaux jusqu’à risé (fin août 2012) la livraison d’ar- 1) Obama a promis de créer un «par- Evidemment, seule une poignée tonnes d’armes et de munitions aux des chefs d’Etat, des députés, des mements lourds aux rebelles anti- tenariat» avec les pays-valets. Lire d’entre eux rejoindra les terroristes et groupes «révolutionnaires» par l’en- ministres, des chefs de services de Bachar ; et Hillary Clinton a fait une première partie les «rebelles», car la dignité et le sens tremise du ministre de la défense du renseignements et des marchands déclaration demandant aux merce- Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 6 février 2013 - PAGE 8 SIDI BEL-ABBÈS L’affaire du cadavre retrouvé sur l’autoroute élucidée La Gendarmerie nationale a, au début de la semaine en remonter jusqu’au présumé par l’auteur du meurtre à une ont fait la transaction de vente. cours, élucidé l’affaire du cadavre retrouvé abandonné le meurtrier venu d’Alger en com- personne d’Oran qui aura en Trois personnes au total ont été 27 janvier dernier au niveau du douar Oued Farès dans la pagnie de la victime le 26 janvier, bonus, le portable de la victime. arrêtées et écrouées. localité de Makedra, daïra de Aïn El-Berd (SBA). à bord d’un véhicule de type L’acheteur sera rapidement Le présumé meurtrier qui est Master appartenant à cette der- identifié et arrêté après avoir uti- rentré sur Annaba est parvenu à Le cadavre avait été signalé me résidait dans la région nière. lisé le téléphone de la victime. fuir vers la Tunisie. Quant à la sur l’autoroute Est-Ouest au d’Alger. L’assassin présumé avait utili- Mais entretemps, lui aussi a personne qui l’a transporté jus- niveau de la localité de Makedra. Les enquêteurs ont pu avoir sé le portable de la victime en vendu le véhicule qui sera une qu’à Annaba, elle a été interpel- Les enquêteurs ont découvert un également le numéro de télépho- mettant sa puce pour contacter troisième fois revendu à une lée puis relâchée, faute de corps portant des traces de vio- ne de la victime et récupérer des personnes en cours de route autre personne. Le véhicule a été preuves de son implication dans lence, un permis de conduire et ensuite le numéro de série et avant qu’elle ne soit assassinée finalement récupéré et les cette affaire. une carte grise. Ces documents tous les noms des derniers et son véhicule volé. Il sera empreintes relevées ont permis A. M. ont permis de savoir que la victi- contacts. Ce qui leur a permis de vendu à 50 millions de centimes de confondre les personnes qui M'SILA OUM EL BOUAGHI Saisie de produits d'une valeur de 100 millions Un jeune homme s’immole de centimes par le feu Durant cette première semaine du mois de février, le saisi dans la journée du samedi PV et ordonné sa destruction . Selon des sources générale- Groupement de la Gendarmerie nationale de M'sila a pu 2 février dans la commune de En outre, les gendarmes font Ouled Madhi sise au sud-est de état du vol d’un troupeau ment crédibles, nous apprenons saisir plusieurs produits destinés au commerce informel, qu'un jeune, A. H., âgé de 37 ans, selon le commandant chargé de la communication M. M'sila, un lot de 1098 paires de d’ovins estimé à 13 millions de chaussures de marque étrangè- centimes, dans la région de sans emploi, fils d'un père immigré Douar. re, estimée à 21,5 millions de Lehessane. vivant à l'étranger et qui fait ména- Les éléments du barrage fixe avec une fausse facture esti- cts sans facture. L’enquête diligentée a déter- ge avec une marâtre à Ksar Sbihi, au niveau du point d'intersection mée à un montant de 38 millions Par ailleurs, une troisième miné l'implication de 6 individus a tenté de mettre fin à sa vie de la de la RN 45 et de la RN 40 dans de centimes, est composée de opération, a connu la saisie de qui ont été arrêtés et présentés façon la plus atroce. la région de «Bir Souide» à 15 39 téléphones portables de 123 kgs de poulets vidés et le lundi 4 février devant le procu- Ce jeune, après avoir longue- km au sud du chef-lieu, sont marque Nokia et de 21 autres pourris, dans la journée de reur du tribunal de M'sila. Celui- ment attendu pour bénéficier d'un parvenus à mettre la main sur appareils de marque Samsung, dimanche, dans la commune de ci les a écroués pour accusation logement, a fini par perdre espoir. une marchandise étrangère de 100 puces de l'opérateur El Hamel au sud de la ville de de vol de biens d'autrui, recel et Dans la matinée d'hier, et devant chargée dans un véhicule utili- Nedjma et de 40 flash-disques. Bou Saâda. Le rapport du formation d'association de mal- une poignée de citoyens , A. H., taire de marque Kangoo. Dans un autre barrage, les médecin vétérinaire a interdit sa faiteurs . entra dans la daïra et, profitant de Cette marchandise livrée éléments de la gendarmerie ont consommation en établissant un A. Laïdi son isolement dans le hall, s'est aspergé d'essence qu'il portait sur lui et y mit le feu. MOSTAGANEM Le corps du jeune désespéré a pris feu instantanément, l'attei- Un médecin et un pharmacien impliqués gnant au visage et sur une partie du corps, notamment les mains. Les éléments de la Protection civi- dans un trafic de psychotropes le, avertis par les services de la Une fouille au corps par la police de 2 jeunes, à la démarche suspecte, au centre- effectivement des troubles nécessitant de daïra arrivèrent sur les lieux et éva- ville de Mostaganem, se révéla fructueuse puisque chacun des deux individus por- telles prescriptions. Idem pour le préposé à la cuèrent la victime dans un état cri- tait sur lui 3 boîtes de 30 comprimés de Tranxene 10mg. pharmacie qui a déclaré avoir délivré le pro- tique vers les urgences de l'E.P.H Les deux suspects, âgés de 18 ans, visionner auprès d’une même officine phar- duit narcotique en quantité conforme à la de la ville. étaient en possession également d’ordon- maceutique. Interpellé et interrogé, le méde- prescription médicale, délivrée par un méde- Les mêmes sources nous nances médicales, délivrées par un médecin cin a reconnu avoir délivré les ordonnances cin généraliste et non par un spécialiste. Les apprennent qu'un agent de police généraliste, qui leur permettaient de s’appro- après l’examen des 2 jeunes qui présentaient investigations menées par les policiers révé- de service sur les lieux, ayant tenté KHENCHELA / APRÈS LA FUITE D’UN PRISONNIER leront que les deux «patients» dont les de faire revenir à la raison la victi- troubles psychiatriques ont été infirmés par me pour faire éviter ce drame en la Entre 6 mois et 1 an fermes l’expertise médicale spécialisée, étaient déjà sauvant du feu, a, lui-même été impliqués dans une affaire similaire, avec la atteint lègèrement aux mains, mais pour 4 gardiens de prison complicité des mêmes médecin et pharma- fort heureusement, sans gravité. Le tribunal de Khenchela a condamné 4 gardiens de la prison de cette ville à 6 mois et cien. Lors de cette scène, une 1 an de prison ferme alors que la directrice a été acquittée. Les 4 gardiens et le directeur Déférés devant le procureur de la panique indescriptible s’est empa- de la prison de Khenchela ont été accusés de négligence entraînant la fuite d’un prison- République de Mostaganem, le médecin et le rée des lieux où, les personnes sur nier. Ce dernier purgeait une peine pour un meurtre commis le mois dernier. Les services pharmacien ont été libérés en vue d’une cita- place, affolées, couraient dans tous tion directe à comparaître, alors que les deux de sécurité ont déclenché plusieurs opérations de recherches pour arrêter cet homme. les sens, notamment les employés présumés trafiquants de psychotropes ont Des mesures disciplinaires ont été prononcées à l’encontre de ces 4 gardiens en plus de la daïra. été placés sous contrôle judiciaire. de la suspension du directeur, dans l’attente de la décision finale. M. C. A. Bensadok Benzaïm Abdelouahab DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS D’ORAN Les syndicalistes dénoncent la hogra Les syndicalistes de la Direction des travaux publics nique du syndicat qu’il est en de d’un commissaire aux autant obtenir de réponse. Ils ont d’Oran, affiliés à l’UGTA, ont organisé hier, une conféren- absence irrégulière, fasse appel comptes. Mais le directeur a ainsi menacé qu’au cas où leur ce de presse qui a eu lieu dans la cafétéria en face de leur à la police judiciaire ?» alors réclamé les pièces affé- ministère de tutelle n’intervien- établissement. Et un autre de poursuivre, rentes au bilan. On les lui a drait pas pour mettre un terme à «c’est bel et bien un harcèlement remises le 7 janvier, mais on n’a cette «hogra», ils n’hésiteraient Le choix de ce lieu est dû au dat expire en septembre pro- refus du directeur des travaux chain. De ce fait, ce directeur est moral dont on est victime. Je reçu aucune suite quant à notre pas à entamer une grève de la publics d’autoriser la tenue de la en entrave à la loi disent-ils. dirai même mieux que cela : on requête.» faim. conférence dans l’enceinte de sa L’objet même de cette ren- est victime d’une machination, on Ces syndicalistes nous ont Nous avons demandé à ren- direction. La raison en est simple contre avec la presse est de veut à tout prix nous écarter». également fait part de la deman- contrer le directeur des travaux : ce dernier ne reconnaît plus les dénoncer les abus de pouvoir de Les syndicalistes ont également de d’audience, qu’ils ont adres- publics afin qu’il nous donne sa membres de cette section syndi- ce directeur, et la hogra, dont ils dénoncé la fermeture du compte sée le 19 décembre dernier, au version des faits. Toutefois à l’en- cale, qui serait actuellement en se disent victimes. «Est-il normal, des œuvres sociales. «On a ministère des Travaux publics trée, on nous a signifié qu’il n’ac- cours de renouvellement. Or, dira un syndicaliste, que ce direc- déposé le bilan le 14 octobre pour dénoncer les agissements ceptait pas de recevoir la presse. selon les syndicalistes, leur man- teur, pour signifier à un orga- 2012, bilan qu’on a élaboré à l’ai- de leur directeur, sans pour Amel Bentolba Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 6 février 2013- PAGE 9 PROCÈS DE L’AFFAIRE DE L’OPGI DE BLIDA NAÂMA Un mort dans un 2 à 4 ans de prison requis contre 11 prévenus accident de la route Ce n’est qu’à deux heures du matin que le procès de signées cette fois-ci ont fait l’objet pour sa fille. Le représentant du Un accident de la circulation survenu lundi de dénégation de la part de l’un ministère public a requis contre elle 4 février, à quelques encablures de la sortie l’affaire de l’OPGI de Blida s’est terminé hier au tribunal des inculpés qui a nié tout implica- trois ans de prison ferme. nord de Naâma, a causé la mort d’une person- correctionnel de la même ville. tion quant à la signature et à la déli- Il en est de même pour le secré- ne âgée d’une trentaine d’années. L’accident s’est produit après un long dérapage, dû au Des peines allant de 2 à 4 ans ments émanant de la wilaya de vrance de ces décisions, avançant taire du bureau de wilaya de verglas, d’un autocar qui a violemment percu- de prison ferme ont été requises à Blida sans cachet et sans signature qu’il s’agit de fausses signatures. l’UGTA qui a bénéficié d’un loge- té un véhicule léger dont le conducteur a trou- Dans le même contexte, une ex- ment au nom de sa femme dont il a l’encontre de 11 prévenus dont 7 ont été exhibées aux prévenus, vé la mort. La dépouille a été transférée à la sont en détention provisoire. Parmi comme preuves irréfutables quant responsable de la gestion des présenté un extrait de naissance morgue de l’hôpital de Naâma. Une enquête a ces derniers figurent deux ex-direc- au trafic qui s’exerçait à cette locaux commerciaux à l’OPGI de sans mention mariée. été ouverte pour déterminer les circonstances teurs généraux de l’OPGI de Blida, époque. Blida a été emprisonnée et poursui- L’affaire a été mise en délibéré de ce drame. l’ex-secrétaire général de la wilaya Des décisions similaires éma- vie pour avoir bénéficié de deux pour le 25 février prochain. B. H. de Blida, le secrétaire du bureau de nant de l’OPGI de Blida mais logements, l’un pour elle et l’autre M. B. wilaya de l’UGTA ainsi que deux femmes dont l’une est en prison Les boulangers depuis juillet dernier. Une fillette de 11 ans abusée Ils sont poursuivis, pour la plu- débrayent part, pour abus de fonction, trafic par un commerçant à Ouled Yaïch d’influence, faux sur documents Les boulangers des deux villes poumons, Une fillette de 11 ans a été abusée sexuellement mandat de dépôt en attendant son jugement. Par Aïn-Séfra et Mécheria, ont baissé leurs administratifs, faux et usage de hier, par un commerçant âgé de 28 ans, dont le maga- ailleurs, une jeune fille âgée de 16 ans disparue du rideaux, au grand dam des consommateurs. faux et fausses déclarations. sin est situé à Ouled Yaïch, commune distante de 5 domicile parental depuis quatre jours, a été retrouvée, Si à Mécheria, le débrayage est de mise L’affaire remonte aux années kilomètres de Blida. Selon des informations, la fillette lundi dernier, par la police dans une maison à Beni depuis quelques jours déjà, à Aïn-Séfra, le 2004-2005, lorsque des logements s’était rendue chez le vendeur pour l’achat de produits Mered. L’adolescente a été enlevée par un jeune mot d’ordre n’a été suivi qu’à partir de lundi destinés à être distribués aux habi- alimentaires. Mais celui-ci l’a emmenée à l’arrière de la homme de 21 ans alors qu’elle se trouvait à la gare dernier. tants de la cité Bécourt et de deux boutique et a abusé d’elle. La victime a fait part de son routière de Blida. Son ravisseur et trois autres per- Une augmentation du prix du pain est plus immeubles situés au centre-ville, agression à ses parents qui ont alerté la police. Arrêté, sonnes ont été placés en garde à vue, en attendant que nécessaire, estiment les boulangers. ont été détournés. Lors du procès, le mis en cause a avoué son acte. Il a été placé sous leur présentation devant le procureur. M. B. B. Henine des décisions d’attribution de loge-

AÏN DELFA DISTRIBUTION DE LOCAUX COMMERCIAUX Elle demande asile Colère à Bouzeguène La très controversée distribution des locaux com- des requérants qui s’étonnent grands commerçants et l’af- et vole les bijoux merciaux de Bouzeguène ne finit pas de soulever des du retard considérable (près fectation de locaux, au 4ème vagues non seulement parmi les non bénéficaires de 9 mois) accusé pour l’affi- étage, pour une alimentation chage des listes établies le 22 générale ou des self-services. mais aussi certains bénéficiaires qui, se disant outrés de sa bienfaitrice mai dernier. La non participation de la Samedi dernier, une dame âgée de 49 ans, demeurant au par les pratiques malsaines et honteuses des autori- A l’appui de leurs argu- banque à l’opération de distribu- quartier El Moustakbal à El Attaf se présenta au siège de la tés, sont montés au créneau pour dénoncer la métho- ments, ils soutiennent que les tion est également signalée par Sûreté de daïra d’El Attaf et déposa plainte contre X, pour vol de d’attribution des locaux sur la base de népotisme, premiers bénéficiaires les rédacteurs de la déclaration de bijoux dans son domicile. clientélisme, corruption et passe-droits. (ANSEJ) ayant de nom- qui font état de bénéficiaires qui Les éléments de la police judiciaire entreprirent alors des Les irrégularités relevées et la malversation, selon la breuses charges sont rede- auraient attendu leur éligibilité et investigations et leurs soupçons se portèrent sur une autre dans l’établissement des listes déclaration dont une copie a vables auprès de leurs créan- l’acquisition de locaux pour arrê- femme qui a séjourné chez la plaignante. des bénéficiaires qui auraient été remise à notre rédaction, ciers. A cela s’ajoute l’attribu- ter leurs projets. En effet, mercredi 23 janvier, la victime fut sollicitée par été faites dans l’opacité totale est à l’origine du mécontement tion de locaux au profit de S. Hammoum une femme qui lui a demandé asile pour la nuit parce qu’elle avait eu un différend avec ses parents. La victime du vol, dans l’intention de faire une bonne SKIKDA action, l’hébergea non seulement pour la nuit mais jusqu’au 30 janvier. Cependant, le 30, la victime, en rentrant de son travail, Les carcasses de véhicules découvrit que la femme hébergée avait quitté les lieux mais qu’en plus, un lot de bijoux d’une valeur estimée à 14 millions de centimes avait disparu. Les enquêteurs se mirent à la recherche de la personne envahissent les cités sur qui pesaient de forts soupçons et forts du signalement Un point commun entre les fruits et légumes, effets vestimentaires et les atteintes à l’environnement et à la donné, arrivèrent vite à interpeller la mise en cause. Pressée cités de la ville de Skikda : la pré- même pains, farines et semoules. santé publique sont diversifiées. de questions, l’accusée finit par avouer avoir subtilisé le lot de sence de carcasses de véhicules Des stands du pauvre alignés pour Contacté, le vice-président chargé de meubler le manque d’organisation et l’urbanisme, Mohammed Djebiene, a bijoux et l’avoir confié à sa belle-sœur, demeurant à Aïn Defla, tous gabarits confondus. Le phé- d’aménagement des espaces réservés admis que ce fléau gagne en ampleur en faisant valoir qu’elle l’avait acheté. Poursuivant leurs inves- nomène est devenu si omnipré- tigations, les policiers ont réussi à récupérer le lot de bijoux aux marchés. depuis quelques années. «J’ai moi-même volés, dans sa totalité. sent que l’absence de châssis L’exemple le plus édifiant, on le trouve énuméré trois carcasses à la cité Salah Déférée au parquet d’El Attaf, la mise en cause a été pla- relèverait de l’anormal. à la cité des Frères-Ayachi (la Cia). Le Boulekeroua, défigurant depuis des cée sous mandat de dépôt et incarcérée à la prison de Chlef. Dans la zone basse, constituée de délabré souk quotidien nous offre une années le décor. Il est vrai que pareille ingratitude de la part de l’accusée quartiers populaires ayant été affectés image hideuse du fait de la prolifération Sur ce, j’ai pris l’initiative d’instruire les est rare et choquante. pendant des années aux marchés hebdo- des éstafettes et Zastavas (oui, elles exis- services communaux de contacter leurs Cependant, a-t-on le droit de généraliser et de s’abstenir madaires, on y compte jusqu’à quatre tent encore) implantées depuis une propriétaires pour les enlever. En cas de d’aider les personnes en détresse ? La question reste posée. modèles par cité. Les commerçants ont décennie et servant d’abris les jours de refus, les carcasses seront bonnes pour Karim O. même trouvé la parade : utiliser ces der- pluie et, comme cela a déjà été rapporté, la fourrière.». niers comme dépôt de marchandises, de dépôt multifonctionnel. C’est dire que Zaïd Zoheir Publicité Le Soir d’Algérie Société Mercredi 6 février 2013- PAGE 10 PRISE EN CHARGE DU DIABÈTE DE TYPE 2 Le dépistage précoce est primordial, selon les spécialistes Les spécialistes en diabétologie ainsi que les représen- tants du mouvement associatif ont appelé, hier, à un dépistage précoce du diabète en vue d’une prise en char- ge adéquate des malades, ce avant que la maladie n’arrive au stade des complications graves. F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - écoulée, des séances de forma- «On ne peut pas faire de diabéto- tion continue en direction des logie sans éducation ni information médecins qui s’occupent du dia- des patients», a déclaré, hier, le bète ont été dispensées. professeur Arbouche Zakia, chef Pour l’intervenante, il n’y a pas de service diabétologie au CHU assez de spécialistes pour de Tizi-Ouzou et présidente de la prendre en charge tous les diabé- Société algérienne de diabétologie tiques et les médecins généra- qui intervenait dans le cadre du listes peuvent le faire comme cela forum du quotidien DK News. est aussi le cas pour les endocri- Pour la spécialiste, le diabète nologues et les spécialistes en devient un problème de santé médecine interne, s’ils sont for- publique. Ceci alors qu’il y a de més. plus en plus de malades atteints Pour sa part, le docteur de diabète de type 2 à raison de Soulah, spécialiste en médecine 15%. Comme le type 2, c’est le interne à la polyclinique de plus répandu, il touche 80% des Bologhine, considère que la prise personnes atteintes. «Cette situa- en charge doit d’abord cibler les R

D tion nous interpelle, d’autant que personnes à risque. «On reçoit :

o l’on sait qu’en Afrique du Nord, il y des personnes pour une autre t o

h avait en 2012, 25 millions de per- pathologie et nous demandons un P sonnes atteintes du diabète. Il faut bilan pour les personnes à risque. travailler dans le cadre du stade Dès qu’on est face à un taux de ment», s’accordaient à dire les déjà installées du fait que cette ainsi arriver à contrecarrer cette de prédiabète et œuvrer pour la glycémie élevé, il doit y a voir un présents. maladie est silencieuse. «On peut maladie chronique.» prévention», a déclaré la spécialis- suivi continue», explique la spé- La maladie est préoccupante, toutefois retarder l’apparition des Les associations feront savoir te, notant en outre que les études cialiste. Elle notera aussi l’impor- ont-ils par ailleurs rappelé expli- complications en cas de dépistage que le nombre de malades est qui ont porté sur le mode de vie et tance d’une bonne hygiène de vie, quant que beaucoup d’organes précoce», ont rassuré les interve- important par rapport aux struc- me le diabète préconisent le retour à la pratique du sport ou une sont touchés quand le diabète nants. M Boularas, présidente de tures de prise en charge. Au une bonne hygiène de vie qui per- marche soutenue pour éviter la s’installe. Les spécialistes évoque- l’Association des diabétiques de niveau mondial, le diabète de par met de réduire de moitié le risque pathologie. «Il n’y a pas de régime ront, également, le fait qu’au Bologhine, a appelé à multiplier le monde touche de plus en plus de diabète. Le professeur spécifique au diabétique ; en fait, moment de la découverte de la les séances d’information. «Le les jeunes enfants. Arbouche dira que durant l’année tout le monde doit manger saine- maladie, les complications se sont dépistage est important et on peut F.-Z. B. Ces métiers d’avenir Quelle que soit leur situation : évincées du système préférant celui plus soft des pro- mation professionnelle dans ces portes. «Je ne voulais pas voir ma scolaire, sans qualification, au chômage ou désirant chan- duits de beauté. «Je bossais régions est criant. Très peu d’entre vie filer sous mes yeux en me rou- ger de métier, les Algériennes se secouent les puces. comme gestionnaire dans une pro- elles ont la chance d’avoir un lant les pouces. J’ai prévu de louer motion immobilière. Mon patron membre de leur famille résidant un local et de me spécialiser dans Elles sont de plus en plus nom- s’aménager ne serait-ce qu’un jour m’exploitait tellement que je dans la capitale, d’où mon idée de le domaine de la haute coiffure», breuses à suivre des formations par semaine afin de se glisser n’avais plus une minute à moi. Un créer ce pensionnat», ajoute notre nous révèle-t-elle. liées au métier de la beauté et de dans la peau d’apprenties esthéti- jour, j’en ai eu ma claque et j’ai interlocutrice. Etre autonomes, subvenir à l’esthétique. En poussant la porte ciennes. décidé d’aller vers une formation Nous avons été à la rencontre leurs besoins, meubler leur temps de La Main d’Or, une école de for- Sabrina Larbi (49 ans), prof en qui me permettrait de m’installer à de ces filles qui ont coupé le cor- sont autant de motivations qui mation sise à la rue Hassiba-Ben- esthétique, a vu défiler des bro- mon propre compte. Voilà com- don ombilical avec les leurs durant poussent ces femmes à parcourir Bouali, nous avons été frappé par chettes de stagiaires bardées de ment j’ai atterri ici. Une fois mon quelques semaines, mettant les des centaines de kilomètres pour la pugnacité et la niaque de toutes diplômes universitaires «Elles CAP de coiffure et d’esthétique en bouchées doubles afin de parfaire acquérir un savoir-faire. ces femmes venues apprendre les exercent déjà une profession ou poche, j’envisage d’ouvrir un insti- le b.a -ba de la manucure, pédicu- Divorcée et mère de deux secrets de ces métiers très recher- sont étudiantes à l’université mais tut de beauté à Bousmaïl, mon lieu re, onglerie, coiffure, massage, fillettes, Aïcha (33 ans) a quitté chés en ces temps où l’apparence ne comptent pas en rester là. Avec de résidence», confie-t-elle. soins du visage, maquillage… Béchar, sa ville natale, il y a deux vaut son pesant d’or. Bon nombre un diplôme supplémentaire en Devant l’affluence de filles arri- Khawla (19 ans) a été éjectée du mois. «J’ai enchaîné les forma- d’entre elles ont avalé des cen- coiffure ou en esthétique, elles vant des quatre coins de l’Algérie, système scolaire en deuxième tions afin d’être opérationnelle dès taines de kilomètres, quittant le peuvent améliorer leurs revenus cet établissement a poussé les année secondaire. mon retour à Bechar. Je dispose cocon familial pour décrocher le en travaillant à domicile ou en se murs de son établissement afin d’y Lasse de scruter le plafond de d’un logement que je vais aména- sésame qui leur permettra d’ouvrir déplaçant chez les clientes. aménager un pensionnat et offrir sa chambre, elle a repéré sur inter- ger en institut de beauté. Avec un leur propre enseigne. Nous les D’ailleurs, ce procédé est très en un hébergement à ces stagiaires. net cette école qui offre aussi un statut de divorcée et deux filles à avons rencontrées au sein de vogue actuellement. Une petite «Elles viennent de partout, Batna, hébergement. «J’habite Bordj- élever, je ne peux compter désor- cette école. annonce sur internet, leur matériel Setif, Béchar, Tizi Ouzou, Béjaïa, Bou-Arréridj et je ne connais per- mais que sur moi-même», estime- portatif sous le bras, et hop, elles Mila, Constantine», nous révèle sonne à Alger. Mon père m’a t-elle. Travailler filent chez la cliente. En travaillant Faïza Aberkane (40 ans), directri- accompagnée pour s’assurer que Quel que soit leur âge ou leur pour gagner plus les wee-kends et après les heures ce de cette structure. tout est ok. Ma motivation principa- statut, ces femmes sont toutes ani- de bureau, ces femmes ambi- Célibataires pour la plupart et le est d’apprendre un métier qui mées par le même désir : Jamais les métiers liés à la coif- tieuses mettent du beurre dans issues de familles conservatrices, me permette de gagner ma vie. A apprendre un métier où le mot fure et à l’esthétique n’ont autant leurs épinards. Le bouche-à-oreille pas question pour elles de débar- Bordj-Bou-Arréridj où j’habite, il y a chômage n’existe pas. Etre auto- attiré les Algériennes. Un créneau aidant, elles parviennent ainsi à quer comme des fleurs, sans cha- beaucoup de coiffeuses mais pas nome financièrement est un défi en plein essor qui intéresse non étoffer leur clientèle et à rentabili- peron. «Généralement, un de salons d’esthétique. J’ai assez pour ces femmes qui en veulent. seulement les candidates dotées ser leur formation», explique-t-elle. membre de leur famille – le père de place à la maison pour aména- A la fin de leur formation, elles d’un CV vierge mais également les ou un oncle— vient en éclaireur. ger un SPA alors il ne me reste brandissent leur diplôme comme femmes actives. Gîte et couvert Une fois rassuré sur le sérieux de qu’à décrocher mon diplôme», un trophée de guerre et se lancent Enseignantes, médecins, avo- notre enseigne, l’inscription peut confie-t-elle. un nouveau challenge. Se faire un cates ou maîtres assistantes à D’autres stagiaires ont carré- se faire. Il faut dire que la deman- Moufida (25 ans) est arrivée il y nom et une clientèle en mettant en l’université, ces «winners» bous- ment changé de créneau, quittant de émanant de filles venant de a un mois de Batna. Elle aussi a pratique ce qu’elles ont appris à La culent leur emploi du temps. Elles leur emploi du jour au lendemain. villes de l’intérieur du pays est voulu saisir sa chance en appre- Main d’Or. Bon vent ! font des pieds et des mains pour Narimène (25 ans) a dit adieu à l’univers rébarbatif de la gestion lui énorme. Le déficit en école de for- nant un métier qui lui ouvrira des Sabrinal Le Soir d’Algérie Culture Mercredi 6 février 2013 - PAGE 11 [email protected] Le coup de bill’art du Soir LITTÉRATURE Pourtant, que la colline est belle ! Boualem Sansal au festival Par Kader Bakou

«Je suis en train de me faire oublier sur ma colline», avait répondu Abe- Passa Porta de Bruxelles derrahmane Bouguermouh, il y a quelques années, à un journaliste qui lui avait demandé de ses nouvelles. Cette «colline» c’est évidemment sa Le romancier algérien Boualem région en Kabylie. Mais c’est aussi et surtout une allusion à son film La Col- Sansal participera aux côtés line oubliée, d’après le roman éponyme de Mouloud Mammeri. Sorti en d'une pléiade d'écrivains et 1996, le long métrage cinématographique La Colline oubliée est le premier film algérien en tamazight. A l’époque, le tamazight n’était pas encore romanciers de stature interna- reconnu comme langue nationale. A l’époque, on disait aussi que le cinéma tionale au 4e festival littéraire en Algérie était «mort». Les milliers de personnes qui faisaient la queue à la de Bruxelles Passa Porta 2013, Cinémathèque d’Alger afin de voir La Colline oubliée ont démontré le contraire. prévu du 20 au 24 mars pro- L’idée d’adapter La Colline oubliée à l’écran remonte à 1957, l’année chain, annonce-t-on sur le site où Bouguermouh et Mammeri se sont rencontrés et sont devenus de Internet du festival. grands amis. «Des scénarios sur la Kabylie, il y en a eu beaucoup. J’ai choisi La Col- line oubliée parce qu’entre l’auteur, Mouloud Mammeri, et moi, il y avait un assa Porta est considéré serment : si l’honneur nous revenait un jour de faire le premier film en ber- comme le plus important évé- bère, ce serait La Colline oubliée. C’est sa première œuvre romanesque et P nement littéraire international pour le naïf bouquiniste que j’étais alors, mon monde à moi pénétrait enfin en Belgique. Pour l'édition 2013, dans ce premier roman kabyle, après avoir avalé bien des classiques de la les organisateurs ont choisi de pla- littérature universelle où je nous cherchais en vain. Il y a aussi ce contrat cer le festival sous le thème de passé avec la Kabylie : œuvrer pour la renaissance de sa culture. La Colli- «Imagine !». Au-delà de la Bel- ne oubliée est aussi un beau roman qui décrit les années terribles de la gique, Boualem Sansal, dont les Deuxième Guerre mondiale. Le malheur était partout et quelques éclats ont romans sont traduits dans plu- nais devront donner à l'occasion cette manifestation littéraire. De brûlé ma toute jeune mémoire. Il est tout à fait normal qu’un premier film sieurs langues, est connu dans remonte à ces premiers souvenirs, ceux qui vous laissent des stigmates toute l’Europe, particulièrement en du festival une série de confé- nombreux programmes littéraires pour la vie», avait expliqué Abderrahmane Bouguermouh lors de la sortie de Allemagne et en France où Le ser- rences sur le thème de «Des écri- sont, par ailleurs, prévus dans dif- son long métrage. Le réalisateur de Cri de pierres a ouvert la voie à Belka- ment des Barbares (1999), Le villa- vains dans la révolution : deux ans férents endroits publics de la capi- cem Hadjadj et Azzedine Meddour, réalisateurs des deux films en tama- ge de l'Allemand (2008) et Rue après le ‘’Printemps arabe’’». tale européenne pour clore le festi- zight, respectivement, Machaho et La montagne de Baya, dans ce qui va Darwin figurent parmi les plus lus. Des écrivains, poètes, nouvel- val qui mettra également à l'hon- devenir une originale et très belle trilogie cinématographique kabyle. «Avec listes et traducteurs venus des Boualem Sansal a obtenu plu- neur la culture flamande qui forme leurs mains dessus leurs têtes, ils avaient monté des murettes jusqu’au quatre coins du monde dont le sieurs distinctions internationales avec sa jumelle wallonne le socle sommet de la colline. Qu’importent les jours, les années, ils avaient tous dont le prix international pour la Marocain Tahar Benjelloun, les Bri- culturel de la nation belge. l’âme bien née», disait Jean Ferrat dans La Montagne. Pourtant, que «la Paix, décerné par le réseau des tanniques Julian Barnes et Antonia Fondé en 2007, le festival colline» est belle… Comment peut-on s’imaginer en voyant ce chef-d’œuvre libraires allemands en 2011 et le Susan Byatt, le Norvégien Karl que Abderrahmane Bouguermouh est parti ! prix du Roman arabe en 2012. Ove Knausgard et les Polonais Passa Porta célèbre tous les deux K. B. Des romanciers tunisiens, Clara et Adam Zagajewski, parmi ans la littérature contemporaine [email protected] syriens, libyens, égyptiens et liba- d'autres, sont également conviés à mondiale. ADHRAR INU, LE NOUVEL ALBUM D’IDIR Sur les chemins de la Kabylie 'ai eu l'idée de retourner à mes l'origine», estime le musicien, installé en faire du traditionnel parce que je voulais que sources et de faire du traditionnel région parisienne depuis plusieurs décen- ma culture soit reconnue et légitimement ins- «Jcomme on le faisait avant, avec le nies. «Je n'ai jamais coupé les ponts avec la tallée dans le paysage culturel de mon son actuel», a déclaré à l'AFP le chanteur Kabylie que je traîne tout le temps dans ma pays», raconte Idir. Alors qu'il se destinait à kabyle Idir, en concert à Paris hier et avant- tête.» Idir propose des versions kabyles de être géologue, un passage au pied levé en hier, à propos de son nouvel album, le pre- «choses qui ont bercé son enfance et son 1973 sur Radio Alger changera le cours de mier en solo depuis vingt ans. adolescence». Il adapte Plaisir d'amour, sa vie. «Je suis arrivé au moment où il fallait, «Mes précédents disques étaient des L'hymne à la joie de Beethoven ou Scarbo- avec les chansons qu'il fallait», raconte Idir concepts, Identités avec des chanteurs et rough Fair, vieille chanson anglaise de la fin imprégné dès son enfance par les chants qui La France des couleurs que j'ai partagé avec du Moyen-Âge, ou encore Ibeddel zzman, rythmaient tous les moments de la vie quoti- des jeunes à leur demande, rappelle Idir (Il une chanson aux accents latinos de son dienne. Sur scène, Idir interprétera aussi vivra en kabyle). Mais trouver une idée glo- confrère Ahcène Mezani. Avec cet art, dont Behind Blue Eyes, du groupe de rock anglais R bale d'un disque, c'est la première fois D il a le secret, il apporte cette touche moder- The Who dont il est fan, qu'il a «kabylisée». :

o depuis vingt ans.» t ne et ce raffinement à d'autres chansons Une «reprise» supprimée du disque pour o Ce nouvel enregistrement de celui qui fut, h ancestrales. des problèmes de droit. P et demeure, l'un des principaux ambassa- On le découvre aussi multi-instrumentiste «J'avais tout construit sur ce titre, regret- deurs de la chanson kabyle, s'ouvre sur un chant a capella, et c'est comme si elle me : outre sa guitare, il joue sur l'album de l'ac- te le chanteur, parce que ça parlait de l'iden- air de fête, joué uniquement par des instru- répondait de l'au-delà», dit-il. Entre ces cordéon, du bendir, de la flûte ou du tbel. tité. Je voulais montrer que je pouvais aller ments traditionnels et se conclut par un dia- deux chansons, Idir (Columbia/Sony Music) Les paysages berbères de Zitoun Kerka- prendre la substance d'un tube interplanétai- logue imaginé entre lui et sa mère, poétesse est un long cheminement vers la terre qui l'a den, peintre algérien, qui illustrent le livret du re et le kabyliser de façon à ce qu'aucun et conteuse, décédée en mars. «J'ai hérité vu naître. «Cet album part d'un contexte disque, renforcent encore cette quête identi- vieux ou vieille ne puisse me dire que c'était d'elle, et de ma grand-mère, 90% de ce que général pour aller vers quelque chose de taire, dont témoigne aussi le titre de l'album une chanson anglaise tellement on est dans je suis artistiquement, donc j'ai fait mon plus en plus intime. C'est un chemin vers écrit en alphabet berbère. «J'ai commencé à la fluidité de la langue.»

SALLE EL MAWAKIF DE L’HÔTEL EL-AURASSI mera un café littéraire autour de son dernier essai phique sous le thème «Le journalisme comme fratello (L’été de mon frère) de Pietro Reggiani (ALGER) L’Automne des femmes arabes (Chroniques du prélude à la littérature», animé par Hamid Grine (Italie, 2005) en VOSTF (dans le cadre du cycle Jeudi 7 février à 19h : Concert de Fabrice Eulry Caire et de Tunis), publié chez Koukou Editions (ancien journaliste), organisé par l’Entreprise d’or- «Le Nouveau cinéma italien». dans le cadre de la tournée «Prestige Jazz» (sur (Tizi-Ouzou, 2013). Le public est cordialement ganisation et de manifestations culturelles, écono- invitation de l’Institut français d’Alger). invité. miques et scientifiques (EMEV) INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER (7, RUE HASSANI-ISSAD, ALGER- CENTRE) LIBRAIRIE GÉNÉRALE GALERIE D’ARTS ASSELAH- HOCINE (39, RUE SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- CENTRE) Jusqu’au 7 février : Exposition «Marianne et D’EL-BIAR (4, PLACE KENNEDY, EL- BIAR, ASSELAH- HOCINE, ALGER) Vendredi 8 février à 10h : Pièce théâtrale Germania, 200 ans de relations franco- ALGER) Jusqu’au 28 février : Exposition de peinture de Hikayete Zamene (histoires d’antan) de la coopé- allemandes à travers la caricature», organisée à e Samedi 9 février à 14h : l’artiste Noureddine Chegrane. rative El Amel de Annaba. l’occasion du 50 anniversaire de la signature du me Séance de vente-dédicace avec M Djoher Amhis- GALERIE D’ARTS AÏCHA-HADDAD (84, RUE Du 4 au 9 février : Film documentaire La balle de traité de l’Elysée. Ouksel qui signera son livre Le chant de la sittelle, DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) la dignité (sur l’équipe nationale de football) de Mercredi 6 février à 15h : Film L’exercice de organisée en collaboration avec la fondation Mah- Du 5 au 15 février : Exposition de graphisme de Rachid Degueure, à raison de 3 séances par jour l’Etat de Pierre Schoeller (France, 2011). Avec Oli- foud-Boucebci. l’artiste Zouai Malya Djanet. à 14h, 17h et 20h, à part le 7 février à raison vier Gourmet, Michel Blanc, Zabou Breitman. d’une séance à 14h. AUDITORIUM AÏSSA-MESSAOUDI DE LA PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Jeudi 7 février à 18h : Soirée châabi avec Sid- RADIO ALGÉRIENNE (21, BD DES MARTYRS, (KOUBA, ALGER) Ahmed Lahbib et Kamel Kobbi, à l’occasion de la INSTITUT FRANÇAIS DE ANNABA r ALGER) Mercredi 6 février à 16h : Conférence du D Abid sortie de leurs albums respectifs. Jusqu’au 12 février : Exposition d’arts plastiques Vendredi 8 février à 18h30 : Concert de l’artiste Abdelkader intituée Elites du Maghreb : rôle et par Adel Bentounsi algérienne de Barcelone, Neila Benbey, à l’occa- taches SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, ALGER) sion de la sortie de son album Algerian Soul, sur Du 6 au 12 février : Semaine culturelle de la MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE ET invitation de l’Institut Cervantès d’Alger. MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-MAMME- wilaya de Jijel à Alger. CONTEMPORAIN D’ALGER (RUE LARBI-BEN- RI DE TIZI-OUZOU M’HIDI, ALGER-CENTRE) RÉSIDENCE UNIVERSITAIRE D’AÂMRIOU Mardi 5 février à 14h : Concert de Karim Djer- SALLE POLYVALENTE DE L’INSTITUT CULTU- Jusqu’au 10 février : Exposition rétrospective (BÉJAÏA) roud et Djamel Daoud. REL ITALIEN D’ALGER (EL-BIAR, ALGER) «Traversée de la mémoire» de l’artiste Lazhar Samedi 9 février à 14h : Djemila Benhabib ani- Samedi 9 février à 14h : Café littéraire et philoso- Mercredi 6 février à 15h : Film L'estate di mio Hakkar. Le Soir d’Algérie Mercredi 6 février 2013 - PAGE 12

BRÈVES... BRÈVES... BRÈVES... COMMERCIALISÉE EN ALGÉRIE NOUVEAU «PLUS BELLE RENAULT SCÉNIC VOITURE 2013» La nouvelle Auris exhibe Bain de jouvence Mercedes Classe A pour une vedette haut la main son charme Nous l’annoncions dans notre dernière édition, Toyota Algérie vient d’inté- grer dans son catalogue la toute nouvelle Auris qui Au terme de huit semaines de compétition, la Mercedes Classe nous vient directement des A a été élue «Plus belle voiture de usines de la firme japonai- l’année 2013» par plus de 100 000 se en Grande-Bretagne. Renault offre un restylage à internautes, au Festival automobi- son monospace vedette, le le international. Elle succède ainsi Un style nouveau qui Scénic. La famille Scénic adopte à la BMW Série 3, «Pus belle voi- reprend naturellement les nou- donc la nouvelle identité ture de l’année 2012». veaux codes de design de la Renault, dévoilée dans un pre- Le trophée a été remis mardi mier temps sur Clio 4 et qui est 29 janvier 2013 aux Invalides, à marque que nous avons déjà appelée à se reproduire sur tous Paris, à Marc Langenbrinck, direc- découvert sur les nouvelle Yaris les modèles. teur général Mercedes-Benz Cars et Avensis et qui renseignent Les changements les plus de Mercedes-Benz France. Les largement sur la métamorphose importants ont lieu sur la face 100 000 internautes, ayant partici- stylistique de Toyota comparati- pé du 6 décembre 2012 au 20 jan- avant du véhicule. Le logo vement avec ses anciennes vier 2013, ont littéralement suc- Renault est plus gros et désor- combé au charme de la nouvelle créations. Des directives mais intégré dans la moustache compacte étoilée. Dans la catégo- auraient été clairement émises noire qui parcourt la calandre. rie du Plus bel intérieur de l’année par le PDG de Toyota aux diffé- Pas une révolution, mais cette du Festival automobile internatio- rents centres de développe- évolution a le mérite visuelle- nal ainsi que dans le nouveau prix ment pour rehausser le style du ment de rajeunir et dynamiser Creativ’Experience, la Classe A a premier constructeur mondial et R l'ensemble. été également très brillante D l’adapter aux attentes de ses :

A l'intérieur, la planche de puisque faisant partie des quatre o t clients. Lors d’une présentation o bord intègre désormais, outre modèles nommés pour la finale. h l’écran TFT paramétrable en à la presse national, les respon- P fonction des informations essen- sables de Toyota Algérie, MARCHÉ EUROPÉEN longueur et donc une habitabili- ge de 16 pouces, volant et pom- tielles, une partie dédiée à la Noureddine Hassaim, directeur té plus généreuse. L’intérieur mier de levier de vitesse gainés navigation et le multimédia. R- VW Golf domine général, et Nacer Taibouni, res- Link fait son entrée à bord de ponsable marketing, ont relevé ne déroge pas à la règle du de cuir, climatisation automa- Renault Scénic, doté pour l’oc- les ventes cette évolution qui se conforme changement en proposant une tique, démarrage sans clé, etc. casion d’un joystick de comman- avec les nouvelles tendances planche de bord nouvelle et Elle est proposée en deux de à portée de main en complé- internationales en matière de l’écran tactile multifonctions motorisations essence unique- ment de l’écran tactile position- design automobile. Et à l’image qu’on a déjà découvert sur la ment, le 1.3 l de 99 ch et le 1.6 né dans le champ visuel. de sa petite sœur Yaris, Auris Yaris. Côté équipements, elle l VVT-I qui développe une puis- Autres changements au se distingue par une véritable est naturellement dotée d’une sance de 132 ch. Ces blocs menu, Scénic adopte de nou- Dans un marché automobile rupture avec l’ancienne version pléthore d’options de sécurité et sont couplés, au choix, à une velles motorisations Energy au européen en baisse de 7.9% sur de confort ainsi que des aides à boîte de vitesse manuelle de 6 bénéfice de consommations qui en exhibant une architecture l’année 2012 par rapport à 2011, moderne, des lignes sédui- la conduite pour assurer une rapports ou une boîte automa- seraient, selon le losange, en la Volkswagen Golf reste la reine meilleure maîtrise du véhicule tique de 6 rapports. baisse de 15%. Renault nous en santes et une allure expressé- des ventes devant la Ford Fiesta dans les situations les plus Trois niveaux de finition sont dira plus lors du prochain Salon toujours leader du segment B, en ment dynamique. complexes ou lors des station- disponibles dans les sho- de Genève. dépit d’une baisse de 12.7% par Une face avant plaisante Depuis son lancement com- rapport à l’année 2011. avec une calandre redessinée, nements. On citera notamment wrooms de Toyota Algérie, mercial en 1996, 4 300 000 La Volkswagen Golf, toujours des feux diurnes en LED et une l’ABS et l’EBD, l’assistance au Dynamique, Dynamique+ et Scénic ont été produits à l’usine leader du marché européen par ligne encore plus abaissée. La freinage d’urgence, radar de Style. Ses prix de vente varient de Douai. Renault a investi 420 modèle, s’est vendue à 431 742 face arrière arbore un change- stationnement à l’avant et à l’ar- entre 1 840 000 DA TTC pour unités en 12 mois (-11.1%) par millions d'euros pour l'adapta- ment radical avec un raffine- rière, caméra de recul, 9 air- l’entrée de gamme, 2 190 000 tion et la modernisation de l’usi- rapport à la même période de bags, toit panoramique, et 2 650 000 DA TTC pour le l’année 2011 alors que la Ford ment tant recherché. Ce sont ne de Douai, qui produira dès des dimensions en légère haus- Bluetooth, radio CD MP3 avec haut de gamme. 2014 des modèles haut de Fiesta, n°2 des ventes en Europe, toutes catégories confondues, est se, notamment au niveau de la 11 haut-parleurs, jantes an allia- B. Bellil gamme de la marque. L'usine leader du segment B avec 306 restera le point de production 405 unités vendues en 12 mois pour Scénic. Nouveaux Renault 2012, en baisse de 12.7% par NOUVEAUTÉS 2013 CHEZ TOYOTA ALGÉRIE Scénic et Grand Scénic seront rapport à la même période de e présentés le 5 mars prochain au l’année 2011. Sur la 3 marche du Salon de Genève et rapidement podium, une autre Volkswagen, disponibles à l’essai ensuite la Polo, vendue à 287 828 unités, RAV4, Verso… avec toutes les caractéristiques soit une baisse de 19.8% par rap- Le directeur général de la filiale du groupe Jamil détaillées. port à 2011. en Algérie, M. Hassaim, a levé le voile sur les nou- veautés attendues dans notre pays au cours des Top 10 des meilleures ventes par modèle prochains mois. Il s’agit essentiellement du lance- ment finalement de la nouvelle Prius Hybride qui a en Europe en 2012 été déjà présentée au grand public lors du dernier Salon d’Alger, du nouveau RAV4 et du Verso nou- velle génération. Ce dernier arrivera aussi bien en motorisation essence que diesel. B. B. HASSAIM, DG DE TOYOTA ALGÉRIE «Nous aimons la domination du Hilux» Intervenant lors d’une rencontre avec la presse terme, de renverser la vapeur, mais en attendant, nationale, le directeur général de Toyota Algérie et nous sommes satisfaits des résultats réalisés à une question sur la domination continue de l’in- depuis plusieurs années par ce célèbre pick-up fatigable Hilux dans le palmarès des ventes de la qui confirme sa fiabilité et son adaptation aux marque japonaise sur le marché local, en dépit attentes des clients et aux conditions de roulage d’une diversification de la gamme des véhicules difficiles.» Et de poursuivre : «Nous aimons la particuliers, affirmera : «Nous sommes déterminés domination du Hilux !» à élargir encore plus notre gamme et permettre, à B. B. Le Soir d’Algérie Mercredi 6 février 2013 - PAGE 13

DIAMAL CFAO Des performances CITROËN EN ALGÉRIE en hausse Les chevrons retrouvent leurs repères Le début de l’année tèle. Avec l’ouverture de 6 nou- 2013 a été l’opportunité veaux points de distribution à tra- vers le pays et une succursale à pour le premier respon- Cheraga, ce réseau est composé sable de la société Saida actuellement de 33 représenta- du groupe GBH, qui repré- tions avec des objectifs de sente la marque française l’étendre à 50. Pour 2013, les ambitions de Citroën s’affichent en en Algérie, de revenir sur grand dès lors que les ventes les performance de son devraient atteindre, selon Patrick Le groupe CFAO automobile en Algérie renoue avec la tradition des ren- entreprise en 2012 d’au- Coutelier, les 15 000 unités ven- R

D dues avec une extension à 20 000 contres avec les gens de la presse. Et tant que celle-ci enre- :

s en 2014. Il annoncera aussi une pas mieux que l’occasion des bilans de o gistre un taux de crois- t o série de nouvelles dispositions fin d’année pour revenir sur les résultats h sance de l’ordre de 65% P de 2012 et les perspectives pour 2013. d’ordre organisationnel et de for- pour un volume global de mation pour permettre à la marque La satisfaction était de mise face à des réalisant ainsi un bond de +100% opérations de promotion et des de se positionner encore mieux sur résultats globaux pour l’ensemble des 10 550 ventes. par rapport à l’année dernière. séries limitées qui semblent marques représentées, Chevrolet, Elle est suivie par l’élégante convaincre la clientèle. La ligne DS le marché algérien. Opel, Isuzu, BMW, Mini, DAF et Dong C’est aussi le bilan de cinq C4 qui affiche un potentiel impor- avec ses modèles particuliers et Il évoquera ainsi le partenariat Feng en forte progression et une diver- années de présence dans notre tant eu égard à ses qualités tech- distingués se fraie un chemin vers avec l’institut de formation méca- sification des modèles proposés. pays, un effectif qui passe de 80 à niques intrinsèques, son confort et la gloire notamment avec les DS3 nique pour l’intégration de nou- Le directeur général de CFAO 350 employés, une gamme qui se ses équipements. On retrouve et DS4 qui ne laissent plus indiffé- veaux jeunes dans les équipes de Automotive, Marc Hirschfeld, a souligné diversifie et qui se modernise au fil également le Berlingo dans ses dif- rent par leur design et leur style. Saida, optimiser les services en particulièrement l’évolution des chiffres du temps, un réseau de distribution férentes versions et la famille des L’année 2012 a été par ailleurs faveur des clients, la mise en de la marque Opel, de Chevrolet et le qui se transforme et se hisse aux utilitaires dont la progression avoi- et selon le DG de Saida le tournant place d’outils informatiques plus positionnement du camionneur japonais standards internationaux, et sur- sine les 70%. Les performances de vers le développement du réseau modernes, le renforcement et la Isuzu comme leader de son segment. Il tout un label qui se repositionne et Citroën, selon Patrick Coutelier, d’agents agréés et une améliora- modernisation du magasin central rappellera aussi les démarche en cours retrouve ses repères et une clien- ont été favorisées par un marché tion sensible de leurs prestations de pièce de rechange et une pour améliorer les performances d’Opel tèle fidèle. La vedette de l’année a en pleine explosion mais aussi par de services. Un facteur détermi- accentuation de la politique qui dispose d’une haute image de fiabi- été, sans conteste, la petite C3 qui une approche commerciale et de nant pour la pérennité de la après-vente. lité et de robustesse auprès des clients a su séduire plus de 2 870 clients marketing agressive à travers des marque et la fidélisation de la clien- B. B. algériens. Une réorganisation en interne va permettre au cours de cette année le C-ELYSÉE développement d’un réseau autonome BON À SAVOIR d’agents agréés avec leurs showrooms Un succès inattendu ainsi pas besoin d’actionner la pédale. et leur service après-vente propres et Régulateur ou limiteur de vitesse ? Un avantage qui peut vite devenir un inconvé- Avec la multipli- surtout l’arrivée de nouvelles stars pour nient si l’on en profite pour se déconcentrer ou se cation des radars et renforcer la gamme commercialisée, laisser porter par le véhicule (risque d’endormis- la nécessité d’être en notamment l’Astra Sedan (4 portes) sement aussi, sur les longs trajets). permanence attentifs prévue pour le prochain Salon d’Alger. Plusieurs modèles disposent désormais de à la vitesse à laquel- Chez Chevrolet, des efforts particuliers régulateurs de vitesse. le nous roulons, en matière de tarification et de marke- notamment sur auto- ting sont accomplis pour permettre à route, les régulateurs Le limiteur de vitesse Sail de jouer le rôle qui devrait être le ou limiteurs de vites- Le limiteur per- sien dans son segment, d’autant que se semblent aujour- met au conduc- l’arrivée récente et prochaine de L’arrivée de la nouvelle star de Citroën, d’hui être d’excellents moyens pour pallier nos teur d’enregistrer en l’occurrence, C-Elysée, constitue à ne concurrentes sérieuses n’est pas pour éventuels «égarements». Quelle est la différence une vitesse don- point en douter une préoccupation majeu- augurer de jours heureux. Aussi, une entre ces deux systèmes ? Y en a-t-il un meilleur née de sorte qu’il re pour les responsables de Saida. Elle promotion vient d’être lancée annonçant que l’autre ? ne la dépasse connaît depuis son lancement en une remise de 85 000 DA sur le prix Nos voitures modernes sont bien souvent équi- jamais, tout en décembre dernier un engouement particu- actuel et une dotation en équipements pées de ces deux assistances à la conduite. gardant le contrôle de la pédale d’accélérateur. de confort et de sécurité avantageuse. lier de la part de la clientèle algérienne. Parfois, il n'y en a qu'un seul, voire il faut s'en L’inconvénient, c’est qu’en cas d’urgence (même En nouveautés, c’est le nouveau Son succès dépasse largement les prévi- équiper en option. Alors lequel est le plus efficace pour un dépassement), il faut appuyer à fond sur SUV Compact appelé Trax et la Spark sions les plus optimistes. ? l’accélérateur qui ne s’active qu’après un petit restylée qui sont également attendus au Les stocks considérés au départ impor- temps, ce qui peut entraîner une certaine Salon d’Alger. Le DG de CFAO tant ont été vite épuisés et ses démarches «panique» en cas de situation grave. Automotive insistera longuement sur insistantes auprès de l’usine de production Le régulateur de vitesse Les deux systèmes sont d’excellents moyens l’impérative amélioration des presta- de Vigo en Espagne sont actuellement en Par définition, le régulateur de vitesse main- de maîtriser sa vitesse et d’améliorer son confort tions de services proposées aux clients cours pour les convaincre de la nécessité tient, à la place du conducteur, le véhicule à une de conduite. Mais pour éviter de prendre de trop algériens et les hisser aux standards d’augmenter les approvisionnements en vitesse préalablement définie et enregistrée par le mauvaises habitudes ou de sombrer dans la internationaux. direction de l’Algérie et satisfaire des com- conducteur. Avantage : sur autoroute, notamment, monotonie d’un long trajet, on conseillera plus B. B. mandes en hausse continue. votre conduite sera plus confortable, vous n’aurez volontiers l’utilisation du limiteur de vitesse. B. B. Publicité Le Soir d’Algérie Mercredi 6 février 2013 - PAGE 14 De nos envoyés spéciaux à Rustenburg, M. Bouchama, A. Andaloussi et S. Sid

CAN-2013 (DEMI-FINALES), AUJOURD’HUI STEPHEN KESHI-PHILIPE MALI-NIGERIA (16H) À DURBAN, CARTERON, LE DUEL Vous offre GHANA-BURKINA FASO (19H30) À NELSPRUIT «Cartoche» veut les pages la tête du «Big relatives à la CAN Un couple d’habitués Boss» de football et deux novices pour Afrique du Sud du 19 janvier au 10 février

La CAN-2013 tire à sa une place au soleil fin. Aujourd’hui, Durban et Nelspruit abriteront les demi-finales. Un carré à moitié attendu : le Ghana et le Nigeria sont respec- tivement à leur 12e et 14e demi-finale depuis qu’ils ont adhéré à la CAF tandis que le Burkina-Faso et le Mali n’en sont qu’à leur seconde et troisième carré d’as. Pour autant, pour ces quatre sélections, aux Dans le duel des Aigles, cela sentira le palmarès aussi disparates, jappement. Le glati. La bataille se dérou- il ne reste plus que deux lera pourtant sur un terrain. Avec des marches pour atteindre joueurs, humains ceux-là, conduits par des les cimes. Et en deux ren- entraîneurs, tout aussi humains. Cet après- R contres, tout est possible. D midi, à Durban, la capitale du Kwazulu- :

s

o Natal, deux hommes attireront plus de Le miracle a existé et t o h regards que le reste des acteurs de cet continue de rythmer, comme P les rêves, le quotidien des inédit Nigeria-Mali. humains. En football, l’impos- tions n’ont pas connu cette qui avaient déjoué les Super puiser dans les ressources de Il s’agit de Stephen Keshi, coach des Super sible devient accessible pour- régularité linéaire qui faisait la Aigles (1-1), les Walya ses jeunes capés. Les nou- Eagles et accessoirement ex-sélectionneur du vu que ceux qui le tentent force des Black Stars d’antan. Antelopes (4-0) et les veaux Mba, Ideye, Eichiejile Mali et du Togo, vainqueur de la CAN-1994 en aient un brin de valeurs. C’est Un début de tournoi en dilet- Chipolopolos (0-0), lors du encadrés par d’autres jeunes Tunisie et, de l’autre, Patrice Carteron, le tout d’ailleurs grâce à ces der- tante, malgré un nul concédé premier tour, puis les mais expérimentés comme nouveau sélectionneur du Mali au casier sportif nières que le Mali et le à la RD Congo (2-2) puis un Eperviers, en quart de finale Obi Mikel, Victor Moses et vierge. Si le premier cité traîne derrière lui un Burkina-Faso ont commis l’in- quart de finale poussif face à (1-0, a.p.), il s’agira pour Emenike. Un groupe qui, face gros palmarès, d’abord, en tant que footballeur, à croyable exploit d’atteindre un Cap-Vert, il est vrai, sur- Pitroipa, Kabore et leurs à la vieille Côte-d’Ivoire, a telle enseigne qu’on l’affuble du surnom de «Big une étape si avancée de cette prenant et motivé à l’idée de coéquipiers de poursuivre le confirmé qu’il montait en puis- Boss», le Français a connu ses heures de gloire, compétition, promise aux s’offrir un nouveau gros mor- rêve, en semant la peur et le sance au fil de la CAN. en tant que joueur (défenseur) sous le maillot de cadors comme la Côte ceau pour son baptême, ont doute dans le camp de l’ex- Comme l’appétit vient en l’ASSE où, dans l’arène du Chaudron Vert, les d’Ivoire ou l’Afrique du Sud. jalonné le parcours de l’équi- cellent Dauda. mangeant, le Nigeria, venu en fans stéphanois aimaient l’appeler «Cartoche» pe de Kwesi Appiah durant Afrique du Sud pour s’aguer- Les Aigles et les Etalons ont Des Aigles en mode pour ses grandes qualités de bûcheur. Déçu par déjà écrit de nouvelles belles cette Coupe d’Afrique. rir, nourrit désormais la secrè- Super, d’autres son expérience à Dijon, le Saint-briochin fit irrup- pages de leur histoire footbal- N’empêche que le Ghana te envie de mettre la main sur en va-t-en-guerre… tion sur la scène africaine en juillet dernier en listique. Mais leur livre d’or est reste cet adversaire à respec- un nouveau trophée, le troi- acceptant de remplacer son compatriote, Alain encore vierge et c’est pour- ter, à craindre. Les Treize ans après leur der- sième de son histoire. Giresse. Arrivé dans un pays en situation chao- quoi Seydou Keita et Charles Burkinabés du Belge Paul Put nière finale, perdue à domicile En face, sur la pelouse du tique, Carteron accepte la mission et se lance Kabore ont envie d’écrire de sont conscients que le danger face au Cameroun, les Super Moses Mabhida de Durban, dans l’œuvre de redonner vie aux Aigles du Mali nouvelles pages pour conclu- peut venir de partout. Gyan Eagles du Nigeria ont l’occa- d’autres aigles se dresseront et de l’espoir à leur peuple. Pour relancer la re royalement leur épopée, ce Asamoah, mais aussi les sion de reprendre leurs sur leur chemin. Finalistes en mécanique, Carteron a dû imposer une discipline 10 février 2013. Une si hale- autres. Mubarak Wakaso en bonnes vieilles habitudes. 1972, trois fois quatrièmes militaire (certains internationaux maliens le sur- tante mission sachant qu’en particulier. Auteur des deux Pour Keshi et sa jeune mais (1994, 2000 et 2004) et troi- nomment Kadhafi) et a battu le rappel des face se dressent deux tradi- dernières réalisations du ambitieuse escadrille, il fau- sièmes en 2012, les Maliens meilleurs expatriés dont les vieux Seydou Keita tionnels candidats au sacre. Ghana, en quart de finale face drait passer le test des vol- veulent connaître l’ivresse du (33 ans) et Adama Coulibaly (32 ans). Estimant Le Ghana, qui court derrière au Cap-Vert, le joueur de tiges, des rapaces ! Une expli- sacre. Leurs joueurs jurent, que son prochain objectif est celui de battre le une cinquième étoile depuis l’Espanyol de Barcelone cation si particulière pour en tout cas, de rentrer au Nigeria, et pourquoi pas, soulever le trophée 1982, où les Abedi Pelé, dégage une puissance hors l’ancien défenseur de Lokeren pays avec le trophée, histoire qu’attendent les Maliens depuis la nuit des Lamptey et autre Abdulrazak normes. Mais, il n’est pas le puisqu’il lui faudra battre les d’atténuer les malheurs d’un temps, Carteron, qui pense que «la situation au ont dompté l’Algérie (demi- seul à pouvoir dynamiter les Aigles du Mali, d’où il a été peuple meurtri par les guerres pays renforce un peu plus la solidarité entre les finale) puis la Libye (finale), plus hermétiques des éjecté au sortir de la CAN- devant ses frontières et les joueurs», n’est pas conscient que son équipe a affiche à l’occasion de cette murailles. Asante et Atsu sont 2010. Un pari que l’ancien coups d’Etat des militaires. Au besoin d’autres moyens pour devenir un des CAN les meilleures statis- les autres armes fatales dont capitaine du Nigeria ne comp- rêve, à l’envie de se surpas- cadors du continent. Pour Keshi, la mission de tiques. Co-meilleure attaque dispose le quadruple vain- te nullement perdre même si, ser et de triompher, le terrain reconstruire est secondaire : à Lagos et dans les (8 buts) devant le Burkina- queur du trophée de l’ex-OUA personnellement, Keshi dit apporte sa propre logique. A autres villes du pays, la quête du titre est la seule Faso (6) et deuxième meilleu- (Organisation de l’union afri- que «ce match ne m’inspire qui sourira la bataille des en mesure de sauver la tête du «Big Boss». re défense (2) derrière le … caine). Ce soir, au Mbombela aucune revanche». Peut-être Aigles ? M. B. Burkina-Faso (1). Ses presta- Stadium, jardin des Etalons bien. Il devra, pour ce faire, M. B. Le Soir d’Algérie Mercredi 6 février 2013 - PAGE 15 De nos envoyés spéciaux à Rustenburg, M. Bouchama, A. Andaloussi et S. Sid DURANT SA CONFÉRENCE DE PRESSE, KESHI AVERTIT SEYDOU KEITA De la lumière jaillit… Le Mali prie «Le Mali, en guerre, est pour ses Aigles. Une année après sa demi-finale perdue, à motivé par le sacre» Libreville, face à Après la qualification des Super Eagles du la Côte-d’Ivoire (0-1), la sélection Nigeria pour les demi- malienne se pré- finales de la CAN-2013 sente à nouveau aux dépens des dans le carré d’as Eléphants de la Côte- avec la ferme d’Ivoire, Stephen Keshi, intention d’aller l’entraîneur du Nigeria, au bout. annonce qu’il est Son guide, confiant pour la suite Seydou Keita, dispute, à 33 ans, sa sixième phase du tournois. «Le Nigeria finale de Coupe d’Afrique des nations. C’est le capi- jouera ce mercredi face taine, le meneur et le buteur. Le sauveur. Lui qui s’est exilé après son «divorce» d’avec le Barça en à un adversaire solide», Chine comme l’ont fait d’autres vedettes tel le capi- a-t-il dit d’emblée, hier, taine des Eléphants, Didier Drogba. Son rayonne- lors de sa conférence de ment sur la sélection du Mali soulève bien des com- presse. mentaires sur les réseaux sociaux où la

d i comparaison avec Drogba est insidieusement évo- S

Keshi assurera ensuite r i quée : «Contrairement à Patrice Carteron (sélec-

m qu’il connaît parfaitement le a tionneur du Mali), Sabri Lamouchi (sélectionneur de S Mali, car il a conduit les : la Côte-d’Ivoire) a récupéré une contrefaçon chinoi- o t Aigles pendant deux ans o se...», lit-on sur la toile. h avant d’être limogé à la P Fédérateur, son discours envers ses jeunes suite de l’élimination au pre- très bons joueurs. Je regret- Maliens vont être solidaires fait». «Il y a beaucoup de camarades tourne toujours sur la solidarité et mier tour de la CAN- pour empocher le titre et le possibilités pour mon équi- l’amour de la patrie, Keita est aussi le libérateur. Sa te la situation qui règne démarche sur l’aire de jeu paraît lente, molle. 2010.«Le Mali est un pays ramener à Bamako», pe. J'espère que nous conti- actuellement au Mali, mais Pourtant, quand on le cherche, le digne héritier de de football. Cette équipe confiera le conférencier. nuerons de cette façon jus- Salif est vite trouvé. Devant les buts du Niger et de malienne est composée de je suis certain que les Toutefois, le coach nigé- qu’à la finale.» Avant l’Afrique mais également devant ses «agresseurs» rian est persuadé que son d’enchaîner : «Nous allons qu’ils repoussent en employant la manière forte. La prophétie de Saint-Joshua équipe, qui ne cesse de utiliser la même approche Même si «le grand frère» préfère répondre sur le Après la victoire du Nigeria sur la Côte-d’Ivoire, un progresser, va se jeter de que face à la Côte-d’Ivoire, terrain et en dehors. En gentleman. «Gagner pour groupe de joueurs des Super Eagles a exprimé sa tout son poids dans cette c'est-à-dire beaucoup de mon pays» est la dernière tentation de l’ancien len- reconnaissance au Saint-Joshua. Ce personnage a pro- demi-finale. «Nous ne détermination et gagner sois qui considère qu’il «est fier d’être malien». phétisé successivement une fusillade aux USA ensuite la ferons aucun cadeau. Ce tous les duels», conclut l’ex- Tout un symbole. mort du président malawite Bingu Wa Mutharika, l’année sera une autre finale pour entraîneur des Aigles du M. B. dernière, et le ... triomphe du Nigeria lors de cette CAN. nous», précise celui qui Mali qui avoue que «ce ne A. A. annonce que l’état de forme sera pas un match facile». de ses poulains est «par- A. A. GERVINHO (ATTAQUANT DE LA STEPHEN KESHI (SÉLECTIONNEUR DU NIGERIA) : CÔTE D’IVOIRE) : «Nous allons rebondir au Maroc» «Je suis fier des joueurs La Côte-d’Ivoire, qui était annoncée comme l’équipe à battre dans cette CAN-2013, s’est fait éli- miner par le Nigeria en quarts de finale. La malédic- locaux» tion de la génération dorée ivoirienne se confirme. Après leur fabuleu- bien décortiqué le jeu de L’attaquant d’Arsenal Gervinho revient sur cet échec. «On voulait faire mieux que la dernière édition. se qualification notre adversaire. Je suis Toutefois, nous ne sommes pas bien rentrés dans le devant les Eléphants, satisfait du résultat mais match. Nous n’avons pas profité de nos qualités offen- le coach des Super surtout de la manière. sives. Nous avons trop joué en latéral. On n’a pas utili- Eagles s’est dit satis- sé notre habituelle percussion et eux étaient en place et fait de ses joueurs Vous avez éliminé la tout en puissance», dira-t-il non sans cacher sa décep- Côte-d’Ivoire, une dream locaux qui progres- tion d’avoir, lui et ses camarades, échoué si près du team, avec des joueurs sent à chaque duel. but. «Tant que tu ne gagnes pas la CAN, tu n’es pas essentiellement issus du tranquille. C’est une grosse déception pour nous. De la Le Soir d’Algérie : cru. Que ressentez-vous ? frustration pour certains joueurs. J’espère avoir l’occa- Avant de jouer la Côte- Je suis heureux de voir sion de me rattraper et de remporter enfin ce trophée. d’Ivoire, vous avez décla- mon équipe progresser à En 2010, nous avions aussi perdu en quarts de finale et ré qu’une défaite serait chaque match. Les joueurs nous avons été en finale en 2012», explique Gervinho pour vous une victoire… ont eu du caractère et de la qui ne semble pas avoir perdu tout espoir. «Il y a tou- Stephen Keshi : C’était discipline. On nous donnait jours de l’espoir. Notre équipe n’est pas encore morte. de la guerre psycholo- 10%, maximum 20% de Nous avons des ressources et nous allons rebondir. En gique. Pour faire le malin, chances de faire quelque 2015 au Maroc, nous serons encore présents. Même si cette CAN fut difficile, collectivement nous sommes j’avais dit que je n’aurais chose. Je suis doublement bien rentrés dans cette compétition. Contre le Togo et pas honte si on perdait. Je fier des joueurs locaux, ils contre la Tunisie, nous avons montré que l’on se battait ont prouvé leur valeur à savais bien que la Côte- les uns pour les autres. L’esprit du groupe était là, et il d’Ivoire était très forte. l’exemple de Sunday Mba, ne faut pas tout remettre en cause sur ce match perdu Mais notre détermination qui joue actuellement au contre le Nigeria. Nous avons aussi manqué de chan- était plus grande. Enyimba FC. C’est un ce», conclut l’ancien attaquant de Lille. jeune joueur qui a mis un A. A. Quelle était la clé de la but fabuleux. C’est beau de victoire face aux voir que les jeunes joueurs Ivoiriens ? locaux peuvent faire J’ai beaucoup de res- quelque chose de grand si pect pour la Côte-d’Ivoire. on leur donne la chance et Ils sont premiers sur le que l’on croit en eux. Je

d d i i continent. Ils ont beaucoup viens d’un pays où les S S r r i i de qualités. Mais on a joué gens ne font pas confiance

m m a a sur les nôtres. On a essayé à ces joueurs. C’est dom- S S : : de casser le jeu entre Yaya mage. o o t t o o Touré et le compartiment Propos recueillis par h h P P offensif, nous avons très A. Andaloussi [email protected] Le Soir d’Algérie Mercredi 6 février 2013 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben ODEUR DE Santé Poulet au citron PEINTURE

Même si certaines peintures sentent Anémie, comment moins que d'autres, il existe toujours une odeur résiduelle qui gâche le plaisir de la traiter ? voir votre maison refaite à neuf. Il existe quelques petits trucs à essayer. Si vous utilisez de la peinture à l'eau, l'odeur est amoindrie par rapport à la peinture à l'huile. Si vous utilisez de la peinture à l'huile, introduisez dans votre 500 g de poulet, 3 c. à s. d'huile, 1 oignon pot de peinture 2 émincé, 2 gousses d'ail, le jus et le zeste de 2 gouttes d'huile de citrons, 1 bouquet garni, 1 pincée de ricin ou de l'essence cannelle, 1 pincée de gingembre en poudre, de vanille. sel, poivre Découpez la viande en cubes. Faites chauffer l'huile dans la marmite et faites-y revenir l'oignon et l'ail pendant 3 à 4 minutes. Ajoutez la viande et faites sauter 2 minutes en remuant. Mouillez avec le jus des citrons et 15 cl d'eau. Ajoutez le

R bouquet garni, la cannelle, le gingembre en

D : poudre et émincé et les zestes des citrons. s

o t Salez et poivrez, et laissez mijoter 45 minutes. o

h

P

Pour faire disparaître l'odeur de votre L’anémie est la troubles de la mémoire et «silencieuse», sans la diminution des pièce, trempez un diminution du nombre de de tendance dépressive. symptômes. Dans sa capacités physiques chez Bon à savoir oignon dans de l'eau globules rouges dans le S’y associent parfois une forme la plus sévère, elle tous. et de la mie de pain sang (l’hémoglobine chute de cheveux, des est associée à la fatigue, L’insomnie chez transporte l’oxygène). palpitations, des vertiges, à la faiblesse, à des Manque de fer pendant une nuit. Elle est responsable des infections plus vertiges et à un état de Les aliments à les femmes… Vous pouvez aussi d’une sensation de fréquentes… Bref, ce mal somnolence. Les signes privilégier : manger plus Une question utiliser un bol de sel, fatigue qui peut n’est pas à prendre à la comprennent la perte de de fer, oui, mais encore d’hormones ? un bol de lait. s’accompagner de légère. la couleur normale de la faut-il savoir où le trouver peau (chez les personnes dans l’alimentation, en Chez les femmes, les La maladie et son impact à peau claire), ainsi que dehors des algues. Ce dérèglements L’anémie est un état qui des lèvres, de la langue, qui contient le plus de fer, hormonaux que Sauce aux pommes survient lorsque les du lit de l’ongle et des en fait, c’est le sang et la provoque la ménopause globules rouges vaisseaux sanguins dans chair des animaux, donc peuvent être mis en 6 pommes n’apportent plus le blanc de l’œil. rien de tel que la viande cause. Plus vertes, eau, suffisamment d’oxygène Sans traitement, l’anémie rouge pour se requinquer. précisément, c’est selon 1 c. à soupe aux tissus de peut s’aggraver et Privilégiez la viande les spécialistes la de jus de l’organisme. L’anémie devenir une cause sous- rouge et bien saignante période de la citron, 1 c. à affecte tous les groupes jacente de mauvaise d’une manière générale, périménopause qui est soupe de de population. santé chronique, telle que le foie, qu’il soit de veau une période-clé pour sucre en Toutefois, les femmes le ralentissement du ou de volaille, les abats, détecter le phénomène, poudre, 1 c. enceintes et les jeunes développement fœtal le poisson. Haricots car elle se traduit par un véritable à café de enfants constituent les pendant la grossesse, le blancs, épinards, persil et groupes les plus retard de développement fruits secs (abricots chamboulement zeste de hormonal. citron râpé, prédisposés. Dans sa cognitif et le risque accru notamment) devraient d’infection chez les Ainsi, ce qui pourrait 2 pincées forme la plus bénigne, aussi vous aider à l’anémie est jeunes enfants, ainsi que reconstituer vos réserves. expliquer que la qualité de cannelle du sommeil se détériore pendant la période Epluchez et Masque pour éclaircir et blanchir votre peau précédant la coupez les Beauté ménopause, c’est la pommes en baisse progressive des Vous avez une couleur de ces ingrédients pour obtenir taux d’œstrogènes dans dés. Mélangez-les, l'eau et le jus de citron dans visage plus foncée que la un mélange homogène, puis le corps et les variations une casserole de taille moyenne. Portez à couleur de votre corps, appliquer le masque sur hormonales qu’il subit ébullition, baissez le feu et laissez mijoter 20 et vous cherchez un votre visage ainsi que notamment au cours de min à couvert jusqu'à ce que les pommes remède miracle pour votre cou, et laissez-le l’ovulation. soient très tendres. Laissez refroidir. Versez le éclaircir et blanchir agir pendant 20 minutes mélange dans un robot ménager, ajoutez le votre peau ? Voici une environ. Rincer à l'eau sucre, le zeste et la cannelle. recette de grand-mère tiède et frotter doucement qui résoudra votre le visage d'un mouvement Mélangez jusqu'à obtention d'un mélange problème en 4 jours. circulaire. Essuyez votre homogène. Vous pouvez garder la sauce Ingrédients : peau à l’aide d’une jusqu'à 5 jours au frigo dans une boîte Trois cuillères à café débarbouillette trempée dans hermétique. Servez chaud ou à température d'amandes en poudre, blanc d'un œuf, l'eau de rose. Répéter le masque 4 fois ambiante. Convient également pour les crêpes une petite cuillère à café de jus de par semaine pour obtenir une peau plus ou les gaufres. citron. Méthode d’utilisation : Battre claire et lumineuse. Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 6 février 2013 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son pré- Son pays Son titre nom Périmètres Commission ------Mis Persista ------Zélée Minerai Crack Pronom ------Mesures Maquis ------Accomplie Agressa Titre (dés.) Clair ------Posséda Lac Jaillis ------Repose Par Privatif Conspuée Gros titre ------Musique Erbium Défauts ------Vole Brasiers Echéances Rôtir Cri d’arène ------Organe Parti Héros de Corneille ------Son club Article ------Flaque Chiffre Artère ------Préfixe ------Flot Redit Titre Ville belge Calcium ------Lithium Radium Infinitif

Possessif Attachera génitrices ------Fleuve Espèce Cheminée Gallium Cité antique ------Epluche ------Possèdes ------Regret Banque Possessif Camp Métal Joie Lentille ------Démonstratif ------Dinar Pronom Brome Berné Ville alle- mande Hameau Subtilité ------Photos Diplôme Pareil Chlore Son poste ------Fer ENUMÉRATION LETTRES DE : Assam Ces colonnes abritent les noms de 14 joueurs de la Côte 1 A d’Ivoire à la CAN 2013. 2 1- MONTAGNES Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. S 3 Définition du mot restant = S 2- CAPITALE 4 «C’est le coach» A 3- PLATEAU 5 M 4- VILLE AYATOUREGERN 6 A YOMALIRBASEI 7 I 5- FLEUVE 8 S 6 - ...... AUBERUOTKETN 9 RCA NOH 10 7- PAYS OHM EIO 11 8- PEUPLE 12 KIB ITD SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… OZA TNR MOTS FLÉCHÉS A-PRUDES-CORTEGE A-SAPIN-SAUNA-PS GÉANTS DIDEROT-LOLITA-P LACTEE-FORTE-MAI ROBERTMITCHUM-MR DD-VIN-BOLIDE-TH BARRYEBOUEAO ETIRA-ACORES-FUI AERER-SOU-DE-ARA AD-AR-MINER-S-RT SADE-GC-MIS-SERA DANS-PEUPLE-GAIN TIE-ARETES-TER-D -LA-LARGES-VE-DT INDIENNE-MEXIQUE LKALOUYAKONG AS-EGARES-SANS-B SE-COLERE-MES-ES U-AT-NES-VAUT-DO I-TREMIE-NATION- LETTRES EDARGYNNOBAB REMORDS-SOUPIR-U CHAABAN-COLORADO ACEREE-FOULEE-ND INDIANA TUNIS-BELLES-RUE MOTS FLÉCHÉS 1- BARRY 6- ZOKORA 11- GRADEL IRES-TORDUS-LEEB -JUAREZGARCIA-TP ----OHIO------2- EBONE 7- YAYA TOURÉ 12- KALOU OIE-BAUMES-B-V-O BUSTES-AIR-BUTER -DAYTON------NE-PERCER-LAME-U ETA-C-OLE-VEROLE 3- TIENE 8- GERVINHO 13- YA KOMAN -STERTILE-LAS-RIZ NE-VOUTE-CARAT-S ----INDIANAPOLIS 4- KTOURÉ 9- DROGBA 14- TIOTE M-RUERA-TASSES-- I-CAUSE-TIGES-PI -----MICHIGAN--- AMI-TA-PRISEE-AL TULIPE----US-BAD

5- BAMBA 10- BONNY LISES-RAIDES-SUE OS-NA-----E-MERE -----GARY------MOT RESTANT = SABRI LAMOUCHI SABRI = RESTANT MOT ESTE-POUPEE-MA-S -IDE-R-----FELON ---SBEND------K-E-CAUSES-DICTE ANE-RAVEL-PA-LIT HO-GORGES-SEE-AL VA-REDIT-HOULE-- -FORTWAYNE------Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 6 février 2013 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Indulgence ------Lombric Forces alliées ------Plante Gaie ------Consonne Précieux double Dans la peine Deux à Cérium Six à Rome Rome ------Issus Monsieur Indien Conjonction ------Aiguisé Staff (inv.) Poisson Osmium Hameau Clair (dés.) ------Moi Césium Laminé ------Parti Prévenu Choix Enlèves Saison Contre ------Argon Armée Drame nip- Consonne Un à ------(dés.) pon double Londres Foot à Lyon Préparation Cellules reproduc------trices Acteur ------américain Singe A payer Gros titre ------Arsenic Glace Remplis ------anglaise ------(inv.) Parade Zélées Derrière Dinar ------Viscères Os Ex-ENTV ------Confia Corbeille Colère Fête Jeune Filet d’eau ------Saints Fleuve Equipai

Tribunal Expédition ------Six à Rome Poète grec Voyelle double Orgueil ------Outil Peuple Bave Vieux continent Rêvai ------Région Régal d’Italie En Aliment harmonie Lac ------Regret Préposition ------Passée ------Travaux Possessif l’heure Sodium Mesures Crier sous Démonstratif bois ------Odeur Substance Surfaces Poisson ------Révisera Amas Footballeur Pressante français ------Région Sans le sou de France Poème Echassier Devoirs ------Imiter l’âne Poète Journal français satirique Ile Hectare ------Diplôme ------Courroux Ingurgite ------Thorium ------Ex-assem- Capitale Loyal blée Trois Agence volumes russe ------Possessif Gourmand Relit Substance minérale ------Rigolerait Glissera Divinité Dans la ------Vol Show de plaine Fellag ------Eculé ------Mesure Air Organe Pont ------Mois ------Note Hutte Plaque Mot magique ------Peuple Enduit ------Pagayer Piège Venelle Mesures ------Via Renonça ------Footballeur ------portugais Ego Adepte Astate Note Ecole Pari ------Prénom Parti Chaîne TV Près d’Oran Totalité Ordinaire ------Antimoine ------Plaque ------Dans le ------mille Durée Période Maestro Volée ------Photos Fête Hôtel à El Kala ------Danse Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 6 février 2013 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

Les écoles DESCARTES & ARCHIMED, IMA forme en maint. (micros, GSM, photo- ÉCOLE PRO-ADVANCES, nouveau centre DAME DONNE COURS agréées par l’Etat, lancent leurs copieurs, électronique), électricité, vidéosur- à la Grande-Poste, propose ses cycles DE SOUTIEN (FRANÇAIS). sessions du mois de février en : veillance, bureautique, programmation, réseaux, professionnels de 9/6 mois «maquettiste Tél.: 0555 70 79 19 Éducatrice de la petite enfance : sites web, infographie, Autocad, Archicad, PAO», «concepteur 3D», «concepteur sites e e NS 4 AM/9 AF 3 DS Max, montage vidéo, microcontrôleurs web dynamiques», «vidéographiste», «secrétaire médicale», cours de langues, Certificat de maîtrise professionnelle en PIC, DSPIC, Arm. - Tél.: 021 27 59 73 - e e 0551 95 90 00 (El-Madania). F0001/B1 anglais, français, espagnol, allemand. Tarif assurance : 4 AM/9 AF ers spécial ouverture – 30 % aux 1 inscrits. - Brevet de technicien supérieur pour L’INSTITUT SALIM lance une formation e 04, rue Khemisti, Alger, Grande-Poste. e 3 AS en : (10 promotion) INSC : Institut Supérieur de la Formation et Tél.: 0560 60 31 25 F132411 Gestionnaire des stocks (magasinier • Réseaux et systèmes informatiques, de la Communication Médicales - Vous avez approvisionnement). • Marketing, l’ambition de décrocher un poste de travail dans Date de début de la formation : février 2013 • Commerce international, le domaine de l’industrie pharmaceutique ou - Pour tous renseignements, nous contacter • Assurance, d’évoluer dans le monde professionnel, l’INSC, SOS aux 0560 935 465/467 - Adresse : site du • Education de la jeune enfance. l’institut n° 1 spécialisé dans la formation Lycée, villa F18, Rouiba, Alger. - Mail : Ces programmes de formation sont offerts médicale depuis 5 ans, certifié par sa qualité de Sauvez KHAOULA F76/B1 en mode jour, soir. - Diplômes agréés par formation, le taux de recrutement est de 80 %, [email protected] e l’Etat. - lance sa 30 session de formation le Comptes Drif Khaoula Pour toute information complémentaire, 15/02/2013 : Devises : L’INSTITUT SALIM lance une formation veuillez contacter : • Délégué médical. • Délégué pharmaceutique. e 00100743020100092651 (13 promotion) : éducatrice de la petite Draria : Ecole ARCHIMED - 021 357 536 - • Opérateur en pharmacie. • Assistante commerciale. • Délégué commercial. - Les cours CCP : 162865 52 clé 58 enfance pour jardins d’enfants publics et 0661 657 246 sont dispensés soit : - Durant les jours de privés. Date de début de la formation : Kouba : Ecole DESCARTES - 021 298 654 semaine. - Spécial week-end : vendredi et février 2013. - Pour tous renseignements, - 0561 248 354 samedi. - Avantages : expérience, taux de VENDS MATÉRIEL nous contacter au 0560 935 465/467 - www.isoschools.com F84/B1 recrutement 80 %, stage pratique, insertion MÉDICAL Adresse : site du lycée, villa F18, Rouiba, professionnelle, séminaires, conférences et F76/B1 (Tables d’examen, spiromètre, Alger. - Mail : [email protected] enseignements de haut niveau. - Les diplômes moniteur dosage IgE spé, INFORMET / Assistante dir., Illustrator, sont validés par un conseil pédagogique armoires, etc.) franç., angl., bureautique. spécialisé de la visite médicale. - ET BUREAUX pour CABINET ÉCOLE EFMOD, agréée, lance éducatrice - Début immédiat. Tél.: 021 71 54 75 - Infos/Inscriptions, contactez-nous aux : D’ALLERGOLOGIE de crèche, TS en éducation des jeunes 0770 51 43 75 - Alg.-Centre. 026 21 68 81 - 0552 75 89 92 Contact pour visite : enfants. - 021 96 34 91 - BEO. F132498 F103 - Site web : www.insc-dz.com F11847 0670 27 04 62 NS DEMANDES D’EMPLOI J.H. 23 ans, soutien de famille, très sérieux, véhiculé dans sociétés nationales ou étrangères, management + expérience professionnelle, TS métreur-vérificateur en bâtiment, étude et licencié en système production mécanique toutes directions. Contact : 0550 86 61 12 NS cherche emploi. Tél.: 0559 444 173 suivi + réalisation dans des entreprises et industrielle, cherche emploi. Tél.: 0557 20 24 57 NS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– bureaux d’études, 12 ans d’exp., cherche emploi –––––––––––––––––– JH, 25 ans, licence en journalisme, un an JH, 29 ans, ing. en électrotechnique + TS en dans le domaine du bâtiment. JF, licenciée en lettres arabes, cherche emploi master, cherche emploi. Tél.: 0554 14 21 03 N.S. HSE (en cours), un an d’expérience dans Tél.: 0792 52 10 57 comme enseignante d’arabe, à Réghaïa et –––––––––––––––––– l’engineering, 9 mois de stage (3 mois à l’ENEL –––––––––––––––––––– environs. Curieux et non sérieux s’abstenir. Jeune homme, 27 ans, cherche emploi comme et 9 mois au CIARA), cherche emploi. JH, ingénieur en informatique, 4 ans Tél.: 0796 39 26 57 NS chef pâtissier, orientale et occidentale, 10 ans Tél.: 0792 66 54 54 d’expérience, cherche emploi dans le domaine. –––––––––––––––––– d’expérience. Tél.: 0557 30 85 68 –––––––––––––––––––– Tél.: 0553 69 99 46 Cherche emploi comme chauffeur, 15 ans d’exp., –––––––––––––––––––– JF, 23 ans, licence en psychologie clinique, –––––––––––––––––––– possède véhicule neuf. Tél.: 0662 83 15 95 Père de famille cherche emploi comme chef de maîtrise l’outil informatique, cherche emploi Jeune fille sérieuse, âgée de 23 ans, diplômée F132489 parc ou chauffeur routier, transport en commun, comme secrétaire ou autre. Tél.: 0699 84 54 22 en sciences de gestion, spécialité comptabilité, –––––––––––––––––– mécanicien PMC, toutes catégories, exp. 30 ans. –––––––––––––––––––– cherche emploi. Tél.: 0552 20 42 31 Jeune fille, licenciée en lettres arabes, cherche Tél.: 0794 37 94 46 NS Ingénieur agronome, 5 ans d’expérience, –––––––––––––––––––– emploi comme enseignante d’arabe, à Réghaïä –––––––––––––––––– cherche emploi. Contacter le 0770 22 06 35 JF, 25 ans, licence de comptabilité, 2 ans d’exp. et environs. Curieux et non sérieux s’abstenir. JH, webmaster et opérateur de montage, –––––––––––––––––––– dans un cabinet de comptabilité, bonne maîtrise Tél.: 0796 39 26 57 NS maîtrise QuarkXPress, Photoshop, Cherche emploi comme agent de sécurité ou du SCF et de l’outil informatique (logiciels –––––––––––––––––– DreamWeaver et In-Design, cherche emploi agent d’entretien, peintre, jardinier. comptab. et finance), cherche emploi. Cherche emploi comme chauffeur clark, léger. - dans journal (bouclage). Tél.: 0661 80 18 88 NS Tél.: 0697 10 10 53 Tél.: 0796 49 61 71 0664 67 96 24 NS –––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Homme, 37 ans, marié, possède voiture, cherche Ingénieur en génie mécanique, option –––––––––––––––––––– Homme, 36 ans, ing. en info. avec mention emploi comme chauffeur dans une société construction métallique, maîtrise logiciels de JF, BTS en infomatique de gestion, 2 ans d’exp., «T. bien», exp. de 14 ans, maîtrisant soft, hard, publique ou privée. Tél.: 0771 37 49 44 NS calcul, Robot Millennium, Autocad, exp. de plus agent commercial en billetterie et dév. de logiciels, sites web, connais. en Windows –––––––––––––––––– 3 mois, apte aux déplacements et au travail sur tarification, cherche emploi dans Sté privée ou et Unix, etc., cherche trav. à Alger dans une soc. JH, 23 ans, ingénieur en statistiques + économie chantier, cherche emploi. Tél.: 0558 78 71 64 étatique, à Alger et ses environs. étatique ou privée, ou même comme freelance, appliquée, option finance et actuariat, à –––––––––––––––––––– Tél.: 0557 52 75 75 compréhensif. Etudie toutes propositions. l’ENSSEA, ex-INPS, maîtrise français et outil Ingénieur d’Etat en construction métallique, exp. –––––––––––––––––––– Tél.: 0772 09 78 09 - informatique (SPSS, E-Views), réside à Alger, 7 mois en CTC, maîtrise logiciel JF, diplômée en compta. et finance, cherche e-mail : [email protected] cherche emploi dans le domaine. Robot Millennium et Autocad. Apte aux emploi comme gestionnaire (expérience 5 ans) NS –––––––––––––––––– Tél.: 0774 15 06 38 déplacement et au travail sur chantier, cherche ou comme professeur de gestion et fiscalité. Homme marié, père de famille, sérieux, habitant –––––––––––––––––––– emploi. Tél.: 0778 59 88 94 Tél.: 0557 02 61 29 Alger, compétent, expérimenté (9 cans) en JH, licence en lettres arabe, maîtrise l’outil –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– sécurité, posssédant permis de conduire cat. B, informatique + niv. 2 en anglais + permis de Homme, 30 ans, licence en commerce Dame sérieuse, expérimentée, cherche emploi cherche en urgence emploi en qualité d’agent de conduire, cherche emploi à Alger et environs. international, expérience de 2 ans, avec 4 sorties comme secrétaire dans société privée ou sécurité ou chauffeur. Contact : 0778 10 11 35 NS Tél.: 0560 19 54 65 à l’étranger, cherche emploi. Tél.: 0772 99 35 69 étatique es-qualité ou autre. Curieux et non –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– sérieux s’abstenir. Tél.: 0560 12 01 41 JH, 25 ans, ingénieur en génie civil, expérience Jeune homme, licencié en management, sérieux Médecin généraliste, un an d’expérience, –––––––––––––––––––– d’une année, cherche emploi dans le domaine et dynamique, cherche emploi. Contact : sérieux, motivé, cherche emploi dans le Homme marié, père de famille, sérieux, habitant N.S. (Sud d’Algérie). Tél.: 0559 39 81 89 NS 0770 30 47 77 domaine. Tél.: 0790 15 14 88 Alger, compétent, expérimenté (9 ans) en –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– sécurité, possédant permis de conduire cat. B, JH, sérieux, possède véhicule Kangoo 5 places, Père de famille, 50 ans, cherche poste de JH, 29 ans, ingénieur en génie des procédés cherche en urgence emploi en qualité d’agent de an 2012, neuf, cherche emploi comme chauffeur chauffeur, démarcheur (expérience 15 ans). plus formation manager HSE, 4 ans d’exp. dans sécurité ou chauffeur. Tél.: 0778 10 11 35 Contact : 0771 16 50 93 N.S. l’industriçe pharmaceutique, cherche emploi. –––––––––––––––––––– Tél.: 0552 97 76 61 NTREPRISE DE RAVAUX Métreur-vérificateur, 52 ans, cherche emploi –––––––––––––––––––– E T dans une entreprise privée ou étatique. JH, 27 ans, ingénieur en génie civil, exp. d’une FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT Tél.: 0557 97 27 36 année et demie dans BET et entreprise, maîtrise D SPACES ERTS –––––––––––––––––––– Autocad, SAP 2000, Etabs, outil informatique, ’E V ÉCORATION ARDINS Jeune homme âgé de 31 ans, plusieurs cherche emploi. Tél.: 0775 41 13 41 AOUICHA-CHERIF D ° + J diplômes, trilingue, avec une expérience de plus –––––––––––––––––––– Tous travaux d’espaces verts de 5 ans dans le domaine industriel, cherche JH, 28 ans, licencié en droit + CAPA, maîtrise ° emploi. Tél.: 0560 46 79 76 outil informatique, cherche emploi dans une Abattage • Elagage • Gazon en plaques pour pelouses –––––––––––––––––––– administration ou autre. Contact : 0561 81 76 09 ° JH, 33 ans, ingénieur en informatique, 8 ans –––––––––––––––––––– Couronnement d’arbres Réalisation des parcs et jardins d’expérience en réseaux, maintenance, JF, 25 ans, licence en comptabilité, 2 ans dans • Décoration de jardin et programmation possédant permis de conduire un cabinet de comptabilité, bonne maîtrise du ° depuis 2002, cherche emploi à Alger ou au Sud. SCF et l’outil informatique (logiciels comptabilité gazonnage • Bordures de Décoration intérieure et extérieure Tél.: 0664 90 01 27 et finances), cherche emploi. Tél.: 0796 49 61 71 ° –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– jardins, plantation, Conception de cascades. JH, 28 ans, conducteur de travaux (TS), 2 ans JH, 25 ans, ingénieur en électrotechnique de aménagement de d’expérience, cherche emploi. l’Ecole nationale polytechnique, possédant carte Tél.: 0550 06 33 16 militaire, résidant à Alger, cherche emploi dans le surfaces, nettoyage • –––––––––––––––––––– domaine. Tél.: 0553 59 22 75 Désherbage, piochage, Devis et plans gratuits JF, 24 ans, licenciée en comptabilité, en –––––––––––––––––––– formation de post-graduation spécialité JH, 29 ans, ingénieur en informatique, 4 ans tondeuse pour gazon. comptabilité et audit, expérience d’une année et d’expérience dans le domaine des SI, Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 demie dans un cabinet de comptabilité, cherche administration système, réseaux LAN, BD et 0771 60 90 89 Nous contacter par : e-mail : [email protected] emploi dans le domaine. Tél.: 0554 14 91 50 développement, cherche emploi. –––––––––––––––––––– Tél.: 0696 01 27 87 . N.S JF, licenciée en sciences de gestion, spécialité –––––––––––––––––––– 0550 64 31 33 Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 6 février 2013 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER NS APPARTEMENTS 30 m de la bouche de métro. Tél.: 0660 48 30 40 promotionels (VSP) de type F3 de 75 m2 avec crédit –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– bancaire. - Vend F3 fini, acté, à Tizi-Ouzou - Vend sur plan Local à louer situé dans la rue principale de la ville de Aïn- Echange F4 csb, 90 m2 à rampe Louni-Arezki, Alger- F3 en semi-fini. Tél.: 026 20 22 44 - 0550 60 70 63 - Defla, superficie 90 m2, en face de l’hôpital. F118528/B13 ECHANGE (Aïn-Benian, Baïnem ou Alger-Centre) OU Centre, F3 aux environs d’Alger. Tél.: 0552 89 70 54 0550 56 55 68 Tél.: 0552 481 312 e LOUE APPARTEMENT F3, 5 étage, à Zéralda. - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Ag. vend à Tizi-Ouzou F3, 87,70 m2, F3 55,10 m2, F3 Loue local 45 m2 à Hydra (Alger). Tél.: 0770 26 39 20 NS Superficie 64 m2. - Tél.: 0556 70 10 82 Vds F3 Si-Mustapha, w. Boumerdès. Tél.: 0776 41 27 53 e F126576/B17 60,00 m2, F3 70e m2, F3 80,00 m2 au RDC, au 6 étage + –––––––––––––––––––– F4 81,70 m2, 5 étage, sont tous finis à 100 %, acte, avec –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– PROPOSITIONS COMMERCIALES e possibilité crédit bancaire. Tél.: 0664 31 87 95 - –––––––––––––––––––– Vds F3, 5 étage, luxueux, semi-meublé, à Bachdjarrah, à Résidence Azur Bleu, situé à Azeffoun, vend logements 026 21 57 06 F118531/B13 Location-gérance local équipé mécanique + lavage- –––––––––––––––––––– graissage, Belcourt, Alger. - 0551 93 39 28 F132447 Vends F2, surface 77 m2, cité 200-Villas, T.-Ouzou centre- –––––––––––––––––––– ville. Tél.: 0796 51 06 49 F118522 NECROLOGIE –––––––––––––––––––– PROSPECTIONS–––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vds logts F2, F3, standing, de 56 à 192 m2, à Bouira-Ville. Cherche un studio ou F2 pour location + Loue un local DÉCÈS tél.: 0777 58 85 19 - 0550 99 15 80 F123830.B15 sup. 22 m2, surf. 3,80, à H.-Dey. Tél.: 0560 35 17 68 –––––––––––––––––––– Cela fait une année, le 6 février 2012, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– La famille Aouadi de M’daourouche a la que tu es partie vers un monde meilleur et Urgent - Jeune couple cherche location, Alger et ses éternel, notre chère et regrettée ––––––––––––––––––––LOCATIONS environs, prix raisonnable. Contacter : 0555 80 87 22 douleur de faire part du décès de son cher et me 2 regretté M Benyoucef née Kherrouba Dahbia Loue jolie maison à Fouka-Ville 100 m , salon + 2 chambres –––––––––––––––––––– Rafik Aouadi En ce douloureux souve- + cuisine, salle de bains, grande véranda. Endroit calme, PENSIONS bon voisinage, convient pour famille ou profession libérale. –––––––––––––––––––– rappelé à Dieu le lundi 4 février. Que Dieu nir, ses enfants, ses petits- Tél.: 0556 76 33 45 Offre pension F. - 0770 100 569 F132564 le Tout-Puissant l’accueille en son Vaste enfants et ses arrière-petits- –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––er Paradis. enfants ainsi que toutes ses Location local place du 1 -Mai, 150 m2, bien situé Centre. Offre pension JF, Audin, Alger-Centre, à 7 500. - A Dieu nous appartenons et à Lui nous belles-filles demandent à tous Tél.: 0556 22 83 68 F132551 0663 82 94 89 F132553 –––––––––––––––––––– retournons. ceux qui l’ont connue d’avoir e –––––––––––––––––––– Ag. loue, à Tizi-Ouzou, F4, 4 étage, 02 F2 et 1 F3 sous-sol une pieuse pensée à sa mémoire et prient + F3 RDC. Tél.: 0664 31 87 95 - 026 21 57 06 F118531/B13 Les familles Aïder, Aït-Lounis, Bersi, Dieu le Tout-Puissant de lui accorder Sa –––––––––––––––––––– CARNET Bouras, Tamani, Aït-Aïder et Bouali, leurs Sainte Miséricorde et de l’accueillir en Son Cause départ - Loue, centre-ville T-O, école de formation en parents, enfants et petits-enfants ont la dou- Vaste Paradis. activité, avec hébergement, sup. 1 100 m2, en R+4 + Logts leur de faire part du décès de leur mère et Tu nous manques énormément, maman. au RDC. Tél.: 0556 90 65 36 F118517/B13 NAISSANCE grand-mère –––––––––––––––––––– –––––------A Dieu nous appartenons et à Lui nous Les familes Aït-Ouali et Zidane ont Aïder Dahbia née Aït-Lounis retournons. ––––––––––––––––––––VILLAS l’immense bonheur d’annoncer la naissance survenu à Montpellier le 2 février, à l’âge de F132483 Vds carcasse R+2, 300 m2, 2 façades, Draria, El-Hoda. - de leur petite princesse. 93 ans. L’enterrement aura lieu à son village –––––––––––––––––––– 0770 49 06 47 F132481 Neyla natal d’Aghribs (Azeffoun), demain jeudi A la mémoire de notre –––––––––––––––––––– Félicitations à papa Yacine, prompt 7 février 2013. A Dieu nous appartenons et à Vends villa 900 m2, chemin des Ruines, El-Marsa. - rétablissement à maman Louiza et longue chère épouse, mère F132557 F132566 Lui nous retournons. 0662 46 45 67 vie à Neyla. –––––––––––––––––––– Chemini Baya –––––––––––––––––––– épouse CAGIM vd vil. 2 faç., résid., R+2, 170/400 m2, O.-Fayet. - F132476 ––––––––––––––––––––PENSÉES Amirouche Med 0661 590 082 Triste et douloureuse fut –––––––––––––––––––– Vends local commercial Six années après ton TERRAINS départ, l’émotion, la tristesse pour nous la journée du 6 février 2010 où tu –––––––––––––––––––– rue Réda-Houhou (ex-Closelle), et les souvenirs restent quittais ce monde. V. t. 180 m2 Kaïti, 300 u. + 400 m2, 1,200 M. - e intenses. Chère mère, tu as été une femme coura- T.: 0553 10 63 36 F132563 Alger-Centre, 43 m + soupente Cher fils geuse, exemplaire, d'une grande modestie, –––––––––––––––––––– et sanitaires. - Convient pour bonté, générosité et honnêteté. Lazouni Mustapha LOCAUX–––––––––––––––––––– COMMERCIAUX Dieu, le Tout-Puissant, a décidé de te Tu nous as laissé un grand vide que per- V. local Bd des Martyrs, 210 u., F3 NF Réghaïa. - tout type de commerce. rappeler à Lui à la fleur de l’âge et nous sonne au monde ne pourra combler. T.: 0771 71 93 15 F132563 Tél.: 0558 38 02 34 NS nous inclinons devant la volonté du Tout- Je demande à tous ceux qui t'ont connue Puissant. Tu étais pour nous comme un qu'ils aient une pieuse pensée pour toi et Vends appartement soleil d’hiver qui réchauffait les cœurs. récitent quelques versets du Saint Coran Cette étoile qui brillait au milieu des pour le repos de ton âme. Saïd-Hamdine, Hydra ténèbres a disparu avec tes 21 ans, un jour Je prie Dieu de t'accorder Sa Miséricorde 2 d’hiver. Repose en paix, cher fils. Puisse et t'accueillir en Son Vaste Paradis. Repose Vends superbe F3, 78 m , cité Dieu t’accorder Sa Miséricorde et t’ac- en paix chère mère. clôturée, parking, chauffage cueillir en Son Vaste Paradis. La vie nous a A Dieu nous appartenons et à Lui nous séparés, mais ce n’est qu’un au revoir. Le retournons. central, sol marbré, cuisine ciel nous réunira. Ton époux et tes enfants qui prient tous allemande, eau h24, sans vis-à- Quand une fleur se fane au printemps, les jours pour toi. c’est toute la nature qui est en deuil. F118530/B13 vis, très ensoleillé, opportunité Mustapha, mon fils, Allah yarrahmek ! GR/B14 –––––––––––––––––––– à saisir. Tél.: 0770 40 64 65 AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de –––––––––––––––– par tél. mob. & fixe, 4 000 DA. votre fille ? Vous voulez que ce jour Artisan prend tous travaux Tél.: 0555 92 61 30 F132468 CYLKA - Soins à domicile • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, soit le plus beau jour de sa vie ? d’étanchéité, garantis 10 ans. - –––––––––––––––– A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et Faites appel à une professionnelle 0771 11 23 26 F132345 Cherchons sociétés avec réf. et rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement le et paramédicale qualifiée au : 554 92 23 08 NS –––––––––––––––– exp. pour concevoir, organiser, aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. –––––––––––––––– Achat marchandises soldes. agencer sypermarché 3 000 m2 clé Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Réparation, installation, maintenance Tél.: 0663 60 97 58 F15539/B11 en main, à Rouiba. Fax: réfrigérateur, climatisation, chambre –––––––––––––––– 021 81 70 52 F132440 CD & DVD, sous-traitance sous 24 h - DVD-R Verbatim disponible - CADIC Le mobile le plus vendu Huawei 3610 froide, présentoir. - 0552 28 87 34 - A vendre un lot de machines en très –––––––––––––––– CADIC ROUIBA ZI. F132388 ZI ROUIBA & SOLI ALGER. F132440 ttes optons, pour seult 2 999 DA. 0770 48 21 62 NS bon état : Presse hydraulique Impossible de trouver laptops, –––––––––––––––– –––––––––––––––– SOLI ALGER, CADIC ROUIBA ZI. –––––––––––––––– 300 tonnes - Presse hydraulique flashdisk, mémoires, camera, etc. Boîtier : CD box cristal 16 DA, Ô CADIC ROUIBA ZI cherche F132388 Cherche licence taxi, jumelée 2 x 150 tonnes - Fraiseuse - moins cher que SOLI ALGER & CDR 9 DA. CADIC ZI Rouiba. F132388 fournisseur tables salon basses. Fax : –––––––––––––––– w. 16 Tél.: 0776 87 02 67 Scie circulaire. - Prix très intéressant. Ô CADIC ROUIBA ZI. F132440 –––––––––––––––– 021 81 70 52 F132440 CADIC ROUIBA ZI vend 10 tonnes –––––––––––––––– Contacter : 0550 69 44 66 Talaoubrid/B1 –––––––––––––––– Laptop et tablet à la fois 10 990 DA - –––––––––––––––– plastic choc, cristal et polypropylène à A vendre silo pour stockage de –––––––––––––––– Magnifique salon 7 places, antitaches, SOLI ALGER & Ô CADIC ROUIBA Mobiles marque originale, prix recycler, 10 DA/kg. ciments. Très bon état. Démontable. Détecteur antivol, alarme à 44 990 DA. - CADIC ZI ROUIBA. F132388 ZI. F132440 sacrifiés. Ô CADIC ZI ROUIBA. F132468 Tél.: 021 81 33 71/72 F132388 1 000 tonnes. Tél.: 0551 163 159 distance, pour voiture & maison, –––––––––––––––– –––––––––––––––– –––––––––––––––– –––––––––––––––– OFFRES D’EMPLOI Dame cherche garde-malade à domicile (pour la journée) - l’immédiat commercial(e). Profil : ayant expérience dans le Agence de voyages cherche directeur technique en –––––––––––––––––– 0772 41 69 58. NS domaine (+3 ans d’expérience). Envoyez vos CV au fax : tourisme, diplômé. Tél.: 0550 064 571 ou CV : 021 60 35 37 Restaurant à H.-Dey cherche serveuses. –––––––––––––––––– 021 65 88 25 ou e-mail : [email protected] - Il ne F132493 Tél.: 0550 35 00 36 F132488 Société logistique recrute agent auxiliaire transport sera répondu qu’au candidat ayant le profil. F115/B1 –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– maritime, avec expérience. Envoyer CV à : –––––––––––––––––– Sté suédoise cherche vendeuses, vendeurs, sur catalogu, Ecole cherche profs psychologue clinique, pédagogue, [email protected] Cinéma 5D, sis à Sidi-Yaia, Alger, recrute dans l’immédiat 48 w. - 0557 50 81 89 F132558 informatique, français, commerce, sociologue. Faxez CV : –––––––––––––––––– son responsable commercial(e). Profil : ayant expérience –––––––––––––––––– 021 96 34 80 F132497 Restaurant (Alger-Centre) cherche : Serveuses (8h-16h) dans un cadre similaire (+ 3 ans) ; possédant véhicule. Hôtel à Alger recrute chef de cuisine, cuisinier, –––––––––––––––––– - Serveurs (16h-00h) - Tél.: 0554 62 86 45 N.S. Envoyez vos CV au fax : 021 43 66 16 - e-mail : réceptionniste. Tél.: 0661 66 26 42 et 0771 70 56 80 et Sté à Rouiba cherche : Un magasinier - Un [email protected] - Il ne sera répondu qu’au F117/B1 –––––––––––––––––– 0550 91 45 20 - Fax : 021 53 29 40 électromécanicien - Agent de nettoyage et entretien - Agent candidat ayant le profil. F114/B1 F96/B1 Sté privée vente articles de grandes cuisines, recrute dans –––––––––––––––––– polyvalent. - Env. CV : [email protected] –––––––––––––––––– Pharmacie Ouled-Fayet cherche vendeur. –––––––––––––––––– Agence de communication sise à Sidi-Yahia, Alger, recrute F116/B1 Importante Agence de Communication basée à Alger Tél.: 0550 73 05 29 Ecole privée, Alger, agréée par l’Etat, cherche enseignants dans l’immédiat commercial(e). Profil : ayant expérience recrute : –––––––––––––––––– vacataires dans les disciplines suivantes : économie, droit, dans un cadre similaire de (+3 ans d’expérience) ; F132469 UNE HÔTESSE D’ACCUEIL. Cherche nourrice éducatrice instruite, couchante chez une douanes, comptabilité. Tél.: 0561 37 12 91 possédant véhicule. Envoyez vos CV au fax : 021 43 66 16 - Assurer l’accueil des clients/fournisseurs. Réception et bonne petite famille. Salaire motivant, âge entre 40 et ou e-mail : [email protected] - Il ne sera répondu qu’au 45 ans, à Bab-Ezzouar. Veuillez nous contacter au : transfert des appels téléphoniques. F114/B1 candidat ayant le profil. F132499 - Excellente présentation, sens de l’accueil, sourire, 0555 05 20 16 SOIR AUTO –––––––––––––––––– élocution distinction, disponibilité –––––––––––––––––– Loue fourgon Renault, année 2011 (tôlé). Ets privé sis à Tizi-ouzou recrute une ass. DG, maîtrise · Bonne maîtrise du français. Poste disponible Société privée recrute câbleur en électricité, résidant à Tél.: 0780 80 12 87 immédiatement NS organisation et suivi des travaux, exp. requise. Envoyer CV –––––––––––––––– Alger. - 0770 42 74 49 - 0770 26 39 20 - 021 56 45 26 F118532/B13 Veuillez transmettre par e-mail votre CV avec n° de à : [email protected] - Fax : 026 20 09 64 Vends Dacia Logan, 1.6, ttes options, année 2010, téléphone à l’adresse suivante : 128 000 km, 5 places, coussins cuir d’origine. [email protected] Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS Tél.: 0771 94 06 89 ABDERRAHMANE BOUGUERMOUH INHUMÉ DANS SA TERRE NATALE D’IFRI OUZELLAGUÈNE PANORAMA

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] L’artiste s’en est allé comme il a vécu, digne Les obsèques du cinéaste monstre sacré de la culture algé- associatifs dans la région n’ont postérité, des œuvres denses et algérien Abderrahmane rienne et précurseur du cinéma pas manqué toutefois de déplorer mûres à la mesure de son immen- Bouguermouh, décédé dimanche amazigh. l’absence de la ministre de la se talent. On citera à titre après-midi, à l’hôpital de Birtraria Les autorités de wilaya, des Culture qui s’est contentée d’exemple : Les Oiseaux de l’été d’Alger, des suites d’une longue amis, plusieurs personnalités d’adresser un message dans (1978) et Kahla wa Baïda (Noir et maladie, ont eu lieu, en milieu de artistiques du théâtre, du cinéma lequel elle salue «la mémoire d’un Blanc), ayant connu un grand suc- journée hier, à Ifri Ouzellaguène, et de la chanson sont venus lui grand homme du cinéma» et que cès populaire en 1980, ou encore dans la wilaya de Béjaïa. rendre un dernier hommage. sa disparition, indique-t-elle en la premier film d’expression kaby- La dépouille du défunt a été Le poète Benmohamed, les substance, «constitue une perte le, la Colline oubliée, une adapta- inhumée dans sa terre natale, en cinéastes Ahmed Béjaoui, Amar pour la culture algérienne». tion du roman éponyme de présence d’une foule nombreuse Laskri, Hadjadj, Fawzi Saïchi et Des témoignages sur le dispa- et de plusieurs personnalités. La de nombreux comédiens ayant ru soulignent ses qualités Mouloud Mammeri. localité d’Ifri Ouzellaguène, haut travaillé avec le défunt pour ne humaines mettant en avant l’esti- Da Abderrahmane s’en est allé lieu historique ayant abrité le citer que ces quelques noms de la me et le respect de tous ceux qui comme il a vécu : digne. L’artiste Congrès de la Soummam qui a marée humaine qui a déferlé des sphère culturelle en Algérie, ont l’ont connu. «Un homme de ne meurt jamais. Va en paix, tu donné naissance à l’Etat algérien, différents coins de la Kabylie et de tenu à marquer de leur présence conviction et un grand cinéaste», sera immortalisé à travers tes un certain 20 août 1956, s’est nombreuses autres régions du le «départ pour l’éternité» de cette a-t-on à chaque fois tenu à rappe- œuvres. avérée exiguë pour contenir cette pays pour un ultime hommage au icône du cinéma. Des leaders ler. Da Abderrahmane laisse à la A. K.

Un Saoudien exécuté après avoir passé BRÉSIL 30 ans dans le couloir de la mort Un Saoudien, considéré durée : il a de nouveau été arrê- Ronaldinho surpris comme le plus ancien prisonnier té et rejugé à la demande de la du royaume, a été exécuté hier famille de sa victime. Condamné mardi après avoir passé près de à mort, il a dû attendre, confor- d'avoir été rappelé 30 ans dans le couloir de la mément à la loi en Arabie saou- mort, dans l'espoir d'obtenir le dite, que tous les fils de la victi- pardon de la famille de sa victi- me atteignent la majorité pour en sélection me. Selon l'agence officielle que la famille décide d'accorder SPA, «Abdallah ben Fandi Al- ou non son pardon. La famille de onaldinho a reconnu hier mardi qu'il Chammari a été exécuté à Haël Rachidi a insisté pour que ne s'attendait pas à être rappelé en (640 km au nord de Riyad)». Chammari soit exécuté, mais la sélection du Brésil et a estimé que son Chammari avait été emprisonné avait conclu qu'il s'agissait d'un décapitation a été reportée à équipe avait suffisamment de qualités pour rem- en 1983 pour avoir tué à coups plusieurs reprises, en raison homicide involontaire. Il avait été Rporter la Coupe du monde 2014, à domicile. de bâton sur la tête un homme d'un vaste mouvement de soli- libéré et condamné à payer le «Ce n'était pas vraiment dans mes plans», a avec lequel il était en conflit, darité avec le prisonnier. Sa «prix du sang» à la famille de la déclaré le milieu offensif qui évolue à l'Atletico Moojab ben Mohamed Al- décapitation porte à dix le Mineiro (1re division brésilienne) depuis Rachidi. Il était alors âgé de 23 victime. Mais la joie de nombre d'exécutions dans le l'été dernier. Après une année sans ans. Après un procès qui a traî- Chammari, qui s'est marié à sa royaume depuis le début de l'an- né pendant cinq ans, le tribunal sortie de prison, a été de courte née. sélection, le joueur de 32 ans fait par- tie du groupe brésilien appelé par ÉGYPTE Luiz Felipe Scolari pour affronter aujourd’hui l'Angleterre en Forte chute des réserves de change en janvier match amical. «J'ai fait une très bonne saison l'an dernier Les réserves en devises de l'Egypte ont chuté des indicateurs les plus sensibles de l'économie avec Flamengo, donc je l'es- de 1,4 milliard de dollars en un mois, pour atteindre égyptienne, car elles conditionnent sa capacité à pérais un peu et mainte- 13,61 milliards USD fin janvier, a annoncé hier importer, notamment des produits alimentaires et nant je suis ravi que cela mardi la Banque centrale égyptienne, un nouveau des carburants, ainsi qu'à soutenir sa devise, la soit une réalité», a ajouté coup pour une économie qui fait face à de graves livre égyptienne, actuellement en forte baisse. difficultés. Ces réserves s'élevaient à 15,01 mil- L'Egypte connaît une grave crise économique Ronaldinho, ex-joueur du liards de dollars fin décembre, un montant que la depuis la chute de Hosni Moubarak en février Paris-SG, du FC banque avait qualifié à l'époque de «minimum cri- 2011, avec notamment une baisse des revenus Barcelone et de l'AC tique», ajoutant qu'il ne représentait que trois mois tirés du tourisme et une forte chute des investisse- Milan. d'importations. Les réserves de change sont l'un ments étrangers.

POUSSE AVEC EUX ! C’est pas chez nous que ça risque d’arriver ! Des députés exigent que soit rendu public le salaire de cours de son mandat les images d’un manifestant algé- Par Hakim Laâlam Vahid Halilhodzic. Avant d’exprimer ce genre d’exigences, rien se faisant bastonner par un policier algérien, qui plus faudrait d’abord commencer par… est, un manifestant nu ! Non, assurément, ce ministre de la Culture égyptien a agi peut-être sous le coup de l’émo- [email protected] … mériter son propre salaire tion. Mais un ministre, même de la Culture, surtout de la de député ! Culture ne doit jamais se laisser submerger par l’émotion Tiens donc ! Un ministre égyptien de la Culture qui ou par un quelconque autre sentiment. Quand on est démissionne pour protester contre le déshabillage forcé ministre, on jure fidélité au gouvernement, même si ce et le passage à tabac par la police d’un citoyen qui mani- gouvernement s’acharne sur un manifestant nu, au sol et festait devant le Palais présidentiel, au cœur du Caire. sans défense. C’est d’ailleurs pour ça que l’Algérie comp- Drôles de mœurs que celle-là, franchement ! te si peu, voire presque pas de ministres ayant démis- Heureusement que chez nous, ça ne se passe pas sionné. Parce que nous ne nommons pas «n’importe-le- comme ça ! Nos ministres n’auraient jamais démissionné qui» à ce poste, voilà la raison ! Nos ministres sont choi- aussi légèrement. Car nos ministres ont une haute idée sis d’abord et avant tout pour leur capacité à ne surtout de l’Etat, de la charge et des responsabilités. Un ministre pas se laisser déborder par le chagrin, la pitié, la solida- «dialna» aurait effectivement démissionné si le manifes- tant n’avait pas été arrêté pour exhibitionnisme forcené et rité, l’indignation, la révolte, le ras-le-bol, la conscience, déambulage en tenue d’Eve… enfin… je veux dire en l’humanisme, la noblesse, la redjla, la probité, le respect, tenue d’Adam, sans la feuille. Un ministre de chez nous la compassion, la tendresse, l’apitoiement, la douleur, le aurait démissionné pour protester contre le laisser-aller don de soi, le secours, la rahma, l’assistance, l’entraide des vigiles postés aux abords de la Présidence et qui et autres sentiments et comportements bizarroïdes. Rien auraient permis par leur négligence que ce nudiste arrivât de tout cela chez nos ministres. El hamdoulillah ! Tous jusqu’aux grilles du Palais. Un ministre bien de chez ces comportements déviants n’ont pas de place chez nous aurait démissionné parce que scandalisé que le nous. Hélas, je constate qu’ils ont encore cours en Égyp- manifestant blessé ait pu trouver refuge et soins dans un te. Quel dommage pour un aussi grand pays d’avoir des hôpital du pays. Un ministre du cru aurait démissionné parce que le directeur de la télévision d’Etat aurait diffu- ministres aussi fragiles. J’espère qu’ils en guériront un sé les images du passage à tabac du manifestant nu, ce jour. Tout comme nous ! Je fume du thé et je reste éveillé, qui, de vous à moi, entre nous ne se serait jamais produit, le cauchemar continue. aucun directeur de l’ENTV n’ayant prévu de diffuser au H. L.