De Administrando Imperio (DAI) Sont À L’Étude Depuis Les 400 Dernières Années Environ1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Ti b o r Ži v k o v i ć So u r c e S d e co n st a n T i n vii Po r P h y r o g é n è T e co n c e r n a n T l e Pa ss é l e Pl u S an c i e n d e S Se r b e S e T d e S cr o a T e S Les chapitres 29 à 36 de l’ouvrage de l’empereur Constantin VII Porphyrogénète (945-959) De administrando imperio (DAI) sont à l’étude depuis les 400 dernières années environ1. Le passé le plus ancien des Serbes et des Croates, relaté dans ces chapitres2, est au cœur d’un débat 1. L’ouvrage a été publié pour la première fois en 1611, en ayant comme base le manuscrit du XVIème siècle (Codex Vaticanus Palatinus gr. 126), copié par Antoine Eparchos, érudit humaniste grec venant de l’île de Corfu. À cette occasion, l’éditeur I. Meursius a défini le titre de l’ouvrage, préservé en historiographie jusqu’à nos jours; Constantini Imperatoris Porphyrogeniti, De administrando imperio, ad Romanum f., éd. I. MEURS I US , Lugduni Batavorum 1611. Le plus ancien manuscrit du DAI, datant du XIème siècle (Codex Parisinus gr. 2009), n’a été publié qu’en 1711, par A. Banduri, habitant de Dubrovnik; Imperium Orientale sive Antiquitates Constantinopolitanae in quatuor partes distributae, éd. A. BA NDUR I , Parisiis 1711. I. Bekker a republié le DAI en 1840, en s’appuyant sur Meursius et Banduri; Constantinus Porphyrogenitus De thematibus et De administrando imperio, éd. i. be k k e r u S , I-II, Bonnae 1840 (désormais: be k k e r ). La meilleure édition critique de cette oeuvre est, Constantine Porphyrogenitus De administrando imperio, éd. r. J. h. Je n k i n S – Gy. Mo r a v c S i k (CFHB 1), Washington, D.C. 1967 (désormais: DAI I). Le texte a été commenté par F. dv o r n i k – R. J. H. Je n k i n S – B. le w i S – Gy. Mo r a v c S i k – D. ob o l e n S k y – S. RUNC ima N , Constantine Porphyrogenitus De administrando imperio, II: Commentary, London 1962 (désormais: DAI II). L’édition la plus récente est, Konstantin Bagrùnorodnóy Ob upravlenii imperiey, éd. g. g. li Tav r i n – A. P. no v o S e l c e v , Moskva 1989 (désormais: li Tav r i n – no v o S e l c e v , Ob upravlenii). 2. Deux chapitres sont, explicitement, consacrés aux Croates et aux Serbes, le 31 et le 32, alors que les chapitres 29 et 30 sont consacrés à la Dalmatie, et les chapitres 33, 34, 35 et 36 aux principautés des Slaves du Sud – ceux des Zachlumi, des Terbuniôtes, des Επιμέλεια έκδοσης Βα σ ι λ ι κ η Βλ υ σ ι δ ο υ , ΙΒΕ/ΕΙΕ BYZANTINA ΣΥΜΜΕΙΚΤΑ 20 (2010) 11-37 12 TIBoR ŽIVkoVIć scientifique assez animé, lequel, n’ayant pas abouti a une conclusion finale, se poursuit aujourd’hui encore3. L’historiographie a traité les informations Dioklètianes, et des Pagani ou Arentanes. Pourtant, le récit se rapporte principalement aux Croates, également dans le chapitre 30. 3. L’intérêt pour les informations de Constantin VII sur les Serbes et les Croates s’est déjà manifesté à la deuxième moitié du XVIIème siècle, à l’époque où I. Lučić, le savant de Trogir, a essayé de faire une première analyse critique; De regno Dalmatiae et Croatiae libri sex, éd. I. lu c i u S , Amstelodami 1666. Pourtant, ce n’est qu’au XIXème siècle que l’ouvrage de l’empereur est devenu l’objet de recherches plus amples de Engel, Šafarik, kopitar, Miklošić, Rački, Jagić, Grot et Florinski; cf. Fontes Byzantini historiam populorum Jugoslaviae spectantes, II, interp. et comment. b. Fe r J a n č i ć , éd. G. ost r o g o r S k y , Beograd 1959, 4-5. Le DAI a suscité beaucoup d’intérêt, encore au XXème, ce qui est démontré par une série de travaux scientifiques composés par d’éminents historiens, parmi lesquels il conviendra de citer les suivants: J. b. bu r y , The Τreatise De administrando imperio, BZ 15 (1906) 517-577 (désormais: bu r y , Treatise); g. Ma n o J l o v i ć , Jadransko pomorje 9. stoljeća u svjetlu istočno-rimske (bizantinske) povijesti, Rad Jugoslovenske akademije znanosti i umjetnosti 150 (1902) 1-102; Idem, Studije o spisu “De administrando imperio” cara konstantina VII Porfirogenita, Rad Jugoslovenske akademije znanosti i umjetnosti 186 (1911) 104-184 (désormais: Ma n o J l o v i ć , Studije); F. Ši Š i ć , Ime Hrvat i Srbin i teorije o doseljenju Hrvata i Srba, Godišnjica Nikole Čupića 35 (1923) 1-49; Lj. ha u ptm a n n , Dolazak Hrvata, Zbornik kralja Tomislava, Zagreb 1925, 86-127; IDE M , Seoba Hrvata i Srba, Jugoslovenski istorijski časopis 3 (1937) 30-61; a. da b i n ov i ć , Državnopravni odnos Hrvata prema istočnom carstvu, Rad Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti 270 (1941) 49-148; g. ost r o g o r S k y , Porfirogenitova hronika srpskih vladara i njeni hronoloki podaci, Istorijski časopis 1-2 (1948) 24-29 (désormais: ost r o g o r S k y , Hronika); b. gr a F e n a u e r , Prilog kritici izvjštaja konstantina Porfirogenita o doseljavanju Hrvata, Historijski zbornik 5 (1952) 1-56 (désormais: gr a F e n a u e r , Prilog); J. Fe r l u g a , Vizantija i postanak najranijih južnoslovenskih država, ZRVI 11 (1968) 55-66; IDE M , Vizantijsko carstvo i južnoslovenske države od sredine X veka, ZRVI 13 (1971) 75-107; a. To y n b e e , Constantine Porphyrogenitus and His World, London 1973; l. Ma r g e T i ć , konstantin Porfirogenit i vrijeme dolaska Hrvata, Zbornik Historijskog zavoda Jugoslovenske akademije znanosti i umjetnosti 8 (1977) 5-88; IDE M , Još o pitanju vremena dolaska Hrvata, Zgodovinski časopis 42/2 (1988) 234-240; B. Fe r J a n č i ć , Struktura 30. glave spisa De administrando imperio, ZRVI 18 (1978) 61-80; IDE M , Dolazak Hrvata i Srba na Balkansko poluostrvo, ZRVI 35 (1996) 117-154 (désormais: Fe r J a n č i ć , Dolazak); IDE M , Vasilije I i obnova vizanitjske vlasti u IX veku, ZRVI 36 (1997) 9-30; v. ko Š ć a k , Pripadnost istočne obale Jadrana do splitskih sabora 925-928, Historijski zbornik 33-34 (1981) 291-355; Lj. Ma k S i M ov i ć , Struktura 32 glave spisa De administrando imperio, ZRVI 21 (1982) 25-32 (désormais: Ma k S i M ov i ć , Struktura); IDE M , Pokrštavanje Srba i Hrvata, ZRVI 35 (1996) 155-174; n. kl a i ć , o problemima stare domovine, dolaska i pokrštavanja dalmatinskih Hrvata, Zgodovinski časopis 29/4 (1984) 253-270; IDE M , Najnoviji radovi o 29, 30. i 31. poglavlju u djelu De administrando imperio cara konstantina VII. Porfirogenita, BYZANTINA SYMMEIkTA 20 (2010) 11-37 SouRCES DE Constantin VII PoRPHYRoGéNèTE 13 de Constantin VII concernant l’arrivée, la christianisation et les relations entre les Serbes et les Croates, d’un côté, et Byzance, de l’autre – en suivant le schéma établi: vrai-faux, inventé-véritable – d’après une méthodologie basée sur la comparaison des informations que l’empereur possédait, avec d’autres sources, très diversifiées du point de vue chronologique, parlant de certains personnages, de certains peuples et de toponymes qui ont trouvé leur place dans le DAI4. Deux champs d’examens majeurs ont été négligés: le premier, concernant les remarques générales de l’œuvre entière, c’est-à-dire des 53 chapitres du DAI5, et le deuxième, concernant l’origine des sources que l’auteur a utilisées. Les remarques générales du DAI permettraient aux chercheurs de comprendre Constantin Porphyrogénète en tant qu’écrivain et historien, Starohrvatska prosvjeta (1985) 31-60; li Tav r i n – no v o S e l c e v , Ob upravlenii; i. Še v č e n k o , Re- reading Constantine Porphyrogenitus, dans: Byzantine Diplomacy (J. Sh e P a r d – S. Fr a n k l i n éds.), Aldershot 1992, 167-195; J. M. ri v e r o S , Croatas y serbios en el “De administrando imperio” de Constantino VII Porfyrogénito, Byzantion Nea-Hellás 13/15 (1993/96) 55-80; J. v. a. Fi n e , Jr., The Early Medieval Balkans, Ann Arbor 1991, 49-59; IDE M , When Ethnicity Did Not Matter in the Balkans: A Study of Identity in Pre-nationalist Croatia, Dalmatia, and Slavonia in the Medieval and Early-modern Periods, Ann Arbor 2006, 29-33; M. lo n č a r , Porfirogenitova seoba Hrvata pred sudom novije literature, Diadora 14 (1992) 375-448; k. be l k e – P. So u st a l , Die Byzantiner und ihre Nachbarn. Die De administrando imperio genannte Lehrschrift des Kaisers Konstantinos Porphyrogennetos für seinen Sohn Romanos (Byzantinische Geschichtsschreiber 19), Wien 1995 (désormais: be l k e – So u st a l , Die Byzantiner); S. ći r kov i ć , “Naseljeni gradovi” konstantina Porfirogenita i najstarija teritorijalna organizacija, ZRVI 37 (1998) 9-32; é. Ma l a M u T , Les adresses aux princes des pays slaves du Sud dans le Livre des cérémonies, II, 48: interprétation, TM 13 (2000) 595-615; B.