I Pagėgių miesto vardas nuo Gėgės kilęs upės pavadinimo. miestą. kad pasienio Manoma, Ramonienė. Laima reiškia dailininkė – autorė m., raktas1995 sukurtas Herbas Auksinis etimologija. vardo Pagėgiųsu siejama Gegutėliaudiška grožį. gamtos ir viltį simbolizuoja fonas herbo Žalias raktą. vena gyventojų. apie 2tūkst. Tauragės šiandien priklauso kuri centru, savivaldybės Šiuo Pagėgiųmetu apskričiai. Pagėgiųmieste gy įsteigtos naujai tampa Pagėgiai m. 2000 vystytis. sparčiai estas sunyko irilgainiui buvo įtrauktas įŠilutės rajono sudėtį. – SąjungaiSovietų laimėjusioms valstybėms PagėgiųSovietmečiu ir Lenkijai. mi lietuviškos kuriamos gatvės, pagrindinės užeigos.įstaigos, bankai,viešbučiai, mokyklos, nutiestos vilos, kotedžai, – statinių architektūrosmeto to modernių Iškilo augti. sparčiai ėmė miestelis šis tadaNuo teises. miesto gavo Pagėgiai Lietuvos, prie kraštą Klaipėdos prijungus 1923 m. gabenamaintensyviai spauda. draudžiama lietuviška buvo Lietuvą Pagėgiusį pr.per a. XX apskritį. Tilžės į turgumis, savogarsėjantis Tilžės ir Klaipėdos Ragainės, apskritys. 1871 m. Įsručio,suvienijus Vokietiją, sudarė Prūsija tapo jos kurią dalimi. Prūsija), (Rytų Įsrutis – sritis Didžiausia sričių. 10 į perskirstyta buvo m. 1752 todėl teritoriją, didelę užėmė karalystė Europai. Prūsijos visai įtaką kultūrinę ir politinę ekonominę, didelę teri dariusi šimtmečius karalystės Prūsijos nedalomi nebe tai – karalystė Prūsijos vienetai. toriniai buvo sritis Federacijos (Karaliaučiaus) Rusijos Kaliningrado ir kraštas Klaipėdos praeityje tačiau savita, Pagėgių miesto herbe pavaizduota sidabrinė gegutė, kojomis nešanti auksinį auksinį nešanti kojomis gegutė, sidabrinė pavaizduota herbe miesto Pagėgių ėmė rajono, Šilutės nuo atskirti Pagėgiai, nepriklausomybę, atgavus Lietuvai Po Antrojo pasaulinio karo buvęs Rytų Prūsijos regionas padalytas dviems karą centru. apskrities tapo Pagėgiai karui, pasauliniam Pirmajam Pasibaigus Tilžės(Sovetsko)o Klaipėdos, miestas, į įėjo kaimas, meto to Pagėgiai, eilinis Kiekvienos šalies istorinė raida miestų genezė Pagėgių irSovetsko Istorinė egzistuojanti istorinė valstybė kelis valstybė istorinė ­egzistuojanti - - - 1 2 Таураге. Внастоящее вгороде время Пагегяй живут около 2тысяч человек. округу принадлежит сейчас которое Пагегяй, самоуправления созданного центром становится Пагегяй году 2000 В развиваться.стремительно опять начал Пагегяй района. После восстановления независимости Шилутскогосостав Литвыв включен и был итоге, конечномотделения в и, Шилутскогоизнурен сильно района был Пагегяй город войны мировой Второй После расти. быстро начал городок этот пор тех С права. городские получил Пагегяй Литве к края Клайпедского присоединения после году 1923 В округа. центром стал Пагегяй войнымировой Первой окончания После экономическое, большое объединения Германии после Пруссия вее состав. вошла имело году 1871 В Европу. столетийвсю на влияние культурное нескольких и политическое протяжении на областькоторое государство, историческое несуществующее (Кенигсбергская) это Королевства – единицы Пруссия Калининградская Королевство территориальныеПруссия. и неделимые были край Федерации Российской Клайпедский прошлом В 2000 Einwohner. Gemeinde, die heute ein Teil des Tauragė Bezirks ist. HeutePagėgiai leben neugegründetenin der Stadt Pagėgiaider etwa Zentrum zum Pagėgiai wurde 2000 JahreIm entwickeln. zu wiedererlangteTrennungnachundder Šilutė,Kreis vomfing sich an wieder rasant Pagėgiai unterundwurde schließlich zumBestandteil KreisesŠilutė. des Litauen Als Unabhängigkeit fing das Städtchen an rasch zu wachsen. Nach dem Zweiten Weltkriegging die Stadt Pagėgiai dem NachdemStadtrecht.Seit das Pagėgiai bekam wurde,angeschlossenGroßlitauen Bezirkszentrum. an Memelland zum Pagėgiai wurde Weltkrieges Ersten des Ende dem Nach Jahre 1871Deutschland vereint wurde, wurde Preußen ein Teil davon. im Als hatte. Europa ganz auf Einfluss kulturellen und politischen wirtschaftlichen, großen einen lang Jahrhunderte der Staat, historischer existierender mehr nicht mittlerweile ein ist Königsberger Gebiet beide unteilbare territoriale Einheiten von Preußen. Königreich Preußen Föderationgehörende Russischen der zu das und VergangenheitMemellandwaren der In is a part ofTauragėis apart district. The population of Pagėgiai town is~2 thousand people. again. In 2000, Pagėgiai became the centre of a newly established Pagėgiai Municipality that independence and the town separated from Šilutė district, Pagėgiai started to develop rapidly and the II, town was incorporated into Šilutė district eventually. LithuaniaAfter regained its town. The town startedgrow to rapidly from then on. Pagėgiai vanished after the World War the of rightsgrantedPagėgiai the was 1923, Lithuaniaininto Region Klaipėdaporation of Following the end ofthe World War Pagėgiai I, became the centre ofthe district. Upon incor - became ofthe apart country. Prussia 1871, in Germany of unification Upon centuries. several over Europeentire the on cultural influencepolitical and economic, significant a had thathistoricalstate non-existent tionwere indivisible territorial unitsthe of KingdomKingdom The a is Prussia. Prussia of of Federa Russian - the of (Königsberg) KaliningradOblast and Region Klaipėda past, the In

3 4 palydomis buvo apsistoję Piktupėnų irkunigo mokykloje name. su jie kad Yra žinoma, I-asis. Aleksandras caras Rusijos sąjungininkės Prūsijos ir žmonos jo atvykęs buvo karaliaus,Piktupėnus Trumpamį rezidencija. šeimynos gausios Prūsijos jų ir Luizės virtę buvo sav.) (Pagėgių Piktupėnai derybos, tavoPrancūzijos imperatorius Napoleonas. savaitėms, Keturioms Tilžės kolvyko Klaipėdoje. jo gyveno žmona LuizėIII-asis, irvaikai tolimiausią į Prūsijos miestą – Klaipėdą. Nuo bėgti 1807 m. sausio 1808 iki priverstas m. Frydrichas Vilhelmas buvo armijos Prūsijos dalimi ir vyriausybe dvaru, riui Napoleonui Bonapartui karą. Tačiau po Jenos mūšio kartu su visu karališkuoju imperatoPrancūzijospaskelbė d. 9 spalio m. 1806 III-asis Vilhelmas Frydrichas I-uoju imperatoriumi (1801–1825). juoju Rusijos Aleksandru Karališkoji pora iš Karaliaučiaus per Kuršių neriją vyko į Klaipėdą susitikti su nau- kur kampelius, jąsius provincijos džiaugsmingai sutikdavo paprasti žmonės. atokiau- į vykdavo Luizė šalimi, savo su susipažintiNorėdama moterų. Europos karalienė ir karaliaustvirtu ramsčiu. Ji buvo laikoma viena iškiliausių bei gražiausių 1807 m. birželio 25 d. Tilžėje prasidėjo taikos derybos, kurioms sąlygas dik sąlygas kurioms derybos, taikos prasidėjo Tilžėje d. 25 birželio m. 1807 Antrasis karališkosios šeimos apsilankymas Klaipėdos krašte buvo priverstinis. d. 10 birželio m. 1802 atvyko karalienė (Memel) Klaipėdą į kartą Pirmą 1776–1840 m. Luizė tapo Prūsijos Prūsijos tapo Luizė m. 1776–1840 dricho Vilhelmo III, kuris Prūsiją valdė metų, 17 sostoFry ištekėjo įpėdinioPrūsijos už būdama Amalie, helmine Wil Auguste Luise hercogaitė burgo –Klaipėda. 1806–1807 m. laikotarpiu Karaliaučius, nuo 1772 m. – įkūrė Berlynas, o tapo sostine hercogystės kurios karalystę, Prūsijos Prūsijos vietoje III-asis Frydrichas kurfiurstas perijos P 73 . rožo 4 . Meklen- d. 24 gruodžio m. 1793 im- Romos Šventosios m. 1701 pėdsakais Luizėskaralienės Prūsijos - ­ - - Sovetsko miesto administracija paminklą ėmėsi atstatyti. iniciatyvos Antrojo pasaulinio karo metu sunaikintas, jo likimas nežinomas. Tačiau dabartinė parku, atkurtas paminklas Prūsijos karalienei Luizei. Šis paminklas, statytas XIX a. Šiuo Federacijos jungia Lietuvąsumetu Rusijos tiltas vardu. Kaliningrado sritimi. Luizės Karalienės pavadintas Nemuną per tiltas pastatytas Tilžėje m. 1907 atvirukų. miesteliuikortele,skirtų vaizduotosant vizitine Piktupėnųtos ti karalienės Luizės liepomis, pažymėtos atminimo lentele. Prieškariu liepos laiky karališkąją porą, mokyklos sode pasodintos dvi liepaitės. Ilgainiui jos imtos vadin- Vėliau, liepomis. (Piktupėnai)pagerbiantpo sode verkusi graudžiai ir ilgai Luizė sutartį, nepalankią Prūsijai patvirtinus ir nepasisekusNapoleoną pas misijai kad Pasakojama, atmintyje. žmonių pėdsaką ryškų paliko kraštePagėgių silankymas Tilžės taikossutartį. pasirašė I-asis Aleksandras caras imperatoriusPrancūzijos NapoleonasRusijos ir žavumas nutekėjo vanduo nuo jo nuo kaip žąsies. susitikimas baigėsi be rezultatų. Vėliau laiške žmonai Napoleonas rašė, kad Luizės imperatoriausNapoleonoir Luizėskaralienės Bonaparto Tilžėje 6-ąjąįvykęs pos garsėjusią - lie m. 1807 Luizę. karalienė grožiu nusiųsti Napoleoną pas ryžosi padėtį, pata Karaliaus III-ojo Vilhelmo gyvuotų“. Frydricho neužsitarnauja, kad ,,kuri tybe vals ją vadino nepalankiai, ypač Napo nusiteikęs buvo leonas imperatorius zijos 04 . ips d Svtk met pre no eo aiau Jokūbynės vadinamu seno nuo parke, miesto Sovetsko d. 6 liepos m. 2014 Nors Tilžės buvo nepalankiitin sutartis Prūsijos karalienėsPrūsijai, Luizės ap karalienė Prūsijos 1810 m. Luizė liepos 19d. būdama metų mirė. 34-erių plausto, pastatyto viduryje Nemuno specialiai ant 7-ąją liepos m. 1807 Prancū­ atžvilgiu Prūsijos ėa, addm gelbėti bandydami ­rėjai, ­ - - - 5 6 sischen Alexander Zar I.Frieden von Tilsit unterschrieben. Rus- dem und Französischen Imperator Napoleon dem zwischen Nemunas in mitten Floß JuliRusslandAngelegenheit7. wurdedie speziell eingerichtetemeinemfürAm 1807 auf I. Alexander von Zar Preußen, Verbündetevon der auch war Piktupėnai in Besuch zu Preußens. Kurz Familie königlichen der Residenz zur Pagėgiai) (Gemeinde Piktupėnai wurde Wochen,4 FriedensverhandlungenwährendvonDauer die Für die Tilsitstattfanden,an. in Friedensverhandlung die 1807 Juni 25. am fing Napoleonbesetzte, Preußenvon Armee die NachdemPreußen. von Königin zur somit wurde und regierte 1840 bis 1776 von Preußen der geheiratet, III. Wilhelm Friedrich Preußen von Kronprinz den Mecklenburg zu zogin WilhelmineHerAmalieAuguste- Luise 17-jährige damals die hat 1793 Dezember 24. Am дао ыеня ооса амнсрця оеса зл н сб инициативу восстановления исторической правды. себя на взяла Советска администрация городская нынешняя Однако памятник разрушен. был восстановленпамятник войны мировой Второй время был Во Луизе. Пруссии королеве область) городском (Калининградская в Советск года города 2014 парке июля 6 Федерации. Российской и область Литву соединяет Калининградскую мост время настоящее В который Луизы. королевы Неман, именем через назван мост был построен был Тильзите в году 1907 В Пиктупенай. две липы посаженыи названы были липами четы,королевы королевскойПруссии честь Луизы. Они в считалисьПиктупенай, визитной школы карточкой саду бывшем В 1810года19 июля королева Пруссии Луиза умерла ввозрасте 34лет. Российской царь Iподписали и Тильзитскийимперии Александр мирный договор. Наполеон Франции император Немана, посреди построенном плоту,специальном на года 1807 июля 7 I. Александр России царь Пруссии союзник приехал время короткое на Пиктупенай В Пруссии. семьи королевскойрезиденцией недели, стал Пагегяй) (самоуправление четыре Пиктупенай Тильзите, На в переговоры переговоры. длились пока мирные начались Тильзите в Наполеона, армией Пруссии занятия после года, 1807 июня 25 Пруссии. королевой стала Луиза годах. 1776–1840 в Пруссиейправившего III), Wilhelm(Friedrich III Вильгельма Фридриха Пруссии престола наследника за замуж вышла лет, 17 возрасте в Amalie), helmine мля Lie uut Wil- Auguste (Luise Амалия года Вильгель Огюст Луиза 1793 Макленбургская герцогиня декабря 24 ­мина Sovetsk die Initiative die histo Weltkrieges Allerdingsjetzige Denkmal wurdedie zerstört. dasergriff StadtVerwaltung der Zweiten Währendaufgebaut. des wieder Preußen von Luise Königin die für Denkmal das Gebiet) (Königsberger Sovetsk von Stadtpark dem in wurde 2014 Russischen Juli 6. der Föderation. Am Gebiet Königsberger dem mit Litauen Brücke die verbindet Gegenwärtig benannt.Luise Königin der ebenfallsnachwurde er Nemunasgebautund den über Brücke gehalten.Im Jahre wurde1907 Tilsitin eine wurden für das Wahrzeichen von Piktupėnai Sie wurden. genannt Preußen von Luise gin zweiLinden gepflanzt, Lindendie Köni der - Schulhof Piktupėnai damaligen dem in den wur - Paar königliche das an Andenken Im von Preußen im Alter von 34Jahren. Luise Königin die starb 1810 Juli 19. Am town took the initiative to restore the historical truth. ment was destroyed during the World War II. However, the current administration of Sovetsk Prussia, was restored in Sovetsk (Kaliningrad Oblast) town park on 6 July 2014. The monu- of Queen the Luise, monumentto A Federation moment. theRussian atthe of Oblast berg) Lithuania bridge connects Kaliningrad The Luise. and Queen (Königsthe namedafter - was 1907 in River Nemunas the over built was that bridge The Piktupėnai. of card visit a be to school. They were named the Linden Trees of the Queen Luise. The linden trees are considered In honour of the royal couple, two linden trees were planted in the former garden of Piktupėnai Luise, the Queen died ofPrussia, at the age of34on 19July 1810. the Nemunas on 7July of 1807. middle the in raft constructed specially a on Tilsit of Treatythe signed I Alexander Piktupėnai.atThe French visit emperorshort a had Prussia, NapoleonRussian of and Tsar for four weeks, i.e. during the Tilsit negotiations. Alexander Tsar I, that of Russia was an ally June 25 on Prussia royalof familyTilsitthe (Pagėgiai Piktupėnaiof municipality)residence 1807. a becamein started were negotiations peace Napoleon, of army the by Prussia of occupation the Following Prussia. of Queen a became Luise 1840. to 1776 from Prussia in ruled who Prussia, throneof the of heir the Frederick marriedWilhelmIII, 17 of age the at Mecklenburg, from duchess a Amalie, Wilhelmine Auguste Luise 1793, December 24 On ­rische Wahrheit wiederherzustellen.

7 8 ,,Aušros“ leidimą, dirbo jo redaktoriumi dirbo leidimą, (1884m. Nr.,,Aušros“ 4– 1885m. Nr. 8.) laikraščiu, 1883–1886 m. leistas Ragainėje ir Tilžėje. M. Jankus savo laidavoturtu vadinęsismėnesiniu kalba, literatūrinisir žurnalaslietuvių politinis visuomeninis jau 1893m.Jankus M. tęsė savo spaustuvininko darbą Bitėnuose. TaigiBitėnus. į parsigabenospaustuvėlę, kurią mažą nusipirko išsimokėtinai gas, ir buvo parduota už 1800 markių. Išpardavęs daugumą savo daiktų ir likusias kny kėlė laiko, no, bet ir nepajėgė 1892 m. spaustuvė pati už išsilaikyti. skolas reikalavopateko į varžytines siuntinėjimas Toks vėluodavo.leidiniai spaudiniųsavikainą, Spaustuvė nedavė korektūros. kad Tilžėje pel tik ne atrodo, ir, siunčiami rankraščiai buvo Bitėnus Į leidinius. tikrindavo peržiūrėdavo, pats Jankus tynas Mar laiku darbų ūkio nuo nes Atliekamu vadovauti. jai strigo, sugebančio žmogaus, Tilžėje trūko reikalai spaustuvės Tačiau keliai. knygnešių lietuvių gumos Tilžėsbūtent nesrealizuoti, iš prasidėdavo galimaprodukcijąlengviau buvodau - spaustuvei, Voska. tad jos vadovu tapo K. vadovauti negalėjo Jankus Martynas Bitėnuose gyvendamas ir Ūkininkaudamas primityvi, trūko daugelio techninių ir dalių, šrifto. Spausdinimo mašinos sena buvo sukamos ranka. buvo Spaustuvė numeris. „Varpas“ pirmasis žurnalo išleistas grafininko amato. poli išmoko Ragainėje spaustuvėje Kybelkos K. ir Albano J. savarankiškai. nosi lavi Bitėnuose, mokyklą pradinę kaimo Baigęs apskrityje. Ragainės Bitėnuose, „Aušra“ „Aušra“ (AUSZRA) –pirmasis DidžiajaiLietuvai skirtas spausdintas mėnesinis išspausdintąTilžę.Čia į Jankusperkėlėspaustuvę M. mėnesį rugsėjo m. 1890 Joje spaustuvę. pirmąją savo įkūrė Jankus Martynas Ragainėje m. 1889 Martynas Jankus gimė 1858 m. rugpjūčio 7 d. d. 7 rugpjūčio m. 1858 gimė Jankus signataras Martynas akto Tilžės taryboje, Valstybės vas vienas atsto ir pirmininkas komiteto Vyriau- gelbėjimo siojo Lietuvos publicistas, Mažosios leidėjų, „Aušros“ veikėjas, visuomenės M Mažosios Lietuvos spaustuvininkas, spaustuvininkas, Lietuvos Mažosios abipus Nemuno spaustuvės Jankaus Martyno ­ - - - - -

9 10 rgadm Mžso Lie Mažosios priglaudimą apie aktą Tilžės pasirašė d. 30 lapkričio m. 1918 kitais su kartu ir sąjūdį politinį lietuvių į pasinėrėJankus M. Rusijoje, deportacijos iš grįžęs m. 1918 valstybėje. Petrapilio garsiajame nepriklausomoje suvienijimą dalyvavo dalių Lietuvos abiejų jis už pasisakė ir pavasarį, seime lietuvių m. 1917 tremtyje, būdamas Dar 1909–1912m. kurioje veikė jo įsteigta įKlaipėdą, spaustuvė.ir persikėlė gyventi vininko tėvas išpirko ūkį, bet sūnui jo neužrašė. M. Jankus su šeima paliko Bitėnus Jankus M. m. 1909 bankrutavo, Spaustu mažiau.buvoparduodamas - ūkis jo varžytinių. iš vis gauti ėmė užsakymų Jankus M. draudimą) spaudos lietuviškos nus (panaiki Lietuvoje pačioje tobulėjimo darbo leidybinio dėl ir pralaimėjimo jos atsišaukimų).kalendorių, 1907–1908 m. dėl sustiprėjusios(knygų, reakcijos po spaudiniųrevoliuci atskirų 400 apie ir leidiniai periodiniai Joje27 išspausdinti m. buvo 1909 iki veikė spaustuvė Bitėnuose darbo. spaustuvininko mokė riuos ku- mokinių, ir Jankus Turėjo M. jėgų darbininkų. 8–10 arklio dirbo Spaustuvėje trijų motoras. ir mašinos dvi dar pastatytos buvo mašina, Netrukus pakeitė motoru. mašiną sukama sukamą m.ranka 1902 ornamentų. bei šriftų knygelių įvairių ir garnitūrų gražių gana sukaupta buvo mašina, spaudos iškiliosios mato vaisingiausias M. Jankaus knygų leidybos laikotarpis. Čia veikė plokščia for pilno savo pusėn patraukti kuo daugiauLie gyventojų, vietos Lietuvos į kooptuoti Valstybės Kaune Tarybą.Ren d. 20 kovo 1920 m. Strėkys Jurgis ir Lekšas tupas Kris Jankus, Martynas Gaigalaitis, Vilius politikai – lietuvių Lietuvos Mažosios keturi vienytis, interesą abipusį Įprasminant priemonėmis. akcijų viešųjų ir jos kom­ buvo įgyvendinimas mo PirmojopasaulinioJankus M. karo metais Rusiją. į sušeima buvo deportuotas giantis 1923 m. karinei akcijai Klaipėdos krašte ir siekiant ir krašte Klaipėdos akcijai karinei m. 1923 ­giantis uo pi Ddiso Leuo. aiu i sprendi šio Tačiau Lietuvos. Didžiosios prie ­tuvos lkoa. š rdi iete išoa diplomati ieškota išeities pradžių Iš plikuotas. iru i kyos Btnoe buvo Bitėnuose knygoms. ir pieriui po sandėlis pastatytas kasos, lotyniškų šriftų ir gotiškų kelios patalpa, įsigytos šildoma speciali pastatyta ėiu iėus sasue buvo spaustuvei Bitėnuose Vėliau tuvos vyriausybės pinigais ­tuvos vyriausybės - - - - ­ - - eklųų seų tvkoe 19 m ggžs 0 . šimna perlai ­ iškilmingai d. 30 Bitėnų kapinėse. gegužės m. 1993 stovykloje. asmenų perkeltųjų frontui, artėjant tačiau Bitėnus, į grįžo pastangomis kariuomenės hitlerinės buvo iškeltas įVokietijos m. gilumą. 1944 Kauną. į pasitraukė m. 1939 Vokie nacistinės Dėl (1939). paminklas jam pastatytas buvo Kaune sostinėje esant. Laikinojoje dargyvam du, MažosiosLie pagerbtasordinais,išskirtiniu šalių užsienio ir Lietuvos aukštais apdovanotas buvo kortele: vizitine krašto Klaipėdos savotiška Vyriausiajam vadovavo Jankus M. kurioje akcija, ginkluota Mažosios Lietuvos gelbėjimo komitetui. sausį m. 1923 išspręstas krašto Klaipėdos dėl Klausimas va dovauti pakvies jai o „Memelgauzeitung“, laikraščiu buvoŠilutėsnupirkta spaustuvė suvokišku atns aks iė 96 . euė 2 d Vkeioe Flensburge, Vokietijoje, d. 23 gegužės m. 1946 mirė Jankus Martynas tapo Jankus Martynas pripažinimo įgyto ir populiarinimo nepaliaujamo Dėl ti M. Jankus­ti irA. Bruoželis. tijos invazijos į Klaipėdos kraštą Martynas Jankus Martynas kraštą Klaipėdos į invazijos ­tijos - tuvos patriarchovar­tuvos dotas - 11 12 . uut 88 n iėa, aan Bzr gbrn Mrya Jnu güdt 18 in 1889 gründete Jankus Ragainė seine erste Druckerei. Zwei Martynas Jahre später geboren. landete seine Druckerei aufgrund der hohen Bezirk Ragainė Bitėnai, in 1858 August 7. am wurde Jankus Martynas Kleinlitauens Publizist und SozialaktivistDruckmeister, Der и выпуск организовал что то, распространение литовских за „Аушра“ и„Варпас“. журналов получил М.Янкус печати литовской истории в мая 1993 года он торжественнобыл 30 перезахороненФленсбурге. на кладбище Битенай. Важноев место года 1946 мая Германии.23 Умерв лиц перемещенных лагере в провел печатник жизни Тильзитскийгоды Последниеподписал акт.сигнатарами другими с вместе M.Янкус года литовскоеполитическое1918 ноябрядвижение.в 30 окунулсяголовой с депортациии из вернулся он году 1918 Россию.депортированВ в был семьей с М.Янкус мировойвойныПервой время Во Клайпеду. в переехал семьей с (книг, изданий печатных были отдельных календарей,листовок). Послебанкротства типографиивместе ней Битенайв М.Янкус 400 В около года. и периодических 1909 27 до напечатаны действовала типография Тут Битенай. перенес была печатника работу в долги свою он продолжил М.Янкус за года 1893 типография году С продана. его и 1890 работы аукцион на годавыставлена В два типографию. Через Тильзит. первую в типографию свою Рагайне основал в году 1889 Янкус В Рагайне. округе Мартинас в Битенай, в года 1858 Янкус августа 7 Мартинас родился Литвы Малой публицист и деятель общественный Печатник, Auszra and Varpas. magazinesLithuanian of distribution andpublishing the arranging by press Lithuanian of re- solemnly was He buried in Bitėnai cemetery 1946. on 30 May 1993. M. JankusMay took a prominent23 place in the history on Flensburg in died He Germany. in camp persons’ Act of Tilsit on 30 November 1918. The publisher spent the last years of his life in a displaced into the Lithuanian political movement. M. Jankus, together with other signatories, signed the delved and World 1918 theduring in deportation Warfrom the backRussia returnedHe I. M. to familyJankusdeportedwere his and M. Klaipėda. inliveBitėnai, familyJankustomoved his and in house printing the of bankruptcy the Following here. printed were leaflets) and calendars (books, prints individual 400 about and periodicals 27 1909. until Bitėnai functioned in printing house JankuspublishingThe Bitėnai.continued hisM. in work 1893, Fromsold. was it and debts accrued the of becauseauction the on placed got houseprinting in Ragainė in 1889. The printing house was transferred to TilsitAfter in two 1890. years, the Bitėnai, Ragainė district, on 7 August 1858. Martynas Jankus founded his first printing house in born Minor,Lithuaniawas of publicist and publisher,activist sociala Jankus, Martynas Vertrieb von denlitauischen„Auszra“ Zeitschriften und „Varpas“. Stellunglitauischender in Druckgeschichte Tätigkeitseineraufgrund Herausgabeder in und wichtige verdiente eine Jankus M. umgebettet. Bitėnaivon Friedhof den feierlichin er wurde Vertriebenenlager in Deutschland.einem Er in starbDruckmeister am 23. der verbrachteMai Jahre1946 in letzten Flensburg. Seine Am 30. Tilsit.Mai 1993 von Akt den terzeichnern Unanderen den mit Jankusgemeinsam unterzeichneteMartynas November1918 30. Am Unabhängigkeits-Bewegung.politischelitauische die in sich stürzte zurück Deportation der Jankus Martynas zusammen mit seiner Familie nach Russland vertrieben. Er auskam1918 WährendWeltkriegesErstenum.wurde des KlaipėdaFamilie nach seiner mitJankus tynas (Bücher,nen Kalender, MarVerkündigungen).- zog ging, BitėnaiDruckereiPleitein die Als separateJahre 400 Zeitschriftentätig. etwa Publikatio gedruckt wurden und 27 1909 Dort - HierwarDruckereidiezum bis als Druckmeister in Bitėnai fort. Arbeit seine Jankus Martynas setzte 1893 Ab verkauft. wurde und Auktion einer in Schulden - 13 14 P putv. idė r Eugenijus ir Giedrė Jankaus Martyno spaustuvę. – patalpas nau- jas į perkelti mokyklos iš ­ eks natai vasarą 1999-ųjų pastatas. spaustuvės Jankaus M. sunaikintas karą pasaulinįAntrąjį per atstatytas 1998 m. dokumentai. daiktai, tėvo asmeniniai Jankutėsišsaugoti Elzės – dukters Jankaus M. grįžo nados Ka perdavė iš laiškų, nuotraukų, Šarauskas nemažai Algirdas tas ­ Eks festo, atspausdinto M. Jankaus spaustuvėje Bitėnuose, muziejus ne sovietinės valdžios dėmesio. Tačiau dėl čia eksponuoto Komunistų partijos mani žurnalų – ir,,Varpas“,,Auszra“ istorijoje leidimas beiplatinimas. spaudos lietuvių nuopelnas Didžiausias (1918). signatarų akto Tilžės ir (1885) steigėjų ,,Birutė“ draugijos kultūros lietuvininkų iš vienas buvo Jis kalno. Rambyno ant šventę Joninių-Rasos suorganizavo kultūrininkais MažosiosLietuvos kitais su JankusZauniumiVydūnu, M. su Dovu d. 23 birželio m. 1884 Lietuvą. Didžiąją į gabenimą knygų nelegaliųorganizavo bei Bitėnuose Tilžėje, Ragainėje, spaustuves steigė laikotarpiu draudimo spaudos lietuviškos tautosaką, rašė įvairius straipsnius. Gyvendamas netoli tuometinės Rusijos sienos, poetu rašytoju, su GeorguZauer susitikimas Jankaus M. mokyklą. pradžios baigė Bitėnuose Domas Bernardas Kaunas, Aleknavičius. Labutytė-Vanagienė,Eva Martynui Žemgulienė, Birutė vadinamam – iniciatoriai patriarchu Ekspozicijos Jankui. Lietuvos Mažosios skirta ekspozicija, bario Muziejaus įkūrimas Bitėnų pradinėje mokykloje sulaukė ypatingo tuometinės ypatingosulaukė mokykloje Bitėnųpradinėje Muziejausįkūrimas ­ apskri Ragainės Bitėnuose, d. 7 rugpjūčio m. 1858 gimė Jankus M. - kam vieno atidaryta buvo Bitėnų pradinėjemokykloje d. gegužės24 m. 1981 oiia aiid vrigi diti i dkmnas kuits architek kaunietis – dokumentais ir daiktais vertingais pasipildė pozicija muziejus Jankaus Martyno Pagėgių savivaldybės ­veinunulėmė taptiJankus jo spaustuvininku.pasirinkimą M. rinko po - ­ ­buvo uždarytas. tyje. tyje. - - įrankių, kurie pasakoja kurie įrankių, apie Pagėgių krašto praeitį. darbo bei daiktų apyvokos buities gyventojų Lietuvos Mažosios pr. XIX–XX a. skirta Mu­ – skyriui. didžioji ir mašinų rinkykla raidžių buvo spaustuvei veikiant kurioje, – mažoji Rambyno Amžinosios grįžo kalno knygos kopija. muziejų 2013 m. muziejaus atnaujinta.ekspozicija Įrengtos į salės: dvi Kartu m. 2002 gavo statusą muziejaus Jankaus Martyno savivaldybės ­ oficia kuris muziejų, naująjį administravo Skipičiai liai Pagėgiųliai ziejuje gausu senosios periodinės spaudos, knygų, laiškų, laiškų, knygų, spaudos, periodinės senosios gausu ziejuje

15 M 16 gainiui prie profesionalių dailininkų plenero prisijungė ir jaunųjų dailininkų ple­ dailininkų jaunųjų ir prisijungė plenero dailininkų profesionalių prie gainiui Il Burzdžiuvienė. Liudvika direktorė muziejaus Jankaus Martyno savivaldybės pasipuošdamas naujais paveikslų žiedais. Toliau sėkmingai šią idėją vysto Pagėgių pir verti Lie jubiliejų, palankaus Mažosios sulaukė nimo. ir gimimo visuomenei 145-ąjį pristatyti buvo Jankaus darbai dailininkų mieji Martyno Minint Andriulionį. Daną Audrių Gražį, Liną Liansbergį, Šalčiūtę,Laisvydę Kęstutį Grigaliūną ir klaipėdietį dailininkus Sauliussubūrė pirmajam Pilinkus plenerui vilniečius menotyrininkas Vilnietis verslininkai. ir vadovai savivaldybės Pagėgių parėmė Idėją Skipitis. Eugeni jus – autorius Idėjos muziejaus. Jankaus Martyno prie m. 2003 įkurta mi, Mažosios Lietuvos paveikslų sodas – tai paveikslų galerija po atviru dangu- atviru po galerija paveikslų tai – sodas paveikslų Lietuvos Mažosios paveikslų sodas Lietuvos Mažosios tuvos paveikslų sodas augo ir plėtėsi kiekvienais metais, metais, kiekvienais plėtėsi ir augo sodas paveikslų ­tuvos - ­ ­ - ištisus metus. ištisus lankytojų laukia sodas paveikslų Bitėnuose. Lietuvos Mažosios Jankų kartą Martyną pas pirmą Sueigą per visuomenė pamato kuriuos kūrinius, dailės naujus kuria jie aplinkos, kalno Rambyno ir Bitėnų darbuose.jų Įkvėptivėliauįspūdingos atsispindi rios ku- žinių, istorinių pasisemti galimybę turi lininkai dai jaunieji metu Plenero moksleiviai. savivaldybių TauragėsPagėgiųŠilutės,ir dalyvavo kuriuose nerai, Литвы открыт для посетителей круглый год. Малой картин Сад общественности. представлены бывают художников работы время пленэров. Каждый год, в первую неделю августа, во время Посиделок у М. Янкуса Здесь выставляются работы профессиональных и молодых художников, созданные во небом. открытым по галерея картинная Янкуса– Литвы Малой М. картин Сад Музееоснован был при году 2003 В Литвы. Малой и края Пагегяйского истории об орудий труда жителей Малой Литвы XIX – начала XX века, которые рассказывают музее хранится много старой периодической печати, книг, писем, домашней утвари и В машинногоотделения. для предназначен был большой,который и касса, наборная предоставлены два малый,зала: в котором во работывремя типографии находилась в Музее М.Янкуса самоуправления Пагегяй экспозиция, для обновленной музейной экспозиции были открыта была Второй мировой время перенесеныво войны,котороегоду экспонаты. в были 2013 В Битенай школе 1998 году в Битенай начальной восстановленобыло здание типографии разрушенное М.Янкуса, в года посвященнаяМартинасу Янкусу, которого называют патриархом Литвы. Малой В 1981 мая 24 -

17 18 offen. Jahrganzeüber Besucherdas die für KleinlitauensGemäldeist der Garten Derpräsentiert. Gesellschaftder VeranstaltungJankus“ „Versammlungder Martynas während beimwerke Freilichtmalerei der während erschaffen werden. die Jedes ausgestellt, Jahr in der Künstlern ersten Augustwoche angehenden werden diese Kunst- sowie professionellen der Kunstwerke die werden Hier Himmel. freiem unter Gemäldegalerie eine – eingerichtetKleinlitauens de Gemäl- der Garten der MuseumsJankus Martynas des Nähe der in wurde Jahre2003 Im und KleinlitauensRegion wiederspiegeln. GeschichtePagėgiaidie der Jh., XX –Anfang des XIX dem BewohnerKleinlitauensaus der HandwerkzeugHaushaltsutensilien sowie Briefen, Büchern, Zeitschriften, alten an reich ist Museum Das wurden. gelagert damalsDruckmaschinen die dem größerer,in der war,und kleinerer, Druckereizusammengestellt Lettern noch die als dem aktiv Zeit, wurdenin der zu Jankus lungMartynas des Museums im Landkreis Pagėgiai sind zwei gewidmet, einRäume Ausstel- erneuerten 2013 Jahre im Der gebracht.Grundschule Bitėnai der aus lungsstücke WeltkriegAusstelZweitenwiederaufgebaut.wurde,- die wurdenim Dahin zerstört das erei, to visitors all year round. Jankus’ held in the first week of August. TheMartynas gardenat ofMeeting the picturesthe of Lithuaniaat public Minor the is open to presented are artists the of works theyear, Every works of professional and young painters painted during en plein air events are exhibited here. LithuaniaJankusof Thepictures theMinorestablished was2003. Museum in Martynas by thattell the history Pagėgiaiof region and Lithuania Minor. open An air museum/garden of LithuaniaMinorresidentsof the toolsof householdandutensils century 19th-20th the ters, let- books, periodicals, old the of collection abundant an has museum The room.machinery nas Jankus Museum: the small hall that used to be the typesetting office, and the big one - the Pagėgiai- Municipalof expositionMarty renewed the dedicatedforwere halls two 2013, In theexhibitsstoredAll 1998. Bitėnaiin school weretransferred thereconstructedto building. in Bitėnai inreconstructed Worldwasthe War during destroyed II was that house printing triarch of Lithuania Minor, was opened in Bitėnai primary school. The building ofM. Jankus On 24 May 1981, a one-room exposition dedicated to Martynas Jankus, who is called the pa- wurde in Bitėnai das Gebäude der Martynas JankusDruck- Martynas der Gebäudedas Bitėnai in wurde genannten JankusMartynas gewidmet wurde. Im Jahre 1998 Kleinlitauens Patriarch dem die eröffnet, Raum-Ausstellung In der Bitėnai Grundschule wurde am 24. Mai 1981 eine Ein- K bažnyčių naikinimą, pritaikant jas ūkio ūkio įsigalėjogione katalikybė. Lie jas Mažosios Ilgainiui pritaikant reikmėms. naikinimą, bažnyčių evangeliškų sąlygojo Tai Sovietų vietovių. įvairių Sąjungos iš atvykėliai apgyvendino kraštą ištuštėjusį karo Po Vokietiją. į formavo kultūra. savita lietuvių testantizmas. pajūrio pro išplito pripažintas Lietuvoje Mažojoje a. buvo XVI NuoŠventosios. Palangosiki Lietuvai nuo ruožas o Klaipėda, ir žiotys Nemuno liko Ordinui sutartį. Melno pasirašė Ordinu kryžiuočių su Lenkija ir (LDK) Kunigaikštystė Didžioji Lietuvos m. 1422 kovų Požemes.ilgų lietuvių ir prūsų pagoniškas į zija inva Ordino kryžiuočių prasidėjo a. XIII paplitęs. ganėtinai buvo vid. a. XX iki krašte Klaipėdos tikėjimas liuteronų Evangelikų lietuvininkai. gyveno kuriame 96 . aėi bnroeę uaė apie sudarė bendruomenę Pagėgių m. 1936 laiką. trumpą labai per suręsti namai maldos savarankiškosNeprašmatnūsteisės.parapijos pripažintos m. pagaliau 1931 bendruomenei Pagėgių Tilžę. į vykti įpratę buvo žmonės apylinkių šių klausyti Pamaldų nebuvo. čia bažnyčios nors centru, apskrities bažnytinės – m. tapo 1922 Pagėgiai centru. apskrities įsteigtos m. naujai 1920 Klaipėda. sujungę su plentas, Tilžę bei geležinkelis nutiestas lis kaimas. Toks būtų ir likęs, jeigu ne 1875 m. Pagėgių evangelikų liuteronų bažnyčia agats nrjm aalna kri agls its yetj pasitraukė gyventojų vietos daugelis karui pasauliniam Antrajam Baigiantis Veikiamaprotestantų bažnyčiosMažojoje valstybės, Prūsijos Lietuvojesusiir regionas, Prūsijos istorinis-etnografinis tai Lietuva Prūsų arba Lietuva Mažoji Pagėgiai XIX a. antroje pusėje buvo nedide- savivaldybėje Pagėgių Konfesiniai objektai uo re- ­tuvos - ­ ­ 19 20 ūiėe itrn kpnų olčoe 19 m paėa ttt nua bažnyčia nauja statyti pradėta m. 1994 koplyčioje. kapinių liuteronų mūrinėje meldėsi liuteronais su kartu Katalikai valdžia bokštas. tik pastatąliko nugriovė,nusavino,vėliau bažnyčios karo Po katalikų. parapijai tūkstančio išvakarėse pusantro karo apie pasaulinio priklausė Antrojo parapija. katalikiška įkurta d. 19 (kartu su katalikais), bet vėliau(kartu irtai uždrausta. į kino teatrą. jospertvarkyta bokštą, griovus Tikintieji meldėsi koplyčiojekapinių nu- bažnyčia,liuteronų padėti“.laiko laidojimo kurio Po iki lavonamsvartojama žmonės rinkosi į suremontuotą evangelikų kapinių koplytėlę, kuri „anksčiau buvo Tada sandėlį. melstis grūdų čia įrengė ir atėmė ją valdžia apskrities rudenį metų pačių tų bažnyčioje,savobet meldėsi netrukdomi gyventojai vietos grįžusieji rio šiai po tekoAntrojobendruomenei pasauli išgyventi ­ laikotarpį sunkų Sudėtingą, vokiečiais. laikė jau save jų Daugelis žmonių. 000 3 Pagėgių Šv. katalikų bažnyčia Kryžiaus Pagėgiuose katalikų bažnyčia pastatyta 1929–1930 m. 1932 m. gruodžio gruodžio m. 1932 m. 1929–1930 pastatyta bažnyčia katalikų Pagėgiuose Lietuvai atgavus nepriklausomybę, maldos namai grąžinti tikintiesiems. nio karo. 1946 Iki m. pavasa Gedvainio rūpesčiu. Gedvainio rūpesčiu. Vytauto klebono baigta kuri bažnyčioje, ir pačioje laikomos pamaldos m. 2009 Nuo Šiurys. ras pašventino Pet klebonas parapijos m. 1997 bažnyčią Naują stogas. užbaigtas m. 1996 lyčia, kop įrengta Pirmiausia projektą. Natkevičiaus Vai Ginto ir Kuliešiaus doto architektų pagal - ­ ­ - sutvarkytas stogas, langai, durys. durys. langai, stogas, sutvarkytas bokštas, pastatytas m. 1996 tuoti. remon- pradėta ji išsiblaškiusiems vilkyškiečiams, pasaulį po Pade­ dant Kairiu. Mindaugu kunigu prapijos šios dabartiniu bei Za beriu Rudolfu Vilkyškių, iš kilusiu inžinieriumi, vokiečių atgimimas su sietinas bažnyčios Vilkyškių Min­ didžiausias Tačiau Sabutis. vyskupas daugas kunigas dabartinis buvo Pirmasis tikintiesiems. nepriklausomybę, bažnyčia grąžinta grūdų veikė sandėlis ir malūnas. Lietuvai atkūrus pastate bažnyčios trečdalį sudarė svetimtaučiai. jos – pakito sudėtis nacionalinė jos parapi Vilkyškių Todėl testantai. pro iš Škotijos radę išvaryti buvo tėvynės čia savo prieglobstį anksčiau dar o zalcburgiečiai, atsikėlė epidemijos neoromantinio pastatas raudonų stiliaus plytų su aukštabokšto smaile. bažnyčią, padegė Kazokai pribaigė. kleboniją, mokyklą. kolParapija bažnyčią pajėgėatstatyti 1771 tik m. Tai rimbais, buvo naujas daužė atsisakė, tas Kai indai. bažnytiniai brangūs kasa, parapijos paslėpta kur padegta.parodyti, Schwennerį Johanną bažnyčia namas, kunigo nuniokotas 1757 m. įsiveržimą Septynerių metų karo metu į Vilkyškius atjoję švedų kazokai pareikalavo kunigą per m. 1662 Vilkyškių evangelikų liuteronų bažnyčia o nrj psuii karo pasaulinio Antrojo Po Po maro lietuviška. ištisai parapijabuvo maro Vilkyškių m. pat1709–1711 Iki m. 1560 apie pastatyta bažnyčia liuteronų evangelikų Vilkyškių Pirmoji - - ­

21 22 ag nsiu Dr 85 . uika 2, h žms lts ūia ku- būsimam plotas Pamaldos namams. žemės maldos ha laikiniems vietos 27,5 tinkamos ieškota nupirktas įkurdinti, nigui m. 1845 Dar anksčiau. daug Žukų evangelikų liuteronų bažnyčia koncertai. muzikos bažnytinės irklasikinės kraštas“ „Pagėgiųrengiami parodos, vyksta VVG pamaldos, laikomos bažnyčioje sutvarkyta Dabar lėšomis. galutinai fondo ir restauruota bažnyčia m. 2012 dėka pastangų ir darbo Kairio M. Kunigopertraukos. metų 50-ties po suskambo išsaugojusiojeVokietijosbažnyčioje, iš akustiką dovanojovargonus,puikią kurie, sukur Grybaitės Rasos papuošėBažnyčią Žukų evangelikų liuteronų bažnyčia pastatyta 1904 m., tačiau parapija įkurta įkurta parapija tačiau m., 1904 pastatyta bažnyčia liuteronų evangelikų Žukų ti spalvingi vitražai. Detmoldo para Detmoldo vitražai. spalvingi ­ti bažnyčios senosios kapinės. yra su Šalia raižiniais. kolonų kolonosoriginaliais išsilaikiusios perdengimas. Gerai vidaus bažnyčios įrengtas sovietmečiu šių likęs Iki dienų m. 1998 parapijai grąžintas buvo liuteronų evangelikų Žukų Pastatas tary sandėlį. ūkio įrengė binio uždaryta. joje valdžia bažnyčia Vietos m. 1947 o Žukų pamaldos, atnaujintos karo bažnyčioje pasaulinio Po Antrojo parapija. Žukų įkurta savarankiška ir kiemai 22 atskirti pijos para Viešvilės nuo d. 1 balandžio m. 1905 mokykloje. melstąsi gas, žukiškius kuni Viešvilės dieną atvykęs kviesdavo nustatytą jas Į m. 1869 nuo tik laikyti pradėtos pija ­pija ­ - - gas – diakonas Tamulis. Ridas Kuni m. 1993 atsikūrė parapija Piktupėnų metais Piktupėnų bažnyčia sulyginta su žeme. karo pasaulinio Antrojo m. 1853 konstruota reBažnyčia- žaibas. pataikė bokštą į o 1781 m. remontuoti, ilgai teko Ją bažnyčią. ir bas sody Piktupėnų nusiaubė kariuomenė jos Rusi m. 1757 bažnyčia. nauja kupolu, vario su bokštu, aukštu plano, stačiakampio graži, jos m. 1744 vie m. bažnyčia. 1670 nauja sudegino. – pašventinta bažnyčią, katalikišką ne Piktupėnų kaip būrys kariuomenės lenkų įsiveržęs metu karo Lenkijos-Švedijos Parapijąm.Tilžės globojo1656 kunigai.ilgai upelio. Piktupės prie m. 1574 prieš pastatyta buvo remontuota 1899m., 1912m., 1973m., 2013m. Bažnyčia guberniją. Archangelsko į ištrėmė Kunigą valdžiai. Rusijos išdavė nus tarbažnyčios du ir Brundzą A. kunigą Ropkojų m. 1870 pareigūnai Prūsijos tu. spaudos gabenimopasienyje, punk tapodraudžiamos lietuviškos Rusijos buvusi m. 1863 sukilimą ir iš Seinų pasitraukėvyskupijos į Prūsiją, į rėmėRopkojus. Ropkojų bažnyčia, Brundza Ropkojus. Antanas į Kunigas pervežta ir medinė bažnyčia senoji Vainuto nupirkta m. 1869 rūpesčiu Piktupėnų evangelikų liuteronų bažnyčia irmaldosnamai bažnyčia Ropkojų Šv. katalikų JonoKrikštytojo itpn eaglk lueoų bažnyčia liuteronų evangelikų Piktupėnų Zabermano J. klebono katalikų Tilžės toje iš lauko akmenų ir plytų pastatyta pastatyta plytų ir akmenų lauko iš ­toje - - - - - 23 24 imjm aalna kri į akšis svrė uų aioeė Kunigą Šiuišelių pasibaigus, kariuomenė. Karui Sibirą. į ištrėmė rusų žmona su kartu ir įsiveržė suėmė M. Šiuišelį Natkiškius į karui, pasauliniam Pirmajam paaukštintoje pagražintas statinys, Prasidėjus bokšteliais. stačiakampiais langais, siaurais išdėstytais sienoje galinėje vienabokštis netinkuotas plytų, raudonų sti neogotikos pagrindinių laikantis Bažnyčia pastatyta statybą. Natkiškių evangelikų liuteronų bažnyčia irmaldosnamai Dvasininkas Dvasininkas Michaelis Šiuišelis 1903 m. rugsėjo 4 d. pradėjo Natkiškių baž­ evangelikai liuteronai, irkatalikai. ir naudojasi ja sutartį, pasirašytą gal Pa bažnyčia. pusėje, aukščio rytinėje bokštu metrų 30-ies su plano Tai pio m. stačia­ taisyklingo 1876 raudonmūrė, pastatyta bažnyčia bažnyčia Rukų evangelikų liuteronų /katalikų uų vneių liuteronų evangelikų Rukų dos namus. metus įstengė nedidukėįsirengti jaukius mal per – bendruomenė para atgimė pija atgavus nepriklausomybę, su - Lietuvai buvo naikinti. namai maldos Natkiškių kapinėse. pa­ buvo mirė, nigas ku- 1921 m. išsekę. suvargę, labai buvo bet grįžo, šeima 94 . Natkiškių m. 1944 liaus reikalavimų: reikalavimų: ­liaus laidotas ny ­ kam čios ­čios - - - diese Region umgesiedelt. Diese politischen Ereignisse haben das Vernichten der evangelischen Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden Ausländer aus verschiedenen Ecken der Sowjetunion in wurde. stand von 1923 wiederbelebt, als die Region Klaipėda an die Republik Litauen angeschlossen entstanden. Das Gefühl der Zugehörigkeit zu Litauen wurde in dieser Gegend nach dem Auf- Kulturlitauische einzigartige eine Kleinlitauen in istDeutschlands vereinigten später sowie Preußens und protestantischenKirche der Einfluss dem Unterverbreitet. XX weit Ziemlich des Jh. Mitte zur bis Region Klaipėda der in war Konfession evangelisch-lutherische Die Sakralbauten in derPagėgiai Gemeinde рм в аопални аея рбтю дны еаглчсолтрнке и католические евангелическо-лютеранские церкви: данные работают Пагегяй самоуправлении в В время целей. хозяйственных для их конечном привелиитоге адаптируя в бывшем церквей,регионе события Малой Литвы евангельских политические возобладал чужеземцы католицизм. разрушению В Эти настоящее переселены к Союза. были Советского край районов опустевший различных в из войны мировой Второй После 1923 года, когда Клайпедский присоединен край был кЛитовской Республике. восстания после возродилась крае этом в Литовственность культура. литовская и Пруссии,позжеобъеденнойа Германии, церкви Литвесформировалась Малой в самобытная протестантской была влиянием века под XX Находясь середины распространена. достаточно до крае Клайпедском в вера Евангелическо-лютеранская Конфессиональные всамоуправлении объекты Пагегяй 9. Евангелическо-лютеранская церковь имолитвенный дом вНаткишкяй 8. Евангелическо-лютеранская церковь имолитвенный дом вПиктупенай 7. Евангелическо-лютеранская церковь вРукай 6. Католическая церковь Святого Иоанна вРопкояй Крестителя 5. Евангелическо-лютеранская церковь вЖукай 4. Католическая церковь Святой Анны вВилькишкяй 3. Евангелическо-лютеранская церковь вВилькишкяй 2. Пагегяйская католическая церковь Святого Креста 1. Евангелическо-лютеранская церковь вПагегяй

25 26 folgende evangelisch-lutherische und katholische Kirche in derPagėgiai Gemeinde aktiv: sindKleinlitauens. Zurzeit Region der in wichtigstenReligion der wurdeKatholizismuszur Kirchen beeinflusst, fürdie wirtschaftlichendie Zwecke wurden. umstrukturiert Letztendlich Catholic churches functioning in Pagėgiai Municipality at the moment: Lithuaniaof Minor. territory the in ligion following There are the Evangelical Lutheran and Eventually,needs.and uses otheradaptedwereforCatholicismprevailingthat became a re - evangelicalof churchesdestruction the to politicalvacantleadSuch region.eventsthe in live After the World WarII, foreigners from various places of the Soviet Union were transferred to incorporated into the Republic ofLithuania. was Klaipėda region when 1923, in Revolt Klaipėda after region the rebornin was identity Germany. unified Lithuanian the of influence the under on later and church, Prussia estant prot - the of influence the under Minor Lithuania in developed culture LithuanianUnique century.20th the of middle theuntil region Klaipėda in widespreadLutheranismquite was Religious objects in Pagėgiai Municipality 9. Dieevangelisch-lutherische Kirche und Kapelle von Natkiškiai 8. Dieevangelisch-lutherische Kirche und Kapelle von Piktupėnai 7. Dieevangelisch-lutherische Kirche von Rukai 6. Diekatholische Johannes-der-Täufer-Kirche von Ropkojai 5. Dieevangelisch-lutherische Kirche von Žukai 4. Diekatholische St.-Anna-Kirche von Vilkyškiai 3. Dieevangelisch-lutherische Kirche von Vilkyškiai 2. Diekatholische Heilig-Kreuz-Kirche von Pagėgiai 1. Dieevangelisch-lutherische Kirche von Pagėgiai 9. Natkiškiai Evangelical Lutheran Church and Chapel 8. Piktupėnai Evangelical Lutheran Church and Chapel Evangelical7. Rukai Lutheran Church 6. Ropkojai John the Baptist’s Catholic Church 5. Žukai Evangelical Lutheran Church 4. Vilkyškiai Saint Ann’s Catholic Church 3. Vilkyškiai Evangelical Lutheran Church 2. Pagėgiai Holy Cross Catholic Church 1. Pagėgiai Evangelical Lutheran Church J 1965 m. rugsėjo 2 d. Rytų Berlyne. Rytų 2 d. 1965 m. rugsėjo spektaklį pastatęs „Smėlio yra klavyrai“. teatre dramos Kauno Jurašas Jonas režisierius motyvais fortepijonai“. Pastarojo„Lietuviški romano ir malūnas“ „Levino – klabą lietuvių redaktoriumi pat leidykloje iki mirties. enciklopedijų ir mokslo dirbti suteikėgalimybę, mokslų, aukštųjų nebaigus jokių vame name. Unikalus, analitinis knygųprotas, J. gausybė perskaitytų Bobrovskiui nuosa priemiestyje ramiame Berlyne, Rytų VokietijosApsigyveno tapo piliečiu. Rusijoje. 1949 m. Sovietų Sąjunga ir Vokietija apsikeitėtaip Johanesasbelaisviais, belaisvis – J.Bobrovskis baigiantis Karui karas. pasaulinis Antrasis prasidėjo jant betarnau- kurioje tarnybą, karo privalomąją į paimtas buvo Johanesas mokyklą, praradęs.Tikbaigęsvidurinę ją sielojosi gyvenimą visą jautė,ir mylėjo,pažinoją o Vilkyškių apylinkės buvo prieskoniais, ta vieta, kurią laikinumo vadino savo su tėviške. Šią buvožemę J. Bobrovskis gyventi, teko gamtovaizdžiu. Bobrovskiui savitu kuriuose Miestai, buitimi, kaimo krašto Klaipėdos su susieti išgyvenimai, kultūros židinys. metus. aštuonerius Tilžėje gyveno jis gimtajame mezgėsi Tilžės mieste, pab. a. XIX kuris buvo svarbiausias Mažosios Lietuvos lietuvininkų Lietuva su ryšiai rašytojo Būsimo Mociškius. į persikėlėvėliau miestelį, Vilkyškių kraštą – Klaipėdos į atitekėjo tuoka san- antra pusės motinos iš senelė Bobrovskio J. šeimoje. Vickės nos Joha ir tarnau Bobrovskio - Gustavo geležinkelio tojo Tilžėje d. 9 Bobrovskis gimė 1917 m. balandžio Gyventi J. Bobrovskiui buvo lemta neilgai. Mirė staiga, sulaukęs 48-erių metų, metų, Mirėsulaukęsstaiga, J. neilgai. lemta48-erių Gyventi buvo Bobrovskiui į išversti romanai Žymiausi gausus. nėra palikimas Bobrovskio J. Kūrybinis jaunystės ir vaikystės užima kūryboje poetinėje Bobrovskio J. vietą Svarbią Bernardas Konradas Johanesas (1917–1965) Bobrovskis Johanesas ­ - 27 28 kunigas irjo žmona Laura Mindaugas Matuzaitė-Kairienė. Kairys Jos d. liepos21 įkūrėjai vargonų– Vokietijos meistras iš Jorgas Nass), Nass (Jorg įteikta nacionalinė VDRpremija1965.09.20 pomirties Berlyne 1965.09.02 mirė Rytų 1965.03.28 įteikta Heinricho Mano premija 1964.07.15 dalyvavo autorių seminare netoli Helsinkio redaktorius skyriaus beletristikos Berlyne 1959.09.01 sąjunginės leidyklos sąjunga) nariu kultūros atnaujinimo Vokietijos (Demokratinio Kultūrbundo tapo 1951.01.01 nelaisvė 1945–1949.12.23 sovietinė Sokaičiuose) įregistruota tuoka san- Civilinė Cipelis. Henrikas kunigas Natkiškių (tuokė Mociškiuose sodyboje Buddrus vyko santuoka Bažnytinė Buddrus. Johana su sutuoktuvės 1943.04.27 1938 su tėvais persikėlė įBerlyną tarnyba karinė 1937–1939 privalomoji eilėraščiai 1935 pirmieji Karaliaučiaus1934.03.11 konfirmuotas ev.liuteronų katedroje atostogaudavo Vilkyškiuose irMociškiuose vasarą kasmet 1929–1937 Karaliaučių, į mokėsi Kanto gimnazijoje persikėlė tėvais su 1928.10 1923.04.–1925 lankė Tilžės realinę mokyklą mokyklą Vilkyškiuose pradinę lankė 1922.09–1923.02 Tilžėje 1917.04.22 pakrikštytas Tilžėje1917.04.09 gimė BIOGRAFIJA Johannes Bobrowski Ekspozicija, Ekspozicija, skirta rašytojui Johanesui Bobrovskiui Vilkyškiuose įkurta 2013 m. Johannesaskuriame gimė lenta. memorialinė Bobrovskis, kabo Tilžėje, mokyklai. dab. Sovetskovidurinei mieste,Vilkyškių namo,– antm. 2013 su šeima. daugas Kairys Min­ kunigas Nass, Jorg meistras vargonų Muhlheimo, iš Hein Ewald Hildeno, parėmė Ernst finansiškai Winnackeriš O. Vupertalio, ir Waltraud iš Boes Werner padovanojo kambarį darbo Justasir Adamasir ĮrengiantBobrovskiai. ekspoziciją „Pusė visko, ką aš esu kada nors parašęs, esi Tu“. J. Bobrovskio autentiškus daiktus Jos gimtinė – Mociškiai, Pagėgių savivaldybė. J. Bobrovskis savo žmonai yra sakęs Johanną.žmoną jo medžiagaapie išsami Surinkta J.gyvenimas. Bobrovskio visas autentiškas ir bet rinktinių, rašytojo darbo kambarys. 18-oje tekstinių lentelių kūrybos su nuotraukomis vaizduojamas literatūrinės Bobrovskio J. iš rankraščiai 01 . oaeo orvko ads ueka cnrni ikši gte, o gatvei, Vilkyškių centrinei suteiktas vardas Bobrovskio Johaneso m. 2011 dokumentai, originalūs tik ne eksponuojami kambaryje Memorialiniame Ištrauka išeilėraščio Memel“ „Die (Nemunas, 1960) sieliaiKartimis stumias tolyn. Keltas tįso smėly. Mituva su Jūra, jaunos, ir išgirių, molėta Šešupė. Puola keliai tavęs prie ir intakai, Iš tamsybės tekį, mano upe, išdebesynų.

29 30 ud a 2. ui 03 igrctt I dm eekam edn Originaldokumente, werden Gedenkraum dem In eingerichtet. 2013 Juli 21. am wurde wurde, gewidmet Bobrowski Johannes Schriftsteller dem die Vilkyškiai, in Ausstellung Die Er wurde mit demHeinrich-Mann-Preis und demDDR Nationalpreis ausgezeichnet. J. Bobrowski strab plötzlich in dem Alter von 48 Jahren am 2. September 1965 in Ost-Berlin. und Lietuviški Fortepijonai (Litauische Claviere. Mühle)Malūnas(Levins Levino sindLitauische wurden,übersetzt insauchBobrowski, die ErbeischeJ. Bobrowski´s nichtistbesonders umfangreich. bekanntestenJ. Die des Romanen schöpfer- Schriftstellers. Das des Lyrik der in Stellenwert wichtigen einen haben Region der Landschaftbesondere die und Haushalt der Klaipėda, Region der in Jugend und Kindheit der aus Erlebnisse Die Mociškiai. Dorf im später Vilkyškiai, in zunächst lebte Großmutter Johannes Konrad Bernhard Bobrowski wurde am 9. April 1917 in Tilsit geboren. Bobrowski´s в 2013 году его именем была названа Вилькишкяйская средняя школа. В Тильзите В школа. (Советск) на доме, Иоганнес где родился средняя Бобровский, висит мемориальная доска. Вилькишкяйская названа была именем его году а 2013 Бобровского, И. в именем названа была Вилькишкяй в улица основная году 2011 В – Кетвигa, Йорга Насса (Jorg Nass), священника Миндаугаса Кайриса ссемьей. traud) и Вернера Боэс (Werner Boes) из Хилдена, Эвалда Хейна (Ewald Hein) из Эссена при установленаWinnacker),O.О.Виннакера (Ernst(WalЭрнста Валтрауда финансовойподдержке - была Экспозиция Бобровскими. Юстасом и Адамасом подарены были И.Бобровского комната рабочая аутентичнаяи вещи Личные И.Бобровского, писателя. комната рабочая творчества литературного собраний из рукописи документы,оригинальныеэкспонируютсякомнатемемориальной В г. 2013 июля 21 Вилькишкяй в открыта была И.Бобровскому, писателю посвященная Экспозиция, Берлине. Онлауреат премий Генриха – Манна инациональнойВосточном премии ГДР.в лет 48 возрасте романы в года 1965 сентября 2 знаменитыевнезапно умер И.Бобровский Самые богато. не «Мельница Левина» и«Литовские клавиры» –переведены на литовский язык. И.Бобровского наследие Творческое связанные сдеревенским в бытом ихарактерным ландшафтом Клайпедского края. место Важное Моцишкяй. деревне в поэтическом творчестве позже И.Бобровского занимают переживания детства и юности, а Вилькишкяй, в жила Бобровского 1917 года в Тильзите. Бабушка апреля Бернард 9 родился Бобровский Конрад Иоганнес Gedenktafel für ihn. (Königsberger Gebiet) auf dem Haus, in dem Johannes Bobrowski geboren wurde, hängt eine benannt (Sovetsk) Tilsit In Namen. seinen Vilkyškiai BobrowskiMittelschule in die Johannesbekam Jahre2013 im und nach Vilkyškiai in Hauptstraße die wurde 2011 Jahre Im undrys seiner Familie unterstützt. JorgMindaugasNass,Priester dem sowie - Kai Mühlheim, aus Hein Ewald Hilden, aus Boes Werner und Waltraud Winnacker, O. von Ernst Ausstellung der Einrichtung die wurde Finanziell geschenkt. Bobrowski Justus und Adam von Ausstellung der wurden itszimmer szimmer. Die Privatgegenstände und das Arbe- Arbeit- authentisches des sein sowie Bobrowski LiteraturwerkenJ. den aus Manuskripte Oblast). Tilsit(Sovetsk)(Kaliningrad inin Johannes where bornBobrowski house, was the installed of wall the is plaque memorial A 2013. in writer the after named was School Secondary Vilkyškiai and 2011, in Bobrowski after Johannes named was Vilkyškiai of road main The Hilden, Ewald Hein from Mühlheim, Jorg Nass and priest MindaugasKairys Winnacker,fromwith O. Waltraud theWernerBoes Ernst family.and by funded was exposition the of ing found - Bobrowski.The Justasand Adam by donatedwere room work his BobrowskiandJ. authenticwriter’s workroom are exhibited thememorialin room. personalThe belongings of the Bobrowski’sand works from J. literary manuscripts documents, Original 2013. July 21 Vilkyškiaiwriter Johannes Bobrowski on in founded the was dedicated exposition to The M winner ofHeinrich Mann award and DDR National Prize. a Heis September1965. 2 Berlin onEast the in J.48 Bobrowskiof agethe suddenlydiedat - Levin’s Mill and Lithuanian Grand Pianos -are translated into Lithuanian. J. Bobrowski’s creative legacy is not abundant. The most famous novelswritten by J. Bobrowski important in part the poetic works ofJ. Bobrowski. an landscapetakeunique and Region Klaipėda householdruralof the related youthtochildhood and of experiences The village. Mociškiai in on later and Vilkyškiai in lived mother Johannes Konrad Bernard Bobrowski was born in Tilsit on 9 April 1917. Bobrowski’s grand-

31 G 32 ~ 4 km. Pamatę informacinę lentą, sukite į dešinę. Pasiekę Rambyno kalną, kalną, Rambyno Pasiekę dešinę. į sukite automobilį galite ar dviratį automobilių stovėjimo palikti aikštelėje. lentą, informacinę Pamatę km. 4 ~ tiesiai keliu pagrindiniu važiuokite dešinę, į Pasukę kalną. Rambyno į nuorodą kol dešinėje kelio pusėje pamatysiteJurbarko km 2 ~ kitekairęį vykite ir krytimi, net siekia 3,85m. kamienoapimtis kurio bukas, bina vakarinėje piliakalnio papėdėje augantis kelių šimtmečių senumo paprastasis ste- Gamtininkus bukų. maumedžių, riešutmedžių, pilkųjų – medžių retų gausų dvarosupabuvęsNorsparkas. sulaukėjęs, parkas tačiauBūbliškėspiliakalnį jame Antrojo pasaulinio karo. Sovietmečiu dvaro sodyba galutiniai sunaikinta. Šiandien seniausiųiki Pagėgių didžiausių ir vienas vykdė veiklą Dvarasūkinę krašto dvarų. šalia Būbliškėsbuvo piliakalnio gyvenvietė. Vėliau šios vietoje gyvenvietės įsikūrė teritorijoje susiformavo atskira etninė – sritis Skalva. Manoma, laikais kad skalvių šioje amžiais e. m. grandinė. Pirmaisiais susidarėpiliakalnių žemiaujų ir žiotimis daugiau turto norėdavo jį apsaugoti. Ilgainiui abipus Nemuno ties Jūros ir Šešupės pradėta statyti dar I-ame tūkstantmetyje, kai giminės bendruomenės sukaupusios Nemunopakrantėse pilis ir Piliakalnius kultūrospalikimas. baltiškosios tai joje – aiškiai teritori nėra savivaldybės Pagėgių esantys deja, piliakalniai, kiti kuris, ir Būbliškės piliakalnio,atpažįstamas. Būbliškės prie Šis vedanti kelias. alėja, miško liepų nežymus – suka kelias mišką, Mikytų į dešinėn, Mikytų, link miesto danga, 45%asfaltožvyro danga, 10%miškokelias. danga, danga. 10%miškokelias, 10%žvyro Raganų – eglė –Vilkyškiai alėja Ąžuolų – piliakalnis I-asis Opstainių – gyvenvietė ir piliakalnis seniūnijų teritorijos Toliau važiuokite keliu Pagėgiai – Mikytai ~ 0,5 km. Privažiavę sankryžą, su- sankryžą, Privažiavę km. 0,5 ~ Mikytai – Pagėgiai keliuToliau važiuokite Pagėgiųnuo bendras Maršrutų aprašymas.Važiuojantkryptimi rytų km 3 ~ Keliavimo būdas –automobiliu, dviračiu 45% – danga Kelio km. 25 maršrutas sutrumpintas – ilgis maršruto II-ojo ilgis maršruto I-ojo Šereiklaukio – kalnas Rambyno – parkas ir piliakalnis Būbliškės Maršrutas: Vilkyškių Lumpėnų, Pagėgių, – savivaldybė Pagėgių padėtis: Geografinė savivaldybėje Pagėgių Gamtos paminklai – pilnas maršrutas 36 km. Kelio danga – 80% asfalto 80% – danga Kelio km. 36 maršrutas pilnas – -

33 34 skulptoriaus Regimanto Midvikio sukurtas modernus aukuras, kuris simbolizuo aukuras,kuris modernus sukurtas skulptoriausMidvikio Regimanto laureato,premijos Nacionalinės puošia kalną Rambyno lygio. jūros virš m 45,4 Skalvos žemėje buvusioje tapo ramesniu.gyvenimas Popab.sudeginta.Melno taikos užgrobtaa. ir buvo XIII pilis žemę. Ramigės vos Skal pagonišką puldinėti pradėjo skydu, krikščionybės prisidengdamas ordinas, Kryžiuočių a. Tačiau XIII įsibrovėlių. nuo plotus gyvenamus skalvių ginti – tis paskir Pilies pilis. stovėjo Ramigės kurio ant piliakalnis, buvo Rambyne kad ma, reikšmę. Čia, šventvietėje pagonys aukojo savo dievams ir prašė jų sakralinę malonės.ypatingą turėjęs centras,Mano religinis Skalvos svarbiausias buvo Rambynas Rambyno kalnas Rambyno XIX a. vid. įvyko trys Rambyno kalno griūtys. Dabartinis kalno aukštis yra yra aukštis kalno Dabartinis griūtys. kalno Rambyno trys įvyko vid. a. XIX – tai pietvakarinis Vilkyškių kalvagūbrio kampas. Kadaise Kadaise kampas. kalvagūbrio Vilkyškių pietvakarinis tai – soje išdėstyta 11stotelių, ~1,5km. ilgis soje išdėstyta TraPažintiniutaku.gamtos keliauti pėsčiomis galimybę turi mylėtojai Gamtos vieta. amžinojo poilsio asmenybių Grigolaitytės- nusipelniusių Lietuvai Elenos kitų ir Žvinakio Aleksandro Kondratavičienės, Vanagaičio, Jono Vydūno, Banaičio, Kristupo Valterio yra Jankaus, Martyno kapinės Šios kapines. centrą, Bitėnų Lankytojų parko regioninio byno aplankyti galite ruože kelio Šiame kelią. asfaltuotą pasieksite kol km, 1,5 ~ keliu miško tiesiai vykdami liau diena. vienybės kalno Baltų – 22-ąją Rambyno Rugsėjo o Joninės, ant švenčiamos d. 23 birželio Kasmet, Patrimpą. ir Patulą Perkūną, – dievus baltų ja u Rmyo an kloę ękt to tęskite kelionę kalno Rambyno Nuo pvlo aktls Ram aikšteles, apžvalgos ------vykstate žvyruotu keliu. žvyruotu vykstate tačiau objektus, išvardintus maršrute visus aplankote dešinėn, Pasukę objektų. Pasukę ar geru kairėn, dalinai keliu,vykstate geru bet aplankote mažiau lankytinų Privažiavus asfaltuotą kelią, turite galimybę rinktis – sukti į kairę arba į dešinę.arbaį kairę į sukti – galimybęrinktis turite Privažiavuskelią, asfaltuotą

35 36 asfalto danga. Pavažiavę ~ 10 m, sukite kairėn. su kelias Jeipasibaigs kol vykstate km, 3 lengvąja ~ transporto tiesiai - prie vykite ir kryptis) (Šereiklaukio išvažiavimą tiesiai ~ 7 km, į kolVilkyškius. atvyksite Pirmajame kelio žiede pasirinkite pirmąjį Vykite kryptis). (Jurbarko dešinėn sukite Jurbarkas, – Šilutė nas“.kelią Pasiekę galimybė atsigerti kavos ar kaimo pavalgyti yra ruože kelio Šiame km. 5 ~ keliu pagrindiniu tiesiai važiuokite kairę,renkatės Jeinuorodas.sekite ir dešinę į pasukite objektus, šiuos nusprendėteJeiaplankyti savivaldybės Jankaus muziejaus Martyno ir Pagėgių dangumi, atviru po sodo paveikslų Lietuvos Mažosios Prieš sukdami į kairę, pagalvokite, ar neverta aplankyti aplankyti neverta ar pagalvokite, kairę, į sukdami Prieš maršrutas. I-asis Bitėnųbaltųjų gandrųkolonijos (sezono metu). turizmo sodyboje turizmo ,,Senasis Ramby ii teii vrei. Dešinėje žvyrkeliu. tiesiai – timi kryp pačia Toliaumetu).ta vykite (sezono koloniją gandrų baltųjų ir muziejų Jankaus tyno mi, dangu- atviru po sodą paveikslų aplankyti lite ga nuorodomis, Vadovaudamiesi m. 50 ~ tiesiai važiuokite dešinę, eiti ~ paminklo2,2 km pėsčiomis miško keliu. gamtos iki ir aikštelėje stovėjimo palikti teks priemones transporto šias autobusu, ar busu mikroauto vykstate Jei m. ~100 keliaukite eglėspėsčiomis Raganų – paminklo gamtos iki ir sustokite lieptą, ilgą pamatę pusėje Kairėje km. 2 ~ vykite keliu miško mone, auę į Pasukę maršrutas. II-asis aėi svvlyė Mar savivaldybės Pagėgių aois Lietuvos Mažosios Bitėnų - - - ­ - ar niokoti kitaip gamtą draudžiama. griežtai augalus retus skinti todėlTai miegapelė.teritorija, saugoma Didžioji – žinduolis masyvas paskelbtas NATURA 2000 teritorija. Neseniai šiame miške atrastas retas knygą. Raudonąją vos Respublikos Tai gamtos – tikras miško 2009 m.lobis. visas - Lietu į įtraukta Nemažaijų rūšių. gyvūnų paukščių, grybų, augalų, įvairių gausu aplankyti ir pamatyti galimybę turite žvyrkeliu Toliaudraudžiama. vykdami veikla rekreacine pobūdžio kitokio užsiimti ar būti vaikščioti, leidimo išankstinio be kuriame ruožą, žymi stulpeliai geltoni esantys tapatybę asmens vadinamu todėl gyventojų ruože, Žinokite,dokumentą dešinėjekelioprivaloma. kad pusėje turėti yra patvirtinantį pasienio vietos esate vingį, kad Atminkite, daro vingiu. Nemunas Ragainės ruože kelio km 10 Šiame iš apžvelgti apylinkes galimybę turėsite medus, derva. vaškas, kailiai, medžiaga, miško statybinė – buvo prekės eksporto Pagrindinės mūšio. Žalgirio po prasidėjo upe šia prekyba Aktyviausia valstybes. jungiantis kelias, prekybinis arj klo uėe rsdd Btn mšo aya. uaivs 5 km 5 ~ Nuvažiavus masyvas. miško Bitėnų prasideda pusėje kelio Kairėje , įrengto ties Ragaine. ties įrengto bokšto, apžvalgos eua no eo uo pagrindinis buvo seno nuo Nemunas ­ Lie Nemunas. vadinamas tėvu tekaupių tuvos kelio, lygiagrečiai pusėje, kuriame mišką , Šereiklaukio

37 38 sutvarkytas ir pritaikytas lankymui. irpritaikytas sutvarkytas pakraštyje. regioninio Rambyno parko direkcijos pastangomis 2011 miško m. piliakalnis Šereiklaukio slėpėsi piliakalnis Šereiklaukio šiol Iki liudininkas. kryžiuočiais su kovų genties skalvių – nis etą ikšioe glst alnyi iuoo eeiklo kpzcn sl ir geležinkelio skrydžio. paukščio apžvelgti buvusią iš liniją salę ekspozicinę geležinkelio siaurojo aplankyti galėsite Vilkyškiuose, centrą Vilkyškių ir paminklas urbanistikos informacijos Pagėgių Užsukęcentras.turizmo kraštoį administracinis seniūnijos yra miestelis Šiandien dvaras. Vilkyškių papėdėje. jauVilkyškiai XVI miestelioa. turėjo m.įkurtas 1628 aiškius požymius. piliakalnio I-ojo Opstainių buvusią gyvenvietę, datuojamą I- tūkstantmečiu uoju laikyti reikėtų užuomazgą miestelio Vilkyškių atstovai. keramikos virvelinės protėviai – baltų buvo apylinkėse šiose gyventojai pirmieji kad byloja, šaltiniai miškokeliukuar važiuoti dviračiu apie 1,5km. 160 metų. Pastačius automobilį stovėjimo aikštelėje, eglėsiki reikia eiti pėsčiomis o kamieno apimtis 1 m – aukštyje 5,1 m. Manoma, kad eglės amžius gali būti 140– amžius~130–180metų. 3–3,8 metrų, vie sodinti tyrimus archeologinius atliekant rasta I–XII a. radinių. kuriose gyvenvietės, senovės šį supo Kadaise Vilkyškių. piliakalnį ir Šereiklaukio tarp pusiaukelėje dunkso kuris piliakalnį, pastatų ūkinių pamatai.atidengti irkonservuoti tvenkiniai, išvalyti tvarkomas, parkas dvaroDabar dalis. parko ir bokštai žlaugtų pastatas,tas, dvaro spirito sugriauti. varyklos šių svirnas, Iki rūmai dienųtik išliko krašte. vienetas minis Pirmojo pasaulinio karo metais Šereiklaukis buvo nunioko Seniausia Skalvos gyvenvietė – gyvenvietė Skalvos Seniausia piliakal­ Šereiklaukio ikši miestelis Vilkyškių Gamtos paminklas – 17-os kamienų ,,Raganų eglė“. Eglės siekia 32,5 aukštis m., ąžuolai visi kad Spėjama, m. 250 apie tęsiasi kuri Pravažiuositealėją, ąžuolų 39 pasieksite toliau Važiuojant nu metu. Medžių aukštis apie 20 metrų, apimtis 1 metro aukštyje yra yra aukštyje metro 1 apimtis metrų, 20 apie aukštis Medžių metu. ­nu įsikūręs Vilkyškių kalvagūbrio kalvose. Rašytiniai Rašytiniai kalvose. kalvagūbrio Vilkyškių įsikūręs Vlykų Raudondvario) (Vilkyškių, I-ąjį Opstainių . Kadaise tai buvo stiprus ekono stiprus buvo tai Kadaise Šereiklaukis. - - Travelling method: car by or bike. by 45% gravel road, 45%asphalt road, 10%forest road. road – the of paving The km. 25 is route shortened the of length the II: route of length The phalt road, 10%forest road, 10% gravel road. as- – 80% the road of The paving km. 36 route is the of length full the route I: of length The ment <->Opstainiai IMound <->Oak <->Witches’ alley Fir <->Vilkyškiai. BūbliškėRoutes: Mound HillŠereiklaukisand parkRambynas <-> <-> Mound andsettle - and Vilkyškiai Elderships. Geographical location: Lithuania – Pagėgiai Municipality – territories of Pagėgiai, Lumpėnai Die möglichen Transportmitteln sind Auto und Fahrrad. zu 45%aus zu Kiesel, 45%aus Asphalt und 10%ist ein Waldweg. Die Länge der 2. Route: die verkürzte Route ist 25km lang. Die Oberfläche des Weges besteht zu 80%aus Asphalt, 10%Waldweg und 10%Kieselweg. Die Länge der 1. Route – die gesamte Route beträgt 36 km. Die Oberfläche des Weges besteht Hexentanne <->Vilkyškiai. die Eichenallee<-> Wallburgdie Die – ŠereiklaukisOpstainiai<-> I von Siedlung Wallburgdie und die <-> Rambynas Berg <-> Būbliškės von Park der Wallburgund die Route: Ortschaften der Territorium – Pagėgiai Pagėgiai, Lumpėnai, Vilkyškiai. Gemeinde – Litauen Lage: geographische Die 45% – дорогиСпособ путешествия –на автомобиле, на велосипеде Покрытие км. 25 маршрут гравийное покрытие, 45%асфальтовое укороченный покрытие, 10%лесная дорога. – маршрута II Длина покрытие, 10%лесная дорога, 10%гравийное покрытие. асфальтовоеПокрытие80% дорогикм. полный– 36 маршрутамаршрут– I Длина в поселок и Шереклаукис Курган <-> Курган <-> в РамбинасГора Опстайняй <-> I Бублишке <-> дубов<-> Аллея в Ель парк ведьм <-> и Вилькишкяй Курган Маршрут: Пагегяй, Лумпенай иВилькишкяй. уездов территории – Пагегяй самоуправление – Литва Географическоеположение:

39 T 40 ir daug atrakcijų. kitų parodos skaitiniai, vaidinimai, teatrokoncertai, šalia muzikinio vyksta – veikti metu ką turi Renginio dangumi. atviru paveikslų po liepsnojantys fakelai bei žvakės sukuria mistišką atmosferą. Naktinėtojai sode paveikslų Lietuvos Mažosios Jankaus Martyno savivaldybės muziejuje, Bitėnuose. Pagėgių renkasi svečiai ir gyventojai vietos naktį muziejaus į Tradiciškai 17-ąją. ir puoselėti protėvių kultūrinį palikimą. atgaivinti siekiant organizuojami, krašte supratimo. Renginiai Pagėgių filosofinio žmonių iš išsivystė kurie papročiai, įvairūs sukurti buvo šimtmečius Per dienų. www.jankausmuziejus.lt Tel. +37044142736,mob. +37065615021 JankausM. g. 5,Bitėnai LT-99265, Lumpėnų sen.,Pagėgių savivaldybė Pagėgių savivaldybės Jankaus Martyno muziejus Renginiai vyksta Martyno Jankaus muziejaus kieme ir 2003 m. įkurtame įkurtame m. 2003 ir kieme muziejaus Jankaus Martyno vyksta Renginiai Iš naujųjų švenčių – Tarptautinė muziejų naktis, dažniausia švenčiama gegužės reikšmingų paminėdavojiems daugelįseno nuo tautos, kitos ir kaip Lietuviai, renginiai Pagėgių krašto Tradiciniai T liniai ansambliai, chorai. voka bei kameriniai-instrumentiniai koncertuojadžiazo improvizacijos, muzika, vargonųŠventėsskamba muzikus. metu stilių įvairių koncertuoti traukiantis nas, švente, 3–5 mėnesius. Geratrunkančia Vilkyškių bažnyčios tas yra aksti akustika tolimesnių iš Lie svečius gyventojus, savivaldybės seniūnijos, miestelio, sukviečia renginiai Šie Lietuvos. ir Estijos Latvijos, Vokietijos,Šveicarijos, iš ansamblių ir „Vargonųchorų vargonininkų, tivaliu atvyksta Vilkyškiuose“.festivalį muzika šį Į evangelikų liuteronų bažnyčioje organizuojamu tarptautiniu vargonų muzikos fes Tel. 846313379 valdybosLEBMS pirmininkė Laura Matuzaitė-Kairienė Pylimo g. 2,91249Klaipėda Lietuvos Evangeliškos Bažnytinės Muzikos Sandrauga Vilkyškių praturtintas gyvenimas kultūrinis krašto Pagėgių 2009-ųjų Nuo tuvos kampelių. Festivalis tapo tradicine bažnytinės ir pasaulietinės muzikos muzikos pasaulietinės ir bažnytinės tradicine tapo Festivalis kampelių. ­tuvos ,,Vargonų muzika Vilkyškiuose“ muzikos festivalis Tarptautinis vargonų - - - 41 42 J www.pagegiukc.lt Tel. +3704457240,mob. +37065068732 Jaunimo g. 3,Pagėgiai Pagėgių savivaldybės Kultūros centras vasaros kalno.trumpiausią naktį irtekančią ant saulę Rambyno sutikti valu perduoti būsimosioms kartoms. Joninių šventė antkalno švenčiamaRambyno iki šių dienų. Todėl šią tradiciją pri šventė. Rasos-Joninių pirmoji suorganizuota buvo iniciatyva kultūrininkų tuvos Jankaus, Vydūno, Martyno Mažosios­ kai Lie kitų Dovo Zauniaus 1884-aisiais, ir atgaivinta šlovė Jokalno. Rambyno šventojo neužmiršo lietuvininkai gyvenę čia Vėliaudievai. pagoniųgarbinami buvo kurioje vieta, šventa kaip išgarsėjo kalnas jausmą.bendrumo tradicija, kuriantiRambyno išskirtinį ir – gyva kalno byno gili Pagėgių kraštas didžiuojasi savo tautos kultūra ir istorija. Joninių šventė - ant Ram PagėgiųKultūros savivaldybės centro darbuotojai23-ąją švęsti birželio kviečia ir patTaip protėvių. savo iš paveldėjo ką tai, puoselėja tautos pasaulio Viso „Tradicijų pynė pagal Vydūną“ ant Rambyno kalno Joninių šventė - S www.jankausmuziejus.lt mob. +37065615021 Tel. +37044142736, Lumpėnų sen.,Pagėgių savivaldybė JankausM. g. 5,Bitėnai LT-99265, muziejus Pagėgių savivaldybės Jankaus Martyno knygą. kalno Amžinąją Rambyno Jankaus pamatyti ir bet M. ekspoziciją, muziejaus aplankyti dvasią, tuvos ­ Lie Mažosios pajusti tik ne galimybę turėsiteJūs Jankų, Martyną pas Sueigą į Atvykę sode. paveikslų Lietuvos sios Mažo koncertas šventinis vainikuoja Renginį dailininkų darbai. sukurti metu profesionalių plenero ir jaunųjų pristatomi paminėti, įvykiams krašto Klaipėdos įvairiems skirtos ferencijos, Suei ­ M. spaustuvininko – patriarcho, Lietuvos 7 švenčiamad. per Mažosiosrugpjūčio aku gmain, Bitėnuose. gimtadienį, Jankaus Jankų Martyną pas Sueiga o mt vkt mklns kon- mokslinės vyksta metu ­gos Martyną Jankų Martyną pas Sueiga ­ P temą atitinkančiais rūbais irt.t.temą rūbais atitinkančiais pasipuošti kuria turi svečiai tema, vadovaujantis, šventės skelbiama met kas – dalyviams šventės Iššūkis tyvai. kolek profesionalūs ir šeimininkauja saviveiklininkai scenoje Birutės gėrybių, dens kartais - ru linksmybių, joje Nestinga gatvėje. centro, Kultūros Pagėgių savivaldybės prie gatvėje nimo Jau- vyksta šventė ši Kartais žmones. rintuose“ sukviečia Pagėgiųvisus krašto www.pagegiukc.lt mob. +37065068732 Tel. +37044157240; Jaunimo g. 3,Pagėgiai Pagėgių savivaldybės Kultūros centras –garantuotos!ir emocijos reginysparodoje. Puikus darbų ristikos rudens flo ir kompozicijų daržovių eisenoje, puokščių, šventinėje lyvauti ues vnė Pgga lio labi laiko „Pagėgiai šventė Rudens veim nlki bjnas r da ir abejingais nelikti Kviečiame laiko labirintuose“ rudens šventė „Pagėgiai Pagėgių krašto - ­ ­ - - 43 44 Ž visuomenės susidomėjimo.visuomenės didesnio Žąsų sulaukiaturgus vis stoniškiečiųdieną, vykstantis ūkininkų ūkiuose по Видунасу» традиций«ПереплетениеРамбинас горе на Купалы ИванаПраздник – июня 23 3. в Вилькишкяй» Международный– Май–октябрьфестиваль органной2. музыки «Органная музыка –Международная1. 17мая ночь музеев вБитенай Традиционные мероприятия вПагегяйском крае крае организуются сцелью возродить иобогатить культурное наследие предков. Пагегяйском в Мероприятия бытия. которые людьми понимания традиции,философского различныеиз развились созданы были веков протяжении На дней. них для значимыхбольшинство отмечают времен давних с народы, другие и как Литовцы, Jau keleri metai iš eilės Stoniškiuose Žąsų vyksta turgus. Lapkričio 12-ąją, Ožio Stoniškiuose turgus Žąsų laimėti gyvą žąsį. laimėti gyvą galima metu kurios loterija, Vyksta kava. svečiai gilių metu pasigautiir kiaušiniene piemenėlių vaišinami Šventės patys žąsį. ir geidžiamą gali Pirkėjai žąsų. žąsį. po gyvą dovanodami samdiniais, su siskaitydavo tradicijas Šv. senąsias dieną Martyno ūkininkai at Pagal esanti. riebi ar pažiūrėti norėdami žąsį, pirmąją kepdavo dieną Tą šventė. ganiavos rudens paskutinė diena, – pabaiga Martyno švento yra Nuo seno žinoma, kad lapkričio 11- oji Rengiamoje šventėje galima įsigyti įsigyti galima šventėje Rengiamoje - 6. November 12–Geese Market in Stoniškiai 5. In September –Pagėgiai regional autumn festival “Pagėgiai in the Maze ofTime” 4. August 6-11–Meeting Jankus’ at Martynas in Bitėnai of manner a Vydūnas”in traditions of “Aplait Hill Rambynas on heldJohn’s Eve St. – 23 June 3. 2. May –October –International Organ Festival “Organ Music in Vilkyškiai” 1. May 17–International Museum Night in Bitėnai Traditional events ofPagėgiai region attempt to revive and nurture the cultural heritage of the ancestors. in region Pagėgiai in held are events The centuries. the overcreated were people standingof nationVariousancienttimes.thesince traditions thatevolved fromphilosophical the under- tonations,importancehave commemoratedothergreatLithuanians, like of justmanydays 6. 12.November –Gänsemarkt in Stoniškiai 5. September –Herbstfest derregion Pagėgiai „Pagėgiai in denZeitlabyrinthen“ 4. 6.–11.August –„Treffen beim Martynas Jankus“ in Bitėnai 3. 23.Juni –Johannestag auf demBerg Geflecht „Das Rambynas der Traditionen“ 2. Mai –Oktober –Das internationale Orgelfestival „Orgelmusik in Vilkyškiai“ 1. 17.Mai –Dieinternationale Nacht derMuseen in Bitėnai Die traditionellen Festlichkeiten Pagėgiai: in derRegion staltungen organisiert um das Kulturerbe derAhnen wiederzubeleben und zu pflegen. losophischenVerständnis Pagėgiai werdenRegion VeranMenschenentwickelten. Inder der phi- dem aus sich dieBräuche, besondereJahrhunderteentstanden der Tage.Laufe Imgen ihrerwichtimeisten- dieanderen Völker,Litauer,alle Altertum wie dem genauso seit ehrten 6. 12ноября –Гусиный рынок вСтонишкяй 5. В сентябре – Осенний праздник Пагегяйского края «Пагегяй в лабиринте времени» 4. 6–11августа –Посиделки уМартинаса Янкуса в Битенай - 45 46 P mentus. Vaikai – Juosliudijimą. gimimo lydėti privalo tėvųiš vienas arba globėjų. pavasario Kelionės rudens. metu vėlyvo laive 40keleivių. gali plaukti iki iki centrą, ankstyvo nuo Lankytojų organizuojamos upe Nemuno parkolaivu Kelionės alkakalnį. regioninio Rambyno Rambyno kapines, Bitėnų – vietą poilsio mu­ Jankaus Martyno savivaldybės Pagėgių aplankyti gangalėsite- krantą, Pasiekus baltaisiaisdrais. lankomis, panemunės beribėmis miškais, kran ­ snaudžiančiais pievomis, tuose žaliuojančiomis kraštovaizdžiu: žemupio Nemuno plukdė įspūdingu vandenys jo pasigrožėti galimybę O unikalią turėsiteTaip pat laivus. skalviams. pirklių vėliau kryžiuočių, gyvenusiems čia šaltinis pragyvenimo nis pagrindi buvo kadaise Nemunoupė kurioje praeitį, į grįšite mitų, ir pasakojimų legendų, klausydamiesi metu, Panemunė.Kelionės – kalnas Rambyno maršrutu vandens – laivu kelionė yra įdomi gamtovaizdį Asmenys privalo turėti asmenybės tapatybę patvirtinančius doku- patvirtinančius tapatybę asmenybės turėti privalo SVARBU!Asmenys Lietuvos Mažosios savitą pažinti Norintiems ziejų, ziejų, Mažosios Lietuvos paveikslų sodą dangumi,po atviru Vydūno amžinojo Nemuno upe pramoginės kelionės laivu Poilsinės, pažintinės ir - P ržasoe ūo uė žmpo its įego ty biai prieplaukos. baidarių trys įrengtos Vilkyškiuose beiMociškiuose įsikūręvandens nuomos punktai. priemonių mėgėjams. vietose ir žemupio turistams upės Jūros vandens Gražiausiose patyrusiems tinka puikiai Todėl nuolydžiu. nemažu ir gausa rėvų slėnių, gilių pasižyminti Lietuvoje, upių gražiausių iš viena – Jūratėvas, upių Lietuvos – Nemunas upėmis. Nemuno ir Jūros kanojomis bei baidarėmis žygiais turistiniais mėgautis siūlome gamtos,nepaliestos civilizacijos natūralios, bei poilsio sporto, aktyvaus die –1diena. Kelionės trukmė –2dienos. trukmė –2/3dienos. Kelionės trukmė • • • • Siūlomi Jūros maršrutai irNemuno upėmis: pasiilgusiems mažiems, ir Dideliems ­nos. Šešuvės ir Jūros upėmis. Maršruto ilgis ~ 40 km. Kelionės trukmė – 2 / 3 / 2 – trukmė Kelionės km. 40 ~ ilgis Maršruto upėmis. Jūros ir Šešuvės km. 14,5 ~ ilgis Maršruto Rambynas. – Nemunas – (Jūra) Šereiklaukis Kelionės km. 23 ~ ilgis Maršruto Šereiklaukis. – Mociškiai – Braziūnai km. 35 ~ ilgis Maršruto Šereiklaukis. – Mociškiai – Braziūnai Tauragė– Jūros upe ir kanojomis Plaukimas baidarėmis

47 48 (Führerscheinund andere Dokumente werden nichtKinder und Personen akzeptiert). unter sich haben: einen Personalausweis, der in der Republik Litauen gültig ist oder einen Reisepass WICHTIG: Schiff befinden. spätenHerbst organisiert.Während Passagiere40 zu dem sichbis aufkönnen Reise einer so zum Fluss Nemunas werden vom Unterhaltungsreisen bis Frühjahr dem Schiff auf dem mit ings ist Berg Rambynas – Panemunė die beliebteste Route. Die Erholungs-, Entdeckungs- und TouristenDen werden verschiedene Wasserouten FlussNemunasaufdem angeboten, allerd - dem Nemunas auf Schiff dem Unterhaltungsreisenmit undEntdeckungs- , Wasserrouten.Erholungs- поездки –2–3дня. • По рекам Шешуве и Юра. Протяженность маршрута ~40 км. Продолжительность Продолжительностькм. поездки –1день. ~14,5 маршрута ПротяженностьРамбинас. – Немунас – (Юра) Шерейклаукис • км. ~23 маршрута Протяженность Шерейклаукис.Продолжительность поездки -2дня. – Моцишкяй – Бразюнай • Продолжительностькм. поездки –2-3дня. • Таураге – Бразюнай – Моцишкяй – Шерейклаукис. Протяженность маршрута ~35 Предлагаемые маршруты Юра по иНемунас: рекам Сплав иканоэ накаяках вверх Юра пореке должен Их рождении. о свидетельство сопровождать – опекунов. один изродителейили лет 16 до лица и Дети подходят!!!). не документы другие и удостоверение (водительское Республики Литовской паспорт или карточкуидентификационную личность:удостоверяющий иметь документ, обязанысебе при корабле, на плыть желающие Лица, ИНФОРМАЦИЯ. ВАЖНАЯ 40 до плыть могут корабле пассажиров.на поездки время Во осени. поздней до однако весны ранней с Неман, организуются Неман реке по корабле реке на туры развлекательные и познавательные отдыха, для по Путешествия Панямуне. – Рамбинас гора маршруты является любимым самым разнообразные предлагаются Туристам Водные пути. Познавательные путешествия, турына корабле Неман пореке Personen, die mit dem Schiff reisen möchten, müssen einen Lichtbildausweis bei Tage. 2/3 - Reise der Dauer km. 40 etwa ist Rute der Jūra.Länge und Šešuvė Flussen den Auf • km. 14,5 etwa beträgt Dauer -1Tag. derReise Route der Länge Rambynas. – Nemunas – (Jūra) Šereiklaukis • -2Tage.Reise • Braziūnai – Mociškiai – Šereiklaukis. Die Länge der Route beträgt etwa 23 km. Dauer der Die Dauer ist etwa 2/3Tage. derReise • Tauragė – Braziūnai – Mociškiai – Šereiklaukis. Die Länge der Route beträgt etwa 35 km. Angebotene Routen in denFlüssen Jūra und Nemunas: Kanu- oder Ruderbootfahren denFluss Jūra hoch Elternteils oder eines gesetzlichen Vertreters reisen. eines Begleitung in nur dürfen Sie haben. sich bei Geburtsurkundenihre müssenJahren 16 is 2-3days. trip the duration of The km. ~40 is route the of length JūraThe andRivers.Šešuvė the By • The km. ~14.5 duration ofthe is1day. trip is route the of length The Rambynas. – Nemunas – (Jūra)Šereiklaukis • the is2days. trip duration of The km. ~23 is route the of length Šereiklaukis.The – Mociškiai Braziūnai – • duration ofthe is2-3days. trip The km. ~35 is route the of length The Šereiklaukis. – Mociškiai Tauragė– Braziūnai• – Offered routesby the JūraRiver and the NemunasRiver: Tours canoes by and kayaks up the Jūra River They must be accompaniedby one of the parentsguardians. or and other documents are not acceptable!!!). Children under 16 must have a Birth Certificate. ment: apersonal identity card or passport valid in the Republic ofLithuania (driving license IMPORTANT.boatshoulddocupersonal- haveidentity tourby a a Visitorstake towilling passengers during one trip. Nemunasare River organized from early spring to late autumn. The boat up40 to can carry the by boat by toursentertainmentPanemunė. andsightseeing Leisure, – Hill Rambynas is favourite most route the but tourists, the to offered are Nemunas River Variousthe by tours Water routes. Leisure, sightseeing and entertainment tours by boat by the Nemunas River

49 50 L pr. veikė kalvė, kepykla, keli viešbučiai, bankas, o pas o bankas, viešbučiai, keli kepykla, pr.kalvė, veikė a. valstietis XX miestelyje Vilkyškių kad Yra žinoma, paslaugų. batsiuvio ar vienas siuvėjo puodžiaus, nė kalvio, be neapsiėjo Dažniausia kraštu. ūkininkų paveldas. etnokultūrinis tautos ir išmintis senolių perduodama buvo kartą į kartos Taip iš nas. Audėjos, siuvėjos, medžio meistraiapdirbimo savo amato išmokdavo tėvų. iš kultūros formas, rečiau sutinkamas kitose tautose. Amatai – tai liaudies meno loby niais kostiumais, bet ir senuosius amatus puoselėjančius žmones. Retas kuris kuris Retas žmones. puoselėjančius amatus senuosius ir bet kostiumais, niais tauti reprezentuojančiais kraštą Klaipėdos puošniais pasidabinusias lietuvaitės, tik ne pamatyti galima metu, kalno Rambyno ant šventėsJoninių d., 23 birželio Tačiau centro. amatų įsteigto nėra dar Pagėgių savivaldybėje užmarštį. į grimzta amatai senieji nes mas, smulkūs amatininkai. irkiti puodžius, dirbo kubilius, stalius, batsiuvys, siuvėjas,laugasteikė aėi kats u sn vdnms darbščių vadinamas seno nuo kraštas Pagėgių būdingas jai tikras tam sukuria amžių gyvavimo savo per tauta Kiekviena i deų ednio – mt cnr steigi centrų amatų – tendencijos dienų Šių amatai Liaudies menas, - ­ eto ekspozicijoje, Bitėnuose. centro re- Lankytojų parko gioninio Rambyno pamatyti puodų ­ Eks šukių. keramikos linės archeo ir moterys. užsiimdavo su vyrais kartu se puodininkystė – kad žino, niausias amatas, kuriuo kuriuo amatas, ­niausias 03 . Vilkyškiuose m. 2013 ­ virve rado ­logai oau galima ponatus - ­ иоое, дтх нрды нцоаьы ксюы представляющие костюмы, торта) имастера излозы. плетения национальные литовского (традиционного Шакотиса пекари гончары, кузнецы, демонстрируют нарядные увидеть в можно Клайпедский Рамбинас,край, и представителей древних Здесь ремесел. свой талант и ловкость горе одетых на Купалы Ивана литовочек, праздника время во июня, 23 мудрость предков иэтно-культурное наследие нации. обработке по мастера швеи, формы передаваласьпоколениеТак в родителей. поколения от из делусвоему Ткачи, учились дерева искусства. определенные народного Ремесла сокровищница создает народов. это других существования – у распространенные своего менее ему, время характерные культуры, за народ Каждый Народное искусство, ремесла

51 52 this manner the wisdom of the elders and the ethno-cultural heritage were transferredfromwere ethno-cultural heritage the and elders the of wisdom the manner this Weavers,dressmakers, tailors andwoodworkers craftthelearn to used from their parents. In art. folk of treasury a are Crafts nations.other in common less and nationthat of only istic culture character of forms createseach nation certain existence, - its of Through centuries the Folk and crafts art twerker zeigen hier ihre Fähigkeiten. Töpfer,Handwerkkunst.Schmiede,Flechalten Baumkuchen-BäckerundVertreter der die ebenso und sind verkleidetrepräsentieren, Klaipėda Region Nationaltrachten,die den mit Juni, 23. Am weitergereicht. VolkeswährendJohannesfestes des manLitauerinnenkann antreffen,Rambynas, Berg die dem auf des Erbe ethnologische das und Ahnen der Weisheit die Generation zu Generation von wurden So erlernt. Eltern ihren von Beruf ihren haben Holzverarbeitungsmeisterdie und Näherinnen die Weberinnen, Die Volkskunst. der truhe Schatz die ist Handwerkkunst Die sind. anzutreffen Völkernanderen in seltener die men, JedesVolk entwickelt während Lebenszeitseiner bestimmte spezifische undes Kulturforfür - Die Volkskunst und die Handwerkkunst hi iaiain and skills during the event. imagination their demonstrate craftsmen cake), other and workers wicker (Lithuanian šakotis of bakers potters, Blacksmiths, crafts. old the of representatives the and Region Klaipėda ing tional costumes represent- na- gorgeous in dressed girls Lithuanian see can visitors Hill, on Rambynas held Eve John’s St. genera- during June, 23 On tion. to generation - -