COMPONENT 2D / COMPOSANTE 2D

ReefBase Pacifi c/ ReefBase Pacifi que

ANNOTATED BIBLIOGRAPHY BIBLIOGRAPHIE ANNOTÉE

Location, implementation and impacts of MPAs in French Polynesia Sites, mise en oeuvre et impacts des AMP en Polynésie française

Author/Auteur : Julie PETIT Photo credit: Fisheries department of French Polynesia department of French Fisheries credit: Photo photo : Service française Crédit des pêches de la Polynésie La cellule de coordination du CRISP a été intégrée au Secrétariat général de la Communauté du Pacifique afin d’assurer une coordination et synergie maximales des actions touchant à la gestion des écosystèmes coralliens dans le Pacifique

The CRISP programme is implemented as part of the policy developed by the Secretariat of the Pacifi c Regional Environment Programme for a contribution to conservation and sustainable development of coral reefs in the Pacifi c

he Initiative for the Protection and Management of Coral Reefs in the Pacifi c T (CRISP), sponsored by France and prepared by the French Development Agency (AFD) as part of an inter-ministerial project from 2002 onwards, aims to develop a vi- sion for the future of these unique ecosystems and the communities that depend on them and to introduce strategies and projects to conserve their biodiversity, while developing the economic and environmental services that they provide both locally and globally. Also, it is designed as a factor for integration between developed coun- tries (Australia, New Zealand, Japan, USA), French overseas territories and Pacifi c Is- land developing countries.

The CRISP Programme comprises three major components, which are:

Component 1A: Integrated Coastal Management and Watershed Management - 1A1: Marine biodiversity conservation planning - 1A2: Marine Protected Areas (MPAs) - 1A3: Institutional strengthening and networking - 1A4: Integrated coastal reef zone and watershed management CRISP Coordinating Unit (CCU) Component 2: Development of Coral Ecosystems Programme manager: Eric CLUA - 2A: Knowledge, monitoring and management of coral reef ecosytems SPC - PO Box D5 - 2B: Reef rehabilitation 98848 Noumea Cedex - 2C: Bioprospection and marine active substances New Caledonia - 2D: Development of a regional data base (ReefBase Pacifi c) Tel./Fax: (687) 26 54 71 Component 3: Programme Coordination and Development Email: [email protected] - 3A: Institutional strengthening, technnical support and extension www.crisponline.net - 3B: Coordination, promotion and development of CRISP Programme

COMPONENT 2D Development of a regional database - REEFBASE PACIFIC

 PROJECT 2D1 : Establishment of project management systems

Project coordinator:  PROJECT 2D2: Pip COHEN Comprehensive database of reef fi sheries and coral reefs World Fish Center Solomon Islands  PROJECT 2D3 : Honiara Information products to meet the Pacifi c coral reef management and PoBox 438 science needs Tel.: (677) 250 90 Email: [email protected]  PROJECT 2D4 : www.pacifi c.reefbase.org Enhance awareness of coral reef stakeholders for a sustainable use

Funding agencies :

With the support of:

Sommaire

1. Acknowledgements ...... 1 2. Abstract ...... 2 3. Preface by Bernard Salvat and Annie Aubanel ...... 3 4. Remerciements ...... 5 5. Résumé ...... 6 6. Préface par Bernard Salvat et Annie Aubanel ...... 7 7. Carte ...... 9 8. Références bibliographiques des AMP de Polynésie française ...... 10 9. Références bibliographiques des sites des AMP de Polynésie française ...... 55 10. Index des pays (les nombres indiqués renvoient aux numéros de pages) ...... 107 11. Index des Auteurs (les nombres indiqués renvoient aux numéros de pages) ... 108

0

1. Acknowledgements

I want to express my sincere gratitude to all the members of the ReefBase team for their contributions to this work. In addition I am grateful to members of the scientific community of the Pacific who have helped in the preparation of this publication. In particular:

 The Insular Research Center and Environment Observatory CRIOBE (René Galzin)  The Laboratory of Biology and tropical and Mediterranean Ecology UMR 5244 CNRS-EPHE-UPVD (Bernard Salvat / Michel Pichon / Michel Kulbicki)  The Fisheries and Aquaculture Department of French Polynesia (Christian Monier / George Remoissenet / Stephen Yen Sun)  IFRECOR Polynesia (Annie Aubanel)  The Polynesia Mana network - Environment Department (Cook Island: Nia Antoine / Kiribati: Kirata Tararau / Tonga: Malimali Sioloa'a / Tokelau: Sio Site Mickael / Wallis and Futuna: Liufau Enelio)  The Pearl Culture Department of French Polynesia (Cédrik Lo)  Environment Department of French Polynesia (Eliane Garganta / Christophe Giraud)  The University of French Polynesia (Marcel Le Pennec / Eric Conte)  IFREMER (Jean Goguenheim / Dominique Buestuel)  WWF France (Catherine Gabrié)  Te Mana O Te Moana Association (Cécile Gaspar)  Reef-Check Polynesia (Elodie Lagouy)

1 2. Abstract

This document contributes to the work of the ReefBase Pacific project (http://pacific.reefbase.org) which improves the accessibility and availability of information that supports the effective management of the reef-associated systems in the Pacific.

The objectives of this bibliography are to:

1 – Provide an overview of studies focused on Marine Protected Areas in French Polynesia and to improve access to literature produced as a result of these studies.

2 – To provide a broad bibliography of literature that relates to sites in French Polynesia where Marine Protected Areas have now been established.

This document aims to highlight the current knowledge of MPAs in French Polynesia. The bibliographic synthesis presented here includes peer reviewed publications, book chapters, institutions’ technical publications, and un-published reports. Appropriate literature from non-government organizations (NGOs), scientific institutes and government agencies has been gathered through searches of both web-based and physical repositories. This collection provides an overview of the reported location, implementation and impacts of MPAs in French Polynesia.

This document highlights information relating to the following MPAs:

 Moorea Island situated north of the Windward Islands of the Society archipelago.  Scilly (Manuae) Atoll, situated at the Far West of the Society archipelago.  Bellingshausen (Motu One) Atoll at the Far West of the Society archipelago.  Eiao Island situated north of the Marquesas archipelago.  Mohotani Island situated south of the Marquesas archipelago.  The Biosphere reserve and the Fakarava PGEM (Plan de Gestion de l’Espace Maritime - Marine Environment Management Plan), comprising 7 atolls (including Taiaro listed as a full nature reserve since 1972) in the Tuamotu archipelago  Rapa (Austral Islands archipelago) and of Maiao (Society archipelago)

2 3. Preface by Bernard Salvat and Annie Aubanel

The WorldFish Center (WFC) transferred to Penang in Malaysia in 2000. At that time it operated as ICLARM (International Center for Living Aquatic Resources Management) and has since 1992 been a part of the CGIAR group (Consultative Group on International Agricultural Research) which includes many similar groups, particularly focused on improving agriculture for foodstuffs, such as rice and maize, in the developing world. The WFC is an organization that undertakes research and facilitates research, but it is not a funding agency. WFC has determined their work priorities in consultation with developing countries, especially to remove any obstacles and provide the techniques and socioeconomic strategies for augmenting the production of food for the benefit of local communities. This collaboration with the institutions of developing countries is specifically directed towards aquaculture and integrated coastal management. More than 50 governments, including France, intergovernmental development banks and foundations have supported the research at WFC.

The WorldFish Center is privileged to be located within an oceanic region that contains many island and coastal countries that harbour the largest concentration of coral reefs and some of the most important fisheries resources in the world. WFC hosts the global coral reef database, ReefBase which has attained world wide recognition as a primary source of data and information on coral reefs. ReefBase contains an enormous resource of coral reef information and data that provide natural resource managers with the latest and most detailed information to develop conservation strategies, sustainable development and fisheries management, and programmes to rehabilitate damaged habitats. ReefBase also serves as the database for the Global Coral Reef Monitoring Network (GCRMN). All information is freely available from the website http://www.reefbase.org; ReefBase is a particularly valuable resource that should be maintained in perpetuity.

Since the principle French aid agencies (Agence Française de Développement, AFD; Fond Français pour l’Environnement Mondial, FFEM) and the French ministry for foreign affairs (Ministère des Affaires Etrangères) launched an initiative in 2003 to establish CRISP (Initiative Corail pour le Pacifique or Coral Reef Initiative for the Pacific) and strengthened their roles within the International Coral Reef Initiative (ICRI), it has developed a strong series of collaborations with WFC. This collaboration is specifically detailed within the project 2D (Development of Reef Data Base for the Pacific) which has been co-financed by CRISP and the United Nations Fondation (UNF).

Earlier, following a request from CRISP, the WorldFish Center produced a DVD that contains a large amount of information on the coral reefs of the Pacific presented in a way that makes this information particularly focused on coral reef management e.g. there are 2405 references to publications and reports. This product was distributed in 2008 and also integrated within the global ReefBase.

3 This document prepared by Julie Petit of CRIOBE Moorea is a supplementary contribution to the ReefBase Pacific project. It has assembled the main recent scientific publications and reports pertaining to French Polynesian Marine Protected Areas (Aires Marines Protégées de Polynésie française). It provides summaries in French or English for each one that will allow the reader to comprehend the contents. This report will enrich the available documentation in ReefBase by including articles published in scientific journals, as well as many other documents that are not readily available as they have been published as ‘grey literature’.

CRIOBE and IFRECOR Polynésie (French Polynesian coral reef initiative) which have assisted Julie Petit to complete this work, under the umbrella of the CRISP programme and in association with the WorldFish Center, wish to thank our Polynesians partners who have responded to requests from Julie Petit and have also contributed valuable material to ReefBase. We thank Julie Petit for her contribution which is now integrated within ReefBase as a resource towards developing more successful MPAs in French Polynesia.

Annie AUBANEL IFRECOR POLYNESIE Comité National de l’IFRECOR

Bernard SALVAT CRIOBE EPHE USR 3278 CNRS EPHE Conseiller scientifique du CRISP

4 4. Remerciements

Je tiens à exprimer ma sincère gratitude à tous les membres de l'équipe ReefBase pour leur contribution à ce projet. De plus, je suis pleinement reconnaissante à toute la communauté scientifique du Pacifique qui a aidé à la préparation de cette publication. En particulier :

 Le Centre de Recherches Insulaire et Observatoire de l’Environnement CRIOBE (René Galzin)  Le Laboratoire de Biologie et d'Ecologie Tropicale et Méditerranéenne UMR 5244 CNRS-EPHE-UPVD (Bernard Salvat / Michel Pichon / Michel Kulbicki)  Le Service de la Pêche de Polynésie française (Christian Monier / George Remoissenet / Stephen Yen Sun)  L’IFRECOR Polynésie (Annie Aubanel)  Le Réseau Polynesia Mana - Service de l’Environnement (Cook : Nia Antoine / Kiribati : Kirata Tararau / Tonga : Malimali Sioloa’a / Tokelau : Sio Site Mickael / Wallis et Futuna : Liufau Enelio)  Le Service de la Perliculture de Polynésie française (Cédrik Lo)  Le Service de l’Environnement de Polynésie française (Eliane Garganta / Christophe Giraud)  L’Université de Polynésie française (Marcel Le Pennec / Eric Conte)  L’IFREMER (Jean Goguenheim / Dominique Buestuel)  WWF France (Catherine Gabrié)  L’Association Te Mana O Te Moana (Cécile Gaspar)  Reef-Check (Elodie Lagouy)

Je tiens également à exprimer mes sincères remerciements à Pip Cohen (World Fish Center) qui m’a aidé à monter ce projet et à Claire Dupré (CRISP) qui m’a apporté son aide précieuse pour affiner la traduction de ce document.

5 5. Résumé

Ce document contribue au travail du projet ReefBase Pacifique (http://pacific.reefbase.org) qui a pour but d’améliorer l'accessibilité et d’augmenter la disponibilité d'informations pour soutenir la gestion efficace des systèmes associés aux récifs dans le Pacifique.

L’objectif de cette synthèse bibliographique est de :

1 – Fournir une vue d’ensemble des études menées sur les Aires Marines Protégées en Polynésie française et d’améliorer l’accès à la littérature réalisée à partir de ces études.

2 – Fournir une bibliographie très large sur les sites en où les Aires Marines Protégées sont maintenant établies en Polynésie française.

La synthèse bibliographique présentée ici inclut des articles de journaux scientifiques, révisés par un comité de lecture, des chapitres de livres, des publications techniques institutionnelles et des rapports non publiés. Une littérature appropriée issue d’organisations non gouvernementales (ONG), d’instituts scientifiques et d’agences gouvernementales a été rassemblée grâce à des recherches menées aussi bien via Internet qu’au sein même des institutions. Cette collection fournit donc une vue d’ensemble des sites, des implantations et des impacts des AMP, observés et répertoriés en Polynésie française.

Ce rapport a pour objectif de synthétiser et de regrouper les publications et les rapports scientifiques portant sur la mise en place, le suivi, la gestion et les impacts des Aires Marines Protégées. Ainsi, ce document est voué à mettre en évidence l’état des connaissances actuelles sur les aires marines protégées de Polynésie française.

Ce document met en valeur les informations disponibles sur le suivi des Aires Marines Protégées suivantes :

 l’île de Moorea située au Nord des Iles du Vent de l’archipel de la Société  l’atoll de Scilly (Manuae) situé à l’extrême Ouest de l’archipel de la Société  l’atoll de Bellingshausen (Motu One) situé à l’extrême Ouest de l’archipel de la Société  l’îlot de Eiao, situé dans la partie Nord de l’archipel des Marquises  l’îlot de Mohotani, situé dans la partie Sud de l’archipel des Marquises  la réserve de la Biosphère et le PGEM (Plan de Gestion de l’Espace Maritime) de Fakarava, comprenant 7 atolls (dont Taiaro classée réserve intégrale depuis 1972) dans l’archipel des Tuamotu  les cas particuliers de Rapa (Archipel des Australes) et de Maiao (Archipel de la Société)

6 6. Préface par Bernard Salvat et Annie Aubanel

L’ICLARM (Centre International pour la gestion des ressources aquatiques vivantes) - WorldFish Center (WFC) est installé à Penang en Malaisie en 2000. Depuis 1992 il fait partie du Groupe Consultatif pour la Recherche Agricole Internationale (CGIAR) qui rassemble plusieurs centres dans le monde. Le Centre est un organisme de recherche et d’aide à la recherche, mais n’est pas un bailleur de fonds. Il établit son programme de travail en concertation avec les pays en développement, afin de lever les obstacles, d’ordre technique et socio-économique, qui s’opposent à l’augmentation de la production, à l’amélioration de la gestion des ressources et à la répartition équitable des bénéfices. Sa collaboration avec les institutions de pays développés ou en développement est axée sur l’aquaculture, la gestion halieutique et l’aménagement des zones littorales. Plus de cinquante gouvernements, dont la France, ainsi que des banques de développement et des fondations, appuient les travaux de recherche du Centre.

Le WorldFish Center privilégie la région océanienne car la plupart des pays insulaires sont fortement tributaires des ressources offertes par les récifs coralliens et la pêche côtière. Le Centre héberge une base de données, « ReefBase », qui est reconnue et consultée internationalement. C’est un système d’information mondial sur les ressources des récifs coralliens, qui donne aux responsables de l’aménagement des informations leur permettant d’élaborer des stratégies de conservation, d’exploitation durable et de restauration de ces importants habitats. ReefBase est la base de données du Réseau mondial de suivi des récifs coralliens (GCRMN), et peut être consultée sur le site Web http://www.reefbase.org; elle est l’objet d’un enrichissement permanent.

Lorsque d’Agence Française de Développement (AFD), le Fond Français pour l’Environnement Mondial (FFEM) et le Ministère des Affaires Etrangères ont lancé en 2003 un appel d’offre pour la mise en place de l’Initiative Corail pour le Pacifique (CRISP : Coral Reef Initiative fot the Pacific) et suite aux contacts au sein de l’International Coral Reef Initiative (ICRI), il a retenu une collaboration étroite avec le WFC. Celle-ci se place dans la composante 2D (Portail Internet et base de données) qui a été co-financée par le CRISP et l’UNF (Fonds des Nations Unies).

Antérieurement et grâce à un appui du CRISP, le WorldFish Center a produit un DVD compilant une quantité considérable d’informations liées au récifs coralliens du Pacifique qu’il s’agisse de données fondamentales ou appliquées à la gestion (2405 références de publications et rapports). Ce produit a été distribué en 2008 et intégré à la base de donnée ReefBase.

Le présent document réalisé par Julie PETIT du CRIOBE Moorea est une contribution supplémentaire au projet ReefBase Pacifique. Il recense les principales publications scientifiques et rapports à diffusion restreinte sur les Aires Marines Protégées de Polynésie française. Il donne pour chacun d’eux un résumé en français ou en anglais permettant au lecteur d’en connaître le contenu. Le rapport enrichit la documentation de

7 ReefBase en répertoriant les articles publiés dans des revues scientifiques mais il sauve de l’oubli un certain nombre de documents de littérature grise.

Le CRIOBE et l’IFRECOR Polynésie qui ont aidé Julie PETIT dans la réalisation de ce travail, sous couvert du programme CRISP et en liaison avec le World Fish Center, remercient tous les partenaires polynésiens qui ont répondu aux demandes de Julie PETIT et ont ainsi contribué à l’enrichissement de ReefBase. Ils remercient Julie PETIT de cette contribution qui intégrera dans ReefBase les travaux sur les réalisations et la suivi des Aires Marines Protégées en Polynésie française.

Annie AUBANEL IFRECOR POLYNESIE Comité National de l’IFRECOR

Bernard SALVAT CRIOBE EPHE USR 3278 CNRS EPHE Conseiller scientifique du CRISP

8 7. Carte

Carte de Polynésie française

9 8. Références bibliographiques des AMP de Polynésie française

Aubanel, A., C. Monier, A. Benet, J-A. Di Jorio et B. Salvat. 2003. Les plans de gestion de l’espace maritime en Polynésie française. Institut océanographique, Fondation Albert Ier. Océanis 29 (3 et 4) : pp 375-395.

Maritime Environment Management Plans in French Polynesia

Dans une volonté de gestion durable de la ressource, le gouvernement de la Polynésie française a souhaité mettre en place des PGEM (Plan de gestion de l’espace maritime), qui ont pour but de réglementer les modalités d’utilisation de l’espace maritime et l’exploitation des ressources lagonaires. Leur originalité en Polynésie tient dans leur approche, basée sur une concertation entre les différents partenaires-usagers du lagon dans le respect de la culture locale, pour aboutir à un consensus de gestion. Celui-ci s’accompagne logiquement d’une approbation du milieu et donc d’une responsabilisation des partenaires, le Territoire n’ayant qu’un rôle d’assistance. Pour cette expérience, deux îles (Moorea, Bora Bora) et deux atolls (Fangatau et Fakarava) ont été retenus. Si la procédure administrative est la même pour les quatre sites, la démarche de l’assistance technique collégiale – en réponse au contexte local, aux réactions des usagers -, ainsi que l’influence de la morphologie de l’île ont conduit à une élaboration de PGEM spécifique pour chaque site. Cette démarche consensuelle et spécifique devrait se révéler plus adaptée aux usagers du lagon, et surtout plus efficace en termes de respect des réglementations.

Benet, A. 2006. Plan général d'aménagement (PGA) de la commune de Fakarava - Convention N° 4.0002. Protection et Gestion des Ecosystèmes Marins (PROGEM), Polynésie française : 16 p.

General development plan of Fakarava municipality - Convention no 4.0002

La volonté d’établir un Plan Général d’Aménagement (PGA) de la commune de Fakarava a été indiquée au service de l’Urbanisme par l’administrateur des Tuamotu-Gambier fin janvier 2003. Par délibération, datant du 29 novembre 1999, le conseil municipal de la commune de Fakarava avait émis le vœu de voir la commune dotée d’un PGA. L’évolution démographique croissante ainsi que divers projets d’investissements, en raison notamment d’un développement touristique notable, de la commune de Fakarava, conduisent celle-ci à se doter d’un PGA. Ce plan est d’une part, un outil nécessaire au développement du tourisme, de l’agriculture, de la perliculture et à la gestion des espaces remarquables et d’autre part, un outil règlementaire à la réserve de biosphère en cours d’élaboration dans la commune de Fakarava. Depuis janvier 2005, PROGEM a la charge de réaliser les PGA de chaque atoll de la commune de Fakarava (hors mis celui de l’atoll de Fakarava qui fera l’objet d’une convention propre), selon les modalités définies par le code de l’aménagement et en coopération avec le service de l’Urbanisme du gouvernement de la Polynésie française.

10 Après un an sans réponse de la commune, l’élaboration du PGA a repris en mai 2006. Les phases de constat et d’élaboration sont achevées pour l’ensemble de la commune de Fakarava. Les règlements et les zonages du PGA ont été présentés à la population des six atolls, aux maires délégués et aux membres de la Commission Locale d’Aménagement, ainsi qu’au Comité Local d’Aménagement (CAT) lesquels ont approuvés le projet de PGA de la l’ensemble de la commune. Aujourd’hui, le projet est soumis à enquête publique du 18 octobre au 18 décembre 2006. Par la suite,il sera présenté en Conseil des Ministres pour rendre le PGA exécutable. http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000003240

Benet, A. 2005. Plan de gestion de l'espace maritime (P.G.E.M.) des atolls de la commune de Fakarava (Aratika, Kauehi, Fakarava, Niau, Raraka, Taiaro, et Toau) - Archipel des Tuamotu-Polynésie française. Protection et Gestion des Ecosystèmes Marins (PROGEM), Polynésie française : 41 p.

Maritime Environment Management Plan of Fakarava atolls (Aratika, Kauehi, Fakarava, Niau, Raraka, Taiaro, and Toau) - Tuamotu Archipelago - French Polynesia

La volonté d’établir un Plan de Gestion de l’Espace Maritime (PGEM) de la commune de Fakarava a été indiquée au service de l’Urbanisme par l’administrateur des Tuamotu- Gambier fin janvier 2003. Par délibération, datant du 29 novembre 1999, le conseil municipal de la commune de Fakarava avait émis le vœu de voir la commune dotée d’un PGEM. L’évolution démographique croissante ainsi que divers projets d’investissements, en raison notamment d’un développement touristique notable, de la commune de FAKARAVA, conduisent celle-ci à se doter d’un PGEM. Ce plan est d’une part, un outil nécessaire au développement du tourisme, de l’agriculture, de la perliculture et à la gestion des espaces remarquables et d’autre part, un outil règlementaire à la réserve de biosphère en cours d’élaboration dans la commune de Fakarava. Depuis septembre 2004, PROGEM a la charge de réaliser les PGEM de chaque atoll de la commune de Fakarava, selon les modalités définies par le code de l’aménagement et en coopération avec l’Instance Technique Collégiale (ITC) du gouvernement de la Polynésie française, selon la convention N° 4.0007/MRN/SPE signée entre le service de la Pêche (SPE) et PROGEM.Aujourd’hui, les phases de constat et d’élaboration sont finalisées pour les communes associées de NIAU (atoll de Niau) et de KAUEHI (atolls de Kauehi, Raraka, Aratika et Taiaro). Les règlements et les zonages du PGEM ont été présentés à la population et à la Commission Locale d’Espace Maritime (CLEM) sur ces îles lors de différentes missions en avril et juin de cette année. Des missions sont programmées fin août 2005 sur les îles de Fakarava et de Toau, dans le but de présenter les projets de règlement et de zonage à la population et au maire de la commune. La CLEM de la commune associée de Fakarava est prévue en octobre 2005. Le Comité d’Aménagement qui succède est programmé en novembre 2005. Comme le prévoit la procédure, une enquête publique aura lieu entre novembre et décembre 2005. http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000003241

11 Benet, A. 2007. Plan de Gestion de l’espace maritime - Atoll de Aratika (Plan N 516-2- 01 / 01) - Commune associée de Kauehi, Commune de Fakarava, Archipel des Tuamotu, Polynésie française. Commune de Fakarava, Service de l’Urbanisme de Polynésie française, PROGEM (Protection et Gestion des Ecosystèmes Marins), GEOMATRIX : 1p.

Maritime Environment Management Plan - Aratika Atoll (Plan No. 516-2-01 / 01) - Kauehi associated municipality, Fakarava municipality, Tuamotu Archipelago, French Polynesia

Zonage PGEM - Zone d’activités (pêche, perliculture, tourisme) - Zone de mouillage - Zone de collectage - Zone naturelle protégée

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000004403

Benet, A. 2007. Plan de Gestion de l’espace maritime - Atoll de Fakarava (Plan N 531- 1-3 / 01) - Commune associée de Fakarava, Commune de Fakarava, Archipel des Tuamotu, Polynésie française. Commune de Fakarava, Service de l’Urbanisme de Polynésie française, PROGEM (Protection et Gestion des Ecosystèmes Marins), GEOMATRIX : 1p.

Maritime Environment Management Plan - Fakarava Atoll (Plan No. 513-1-3 / 01) - Fakarava associated municipality, Fakarava municipality, Tuamotu Archipelago, French Polynesia

Zonage PGEM - Zone naturelle protégée - Zone naturelle à vocation touristique - Rahui (année impaire) - Rahui (année paire) - Zone d’activités - Rahui des langoustes et des kaveu (terrestre et pente externe du récif)

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000004404

12 Benet, A. 2007. Plan de Gestion de l’espace maritime - Atoll de Kauehi (Plan N 516-2- 00 / 01) - Commune associée de Kauehi, Commune de Fakarava, Archipel des Tuamotu, Polynésie française. Commune de Fakarava, Service de l’Urbanisme de Polynésie française, PROGEM (Protection et Gestion des Ecosystèmes Marins), GEOMATRIX : 1p.

Maritime Environment Management Plan - Kauehi Atoll (Plan No. 516-2-00 / 01) - Kauehi associated municipality, Fakarava municipality, Tuamotu Archipelago, French Polynesia

Zonage PGEM - Zone d’habitat protégé - Zone touristique protégée - Zone d’activités (pêche, perliculture, tourisme) - Zone de collectage - Ensemble du lagon

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000004405

Benet, A. 2007. Plan de Gestion de l’espace maritime - Atoll de Niau (Plan N 516-3-00 / 01) - Commune associée de Niau, Commune de Fakarava, Archipel des Tuamotu, Polynésie française. Commune de Fakarava, Service de l’Urbanisme de Polynésie française, PROGEM (Protection et Gestion des Ecosystèmes Marins), GEOMATRIX : 1p.

Maritime Environment Management Plan - Niau Atoll (Plan No. 516-3-00 / 01) - Niau associated municipality, Fakarava municipality, Tuamotu Archipelago, French Polynesia

Zonage PGEM - Rahui Récif - Rahui lagune - Concession pour extraction

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000004406

Benet, A. 2007. Plan de Gestion de l’espace maritime – Atoll de Raraka (Plan N° 516-2- 02 / 01) – Commune associée de Kauehi, Commune de Fakarava, Archipel des Tuamotu, Polynésie française. Commune de Fakarava, Service de l’Urbanisme de Polynésie française, PROGEM (Protection et Gestion des Ecosystèmes Marins), GEOMATRIX : 1p.

Maritime Environment Management Plan - Raraka Atoll (Plan No. 516-2-02 / 01) - Kauehi associated municipality, Fakarava municipality, Tuamotu Archipelago, French Polynesia

13 Zonage PGEM - Zone d’habitat protégé - Zone d’activités (Pêche, Perliculture, Coquillage, Tourisme) - Zone de collectage - Limite de Rahui

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000004407

Benet, A. 2007. Plan de Gestion de l’espace maritime – Atoll de Toau (Plan N° 516-1-01 / 01) – Commune associée de Fakarava, Commune de Fakarava, Archipel des Tuamotu, Polynésie française. Commune de Fakarava, Service de l’Urbanisme de Polynésie française, PROGEM (Protection et Gestion des Ecosystèmes Marins), GEOMATRIX : 1p.

Maritime Environment Management Plan - Toau Atoll (Plan No. 516-1-01 / 01) - Fakarava associated municipality, Fakarava municipality, Tuamotu Archipelago, French Polynesia

Zonage PGEM - Zone d’activités (pêche, perliculture, tourisme) - Collectage - Motu - Zone naturelle a vocation touristique - Zone naturelle protégée

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000004409

Benet, A. 2005. Elaboration du plan de gestion des récifs coralliens de l'atoll de Fakarava - Commune de Fakarava - Archipel des Tuamotu - Polynésie française. Diplôme EPHE, Biologie marine et malacologie. Ecole Pratique des Hautes Etudes, Université de Paris V – Sorbonne, UMR CNRS-EPHE-UPVD 5244, Initiative Française pour les Récifs Coralliens (IFRECOR Polynésie) : 113 p.

Development of a coral reefs management plan for Fakarava atoll - Municipality of Fakarava - Tuamotu Archipelago - French Polynesia

Depuis son lancement en 1970, le programme international de l'UNESCO, le MAB (man and biospher) a évolué de telle sorte que les réserves de biosphère doivent aujourd'hui concilier la préservation de la nature et le développement humain dans l’objectif d’un développement durable. Une révision des réserves est prévue tous les 10 ans. En Polynésie française, l'atoll de Taiaro appartenant à la commune de Fakarava devient "réserve de biosphère" en janvier 1977, à la demande de son propriétaire, monsieur Robinson. A cette époque, c’est le seul écosystème type atoll du réseau mondial du MAB. L’atoll de Taiaro étant inhabité, il est envisagé d’étendre la réserve de biosphère à l’ensemble des 7 atolls composant la commune de Fakarava. Aujourd’hui, deux outils sont élaborés conjointement pour permettre à la

14 réserve de biosphère des Tuamotu de fonctionner d’un point de vue réglementaire : le Plan Général d’Aménagement (P.G.A) et le Plan de Gestion de l’Espace Maritime (P.G.E.M). L’objectif de ce rapport est de synthétiser l’ensemble des règlements du PGA et du PGEM des sept atolls de la commune de Fakarava dans le contexte de la réserve de biosphère où seules les zones centrales doivent obligatoirement être règlementées. C’est pourquoi, les autres zones, néanmoins réglementées ne seront pas mentionnées dans ce rapport. Since its launch in 1970, the international program of UNESCO, MAB (man and biospher) evolved so that the reserves of biosphere have to reconcile the conservation of the nature and the human development in the objective of a sustainable development today. A revision of the reserves is planned every 10 years. In French Polynesia, the atoll of Taiaro belonging to the Commune of Fakarava becomes " reserve of biosphere " in January, 1977, at the request of his owner, mister Robinson. In this time, it is the only ecosystem typifies atoll of the world network of the MAB. The atoll of Taiaro being uninhabited, it is intended to spread the reserve of biosphere to all the 7 atolls composing the Commune of Fakarava. Today, two tools are collectively elaborated to allow the reserve of biosphere of the Tuamotu to work from a statutory point of view: The General plan of installations ( P.G.A) and the Plan of Management of the Maritime Space (P.G.E.M). The objective of this report is to synthetize all the regulations of the PGA and the PGEM seven atolls of the Commune of Fakarava in the context of the reserve of biosphere where only the central zones must be necessarily regulated. That is why, the other zones, nevertheless regulated will not be mentioned in this report.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=D0000000014

Benet, A. 2005. Réserve de Biosphère des Tuamotu – Commune de Fakarava – Archipel des Tuamotu – Polynésie française. PROGEM (Protection et Gestion des Ecosystèmes Marins), Initiative Française pour les Récifs Coralliens (IFRECOR Polynésie) : 21 p.

Tuamotu Biosphere Reserve - Municipality of Fakarava - Tuamotu Archipelago - French Polynesia

Comment gérer un espace lagonaire qui regroupe des usagers aux activités et aux intérêts différents en tenant compte des objectifs fixés par la réserve de biosphère et ceux annoncés par les décideurs en vue d’un développement économique ? Telle est la question à laquelle ce travail tente de répondre en étudiant les moyens nécessaires pour l’élaboration du plan de gestion de l’espace maritime de l’atoll de Fakarava dans l’archipel des Tuamotu de la Polynésie française. Premier plan de gestion maritime aux Tuamotu et unique réserve de biosphère en Polynésie française, cette double gestion suscite des interrogations autant pour la population que pour les décideurs politiques. Les résultats mettent en évidence les difficultés rencontrées pour aboutir à un accord commun avec une population hétérogène. Ils montrent également toute la complexité qui consiste à prendre en compte les divergences d’objectifs entre le désir d’un développement économique et une préservation des écosystèmes lagonaires et de leurs récifs coralliens. Des recommandations en sont déduites pour choisir une manière d’aborder la gestion de l’espace maritime d’une zone isolée du Pacifique.

15 Les compromis avec les différents acteurs du lagon aboutissent alors à un règlement adapté à un zonage qui divise le lagon en quatre zones inégales : une zone d’activités et trois aires marines protégées (un « rahui », une zone naturelle à vocation touristique et une zone naturelle protégée). La zone d’activités permet à la population locale et touristique de conserver l’ensemble des activités lagonaires à proximité du village, tout en préservant le milieu. Toutes les activités y sont donc autorisées. Concernant la perliculture, la délivrance de nouvelles concessions d’occupation du domaine maritime à des fins d’exploitation perlicole est suspendue pendant la durée d’application du PGEM. La zone de Rahui a pour objectif d’offrir aux habitants la possibilité de conserver durablement leur mode de vie en maintenant les conditions nécessaires à la préservation des espèces. La zone naturelle à vocation touristique permet le développement des activités touristiques, de loisirs et de découverte, sans endommager le milieu. Quant à la zone naturelle protégée, sa réglementation est la plus stricte : la pêche est autorisée uniquement si le poisson pêché dans cette zone est consommé sur place. Son objectif est de conserver la diversité biologique afin de garantir aux générations futures la possibilité de connaître des zones lagonaires restées à l’état naturel pendant une longue période. L’accès au public est autorisé uniquement s’il y a maintien des qualités naturelles et sauvages de la zone. Les règlements associés à ces zones sont en accord avec le zonage de la réserve de biosphère.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=D0000000016

Benyes, I. 2005. Analysis of the Program for Maritime Management (PGEM) as a coral reef conservation tool on Moorea. Doctorate thesis. Wageningen University, Holland: 53 pp.

Analyse du Plan de Gestion de l'Espace Maritime (PGEM) comme outil de conservation des récifs coralliens à Moorea

For about a decade now the discussion of a marine areas management program (PGEM) (in French Plan the Gestion de l’Espace Maritime) to regulate activities and protect the coral reefs of Moorea has been on the negotiation table, finally after some drawbacks in 2004 this conservation tool has had the green light to be implemented. However, the efficiency of this tool could be at peril due to certain stakeholder conflicts, perception, compliance level and misunderstandings of how a common pool should be managed. Two approaches are used to address this question, common resource pool and socio–economic analysis. Property rights - as a response for ensuring the efficiency of the PGEM - in their different forms are not powerful if the socio-economic-political factors of the milieu where it is been implemented are not taking into account. The goal of this paper is to objectively analyze the socio- economic-political dynamics present in the society of Moorea in order to compare them with a set of principles that are necessary to have robust institutional arrangements that will enhance the capacity of user to manage common pool resources - like coral reefs - in a sustainable way.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=D0000000010

16 Butaud, J-. F. and F. Jacq. 2007. Eléments pour servir au plan de gestion de l’aire protégée de l’île de Eiao, archipel des Marquise, groupe Nord - Erosion importante sur le plateau dominant Vaituha et conséquence dans la baie en contrebas. Direction de l'Environnement de Polynésie française (DIREN) : 125 p.

Information for the management plan of Eiao Island’s protected area, Marquesas archipelago, North group - Important erosion on the plateau overlooking Vaituha and consequences for the bay down below Ces éléments proviennent à la fois de recherches bibliographiques et d'une mission pluridisciplinaire organisée par la Direction de l'Environnement durant le mois de mars 2007. Ils répondent à la commande de la DIREN passée avec le prestataire J.F. Butaud dans la convention 7.0006/MTE/ENV du 26 mars 2007. Cette mission avait pour buts : - d'effectuer un inventaire et une cartographie de la diversité floristique (plantes vasculaires) et un inventaire partiel de la faune (avifaune, espèces férales), - de hiérarchiser et localiser les enjeux de conservation sur l'île, - d’identifier et de quantifier les menaces envers ce patrimoine biologique et culturel, - de proposer des mesures de gestion pour la conservation de Eiao, - de permettre directement la mise en place sur le terrain des actions proposées (notamment par une sensibilisation du public et des usagers), et - de déterminer l’impact des mesures de gestion sur le milieu.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000004412

Butaud, J-.F. and F. Jacq. 2007. Eléments pour servir au plan de gestion de l’aire protégée de l’île de Mohotani (Motane), archipel des Marquises, groupe Sud. Direction de l'Environnement de Polynésie française (DIREN) : 103 p.

Information for the management plan of the Mohotani (Motane) Island protected area, Marquesas archipelago, South group

Ces éléments proviennent à la fois de recherches bibliographiques et d'une mission pluridisciplinaire organisée par la Direction de l'Environnement durant le mois de mars 2007. Ils répondent à la commande de la DIREN passée avec le prestataire J.F. Butaud dans la convention 7.0006/MTE/ENV du 26 mars 2007. Cette mission avait pour buts : - d'effectuer un inventaire et une cartographie de la diversité floristique (plantes vasculaires) et un inventaire partiel de la faune (avifaune, espèces férales), - de hiérarchiser et localiser les enjeux de conservation sur l'île, - d’identifier et de quantifier les menaces envers ce patrimoine biologique et culturel, - de proposer des mesures de gestion pour la conservation de Mohotani, - de permettre directement la mise en place sur le terrain des actions proposées (notamment par une sensibilisation du public et des usagers), et - de déterminer l’impact des mesures de gestion sur le milieu.

17 Cette mission s'est déroulée sur l'île de Mohotani du lundi 5 au jeudi 8 mars 2007. Les membres de la mission ont été emmenés par groupes à partir de Hiva Oa à l'aide du bateau administratif du service du Développement Rural (SDR), 5ème Secteur Agricole (SA), sous- secteur agricole (SSA) des Marquises Sud. La logistique a été essentiellement assurée par les agents du SSA et leur chef, Teiki Richmond.

Chancerelle, Y., E. Emmanuelli, J. Ferraris, R. Galzin, T. Lison de Loma, N. Maihota, T. Mellado and C. Vieux. 2005. Rapport final sur la mise en place d'une opération de surveillance scientifique de huit Aires Marines Protégées réparties autour de l'île de Moorea. Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l’Environnement, Polynésie française : 163 p.

Final report on the establishment of the scientific monitoring programme of eight Marine Protected Areas around Moorea Island

Dans une volonté de gestion durable des ressources marines, le gouvernement de la Polynésie française a mis en place des Plans de Gestion de l’Espace Maritime (PGEM), qui ont pour but de réglementer l’utilisation de l’espace maritime et l’exploitation des ressources. L’une des propositions du PGEM de Moorea était de créer des Aires Marines Protégées (AMP) réparties tout autour de l’île de Moorea. Plusieurs Aires Marines Protégées ont donc été établies autour de l’île. Le choix de la localisation de ces AMP est le résultat de nombreuses discussions entre riverains et scientifiques, dont la principale recommandation était d’englober dans l’AMP l’ensemble de la zone allant du de rivage à la pente externe. Afin de valider l’efficacité des AMP, des aires témoins (AMT) ont également été crées, servant de zone ‘contrôle’ dans le suivi des AMP. Ce présent document présente la mise en place de la surveillance scientifique des Aires Marines Protégées (AMP) de Moorea et des Aires Marines Témoins (AMT) et compile les données recueillies en 2004-2005. Rapport composé de 3 parties : - Compilation des données de suivi des Aires Marines Protégées de Moorea - Elaboration d’un SIG sur l’île de Moorea et réflexions sur des indicateurs de biodiversité marine - Système d’Information Géographique de l’Ile de Moorea Informations géographiques disponibles et exemples de cartes Convention N°4-0008 du 20/08/2004 relative à la mise en place d’une opération de surveillance scientifique de 8 AMP réparties autour de l’île de Moorea.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=D0000000018

18 Chancerelle, Y., R. Galzin, T. Lison de Loma, M. Schrimm and C. Vieux. 2004. Suivi scientifique des Aires Marines Protégées de Moorea. Rapport Intermédire. Service de la Pêche de polynésie française, Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l’Environnement, Polynésie française : 54 p.

Scientific monitoring of Moorea Marine Protected Areas

Le PGEM de Moorea va bientôt rentrer dans sa phase de réalisation et d’application. L’une des propositions de ce PGEM de Moorea est de créer des Aires Marines Protégées réparties tout autour de l’île de Moorea. Le choix de ces AMP est le résultat de nombreuses discussions entre riverains avec comme intervention scientifique, la recommandation d’englober dans l’AMP l’ensemble de l’écosystème lagonaire et donc d’inclure une surface allant de la ligne de rivage à la pente externe. Dans ce document nous souhaitons expliquer comment nous avons prévu de travailler en concertation avec le Territoire sur la surveillance scientifique de ces 8 Aires Marines Protégées de Moorea et les cinq Aires Marines Témoins.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000003297

Charles, M. 2005. Functions and socio-economic importance of coral reefs and lagoons and implications for sustainable management - Case study of Moorea, French Polynesia. Doctorate thesis. Wageningen University Environmental Sciences: 148 pp.

Fonctions et importance socio-économique du complexe récifal corallien et implications pour une gestion durable - Etude de cas de Moorea, Polynésie française

Cette thèse étudie l’importance écologique et socioéconomique du complexe récifal corallien de Moorea en identifiant les fonctions de cet écosystème et leurs valeurs ainsi que leur implication pour une gestion durable. Un schéma conceptuel a été utilisé pour définir l’évaluation de l’écosystème. Il contient une analyse des fonctions des biens et services spécifiquement apportés par l’écosystème, ainsi que leur disponibilité. Les services actuels et potentiels sont pris en compte dans l’évaluation socioéconomique de l’écosystème. Des entretiens avec les experts locaux et un questionnaire ont permis d’étudier l’usage des services de l’écosystème, de mesurer l’importance des fonctions pour les 122 répondants interrogés (78 résidents et 44 visiteurs), ainsi que leur Disposition A Payer (DAP), ou Consentement A Payer (CAP), et leur Disposition A Participer en Temps (DAT) pour maintenir la biodiversité du récifo-lagonaire de Moorea. Cette thèse étudie la justification économique du plan de gestion à l’aide d’une Analyse Coûts-Bénéfices préliminaire comparant les bénéfices estimés du PGEM et ses coûts (investissement et management). Les bénéfices du PGEM sont estimés à 331 millions F CFP pour un période de 5 ans et à 1, 3 milliards F CFP pour une période de 15 ans. Ses coûts (65 millions F CFP en 5 ans et 110 millions F CFP en 15 ans) sont donc largement justifiés en termes économiques (les bénéfices étant entre 5 et 11 fois supérieurs aux coûts). Pourtant, les

19 bénéfices réels du plan de gestion n’apparaîtront qu’après la mise en place effective des mesures de gestion donnant suite aux premiers effets mesurable positifs (probablement entre 5 et 15 ans). This thesis studies the ecological and socio-economic importance of Moorea´s lagoon-reef system by identifying the diverse functions and their values and the implications for sustainable management. A conceptual framework to define ecosystem valuation is used including a function analysis to describe the specific functions, goods and services provided by this unique ecosystem and to analyse their availability. Actual and potential services are then taken into account in the socio-economic valuation of these functions and services. Interviews with local experts and a questionnaire based survey of 122 respondents (78 residents and 44 tourists) were conducted in order to investigate the current use of the ecosystem, to measure the importance of the various functions to the respondents, and their Willingness To Pay (WTP) and the Willingness to Participate/Spend Time (WTS) to conserve the marine biodiversity of Moorea’s lagoon. This study investigated if the Management plan is justified on economic grounds, with a preliminary Cost Benefit Analysis comparing the estimated benefits from the PGEM with the investment and management costs. The benefits from the PGEM management plan are estimated to be more than US$ 3 million in 5 years and US$ 14 million in 15 years. Its costs (US$ 705 000 or F CFP 65 million in 5 years; and US$ 1 193 000 or F CFP 110 million in 15 years) are thus very much justified in economic terms (between 5 and 11 times higher than the costs). However, the true benefits from the management plan would only appear after the effective implementation of the management measures leading to the first measurable effects (probably between 5 and 15 years).

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=D0000000002

Chevalier, J.P. 1979. Scilly, atoll de l'archipel de la Société, Polynésie française. Géomorphologie et coraux. Bulletin de l’Antenne du Muséum d’Histoire Naturelle de Tahiti – Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE), Vol 1 : 31-33.

Scilly, atoll of the Society Archipelago, French Polynesia. Geomorphology and corals

Scilly est un atoll sans passe, pourvu d’îlots sableux (motu) sur la partie N.E et E. de la couronne récifale. En arrière de la crête algale, la partie W et S montre un large récif submergé bordé près du lagon par un cordon sableux plus ou moins continu. Présence d’alignements de beachrock dans la région occidentale, indice de la présence autrefois de motu enlevés par les cyclones ou les ras de marée. Présence de deux anciens niveaux marins. La faune corallienne du lagon est pauvre, caractéristique d’atoll fermé aux hoa peu fonctionnels. Aucun pinacle n’atteint la surface et les coraux de profondeur sont peu nombreux. L’espèce la plus abondante est Porites lobata connue pour sa grande résistance aux mauvaises conditions écologiques.

20 Clua, E. 2007. Rapport Consolidé du Programme CRISP. Coral Reef InitiativeS for the Pacific / Initiatives Corail pour le Pacifique Sud : 24 p.

Consolidated report of the CRISP programme

L’appui structurel du programme CRISP au réseau d’Aires Marines Protégées (AMP) relevant de l’action régionale mise en oeuvre par l’ONG FSPI aux Salomon, Vanuatu, Tuvalu, Kiribati et Fidji s’est poursuivi au premier semestre 2007, de même qu’aux deux AMP de Aleipata et Safata aux Samoa occidentales. La mise en oeuvre d’un Plan de Gestion des Espaces Maritimes (PGEM) à Wallis et Futuna a elle aussi progressé, ainsi que le développement d’un volet marin à la réserve du Mont-Panié en Nouvelle-Calédonie. Sur la thématique de la connaissance et planification de la conservation de la biodiversité marine, l’analyse écorégionale de Nouvelle Calédonie entre dans sa phase terminale, alors que celle de Polynésie en est à sa première étape qui a débuté par les îles Cook, avant de s’étendre aux îles françaises. Une synthèse bibliographique de la diversité des récifs coralliens en Nouvelle-Calédonie a été produite par la cellule de coordination du programme. Un plan d’action concerté a été validé par tous les partenaires techniques de la composante 1 du CRISP afin de renforcer à terme un réseau régional. Les actions de terrain du volet «bassins versants» de la composante 1 ont débuté au Vanuatu sous l’impulsion de l’IRD. Le projet aux Fidji de développement de filières de valorisation économique des postlarves de poissons de récif s’est poursuivi par une opération de recherche développement sur l’élevage des larves. Un manuel d’identification des larves de poissons de récif du Pacifique central a été co-édité par le CRISP et l’IFRECOR de Wallis et Futuna et sera prochainement distribué, notamment par le biais de l’Université du Pacifique Sud (USP) à Suva (Fidji). Dans le cadre du projet d’amélioration des outils de suivi des écosystèmes récifaux, un atelier de comparaison des différentes méthodes de comptage visuel sous-marin des poissons s’est tenu aux Fidji co- organisé par l’IRD et l’USP. Un autre atelier s’est tenu en Polynésie française co-organisé par le CRIOBE et le PROE sur la formation d’une dizaine de techniciens des pays du Pacifique insulaire aux techniques de suivi récifal. Un rapport de synthèse sur l’état de santé des récifs coralliens aux Fidji pour l’année 2006 est sorti, et un autre rapport a été finalisé sur la valeur économique d’une AMP installée à l’Est de Suva aux Fidji. La composante de restauration des écosystèmes a poursuivi, sur la base du partenariat entre le bureau d’étude français Spi-Infra et l’ONG régionale basée aux Fidji FSPI, le suivi d’un deuxième site pilote de réhabilitation récifale sur l’île de Funafute (Tuvalu) en étroite collaboration avec les populations locales. Le manuel de restauration récifale produit par un projet de la Banque Mondiale auquel le CRISP est associé, a été traduit en français pour être distribué dans les territoires français à travers un partenariat avec l’IFRECOR. La composante de recherche sur les substances actives marines (SAM), mise en oeuvre par l’IRD, a notablement progressé sur son volet juridique avec la parution de deux rapports sur les contextes juridiques aux îles Salomons et Fidji quant au partage des bénéfices potentiels issus de la valorisation économique des SAM contenues dans des organismes benthiques. Parallèlement une nouvelle mission sur cette thématique et une campagne de collecte d’invertébrés ont été conduites respectivement au Vanuatu et aux Fidji. L’équipe en charge de l’identification, la collecte et le traitement des informations devant à terme alimenter la base de données régionale Reefbase est en place et fonctionnelle avec un coordinateur basé à la CPS aux Fidji,

21 en compagnie de deux autres personnes basées à l’USP, une personne ressource en Polynésie (basée au CRIOBE) et une personne en phase de recrutement au Samoa (basée au PROE). Les bases de collaboration à l’échelle du Pacifique ont été posées avec les principaux partenariats institutionnels. Le PROE a significativement renforcée son action au sein du CRISP avec l’arrivée en poste de l’assistante technique française qui s’est attachée à développer en priorité un cadre d’action dans les territoires français où un premier appui financier à la Polynésie française a été formalisé. L’implication efficace du PROE dans le processus de finalisation et vulgarisation de la méthodologie de suivi socio-économique des AMP (dénommée SEM-Pasifika) s’est par ailleurs poursuivie. En marge de son travail classique de suivi-évaluation, de coordination interne et de représentation du programme à l’international, la cellule de coordination a vu au cours du premier semestre 2007 ses efforts d’implication de l’Australie dans le programme CRISP se concrétiser avec la venue d’une mission australienne à Nouméa pour définir en collaboration avec le chef de programme, les termes de référence d’un atelier co-financé par l’Australie et la France, qui se tiendra à Townsville en septembre 2007, avec pour objet de définir en concertation étroite avec les pays du Pacifique des solutions pragmatiques aux problèmes de développement durable des récifs coralliens. Une réunion du comité de pilotage du CRISP (CAC) s’est tenue à Moorea en avril 2007 et la cellule de coordination du programme a assurée une lisibilité régionale importante au programme en participant à la réunion générale ICRI à Tokyo (Japon) en avril et en subventionnant et animant une session sur les pêcheries durables au cours du XXIème Congrès des Sciences du Pacifique qui s’est tenu à Okinawa (Japon) en juin 2007. http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000003482

Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l’Environnement. 1979. Scilly - atoll de l'archipel de la Société Polynésie française. Compte rendu préliminaire d'une expédition scientifique interdisciplinaire et inter organismes en janvier 1979. Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l'Environnement (CRIOBE), Imprimerie officielle de Tahiti : 77 p.

Scilly - atoll of the Society Archipelago, French Polynesia. Preliminary report of a multidisciplinary and multiorganism scientific expedition

Une mission de recherches interdisciplinaires et inter organismes, organisée par l’Antenne du Muséum et des Hautes Etudes en Polynésie française, sous l’égide du Conseil de la Recherche du Territoire et dans le cadre du programme « l’Homme et la Biosphère » de l’UNESCO, a été réalisée en Janvier 1977 : 34 participants de 6 organismes de recherches ou de services territoriaux ont travaillé dans le domaine de l’océanographie, de la biologie terrestre, des sciences médicales, de l’archéologie et de la géophysique. C’est volontairement que cet exposé sur les raisons d’une expédition à Scilly a débuté par des motifs d’intérêt immédiat et perceptibles par tous. Mais, sans trop allonger cette introduction, il faut mentionner qu’un des objectifs primordiaux était l’étude de Scilly comme étant un « type » d’atoll de Polynésie française. Ceci est indiqué plus en détail dans les directives de recherches océanographiques qui ont présidé à la définition des programmes d’études sur

22 Scilly. On peut résumer l’intérêt de l’étude sur cet atoll comme suit. Scilly, dont la moitié de la couronne est submergée (ce qui permet en principe de larges échanges entre océan et lagon) mais qui ne possède pas de passe, a-t-il les caractéristiques hydrologiques et biologiques (peuplements) d’un atoll fermé (peu d’espèces, peu abondantes en nombre d’individus) ou d’un atoll fermé (peu d’espèces avec de fortes densités de peuplement). On conçoit l’importance de cette question pour toute exploitation ou aquaculture de ce type d’atoll en Polynésie française dans les décennies à venir. On verra dans les résultats préliminaires d’observations que la réponse correspond à la seconde formulation. Scilly a les caractéristiques d’un atoll fermé.

De Garine-Wichatitsky, M. and S. Le Bel. 2007. Mission pluridisciplinaire en vue de l’élaboration d’un plan de gestion des espaces protégées des Marquises (5 au 19 mars 2007). Ministère du Tourisme et de l'Environnement de Polynésie française, Centre de Coopération International en Recherche Agronomique pour le Développement (CIRAD), Polynésie française : 78 p.

Report of the multidisciplinary mission for the development of a management plan of the Marquesas protected areas (5-19th March 2007)

L’objectif général de la mission est d'évaluer la faisabilité technique et économique de mesures de contrôle des populations férales déprédatrices de la flore et de la faune aviaire de ces espaces protégés. Les objectifs spécifiques de cette mission sont les suivants: - Proposer un mode de suivi des populations férales concernées, - Etudier la faisabilité de protection des espèces sensibles présentes par des plans de chasse et des dispositifs de mise en défends, - Préconiser des actions complémentaires de gestion.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000004419

Decoudras, P-. M. 2004. Médiation spatiale : Recherche conduite dans la cadre du projet de Réserve de biosphère Atoll de Fakarava, Tuamotu, Polynésie française. Université de la Polynésie française, Institut de recherche interdisciplinaire sur le développement insulaire et le Pacifique (IRIDIP), Polynésie française : 19 p.

Spatial mediation: Study conducted for the project of Fakarava Atoll Biosphere Reserve, Tuamotu, French Polynesia

Sur l’atoll de Fakarava, la mise en place de la Réserve de Biosphère des Tuamotu met en difficulté le système spatial de la communauté locale, peu concernée par redéfinition de l’organisation de l’espace. L’implantation d’un projet exogène ne devrait-elle pas être subordonnée à l’identification préalable du rapport aux lieux des groupes humains les plus

23 anciennement installés ? Entre les valeurs du passé et les enjeux pour l’avenir, afin qu’aucune communauté ne soit laissée pour compte, l’inéluctable changement ne devrait-il pas s’effectuer dans un contexte de médiation spatiale dont les outils et les méthodes restent à déterminer

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000004421

Decoudras, P-. M. and K. Soye. 2001. Réserve de biosphère des Tuamotu - Proposition de zonage de l’atoll de Fakarava. Université de la Polynésie française, Université Michel de Montaigne Bordeaux - France, IFRECOR Polynésie, Délégation à l'Environnement de Polynésie française (DIREN) : 79 p.

Tuamotu Biosphere Reserve - Suggestions for Fakarava Atoll zonation

Faire comprendre l’intérêt de la géographie dans une étude de terrain - Expliquer les concepts utilisés dans le principe de territorialité. - Faire connaître les outils de la géographie. - Faire comprendre la situation de la géographie dans la logique projet. Développer l’application de la démarche à l’étude de terrain à Fakarava - Montrer la mise en oeuvre des outils de la géographie, - En s’appuyant sur les cartes établies, - Pour obtenir une proposition de zonage cohérente avec l’organisation de l’espace de la société de Fakarava

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000003459

Decoudras, P-. M. and K. Soye. 2001. Réserve de biosphère des Tuamotu - Proposition de zonage de l’atoll de Fakarava (1ère partie - Etude en sciences humaines). IRIDIP Université de la Polynésie française, DYMSET Université Michel de Montaigne – France, IFRECOR Polynésie, Délégation à l'Environnement de la Polynésie française (DIREN) : 23 p.

Tuamotu Biosphere Reserve - Suggestions for Fakarava Atoll zonation (Part 1 - Sociological study)

La mise en place de la réserve de biosphère des Tuamotu, qui doit s’établir sur les 7 atolls de la commune de Fakarava passe par l’identification puis la mise en place effective d’un zonage (zone centrale, zone tampon, zone périphérique) à travers lequel sera définie une réglementation des activités humaines. Les missions antérieures (Délégation à l’Environnement de la Polynésie française et Circonscription des Tuamotu) ont défini, par réunion avec la population concernée, le zonage de 6 atolls sur 7.

24 Le zonage de l’atoll de Fakarava, chef lieu de la commune était plus complexe à définir du fait d’une population plus nombreuse (500 personnes environ), et de la multiplicité des groupes qui la compose. Une étude plus longue s’avérait dont nécessaire. Cette étude doit conduire à une proposition de zonage qui sera remise, pour avis scientifique, à la Délégation à l’Environnement, responsable de la mise en place de la réserve de biosphère des Tuamotu. L’association de la population à un programme de protection de l’environnement et de gestion des ressources du milieu naturel suppose une approche scientifique du milieu humain. A travers l’exemple de Fakarava, il s’agit de valider une méthode et des outils qu’IFRECOR puisse réutiliser sur d’autres terrains, que cela fasse l’objet d’une application qui puisse être utilisée pour des formations. Objectifs des sciences humaines : L’équipe de sciences humaines (géographie sociale et culturelle), en répondant à la commande de l’IFRECOR, poursuit les objectifs suivants : -Identifier l’organisation socio spatiale de la population de Fakarava -Rendre compte de la compréhension du concept de réserve de biosphère par la population locale. -Définir un zonage de la réserve de biosphère pour ce qui concerne l’atoll de Fakarava, selon les désirs de la population locale. -Mettre les résultats à la disposition d’IFRECOR et de la Délégation à l’Environnement en Polynésie française -Mettre à disposition d’IFRECOR une méthodologie et des outils d’étude en sciences humaine transposables à d’autres espaces de la Polynésie, qui puissent permettre de définir des actions d’intervention dans le cadre du programme de formation, de l’information et de l’éducation. -Montrer l’intérêt de la géographie sociale et culturelle dans une recherche de terrain dans le cadre de projet d’aménagement territorial en effectuant un travail d’analyse de la méthodologie appliquée sur le terrain.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000004420

Direction des Centres d'Expérimentations Nucléaires (DIRCEN). 1986. Rapa. Direction des Centres d'Expérimentation Nucléaires, Service mixte de contrôle biologique (SMCB) : 239 pp.

Rapa

Après ses publications sur Mururoa, les Gambier, les Marquises, Tubuai et Rurutu, le Service Mixte de Contrôle Biologique, sous l’égide de la Direction des Centres d’Expérimentations Nucléaires et dans le cadre de son programme de recherches, poursuit l’étude de l’archipel des Australes. Voici donc les études consacrées à l’île de Rapa. Elles ont été effectuées grâce au concours de plusieurs organismes nationaux : - Le Muséum National d’Histoire Naturelle - L’Université des Sciences et Techniques du Languedoc

25 - La Faculté des Sciences d’Orléans - L’Université de la Réunion - L’Université de Paris-Sud L’île de Rapa présente un très grand intérêt scientifique en raison de sa position géographique à l’extrême sud de l’archipel des îles Australes. Un accès maritime peu facile et l’absence de liaison aérienne en ont de tout temps rendu l’étude difficile. Les moyens mis en œuvre par les Armées ont permis de lever momentanément cette difficulté. La direction des Centres d’Expérimentation Nucléaires se devait de diffuser les connaissances acquises lors de cette nouvelle mission. Puisse ce travail contribuer à accroître les connaissances scientifiques de la Polynésie française.

Doyen, L., M. De Lara, J. Ferraris and D. Pelletier. 2007. Sustainability of exploited marine ecosystems through protected areas: a viability model and a coral reef case study. Ecological Modelling 208 (2-4): 353-366.

Maintien des écosystèmes marins exploités à travers des aires protégées: un modèle de variation et une étude de cas des récifs coralliens

Overexploitation of marine resources remains a problem worldwide. Many works advocate for the use of marine reserves as a central element of future stock management in a sustainable perspective. In the present paper, we address the influence of protected areas upon fisheries sustainability within an eco-systemic framework through a dynamic bio- economic model integrating a trophic web, catches and environmental uncertainties. The model is spatially implicit. The evaluation of the ecosystem is designed through the respect along time of constraints of both conservation and guaranteed captures. Using the mathematical concept of invariance kernel in a stochastic context, we define different MPA effects according to biodiversity catches or mixed points of view. Numerical simulations inspired from data of Abore coral reef reserve in New Caledonia illustrate the main concepts. In this case, it is pointed out how MPA conservation effect is not necessarily conflicting with MPA catches effect. It is shown that such a co-viability requires medium exploitation rate. Moreover, the climatic changes represented by rise in cyclonic events seem to reinforce these assertions.

Drzemczewski, A. 2005. Future réserve de biosphère des Tuamotu. Rapport de mission relatif au projet de sensibilisation à l’environnement des enfants des écoles de Fakarava de Juin 2005. Ministère du développement Durable de Polynésie française, Direction de l'Environnement de Polynésie française (DIREN), Programme sur l’Homme et la Biosphère (MAB) : 93 p.

Future Tuamotu Biosphere Reserve. Report of the June 2005 mission for the environment awareness raising project with children from Kakarava' schools

26 Le présent rapport fait état de la mission qui s’est déroulée dans la commune de Fakarava du 6 au 27 juin 2005 et qui porte sur le projet de la future réserve de biosphère des Tuamotu. Cette mission comportait en fait deux objectifs, dont le deuxième est celui qui nous intéresse. Le premier objectif a consisté en une tournée d’une semaine, du 6 au 11 juin 2005, dans les atolls habités de la commune de Fakarava : Fakarava, Raraka, Kauehi, Aratika, Toau et Niau. Elle avait pour but d’organiser des réunions avec la population pour les entretenir du projet de zonage de la future réserve de biosphère. En 2003, des réunions se sont tenues suite à des propositions de zonage par les habitants et par atoll. Cette fois-ci, il s’agissait de confirmer ce zonage dans chaque atoll pour pouvoir le soumettre à l’UNESCO en novembre 2005 afin de valider la création de la réserve de biosphère.

Le deuxième objectif s’inscrit dans le cadre du stage de M. Alexis Drzemczewski, qui vise à sensibiliser la population à l’environnement et à sa gestion raisonnée, toujours dans le cadre de la réserve de biosphère. En effet, une des missions des réserves de biosphère concerne l’éducation. Des rencontres avec les enseignants ont donc eu lieu lors de la première semaine et ont été prolongées par deux semaines pour mettre en oeuvre un projet concret. Plus spécifiquement, le projet proposé a visé les écoles de la commune à travers des animations et des rencontres avec les enseignants qui se sont déroulées du 12 au 27 juin 2005. Les objectifs étaient de sensibiliser les enfants, futurs acteurs de la réserve de biosphère, mais aussi de toucher la population par leur biais. Enfin, cette expérience devait servir de base pour illustrer de manière concrète une activité de démonstration possible dans le cadre de la réserve de biosphère et donc en montrer les avantages que pourrait en tirer la population. En amont de cette mission, M. Alexis Drzemczewski a mené des travaux destinés à produire des outils pour permettre à l’enseignant de sensibiliser les enfants avant, pendant et après les animations. Un carnet pour les enfants a ainsi été édité, par la direction de l’environnement, à 300 exemplaires et une pochette pédagogique a été fournie avec du matériel divers à chaque école et en fonction de son effectif respectif (posters, livrets, documents…). A cet effet, il est important de rappeler que ces travaux ont été effectués avec le soutien du Centre de Recherche et de Développement Pédagogique de la Polynésie française (CRDP : Gilda Temorere), d’une conseillère pédagogique de la circonscription des Tuamotu-Gambier (Wanda Lagarde) et sous l’agrément du ministère de l’éducation. La mise en place des animations a permis d’estimer la connaissance de l’environnement par les enfants et par les enseignants. L’apport d’un ensemble d’éléments pédagogiques (documents, livres, recueil pédagogique…) ont servi à la mise en place d’une dynamique d’enseignement dirigée vers l’environnement. Le projet a été positivement accueilli par les enseignants, malgré le regret qu’un tel projet n’ait pas été présenté en début d’année scolaire. Au fil des rencontres avec les différents enseignants, il a été noté que le sujet proposé était très dense et qu’il nécessitait une action plus approfondie que quelques jours d’animations. Un désir de mettre en place un programme d’actions pour l’année prochaine destinée à promouvoir l’environnement, le patrimoine naturel et culturel des enfants a été émis par la majorité du corps enseignant. Les besoins et désirs de chacun ont donc été recensés et un travail a été effectué dans ce sens. Le rapport présente dans une première partie les travaux effectués en amont, la mission et ses objectifs initiaux, ainsi que le bilan des animations et des rencontres avec les enseignants qui ont conduit à la réalisation d’une proposition commune pour l’année 2005/ 2006. Dans la deuxième partie, on s’est appuyé sur les travaux effectués en amont de la mission et sur leur

27 mise en application avec les enfants. Un recueil pédagogique « final », destiné à encore évoluer par la suite, est ainsi proposé. Destiné à l’enseignant, ce recueil met à disposition un ensemble d’éléments et d’outils pédagogiques pour lui permettre d’assurer la meilleure transversalité possible entre les matières étudiées (environnement au sens strict) et matières classiquement étudiées (français, mathématiques…). Deux idées principales se sont dégagées lors de cette mission : 1. La nécessité et le désir par les enseignants de mettre en place un programme pédagogique annuel portant sur l’environnement des enfants, 2. L’opportunité, dans le cadre de la réserve de biosphère, d’expérimenter et de mettre en place un projet d’éducation d’envergure moyenne qui pourrait être repris ailleurs par la suite, par les structures de l’éducation, et donc promouvoir la commune

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000004428

Drzemczewski, A. and M. Tatarata. 2005. La réserve de biosphère des Tuamotu : un fare fenua pour garantir l’avenir de vos enfants. Direction de l’Environnement de Polynésie française (DIREN) : 1p.

The Tuamutu Biosphere Reserve: a 'fare fenua' to ensure our children's future

Aujourd’hui, votre atoll s’ouvre de plus en plus au monde extérieur. Il en résulte des échanges positifs, comme la possibilité de vendre plus de produits de l’atoll ou l’apport de nouveaux investissements. Mais, il peut aussi exister des effets négatifs, comme la surexploitation des ressources, des aménagements qui abîment l’atoll ou le départ de certains habitants. Pour cela, il est important de développer l’atoll tout en le protégeant pour les générations futures. C’est ce que propose la réserve de biosphère.

Emmanuelli, E. 2006. Suivi des Aires Marines Protégées de Moorea: mise en place d'un protocole de suivi impliquant des volontaires. Master II « Environnement et Gestion de la Biodiversité ». Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE), University of Florida, Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l’Environnement (CRIOBE) : 45 p.

Monitoring of Marine Protected Areas in Moorea: establishment of a monitoring protocol involving volunteers

Cette première analyse des données AMP de Moorea porte sur les trois premiers jeux de données (saisons de août 2004, février 2005 et août 2005). Pour le moment on s’intéresse seulement au peuplement de poisson car il prend en compte la totalité du peuplement (c'est-à- dire toutes les espèces rencontrées au cours des comptages) contrairement aux espèces des invertébrés qui ont été volontairement sélectionnées parmi les espèces présentes dans l’écosystème.

28 Bilan des données : 3 saisons 2 rôles : I impact (réserve), C contrôle (zone témoin) 3 biotopes : barrière, frangeant, pente externe 13 sites : Tiahura, 2=E2B, Pihaena, Aroa, Nuarei, Temae, Ahi, Afareiatu, Maatea, Haapiti, Taotaha, Tetaiuo, Gendron 3 replicats (transect) pour chaque site, chaque biotope et chaque saison 117 transects par saison http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=D000000002

Emmanuelli, E. 2006. Analyse préliminaire des données AMP de Moorea – Réflexion sur la recherche d’indicateurs. Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l’Environnement (CRIOBE), Polynésie française : 15 p.

Preliminary data analysis from Moorea Marine Protected Area - Reflections about identifying indicators

Les récifs coralliens sont caractérisés par une forte diversité à la fois en nombre d’espèces, en types d’habitats et en types d’usages. Ils représentent également une source de subsistance et une activité économique importante pour les populations qui les côtoient. Afin de maintenir une diversité et une ressource durable, des mesures de gestion telles que les Aires Marines Protégées (AMP) sont utilisées pour gérer la pêche et conserver la biodiversité. Cependant, il est nécessaire de développer des systèmes de suivi de ces mesures de gestion afin d’évaluer l’évolution spatiotemporelle des ressources et mesurer l’efficacité de la mise en réserve. L’objectif de ce stage est de développer un protocole de suivi des AMP autour de Moorea impliquant des étudiants volontaires qui viennent chaque année dans les stations de Gump et CRIOBE. Les différentes étapes nécessaires à la mise en place d’un protocole de suivi, comprenant la définition d’objectifs précis, le choix de méthodes adaptées et d’indicateurs de suivi pertinents, ont pu être abordées. Une première expérience pilote a permis de tester le protocole et d’estimer les sources d’erreur. On remarque que la technique d’échantillonnage, la sensibilité de l’observateur ou les variations naturelles des peuplements peuvent entraîner des variations importantes dans les comptages. Néanmoins, on peut conclure que, avec un protocole adapté et une identification des sources d’erreur pendant la mise en place du suivi, l’implication de volontaires dans un système de suivi de mesures de gestion est efficace. Cela permet d’augmenter l’effort d’échantillonnage à un coût réduit, de répéter la surveillance régulièrement sur du long terme et d’apporter un aspect pédagogique. Les protocoles de suivi impliquant des volontaires permettent donc de créer des bases de données de référence des zones protégées au cours du temps et d’apporter un complément d’information aux données déjà collectées par les scientifiques. http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=D0000000025

29 Fance, S. 2004. Le lagon est à tout le monde. Usages et représentation de l’espace et des ressources lagonaires à Moorea, Polynésie française. Pêche, tourisme et conservation : trois pratiques sociales à intégrer au sein d’une politique de gestion. Master II, Aménagement Développement Environnement. Université d’Orléans, France, Institut de Recherches pour le Développement (IRD) : 150 p.

The lagoon belongs to everyone: Uses and perceptions of area and resources of the lagoon in Moorea, French Polynesia. Fisheries, tourism and conservation: three social practices to integrate in the management policy

Ce mémoire fait suite à une étude de cinq mois en Polynésie française où j'ai séjourné du 5 mars au 27 juillet 2004 dans le cadre du stage de DEA ADEn (Aménagement Développement Environnement). Il s'inscrit au sein d'une Action Thématique Interdépartementale (ATI) de l’IRD : "Effets sociaux, économiques et environnementaux des aires protégées". L'objectif de cette ATI est d'examiner et d'analyser les trois questions de recherche suivantes : Quels sont les enjeux biologiques de la conservation ? Comment intégrer les activités humaines dans la conservation? Dans le cadre du développement durable, quelle est l’adéquation entre aires protégées et conservation ? Ces questions sont appliquées à des aires protégées au sein de trois types d’écosystème: l’Amazonie, les savanes, les aires marines et à un espace géographique insulaire connu pour son fort taux d'endémisme: Madagascar. Ce mémoire participe du volet Aires Marines de l'ATI intitulé "Ecosystèmes récifolagonaires (Indo-Pacifique), Légitimité écologique et socio-économique des Aires Marines Protégées". Le sujet de mon stage de DEA vise à fournir des éléments de réponse aux deux questions suivantes: comment intégrer les activités humaines dans la conservation? Et quelle est la légitimité socio-économique des Aires Marines Protégées? Cela à partir de l'étude du processus de mise en place du Plan de Gestion de l'Espace Maritime (PGEM) à Moorea (Polynésie française). Mon objectif est de mener, par la suite, une recherche anthropologique sur quatre ans, dont la finalité est la conduite d'une analyse comparative sur les modalités d'adaptation, de changement social, de groupes dont le trait commun serait des pratiques de pêche et de collecte au sein des récifs coralliens, à partir d'un travail sur les divers procès d’appropriation des ressources, les représentations du milieu et l’organisation sociale. La première phase de cette réflexion a été un mémoire de maîtrise sur les pêcheurs collecteurs Vezo du sud-ouest de Madagascar et l’introduction de la culture d’algues. A partir de cette réflexion sur le changement social et les modalités d’appropriation d’une nouvelle technique de prélèvement des ressources naturelles, j’ai choisi de mener une étude sur les implications sociales de la mise en place de politiques de gestion et de protection de l’environnement relatives aux récifs coralliens. Il s’agit notamment de s’interroger sur les interactions entre ces politiques et les populations qu’elles concernent : Ces politiques impliquent une modification accélérée du comportement social et des représentations des groupes qui exploitent les récifs coralliens : quels sont les facteurs et les marqueurs de cette modification ? Seule l’adhésion au projet par les populations permet de garantir sa réussite. Il s’agit donc de définir les facteurs qui pourraient favoriser cette adhésion et la légitimer. Cela nécessite une connaissance pointue

30 des pratiques relatives au milieu et leur prise en compte lors de la définition puis la mise en oeuvre du projet, et permet notamment de détecter quelles pratiques sont effectivement à l’origine de la dégradation des récifs. J'envisageais d'aborder ces deux points en réalisant d'une part un travail sur les toponymes relatifs aux zones maritimes (chaque pierre, chaque particularisme morphologique de l'environnement naturel polynésien est réputé porter un nom auquel est associé un droit d'usage, une histoire). Cela, afin de mettre en relation les différentes représentations et manières de s'approprier l'espace et les interactions entre ces dernières. D'autre part, une étude des rythmes de pêche, dans le but de comprendre quelles allaient être les pratiques et représentations remises en cause par la mise en place d'Aires Marines Protégées à Moorea. Une fois à Moorea, j'ai rapidement constaté que la plupart des toponymes ne sont connus que d'une part infime de la population. Cette entrée ne constituait donc plus un noyau d'étude pertinent dans la mesure où l'importance sociale des toponymes (notamment en tant que modalité de découpage et d'appropriation de l'espace) n'est plus suffisante au maintien de leur transmission. J'ai pu, par contre, en retrouver un plus grand nombre à Fangatau (à l'est des Tuamotu). En ce qui concerne les rythmes de pêche, j'ai été confrontée au même problème qu'à Madagascar; c'est à dire des pratiques qui malgré des récurrences sont mises en oeuvre de manière irrégulière. L'étude des rythmes au sein d'une société dont l'une des caractéristiques est la pluriactivité nécessite un temps d'investigation long, afin d'établir les critères qui fondent l'alternance entre les différentes pratiques. J'ai donc choisi de reconstruire mon approche de terrain de manière plus extensive, et notamment de m'interroger sur les formes d'interaction entre les acteurs dont les pratiques ont une incidence sur les usages et le droit en matière d'espace lagonaire dans le cadre de l'élaboration du Plan de Gestion de l'Espace Maritime de Moorea. Plus qu'aux conséquences des interactions du point de vue du changement social, se sont les interactions en elles-mêmes qui constituent le sujet de cette étude. La partie consacrée à l'espace lagonaire et le troisième chapitre ont été construits de manière à mette en exergue ces éléments.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000003926

Gabrié, C., A. Eynaudi et A. Cheminée. 2007. Les récifs coralliens protégés de l'outre- mer français. IFRECOR, WWF, Ministère de l'Ecologie et du Développement Durable : 102 p.

Protected coral reefs of the French overseas territories

Suite à la loi constitutionnelle du 28 mars 2003 relative à l’organisation décentralisée de la République, il convient désormais de distinguer, au sein des collectivités territoriales de la République en outre-mer disposant de récifs coralliens : - Les régions et départements d’outre-mer (Guadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion), régis par l’article 73 de la Constitution en matière d’application des lois et règlements ; - Les collectivités d’outre-mer (Mayotte, Polynésie française et Wallis et Futuna) régies par l’article 74 de la Constitution.

31 Les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) sont devenues, depuis cette loi, une collectivité sui-generis en application de l’article 72-3 de la Constitution. La Nouvelle-Calédonie est une collectivité sui-generis à statut particulier régi par le titre XIII de la Constitution et défini par la loi organique du 19 mars 1999. Les collectivités d’outre-mer et la Nouvelle-Calédonie disposent de statuts différents, adaptés aux spécificités de chacune et définis obligatoirement par une loi organique adoptée après avis de leur assemblée délibérante. Le projet de loi portant dispositions statutaires et institutionnelles relatives à l’outre-mer qui doit être prochainement adopté par le Parlement va : - ériger en collectivités d’outre-mer régies par l’article 74 de la Constitution les îles de Saint- Barthélemy et de Saint-Martin (intégrées jusque là au sein de la région et du département de la Guadeloupe et considérées encore dans ce document comme parties de la Guadeloupe) ; - réécrire au sein du code général des collectivités territoriales le statut issu de la loi de juillet 2001 ayant créé la collectivité départementale de Mayotte ; - intégrer les Iles éparses de l’Océan indien aux Terres australes et antarctiques françaises.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000004119

Gabrié, C., H. You et P. Farget. 2007. L’état de l’environnement en Polynésie française en 2006. Ministère du Développement et de l'Environnement de Polynésie française, Institut français de l’Environnement (IFEN), Polynésie française : 369 p.

Status of the French Polynesia's environment in 2006

En 1995, le ministère métropolitain de l’environnement lançait, en collaboration avec l’Institut français de l’Environnement (IFEN), la rédaction d’un rapport sur l’état de l’environnement des territoires français du Pacifique sud (Polynésie française, Wallis et Futuna, Nouvelle-Calédonie). Ce travail avait été réalisé avec l’appui de l’ensemble des acteurs de l’environnement présents dans les territoires (organismes administratifs et de recherche, associations de l’environnement, ...). Cette synthèse s’articulait en trois parties, suivant la méthode Etat-Pressions-Réponses de l’IFEN : l’état des milieux, les pressions exercées pas les activités humaines sur l’environnement et les réponses des acteurs en matière de protection de l’environnement. Ce découpage, retenu par l’IFEN, permet une photographie dynamique de l’environnement dans les territoires. L’objectif de ce document est de réaliser un nouvel état de l’environnement 10 après (1995- 2005/2006). Ce travail s’inscrit dans le cadre du plan d’actions 2006 du Ministère de l’Environnement polynésien, et plus particulièrement dans le cadre de l’observatoire de l’environnement. Il a été réalisé grâce à la participation de nombreux acteurs polynésiens qui ont apporté les sources, relu et corrigé le document, voire rédigé certaines parties.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000003938

32 Gabrié, C. 1995. L’état de l’environnement dans les Territoires français du Pacifique Sud – La Polynésie française et l’île de Clipperton. Ministère de l'Environnement de Polynésie française, Institut français de l’Environnement (IFEN), Polynésie française : 136 p.

Status of the environment in the South Pacific French Territories - French Polynesia and Clipperton Island

La région du Pacifique sud comprend 22 Etats et territoires, qui avec l’Australie, la Grande- Bretagne, la Nouvelle-Zélande, les Etats-Unis et la France, font partie de la Commission du Pacifique Sud (CPS). Quatorze d’entre eux sont classés comme pays en voie de développement. Les pays de la région Pacifique sud présentent une superficie de terres émergées équivalente à celle de la France (environ 550.000 km²), très inégalement réparties sur près de 30 millions de km² d’océan. La population totale est estimée à 5,8 millions avec une densité moyenne de 10 hab./km². A l’exception de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, ces Etats ne dépassent pas 30.000 km² et l’Etat le plus peuplé, Fidji, compte environ 800.000 habitants. Le peuplement de la région et des sociétés actuelles permettent de distinguer trois aires, la Polynésie, à laquelle appartiennent la Polynésie française et Wallis et Futuna, la Mélanésie, à laquelle appartient la Nouvelle-Calédonie, et la Micronésie. La densité moyenne de population est inégale au sein de ces aires : 160 hab./ km² pour la Micronésie, 100 hab./km² pour la Polynésie et 8,8 hab./km² pour la Mélanésie. La région du Pacifique sud est divisée en zones d’influence où la France, les Etats-Unis, la Nouvelle-Zélande, l’Australie, et le Royaume-Uni sont présents, ainsi que le Japon. Les Etats indépendants, regroupés dans le FORUM du Pacifique sud, sont minoritaires. La coopération régionale est matérialisée au sein de diverses organisations, parmi lesquelles la Commission du Pacifique sud (CPS), qui a une influence prépondérante dans la région. Créée en 1947, cette organisation, dont le siège est à Nouméa, possède divers programmes, dont le programme ‘E nvironnement » qui est assuré depuis 1978 par le Programme Régional Océanien de l’Environnement (PROE ou, en anglais, South Pacific Regional Environnement Program : SPREP) A l’origine basé à Nouméa et parrainé par la CPS, le Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE), le SPEC (secrétariat général du FORUM) et la CESAP (Commission Economique et Sociale des Nations-Unies pour le Pacifiques sud), le PROE est depuis 1990 une organisation autonome dont le siège a été transféré en 1992 à Apia, aux Samoa occidentales. La mission du PROE est d’aider les pays et territoires du Pacifique sud à protéger et à améliorer l’environnement qui leur est commun et à gérer leurs ressources, afin d’améliorer la qualité de vie des générations actuelles et futures. Le plan d’action du PROE est élaborer et approuvé annuellement par les pays membres.

33 Galzin, R., E. Emmanuelli, J. Ferraris and T. Manello. 2005. Rapport Convention : Suivi des Aires Marines Protégées de Moorea. Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l’Environnement (CRIOBE) Polynésie française : 119 p.

Convention report: Monitoring of the Marine Protected Areas of Moorea

Dans une volonté de gestion durable des ressources marines, le gouvernement de la Polynésie française a mis en place des Plans de Gestion de l’Espace Maritime (PGEM), qui ont pour but de réglementer l’utilisation de l’espace maritime et l’exploitation des ressources. L’une des propositions du PGEM de Moorea était de créer des Aires Marines Protégées (AMP) réparties tout autour de l’île de Moorea. Plusieurs Aires Marines Protégées ont donc été établies autour de l’île. Le choix de la localisation de ces AMP est le résultat de nombreuses discussions entre riverains et scientifiques, dont la principale recommandation était d’englober dans l’AMP l’ensemble de la zone allant du de rivage à la pente externe. Afin de valider l’efficacité des AMP, des aires témoins (AMT) ont également été crées, servant de zone ‘contrôle’ dans le suivi des AMP. Ce présent document présente la mise en place de la surveillance scientifique des Aires Marines Protégées (AMP) de Moorea et des Aires Marines Témoins (AMT). http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=D0000000030

Gaugne, S. 2005. Problématique environnementale de l’île de Moorea, Polynésie française : les mesures de protection de l’environnement dans un contexte écologique et social. Master I Ingénierie en Ecologie et Gestion de la Biodiversité. Université Montpellier – France, Institut de Recherches pour le Développement (IRD), Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l’Environnement (CRIOBE) : 36 p.

Environmental issue of Moorea Island: The measures for environment protection in a ecological and social context

La protection de l’environnement en Polynésie française présente de nombreuses lacunes. Cependant, de nouveaux modes de gestion basés sur la participation des populations locales se développent. À partir de l’exemple de Moorea, première île où est mis en place un PGEM (Plan de Gestion des Espaces Maritimes), on cherche à évaluer l’intégration des mesures de protection d’une part dans le contexte environnemental : il s’agit de déterminer si les aires marines protégées sont une partie d’une gestion globale des problèmes environnementaux, notamment au niveau des bassins versants; et d’autre part, dans le contexte social : un tableau des acteurs et de leurs relations permettra de cerner les enjeux sociaux de l’environnement. On veut également déterminer le niveau d’information des populations au sujet des problèmes environnementaux et des mesures de protection mises en oeuvre. Les méthodes employées sont principalement celles des sciences sociales, associées à une recherche bibliographique exhaustive. La délimitation d’aires protégées s’avère largement indépendante du contexte environnemental global, sans réelle prise en compte de l’influence du bassin versant. Par contre, la question environnementale se révèle être au centre d’un

34 vaste réseau d’acteurs aux relations complexes, dont la prise en compte facilitera sans aucun doute la mise en place de mesures environnementales. Enfin, un résultat essentiel est celui du manque d’information des populations, auquel on pourrait envisager de remédier à travers la conception de supports de communication spécifiquement adaptés. At present, the protection of the environment in French Polynesia is not much developped. However, new ways of conservation, based on collaboration with local people, are being introduced. The example of Moorea, first island provided with a PGEM ( a way of dividing the lagoon into zones in order to avoid conflicts between the users), is used on the one hand to estimate if protected marine areas are integrated into a global management of environmental problems or not, and on the other hand to describe the social context about them, what would be helpful to understand the social stakes of the protection of the environment. We also want to determine the information level of local people of Moorea about environmental topics. The methods used for the study are the classical ones in social sciences, completed with exhaustive bibliographical researches. The delimitation of protected areas reveals independant of the general environmental context ; yet, the environmental question is in the depth of an actors’ network with complex relationships, which knowledge would make environmental management more efficient. Another important result is the lack of information of social actors about environmental problems, which would possibly be resolved with the conception of more adapted media for public communication about environment.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000003945

Géomatrix. 2005. PGEM (Plan de Gestion de l’Espace Maritime) de Moorea, Polynésie française, Archipel de la Société - Iles du vent. Direction de l’Environnement de Polynésie française (DIREN), Service de la Pêche de Polynésie française, Service de l’Urbanisme de Polynésie française, Commune de Moorea – Maiao : 1p.

Management Plan of the Maritime Area of Moorea, French Polynesia, Society Archipelago - Windward Islands

Carte du PGEM (Plan de Gestion de l'Espace Maritime) de Moorea en Polynésie française. AMP (Aire Marine Protégées) Zone réglementée de pêche Zone de pêche aux ATURE Nourrissage de raies Nourrissage de requins Aire de repos des cétacés Zone de mouillage Stationnement des paquebots Zone Naturelle protégée Zone touristique

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000003458

35 Journal Officiel de la Polynésie française. 2007. Arrêté N° 932 / CM du 04 Juillet 2007 sur le plan de gestion de Fakarava. Journal Officiel de la Polynésie française : 9 p.

Decree No. 932 / CM of July 04, 2007 on the Fakarava Management Plan

Les écosystèmes coralliens sont particulièrement riches en espèces et sont souvent considérés comme de véritables oasis. De ce fait, de nombreuses activités économiques s’y exercent. Afin d’assurer un développement durable aux populations qui dépendent de cet environnement, il est indispensable de favoriser la gestion de cet espace complexe, diversifié, productif, mais également fragile. Cette gestion doit intégrer les souhaits et la dynamique des populations littorales. C’est le rôle du plan de gestion de l’espace maritime (PGEM) dont la procédure est définie par le code de l’aménagement de Polynésie française. L’objectif général du plan de gestion de l’espace maritime est donc d’assurer la gestion de l’espace maritime tant au niveau de l’exploitation des ressources qu’au niveau de l’utilisation de l’espace. Il définit l’équilibre souhaitable entre l’exercice des activités humaines et la conservation du patrimoine naturel au travers : • de l’utilisation durable et de la valorisation des ressources, • de l’utilisation rationnelle de l’espace, • de la gestion des conflits d’utilisation, • du contrôle des pollutions et des dégradations du milieu marin, • de la protection des écosystèmes marins et des espèces menacées, • des choix d’aménagement et de gestion de cet espace communautaire. Le plan de gestion de l’espace maritime est basé sur l’information et la participation de la population afin d’aboutir à un projet collectif accepté par tous et dont chacun se sent responsable. Il est cohérent avec la politique territoriale et spécifique à l’atoll concerné. Il se veut un modèle de gestion intégrée, outil nécessaire au développement durable. Il constitue l’outil réglementaire pour la partie maritime de la réserve de biosphère de cette commune. En effet, en 1996, la Polynésie française a été saisie par le comité MAB France d’une demande de révision de la réserve de biosphère de l’atoll de Taiaro. Cet atoll, inhabité, classé réserve de biosphère en 1977, ne répondait plus au concept de biosphère redéfini dans la stratégie de Séville en 1995, puisque l’homme doit désormais être étroitement associé à la protection des écosystèmes, dans l’optique d’un développement durable. Par conséquent, une révision s’est imposée. Celle-ci a étendu la réserve de biosphère à l’ensemble des sept atolls de la commune de Fakarava. La réserve de biosphère de la commune de Fakarava est adoptée depuis octobre 2006 par l’UNESCO et le PGEM en sera l’outil réglementaire. Le PGEM de la commune de FAKARAVA concerne l’ensemble du milieu lagonaire c’est-à- dire l’espace ceinturé par la couronne récifale ainsi que la partie océanique distante d’un kilomètre à partir de la crête récifale et incluant la pente externe. Pour gérer cet espace, deux voies ont été explorées : la réglementation d’espaces particuliers (aires marines protégées, Rahui) et la réglementation d’activités (plongée, perliculture, pêche,…) applicable soit à une aire concernée par l’activité, soit à l’ensemble du lagon. Dans ce contexte, huit catégories d’aires marines ont été retenues dans la commune de Fakarava : une zone d’activités (ZA), une zone de collectage des huîtres perlières (ZC), une zone de mouillage (ZM) et cinq aires marines protégées (AMP) qui sont: • réserve naturelle intégrale (RI) ; • zone naturelle protégée (NP) ;

36 • zone à habitat protégé (HP) ; • zone naturelle à vocation touristique (NT) ; • zone de rahui (RA). Chaque atoll ne regroupe pas systématiquement toutes les catégories d’aires marines. Notons que, concernant les activités pratiquées par les prestataires de service, certaines pourront être abordées sous la forme de charte, si l’ensemble des professionnels concernés le souhaite. Enfin, rappelons que le comité permanent a pour rôle essentiel de : • informer les habitants, • promouvoir et de réaliser des missions de sensibilisation et d’éducation auprès de tous les acteurs concernés, • alerter les services administratifs quant aux problèmes rencontrés au cours de l’application du PGEM Il est remplacé, dès sa création, par le comité de gestion de la réserve de biosphère, partenaire privilégié en matière de développement durable et de gestion intégrée de la zone côtière

Journal Officiel de la Polynésie française. 1996. Arrêté N°1460 CM du 27 décembre 1996 approuvant la charte de la réserve territoriale Scilly (Manuae) et Bellinghausen (Motu One). Journal Officiel de la Polynésie française : 6 p

Decree No. 1460 CM of the 27th December 1996 approving the charter for the territory reserve of Scilly (Manuae) and Bellinghausen (Motu One)

Article 1er.— La charte de la réserve territoriale Scilly (Manuae) et Bellinghausen (Motu One) telle qu’annexée au présent document est approuvée. Art.2.— La réserve territoriale Scilly et Bellinghausen est gérée conformément à la charte. Art.3.— Les dispositions applicables aux infractions constatées sont celles définies dans la délibération n 95-257 AT du 14 décembre 1995. Art.4.— Le vice-président, ministre de la mer, du développement des archipels, des ports et des postes et télécommunications est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel de la Polynésie française.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000004439

Journal Officiel de la Polynésie française. 2004. Partie Officielle – Actes publiés à titre d’information – Actes des autorités de la Polynésie française – Direction de l’Environnement – Code de l’Environnement. Journal Officiel de la Polynésie française : 99 p.

Official Section - Acts published for public information - French Polynesia authorities acts - Department of Environment - Environment Code

Code de l’Environnement : Tous les articles du code l’Environnement de la Polynésie française.

37 Journal Officiel de Polynésie française. 2004. Arrêté N° 410 CM du 21 Octobre 2004 rendant exécutoire le plan de gestion de l’espace maritime de l’île de Moorea. Journal Officiel de Polynésie française : 11 p.

Decree No. 410 CM of October 21, 2004 carrying into effect the general plan for maritime control of Moorea Island

Les écosystèmes coralliens sont particulièrement riches en espèces et sont souvent considérés comme de véritables oasis. De ce fait, de nombreuses activités économiques s’y exercent. Afin d’assurer un développement durable aux populations qui dépendent de cet environnement, il est indispensable de favoriser la gestion de cet espace complexe, diversifié, productif mais également fragile. Cette gestion doit intégrer les souhaits et la dynamique des populations littorales. C’est le rôle du plan de gestion de l’espace maritime (P.G.E.M.) dont la procédure est définie par le code de l’aménagement de Polynésie française (article D.133-1 à D.133-10). L’objectif général du plan de gestion de l’espace maritime est donc d’assurer la gestion de l’espace maritime tant au niveau de l’exploitation des ressources qu’au niveau de l’utilisation de l’espace. Il définit l’équilibre souhaitable entre l’exercice des activités humaines et la conservation du patrimoine naturel au travers : - de l’utilisation durable et de la valorisation des ressources - de l’utilisation rationnelle de l’espace - de la gestion des conflits d’utilisation - du contrôle des pollutions et des dégradations du milieu marin - de la protection des écosystèmes marins et des espèces menacées - des choix d’aménagement et de gestion de cet espace communautaire Le plan de gestion de l’espace maritime est basé sur l’information et la participation de la population afin d’aboutir à un projet collectif accepté par tous et dont chacun se sent responsable. Il est cohérent avec la politique territoriale mais spécifique à l’île concernée. Il se veut un modèle de gestion intégrée, outil nécessaire au développement durable.

Lecchini, D. 2002. Gestion de la pêche lagonaire en Polynésie française par le contrôle du flux de larves entrant. Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE), Naturalia et Biologia (NEB), Service de la Pêche de Polynésie française : 82 p.

Lagoon fisheries management through control of incoming larvae flow

Depuis une vingtaine d'années, l'intérêt porté à l'aquariophilie marine ne cesse d'augmenter. En dehors du marché lucratif que représente la vente d'aquariums, de pompes à air, d'aliments artificiels et de traitements contre les pathologies, le produit de base du marché de l'aquariophilie est le poisson. Ces derniers suscitent la convoitise d'amateurs toujours plus nombreux, souvent prêts à payer très chers les poissons qu'ils recherchent. Depuis quelques années, la France avec ses territoires d'Outre-Mer et notamment la Polynésie française, détient une place de choix pour pénétrer ce marché. Les 118 îles constituant la Polynésie française abritent plus de 800 espèces de poissons tropicaux dont 80 % sont des poissons récifaux. Si certaines de ces espèces sont endémiques de certaines îles

38 (Marquises, Rapa), la plupart d'entre elles sont largement représentées dans tout le Pacifique. Cette richesse peut placer la Polynésie française parmi les gros exportateurs potentiels de poissons d'aquarium. La base de cette stratégie d'exploitation trouve sa source dans les caractéristiques écologiques du cycle de vie des poissons coralliens. En octobre 2002, une prestation était demandée par le Service de la Pêche de la Polynésie française au Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l'Environnement (CRIOBE) de Moorea. Au titre de cette prestation, Monsieur René GALZIN (Directeur du CRIOBE) s'engageait pour le compte du Service de la Pêche à réaliser une étude bibliographique sur les récifs artificiels et le prélèvement des larves de poissons par les collecteurs récifaux (filet de crête) et pélagiques (light trap et DCP). Ce rapport décrit différents axes de recherche que le SPE peut développer pour gérer cette ressource : 1- Recherches sur les collecteurs récifaux 2- Recherches sur les collecteurs pélagiques 3- Recherches sur les collecteurs épibenthiques.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=D0000000045

Lelièvre, C. 2003. L’environnement à Moorea : un enjeu, trois acteurs. Tentative de gestion de l’environnement par les élus, les associations et la population. Master II, Mondes Tropicaux « Aménagement, Environnement, Territoire ». Université Paris I – UFR de Géographie, Université de Polynésie française, Initiative Française pour les Récifs Coralliens (IFRECOR Polynésie) : 107 p.

The environment in Moorea: one issue, three stakeholders. Attempt of environmental management by elected representatives, associations and people

IFRECOR a lancée en septembre 2000 des actions fédératives, dont trois ont été retenues pour la Polynésie française. La première se nomme développer un tourisme durable, la seconde consiste à promouvoir la restauration des récifs dégradés, et la troisième a pour rôle d’informer, former et éduquer pour modifier les comportements. Mon stage fait partie de cette dernière action. Ce rapport correspondait à vulgariser des données scientifiques nécessaires à la compréhension et à la gestion des lagons, pour répondre à l’attente des associations de protection de l’environnement et des populations riveraines qui désirent savoir quel type de recherche est menée sur leur territoire et l’application qui peut en être faite. La vulgarisation des données scientifiques a permis la réalisation, par la Fédération de Protection de l’Environnement, de cinq fiches de sensibilisation à l’environnement destinées à la population. L’étroite collaboration entre le comité polynésien de l’IFRECOR et la fédération de protection de l’environnement, a permis de rendre cette Fédération acteur de la gestion de l’environnement à Moorea et pas seulement organisatrice de mouvements de contestations. Ce rapport décrit certaines des relations entre l’homme et le récif corallien à Moorea pour mettre en évidence la dégradation de l’environnement sur l’île qui résulte de la pression anthropique, et pour mettre en évidence la récente sensibilisation des communautés locales avec les problèmes d’environnement, et leur souci d’améliorer sa gestion. Afin de

39 mieux comprendre la nécessité pour l’IFRECOR de sensibiliser les communautés locales à la gestion de l’environnement, le premier chapitre de ce rapport relate tout d’abord l’état de l’environnement à Moorea. Le deuxième chapitre évoque les lois et les vacuités en matière de droit de l’environnement qui expliquent la situation actuelle de l’île. Dans le troisième chapitre de cet ouvrage, je présente les huit associations fédérées de protection de l’environnement de Moorea, les différentes actions qu’elles ont menées pour sensibiliser les élus et la population, et leurs attentes concernant la vulgarisation de certaines recherches menées à Moorea. Enfin, le dernier chapitre, évoque succinctement la perception de l’environnement par populations, puis décrit et présente la réalisation par les associations des cinq fiches de sensibilisation à l’environnement destinées à la population de Moorea.

IFRECOR threw in September, 2000 of the federative actions, among which three were held for the French Polynesia. The first one is called to develop a durable tourism, the second consists in promoting the restoration of the degraded cliffs, and the third has for role to inform, form and educate for change behaviour. My training is a part of this last action. This report corresponded to popularize scientific data necessary for the understanding and for the management of lagoons, to answer the wait of the associations of environmental protection and the waterside populations which wish to know which research type is led on their territory and the application which can be made. The popularization of the scientific data allowed the realization, by the Union of Environmental protection, five index cards of sensitization the environment fates to the population. The narrow collaboration between the Polynesian committee of the IFRECOR and the union of environmental protection, allowed to return this Union an actor of the management of the environment to Moorea and not only an organizer of protest movements. This report describes some of the relations between the man and the coral reef to Moorea to bring to light the degradation of the environment on the island which results from the anthropological pressure, and to bring to light the recent sensitization of the local communities with the problems of environment, and their concern to improve its management. To understand better the necessity for the IFRECOR to make sensitive the local communities in the management of the environment, the first chapter of this report tells first of all the state of the environment to Moorea. The second chapter evokes the laws and the vacuity in right of the environment which explain the current situation of the island. In the third chapter of this work, I present eight federal associations of environmental protection of Moorea, various actions which they led to make sensitive the elected representatives and the population, and their waits concerning the popularization of certain researches led to Moorea. Finally, the last chapter, evokes briefly the perception of the environment by populations, then described and presents the realization by the associations of five index cards(forms) of sensitization to the environment fates to the population of Moorea.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=D0000000047

40 Lison de Loma, T., C. W. Osenberg, J. S. Shima, Y. Chancerelle, N. Davies, A. J. Brooks and R. Galzin. 2007. Assessing the impact of Marine Protected Areas in Moorea, French Polynesia. Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l’Environnement (CRIOBE), Moorea, Polynésie française : 11 pp.

Evaluation de l'impact des Aires Marines Protégées à Moorea, Polynésie française

Marine Protected Areas (MPAs) have been promoted as effective management tools to protect biodiversity at local and global scales. Despite intensive study, there remains considerable scientific uncertainty about the effects of MPAs on species abundances and biodiversity. Recent empirical studies suggest positive effects of MPAs, but limitations of commonly used assessment designs typically fail to provide irrefutable evidence. In contrast, Before-After-Control-Impact designs potentially remedy many of these problems by explicitly dealing with both spatial and temporal variation. Here, we document the historical context, process of development, implementation, and scientific assessment of a set of MPAs recently established at 8 sites around the island of Moorea, French Polynesia. The Moorea MPA network was implemented in 2005 as part of a larger marine management plan (PGEM). In parallel with this process, we designed and implemented a monitoring plan that uses a BACI-Paired Series (BACIPS) design to quantify the effect of the MPAs. We monitor fish, corals, and other benthic invertebrates at 13 sites (8 within MPAs and 5 outside of MPAs) around Moorea. Within each site, we survey three distinct reef zones (fringing, back reef and outer slope) using three replicate, 25 m long transects within each reef zone within each site. Surveys were initiated in July 2004, and are conducted twice a year (during the “wet” season in January/February, and the “dry” season in July/August). Our sampling program will continue through at least 2009, at which time we will conduct preliminary statistical analyses to estimate putative effects of MPAs and to evaluate relative performance (e.g., statistical power) of our monitoring program. We discuss limitations of our approach, in particular our inability to quantify regional effects (e.g., due to spillover). This is a common limitation of MPA studies, and we discuss the requirement for appropriate “control islands” to quantify regional effects of MPA networks such as those on Moorea. Given its scientific capacity and with marine management areas being planned for many of its islands, French Polynesia provides a unique opportunity for addressing this crucial question of general importance to marine conservation science.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000003068

Meyer, J-. Y. 1996. L’île de Mohotani (Motane) : état de la biodiversité et principales menaces. Contribution à la Biodiversité de la Polynésie française N° 3. Délégation à l'Environnement de Polynésie française (DIREN) : 55 p.

Mohotani Island: status of the biodiversity and main threats. Contribution to Biodiversity of French Polynesia no 3

41 Un quart de siècle après le classement de Mohotani par le Code de l’Aménagement du Territoire, l’adoption de la « Délibération relative à la Protection de la Nature » par l’Assemblée territoriale le 14 décembre 1995 (N°95-257 AT) et dont l’objectif principal est de protéger les espèces menacées et les espaces naturels d’intérêt écologique, permet de reconsidérer le statut de l’île de Mohotani. Dans ce cadre, et sur la demande de la Délégation à l’Environnement (Ministère de l’Environnement de Polynésie française), notre mission consistait : - à faire l’état actuel de la diversité biologique de l’île (inventaire de la flore et de l’avifaune) qui n’a plus été l’objet d’études scientifiques et d’un suivi de l’environnement depuis 20 ans, - à mettre en évidence les modifications du milieu naturel intervenues depuis les différentes prospections scientifiques sur l’île, - de déterminer les principales menaces qui pèsent sur la biodiversité. Enfin, il s’agissait de faire des propositions pour le renouvellement du classement du site en fonction de la nouvelle réglementation, pour la protection des espèces animales et végétales menacées ainsi que des recommandations sur les méthodes de gestion de ce site en tenant compte notamment du facteur humain.

Meyer, J-. Y., J-. C. Thibault, J-. F. Butaud, T. Coote and J. Florence. 2005. Sites de conservation importants et prioritaires en Polynésie française. Contribution à la Biodiversité de Polynésie française N°13. Sites Naturels d’Intérêt Ecologique V. Délégation à la Recherche de Polynésie française, Polynésie française : 35 p.

Important and priority conservation sites of French Polynesia

Cette présente étude porte sur les sites de conservation importants en Polynésie française, c’est-à-dire sur les zones naturelles de fort intérêt écologique qu’il serait nécessaire de sauvegarder afin de pouvoir conserver l’intégrité de la biodiversité terrestre. Elle a été menée dans le cadre d’un programme de recherche intitulé « Inventaire et Valorisation de la Biodiversité de Polynésie française » inscrit au Contrat de Développement Etat-Polynésie française (2000-2004) et conduit par la Délégation à la Recherche. Quatre rapports faisant suite à des prospections intensives sur le terrain ont déjà été publiés concernant des sites naturels d’intérêt écologique sur l’île de Tahiti (mont Mauru, MEYER & FLORENCE 1998 ; plateaux de Faufiru, MEYER & JAY 2000 ; plateau d’Orofero, MEYER & BUTAUD 2003 ; et plateaux de Terepo et Viriviriterai, MEYER 2004a). Une première version (en anglais) de cette étude a été soumise par le premier auteur lors d’un atelier de travail organisé par le Bishop Museum de Honolulu à Apia (Samoa) les 23 et 24 avril 2004 pour le projet « Polynesia/Micronesia Living Archipelago » (MEYER 2004b). Une première liste de 74 sites importants et prioritaires de conservation, basée sur la bibliographie existante et les observations personnelles de l’auteur entre 1994 et 2004, avait été présentée. Un exposé oral (en français) a été donné par le premier auteur lors d’une table ronde concernant le « Profil d’Ecosystème de Polynésie française » organisé le 21 septembre 2004 par l’organisation non gouvernementale « Conservation International » en collaboration avec l’association « Te Fenua Ora » et le centre IRD de Tahiti. Parmi les perspectives et les recommandations soulevées lors de cet atelier de travail figuraient : (1) la nécessité de

42 rédiger une stratégie de conservation de la biodiversité en Polynésie française (initiative déjà engagée dans les autres collectivités françaises de métropole et d’outre-mer) (2) la consultation d’experts en biodiversité terrestre (biologistes spécialisés dans la flore et la faune de Polynésie française) afin de compléter cette liste préliminaire de 74 sites. La première recommandation doit résulter d’une large concertation entre les ministères et services du gouvernement (Pays) et les nombreuses associations de protection de la nature oeuvrant en Polynésie française. Ce rapport sur les sites de conservation est une réponse à la seconde recommandation émise lors de la table-ronde : il a bénéficié de la collaboration ou de compléments d’information de plusieurs experts locaux, nationaux ou étrangers. http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000004451

Ministère de l'Environnement de Polynésie française. 2006. Code de l’environnement de la Polynésie française. Ministère de l’Environnement de Polynésie française : 215 p.

Environment code of French Polynesia

Livre 1.- Dispositions fondamentales relatives à la protection de l'environnement naturel Dispositions générales : Définitions et principes généraux Dispositions particulières : Embellissement et végétalisation des murs de clôture le long des voies publiques Titre I.- Des espaces naturels protégés Chapitre 1 : Dispositions générales relatives au classement des espaces Chapitre 2 : Dispositions particulières Titre 2.- Dispositions relatives aux espèces Chapitre 1 : Protection des espèces Chapitre 2 : Désignation des espèces protégées classées Chapitre 3 : Espèces menaçant la biodiversité Chapitre 4 : Les espèces réglementées Section 1 Les tortues marines Titre 3.- Dispositions pénales Chapitre unique : Dispositions pénales de la délibération relative à la protection de la nature

Livre II.— Prévention des pollutions des risques et des nuisances Titre I.- Les déchets Chapitre 1 : Les programmes de gestion des déchets (P.G.D.) Chapitre 2 : Les déchets ultimes Chapitre 3 : Dispositions relatives aux opérations d'immersion Titre 2.- Les installations classées Chapitre 1 : Dispositions générales Chapitre 2 : Dispositions particulières applicables aux 1 res et 2ndes classes Chapitre 3 : Autres dispositions relatives aux installations classées Titre 3.- Evaluation de l'impact des travaux, activités et projets d'aménagement sur la protection de l'environnement

43 Chapitre 1 : Champ d'application Chapitre 2 : Modalités Chapitre 3 : Procédure d'instruction Titre 4.- Extractions Chapitre 1 : Cadre général des extractions de matériaux en terrains privés Chapitre 2 : Modalités des attestations de garanties financières pour la remise en état ou la réhabilitation d'un site d'extraction en terrain privé

Livre III.- Instances consultatives Titre 1.- La commission des sites et des monuments naturels Chapitre 1 : Création et mission Chapitres suivants : Réservés Titres 2 et suivants : Réservé

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000004456

Mortiau, C. 2002. L'acceptabilité de la mise en place du Plan de Gestion de l’Espace Maritime de Moorea (Archipel de la Société, Polynésie française). Service de l’Urbanisme de Polynésie française, Initiative Française pour les Récifs Coralliens (IFRECOR Polynésie) : 69 p.

The acceptability of the implementation of the Moorea Maritime Environment Management Plan (Society Archipelago, French Polynesia)

Moorea a axé son développement sur l’industrie du tourisme. Elle tire ses ressources de la bande littorale, principalement de son lagon. Cependant, elles apparaissent particulièrement menacées à l’heure actuelle. Le littoral présente des signes de dégradation et sa protection représente donc un impératif puisque l’économie de l’île repose presque exclusivement sur l’exploitation de son milieu lagonaire. Les divers problèmes ont donc imposé une prise de conscience et une mobilisation rapide des différents acteurs concernés. La faible dimension et l’isolement relatif de l’île imposent une exploitation efficace des ressources. Un tel milieu entraîne des contraintes spatiales aiguës. Il a donc fallu trouver des moyens grâce auxquels les ressources insulaires pourraient être mieux employées et mises en valeur plus efficacement et c’est en juillet 1992 que le conseil municipal de Moorea demande la réalisation d’un Plan de Gestion de l’Espace Maritime (PGEM).La politique de valorisation du littoral passe par une organisation des activités ou une gestion intégrée des ressources sur la base d’actions concertées entre les différents acteurs. Il va falloir aménager, réorganiser l’espace lagonaire, réglementer l’accès aux lieux. Or ces lieux ont déjà des usagers. Il apparaît donc utile de voir comment les gens perçoivent ces changements au niveau des zones où une mise en réserve a semblé nécessaire. Nous allons aborder des questions de partage de l’espace, de redéfinition des usages des lieux face à l’impératif que représente la protection d’un environnement dégradé. Mais, malgré ses ambitions, le PGEM réussit-il à convaincre et surtout à satisfaire l’ensemble de la population de l’île ?

44 Nous allons essayer de répondre à cette problématique en mettant en évidence l’attitude de la population face à la mise en place de ce projet. Tout l’intérêt de ce rapport de stage est d’accorder une importance toute particulière à ce qui concerne les science humaines et sociales, en particulier parce que ces aspects n’ont pas suffisamment retenu l’attention dans les études antérieures sur cette île. L’accent doit donc être mis sur l’homme et les problèmes de la société insulaire placée dans le contexte de son environnement. Les principaux résultats escomptés dans le cadre du PGEM sont de permettre une utilisation rationnelle de l’espace lagonaire et de ses ressources ainsi que de prévenir les conflits d’intérêt entre des utilisateurs de plus en plus nombreux. Le tout doit être mis en place en faisant en sorte que la population de l’île puisse s’exprimer quant aux choix d’aménagements et de gestion adaptés pour cet espace communautaire. Mais bien que ce plan présente une certaine innovation dans le domaine de l’aménagement et de la gestion intégrée de l’espace maritime, il renferme également des aspects qui apparaissent plus problématiques et que nous avons pu mettre en évidence grâce à une méthode d’enquêtes qui nous a permis de connaître le point de vue de la population locale.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=D0000000055

Pelletier, D., J. A. Garcia-Charton, J. Ferraris, G. David, O. Thébaud, Y. Letourneur, J. Claudet, M. Amand, M. Kulbicki and R. Galzin. 2005. Designing indicators for assessing the effects of marine protected areas on coral reef ecosystems : A multidisciplinary standpoint. Aquatic Living Resources 18: 15-53.

Elaborer des indicateurs pour l'évaluation des impacts des aires marines protégées sur les écosystèmes coralliens: un point de vue multidisciplinaire

The present paper aims at identifying and assessing indicators of the effects of Marine Protected Areas (MPAs) in coral reef regions, based on a bibliography review in ecology, economics and social sciences. First the various effects studied within each of these domains and the variables used to measure them were censused. Potential ecological indicators were assessed through their link with the question used (here termed “relevance”) and their “effectiveness” which encompasses the issues of precision, accuracy and statistical power. Relevance and effectiveness were respectively measured by the frequency of use of each indicator and the proportion of significant results in the reviewed articles. For social and economic effects, the approach was not possible due to the low number of references; we thus discussed the issue of finding appropriate indicators for those fields. Results indicate: 1- the unbalance in literature between disciplines; 2- the need for protocols and methodologies which include controls in order to assess MPA effects; 3- an important proportion of ecological indicators with low effectiveness; 4- the large number of ecological effects still not studied or not demonstrated at present. Cet article vise à identifier des indicateurs de l’effet des aires marines protégées (AMP) en milieu corallien, sur la base d’une synthèse bibliographique dans les domaines écologiques, économiques et sociaux, et principalement en milieu corallien. Nous recensons d’abord les

45 différents effets attendus des AMP pour chacun des domaines, et les variables retenues pour les étudier. Les indicateurs écologiques potentiels sont évalués au travers de leur lien avec l’effet étudié (ici appelé « pertinence ») et de leur « efficacité » qui regroupe les notions de précision, justesse et puissance statistique. Pertinence et efficacité sont respectivement mesurées par la fréquence d’utilisation et la proportion de résultats significatifs trouvés dans les articles recensés. Pour les aspects économiques et sociaux, le faible nombre de références ne permet pas une approche comparable à celle utilisée pour les indicateurs écologiques, et nous discutons donc de la question de l’identification d’indicateurs, et suggérons quelques pistes de recherche. Les principales conclusions de ce travail sont : i) le décalage entre les nombres de publications entre disciplines; ii) la nécessité de protocoles et méthodologies incluant des situations de contrôle pour évaluer les effets des MPA; iii) la faible efficacité de nombreux indicateurs écologiques ; et iv) le nombre élevé d’effets peu ou pas étudiés ou démontrés à l’heure actuelle.

Polti, S. 2001. Caractérisation de la ligne de rivage et du domaine maritime de l'île de Moorea, Polynésie française. Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l’Environnement (CRIOBE), Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE), CNRS UMR 8046, Naturalia et Biologia (NEB) pour Initiative Française pour les Récifs Coralliens (IFRECOR Polynésie) : 41 p.

Characterisation of the shoreline and the maritime zone of Moorea Islands, French Polynesia

La population des îles hautes en Polynésie française se concentre sur un cordon littoral peu large, à l’interface des milieux lagonaires et terrestres, porteurs chacun de valeurs socio- économiques. Le rivage, protégé des assauts océaniques par la barrière récifale, supporte une forte pression humaine qui se traduit par la modification de la nature et/ou de la position de la ligne de rivage. Quelques études l’ont mise en évidence à Huahiné (Gabrié, 1988), Bora Bora (Galzin et al., 1990) et Moorea (Aubanel, 1993). Toutes ces études insistent sur les conséquences écologiques et socio-économiques néfastes du remblaiement et de l’extraction de matériaux coralliens en zones frangeantes, principaux agents de la pression humaine sur la ligne de rivage. Si, les modifications anthropiques ont été quantifiées, leurs modalités ont peu été étudiées en relation avec l’occupation naturelle et humaine de la plaine littorale. Par ailleurs, sur certaines îles de Polynésie française un Plan de Gestion des Espaces Maritimes (PGEM) est en cours de réalisation. Ce PGEM est destiné à assurer un zonage des activités en fonction de la vocation des différentes zones lagonaires. S’il recueille l’adhésion de la population, il peut être un outil de gestion permettant de concilier les différents usages et donc la protection de l’environnement et le développement durable de l’île. Il doit en particulier permettre, par un zonage établi et reconnu par tous, de gérer les conflits d’usages.Enfin les travaux du Criobe de Moorea semblent montre que l’une des raisons du mauvais atterrissage des juvéniles de poissons après leur phase larvaire océanique soit à relier à l’anthropisation croissante de trait de côte ; avec une disparition des habitats favorables au recrutement et à la croissance des jeunes poissons.

46 Suite à ces 3 constatations, l’IFRECOR et le Service de la Pêche en Polynésie française ont demandé au CRIOBE d’étudier l’évolution de ce trait de côte de l’île de Moorea. Contrairement à nos prévisions, les financements prévus dans le contrat de Développement N°2 ne se sont pas bloqués ni en 2000, ni en 2001. Donc nous avons été dans l’obligation de scinder cette étude globale par plusieurs opérations : 1- Caractériser la ligne de rivage et le domaine maritime de l’île de Moorea, en Polynésie française 2- Caractériser la ligne de rivage et le domaine terrestre de l’île de Moorea, en Polynésie française 3- Analyser le comportement des juvéniles de poissons face à cette situation. Le rapport d’aujourd’hui financé par l’IFRECOR de Polynésie française ne concerne que le 1er point de cette étude globale. Il concerne la caractérisation de la ligne de rivage et du domaine maritime de l’île de Moorea en Polynésie française.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=D0000000063

Poujade, S. 2005. Etude de la variabilité spatiale des peuplements du récif de Moorea, Polynésie française, avant la mise en place de huit Aires Marines Protégées. Master II. Université de la Rochelle – France, Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l’Environnement (CRIOBE), Institut de Recherches pour le Développement (IRD UR 128), CNRS UMR 5244 : 61 p.

Study of the spatial variation of reef communities before the establishment of eight Marine Protected Areas in Moorea, French Polynesia

Notre sujet de recherche s’intègre dans le programme de l’UMR 8046 CNRS (« Récifs coralliens ») et a pour objectif d’analyser la répartition spatiale de la biodiversité à travers les différentes strates de l’écosystème corallien récifal, au sein des Aires Marines Protégées (AMP) mises en place dans le Plan de Gestion de l’Espace Maritime (PGEM). Cette étude concerne l’île de Moorea, située en Polynésie française, dont la taille réduite (132 km) et l’étroitesse de l’écosystème récifal (moins de 2 km) constitue une originalité remarquablement intéressante pour ces questions de répartition spatiale selon les différents gradients. Nous pouvons dégager 3 étapes principales dans ce travail : - la première est consacrée à la description et à la mise en évidence des principales caractéristiques de la répartition spatiale de la biodiversité des peuplements et de leurs descripteurs, suivant les différentes aires marines. La variabilité temporelle de la biodiversité, qu’il ne faut pas passer sous silence dans ce type d’étude, ne peut faire partie de notre travail de recherche dont le « temps de terrain » alloué est limité. - La seconde partie tentera de regrouper les différentes aires marines suivant la structure spatiale de leurs peuplements. - La troisième partie du travail portera sur la comparaison de la structure spatiale de la biodiversité de l’écosystème corallien récifal entre les AMP et leurs AMT respectives. En

47 effet, afin de pouvoir appliquer par la suite une procédure BACIPS, il est impératif que les AMP et les AMT ne présentent aucune différence significative. Il s’agira de prendre en compte à la fois la structure géomorphologique interne des aires marines (frangeant, barrière, pente externe), mais également l’ensemble des peuplements présents dans chacune de ces aires.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000004036

Sachet, M. –H., P.A. Schafer and J.C. Thibault. 1975. Mohotani: une île protegée aux Marquises. Bulletin de la Société des Etudes Océaniennes 143: 557-568.

Mohotani: A protected island in the Marquesas

Mohotani est une des rares îles protégées de Polynésie française. Une brève description des principaux éléments de la flore et l'avifaune souligne l'intérêt de l'île. Cependant, elle n'a pas échappé à l'influence humaine: le mouton introduit à la fin du siècle dernier a sensiblement dégradé le milieu.

Salvat, B., P. Hutchings, A. Aubanel, M. Tatarata and C. Dauphin. 2001. French Polynesia Coral Reefs: Status And Resources Report. In: Salvat B. (Ed.), Status of Coral Reefs 2000 in Southeast and Central Pacific - Polynesia Mana Network. Fondation Naturalia Polynesia, Papeete, Tahiti, pp. 31-60

Récifs coralliens de Polynésie française: rapport sur leur état et ressources

French Polynesia lies in the South Pacific and extends over about 2,500,000 sq.km of ocean from 134°28 W (Temoe) to 154°40’W (Manuae or Scilly) and from 7°50’S (Moto One) to 27°36’S (Rapa) (Figure 1). Emergent lands total 3430 sq.km, with about 12800 sq.km of reef formation totalling more than 2000 km in length (Gabrié, 1998) and there is about 7000 sq km of lagoon (Wells, 1988), giving a land to sea ratio of 0.16%. In addition the region is surrounded by an Exclusive Economic Zone (EEZ) of 5,500,000 sq.km. Tahiti the largest, highest island in French Polynesia (1042 sq.km, 2241 m) is in the middle of the South Pacific, 6100 km from Sydney, 8000 km from Santiago, Chile and 6400 km from Los Angeles and 9500 km from Tokyo. French Polynesia is part of the Polynesian Province which covers 8,733 sq.km of land and 13,200,000 sq.km of sea (Wauthy, 1986), giving a land to sea ratio of 0.066%. Polynesia together with Micronesia and Melanesia constitutes Oceania. All these areas while characterised by numerous small islands, have very small land masses compared to their surrounding waters (Bleakely, 1995) which are of great significance to the people of Oceania both in terms of culture and economy. The marine environments of French Polynesia are probably the best studied of this Province.

48 Salvat, B., P. Hutchings, A. Aubanel, M. Tatarata and C. Dauphin. 2000. The status of the coral reefs and marine resources of French Polynesia. Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l’Environnement (CRIOBE) Moorea, Polynésie : 16 pp.

L'état des récifs coralliens et des ressources marines de Polynésie française

French Polynesia lies in the South Pacific and extends over about 2,500,000 sq.km of ocean from 134°28 W (Temoe) to 154°40’W (Manuae or Scilly) and from 7°50’S (Moto One) to 27°36’S (Rapa) (Figure 1). Emergent lands total 3430 sq.km, with about 12800 sq.km of reef formation totalling more than 2000 km in length (Gabrié, 1998) and there is about 7000 sq km of lagoon (Wells, 1988), giving a land to sea ratio of 0.16%. In addition the region is surrounded by an Exclusive Economic Zone (EEZ) of 5,500,000 sq.km. Tahiti the largest, highest island in French Polynesia (1042 sq.km, 2241 m) is in the middle of the South Pacific, 6100 km from Sydney, 8000 km from Santiago, Chile and 6400 km from Los Angeles and 9500 km from Tokyo. French Polynesia is part of the Polynesian Province which covers 8,733 sq.km of land and 13,200,000 sq.km of sea (Wauthy, 1986), giving a land to sea ratio of 0.066%. Polynesia together with Micronesia and Melanesia constitutes Oceania. All these areas while characterised by numerous small islands, have very small land masses compared to their surrounding waters (Bleakely, 1995) which are of great significance to the people of Oceania both in terms of culture and economy. The marine environments of French Polynesia are probably the best studied of this Province. http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000002583

Schrimm, M. 2006. Les actions IFRECOR Polynésie en faveur de l’espace lagonaire et récifal à Moorea. Rapport de synthèse. Initiative Française pour les Récifs Coralliens (IFRECOR Polynésie) : 22 p.

IFRECOR Polynesia activities related to lagoon and reef areas in Moorea. Synthetic report prepared for IFRECOR French Polynesia

L’IFRECOR, qui agit par et pour les collectivités d’outre-mer françaises, a l’ambition de promouvoir, par des actions très ciblées et dans l’objectif d’un développement durable, une politique active aux niveaux national, régional et local, en faveur de la préservation des récifs coralliens aujourd’hui menacés par l’homme. Le premier plan d’actions national de l’IFRECOR comprend 6 axes qui portent à la fois sur la planification, le développement durable, la recherche et la surveillance, la formation l’information et la sensibilisation, les moyens d’actions et la coopération. Pour développer ces axes sur le Territoire, l’IFRECOR Polynésie française a commandité plusieurs études traitant de sujets tant socio-économiques qu’environnementaux, en rapport avec la sauvegarde des récifs coralliens polynésiens. Parmi les 36 études réalisées sur l’ensemble de la Polynésie française, 11, soit le tiers environ, concernent exclusivement l’île de Moorea. L’objet du présent document est de réaliser la synthèse de ces 11 études sur Moorea. Cette synthèse se décline suivant deux chapitres. Le premier traite de thèmes préoccupants de notre environnement actuel, naturel et socio-

49 économique, en regard des activités humaines. Ciblant plus particulièrement le littoral, sont ainsi présentés l’état et l’évolution de la ligne de rivage et du domaine maritime directement adjacent (Action 1) un bilan écologique des anciennes zones d’extraction, en considérant leur potentiel pour une éventuelle réhabilitation (Action 2), un bilan de la colonisation du littoral par les palétuviers (Action 3). La dernière partie traite quant à elle d’un aspect du contexte socio-économique interdépendant de notre espace marin : la pêche lagonaire (Action 4). Le second chapitre est dédié aux perspectives de gestion de l’espace lagonaire et récifal et des nombreuses ressources qu’il représente, et sur lesquelles repose l’essentiel de l’activité socio- économique de Moorea. Dans cette optique, une large place est faite aux actions qui accompagnent la mise en oeuvre du PGEM (Plan de Gestion de l’Espace Maritime) de Moorea, véritable spécificité polynésienne qui apporte une signification concrète et tangible au terme de « gestion participative ». Sont ainsi développées les démarches pour la mise en place du PGEM et la perception qu’en ont les habitants de Moorea (Action 5), et la place des cétacés dans l’élaboration de ce plan de gestion (Action 6). Les deux dernières actions concernent un aspect plus prospectif de cette gestion, puisqu’il s’agit d’établir un bilan des forces et faiblesses de l’île en vue de l’obtention d’un écolabel, le pavillon bleu d’Europe (Action 7) et de planifier la restauration de deux sites littoraux dégradés (anciennes zones d’extraction). La préservation de nos lagons et de nos récifs passe par une prise de conscience collective des enjeux de survie qui y sont liés. En véritables écocitoyens, l’intérêt que nous portons à leur sauvegarde est chaque jour croissant. Mais pour préserver, il faut connaître et comprendre. C’est le travail que poursuit l’IFRECOR dans son second plan d’actions (2006-2010) : les membres du comité polynésien ont demandé que « Vulgariser les connaissances scientifiques, valoriser les connaissances empiriques » soit une action phare. Moorea, par son potentiel, son engagement et son enthousiasme sera présente lors du lancement de ce nouveau défi.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=D0000000074

Service de l’urbanisme. 2003. Règlement – Plan de gestion de l’espace maritime – Ile de Moorea. Gouvernement de la Polynésie française, Ministère de l’Equipement, de l’Aménagement, de l’Urbanisme et des Ports, Service de l’Urbanisme Instance Technique Collégiale : 16 p.

Regulation - Maritime Environment Management Plan - Moorea Island

Les écosystèmes coralliens sont particulièrement riches en espèces et sont souvent considérés comme de véritables oasis. De ce fait, de nombreuses activités économiques s’y exercent. Afin d’assurer un développement durable aux populations qui dépendent de cet environnement, il est indispensable de favoriser la gestion de cet espace complexe, diversifié, productif mais également fragile. Cette gestion doit intégrer les souhaits et la dynamique des populations littorales. C’est le rôle du plan de gestion de l’espace maritime (PGEM) dont la procédure est définie par le code de l’aménagement de Polynésie française (articles D.133-1 à D.133-10).

50 L’objectif général du plan de gestion de l’espace maritime est donc d’assurer la gestion de l’espace maritime tant au niveau de l’exploitation des ressources qu’au niveau de l’utilisation de l’espace. Il définit l’équilibre souhaitable entre l’exercice des activités humaines et la conservation du patrimoine naturel au travers : - de l’utilisation durable et de la valorisation des ressources - de l’utilisation rationnelle de l’espace, - de la gestion des conflits d’utilisation, - du contrôle des pollutions et des dégradations du milieu marin, - de la protection des écosystèmes marins et des espèces menacées, - des choix d’aménagement et de gestion de cet espace communautaire. Le plan de gestion de l’espace maritime est basé sur l’information et la participation de la population afin d’aboutir à un projet collectif accepté par tous et dont chacun se sent responsable. Il est cohérent avec la politique territoriale mais spécifique à l’île concernée. Il se veut un modèle de gestion intégrée, outil nécessaire au développement durable. Le plan de gestion de l’espace maritime de Moorea concerne uniquement l’île de MOOREA et non celle de MAIAO, deuxième île de la commune. Le plan de gestion de l’espace maritime s’applique à l’ensemble du milieu lagonaire c’est-à-dire l’espace compris entre la ligne de rivage et la pente externe jusqu’à une distance correspondant à l’isobathe –70 mètres où se termine la plaine sableuse. Pour gérer cet espace deux voies ont été explorées : la réglementation d’activités : plongée, pêche, nourrissage des raies, plaisance, etc., et la réglementation d’espaces particuliers (aires marines protégées touristiques ou halieutiques, zones spéciales de pêche etc.). Concernant les activités pratiquées par les prestataires de service, certaines pourront être abordées sous la forme de charte, si l’ensemble des professionnels concernés le souhaitent. Concernant plus particulièrement les aires marines protégées, il a été demandé aux populations riveraines de considérer l’ensemble de l’écosystème lagonaire et donc de proposer des aires marines protégées allant de la ligne de rivage à l’isobathe – 70 mètres. La réglementation attachée à ces aires marines protégées est la plus uniforme possible à l’échelle de l’île, tout en respectant la spécificité des cinq communes associées. Enfin notons la création d’un comité permanent dont le rôle essentiel est d’informer les habitants, de promouvoir et réaliser des missions de sensibilisation et d’éducation auprès de tous les acteurs concernés et d’alerter les services administratifs quant aux problèmes rencontrés au cours de l’application du PGEM. Ce comité est un partenaire privilégié en matière de développement durable et de gestion intégrée de la zone côtière. Plusieurs délibérations servent de base à l’élaboration du texte réglementaire ci-après, notons en particulier l’article 17 bis de la délibération n°88-183 AT du 8 décembre 1988 modifiée portant réglementation de la pêche en Polynésie française

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000003246

51 Sindjoun, G. 2001. Etude 2001 de la ligne de rivage de Moorea. Rapport de Stage. Université de Bretagne Occidentale –France, Initiative Française pour les Récifs Coralliens (IFRECOR Polynésie) : 25 p.

Study of Moorea's shoreline in 2001

La ligne de rivage de Moorea a été fortement modifiée par l’action humaine au cours de ces dix dernières années. Ces transformations s’expliquent par une forte croissance démographique. Cette augmentation de la population a eu de graves répercussions sur la préservation de l’environnement naturel de l’île et en particulier du lagon. A l’heure actuelle, la ligne de rivage de Moorea subit une forte anthropisation qui est trop souvent le résultat de plusieurs actions individuelles non concertées. C’est ce qu’illustre la construction des remblais privés. Au vu de la ligne de rivage de l’île, il n’est pas exagéré de dire que la situation est alarmante et qu’il est primordial de sensibiliser la population pour un développement durable de l’île. Ce développement durable ne pourra être efficace que grâce à une gestion intégrée –c’est-à-dire une réflexion commune entre les différents acteurs de l’île (pouvoirs publics territoriaux, prestataires de services, population locale, scientifiques…). Pour cela, le PGEM semble être un outil efficace puisque son élaboration inclut tous ces acteurs. A long terme, si ce programme est parfaitement accepté et suivi par les insulaires, Moorea deviendra un lieu où le développement durable aura permis une bonne harmonisation entre le développement socio-économique et la protection des ressources naturelles et de la biodiversité. http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=D0000000076

Thomere, F. 1999. Place de la cétologie dans l’élaboration du PGEM de Moorea – Polynésie française. Stage de 4ème année. Ecole Nationale Vétérinaire de Nantes – France, Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l’Environnement (CRIOBE) : 152 p.

Considerations on cetology’s role in the development of Moorea Maritime Environment Management Plan, French Polynesia

Le lagon de Moorea – Polynésie française, est un lieu de repos, pendant la journée, pour la population résidente de dauphins à long bec (Stenella longirostris longirostris) de cette île. Sans que l’on sache précisément pour quelles raisons, les cétacés ne fréquentent pas de manière égale les douze baies. Trois d’entre elles sont privilégiées : Opunohu, Haapiti et Haumi (POOLE, 1995). De même, la fréquentation d’une zone à l’intérieur d’une baie semble irrégulière au cours des jours. Le lagon de Moorea représente une richesse biologique et économique incontestable pour l’île. Depuis le mois de Mars 1999, des réunions de concertations ont lieu dans le but d’établir le PGEM (Plan de Gestion de l’Espace Maritime) de l’île. L’objectif de cette démarche gouvernementale est d’assurer une entente entre les utilisateurs du lagon d’une part et de préserver l’environnement, d’autre part. Dans le cadre de la protection de l’environnement, il est prévu des mesures particulières pour les dauphins à long bec. Ces

52 derniers, en effet, évoluent à proximité des activités humaines. Ce document propose donc la protection des trois baies les plus fréquentées par les cétacés, une réglementation visant l’approche des animaux et enfin quelques données concernant l’écotourisme incluant l’observation des dauphins

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=D0000000079

Verducci, M. 2007. Les Aires Marines Protégées de Polynésie française. Initiative Française pour les Récifs Coralliens (IFRECOR Polynésie) : 44 p.

The Marine Protected Areas of French Polynesia

Le bureau d’étude Heremoana Consulting a été contacté par l’association Reef-Check Polynésie afin de réaliser une étude sur les aires marines protégées de Polynésie française, faisant suite à une demande de l’IFRECOR. En effet, dans son plan d’action 2006-2010, l’IFRECOR (Initiative française pour les récifs coralliens) développe un Thème d’Intérêt Transversal (T.I.T.) sur les Aires Marines Protégées (A.M.P.). Ce T.I.T. comprend 4 volets qui sont : - La création d’A.M.P. ; - L’évaluation de la gestion ; - L’évaluation de l’effet réserve ; - L’évaluation des bénéfices socio-économiques. Dans ce contexte, il paraît nécessaire de faire dans un premier temps, un bilan sur le thème des A.M.P. en Polynésie française. A savoir notamment : - Quels sont les outils réglementaires et les procédures qui permettent la mise en place d’A.M.P. en Polynésie française ? Ces outils sont-il suffisamment performants ? - Quelles sont les A.M.P. en place à l’heure actuelle, comment sont-elles gérées et suivies ? - Qui intervient dans la mise en place des A.M.P. et quel est le rôle de chacun ? Puis, dans un second temps, il s’agira de faire une synthèse des informations recueillies. Cette synthèse sera écrite sous forme d’une contribution volontaire (en collaboration avec d’autres auteurs) pour le 1er colloque national sur les aires marines protégées : Quelle stratégie pour quels objectifs ? Boulogne-sur-Mer (20, 21 22 novembre 2007)

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000004503

53 Viard, C. 2002. Guide pour l’obtention du Pavillon Bleu d’Europe pour la commune de Moorea en Polynésie française. Master II, Environnement et Développement Durable. Université de Perpignan-France, Initiative française pour les Récifs Coralliens (IFRECOR Polynésie), Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE), Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l’Environnement (CRIOBE) : 80 p.

Guidelines for obtaining the European Blue Flag for the municipality of Moorea in French Polynesia

L’île de Moorea est actuellement l’un des sites les plus visités et les plus convoités en Polynésie française. De ce fait, elle subit depuis quelques années des pressions anthropiques importantes. Les élus locaux, ayant pris conscience de la menace qui pèse sur leur commune, ont donc décidé de s’investir dans une politique respectueuse de l’environnement. Après avoir mis en place le Plan d’Aménagement Général et le Plan de Gestion de l’Espace Maritime, ils espèrent obtenir grâce à leurs efforts, l’écolabel environnemental décerné aux communes du littoral et aux ports de plaisance : le Pavillon Bleu d’Europe. L’objectif de cette étude fut de réaliser un document destiné à guider les élus dans leur démarche et à faire un état des lieux sur la situation actuelle.Il s’avère que l’île de Moorea présente de nombreux attraits touristiques, naturels et culturels, et que de véritables améliorations ont été constatées au niveau de la gestion environnementale. Néanmoins, si la commune se portait candidate au terme de cette année, de grosses lacunes concernant le domaine de l’assainissement ne lui permettrait pas d’obtenir cette labellisation. Cependant, les élus ont toutes les raisons de rester confiants, car s’ils poursuivent leurs efforts et qu’ils concrétisent les projets en cours, les habitants de Moorea devraient voir flotter le Pavillon Bleu d’Europe sur l’ensemble du littoral de la commune d’ici une à deux années.

Walker, B.L.E. 2001. Mapping Moorea’s lagoon: Conflicts over Marine Protected Areas in French Polynesia. Institute for Social, Behavioral, and Economic Research, University of California, Santa Barbara, CA: 23 pp.

Cartographier le lagon de Moorea : conflits sur les Aires Marines Protégées en Polynésie française

This article examines the process of establishing a series of marine protected areas (MPAs) in the lagoon around Moorea, French Polynesia from 1998 to 2001. This case study is set within the context of tourism development resulting from the end of French nuclear testing and its concomitant incomes and social subsidies. Theoretically, I engage the approach of political ecology to explore the relationships between capitalist economic restructuring; environmental decision-making, and politics over lagoon knowledge and resources. My analysis raises questions about the objectivity of Geographic Information Systems and MPA science, as well as assumptions that local control and public participation are always effective in environmental decision-making. http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000003802

54 9. Références bibliographiques des sites des AMP de Polynésie française

Adjeroud M. 1997. Long-term changes of epibenthic macrofauna communities in a closed lagoon (Taiaro Atoll, French Polynesia) : 1972-1994. Hydrobiologia 356 (1/ 3): 11-19.

Changements à long terme des communautés de macrofaune épibenthique à l'intérieur d'un lagon fermé, atoll de Taiaro, Polynésie française : de 1972 à 1994

Epibenthic macrofauna communities (species composition and densities of the dominant species) were investigated at Taiaro Atoll, TuamotuArchipelago, 22 years after a previous survey. This small atoll is completely closed, has no permanent functional hoa, and is not affected by direct anthropogenic disturbances since it is a Biosphere Reserve. Ten species were identified in 1994 (5 molluscs, 4 corals, and 1 echinoderm). With the 14 species identified in 1972 (12 molluscs, 1 coral, and 1 echinoderm), a total of 17 species (12 molluscs, 4 corals, and 1 echinoderm) has been recorded for the lagoon. There has been a shift in dominance away from the bivalve Crassostrea cucullata (in 1972) to Pinctada maculata (in 1994). A high mortality of the epibenthic macrofauna affected the central part of the lagoon shortly before 1972 and reached the inner reef flat afterwards. The distance of Taiaro from sources of colonizers, its small size, and the isolation of its lagoonal waters posing a physical barrier to colonization by organisms and leading to harsh environmental conditions (e.g. very high salinities: 42.5–43 psu), are likely to be the major causes of the exceptionally low diversity observed.

Adjeroud, M., D. Augustin, R. Galzin and B. Salvat. 2002. Natural disturbances and interanual variability of coral reef communities on the outer slope of Tiahura (Moorea, Frennch Polynesia) : 1991 to 1997. Marine Ecology Progress Series 237: 121-132.

Perturbations naturelles et variabilité inter-annuelle des peuplements de la pente externe du récif de Tiahura (Moorea, Polynésie française ): de 1991 à 1997

We analysed the interannual variability of the major reef communities (algae, corals and fishes) on the outer slope of the Tiahuta sector on Moorea Island between 1991 to 1997, and examined the impacts of natural disturbances on these communities. Patterns of temporal variation and the reponse to natural perturbations were clearly different among the taxa examined. A sharp decrease in the percent cover of branching corals (Pocillopora and Acropora) followed cyclonic and bleaching events that occurred in 1991. After 1993, a slight increase in coral cover values was recorded, and can be interpreted as a sign of recovery. Despite a similar proportion of bleached colonies at the beginning of bleaching events in 1991 and 1994 had no significant impact on coral cover. This result demonstrates the importance of understanding the ecological history of reefs (i.e. the chronology of disturbances) in interpreting the specific impacts of a particular disturbance. The decline on

55 coral cover was accompanied by an increase in the percent cover of turf algae, but surprisingly, the percent cover of macroalgae did not show any significant temporal variation during the 7 yr period. Thus, the decrease in the percent cover of corals, which opens up new substrate, does not always result in an increase in macroalgal cover. The temporal variation of the fish community was mainly characterized by (1) the high variability in the recruitment of juvenils, with a peak in 1991; (2) the slight increase in the density of adult species; (3) the decrease in the density of coralli-vorous chaetodontid fishes from 1991 to 1994. Since corals were the only taxon directly affected by natural disturbances, they were consequently the cause of the indirect effects of thes disturbances (i.e. increase in turf algae and decrease in chaetodontid fishes), and can therefore be regarded as the “key component” of the outer slope reef communities in Moorea. http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000002460

Adjeroud, M., S. Andréfouët, C. Payri and J. Orempüller. 2000. Physical factors of differentiation in macrobenthic communities between atoll lagoons in the Central Tuamotu Archipelago (French Polynesia). Marine Ecology Progress Series 196 : 25-38

Facteurs physiques de différenciation des peuplements macrobenthiques entre les atolls des lagons du centre de l'archipel des Tuamotu (Polynésie française)

Nine atolls were characterized in order to understand how physical factors control the species composition, diversity, and abundance of macrobenthic (coral, mollusc, echinoderm, and algal) communities inside the lagoons. Only one region, the central part of Tuamotu Archipelago, French Polynesia, was considered, in order to minimise the variation due to regional factors between regions. The lagoons investigated showed a gradient of physical factors, providing various landscape configurations. The physical factors were surface area, abundance of pinnacles, degree of hydrodynamic aperture, and relative importance of passes in this degree of aperture. Macrobenthic communities were characterized by low diversity and strong dominance of a few mollusc or echinoderm species that generally occurred in lagoons without passes. Correlation analyses indicated that species richness increases with the surface area of the lagoon. Species richness of corals, echinoderms, and macroalgae was also higher in lagoons having numerous pinnacles. Canonical correspondence analyses revealed that the distribution and the relative abundance of coral, echinoderm, and macroalgae species were correlated to the relative importance of passes, whereas degree of aperture of the lagoon was also relevant for corals and molluscs. The physical factors that control the processes of water exchange between ocean and lagoon, including passes, submerged reef flats, and spillways, influence the identity and the abundance of most macrobenthic species inside the lagoons.

56 Arias-Gonzalez J.E., B. Delesalle, B. Salvat, and R. Galzin. 1997. Trophic functioning of the Tiahura reef sector, Moorea Island, French polynesia. Coral Reefs 16 (4): 231-246.

Fonctionnement trophique dans le secteur du récif de Tiahura, île de Moorea, Polynésie française

Energy-balanced steady-state models of the fringing and barrier reefs of Tiahura, Moorea Island, French Polynesia, are presented. A total of 43 and 46 trophic groups were identified on the two reef habitats respectively. The models’ outputs indicate that most of the substantial primary productivity is processed and recycled (59–69% of NPP) in the web through detritus based, microbially mediated food webs, with a substantial but secondary flux through grazer-based webs. This mechanism produces long pathways with low trophic efficiencies at the higher trophic levels. The trophic structure of both reef habitats efficiently conserves energy and materials within the reef ecosystem through two forms of internal recycling: a relatively large cycle produced through detritus and a microbial food web, and a relatively short one directly produced through predation. The models outputs suggest that bottom-up and top-down control are each ecologically important in both reef habitats.

Arias-Gonzalez, J.E. 1997. Comparative study on the trophic functioning of two coral reef ecosystems. In: H.A. Lessios and I.G. Macintyre (eds.) Proceedings of the 8th International Coral Reef Symposium, Vol. 1. Smithsonian Tropical Research Institute, Panama: 921-926.

Etude comparative du fonctionnnement trophique de deux écosystèmes coralliens

The comparative results on trophic structure and functioning of two coral reef ecosystems are presented: Puerto Rico-Virgin Island reef complex (PRVI) in the Caribbean Sea and Tiahura Sector-Moorea Island reef complex (TSMI) in the Indo-Pacific Ocean. Two energy balanced models (g wet weight m-2 y-l) were obtained from published data and analysed by means of a network analysis. Two aspects of cycling are considered: 1) the Finn Cycling Index (FCI) and 2) the whole system average path length. A high average path length and recycling are important in both systems. A minimal proportion of the primary production is grazed directly by the reef fauna, with the remainder being broken down to detritus sediment ad exported to adjacent systems or enters the food web through microbial loops. Global system properties such as system throughout, ascendancy and overheads have also been calculated by means of network analysis. Results show that both reefs exhibit low relative ascendancy, indicating that redundancy is a main component of the trophic structure and function of the food web in both coral reef ecosystems.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000001878

57 Augustin, D., R. Galzin, P. Legendre, B. Salvat. 1997. Interannual variability of the Tiahura barrier reef communities (Moorea Island, French Polynesia). Oceanologica Acta 20 (5): 743-756.

Variation inter-annuelle des peuplements du récif barrière de Tiahura (Ile de Moorea, Polynésie française)

The interannual variability of the five dominant coral reef communities of the French Polynesia seascape (algae, corals, echinoderms, molluscs and fishes) was studied from 1990 to 1994 in the Tiahura sector of Moorea Island. Qualitative (species richness) and quantitative (cover percentage or density, depending on the type of community) stability is shown for benthic communities (algae, corals, echinoderms and molluscs), except for the macroalgae group and for bivalve species Tridacna maxima. In contrast, the fish community shows in its abundance a significant interannual variability characterized by a recruitment peak in 1991 and gradual and stochastic changes of densities for a few species. The bleaching events (in 1991 and 1994) and the cyclone Wasa (December 1991) had no notable negative impact on the five communities, except for species Tridacna maxima. Comparisons with surveys conducted in the Tiahura sector from 1971 to 1990 suggest that this coral reef ecosystem, as organized at present, is especially robust in the face of natural disturbances.

Augustin, D. 1998. Variabilité à long terme des peuplements du récif de Tiahura, Moorea, Polynésie française: 1971-1997. Thèse de doctorat. Université Pierre et Marie Curie : 146 p.

Long term variability of the Tiahura reef populations, Moorea, French Polynesia: 1971-1997

La variabilité à long terme des peuplements majeurs du paysage sous-marin du récif de Tiahura (Moorea, Polynésie française) a été étudiée de 1971 à 1997. Au total, cinq peuplements ont été échantillonnés (algues, coraux, mollusques, échinodermes et poissons) sur les trois unités géomorphologiques du récif (récif frangeant, récif-barrière et pente externe). Les facteurs retenus pour expliquer la variabilité temporelle observée sont essentiellement les perturbations naturelles (Acanthaster planci, blanchissements des coraux, cyclones, marées anormalement basses…) et les pressions anthropiques (extractions de sable et de blocs coralliens, piétinement des colonies coralliennes, rejets d’eaux usées, eutrophisation…) qui se sont produites ou sont actuellement en cours. Les données qualitatives et quantitatives ont été récoltées : 1. irrégulièrement dans le temps avec un effort d’échantillonnage variable selon les peuplements, sur l’ensemble du récif de Tiahura depuis 1971 ; 2. tous les ans et simultanément pour l’ensemble des peuplements, sur le récif-barrière depuis 1990, et sur la pente externe depuis 1991, dans le cadre du programme de recherche « Agencement Temporel des Populations et des Peuplements ». Il ressort, de cette étude holistique, que la variabilité à long terme des peuplements récifaux de Tiahura est fortement conditionnée par la manifestation des perturbations naturelles et des pressions anthropiques. Le degré d’anthropisation est essentiel dans l’explication des tendances observées. Ainsi, sur le récif frangeant, où les pressions anthropiques sont fortes,

58 l’écosystème initialement dominé par les coraux se transforme en un écosystème dominé par les macroalgues et moins diversifié en mollusques. Sur la pente externe, où les pressions anthropiques sont quasi-inexistantes, l’écosystème reste dominé par les coraux et les peuplements y évoluent au gré des perturbations naturelles et de leur dynamisme propre. La situation est intermédiaire sur le récif-barrière où les coraux, actuellement moins bien représentés que par le passé mais toujours dominants, sont en compétition pour l’espace avec les macroalgues qui progressent. Cette étude montre enfin qu’il n’est pas correct de caractériser la biocénose d’un écosystème récifal sans considérer le facteur temps.

Augustin, D. R., R. Galzin, P. Legendre and B. Salvat. 1997. Variation interannuelle des peuplements récifaux du récif barrière de Tiahura (île de Moorea, Polynésie française). Oceanologica Acta 5: 743-756.

Interannual variability of the Tiahura barrier reef communities (Moorea Island, French Polynesia)

Bagnis, R. 1976. Faune ichtyologique du lagon de Taiaro. Cahiers du Pacifique 19: 283- 286.

Fish fauna of Taiaro lagoon

La faune ichtyologique est relativement riche en espèces pour la faible dimension de l’atoll et la profondeur réduite du lagon. Il est même remarquable de constater la présence de multiples espèces assez strictement inféodées à des substrats coralliens déterminés, dans un lagon où il n’existe aucun pinacle et où la hauteur de la plupart des pâtés n’atteint pas trois mètres de hauteur. C’est le cas de plusieurs Acanthuridae, Holocentridae, Serranidae, Pomacentridae, Chaetodontidae et même des Scaridae Scarus gibbus et S. forsteri ou de la murène Gymnothorax meleagris. C’est au-dessus des pâtés qu’ont été pêchés les quelques Balistidae, Diodontidae, Tetrodontidae, Labridae et Kuhlia marginata, de la collection. A l’opposé de ces espèces qui ne s’éloignent jamais bien loin des massifs coralliens, on note l’existence d’animaux plus errants, se déplaçant d’un pâté à l’autre par petits groupes ou en bandes serrées comme certains autres Scaridae tels S. ghobban, S. harid, ou faisant l’ascenseur du fond vers la surface comme le chirurgien Naso brevirostris. Les poissons de pleine eau sont représentés par les Carangidae, Caranx melampygus, Carangoïdes orthogrammus et Chorinemus lysan ainsi que par Chanos chanos et Crenimugil crenilabis.

59 Bagnis, R. and J. Bennett. 1979. Distribution des Dinoflagellés potentiellement ciguatérigènes et contribution à l'inventaire de la faune ichtyologique de Scilly. Bulletin de l’Antenne du Muséum d’Histoire Naturelle de Tahiti - EPHE: 49-51.

Distribution of potentially ciguatera-laden Dinoflagellates and contribution to the fish inventory in Scilly

Les recherches réalisées avaient deux pôles d’intérêt. Il s’agissait d’abord d’étudier l’importance et la localisation des peuplements des Dinoflagellés responsables de la ciguatera dans un atoll ou l’endémicité toxique est réduite et où les agressions d’origine naturelle sur les récifs prennent nettement le pas sur les dégradations d’origine humaine. Les données recueillies font apparaître une densité de microorganismes dangereux extrêmement faible. La production de toxine dans le milieu marin est donc actuellement insuffisante pour rendre les poissons impropres à la consommation. Le second thème de travail consistait à recenser les poissons de l’atoll en qualité et quantité. Les résultats obtenus montrent que la faune pisciaire est pauvre en espèces. Dans le lagon, on trouve surtout des ava, orare, tiatao, tehu, paaihere, oeo. Sur les platiers récifaux, seuls les perroquets uhu nanao et uhu opara, les chirurgiens manihi et ume tarei, le lutjan tuhara ont été vus en nombre notable.

Berumen, M.L. and M. S. Pratchett. 2006. Recovery without resilience: persistent disturbance and long-term shifts in the structure of fish and coral communities at Tiahura Reef, Moorea. Coral Reefs 25 (4): 647-653.

Rétablissement sans résilience: perturbations continuelles et changements à long terme de la structure des peuplements de poissons et de coraux du récif de Tiahura, Moorea

Disturbances have a critical effect on the structure of natural communities. In this study long- term changes were examined in the reef community at Tiahura Reef, on the northern coast of Moorea, which had been subject to many and varied disturbances over the last 25 years. Tiahura Reef was subject to an outbreak of crown-of-thorns starfish (Acanthaster planci) in 1980–1981, causing significant declines in the abundance of scleractinian corals and butterflyfishes. By 2003, the abundance of corals and butterflyfishes had returned to former levels, but despite this apparent recovery, the species composition of coral communities and butterflyfish assemblages was very different from those recorded in 1979. Ongoing disturbances (including further outbreaks of crown-of-thorns starfish, cyclones, and coral bleaching events) appear to have prevented recovery of many important coral species (notably, Acropora spp.), which has had subsequent effects on the community structure of coral-feeding butterflyfishes. This study shows that recurrent disturbances may have persistent effects on the structure and dynamics of natural communities.

60 Bouchon, C. 1985. Quantitative study of Scleractinian Coral communities of Tiahura Reef, Moorea Island, French Polynesia. In: C. Gabrie and M. Harmelin (eds.) Proceedings of The Fifth International Coral Reef Congress, Vol. 6. Museum National d'Histoire Naturelle, Ecole Pratique des Hautes Etudes, Tahiti: 279-284.

Etude quantitative du peuplement corallien du récif de Tiahura, Ile de Moorea, Polynésie française

Scleractinian coral communities were investigated, using a quantitative transect line method, across the reef complex of Tiahura, Moorea Island, which is divided into two ensembles, a fringing reef and a barrier reef separated by a lagoon. Species richness and coral coverage rate increased from the shore to seawards. The fringing reef flat was characterized by a poor coral community and the dominance of species belonging to the genera Porites, P. (Synarea) and Montipora. A richer community, dominated by Acropora and Pocillopora, was found on the barrier reef flat. On the outer reef slope, the coral community was divided into three zones: an upper Pocillopora and Acropora zone (0- 10 m), a median area (15-20 m) dominated by Porites (Napopora) and Montastrea species, and a lower zone (30 m) dominated by massive species belonging to the genus Porites. Three years after this investigation, Acanthaster planci (crown-of-thorns starfish) predation highly damaged the coral communities. A replicate study was conducted and demonstrated that a drastic drop in living coral coverage occurred on the reef and that branching forms like Pocillopora and Acropora were more particularly affected.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000000090

Bouchon-Navaro, Y., C. Bouchon and M. L. Harmelin-Vivien. 1985. Impact of coral degradation on a chaetodontid fish assemblage, Moorea, French Polynesia. In: M. Harmelin Vivien and B. Salvat (eds.) Proceedings of The Fifth International Coral Reef Congress, Vol. 5. Museum National d'Histoire Naturelle, Ecole Pratique des Hautes Etudes, Tahiti: 427-432.

Impact de la dégradation des coraux sur une communauté de chaetodontidés à Moorea, Polynésie française

Quantitative studies on both coral communities and chaetodontid fish distribution were carried out in August 1979 along a transect, from the shore to 30 m depth, across the coral reef of Tiahura, Moorea, French Polynesia. During 1981, intensive predation by Acanthaster planci (crown-of-thorns starfish) on coral communities noticeably changed the physionomy of this reef. So, replicate quantitative studies on corals and chaetodontid fishes were conducted in 1982 on this reef. One year later, the chaetodontid fish population was quantitatively checked again. By 1983, the scleractinian coral community exhibited an important rate of mortality. Acroporidae and Pocilloporidae families were particularly affected. Coral coverage rate significantly differed between 1979 and 1982 studies. In some areas of the reef, the number of coral colonies was reduced from more than 50%. Each

61 morphological zone of the reef complex was differently affected by the phenomenon and major destructions were mainly noticed on the outer reef slope. An important change in the chaetodontid fish population was also observed between 1979 and 1982. The global density of Chaetodontidae on the reef decreased of 47% and this drop was particularly important on the outer reef slope. A significant correlation was demonstrated between the density of coral feeders and living coral coverage rate in 1979 as well as 1982. The structure of the chaetodontid fish population was also modified and the exclusive coral feeders were more particularly affected by this change: Chaetodon trifascialis disappeared completely on the barrier reef flat; C. trifasciatus which was numerically dominant in some areas of the reef 1979 was replaced, in 1982, by C. cintrinellus which is rather an algae browser. Recruitment of juvenile chaetodontid fishes was also disturbed. Their numerical percentage dropped between 1979 and 1982 and still diminished in 1983.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000000301

Brenier, A. 2003. Variabilité temporelle de l'organisation de trois peuplements de poissons récifaux (Tiahura, Moorea, Polynésie française). Master II, Océanologie biologique et Environnement Marin. Université Pierre et Marie Curie, Paris : 70 p.

Lagoon fisheries management through control of incoming larvae flow (Tiahura, Moorea, French Polynesia)

Afin d'étudier la dynamique interannuelle des peuplements de poissons coralliens a été mis en place un suivi, biannuel de trois peuplements de poissons à Moorea en Polynésie française (Galzin 1985). Le suivi est effectif depuis 1987. Ce programme suit deux objectifs. Le premier consiste en la description de la variabilité interannuelle de ces peuplements et l'analyse de leur stabilité, notamment au travers de la quantification de l'élasticité et de la résilience. La stabilité d’un écosystème est définie comme la capacité du système à retourner à son état d’équilibre. Elle est caractérisée par deux concepts : la résistance qui traduit la capacité d’un système à se maintenir à l’équilibre face à une perturbation et la résilience qui exprime la capacité du système à revenir à un état d’équilibre quand celui ci en a été écarté. Cette dernière est divisée en deux notions secondaires : l’élasticité qui exprime la vitesse de retour du système à l’état stable et l’amplitude qui correspond à la distance maximale à laquelle le système peut se trouver de cet état stable avant de basculer vers un autre régime. Cependant, la définition de toutes ces notions, selon les descripteurs utilisés et selon les auteurs, peut être nuancée (Orians, 1975 ; Holling, 1973 ; Walker et al., 1981 ; Connell et Sousa, 1983 ; Pimm, 1984 ; Pimm et Hyman, 1987 ; Pearsons et al., 1992 ; Barbault, 1997). Le second objectif du programme est l'analyse de la contribution relative des facteurs biotiques, abiotiques et, plus particulièrement, des perturbations naturelles et anthropiques comme facteurs structurant ces peuplements. L'habitat est l’un de ces facteurs pouvant expliquer la variabilité de la structure des peuplements de poissons (Galzin et Harmelin- Vivien, 2000). C'est pourquoi a été mis en place, conjointement au suivi de ces peuplements, un suivi du recouvrement en substrat.

62 Les perturbations naturelles majeures qui agissent sur les récifs coralliens du Pacifique Tropical sont les cyclones (Woodly et al. 1981; Harmelin-Vivien, 1994), les blanchissements coralliens (Salvat, 1992; Hoegh-Guldberg et Salvat, 1995; Wilkinson et al., 1999) et les explosions démographiques d'espèces comme Acanthaster planci (Moran, 1986; Endean et Cameron, 1990). A Moorea, l’écosystème corallien de Tiahura a connu une explosion démographique de Acanthaster planci (1987), le cyclone Wasa (1991) et quatre périodes de blanchissement (1991, 1994, 1996 et 2001). Des perturbations d'origine anthropique agissent également sur la structure des peuplements coralliens. On considère que trois d'entre elles menacent plus particulièrement les récifs dans le monde (Roberts, 1993; Wilkinson, 1996). Ce sont l'enrichissement de l'eau en nutriments, l'excès de turbidité et/ou de sédimentation et la sur-exploitation des stocks de poissons. Malgré l'absence d'études concernant ces impacts à Tiahura on peut noter, dans ce secteur, une augmentation de l'implantation humaine, incluant habitants et touristes qui sont des sources croissantes de stress pour les peuplements récifaux marins. On émet l'hypothèse que, la pêche mise à part, la pente externe subit peu l'influence, contrairement au récif barrière et au récif frangeant, des perturbations anthropiques (Salvat et al., 1979; Augustin et al., 1997; Augustin, 1998). Des analyses ont déjà été menées sur une partie des données recueillies, de 1987 à 1997, lors de ce programme. Elles ont mis en évidence des évolutions temporelles significatives de certaines espèces de poissons, expliquées surtout par le phénomène de recrutement, sauf en ce qui concerne les espèces corallivores reliées avec le recouvrement en corail de la pente externe du lagon (Augustin, 1998). La présente étude vise à poursuivre ces recherches grâce à une approche principalement axée sur l’analyse de l’organisation des peuplements et avec pour objectifs les points suivants : 1/ Déterminer la hiérarchie dans les facteurs structurant les peuplements du récif de Tiahura (facteur spatial, annuel, saisonnier) sur les 16 années d'études, de 1987 à 2002. 2/ Décrire quantitativement et qualitativement la variabilité interannuelle des peuplements du récif frangeant, du récif barrière et de la pente externe. 3/ Identifier, parmi les descripteurs des peuplements, les indicateurs appropriés pour suivre l'évolution des communautés de poissons. 4/ Déterminer, dans la mesure du possible, le rôle joué par l'habitat, les perturbations naturelles et anthropiques dans la structuration des peuplements du récif de Tiahura.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=D0000000017

Brousse, R. and P. Gelugne. 1986. Géologie et pétrologie de l'île de Rapa. In Rapa, Papeete, Direction des Centres d’Expérimentation Nucléaires DIRCEN, Service mixte de contrôle biologique SMCB : 9-62.

Geology and petrology of Rapa Island

L’île a grossièrement la forme d’un « fer à cheval » dont l’ouverture vers l’est, correspondant à la profonde baie d’Ahurei, représente le plancher ennoyé d’une large caldeira. Elle mesure environ 9 km du nord au sud et 7 km d’est en ouest. Sa superficie est de l’ordre de 40 km². Le relief relativement escarpé, est limité par une double ligne de crêtes, vestiges des deux

63 cratères emboîtés. Le point culminant de l’île est le Mont Perau (650 m) qui domine la baie d’Anarua. Les 55 km de côtes sont très découpés avec 19 baies qui séparent des caps ou de hautes falaises. L’île de Rapa n’a pas de ceinture corallienne et donc pas de lagon. Le récif frangeant lui-même manque sans pour autant que les coraux fasse totalement défaut (Chevalier, 1973 ; Faure, présent livre). La jeunesse relative du volcanisme, la pollution des eaux côtières par les sédiments arrachés au sol que protège mal une végétation détruite par les chèvres, la médiocre température des eaux océaniques, sont autant de facteurs freinant voire interdisant la croissance corallienne.

Carleton, J. H. and P. J. Doherty. 1998. Tropical zooplankton in the highly-enclosed lagoon of Taiaro Atoll (Tuamotu Archipelago, French Ploynesia). Coral Reefs 17 (1): 29-35.

Zooplancton tropical du lagon fermé de l'atoll de Taiaro (Archipel des Tuamotu, Polynésie française)

Nocturnal zooplankton assemblages around Taiaro Atoll were sampled over six nights during February 1994. Replicate zooplankton samples were collected at windward and leeward locations in the enclosed lagoon and adjacent ocean with a metered net (85 cm diameter, 500 µm mesh) towed for 15 min at 5 m depth. The zooplankton community in the lagoon was very different from that it in the ocean. Oceanic samples contained 50 mostly holoplanktonic taxa (diversity index, H’=1.54, J’=0.52) with three taxa (decapod larvae; an ostracod, Cypridina sp.; a copepod, Acartia fossae) contributing >90% of the individuals. Unlike the ocean, zooplankton distributions in the lagoon were not homogenous; instead spatial patterns were apparently formed by the interaction between hydrodynamic processes and species- specific behaviour.

Chancerelle Y. and J. Algret. 1995. Stage de formation à la surveillance récifale. CRIOBE, EPHE, CNRS pour la Direction Assistance Technique et la Délégation à l’Environnement de Polynésie française : 54 p.

Training session on reef monitoring

Le Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l’Environnement, CRIOBE, de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE) assure depuis 1991 une surveillance continue de l’Environnement Corallien. Et ce par différentes actions et programmes. Il s’agit en premier lieu d’un programme de recherche sur les récifs de Moorea et tout spécialement du secteur nord ouest (Tiahura) où sont répertoriés et analysés chaque année à la même époque les peuplements des récifs barrière et de la pente externe. C’est le programme dit « ATPP » pour Agencement Temporel des Populations et des Peuplements. C’est une action de recherche lourde mettant en jeu plusieurs spécialistes et dont le but est de constater les variations interannuelles, d’établir les causes de ces variations naturelles

64 (exemple : cyclones ou blanchissements) ou anthropiques (pollutions), d’étudier les répercussions des variations d’un peuplement sur l’autre (exemple : conséquences sur les algues d’une forte réduction des herbivores). En un mot de surveiller le récif à court et moyen terme et d’expliquer les changements s’il s’en produit. Le tout pour apprécier et comprendre la stabilité ou l’instabilité du système récifal et sa résistance aux diverses pressions qu’il subit. Le tout pour mieux gérer l’espace corallien et ses ressources. Il s’agit en deuxième lieu d’observations sur certains récifs qui sont visités régulièrement depuis plusieurs années et dont on suit l’évolution. Les récifs du secteur de la Papenoo à Tahiti sont de ceux là. Ils sont visités chaque année depuis 1991 dans le cadre d’une action contractuelle avec Marama Nui. Mais l’effort « de recherche » (prospections, observations, analyse et traitement des données) est moins poussé que dans le cas de Moorea-Tiahura. Il s’agit en troisième lieu d’un réseau de surveillance à long, très long terme. Celui-ci doit s’attacher à constater et à expliquer les changements du système récifal au cours des prochaines décennies. Ce réseau est inspiré de la nécessité de considérer d’éventuelles modifications dans le contexte de l’éventuel effet de serre et des changements globaux (élévation de températures, élévation du niveau de la mer, pression démographiques et pollutions, entre autres). Il répond à une proposition exprimée au niveau international dès 1991 lors du Congrès de l’Association des Sciences du Pacifique (Honolulu) et repris par les organisations internationales du système des Nations Unies dans le projet qui devrait voir prochainement le jour. La partie de l’écosystème récifal qui doit être observée doit être la plus importante de ce dernier. C’est la pente externe des récifs qui fait face à l’océan et où le recouvrement et la vitalité corallienne sont les plus forts. Un tel réseau de surveillance a été mis en place par le CRIOBE-EPHE en 1994 et 1995. Il comporte des stations repérées et aux peuplements de coraux répertoriés sur les pentes externes de près de douze îles, volcaniques ou atolls, des quatre archipels de Polynésie française. Le présent stage de formation à la surveillance récifale organisé au CRIOBE de Moorea en février 1995 faisait suite à une proposition que nous avions transmise à la Direction de l’Assistance Technique du Haut Commissariat et à la Délégation à l’Environnement du Gouvernement de la Polynésie française. Proposition et objectifs sont clairement exprimés dans la lettre de commande de la DAT N° 62.94 du 23 septembre 1994 qui nous a été adressée. Le présent document est le rapport de ce stage de formation suivi par des résidents polynésiens à Moorea et des observations auxquelles ils ont procédé, à leur retour, sur les pentes externes récifs de leurs îles. Dans certaines îles de résidence des stagiaires des stations de surveillance récifale avaient été mises en place dans le cadre du réseau de surveillance du CRIOBE à l’échelle de la Polynésie française, prospections réalisées par Yannick Chancerelle : Marutea Sud, 1 station, 1.8.94 – Rangiroa, 1 station, 21.6.94 – Raiatea, 1 station, 27.5.94 – Takapoto, 1 station, 9.7.94. Seule les Gambiers étaient exemptes de station de surveillance. A leur retour dans leurs îles les stagiaires ont mis en place leurs propres stations de surveillance qui complètent donc celles déjà existantes dans le réseau CRIOBE. Il est prévu que les stations de surveillance des stagiaires dont l’état du peuplement corallien est exposé ici (en 1995) seraient à nouveau prospectées si un événement catastrophique survenait à court terme soit en fin 1996 si tel n’était pas le cas. La Délégation à l’Environnement et la Direction à l’Assistance Technique recevront un rapport à ce sujet au début de 1997.

65 Outre la sensibilisation et la formation à la surveillance récifale ce sont 5 stations supplémentaires dans 5 îles qui viennent compléter le Réseau de Surveillance Récifal Polynésien mis en place par le CRIOBE-EPHE sur tout le Territoire de la Polynésie française, ce qui place celui-ci à la pointe de la surveillance dans le Pacifique Sud. http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000003227

Chancerelle, Y. 1999. Coral reef monitoring in French Polynesia. In: J.E. Maragosand and R. Grober-Dunsmore (eds.) Proceedings of the Hawaii Coral Reef Monitoring Workshop, Honolulu: 251-252.

Suivi des récifs coralliens de Polynésie français

Since 1990, two long-term coral reef monitoring programs have been underway in French Polynesia. The first concerns temporal evolution of reef populations situated at Tiahura, on the north-west coast of Moorea Island. This program monitors yearly changes in the number of individuals of various groups of reef-dwellers (algaes, corals, echinoderms, mollusks and fishes). Twenty permanent stations on the reef flat and outer slope are being sampled yearly by use of the line intercept and quadrat techniques. Since 1991, continuous temperature recordings are being made hourly across the reef flat and down to 40m on the forereef outer slope. Data analyses show a relative stability of the coral reef as a whole ecosystem since 1990. Nevertheless, some changes due to coral bleaching mortality in 1991 and 1994 were demonstrated. This first program for the barrier reef monitoring is looking at yearly modifications due to anthropogenic and natural events.

Chauvet, C. and T. Kadiri-Jan. 1999. Assessment of an unexploited population of coconut crabs, Birgus latro (Linné, 1767) on Taiaro atoll (Tuamotu archipelago, French Polynesia). Coral Reefs 18 (3): 297-299.

Evaluation d'une population non-exploitée de crabes de cocotier, Birgus latro (Linne, 1767) sur l'atoll de Taiaro (Archipel des Tuamotu, Polynésie française)

The coconut crab, Birgus latro (Linne, 1767), lives on oceanic islets and atolls as well as on the coasts of islands in the tropical Indo-Pacific area. As a result of overharvesting and environmental modification, Birgus latro numbers have declined over the last decades in several regions, and numerous efforts have been undertaken to manage the stocks (Reyne 1939; Holthuis 1959; Amesbury 1980; Page and Willason 1982; Reese 1987; Hartnoll 1988; Schiller 1988, 1992; Wolcott 1988; Fletcher et al. 1990a). However data on natural populations are still rare. Taiaro is an enclosed ring-shaped atoll located in the northeast of the Tuamotu Archipelago (Chevalier and Salvat 1976; Galzin et al. 1998). This uninhabited atoll, which has UNESCO Biosphere Reserve status, was visited by scientists in 1972, 1992, and 1994 (Chevalier and Salvat 1976; Poli and Salvat 1976; Salvat et al. 1977; Galzin et al.

66 1998). The current study took place during the third mission, with the objectives of determining structure, abundance, and density of the unexploited coconut crab population.

Chevalier, J. P. and B. Salvat. 1976. Etude géomorphologique de l'atoll fermé de Taiaro. Cahiers du Pacifique 19 : 169-291.

Geomorphological study of the Taiaro enclosed lagoon

L’atoll de Taiaro, complètement fermé, présente une grande originalité parmi les autres atolls de l’Archipel : son lagon est à un niveau inférieur à celui de l’océan et ses eaux sont légèrement sursalées par rapport à celles de l’océan. L’étude de ce lagon et de ses caractéristiques écologiques présente un intérêt certain pour la compréhension de l’évolution des atolls au cours du quaternaire. En effet, au cours de cette époque, tous les atolls de l’Archipel sont temporairement passés par des phases analogues à la suite de variations du niveau de la mer pendant les glaciations. L’observation d’un tel lagon, de nos jours, est possible à Taiaro en raison, comme nous le verrons, d’une hisoire particulière de l’atoll.

Chevalier, J. P. and G. Richard. 1976. Les récifs extérieurs de l'atoll de Taiaro: Bionomie et évaluations quantitatives. Cahiers du Pacifique 19 : 203-226.

Outer reefs of Taiaro Atoll: Bionomy and quantitative assessment

Nous avons vu dans un article précédent (cf. p. 169 du présent volume) qu’à Taiaro, il était possible de reconnaître plusieurs types de récifs en se fondant essentiellement sur la morphologie de la bordure externe qui se trouve sous contrôle de la houle et des vents dominants. Ces facteurs agissent d’une manière sensible sur la répartition des organismes constructeurs, en particulier des coraux, mais aussi sur la distribution et l’abondance de tous les invertébrés qui colonisent le récif. Ce sont ces aspects de la bionomie récifale que nous nous proposons d’étudier ici. Nous utiliserons, pour désigner les différents types de récifs, la nomenclature établie dans l’article évoqué ci-dessus.

Chevalier, J.P. 1982. Reef scleractinia of French Polynesia. In: E.D. Gomez, C.E. Birkeland, R.W. Buddemeier, R.E. Johannes, J.A. Marsh, Jr. and R.T. Tsuda (eds.), Proceedings of the 4th International Coral Reef Symposium, Vol. 2. Marine Science Center, University of the Philippines, Manila: 177-182.

Récifs scléractiniaires de la Polynésie française

Until now 153 species of reef Scleractinia have been identified within the whole French Polynesia area (Marquesas.Tuamotu. Society Islands. Australian Islands). They belong to 42

67 genera. The past feeling that the coral fauna was poor is real. but must be now tempered by recent discoveries; by example. the genera such as Goniastroea, Echinopora, Favites, Leptoria, Hydnophora, Echinophyllia, Mycedium, Parascolymia, Galaxea, Gardinoseris, Alveopora, Turbinaria have been found within some restricted localities through Polynesia. Noticeable differences are observed from one point to the other within the large area considered. The corallian fauna from the volcanic high islands is richer than the one of the low reef islands -with the exception of the Marquesas, volcanic islands, but with no large development of reefs around, and a rather poor fauna of only 24 species of Scleractinia. The corallian diversity also changes with latitude: for example at Rapa, the southernmost island of Polynesia (27 30' lat. S.. mean temperature in August: 20 C), only 13 genera have been identified. In the atolls, the composition of the fauna of the lagoon depends essentially upon the nature of the communications between the lagoon and the ocean: some nearly closed atolls have only one species. A restatement of the origin of the corallian fauna is that the old cenozoic populations were slowly becoming poorer because of the isolation of the Central Pacific area. Species were progressively replaced, probably at different periods. by new corals coming from the west, as proposed by the classical theory. A broad analysis of the oceanic currents shows that this larval migration is difficult, but not impossible.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000000414

Chevalier, J.P. 1976. Madréporaires actuels et fossiles du lagon de Taiaro. Cahiers du Pacifique 19 : 253-264.

Present and fossil scleractinias of the Taiaro lagoon

Au cours de l’étude géomorphologique, nous avons montré (cf. p. 169 du présent volume) la présence, à Taiaro, d’un lagon entièrement isolé de l’Océan, sauf peut-être lors des très fortes tempêtes, et où ne vit qu’une seule espèce de corail : Porites lobata Dana. En outre, sur la bordure de ce lagon, affleurent des récifs élevés dont l’âge a pu être précisé en deux points, et où les Madréporaires sont encore en position de croissance. Nous nous proposons ici de dresser l’inventaire des espèces fossiles reconnues et d’examiner avec plus d’attention l’unique espèce lagunaire vivante.

Decoudras, P-. M. 2005. Aquariophilie écologique et réensemencement en poissons – Participations des acteurs socio-économiques aux nouvelles filières à Tikehau et Bora Bora. Service de la Pêche de Polynésie française, Laboratoire IRIDIP, Université de Polynésie française, City of publication (not necessary) : 112 p.

Green aquaculture and fish restocking - Participation of socio-economic stakeholders in the new industry at Tikehau and Bora Bora

68 Le service de la Pêche a mis en place en 2004 des essais de réensemencement dans les îles de Moorea et Bora Bora, liés aux techniques de collecte et d’élevage de larves de poissons lagonaires. Les filières porteuses basées sur ces techniques doivent permettre à court terme d’exporter des poissons sur le marché international de l’aquariophilie, puis progressivement de réensemencer certains lagons à des fins halieutiques ou d’écotourisme et d’alimenter le secteur de l’aquaculture. Le laboratoire IRIDIP de l’Université de Polynésie française a des compétences en matière de communication liées à des projets de développement. Il avait déjà apporté sa collaboration au service de la Pêche dans une étude relative à l’utilisation de la ressource en bénitiers à Fangatau et Tatakoto. Les résultats de cette étude avaient permis au SPE de mieux cibler ses actions de communications envers les différents acteurs liés à la filière Bénitiers sur ces atolls. Les conclusions de l’étude avaient permis notamment la mise en place d’une aire marine réglementée interdite à la pêche de bénitiers à Tatakoto à la demande de la population et des autorités locales. Il avait également engagé des étudiants dans des interviews auprès des communautés résidentes de Moorea, afin de dresser un état de la mise en place du Plan de Gestion des Espaces Maritimes (PGEM). Il importait pour le SPE d’évaluer le potentiel des filières liées aux collectes de larves en fonction de la position des acteurs socio-économiques, notamment à Tikehau et Bora Bora où il était estimé que la demande était forte. La connaissance du contexte local tirée des enquêtes de terrain devait permettre de mieux cibler les actions d’information et de communication à conduire ultérieurement auprès des acteurs de ces filières. Il était donc prévu dans l’appel d’offre initial d’effectuer des enquêtes auprès des différents acteurs impliqués directement ou indirectement dans les filières aquariophilie écologique et réensemencement afin d’évaluer l’information reçue, la position et la participation de ces acteurs socio-économiques vis-à-vis de projets de développement relatifs à ces filières, à Tikehau et à Bora Bora.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000003266

Denizot, M. 1979. Scilly, atoll de l'archipel de la Société, Polynésie française. Algues de Scilly. Bulletin de l’Antenne du Muséum d’Histoire Naturelle de Tahiti - EPHE 1 : 46- 48.

Scilly, atoll of the Society Archipelago, French Polynesia. Scilly's algae

L’étude a porté sur les algues fixées du lagon et de l’extérieur de l’atoll. La disposition d’ensemble est celle des Tuamotu, mais il y a plusieurs points très particuliers. 1) La végétation du lagon est spécialement pauvre en espèces dominantes. Plusieurs espèces généralement abondantes ailleurs n’ont été trouvées ici que très localisées et parfois en très peu d’échantillons. 2) La végétation récifale montre également des anomalies dans la liste d’espèces. L’une, très constante en Polynésie, semble absente. Une autre, constamment absente des atolls, pousse ici. Les données acquises devraient permettre de mieux distinguer les conditions lagunaires ou océanographiques, telles que le confinement ou la force de la vague, et le rôle des végétaux naturels ou introduits.

69 Les observations faites sur les végétaux aériens incitent à demander leur conservation, au moins sur la partie sud de l’atoll.

Dufour, V. 1992. Colonisation des récifs coralliens par les larves de poissons. Thèse de Doctorat, Océanologie Biologique. Université Pierre et Marie Curie, EPHE, Centre de Biologie et d’Ecologie Tropicale et Méditerranéenne, CRIOBE : 250 p.

Coral reefs colonization by fish larvae

Après différents travaux consacrés à l’inventaire des poissons récifaux de Polynésie française (Plessis, 1972, 1973), la première étude de la dynamique des peuplements ichtyologiques de l’île de Moorea fut entreprise dès 1975 par René Galzin sur l’espèce Stegastes nigricans. Cette étude commença à lever le voile sur le fonctionnement des communautés ichtyologiques de Tiahura, Moorea. Grâce à la contribution de plusieurs chercheurs (Harmelin-Vivien, Bell, Randall) au cours des années 1975-1985, l’étude de la variabilité spatiale et temporelle de ces populations récifales a pu être approfondie. Ces travaux ont démontré, d’une part, que ce peuplement n’était pas réparti de façon homogène dans l’espace et d’autre part, qu’il présentait une instabilité dans le temps (Galzin, 1987-a, 1987-b). La dynamique spatio-temporelle des différentes communautés récifales est un sujet de recherche essentiel pour la compréhension du fonctionnement écologique des récifs coralliens. En effet, beaucoup d’auteurs s’interrogent sur la stabilité ou l’instabilité des peuplements récifaux (Talbot et al., 1978 ; Connell, 1978 ; voir également la synthèse de Endean et Cameron, 1990 à ce sujet). Pour cette problématique, les poissons récifaux constituent un modèle de choix, qui par ailleurs, représentent un atout économique important. Pour expliquer les fluctuations du peuplement ichtyologique, une des causes les plus probables réside dans la variabilité du recrutement, c’est-à-dire du retour des larves de poissons dans les populations parentales (Sale, 1980 ; Richards et Lindeman, 1987 ; Doherty et Williams, 1988 ; Montgomery, 1990). En effet, la quasi-totalité des poissons vivant dans ces milieux récifaux possèdent un stade larvaire océanique, vivant loin du substrat corallien (Leis, 1992) De nombreux auteurs ont observé des variations importantes du recrutement. Plusieurs études ont d’abord démontré le caractère saisonnier du recrutement (Luckurst et Luckurst, 1977 ; Russel et al., 1977). Celui-ci apparaît surtout durant l’été mais un second pic existe généralement en automne. Toutefois, même durant la saison de recrutement, les pics de colonisation larvaire sont très irréguliers (Williams, 1983), par ailleurs une très forte variabilité interannuelle est mise en évidence dans les différents cas étudiés (Victor, 1983 ; Williams, 1986). Il existe enfin une hétérogénéité spatiale assez forte (Williams et Sale, 1981). Tous ces résultats ont conduit les auteurs à supposer que les phénomènes intervenant durant la phase pélagique étaient la cause des variations importantes observées au niveau du recrutement sur les récifs (Sale, 1980 ; Doherty, 1981 ; Williams, 1983 ; Eckert, 1984 ; Mapstone et Fowler, 1988). Parallèlement, plusieurs théories ont été élaborées afin d’expliquer comment ces variations du recrutement se répercutaient dans les fluctuations des populations adultes récifales (« lottery hypothesis » : Sale, 1980 ; hypothèse de « recruitment limited » : Doherty, 1987-a ; Shulman et Ogden, 1987 ; Jones, 1990).

70 Un programme de recherche fut donc lancé en 1988 par le laboratoire d’Ichtyoécologie Tropicale et Méditerranéenne de l’E.P.H.E. nouvellement crée, afin d’étudier le recrutement des poissons sur le récif de Tiahura (Moorea) et ses conséquences pour l’évolution spatio- temporelle du peuplement ichtyologique. Dans le cadre de ce programme sur le recrutement ichtyologique, le présent travail a pour ambition de déterminer la dynamique de la colonisation de certains récifs coralliens par les larves de poissons. Nous étudierons dans quelles circonstances ces organismes, temporairement pélagiques, reviennent sur les récifs à l’issue de leur développement larvaire, pour se métamorphoser en juvéniles et vivre parmi les populations déjà installées. Le stock des poissons récifaux est renouvelé par des individus provenant de l’océan. Toutefois, la plupart de ces études ont été entreprises soit par comptage sur des poissons déjà installés dans le récif, soit par des prélèvements de larves en milieu pélagique. Elles ne permettent donc pas d’étudier le premier contact des larves avec le milieu corallien (Mac Farland et Ogden, 1985). Très peu de choses sont connues au niveau de ce transfert des larves entre l’océan et le récif. Afin de combler ce vide dans la connaissance du cycle de vie des poissons récifaux, nous avons donc cherché à étudier le mécanisme du transfert des larves de poissons, lorsqu’elles franchissent l’interface entre l’océan et le récif. Cette étude fut possible grâce à l’existence, autour de Moorea, d’une crête récifale externe qui affleure la surface de l’eau et qui représente une frontière naturelle entre le milieu océanique et le milieu récifo-lagonaire. Notre étude a essentiellement porté sur cette zone particulière, lieu de passage quasi- obligatoire pour les larves de poissons venant coloniser le récif. Afin de valider les résultats obtenue à Moorea, nous avons tenu à réaliser quelques échantillonnages dans un autre milieu : l’océan côtier et autour de 2 autres îles : Rangiroa aux Tuamotu et Lizard Island en Australie. Cette thèse présente donc l’ensemble de nos recherches en ce domaine. Commencée en 1988, par un DEA, elle constitue la première étude réalisée sur les larves de poissons en Polynésie française.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000003269

Dufour, V., C. Pierre and J. Rancher. 1998. Stable isotopes in fish otoliths discriminate between lagoonal and oceanic residents of Taiaro Atoll (Tuamotu Archipelago, French Polynesia). Coral Reefs 17 (1) : 23-28.

Des isotopes stables dans les otolites de poissons font la distinction entre les habitants lagunaires et océaniques de l'atoll de Taiaro (Archipel des Tuamotu, Polynésie française)

The fully enclosed Taiaro lagoon is hypersaline (42.5 psu) and non-tidal; constant salinity and water level result from strong evaporation balanced by low percolation through the lagoon floor. Seawater can flow over the atoll rim during exceptionally high seas and may then replenish lagoonal communities with propagules of oceanic origin. The distinctive water chemistry of the lagoon suggests a possible way of identifying these immigrants. We established this potential by analysing stable isotopes of carbon and oxygen in the recent growth layers of otoliths of two adult reef fishes, Chaetodon ulietensis and Acanthurus

71 triostegus, collected from both sides of the atoll rim. Fish from the two locations were discriminated by their isotopic signatures, suggesting that analysis of the microchemical signatures deposited during the larval development could be used in future work to determine which individuals and species complete their life-cycles in this unusual lagoon.

Fagerstrom, J.A. 1993. Reef flat community dynamics, Tiahura, Moorea Island French Polynesia: I. Degradation 1971-1987. In: R.H. Richmond (ed.) Proceedings of the 7th International Coral Reef Symposium, Vol. 2. University of Guam Press, Guam: 762- 768.

Dynamique du peuplement du platier récifal, Tiahura, Ile de Moorea, Polynésie française: I. Dégradation de 1971 à 1987

The reef flat community in northwestern Moorea was degraded during 1971-1985 by three events: 1 .) coastal development (1971-1985) producing increased turbidity/sedimentation; 2.) two ENSO-induced typhoons (1982- 1983) with high wave surge and abnormally low tides; and 3.) most importantly by an outbreak in population size of the corallivore Acanthaster planci (Asteroidea) during 1980- 1985. Quantitative benthic data from before (1971, 1979), during (1982-1984) and after (1986-1987) the outbreak indicate that corals declined significantly in species richness, especially Acropora spp., areal cover, diversity and evenness. Coral species richness declined from 30 in 1979 to a minimum of about 6-7 in 1985-86. Live coral cover diminished from 48% in 1979 to about 10% in 1986-87. Throughout these impacts the rank abundances of the most common survivor species (corals: Porites spp, P. (Napopora) irregularis, Pocillopora verrucosa; encrusting alga: Porolithon onkodes) remained essentially unchanged.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000001974

Faure, G. 1985. Faune corallienne des Iles Rapa et Marotiri, Polynesie Française (Iles Australes). In : C. Gabrie and M. Harmelin (eds.) Proceeding of the Fifth International Coral Reef Congress, Vol. 6. Muséum National d'Histoire Naturelle, Ecole Pratique des Hautes Etudes, Tahiti : 267-272.

Coral fauna of the Rapa and Marotiri Islands, French Polynesia (Austral Islands)

Rapa et Marotiri (27°30’-28 lat. S.) sont des îles de l’Archipel des Australes situées le plus au Sud de la Polynésie française. La morphologie récifale actuelle résulte davantage de l’histoire géologique récente, que des conditions écologiques qui y règnent. Les principaux traits sont : l’existence d’une très large (2 km – 4,5 km) plate-forme en pente douce qui se développe tout autour de Rapa de 0 à 55-55 m, - la présence de nombreuses baies accidentées de chenaux et de passes profondes (15-32 m) correspondant à une érosion en milieu aérien avant la dernière transgression, ou les manifestations de la subsidance, et en relation directe

72 avec le réseau hydrographique actuel, - l’absence presque totale de platier et récif sensu stricto. Les peuplements coralliens appartiennent à 2 grands groupes : peuplements des baies et chenaux ; peuplements de la plate-forme. Les peuplements des baies sont sous le contrôle prépondérant de 2 facteurs édapiques : conditions locales de sédimentation, variations des conditions hydrodynamiques. La distribution des communautés coralliennes de la plate- forme fait intervenir des facteurs biologiques (compétition des peuplements algaux), et à la fois des facteurs édapiques et climatiques (hydrodynamisme, lumière). En dépit d’une situation géographique et de conditions écologiques défavorables (température moyenne des eaux en août : 20°C), 61 espèces de Madrépores appartenant à 31 genres ont été identifiées. Quatre genres sont mentionnés pour la première fois dans les Australes. Le genre Merulina est nouveau pour le Centre Pacifique et la Polynésie. D’autres, rares ou peu communs e, Polynésie, comme : Favites, Leptoria, Goniastrea (dont G. australiensis, nouvelle espèce pour la Polynésie), Alveopora, Stylocoeniella, Gardineroseris, Scolymia, sont ici bien représentés, parfois localement dominants. A l’inverse, des genres habituellement abondants en Polynésie comme Porites, Synarea, Pachyseris sont rares, voire absents. L’origine de la faune corallienne pourrait s’expliquer par l’existence d’une branche du courant Sud équatorial de direction E.W. qui s’infléchit au voisinage des îles Cook, prend la direction du Sud, puis celle de l’Est avant de venir baigner les Australes, favorisant l’introduction d’espèces nouvelles pour la Polynésie.

Faure, G. 1985. Reef scleractinian corals of Rapa and Marotiri, French Polynesia (Austral Islands). In: C. Gabrie and M. Harmelin (eds.) Proceedings of The Fifth International Coral Reef Congress, Vol. 6. Muséum National d'Histoire Naturelle, Ecole Pratique des Hautes Etudes, Tahiti : 267-272.

Faune corallienne des îles Rapa et Marotiri, Polynésie française (Iles Australes)

Reef physiography of Rapa and Marotiri, the southernmost islands (27.30'-28., lat. S.) of French Polynesia, displays the three following main features: -occurrence of a very large and gentle sloping platform (0 to 55 m deep), the width of which varies between 2 1

73 Goniastrea (with ~australiensis, new species for Polynesia), Alveopora, Stylocoeniella, Gardineroseris, Scolymia, are represented and locally dominating. On the contrary, other forms common in Polynesia such as Pachyseris, Synarea are unknown at Rapa and Marotiri islands, or are very rare, as Porites. The origin of the Polynesia fauna is looked for more through hydrological considerations, than paleoecological evidence. http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000000591

Galzin, R., S. Planes, M. Adjeroud, C. Chauvet, P. J. Doherty and J. Poupin. 1998. Objectives and background to the 1994 Franco-Australian expedition to Taiaro Atoll (Tuamotu Archipelago, French Polynesia). Coral Reefs 17 (1): 15-21.

Objectifs et contexte de l'expédition Franco-australienne de 1994 à l'atoll de Taiaro (Archipel des Tuamotu, Polynésie française)

The 9 km super (2) uplifted lagoon of Taiaro Atoll (15 degree 45'S, 144 degree 38'W) is hypersaline due to its isolation from the ocean, yet it contains a high diversity of fish. The question unifying our expedition was to discover whether these assemblages could be self- sustaining despite very limited contact with the ocean. Although we were constrained by time, collections of fish larvae showed that some species can complete their life-cycle within the lagoon, while others differed genetically between the lagoon and the ocean, consistent with restricted gene flow. The lagoon contained few oceanic species of zooplankton, confirming its general isolation, but nevertheless some fish species may depend upon infrequent colonisation from the ocean (when large waves drive water over the normally dry reef crest). Isotopic signatures in fish otoliths suggest the basis for a more definitive and inclusive test of the sources of the lagoonal assemblage.

Galzin, R. 1979. Scilly, atoll de l'archipel de la Société, Polynésie française. Contribution à l'inventaire de la faune ichtyologique de Scilly. Bulletin de l’Antenne du Muséum d’Histoire Naturelle de Tahiti - EPHE 1 : 52-54.

Scilly, atoll of Society archipelago, French Polynesia. Contribution to the fish species inventory of Scilly

Ce travail nous a permis de dresser, avec plus de 150 espèces identifiées, un premier inventaire des poissons de Scilly. Pour le lagon, la faune ichtyologique habituelle des massifs coralliens peut être considérée comme pauvre. Les plus grandes concentrations de poissons pour ce lagon sont constituées par des bancs de Chanos chanos, mulets, carangues et chinchards, avec la présence notable de nombreuses bécunes. Pour les récifs extérieurs, les concentrations en poissons sont plus importantes sans atteindre toutefois celles que l’on peut rencontrer dans certains atolls des Tuamotu. Parmi les familles bien représentées en nombre d’individus nous noterons les lutjans, les chirurgiens, les perroquets et les rougets.

74 Galzin, R. 1985. Spatial and temporal community structure of Coral reef fishes in French Polynesia. In M. Harmelin Vivien and B. Salvat (eds.) Proceedings of The Fifth International Coral Reef Congress,Vol. 5. Museum National d'Histoire Naturelle, Ecole Pratique des Hautes Etudes, Tahiti: 451-455.

Structures spatiales et temporelles des communautés de poissons récifaux en Polynésie française

The scientific community has accepted too readily the alleged stability of tropical coral reef ecosystems. This study in French Polynesia, shows that the coral reef fish community does not have an equal distribution in space and is not stable in time. A fish transect was established at Tiahura, NW Moorea, which extended from the shore across the lagoon to the ocean side of the barrier reef to a depth of 30m. This was divided into 22 sectors 5Om long (17 in the lagoon and 5 outside the barrier reef). Visual counts of fishes were made in each sector and collections were made in each with the ichthyocide rotenone. A total of 280 species of fishes was obtained, which occurred in seven communities over the transect. These communities were compared with others in different transects of Moorea and also with those coral reef fish communities of another high island (Mehetia) as well as three atolls (Tikehau, Takapoto, Mataiva). Our research on the fish communities of this lagoon shows that percentage live coral cover should be added to the variety of factors capable of determining the structure of coral reef fish communities. To determine diurnal cycles, counts of fishes were male in a 100m area in the transect on the barrier reef every two hours for a period of 24 hours. To ascertain lunar cycles, counts were made in this area every day for 36 days. For seasonal variation, counts were made in this area, as well as one at the front of the fringing reef and a third outside the barrier reef at a depth of 12m. Larval recruitment can explain the seasonal changes in fish communities. The hypothesis is offered that the diurnal and lunar variations are correlated with the abundance of zooplankton. Information on coral reef fish communities collected since 1975 shows an evolution of these communities (an increase in herbivorous fishes and a decrease in carnivorous ones). This is explained by the coral community degradation. This investigation was completed by a study of the population dynamics (biology, stock, biomass, growth, production) of three dominant species of these reefs: an herbivorous fish, Ctenochaetus striatus, an omnivorous fish, Stegastes nigricans and a carnivorous one, Sargocentron microstoma.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000000622

Galzin, R. 1977. Ichthyological biomass and diversities indices in a lagoon complex of the island of Moorea (Tiahura transect) in French Polynesia. Third International Symposium on Coral Reefs, The Atlantic Reef Committee, University of Miami, Fisher Island.

Biomasse et indices de diversité ichtyologiques dans un complexe lagunaire de l'île de Moorea (transect de Tiahura) en Polynésie française

75 Galzin, R., J. P. Marfin and B. Salvat. 1993. Long term Coral Reef Monitoring program: Heterogeneity of the Tiahura Barrier Reef, Moorea, French Polynesia. Galaxea 11 (2): 73-91.

Programme de suivi scientifique à long terme des récifs coralliens: Hétérogénéité du récif barrière de Tiahura, Moorea, Polynésie française

Guilcher, A., L. Berthois, F. Doumenge, A. Michel, A. Saint-Requier and R. Arnold. 1969. Les recifs et lagons coralliens de Mopelia et de Bora-Bora (îles de la Société) et quelques autres récifs et lagons de comparaison (Tahiti, Scilly, Tuamotu occidentales) : morphologie, sédimentologie, fonctionnement hydrologique. Institut de Recherche pour le Développement, ORSTOM, Paris : 103 p.

Coral reefs and lagoons of Mopelia and Bora Bora (Society Islands) and some of the other comparable reefs and lagoons (Tahiti, Scilly, Western Tuamotu)

Hoegh-Guldberg, O. 1994. Mass bleaching of coral reefs in French Polynesia. Institute of Marine Ecology, University of Sydney, Australia: 30pp.

Blanchissement massif des coraux en Polynésie française

Mass-bleaching events are a worrying new phenomenon associated with the world's coral reef ecosystems. During mass-bleaching events, the symbiotic association between reef building corals and their brown dinoflagellate algae (or "zooxanthellae") breaks down, with the result that corals loses their algal and their characteristic brown colour. Mass-bleaching events have been occurring every 3-4 years since the beginning of the 1980s. Despite their regular appearance during this period, there is little evidence that they occurred in previous decades. The extent of the devastation visited on coral reefs, and their sudden appearance in the last decade, has made mass-bleaching a concern for both scientists and policy makers alike. The last report of wide-spread mass-bleaching was in 1990-91. In April 1994, reports of mass-bleaching in French Polynesia were received and a research team funded by Greenpeace International dispatched to investigate the extent and nature of mass-bleaching on reefs off the island of Moorea. Mass bleaching was investigated at three sites on the outer reef slope along the north coast of Moorea.

Mass-bleaching was extensive at all sites visited, with corals being bleached uniformly down to 25 m. The colour loss by corals was due to extremely low areal densities of zooxanthellae, as has been reported in other bleaching events. Cell chlorophyll levels in the species Pocillopora verrucosa decreased with depth. The percent of live coral bleached ranged between 39.6% and 72.38%, and showed some variation between sites. A wide range of species were bleached, with Acropora species showing the most severe effects and Porites species showing the least amount of bleaching. Pocillopora species showed intermediate

76 levels of bleaching, with some evidence of a greater amount of bleaching at shallower sites. Compared with reports in the literature, the current bleaching event is at least as severe if not more so than previous bleaching events in French Polynesia. The recommendations of this report are: (a) a follow-up visit to Moorea reefs to establish the extent of mortality following bleaching at the three sites in 6-9 months time; (b) a greater research effort to understand the damage being inflicted on coral reefs in the central Pacific, with the establishment of a long-term monitoring program, in collaboration with the French station on Moorea; and (c) the development of the use of bio-indicator species to be used to monitor the severity of bleaching at remote sites.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000003634

Intes, A. and M. Coeroli. 1985. Evolution and condition of natural stocks of pearl oysters (Pinctada margaritifera, Linné) in French Polynesia. In: Proceedings of The Fifth International Coral Reef Congress, Vol. 5. Muséum National d'Histoire Naturelle, Ecole Pratique des Hautes Etudes, Tahiti : 545-550.

Evolution et état des stocks naturels d'huîtres nacrières et perlières (Pinctada margaritifera linne) en Polynésie française

Beginning in the early 19th century, the pearl oyster population became the object of an intensive exploitation, which continued till around 1950 when production started to falloff over the next ten years, undoubtedly due to overexploitation. During periods of heavy exploitation, recorded exports rise to 1,400 tons a year, while the maximum balanced catch is estimated to be around 1,000 tons/yr, a rate tolerable for virgin stocks. The growth of pearl farming over the last ten years has created a greater and greater demand for living oysters capable of withstanding the grafting operation. Controlled experiments with large-scale production in hatcheries have been unsuccessful; thus natural stocks, whether directly gathered by divers or in spat collection, are still highly sollicited for professional use. In order to encourage the establishment of nt;)IrnS for managing natural stock, ORSTOM and EVAAM have set up a joint program to study the biology and dynamics of pearl oyster populations. Stock evaluation is accanplished by counts made while scuba-diving in the pearl oyster biotope, and by echo-sounding aimed at estimating the extent of the biotope. This study was carried out on the five following atolls, in order of density of pearl oyster population: TAKAPOTO, SCILLY, GAMBlER, HIKUERU and MANIHI. Complementary studies are presently underway, analyzing principle biological parameters: -growth and natural mortality (on site marking) -demographic structure (sex ratio, age determination) Finally, a survey taken on an atoll has made it possible to obtain the amount of spat collected, permitting the determination of a stock-recruitment relationship.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000000763

77 Jahan, J. 2003. Le littoral de Moorea: impact human de deux exemples de modifications anthropiques - les extractions de matériaux coralliens et l'introduction de rhizophora stylosa. Mater I de Géographie. Université de Polynésie française, Université de Paris IV Sorbonne, CRIOBE, IFRECOR : 59 p.

Moorea's coast: human impact of two of anthropologic activities - coral mining and introduction of Rhizophora stylosa

Les extractions de matériaux coralliens et l’introduction des palétuviers sont toutes deux des modifications anthropiques du littoral de Moorea, toutes deux le résultat d’actions humaines. La première pour pallier aux besoins de développement de l’île, les constructions d’édifices et de la route de ceinture de l’île en soupe de corail. La seconde dans le but d’introduire une espèce d’huître très recherchée qui se fixe aux racines des palétuviers. Maintenant, la question est de savoir si lors de la prise de ces deux décisions, les différents acteurs ont réfléchi aux conséquences a court, moyen et long terme qu’ont pu engendrer ces dernières, et si effets négatifs il y a, essayer de les définir, tant au niveau physique qu’humain. La géographie a énormément évolué ces dernières années. Aujourd’hui, faire de la géographie revient à étudier un espace naturalisé construit et aménagé pour l’homme, mais pas que pour l’homme : un accent est mis sur la question d’une meilleure exploitation des ressources naturelles tout en étant respectueux de l’environnement. Cette géographie admet que les actions de l’homme modifient quotidiennement l’espace. Mais L’espace naturel se doit d’être protégé, sauvegardé pour la pérennité de l’espèce humaine. The coast of Moorea: human Impact of two anthropological examples - the extractions of coral materials and the introduction of rhizophora stylosa The extractions of coral materials and the introduction of mangrove are both of the anthropological modifications of the coast of Moorea, both the result of human actions. The first one to mitigate the needs of development of the island, the constructions of buildings and the road of belt of the island in soup of coral. The second with the aim of introducing a sort of very popular oyster which settles in the roots of mangrove. Now, the question is to know if during the grip of these two decisions, the various actors thought about the consequences has short, average and long term that these last ones were able to engender, and if negative effects there is, to try to define them, both at the physical level and the human being. The geography enormously evolved these last years. Today, to make of the geography means studying a naturalized space constructed and fitted out for the man, but not that for the man: an accent is put on the question of a better exploitation of natural resources while being environment-friendly. This geography admits that the actions of the man modify daily the space. But The natural space owes be protected, protected for the perpetuity of the human race.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=D0000000034

78 Jaubert J., B. A. Thomassin and P. Vasseur. 1976. Morphologie et étude bionomique préliminaire de la pente externe du récif de Tiahura, île de Moorea (Polynésie française). Cahiers du Pacifique 19: 299-323.

Morphology and preliminary bionomic study of the outer slope of Tiahura reef, Moorea Island (French Polynesia)

La pente externe du récif barrière de Tiahura (N.W. de Moorea) présente une morphologie particulière. Trois zones s’y individualisent depuis la surface jusqu’à 60 m de profondeur : - de 0 à 15 m, une zone de contreforts-vallonnements de la partie supérieure de la pente, qui se subdivise, de 0-7 m en une plateforme supérieure rainurée, en une zone de contreforts coralliens et de vallonnements se terminant, à 15 m de profondeur, dans une cuvette sédimentaire qui s’étend parallèlement au front récifal ; - de 15 à 27 m, une zone d’éperons coralliens et sillons de la partie inférieure de la pente, avec des peuplements encore denses de Madréporaires dans les niveaux supérieurs des éperons, mais plus épars dans les niveaux profonds, et des fonds de matériel détritique dans le fond des sillons ; - de 27 m à 47 m, une zone d’épandage de sables coralliens peuplés par une communauté a Entéropneustes et Céphalocordés (Asymmetron), ainsi que par des foules de Poissons Hetérocongridae (Taenioconger). Cette morphologie particulière est comparée à celle des pentes externes des récifs d’îles hautes ou d’atolls connues de l’Océan Pacifique. Une nouvelle classification des types de pente externe et de rebord de platier récifal est proposée, faisant intervenir, d’une part, le degré d’inclinaison de la pente, et, d’autre part, le mode auquel celle-ci est soumise.

Lagouy, E. 2002. Dynamique et maintien des populations de coraux autour de l'ile de Moorea (Polynésie française): variations spatiale et saisonnière du recrutement et relations avec les communautés adultes. Master II, Océanologie Biologique et Environnement marin. Université Pierre et Marie Curie, CRIOBE, CNRS UMR 8046, EPHE : 38 p.

Dynamics and preservation of coral populations around Moorea Island (French Polynesia): spatial and seasonal variations of the relationship between recruitment and adult communities

La variabilité spatio-temporelle des taux et des modalités du recrutement des coraux, ainsi que la relation entre les processus de recrutement et la structure des communautés adultes, a été étudiée durant l’année 2000-2001, autour de Moorea (Polynésie française). Il a été recensé 1177 recrues de coraux, sur un total de 704 plaques de substrat artificiel (11x11x1 cm) disposées selon 3 profondeurs (6, 12, 20 m) à chacun des 3 sites d’études et au cours de 4 saisons. L’abondance relative de 4 catégories de recrues a été déterminée : 61,8 % appartiennent à la famille des Pocilloporidae, qui domine largement la famille des Poritidae (16,6 %), la catégorie « Autres » (11,9 %), et la famille des Acroporidae (9,8 %). Une variabilité importante de la densité et de la composition taxonomique des recrues, selon

79 différentes échelles spatiales, a été mise en évidence. A Moorea, l’abondance des recrues sur la face inférieure des plaques est plus élevée que sur celle des deux autres faces (supérieure, bords) et la variation intra-station montre une répartition agrégative. La profondeur et les conditions hydrodynamiques (exposition à la houle) semblent influencer la distribution spatiale de la plupart des catégories de recrues. Enfin, les taux de recrutement des coraux de Moorea montre une saisonnalité marquée avec un pic pendant l’été austral (décembre-mars) pour la famille des Pocilloporidae, des Poritidae et la catégorie « Autres » alors que le pic d’abondance de la famille des Acroporidae se situe en septembre-décembre. A notre échelle d’observation (la station d’échantillonnage), aucune corrélation significative n’a pu être mise en évidence entre l’abondance des adultes et celle des recrues. Cependant, les 3 familles les plus abondantes à l’état de recrues sont également celles qui dominent les peuplements adultes (Acroporidae, Pocilloporidae et Poritidae). Les abondances relatives des différentes familles diffèrent entre les adultes et les recrues : on observe 3 fois plus d’Acroporidae et 2 fois moins de Pocilloporidae chez les adultes. L’ensemble des résultats montre l’importance des événements post-fixation (mortalité différentielle des recrues et des juvéniles) par rapport aux événements pré-fixation dans la structuration des communautés coralliennes de l’île de Moorea, à cette échelle d’observation. Space-time variability of the rates and the methods of corals recruitment, as well as the relation between the processes of recruitment and the structure of the adult communities, was studied during 2000-2001, around Moorea (French Polynesia). A total of 1177 corals recruits were scored, on 704 plates of artificial substrate (11x11x1 cm) located at 3 depths (6, 12, 20 m) in 3 different sites and during 4 seasons. Relative abundance of 4 categories of recruits was estimated : 61,8 % belong to the family of Pocilloporidae, which largely dominates the family of Poritidae (16,6 %), the category "Others" (11,9 %), and the family of Acroporidae (9,8 %). A significant variability of the density and taxonomic composition of the recruits, according to various spacial scales, was highlighted. In Moorea, the abundance of the recruits on the lower face of the plates is higher than the two others and the variation intra-station shows an aggregative distribution. The depth and hydrodynamic conditions (exposure to the swell) seem to influence the spatial distribution of the majority of the recruits categories. Moreover, the recruitment rates of the corals in Moorea show a saisonnality marked with a peak during summer (december-march) for the family of Pocilloporidae, Poritidae and the category "Others" whereas the abundance peak of the family of Acroporidae is located in september-december. For the studied spatial scale, there was no evidence of signifiant correlation between adults and recruits abundances. However, the 3 most abundant families at the recruitment level are also those which dominate the adult settlements (Acroporidae, Pocilloporidae and Poritidae). Relative abundances of the various families differ between the adults and the recruits : we observed 3 times more Acroporidae and 2 times less Pocilloporidae in the adults. Overall, the results show the importance of post-fixing events (differential mortality of the recruits and the youthful ones) compared to prefixation events in the structuration of the coral communities in Moorea island, on the studied spatial scale. http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=D0000000003

80 Lebeau, A. 1985. Breeding evaluation trials in the Green Turtle Chelonia mydas (Linné) on Scilly Atoll (leeward Islands, French Polynesia) during the breeding seasons 1982- 1983 and 1983-1984. In: M. Harmelin Vivien and B. Salvat (eds.), Proceedings of The Fifth International Coral Reef Congress, Vol. 5. Museum National d'Histoire Naturelle, Ecole Pratique des Hautes Etudes, Tahiti: 487-494.

Essai d'évaluation des pontes de la tortue verte Chelonia mydas (Linne) sur l'atoll de Scilly (Iles-sous-le-Vent, Polynésie française) au cours des saisons 1982-1983 et 1983-1984

Three field trips to Scilly Atoll (Leeward Islands, French Polynesia), allowed estimates to be made of the frequency of layings by Chelonia mydas during the breeding seasons of 1982-83 and 1983-84. These were calculated at 7/800; the number of eggs produced being in the order of 70-80,000, with a probable emergence rate approaching 80-90%. The number of females laying during these periods is evaluated at approximately 300/400 per season. Other observations conducted on the green turtle at Scilly are similarly reported. The question of the status of Chelonia mydas and of other marine turtles frequenting Polynesian waters is tackled, particularly in terms of their conservation and protection. Finally, the emphasis is placed on the necessity to state precisely the figures put forward, and to extend the assessment and biological study to other French Polynesian islands.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000000848

Lecchini, D. and R. Galzin. 2005. Spatial repartition and ontogenetic shifts in habitat use by coral reef fishes (Moorea, French Polynesia). Marine Biology 147 (1): 47-58.

Distribution spatiale et changements ontogéniques dans l'utilisation des habitats chez les poissons récifaux (Moorea, Polynésie française)

This study explores the extent to which ontogenetic habitat shifts modify spatial patterns of fish established at settlement in the Moorea Island lagoon (French Polynesia). The lagoon of Moorea Island was divided into 12 habitat zones (i.e. coral seascapes), which were distinct in terms of depth, wave exposure, and substratum composition. Eighty-two species of recently settled juveniles were recorded from March to June 2001. Visual censuses documented changes in the distribution of juveniles of each species over time among the 12 habitats. Two patterns of juvenile habitat use were found among species. Firstly, some species settled and remained in the same habitat until the adoption of the adult habitats (i.e. recruitment; e.g. Chaetodon citrinellus, Halichoeres hortulanus, Rhinecanthus aculeatus). Secondly, others settled to several habitats and then disappeared from some habitats through differential mortality and/or post-settlement movement (e.g. 65–70 mm size class for Ctenochaetus striatus, 40–45 mm size class for Epinephelus merra, 50–55 mm size class for Scarus sordidus). A comparison of the spatial distribution of juveniles to that of adults (61 species recorded at both stages) illustrated four patterns of subsequent recruitment in habitat use: (1) an increase in the number of habitats used during the adult stage (e.g. H. hortulanus, Mulloidichthys flavolineatus); (2) a decrease in the number of habitats adults used compared

81 to recently settled juveniles (e.g. Chrysiptera leucopoma, Stethojulis bandanensis); (3) the use of different habitat types (e.g. Acanthurus triostegus, Caranx melampygus); and (4) no change in habitat use (e.g. Naso litturatus, Stegastes nigricans). Of the 20 most abundant species recorded in Moorea lagoon, 12 species modified the spatial patterns established at settlement by an ontogenetic habitat shift.

Leis, J. M., T. Trnski, P. J. Doherty and V. Dufour. 1998. Replenishment of fish populations in the enclosed lagoon of Taiaro Atoll: (Tuamotu Archipelago, French Polynesia) evidence from eggs and larvae. Coral Reefs 17 (1): 1-8.

Repeuplement des populations de poissons dans le lagon fermé de l'atoll de Taiaro (Archipel des Tuamotu, Polynésie française): preuve par les oeufs et les larves

Taiaro Atoll lagoon is normally isolated from the ocean, but at least 125 marine fish species of 31 families are present there. We sampled fish larvae in Taiaro Lagoon and the nearby ocean in February 1994 with plankton net, neuston net and light trap to investigate which taxa were completing their life cycles in the lagoon. Concentrations of fish eggs and larvae were very high in the lagoon indicating intense spawning, but larvae of only 18 taxa of 10 families were present. Only six, a callionymid, gobiids, a hemiramphid, a microdesmid, and two pomacentrids, were present across a full range of pelagic sizes, and were clearly completing their pelagic stage in the lagoon. Four other taxa, an apogonid, two labrids and a scarid, were common, but the largest individuals were small (<5mm) postflexion larvae. These may have been completing their pelagic stage in the lagoon. The remaining lagoonal larvae (eight taxa) were rare and at the preflexion stage, so we could only conclude that they hatched from eggs spawned in the lagoon. Nineteen taxa of 15 families found as adults in the lagoon were present outside the lagoon as larvae, but not inside, suggesting that they may not normally complete their life cycles in the lagoon. Horizontal distributions of larvae in the lagoon are apparently due to the interaction of larval vertical distribution behaviour with a wind-driven countercurrent system.

Mills, S.C., M. Peyrot-Clausade and M. F. Fontaine. 2000. Ingestion and transformation of algal turf by Echinometra mathaei on Tiahura fringing reef (French Polynesia). Journal of Experimental Marine Biology and Ecology 254 (1): 71-84.

Ingestion et transformation des algues filamenteuses par Echinometra mathaei sur le récif frangeant de Tiahura (Polynésie française)

The sea urchin Echinometra mathaei is the most abundant herbivore on many tropical reefs. We studied the ingestion and digestion diel rhythms, transformation of algal turf and bioerosion attributable to this species on the Tiahura fringing reef in French Polynesia. Ingestion rates showed a circadian rhythm with most feeding taking place during the night. Absorption of food occurred throughout the day with urchins digesting food outside of the

82 feeding period. A total of 73% of the faecal pellets consisted of CaCO3 eroded from the reef, 20% consisted of organic matter and 7% the refractory organic matter. Of the organic matter, lipids, carbohydrates and chlorophyll were digested and absorbed and proteins were expelled in the faecal pellets. An average individual bioerosion of 0.32 g day−1 was estimated for E. mathaei from approximately a 35-mm test diameter on the Tiahura fringing reef. We further estimated that E. mathaei release 70.5 g m2−1 y of carbohydrates, 43.8 g m2 y−1 of lipid, 23.3 g m2 y−1 of protein and 2.0 g m2 y−1 of total chlorophyll pigments.

Naim, O. 1988. Distributional patterns of mobile fauna associated with Halimeda on the Tiahura coral-reef complex (Moorea, French Polynesia). Coral Reefs 6 (3/4): 237-250.

Distribution de la faune mobile associée à Halimeda sur le complexe récifal de Tiahura (Moorea, Polynésie française)

This study deals with the mobile fauna living associated with the turfs of three Halimeda species [H. incrassata, H. opuntia (three forms) and H. macroloba] from the Tiahura Reef complex. Ten 0.05 m2 test areas of each Halimeda form have been randomly sampled from each geomorphological reef unit in order to obtain the specific abundance and biomass of different faunistic groups and species living within Halimeda populations. Then the raw data have been classified using the correspondence factor analysis to highlight the relationships between faunistic groups, or species, and the different Halimeda forms studied. The distributional patterns of the faunal communities seems to be controlled by the morphological features of the host-alga. The complex arborescent structure of the rhyzophytic H. incrassata species shelters fauna three times higher in abundance than other Halimeda heads. This fauna is mostly composed of a highly rich community of microcrustaceans and a very diversified community of Syllidae polychaetes. H. macroloba living on the outer reef flat retains a lot of small Nereidae polychaetes and a rich microgastropod assemblage. Dense H. opuntia tussocks (type A) on the fringing-reef and isolated H. opuntia fronds of pendulous chains (type B) on the barrier reef as well as beds of scattered H. opuntia (type C) on the outer reef flat provide environment for larger animals, and according to their zone of life, they retain very different faunal associations. Some ophiuroids, and some fish, collected in H. opuntia A and C, are newly reported from the Society Islands, French Polynesia, and the Pacific province. One Brachyurid species is presumably undescribed

Aim, O. 1980. Etude qualitative et quantitative de la faune mobile associée aux algues du lagon de Tiahura. Thèse de Doctorat. Université de Paris VI, Paris: 117 p.

Quantitative assessment of the small algae-associated fauna in the Tiahura lagoon, Moorea Island (French Polynesia)

L’étude de la faune associée aux algues dans le lagon de Tiahura (Moorea) a permis d’établir un bilan qualitatif et quantitatif sur une zone prospectée de 1500 m² ; celle-ci correspond à

83 une radiale perpendiculaire au rivage qui recoupe tout le complexe récifo-lagunaire. La taille minimale de la faune étudiée a été fixée arbitrairement à 500 µ. Tout d’abord, il est étonnant de constater la très faible abondance des algues molles sur les récifs de Polynésie française : à Tiahura, elles ne représentent que 6% de la surface prospectée et sont localisées, pour 77% d’entre elles, sur le récif frangeant. Mises à part quelques espèces stables comme Padina commersonii et Halimeda stuposa, les algues sont sujettes à de très amples et très rapides variations d’extension dans le temps et dans l’espace. Parmi les quinze espèces d’algues étudiées (qui représentent 100% du peuplement de macroalgues de la radiale), les algues les plus intéressantes pour la densité de leur faune associée sont généralement localisées sur le récif frangeant et la crête. Ce sont des algues moyennement calcifiées, qui tout en ayant un assez grand pouvoir de rétention d’eau peuvent résister à la dessiccation ou en cas d’émersion prolongée. Le bilan quantitatif effectué sur la faune algale de la radiale a permis de recenser plus d’un million d’individus correspondant à une biomasse d’environ 4 kg de poids frais. Les groupes taxinomiques dominants sont les Crustacés du point de vue numérique (69 % de la totalité dont 66 % sont constitués de Péracarides) et les Gastéropodes Prosobranches du point de vue pondéral (73% de la totalité dont 58% formés par les Cérithiidae), les autres groupes étant, par ordre d’importance décroissante les Annélides Polychètes, les Echinodermes (surtout Ophiures), les Poissons et les Sipunculides. Les raisons qui poussent la faune à s’associer aux algues peuvent être d’ordre alimentaire, de recherche d’abri ou de reproduction. L’abondance de cette faune sur le récif frangeant est considérable puisqu’elle constitue 89% du nombre d’individus et 88% de leur croissance. La richesse incontestée de cette partie du récif provient de sa position de zone de transition entre les transferts océaniques et terrestres. Le type de peuplement de faune ne semble varier en fonction de l’algue colonisée mais en fonction du biotope où pousse l’algue étudiée. Une comparaison des algues deux à deux nous a permis de mettre en évidence trois grands types de peuplements : l’un, caractéristique des algues du récif frangeant , à dominance de Malacostracés Péracarides (surtout Isopodes et Tanaidacés) et de Gastéropodes Prosobranches, le deuxième, caractéristique des algues de la crête et de la zone préfrontale à dominance d’Annélides Polychètes et d’Amphipodes et un troisième moins caractéristique du récif barrière à dominance de Prosobranches et de Brachyoures

Pante, E., M. Adjeroud, P. Dustan, L. Penin and M. Schrimm. 2006. Spatial patterns of benthic invertebrate assemblages within atoll lagoons: importance of habitat heterogeneity and considerations for marine protected area design in French Polynesia. Aquatic Living Resources 19: 207-217.

Organisation spatiale des peuplements d'invertébrés benthiques dans les lagons d'atolls: importance de l'hétérogénéité du biotope et considérations pour la création d'aires marines protégées en Polynésie française

We investigated spatial patterns of stony corals, molluscs and echinoderms among six habitat types within the lagoons of six atolls in the Tuamotu Archipelago (French Polynesia). Percent cover (stony corals only), abundance and richness were recorded within habitat types

84 delineated by specific geomorphological features. Among six habitat types defined a priori, four encompassed distinct assemblages of corals and molluscs: (1) pinnacles possessed maximum richness, abundance and coverage, (2) passes showed relatively high abundance and coverage, (3) lagoon floors were marked by the commonness of a few coral genera, and minimum mollusc abundance and richness, and (4) inner reef flat stations, independent of their location in front of spillways, motu or rim zones, had low cover, abundance, and richness. While habitat associations were similar for stony corals and molluscs, echinoderms were preferentially found on the inner reef flat facing the rim. Lowest echinoderm abundances and species richness were recorded on pinnacles and in the vicinity of the pass. Such small-scale spatial heterogeneity appears to be one of the distinctive characteristics of coral communities in French Polynesian reefs. These results, along with those of the TYPATOLL program, demonstrate the importance of both local and regional factors in determining the diversity and structure of coral assemblages. Habitat fidelity was weak: many species/genera were poorly represented among habitats and restricted to a few atolls, while others were present across all lagoons and habitats. Therefore, marine protected areas design based solely on representativeness will require the protecting the vast majority of lagoon habitats.

Payri, C. 1983. Features of the algal community of Tiahura Lagoon (Moorea Island, French Polynesia). Biologie et Ecologie des Récifs Coralliens, Colloque Annuel, International Society for Reef Studies, Nice, vol 12 : 21 pp.

Caractéristiques du peuplement d'algues du lagon de Tiahura (île de Moorea - Polynésie française)

Penin, L. 2002. Maintien des populations de scléractiniaires autour de l’île de Moorea, Polynésie française : relations entre les processus de recrutement et la structure des communautés adultes. Masters I, Biologie des Populations et des Ecosystèmes. Université des Sciences et Technologies de Lille, CRIOBE, CNRS UMR 8046, EPHE: 30 p.

Preservation of the populations of scleractinia around the island of Moorea, French Polynesia: relations between the processes of recruitment and the structure of adult communities

La structure spatiale des communautés adultes de scléractiniaires a été comparée avec la variabilité spatiale des processus de recrutement à différents sites et profondeurs autour de Moorea, en Polynésie française. Une forte variabilité de la structure spatiale des communautés a été mise en évidence, tant chez les adultes que chez les recrues, mais aucune corrélation significative n’a pu être démontrée entre les abondances des adultes et celles des recrues. Cependant, les 3 familles les plus abondantes à l’état de recrues sont également celles qui dominent les peuplements adultes (Acroporidae, Pocilloporidae et Poritidae). Les abondances relatives des différentes familles diffèrent entre les adultes et les recrues : on observe 3 fois plus d’Acroporidae et plus de 2 fois moins de Pocilloporidae chez les adultes

85 que chez les recrues. Ces résultats semblent monter l’importance des événements post- fixation par rapport aux événements pré-fixation. Ainsi, la mortalité différentielle des recrues et des juvéniles semble-t-elle être l’un des facteurs majeurs de la structuration des communautés coralliennes de l’île de Moorea. Preservation of the populations of scleractiniaires around the island of Moorea, French Polynesia: relations between the processes of recruitment and the structure of the adult communities. Spatial patterns of adult communities of scleractinian corals were compared with spatial variability of recruitment processes at differnent sites and depths around Moorea, French Polynesia. Both adult and recruit communities varied quantitatively and qualitatively among sites and with depth, but no correlation was found between the variations of abundances of recruits and with the abundances of adult colonies. Nevertheless, the 3 most abundant coral families found among the recruits are the families that dominate the adult communities (Acroporidae, Pocilloporidae and Poritidae). The relative abundances and distribution of these families varied between adults and recruits : there were 3 times as many Acroporidae adult compared with recruits and 2.5 times less Pocilloporidae for adults compared with recruits. These results seem to show the importance of post-settlement events compared with pre-settlement events. Thus, differential post-settlement mortality seems to be one of the main factor structuring scleractinian communities in Moorea.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=D0000000061

Peyrot-Clausade, M. 1982. Motile cryptofauna modifications related to coral degradations on Tiahura coral reef flat (Moorea, French Polynesia). In: C. Gabrié and M. Harmelin Vivien (eds.) Proceedings of the Fifth International Coral Reef Congress, Vol. 6. Muséum National d'Histoire Naturelle, Ecole Pratique des Hautes Etudes, Tahiti: 459-464.

Modifications de la faune cryptique motile liées aux dégradations des coraux sur le platier récifal de Tiahura, Moorea, Polynésie française

As an important change appeared in 1982 in the aspect of the coral reef flat of Tiahura, a comparison between mobile cryptofauna collected in 1973 and those in 1982 is tried. Variations in wet weight are noted: the total biomass of cavity fauna decreases in 1982 on the fringing reef and increases on the barrier reef, particularly on the centre of the reef flat. The only zoologic group which increases along the whole transect is that of the echinoderms. Polchaetes also show a weight increase in the two outer barrier reef stations. A roore specific study is conducted on the variations of the decapods Brachyura and Anomura excluding Paguridae. Significant differences are detected. If there is a slight variation in the total number of species, a decrease in the population and its biomass is noticed on the fringing reef, which corresponds to a decrease in herbivorous species. On the barrier reef, if the number of species decreases in 1982, the number of individuals and the biomass increases slightly. The affinity index of Sanders shows that the carcinological cryotofauna is, in 1982, quite the same all along the transect with only some differences in the inner fringing reef

86 station and in the outer slope station, whereas in 1973 the faunal assemblages were more varied and linked to the different reef structures.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000001932

Peyrot-Clausade, M. 1976. Polychètes de la cryptofaune du récif de Tiahura, Moorea. Cahiers du Pacifique 19 : 325-336.

Polychaetes of Tiahura, (Moorea) reef crypto fauna

Afin d’étudier la cryptofaune des formations récifales de Tiahura-Moorea, des prélèvements ont été faits dans sept stations échelonnées le long de la radiale définie par Salvat et collaborateurs (1972) et dans son prolongement sur la pente externe jusqu’à une profondeur de 15 m. Dans cette note, la distribution qualitative et quantitative des Polychètes est abordée. On trouve un relais de familles dominantes en fonction du substrat plus ou moins dégradé, de la présence ou l’absence du sédiment, meuble, et d’algues, l’ensemble lié aux facteurs d’hydrodynamismes et de températures.

Peyrot-Clausade, M. 1977. Décapodes brachyoures et anomoures (à l'exception des Paguridae) de la cryptofaune de Tiahura, Moorea. Cahiers du Pacifique 20 : 211-221.

Bracyura and Anomura Decapoda (except Paguridae) of Tiahura cryptofauna, Moorea

L’étude de la distribution des Décapodes Brachyoures et Anomoures de la cryptofaune des récifs frangeant et barrière de Tiahura montre la dominance de la famille des Xanthidae. A côté de certaines espèces qui se relayent de l’arrière vers l’avant des formations récifales, d’autres sont nettement inféodées à une ou deux stations. La comparaison avec les peuplements des récifs de Tuléar montre une certaine analogie entre les populations des deux stations du récifs frangeant de Tiahura et les stations des platiers internes malgaches ; des similitudes existent aussi entre la station le plus externe du récif barrière et celles des platiers externes de Tuléar. Across the fringing and barrier reef of Tiahura, seven stations have been selected along the transect defined by Salvat 1972, to study the decapod cryptofauna. The detailed study of the different stations shows the dominance of the Xanthidae and more particularly of the Chlorodinae. In comparing the results obtained for the distribution of these Decapods and these of the reef flats of Tuléar, one can see that there is a greater homogeneity of population at Tiahura than at Tulear. Therefore one can oppose the population of the two fringing reef stations to those in the inner reef flat of Tulear and the population of st.800 to those stations in the outer reef flat of Tulear.

87 Planes, S., P. Romans and R. Lecomte-Finiger. 1998. Genetic evidence of closed life- cycles for some coral reef fishes within Taiaro Lagoon (Tuamotu Archipelago, French Polynesia). Coral Reefs 17 (1): 9-14.

Preuve génétique de cycles de vie fermés pour certains poissons récifaux dans le lagon de Taiaro (Archipel des Tuamotu, Polynésie française)

Taiaro Lagoon has no permanent or regular connection with the ocean (ingress is restricted to episodes of high sea-level and/or strong wave action) raising the question of how fish populations with normally dispersive larvae are maintained inside this lagoon. We compared the genetic population structures of two coral reef fishes, Acanthurus triostegus and Chaetodon ulietensis, present on both sides of the atoll rim to determine whether there is evidence of reproductive isolation. Genetic surveys showed that the lagoonal and oceanic populations were statistically different at five loci (AAT*-3, GDA*, HPD*, MDH* and SDH*) in A. triostegus and three loci (PGI-2*, IDH* and PGD*) in C. ulietensis, producing high F sub(st) values of 0.055 and 0.021, respectively. Our genetic and demographic data on these species suggest that both may be completing their life-cycles inside the lagoon, which leads us to question the common assumption that coral reef fishes require oceanic conditions for larval development.

Plessis, Y. 1972. L'analyse ichtyologique quantitative du récif frangeant de Tiahura, Ile de Moorea, Polynésie, premiers résultats. Compte Rendu des Séances de la Société de Biogéographie, 427, Vol 3 : p. 26-28

Preliminary results of an ichthyological quantitative analysis of Tiahura fringing reef, Moorea Island, French Polynesia

Plessis, Y. 1987. Etude ichtyologique de Rapa. In Rapa, Direction des Centres d’Expérimentation Nucléaires, Service mixte de contrôle biologique, Papeete : 215-230.

Ichthyological study of Rapa Island

L’île de Rapa, dont la situation géographique est de 27°37 de latitude sud et de 144°204’ de longitude ouest, est toute l’année baignée par des eaux relativement froides (environ de 21 à 23°C). Sa surface émergée est petite et n’excède pas 22,1 km². Elle est un peu plus petite que Raevavae et environ deux fois plus petite que Tubuaï et Rurutu. Cette île ne possède pas de récif barrière, tout au plus, des constructions frangeantes dans l’entrée de la baie d’Ahurei et celle d’Akatunui, sur la côte est de l’île. Le récif qui réduit l’entrée de la baie d’Ahurei est sans doute ancien et peu actif. Au cours des deux séjours faits dans l’île (1968 et surtout 1984) nous avons dû utiliser, outre nos propres observations, l’expérience des pêcheurs locaux et naturellement les travaux de notre ami John Randall (1978).

88 La pêche reste une des principales activités dans les petites îles, bien que la diversification des ressources se généralise grâce aux facilités d’échanges et de communication. Le vocabulaire halieutique, en utilisant les noms vernaculaires, est riche et précis. Leur origine n’est pas toujours facile à établir. Les noms tahitiens remplacent souvent le nom local. Certains appartiennent à un domaine marin plus vaste que le triangle polynésien. L’idiome tahitien domine sur toutes les îles et principalement sur celles dont la population est en augmentation. L’estimation première à Rapa est de 1827, elle est de 2 000 personnes, résultat peut-être d’une mauvaise extrapolation de ce que peut voir l’étranger entouré d’une foule de curieux. En 1867 le nombre d’habitants étant réduit à 120 à la suite d’une épidémie grave. En 1971 : 411 habitants. En 1983 : 480 habitants.

Poli, G. and B. Salvat. 1976. Etude bionomique d'un lagon d'atoll totalement fermé : Taiaro. Cahiers du Pacifique 19 : 227-251.

Bionomic study of an entirely closed atoll lagoon: Taiaro

L’atoll de Taiaro est un atoll fermé mais exceptionnel à plus d’un titre: son lagon est totalement isolé de l’océan et quelques masses d’eaux ne peuvent se déverser dans le lagon que tout à fait exceptionnellement lors de tempêtes ; le niveau du lagon est inférieur de 60 cm environ au niveau de haute mer côté océan ; enfin les eaux du lagon sont légèrement sursalées (43,2 ‰) par rapport à l’océan (36 ‰) mais leur température est peu différente (27° et 26° le 10/7/72 à 16h). L’atoll de Taiaro se prêtait donc fort bien à une investigation écologique. Les caractéristiques géomorphologiques sont exposées dans un article précédent et nous considèrerons qu’elles sont acquises pour la compréhension de cette étude faunistique et bionomique. Nous envisagerons successivement le lagon et les hoa. En ce qui concerne le lagon, nous distinguerons sa bordure immergée peu profonde et le fond du lagon.

Rauby, T. 2005. Etude de l'impact des populations résidentes d'Acanthaster planci sur les communautés coralliennes de la pente externe du récif de Moorea. EPHE, CRIOBE, CNRS UMR 8046, Perpignan : 37 p.

Study of the impact of a permanent population of Acanthaster planci on the coral communites of the outer slope of Moorea reef

La pente externe du récif de Tiahura, sur la côte nord-ouest de l'île de Moorea, est depuis plusieurs années le lieu de résidence d'une population non proliférante d'Acanthaster planci (L.). La présence de cette population résulte en une communauté corallienne peu prolifique, dominée par les Porites et où l'abondance des genres habituellement dominants (Acropora et Pocillopora) est fortement limitée. Ces observations sont les conséquences des préférences nutritionnelles des A. planci et de l'importance de la pression de prédation qu'elles ont

89 exercées sur les communautés coralliennes pendant ces cinq dernières années. En comparaison avec une prolifération, les dommages subits par la communauté corallienne sont moindres et restreints aux genres coralliens préférés des A. planci. L'évolution progressive de l'état de la communauté corallienne a permis une autorégulation de l'écosystème corallien et ainsi évité la prolifération d'espèces invasives. Le recensement des populations d'A. planci autour de Moorea montre que le site de Tiahura est le seul supportant une population aussi importante de ces Astéridées. The outer reef slope of the North West coast of Moorea, support since several years a resident population of Acanthaster planci (L.). The consequences of this presence are an unflourishing reef where the coral community is dominated by the genus Porites and where the abundance of the usually predominant genus (Acropora and Pocillopora) is strongly weakened. These observations can be explained by the continuous selective feeding by A. planci and the important predation pressure they had involved for the coral community for five years. Comparing with an outbreak, damages to the coral community are less important and restricted to the preferred genus. The progressive evolution of the coral community allows the reef ecosystem to regulate itself, and so to avoid the proliferation of invasive species. The monitoring of the A. planci populations all around Moorea show that Tiahura is the unique site supporting such an important population of crown-of-thorn starfish.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=D0000000001

Renaud-Mornant, J. and M. –N. Helléouet. 1977. Rapport micro-meiobenthos et Halodeima atra (Holothuridae) dans un lagon Polynésian (Tiahura, Moorea, îles de la Société). Bulletin du Muséum National d’Histoire Naturelle 3 (474) : 853-865.

Report micro-meio benthos. Halodeima atra (Holothuridae) in an Polynesian lagoon (Tiahura, Moorea, Society Archipelago)

Une étude des relations trophiques entre l’Holothurie Halodeima atra (Jeager) et la méiofaune a été entreprise dan le lagon de l’île de Moorea (Tiahura). En éliminant les Holothuries d’une surface donnée, il a été possible d montrer que celles-ci avaient une action néfaste qur la population de la méiofaune, qui est capable de se reconstituer en leur absence. Il semble que celle limitation doit être imputée principalement à l’action perturbatrice des Halodeima sur la surface du sédiment, plutôt qu’à leur prédation : la méiofaune étant rare dans les contenus stomacaux des Holothuries. Celles-ci trouvent à Tiahura une source abondante de nourriture dans le phytobenthos. Une évaluation de son apport nutritif a été tentée, elle a permis de mettre en évidence d’une part le rôle des Cyanophycées et, d’autre part, celui du microphytobenthos présent sur les grains de sable, en particulier, d’un organisme fixé, indéterminé, unicellulaire et chlorophyllien, représentant 18 % du sable ingéré. Le maillon de la chaîne alimentaire constitué généralement par la méiofaune se trouve être considérablement réduit dans ces stations du lagon de Tiahura.

90 Ricard. M. and B. Delesalle. 1982. Phytoplankton and primary production of the Scilly lagoon waters. In: E.D. Gomez, C.E. Birkeland, R.W. Buddemeier, R.E. Johannes, J.A. Marsh, Jr. and R.T. Tsuda (eds.) Proceedings of the Fourth International Coral Reef Symposium, Vol. 1. Marine Science Center, University of the Philippines, Manila: 425- 429.

Phytoplancton et production primaire des eaux du lagon de Scilly

Scilly Island is located in the extreme western part of the Society archipelago, in French Polynesia. It is a subcircular atoll of about 15km in diameter, mainly characterised by its geomorphology. There is no large inlet in the coral reef and consequently, there are no important water exchanges between lagoon and ocean except during strong storms, despite the particular morphology of the Western part of the atoll: it is composed only of a large strip of sand and beach rock weakly merging over the sea water surface and it looks like an open atoll. Currents are not very significant in the lagoon because of its morphology, with the exception of the superficial waters which are under the influence of the winds. The lagoon waters are generally turbid and the suspended load of particulate matter is significant although five to six times less than that of the adjacent oceanic waters. The waters are heterogeneous and it has been possible to show a slight stratification of water masses through the recording of temperature salinity or pigments, as has been recorded in other Polynesian atolls at different periods. The lagoon waters are poor in nutrients especially in nitrates and in phytoplankton biomass as revealed by cell counts and chlorophyll a: 10(x3) to 10(x5) cells per liter and 0.01 to 0.1 ug chl a /liter. The primary production is low, with the exception of the barrier reef station and it does not really differ from the other lagoon waters of the French Polynesian islands. http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000001117

Ricard, M. 1982. Some effects of dredging on the primary production of the Tiahura lagoon in Moorea (Society Islands, French Polynesia). In: E.D. Gomez, C.E. Birkeland, R.W. Buddemeier, R.E. Johannes, J.A. Marsh, Jr. and R.T. Tsuda (eds.) Proceedings of the Fourth International Coral Reef Symposium, Vol. 1. Marine Science Center, University of the Philippines, Manila: 431-436.

Quelques impacts du dragage sur la production primaire dans le lagon de Tiahura à Moorea (Iles de la Société, Polynésie française)

A study of phytoplankton productivity and related parameters was carried out on fringing and barrier reefs around the high island of Moorea. From 1974 to 1976, studies were focused on the lagoon of Tiahura in order to describe the fluctuations of phytoplankton from 4 stations of the lagoon and of the ocean margin. During the same period. two extraction zones of sand and coral material became operational on the fringing reef of the lagoon. As a consequence of the building of two dredging dikes. a zone of 18 ha was confined and new ecological conditions arose. Chlorophyll a and planktonic primary production were 2 to 3 times greater

91 in the confined area than in the lagoon itself. This gain was important, but it seemed very low compared to the total productivity deficit of the confined area which was directly related to the modifications of the biotope.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000001115

Ricard, M. 1980. Diminution de la production primaire du lagon de Tiahura (île de Moorea, Polynesie française) sous l'influence de la pollution liée a l'exploitation de sables coralliens. Cahiers de l’Indo-Pacifique 2 (1) : 73-90.

Decrease in primary production of Tiahura Lagoon (Moorea Island, French Polynesia) under the influence of pollution from coral sand mining

La présence de deux zones d’exploitation de sable et de matériaux coralliens sur la zone frangeante du lagon de Tiahura (île de Moorea, Polynésie française) a provoqué, du fait de leur installation à 450 m seulement l’une de l’autre, le confinement d’une zone de 18 ha. Ce confinement a été à l’origine de nouvelles conditions écologiques dont la plus importante est l’apparition d’une importante turbidité des eaux de cette partie de la zone frangeante. Le bilan de production primaire réalisé en mars 1977, par rapport aux valeurs obtenues antérieurement à l’installation des deux zones d’extraction, a révélé que l’augmentation de la production primaire du plancton et des algues macrophytiques était très nettement inférieure à la perte résultant de la mort des coraux et des algues unicellulaires psammophiles.

Ricard, M. 1976. Premier inventaire des diatomées marines du lagon de Tiahura (île de Moorea, Polynésie française). Revue Algologique, 3 (4) : p. 343-355

First inventory of sea diatoms in the Tiahura Lagoon (Moorea Isalnd, French Polynesia)

Ricard, M. 1983. Primary productivity of a high island lagoon: functioning of Tiahura Lagoon, Moorea Island (French Polynesia). Biologie et Ecologie des Récifs Coralliens, Colloque Annuel, International Society for Reef Studies, Nice : p 20

Production primaire d'un lagon d'île haute: fonctionnement du lagon de Tiahura, île de Moorea (Polynésie française)

Ricard, M. and B. Delesalle. 1983. Hydrological and phytoplanctonological features of land-locked Taiaro Atoll, Tuamotu Archipelago, French Polynesia. Fifth Pacific Science Congress, Vol. 2. Dunedin, New Zealand: p. 197.

Caractéristiques hydrologiques et phytoplanctoniques de l'atoll fermé de Taiaro, Archipel des Tuamotu, Polynésie française

92 Ricard, M., R. Gros and B. Delesalle. 1979. Scilly, atoll de l'archipel de la Société, Polynésie française. Hydrologie et phytoplancton. Bulletin de l’Antenne du Muséum d’Histoire Naturelle de Tahiti - EPHE 1 : 55-57.

Scilly, atoll of the Society Archipelago, French Polynesia. Hydrology and phytoplankton

L’atoll de Scilly, de par sa morphologie, possède toutes les caractéristiques d’un lagon « ouvert » et il était très intéressant d’essayer de vérifier cette hypothèse par l’étude du plancton, de l’hydrologie et de la courantologie de ses eaux. Les résultats préliminaires obtenus montrent que les eaux du lagon sont pauvres en sels nutritifs et en plancton végétal, à l’image de la plupart des lagons de la Polynésie, et que ses eaux sont turbides en raison de l’importance de la charge particulaire. Les eaux du lagon sont bien oxygénées et très homogènes : il n’a pas été possible de mettre en évidence, soit par les mesures de température ou de salinité, soit par les dosages de chlorophylle a, une quelconque stratification des eaux comme pour le lagon de Takapoto. Les courants ne sont importants qu’au niveau des zones d’échange avec l’océan ; dans le lagon, les seuls courants décelables sont induits par les vents à la surface du lagon. Bien que présentant les caractéristiques morphologiques d’un atoll ouvert, le lagon de Scilly possède les particularités d’un atoll relativement fermé. Les eaux sont pauvres et leur circulation est très limitée vraisemblablement en raison de la morphologie particulière du littoral ouest et de la topographie très accidentée du fond marin.

Richard, G. 1979. Scilly, atoll de l'archipel de la Société: étude des mollusques récifaux et lagunaires peu profonds. Bulletin de l’Antenne du Muséum d’Histoire Naturelle de Tahiti - EPHE 1 : 39-40.

Scilly, atoll of the Society Archipelago: study of reef and lagoon molluscs

L’ensemble des récoltes malacologiques (10 transects prospectés) effectuées sur les récifs extérieurs de l’atoll de Scilly a permis la récolte de près de 90 espèces de Mollusques vivants essentiellement des Gastéropodes (80), ce qui est très pauvre en diversité spécifique, comparativement aux travaux antérieurs (200 espèces sur les récifs extérieurs de Takapoto), et contraire aux prévisions que l’on pouvait établir pour un atoll situé très à l’ouest de la Polynésie. Les familles les mieux représentées sont les Conidae (19 espèces), les Mitridae (12), les Cerithiidae (9) et les Muricidae (8). L’abondance numérique des cônes de platier est tout à fait surprenante, comme la très grande pauvreté des Cypracidae (5 espèces récoltées vivantes) qui peut être due à l’absence de motu sur de grandes fractions de bordures. La faune des Mollusques lagunaires est une faune caractéristique d’atoll fermé, avec un petit nombre d’espèces très bien représentées comme Arca ventricosa et Tridacna maxima.

93 Richard, G. 1986. La faune malacologique de Rapa dans les contextes polynésien et Indo-Pacifique : originalités écologiques et biogéographiques. In C. Gabrie, J.L. Toffart and B. Salvat (eds.) Proceedings of the 5th International Coral Reef Congress 2. Antenne Museum-EPHE, Tahiti, French Polynesia: 324 pp.

Rapa Island malacological fauna: ecological and biogeographical features

En marge de la zone intertropical, au sud de l’archipel des Australes (27°5, S), l’île haute volcanique de Rapa est entourée d’une plateforme littorale en pente douce, pauvre en coraux. La température de l’eau n’y favorisant pas l’édification de récifs, comme dans les autres îles polynésiennes, le milieu marin côtier de Rapa héberge une faune malacologique originale, présentant des caractéristiques écologiques et biogéographiques particulières. La présence de falaises fréquemment bordées à leur pied par des trottoires d’algues, le déploiement de substrats rocheux intertidaux et de fonds peu profonds recouverts d’algueraies ou d’herbiers, privilégie grandement l’omniprésence des Mollusques herbivores (Patellidae, Trochidae, Turbinidae, Neritidae…), moins représentés qu’ailleurs en Polynésie (richesse spécifique et abondance numérique), d’une part. D’autre part, l’extension de nombreux biotopes, qui leur sont favorables, contribue à la prolifération de plusieurs familles de micro-mollusques (Rissoacea, Columbellidae, Triforidae). Au total, la faune malacologique de Rapa s’élève à un total d’neviron 250 espèces appartenant à une cinquantaine de familles, soit près du quart du stock d’espèces existant sur l’ensemble de la Polynésie française (mais seulement une espèce sur cinquante, au regard de l’ensemble de la province Indo-Pacifique). Toutefois, comme aux îles Marquises tout aussi isolées vers le nord, le taux d’endémisme est relativement élevé à Rapa (10%). En outre, nombreuses sont les espèces communes à nos récoltes et à celles effectuées par Rehder (1980) à l’île de Pâques. Toutes ces considérations prônent en faveur de la véridicité de la sous-province Rapanuienne, qui s’étendrait de Rapa (Rapa iti) à l’île de Pâques (Rapa Nui).

Richard, G. 1985. The malacological fauna of Rapa (Austral Islands) examined in the context of French Polynesia and the Indo-Pacific: special ecological and geographical features. In: C. Gabrie, J.L. Toffart and B. Salvat (assoc. eds.) Proceedings of the 5th International Coral Reef Congress 2. Antenne Museum-EPHE, Tahiti, French Polynesia: 324pp.

La faune malacologique de Rapa (Iles Australes) étudiée dans le contexte de la Polynésie française et du bassin Indo-Pacifique: caractéristiques écologiques et géographiques particulières

On the fringe of the inter-tropical area, south of the Austral Archipelago (27ºS) is RAPA, a high volcanic island surrounded by a gently sloping littoral shelf short of corals. Unlike around other islands of French Polynesia, the sea temperature is unfavourable for reef building here and a consequence of this is the presence of a unique malacological fauna, exhibiting special ecological and biogeographical features, sheltered by the coastal environment of RAPA. The presence of cliffs, bordered at their bases by algal paths, in

94 addition to intertidal rock substrates and algal or seagrass covered shallow bottoms greatly encourages the existence of herbivorous molluscs (Patellidae, Trochidae, Turbinidae, Neritidae ...) to the detriment of carnivorous ones (Nassariidae, Conidae, Terebridae ...). The latter group are poorly represented in terms of both species diversity and number of individuals when compared to elsewhere within Polynesia. In contrast, the extension of numerous biotopes favours the proliferation of several families of micro-molluscs (Rissoacea, Columbellidae, Triforidae). The malacological fauna of RAPA amounts to approximately 250 species belonging to about fifty families. These figures represent almost a quarter of the species inhabiting the whole of French Polynesia but only one in fifty species from the entire Indo-Pacific province. As in the case for the isolated Marquesas islands to the north, RAPA exhibits a relatively high level of endemicity (10%). Moreover, many species are common in both our collections and those of REHDER taken from around Easter Island, in 1980. All these considerations provide confirmation of the existence of the Rapanuian sub- province stretching from RAPA ( RAPA iti) to as far as Easter Island (Rapa nui).

Richard, G. 1973. Etudes des peuplements du complexe lagunaire de Tiahura-Moorea, Polynésie française. Bulletin de la Société des Etudes Océaniennes 15 (11 et 12) : 309- 324.

Study of Tiahura lagoon communities, Moorea, French Polynesia

Le présent travail concerne des recherches réalisées par une équipe de sept chercheurs, avec le soutien financier du Territoire de la Polynésie française et de son Office de Développement du Tourisme, sur le milieu récifal et lagunaire de Tiahura, lieu de l’implantation de l’Antenne du Muséum dans la région nord-ouest de Moorea. Ces chercheurs ont les spécialités suivantes : Salvat B (Directeur aux Hautes Etudes, Directeur de l’Antenne), Ecosystèmes coralliens, Substrats meubles – Plessis Y (Docteur en Sciences, Sous-Directeur au Muséum), Faune ichtyologique – Richard G (Assistant et Diplômé de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes), Mollusques testacés marins indo-pacifiques – Salvat F (Assistante à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes), Mollusques Opisthobranches – Berigaud R (Maître en Sciences), Echinodermes – Berigaud M.C (Elève à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes), Faune associée aux Algues.

Richard, G. 1976. Transport de matériaux et évolution récente de la faune malacologique lagunaire de Taiaro (Tuamotu - Polynésie française). Cahiers du Pacifique 19 : 265-282.

Sedimentation and recent evolution of the malacological fauna in Taiaro Lagoon (Tuamotu, French Polynesia)

Toutes ces constatations nous ont suggéré l’intérêt de ce travail d’analyse des laissess océaniques et de lagon (c’est-à-dire l’ensemble des tests coquillers rejetés en haut de plage

95 par les actions hydrodynamiques, de part et d’autre, et s’entassant d’une manière sommairement alignée en formant un cordon détritique plus ou moins important), puis de comparaison avec la faune malacologique actuelle de l’atoll ; ainsi, nous avons tenté d’évaluer la part qui revient aux divers transports de matériaux et celle qui est liée à une évolution récente de la faune du lagon. Cette faune a pu se modifier en raison des fluctuations dans les conditions du milieu, consécutives à un plus grand isolement du lagon ; elle se serait appauvrie en espèces de Molluques.

Richard, G. 1984. Rapa, rapport malacologique.

Rapa Island, malacological report

Richard, G. and B. Salvat. 1972. Ecologie quantitative des mollusques du lagon de Tiahura, île de Moorea, Polynésie française. Compte Rendu de l’Académie des Sciences, Paris 275 : 1547-1550.

Quantitative ecology of molluscs of Tiahura lagoon, Moorea Island, French Polynesia

Rougerie, F. 1995. Nature et fonctionnement des atolls des Tuamotu (Polynésie française). Oceanologica Acta 18 (1): 61-78.

Nature and functioning of Tuamotu Atolls (French Polynesia)

Les 77 atolls de l’archipel des Tuamotu constituent des singularités bio-géomorphologiques du champ océanique oligotrophe du Pacifique Sud. Ces barrières récifales coralliennes, ponctuellement surmontées d’îlots sableux (motu), enserrent des lagons dont les propriétés hydrologiques s’écartent de celles de l’océan en fonction de leur degré de confinement : les eaux lagonaires peuvent être plus salées, moins salées et eutrophes, les coraux étant alors remplacés par des macro-algues et tapis de cyanophycées. À l’échelle de l’archipel, l’invariance des caractéristiques géomorphologiques des barrières récifales, quel que soit l’âge (1 à 50 millions d’années) et la superficie (2 à 1600 km2) des atolls, sous tend une unicité fonctionnelle qui semble indépendante des contraintes océaniques de surface. Les données recueillies par forages et prélèvements interstitiels dans différents compartiments d’atolls (récif barrière, pinacle, motu, lagon) révèlent de fortes concentrations en sels nutritifs et CO, dissous. Les anomalies de distribution verticale des paramètres conservatifs (salinité, He-3, CFC) indiquent que les eaux interstitielles récifales sont alimentées à partir du niveau océanique intermédiaire (EM) ; une deuxième fonction d’entrée est constituée par l’injection par les houles d’eau océanique de surface (ETS), ce qui maintient la forte porosité- perméabilité de la couronne récifale et en assure l’oxygénation. Une évaluation des bilans des sels nutritifs à partir des droites de mélange EAUETS indique que 44 à 66 % des nutrients

96 présents dans le système interstitiel récifal (SIR) sont amenés par advection verticale interne (nutrients neufs), l’autre partie étant régénérée in situ. Ces données tendent à confirmer la validité du modèle de fonctionnement des récifs par endo-upwelling géothennique : ce processus basé sur une thermo-convection de l’eau interstitielle récifale permet, comme pour un upwelling, l’arrivée de nutrients neufs en zone éclairée et donc une productivité élevée des systèmes autotrophes, constitués en ce cas par les communautés algo-coralliennes. L’endo-upwelling a également une dimension hydrothermale, ce qui lui confere une grande stabilité temporelle et permet de rendre compte des phénomènes d’altérations et de cimentations (diagenèses) des différents compartiments de l’atoll. Les récents et destructeurs épisodes de blanchissement des coraux en Polynésie pourraient être liés à une disparition momentanée du flux thermo-convectif interstitiel, en réponse à un contenu thermique excédentaire de l’océan, et constituer ainsi le signe précurseur d’une dégénérescence récifale à grande échelle. Nature and functioning of the atolls of Tuamotu archipelago (French Polynesia). The 77 atolls of the Tuamotu Archipelago (French Polynesia) constitute bio geomorphological singularities in the oligotrophic oceanic field of the South Pacific. These open-ocean atoll reefs are locally overlaid by sandy islets (motu) and encompass lagoons with hydrological properties that are different from oceanic water, according to their degree of enclosure. Lagoonal waters may be more or less saline and eutrophic than oceanic water. In eutrophic lagoons, corals are replaced by macro-algae and cyanobacterial mats. At the archipelago scale, invariance in the geomorphologic patterns of the atoll reefs, despite diffences in age (1 to 50 million years) and in size (2 to 1600 km²) underline functional similarities which appear to be independent of surface oceanic constraints. Data gathered from boreholes and their interstitial waters and in several atoll subdivisions (barrier reef, pinnacle, motu, lagoon) show high contents of dissolved nutrients and CO2. Anomalies in the vertical distribution of conservative parameters (salinity, He-3, CFC) indicate that reef interstitial waters are recharged from the Antarctic Intermediate Water (AIW). A second component comes from direct injection of surface tropical water (STW) by surge waves which preserve the high porositypermeability of the reef rim and allow its oxygenation. An evaluation of the nutrient budgets obtained by drawing the mixing lines AIW/STW shows that half the nutrient content of the interstitial waters is brought up by internal vertical advection which provides new nutrients; the other half is regenerated in situ. These data tend to confii the validity of the model of reef/atoll functioning by geothermal endo-upwelling. This process controls, by a thermo-convection of the interstitial reef water, the arrival of new nutrients in the photic layer to support the high productivity of autotrophic systems, which in this case are algo-coral communities. The endo-upwelling also has a hydrothermal component which confers great stability and makes it possible to take into account different processes of alteration and cementation in each of the atoll’s subdivisions. Recent lethal coral bleaching events in Polynesia may be linked to a temporary breakdown of the interstitial thermo-convective flux in consequence of the abnormal ocean warming, and be viewed as a harbinger of coral-reef decay.

97 Sachet, M.H. 1983. Végétation et flore terrestre de l'atoll de Scilly (Fenua Uva). Journal de la Société des Océanistes 39 (77) : 29-34.

Vegetation and terrestrial flora of Scilly Atoll (Fenua Uva)

Les premiers voyageurs européens qui passèrent près de Scilly (Wallis, Dumont d’Urville) se contentèrent de signaler sa végétation boisée. La première description détaillée est celle de Hernest H. Quayle, qui passa plusieurs semaines à Mopelia-Scilly en décembre 1921 – Janvier 1922. Quayle faisait partie de la Whitney South Sea Expedition qui plusieurs années durant entreprit des observations et collections ornithologiques pour l’Américain Museum of Natural History de New York, en Mélanésie et Polynésie, mais surtout en Polynésie du Sud- Est jusuqu’à Henderon et Pitcairn. Quayle, un des ornithologues, était un naturaliste qui s’intéressait à tout et était plus particulièrement chargé de récolter aussi des plantes. Les séries les plus complètes de ses collections botaniques sont au B.P. Bishop Museum à Honolulu et au Brooklyn Botanical Garden (l’Américain Muséum n’ayant pas d’herbier). Quayle rédigeait un énorme journal dont il existe une copie dactylographiée dans la section d’Ornithologie de l’Américain Muséum et dont j’ai reçu des extraits grâce à l’aide de Mrs Mary K. LaCroy. Ce journal contient des informations très précieuses sur la végétation des îles, d’autant plus que Quayle s’intéressant particulièrement aux pétrels, il fit de longues randonnées dans les hautes montagnes de Tahiti et des Marquises. Mais ses notes ayant été rédigées comme un journal personnel, il n’est pas toujours aisé, malheureusement, de s’orienter et de reconnaître les paysages ou plantes qu’il décrit. Pour les atolls, il n’est pas toujours faisable de déterminer sur quel motu il se trouvait. Dans le cas de Scilly, outre quelques croquis reproduits dans le Journal, il parle d’une carte de Motu Fare (= Fara) sur laquelle il indiquait la végétation, la nature du sol, l’aspect des récifs, etc. Cette carte ne se trouve pas avec les copies du Journal, et avait dû être rendue à Quayle avec l’original de son texte. Après le séjour de Quayle, il faut attendre la visite de R. Papy vers 1947-48 pour d’autres observations botaniques. Il a décrit les 3 atolls de l’Ouest et noté leur flore. Son herbier a malheureusement été perdu (communication personnelle) comme d’ailleurs celui de la mission de 1979, les plantes de Quayle étant donc les seules qui existent encore. A la suite des recherches effectuées en 1963 à Mopelia (Guilcher et al., 1969) la Bayonnaise fit un détour par Scilly, mais seuls les chercheurs travaillant sur le lagon quittèrent le bâtiment pour quelques heures en baleinière, les autres, dont moi-même, restant à bord et aucune observation sur la partie émergée de l’atoll ne purent être faites. Mises à part quelques brèves mentions de la végétation faites par Varady (1958) et Thibault (1974), les observations de la mission de 1979 notées dans un chapitre du rapport préliminaire (Salvat ed., 1979) sont les seules qui aient été faites récemment.

98 Salvat B., A. Aubanel, M. Adjeroud, P. Bouisset, D. Calmet, Y. Chancerelle, N. Cochennec, N. Davies, A. Fougerousse, R. Galzin, E. Lagouy, C. Lo, C. Monier, C. Ponsonnet, G. Remoissenet, D. Schneider, A. Stein, M. Tatarata et L. Villiers. 2008. Le suivi de l’état des récifs coralliens de Polynésie française et leur récente évolution. Revue d’Ecologie-La Terre et la Vie 63 : 145-177.

Monitoring of the status of coral reefs in French Polynesia and their r,ecent evolution

La Polynésie française, 118 îles au cœur du Pacifique, possède une surface de plus de 15 000 km² de récifs et lagons gérés par le gouvernement polynésien. Le tourisme et la perliculture représentent les deux ressources économiques majeurs du Pays. Les formations récifales très diversifiées sont parmi les mieux connues. Plusieurs suivis d’exploitation des ressources sont opérationnels depuis des décennies : granulats coralliens, pêche pour l’alimentation, collecte et exportation de mollusques nacriers, production de perles, poissons d’ornement. A l’échelle du Pays de très nombreux programmes de surveillance de l’état des récifs et des perturbations qu’ils subissent, naturelles et anthropiques, ont été mis en place : perturbations cycloniques et sismiques, qualité des eaux, état de santé des peuplements benthiques et ichtyologiques, pathologie des nacres, radiobiologie. Toutes ces données recueillies au fil des décennies ont permis d’établir l’importance relative des dégradations naturelles et anthropiques sur les récifs et lagons polynésiens et d’expliquer leur état de santé actuel en considérant différentes échelles spatiales. Les périodes cycloniques dévastatrices pour les récifs sont rares (1903- 1906, 1982-1983 et épisodiquement) mais les cyclones ont parfois anéanti les communautés coralliennes en pente externe dans certaines îles. Les blanchissements suivis de mortalités importantes à des échelles spatiales diverses, ont été surtout ceux de 1991, 1994 et 2003. Les explosions démographiques d’Acanthaster ont détruit de nombreux récifs (lagons et pentes externes) en 1978-1982 et une nouvelle pullulation s’amplifie depuis 2006 dans plusieurs îles de la Société. Les crises dystrophiques n’ont perturbé qu’épisodiquement certains lagons. Si les événements naturels précédents dégradent les récifs à l’échelle de plusieurs îles, d’archipel ou de Pays, les dégradations anthropiques sont limitées à quelques îles peuplées de la Société, plus exceptionnellement dans les atolls et encore moins dans un tiers d’entre eux qui sont inhabités. Les remblais en zone frangeante, les extractions de matériaux coralliens, la surpêche, l’absence de réseaux d’assainissement des eaux usées urbaines et le développement d’activités de loisir et du tourisme sont les causes essentielles de la dégradation des communautés coralliennes du lagon dans certains secteurs de Tahiti et Moorea. Ainsi apparaît il clairement que les dégradations majeures des récifs en Polynésie sont occasionnées par des phénomènes naturels compte tenu de leur étendue géographique. En revanche les dégradations anthropiques sont géographiquement plus localisées. Malheureusement la synergie des deux causes de dégradation ne facilite par la récupération des récifs. Il est établi qu’une pente externe avec un recouvrement corallien de 50-60% est à son optimum. Une dégradation majeure (cyclone, blanchissement, Acanthaster) réduit ce recouvrement à moins de 10 %. La communauté met une douzaine d’années pour revenir au recouvrement optimum si aucune autre perturbation importante ne survient. La très large majorité des 15 000 km² de récifs et lagons de Polynésie française sont en bonne santé. Avec leurs voisins du Pacifique Est et Central, ces formations coralliennes sont considérées comme les moins dégradées au monde et à faible risque de dégradations dans les prochaines décennies. Toutefois les inquiétudes sont grandissantes sur l’avenir des récifs dans le monde

99 entier si l’on se réfère aux prédictions de changement climatique où les impacts majeurs tiendraient à l’augmentation des températures océaniques, à un renforcement des cyclones et à l’acidification des eaux perturbant le métabolisme de calcification des coraux.

Salvat, B. 1979. Scilly, atoll de l'archipel de la Société, Polynésie française. Le lagon et ses peuplements. Bulletin de l’Antenne du Muséum d’Histoire Naturelle de Tahiti - EPHE 1 : 34-38.

The lagoon and comunities of Scilly Atoll

Le lagon de Scilly, atoll fermé car sans passe mais plus de la moitié de sa bordure submergée, est profond (70 m maximum, 80% par plus de 40 m) et sans pinacle corallien remontant jusqu’à la surface. Le lagon, dominé par les sédiments, est en cours de comblement comme tous les lagons fermés des Tuamotu. L’analyse des peuplements montre: a) une grande pauvreté en espèces – pas plus de 50 espèces d’algues, coraux et mollusques – et la rareté ou l’absence des autres groupes, échinodermes en particulier. b) La dominance de quelques espèces qui donnent au lagon de Scilly sa physionomie particulière : l’algue Microdyction, le corail jaune Porites, les mollusques de sable Strombus, Cerithium et de substrat dur : nacre, fausse nacre, spondyle. Le lagon de Scilly, malgré sa bordure submergée à l’ouest et au sud, communique peu avec l’océan et ses peuplements sont caractéristiques d’un lagon fermé. La place de ce type d’atoll dans la classification des atolls de Polynésie française qui est en cours, se trouve ainsi précisée.

Salvat, B. 1983. La faune benthique du lagon de l'atoll de Scilly, archipel de la Société. Journal de la Société des Océanistes 39 (77) : 3-15.

Benthic fauna of the lagoon of Scilly Atoll, Society Archipelago

Scilly a été selectionné comme type d’atoll à étudier de cette catégorie pour différentes raisons que nous évoquerons sans les développer : a) Scilly est un atoll qui jouissait d’une protection par décision des autorités territoriales depuis 1971 ; b) il s’agit d’un des rares atolls à posséder encore d’importants stocks naturels de nacres (Pinctada margaritifera) dont les peuplements ont été surexploités depuis des dizaines d’années (Salvat 1980 et 1981) ; c) Scilly est un lieu de ponte de la tortue verte (Chelonia mydas) dont les peuplements sont gravement menacés dans l’ensemble du Pacifique Sud. Une mission interdisciplinaire et inter organismes (34 personnes) était organisée en Janvier 1979 sur l’atoll de Scilly par l’Antenne du Muséum National d’Histoire Naturelle et de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes en Polynésie française, avec de nombreux soutiens (voir introduction du présent fascicule). Un compte rendu préliminaire de l’expédition a été édité en juin 1979 (rapport ronéoté, 77 pages). Trois travaux ont été publiés à ce jour sur Scilly à la suite de cette expédition : a) sur la faune de foraminifères (Savat et Venec-Peyre, 1981 ; Venec-Peyre et Salvat, 1981), b) sur

100 le phytoplancton et la production vité primaire des eaux lagonaires (Ricard et Delesalle, 1981). Le présent fascicule du Journal de la Société des Océanistes contient un quatrième article sur la faune ichtyologique (Gazin, Bagnis et Bennett) et un cinquième sur la flore et la végétation de l’île (Sachet).

Salvat, B. 1976. Compte-rendu préliminaire d'une mission scientifique dans l'atoll de Taiaro. Réserve intégrale W.A. Robinson.

Preliminary report of a scientific mission at Taiaro Atoll. W.A. Robinson integral reserve

Salvat, B. and A. Aubanel. 2002. La gestion des récifs coralliens en Polynésie française. Revue Ecologie-La Terre et la Vie, 57 : 193-251.

The management of coral reefs in French Polynesia

In the Central Pacific, the 84 high volcanic islands and 34 atolls are inhabited by 231 000 Polynesians who arrived from South East Asia some two thousands years ago. Their culture is oceanic with an intimate connection between man and coral reefs and their resources. Culture and traditions are still strong. After being colonized by France in 1842, French Polynesia became autonomous in 1984 with its own government, and total control of the environment. Tourism and black pearl export are the main economic activites at the moment. The PNP is the largest of all the 23 countries or territories of the South Pacific. The island diversity of these young oceanic islands is important, especially for low islands from open th very close lagoons. Important scientific knowledge of coral reefs come from intensive studies made over 40 years, especially on Moorea, with more than 800 publications. Natural perturbations affecting coral reefs are catalogued along with their impacts. Tsunami and cyclones are very rare or rare but play a major role in the morphological evolution of atolls. Coral bleaching with mortality has become more frequent over the 3 last decades with major events in 1991, 1994 and 1998. According to some scenario related to global climatic change and sea surface temperature increase for the next century, we can expect the worst with a complete collapse of coral reefs if the corals and their symbiotic algae do not adapt. Human activities, almost exclusively in some Society Islands, especially Tahiti and its large urban zone, have major impacts on coral reefs. Extracting activites of coral sand and blocks is now prohibited but embankments are frequent. Populated islands such as Tahiti and Moorea urgently need some collectors od sewage whose nutrients benefit to algae more than to corals. Fishing is culturally and economically important for Polynesian people even if it is for subsistence and very local market. Depletion of stocks occurred only in populated areas of some Society Islands. Other edible resources (molluscs, echinoderms, crustaceans) are much less important and turtle are protected. After a colonial exploitation of the mother-of- pearl oyster during the two last centuries for the nacreous button marlet, the black lip oyster is now cultivated for the production of about 11 tons of black pearls in 1999. But the milions of oysters in more than 50 lagoons with employment of more than 5000 persons, need some

101 regulations for the ecology of the coral reef ecosystem as for the world black pearl market. Aquaculture never developed due to rarity of land and cost of labour. Tourism activities need healthy reefs and lagoon waters due to such a nature and ecotourism destination. Many coral reef monitoring programmes have been launched with different time scale and areas of study. A lot of results identify both natural and anthropogenic causes of dégradation. Only a few protected coral reef areas exist but none with tourism activities. Reef and lagoon management plans are under way from consensus of all stakeholders. Restauration of degraded sites are experimental but very expensive. Environmental associations are inescapable political partners. Preservation of culture and natural heritage with such an intimity between man and coral reefs are cornerstones for the future of French Polynesia and constitute its originality in the world.

Au coeur du Pacifique, la Polynésie française (84 îles hautes volcaniques et 34 atolls) compte 231 000 habitants. Arrivé du sud-est asiatique il y a quelque deux millénaires, ce peuple de la mer a une culture, encore très forte de nos jours, intimement liée à l’environnement corallien et à ses ressources. Colonie française en 1842, la Polynésie française est un Territoire autonome avec son propre gouvernement qui a toute compétence en matière environnementale. Le tourisme et la production de perles noires sont les deux activités économiques majeurs et le PNB par habitant est le plus élevé des 23 pays du Pacifique Sud. La diversité de ces jeunes îles océaniques est importante, tout particulièrement celle des atolls, des plus ouverts aux plus fermés. Les récifs coralliens de Polynésie française sont les mieux connus du Pacifique Sud, notamment ceux de Moorea, suite à une intense activité de recherche depuis 40 ans, avec plus de 800 publications.Les perturbations naturelles comme les tsunamis et les cyclones sont relativement rares, mais jouent un rôle important dans l’évolution morphologique des atolls. Les phénomènes de blanchissement et de mortalité des coraux sont devenus plus fréquents au cours des trois dernières décennies, notamment en 1991, 1994 et 1998. les prédictions d’élévation de température des eaux océaniques au cours du prochain siècle, en raison du changement climatique mondial, font craindre une disparition complète des récifs si les coraux et leurs algues symbiotiques n’ont pas la capacité de s’adapter.La dégradation des récifs coralliens en raison d’activités humaines est limitée aux îles de la Société, tout particulièrement dans la zone urbaine de Tahiti. Les extractions de matériaux sont maintenant interdites, mais les remblais en zone frangeante sont fréquents. La collecte et le traitement des eaux usées sont devenus une impérieuse nécessité à Tahiti et à Moorea où l’enrichissement en nutrients favorise les algues au détriment des coraux. La pêche est une pratique culturelle et une activité économique importante même s’il ne s’agit que de consommation locale. Elle entraîne dans les îles peuplées (îles de la Société) une forte diminution des stocks de poissons. Les autres ressources des récifs et lagons sont moins importantes ; les tortues sont protégées. Après une exploitation de deux siècles de la nacre pour le marché florissant des boutons, l’huître nacrière est maintenant élevée pour la production de perles noires (11 tonnes en 1999). Mais les élevages de millions de ces nacres dans quelques 50 îles (plus de 5 000 emplois) exigent des réglementations pour la réservation écologique des lagons et pour l’exploitation des perles sur le marché mondial. L’aquaculture ne s’est développée en raison de peu de terres disponibles et d’une main d’œuvre relativement chère. Tahiti ayant l’image touristique d’une destination nature, la préservation

102 d’un état de santé satisfaisant des récifs et des lagons est d’autant plus indispensable qu’elle doit être associée à l’écotourisme. Plusieurs programmes de surveillance du milieu corallien ont été mis en place depuis une dizaine d’années et couvrent l’ensemble du Territoire. De nombreux résultats illustrent l’impact sur les récifs des perturbations naturelles et anthropiques. Les quelques sites coralliens protégés n’ont aucune insertion dans l’économie touristique. Des plans de gestion des espaces lagunaires se mettent en place après consensus des catégories d’usagers. Les restaurations de sites coralliens dégradés sont rares, expérimentales et très coûteuses. Le mouvement associatif pour la défense de l’environnement est devenu un partenaire politique incontournable.La culture polynésienne est intimement liée au patrimoine naturel, et tout particulièrement au domaine corallien. C’est ce qui fait l’originalité de cet ensemble au niveau mondial et ce qui constitue son atout majeur pour l’avenir à condition que culture et milieu naturel soient préservés.

Salvat, B. and M. T. Venec-Peyre. 1982. The living foraminifera in the Scilly Atoll lagoon (Society Island). In: E.D. Gomez, C.E. Birkeland, R.W. Buddemeier, R.E. Johannes, J.A. Marsh, Jr. and R.T. Tsuda (eds.) Proceedings of the Fourth International Coral Reef Symposium, Vol. 2. Marine Science Center, University of the Philippines, Manila: 767-774.

Les foraminifères vivant dans le lagon de l'atoll de Scilly (Iles de la Société)

Studies on the faunistic and distribution of Foraminifera in the sediments of reef and lagoon ecosystems are rare and, until now, have only covered the thanatocenoses. Samples were taken by SCUBA diving and then immediately preserved in order to identify the living forms by the natural colouring of the cytoplasm. In this way the living Foraminifera was studied for the first time (distribution and numbers). The main geomorphological features of Scilly Island (550 km to the west of Tahiti) are as follows: closed atoll, circular in shape, 10 km in diameter, relatively deep lagoon (80% between 40 m and 60 m), salinity about 35 ppt, temperature 27 C (January, 1979) and 6.5 mg!1 dissolved 02.The samples were taken both from the sediment in 3 transects running from the beach to the centre of the lagoon, in 14 stations descending to a depth of 52 m and also from green algae of the genus Microdictyon. The two foraminiferan populations of the sedimentary and algal biotopes, 24 and 25 species respectively, have only 3 species in common. In the sand, the specific diversity increases according to depth and the fineness of the sediment, and the following layers appear: from 0 to 15 m, only 2 species (Rotaliformsl are present, attached to particles of sand; from 15 to 40 m the fauna comprises a small number of the above-mentioned species plus 3 others, including Virgulina pauciloculata and ReusseUa spinulosa; finally, between 40 and 50 Ammabaculites agglutinans, Textularia candeina and ReusseUa spinulosa predominate amongst the 22 species present. In the algae, the bathymetrical differences are less important. The majority of species are cosmopolitan and the populations are affected by dwarfism. All the species recorded (46) were found in the thanatocenose of the sediment which is twice as rich because it comprises shells of foraminiferan species living in other biotopes.

http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000001843

103 Salvat, B., J. P. Chevalier, G. Richard, G. Poli and R. Bagnis. 1977. Geomorphology and biology of Taiaro Atoll, Tuamotu Archipelago. In: D.L. Taylor (ed.) Proceedings of Third International Coral Reef Symposium, Vol. 2. Rosenstiel School of Marine and Atmospheric Science, Miami: 289-296.

Géomorphologie et biologie de l'atoll de Taiaro, Archipel des Tuamotu

Taiaro, 5 kilometers in diameter, has a closed atoll 27 meters deep and 0.60 meters below high water, sea-level with over salted waters. Outer reefs (50 meters wide on an average) have an old conglomerate (3500 years before present) generally eroded reef flat, and an outer biogenic ridge (coral and algae) followed by small furrows leeward (South), or an algal ridge and spurs and grooves system windward (East). The emerged rim of the atoll is continuous. The 18 ancient ocean lagoon channels are not functioning anymore. All are higher than high water sea-level, and are closed by boulder ramparts, resulting from tide race activities, Fossils microatolls of Porites lobata (830 after JC) prove an atoll uplift during IXth century, and shells of bivalves stuck on substratum show that recent settling of boulder ramparts prevent any penetration of seawater into the lagoon. The closed lagoon begins with an inner slope and a talus of sand substratum sometimes covered with algae. There is only one coral (Porites lobata), one echinoderm (.Ha1odeima atra), 3 sponges and 28 molluscs living in this environment. (8-18 individuals 1m2 and 55-79 g fresh part/m²). The lagoon bottom is sandy (on1v one living species: Codakia diver~ens) with many small dead coral patches (2 meters high) all covered with valves of Chama and Crassotraea. The ichthyological fuana is rich (55 species). During the IXth century, an uplift made communications only possible from the ocean to the lagoon, but this has been totally isolated by boulder ramparts resulting from a tidal wave, probably between 1878 and 1906. The water level is lowering, and becoming more and more saline resulting in an impoverished fauna. http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=A0000001203

Stievenart, C. 2007. Distribution des populations d’Acanthaster planci (L.) sur le récif de Moorea, Polynésie française, et impact sur les communautés coralliennes de la pente externe. Masters II, Océanographie. Université de la Méditerranée, Faculté des Sciences de Luminy, Centre d’Océanologie de Marseille, EPHE, CRIOBE, CNRS UMR 5244 : 42pp.

Distribution of Acanthaster planci (L) populations, and impact on the coral communities of Moorea outer reef slope, French Polynesia

Suite à l’observation de la présence d’Acanthaster planci (Linnaeus, 1758) en quantités importantes à Moorea, Polynésie française, nous avons cherché à caractériser ce phénomène de prolifération et à évaluer ses conséquences sur l’écosystème corallien. Tout d’abord nous avons comparé l’abondance et la distribution de ces individus sur le pourtour complet de Moorea, entre novembre 2006 et avril 2007. En avril, une diminution d’abondance des individus présents entre 10 et 30 m de profondeur a été observée par rapport à novembre,

104 avec une densité moyenne de 485 ind/km². Cependant leur répartition est toujours aussi hétérogène. De plus, une remontée des A. planci le long de la pente externe est en cours. Ensuite nous avons caractérisé l’impact de cette prolifération grâce à une comparaison avec des données obtenues en 2005, date de commencement de ce phénomène. Une diminution du recouvrement corallien total est observée, avec une baisse de ce recouvrement de plus de moitié en deux ans, à Tiahura. Cet impact est plus marqué sur les genres coralliens les plus abondants (Acropora et Pocillopora), du fait des préférences alimentaires des A. planci. Une prévision de l’impact de cette prolifération à plus long terme est difficile à établir, mais deux schémas sont possibles : - Si cette prolifération reste contenue, il est possible qu’une augmentation à long terme de la diversité spécifique soit observée, via le recrutement de genres habituellement minoritaires (Intermediate Disturbance Hypothesis). - Si la prolifération continue, ou que viennent s’ajouter les effets d’autres perturbations, il y a possibilité d’un changement de phase de l’écosystème, avec le passage de l’écosystème vers un nouvel état stable, dominé par les genres coralliens non consommés, ou d’autres organismes benthiques, tels les MPO. Ces changements quantitatifs et qualitatifs des communautés coralliennes et des faunes associées pourrait avoir des conséquences écologiques et économiques importantes. Il convient donc de surveiller ce phénomène et de favoriser au maximum la récupération des récifs. http://www.reefbase.org/pacific/database.aspx?searchdata=1&refid=D0000000126

Thibault, J.C. 1973. Rapport ornithologique sur l'île de Maiao. Rapport Muséum National d’Histoire Naturelle, EPHE.

Ornithological report on Maiao Island

Thibault, J.C. 1974. Rapport préliminaire sur les oiseaux de Rapa. Rapport ORSTOM, MNHN.

Preliminary report on the birds of Rapa

Thibault, J.C. 1975. Notes de terrain sur les oiseaux de Rapa. Rapport ORSTOM, MNHN

Fieldwork notes on the birds of Rapa

105 Thomassin, B., C. Jouin, J. Renaud Mornant, G. Richard and B. Salvat. 1982. Macrofauna and microfauna in the coral sediments on the Tiahura reef complex, Moorea Island (French Polynesia). Tethys 10 (4): 392-397.

Macrofaune et microfaune des sédiments coralliens du complexe récifal de Tiahura, île de Moorea, Polynésie française

Vergonzanne, G. 1979. Scilly, atoll de l'archipel de la Société, Polynésie française. Compte rendu préliminaire des observations scientifiques sur la population de tortues vertes (Chelonia mydas) de Scilly. Bulletin de l’Antenne du Muséum d’Histoire Naturelle de Tahiti - EPHE 1 : 59-61.

Scilly, atoll of Society archipelago, French Polynesia. Preliminary report on scientific observations of green turtle population (Chelonia mydas) of Scilly

La tortue verte tire son nom de la couleur de sa graisse utilisée pour faire la soupe. Sa chair et ses œufs sont également comestibles, de plus sa carapace est recherchée en décoration. L’importance économique de ce reptile, présent dans tous les océans, ainsi que sa raréfaction, ont amené des chercheurs à s’y intéresser ; la plupart des études portent sur les caractères biométriques et sur les cycles de reproduction. Il était intéressant d’étudier par des méthodes simples et rapides l’état du stock de tortues vertes de Scilly. Un parcours des côtes océaniques et lagunaires des différents îlots (motu) a été effectué afin de délimiter les aires de ponte des Chelonia mydas ainsi que leur importance relative.

Wolanski, E., B. Delesalle, V. Dufour and A. Aubanel. 1993. Modelling the fate of pollutants in the Tiahura lagoon, Moorea, French Polynesia. In: 11th Australasian Conference on Coastal and Ocean Engineering, Coastal Engineering a Partnership with Nature, Institution of Engineers, Australia: 583-587.

Modéliser le trajet des polluants dans le lagon de Tiahura, Moorea, Polynésie française

There has been in the last 13 years a marked increase of tourism pressure on the lagoon of Tiahura, (Moorea Island, French Polynesia). This increase may degrade the reef ecosystem. In particular, it has been suggested that the macro algal blooms are caused by waste water discharge. A field and numerical study of the water circulation was undertaken in order to evaluate this impact. The results show the existence of trapping zones where pollutants may accumulate under certain meteorological conditions. To remedy the situation, sewage should be discharged offshore on the reef slope in 30 m depth or used on land.

106 10. Index des pays (les nombres indiqués renvoient aux numéros de pages)

Polynésie française : 7, 28, 29, 30, 34, 35, 39, 42, 45, 46, 50, 63, 64, 67, 72, 73, 74, 81, 88, 96, 98

Archipel de la Société :

Moorea : 13, 15, 16, 25, 26, 27, 31, 32, 35, 36, 38, 41, 43, 44, 46, 47, 49, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 69, 72, 73, 75, 76, 78, 79, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 92, 93, 101, 103

Bora Bora : 65, 73 Mopelia : 73 Maiao : 102

Scilly (Manuae) : 17, 19, 34, 57, 66, 71, 73, 78, 88, 90, 95, 97, 100, 103 Bellinghausen : 34

Archipel des Tuamotu : 25, 53, 73, 93

Taiaro : 52, 56, 61, 63, 64, 65, 68, 71, 79, 85, 86, 89, 92, 98, 101

Tikehau : 65

Fakarava : 7, 8, 9, 11, 12, 20, 21, 23, 33 - Aratika : 9 - Kauehi : 10 - Niau : 10 - Raraka : 10 - Toau : 11

Archipel des Marquises : 14, 20, 21

Eiao : 14

Mohotani : 14, 38, 47

Archipel des Australes :

Rapa : 22, 60, 69, 70, 85, 91, 93, 102 Marotiri : 69, 70

Autres :

Clipperton : 30 Nouvelle-Calédonie : 23

107 11. Index des Auteurs (les nombres indiqués renvoient aux numéros de pages)

Adjeroud, M. : …………...... 52, 53, 71, 81, 96 De Garine-Wichatitsky, M. : .. ………………………...20 Aim, O. : ………………...... 80 Decoudras, P-. M. : ...... ………………...20, 21, 65 Algret, J. : ………………...... 61 Delesalle, B. : ...... 54, 88, 89, 90, 103 Andréfouët, S. : ………… ...... 53 Denizot, M. : ...... 66 Arias-Gonzalez, J. E. : …...... 54 Di Jorio, J-. A. : ……………...... 7 Aubanel, A. : …………… ..7, 45, 46, 96, 98, 103 DIRCEN : …………………...... 22 Augustin, R. : …………...... 52, 55, 56 Doherty, P. J. : ……………… ...... 61, 71, 79 Amand, M. : ...... 42 Doumenge, F. : ……………...... 73 Arnold, R. : ...... 73 Doyen, L. M. : ……………… ...... 23 Bagnis, R. : ...... 56, 57, 101 Dufour, V. : …………………...... 67, 68, 79, 103 Benet, A. : ...... 7, 8, 9, 10, 11, 12 Dustan, P. : …………………...... 81 Bennett, J. : ...... 57 Drzemczewski, A. : ………… ...... 23, 25 Benyes, I. : ...... 13 Emmanuelli, E. : ……………. …………….15, 25, 26, 31 Berthois, L. : ...... 73 Eynaudi, A. : ………………...... 28 Berumen, M. L. : ...... ……………………57 Fagerstrom, J. A. : ...... 69 Bouchon, C. : …………... ……………………58 Fance, S. : ...... ………………………...27 Bouchon-Navaro, Y. : ….. ……………………58 Farget, P. : …………………... ………………………...29 Bouisset, P. : ……………...... 96 Faure, G. : …………………... …………………….69, 70 Brenier, A. : ……………...... 59 Ferraris, J. : …………………. …………….15, 23, 31, 42 Brooks, A. J. : …………... ……………………38 Florence, J. : ………………… ………………………...39 Brousse, R. : ……………. ……………………60 Fontaine, M. F. : ……………. ………………………...79 Butaud, J-. F. : ………….. ………………..14, 39 Fougerousse, A. : …………… ……………………….96 Calmet, D. : …………….. ..…………………..96 Gabrié, C. : …………………. ………………...29, 30, 31 Carleton, J. H. : ………… ……………………61 Galzin, R. : ………………….. ..15, 16, 31, 38, 42, 52, 54, 55, 56, 71, 72, 73, 78, 96 Chancerelle, Y. : ………... 15, 16, 38, 61, 63, 96 Garcia-Charton, J. A. : ……… ………………………...42 Charles, M. : ……………. ……………………16 Gaugne, S. : ………………… ………………………...31 Chauvet, C. : ……………. ………………..63, 71 Gelugne, P. : ………………... ………………………...60 Cheminée, A. : …………. ……………………28 Géomatrix : …………………. ………………………...32 Chevalier, J. P. : ………... ……....17, 64, 65, 101 Gros, R. : ……………………. ………………………...90 Claudet, J. : ……………... ……………………42 Guilcher, A. : ...... ………………………...73 Clua, E. : ………………... ……………………18 Harmelin-Vivien, M. L. : ...... ………………………...58 Cochennec, N. : ………… ..…………………..96 Helléouet, M. –N. : ...... …...... 87 Coeroli, M. : ……………. ……………………74 Hoegh-Guldberg, O. : ...... 73 Coote, T. : ………………...... 39 Hutchings, P. : ……………… ...... 45, 46 CRIOBE : ………………...... 19 Intes, A. : …………………… ...... 74 Dauphin, C. :……………...... 45, 46 Jacq, F. : ……………………. …...... 14 Davies N. : ……………… ...... 38, 96 Jahan, J. : …………………… ...... 75 David, G. : ……………… ...... 42 Jaubert, J. : …………………. ………………………...76 De Lara, M. : ...... 23 Jouin, C. :…………………… ……………………….103

108

Journal Officiel de PF : … ………………...33, 34, 35 Polti, S. : ……………….. ………………………...43 Kadiri-Jan, T. : ...... ………………………..63 Ponsonnet, C. : …………. ..……………………….96 Kulbicki, M. : ...... ………………………..42 Poujade, S. : ……………. ………………………...44 Lagouy, E. : …………….. ..…………………..76, 96 Poupin, J. : ……………... ………...………………71 Lebeau, A. : …………….. ………………………..78 Pratchett, M. S. : ……….. ………………………...57 Le Bel, S. : ……………... ………………………..20 Rancher, J. : ……………. ………………………...68 Lecchini, D. : …………... …………………….35, 78 Rauby, T. : ……………... ………………………...86 Lecomte-Finiger, R. : ….. ………………………...85 Remoissenet, G. : ………. ..……………………….96 Legendre, P. : …………... …………………….55, 56 Renaud-Mornant, J. : …...... 87, 103 Leis, J. M. : ...... 79 Ricard, M. : ...... …………….88, 89, 90 Lelièvre, C. : ...... ………………….……..36 Richard, G. : ……………. …..64, 90, 91, 92, 93, 101, 103 Letourneur, Y.: …………. ………………………...42 Romans, P. : ……………. .………………………..85 Lison de Loma, T. : …….. ………………...15, 16, 38 Rougerie, F. :…………… .………………………..93 Lo, C. : ...... ……………………….96 Sachet, M. –H. : ……….. ..…………………...45, 95 Maihota, N. : ...... 15 Saint-Requier, A. : ……...... 73 Manello, T. : ...... 31 Salvat, B. : ...... 7, 45, 46, 52, 54, 55, 56, 64, 73, 86, 93, 96, 97, 98, 100, 101, 103 Marfin, J. P. : ...... 73 Schafer, P.A. : ...... 45 Mellado, T. : ...... 15, 31 Schneider, D. : ...... 96 Meyer, J-. Y. : ...... …………………….38, 39 Schrimm, M. : ...... ………………...16, 46, 81 Michel, A. : ...... ………………………...73 Service de l’urbanisme de Polynésie française : …… ………………………...47 Mills, S. C. : ...... ………………………...79 Shima, J. S. : …………… ………………………...38 Ministère de Sindjoun, G. : ………….. ………………………...49 l'Environnement de PF : ...... 40 Monier, C. : ...... 7, 96 Stein, A. : ...... 96 Mortiau, C. : ...... 41 Stievenart, C. : ...... 101 Naim, O. : ...... 80 Soye, K. : ...... 21 Orempüller, J. : ...... 53 Tatarata, M. : ...... 25, 45, 46, 96 Osenberg, C. W. : ...... ………………………..38 Thébaud, O. : ...... ………………………..42 Pante, E. : ...... 81 Thibaul,t J-. C. : ………...... 39, 45, 102 Payri, C. : ...... 53, 82 Thomassin, B. A. : ...... 76, 103 Pelletier, D. : ...... 23, 42 Thomere, F. : ...... 49 Penin, L. : ...... ……………………81, 82 Trnski, T. : ...... 79 Peyrot-Clausade, M. : ...... ………………..79, 83, 84 Vasseur, P. : ……………. ………………………...76 Pierre, C. : ...... ……………………….71 Venec-Peyre, M. T. : …… ……………………….100 Planes, S. : ...... ……………………71, 85 Verducci, M. : ………….. ………………………...50 Plessis, Y. : …………….. ………………………..85 Vergonzanne, G. : ……… ……………………….103 Poli, G. : ………………... …………………..86, 101 Viard, C. : ……………… ………………………...51

109

Vieux, C. : ……………… ...... 15, 16 Villiers, L. : ……………...... 96 Walker, B. L. E. : ...... 51 Wolanski, E. : ...... ……………………….103 You, H. : ...... ………………………...29 Vieux, C. : ……………… …………………….15, 16

110 La cellule de coordination du CRISP a été intégrée au Secrétariat général de la Communauté du Pacifique afin d’assurer une coordination et synergie maximales des actions touchant à la gestion des écosystèmes coralliens dans le Pacifique

Le CRISP est un programme mis en œuvre dans le cadre de la politique développée par le Pro- gramme Régional Océanien de l’Environnement afi n de contribuer à la protection et la gestion durable des récifs coralliens des pays du Pacifi que

L’initiative pour la protection et la gestion des récifs coralliens dans le Pacifi que, engagée par la France et ouverte à toutes les contributions, a pour but de développer pour l’avenir une vision de ces milieux uniques et des peuples qui en dépendent ; elle se propose de mettre en place des stratégies et des projets visant à préserver leur biodiversité et à développer les services économiques et environnementaux qu’ils rendent, tant au niveau local que global. Elle est conçue en outre comme un vecteur d’intégration régionale entre états développés et pays en voie de développement du Pacifi que.

Cellule de Coordination CRISP (CCU) Le CRISP est structuré en trois composantes comprenant respectivement divers projets : Chef de Programme : Eric CLUA - Composante 1A : Aires marines protégées et gestion côtière intégrée CPS- BP D5 - Projet 1A1 : Planifi cation de la stratégie de conservation de la biodiversité marine 98848 Nouméa Cedex - Projet 1A2 : Aires Marines Protégées (AMP) Nouvelle-Calédonie - Projet 1A3 : Renforcement institutionnel Tél./Fax : (687) 26 54 71 - Projet 1A4 : Gestion intégrée des zones lagonaires et des bassins versants E-mail : [email protected] - Comp. 2 : Connaissance, gestion, restauration et valorisation des écosystèmes coralliens www.crisponline.net - 2A : Connaissance, gestion, suivi et valorisation des écosystèmes coralliens - 2B : Restauration récifale - 2C : Valorisation des substances Actives Marines - 2D : Mise en place d’une base de données régionale (Reefbase Pacifi que) - Composante 3 : Appui institutionnel et technique - 3A : Capitalisation, valorisation et vulgarisation des acquis du programme CRISP - 3B : Coordination, promotion et développement du programme CRISP

COMPOSANTE 2D Développement d’une base de donneés regionale – REEFBASE PACIFIQUE

 PROJET 2D1 : Installation du réseau ReefBase Pacifi que Coordinatrice du projet : Pip COHEN  PROJET 2D2: World Fish Center Choix, confi guration et formatage des données Solomon Islands Honiara  PROJET 2D3 : BP 438 Produits d'information scientifi que et outils de gestion Tél.: (677) 250 90 Email: [email protected]  PROJET 2D4 : www.pacifi c.reefbase.org Diff ussion du savoir pour un développement durable

Financement du projet :

Avec la participation de : COMPONENT 2D / COMPOSANTE 2D

Location, implementation and impacts of MPAs in French Polynesia Sites, mise en oeuvre et impacts des AMP en Polynésie française

ABSTRACT RÉSUMÉ

This document contributes to the work of the ReefBase Pacifi c pro- Ce document contribue au travail du projet ReefBase Pacifi que ject (http://pacifi c.reefbase.org) which improves the accessibility (http://pacifi c.reefbase.org) qui a pour but d’améliorer l'accessibi- and availability of information that supports the effective manage- lité et d’augmenter la disponibilité d'informations pour soutenir la ment of the reef-associated systems in the Pacifi c. gestion effi cace des systèmes associés aux récifs dans le Pacifi que. The objectives of this bibliography are to: L’objectif de cette synthèse bibliographique est de : 1. Provide an overview of studies focused on Marine Protected 1. Fournir une vue d’ensemble des études menées sur les Aires Areas in French Polynesia and to improve access to literature pro- Marines Protégées en Polynésie française et d’améliorer l’accès à duced as a result of these studies. la littérature réalisée à partir de ces études. 2. To provide a broad bibliography of literature that relates to sites 2. Fournir une bibliographie très large sur les sites en où les Aires in French Polynesia where Marine Protected Areas have now been Marines Protégées sont maintenant établies en Polynésie française. established. La synthèse bibliographique présentée ici inclut des articles de This document aims to highlight the current knowledge of MPAs journaux scientifi ques, révisés par un comité de lecture, des cha- in French Polynesia. The bibliographic synthesis presented here pitres de livres, des publications techniques institutionnelles et includes peer reviewed publications, book chapters, institutions’ des rapports non publiés. Une littérature appropriée issue d’orga- technical publications, and unpublished reports. Appropriate li- nisations non gouvernementales (ONG), d’instituts scientifi ques terature from non-government organizations (NGOs), scientifi c et d’agences gouvernementales a été rassemblée grâce à des re- institutes and government agencies has been gathered through cherches menées aussi bien via Internet qu’au sein même des insti- searches of both web-based and physical repositories. This collec- tutions. Cette collection fournit donc une vue d’ensemble des sites, tion provides an overview of the reported location, implementa- des implantations et des impacts des AMP, observés et répertoriés tion and impacts of MPAs in French Polynesia. en Polynésie française. This document highlights information relating to the following Ce rapport a pour objectif de synthétiser et de regrouper les publi- MPAs: cations et les rapports scientifi ques portant sur la mise en place, le  Moorea Island situated north of the Windward Islands of the suivi, la gestion et les impacts des Aires Marines Protégées. Ainsi, Society archipelago. ce document est voué à mettre en évidence l’état des connais-  Scilly (Manuae) Atoll, situated at the Far West of the Society sances actuelles sur les aires marines protégées de Polynésie fran- archipelago. çaise.  Bellingshausen (Motu One) Atoll at the Far West of the Society Ce document met en valeur les informations disponibles sur le archipelago. suivi des Aires Marines Protégées suivantes :  Eiao Island situated north of the Marquesas archipelago.  l’île de Moorea située au Nord des Iles du Vent de l’archipel de  Mohotani Island situated south of the Marquesas archipelago. la Société.  The Biosphere reserve and the Fakarava PGEM (Plan de Gestion  l’atoll de Scilly (Manuae) situé à l’extrême Ouest de l’archipel de l’Espace Maritime - Marine Environment Management Plan), de la Société. comprising 7 atolls (including Taiaro listed as a full nature reserve  l’atoll de Bellingshausen (Motu One) situé à l’extrême Ouest de since 1972) in the Tuamotu archipelago. l’archipel de la Société.  Rapa (Austral Islands archipelago) and of Maiao (Society archi-  l’îlot de Eiao, situé dans la partie Nord de l’archipel des Mar- pelago). quises.  l’îlot de Mohotani, situé dans la partie Sud de l’archipel des Marquises.  la réserve de la Biosphère et le PGEM (Plan de Gestion de l’Es- pace Maritime) de Fakarava, comprenant 7 atolls (dont Taiaro clas- sée réserve intégrale depuis 1972) dans l’archipel des Tuamotu.  les cas particuliers de Rapa (Archipel des Australes) et de Maiao (Archipel de la Société).