Tradičné Umelecké Remeslá V Piešťanoch Strana 4 Štefan Kvietik Čestným Občanom Trnavského Samosprávneho Kraja Strana 6 - 7

ŽupnýSpoločenský časopis spravodajcapre občanov Trnavského samosprávneho kraja číslo 10/2009

Tradičné umelecké remeslá v Piešťanoch strana 4 Štefan Kvietik čestným občanom Trnavského samosprávneho kraja strana 6 - 7

ZZupnyupny sspravodajpravodaj 110-2009.indd0-2009.indd 1 228.8. 55.. 22009009 115:13:495:13:49 Župný spravodajca pre občanov Trnavského samosprávneho kraja

Nemocnice zvýšili základné imanie, hľadajú strategického partnera Rybári do Maduníc Nosnou témou 26. riad- neho zasadania Zastu- piteľstva Trnavského sa- mosprávneho kraja bola prevádzka nemocníc a poskytovanie zdravotnej starostlivosti občanom. Ako je známe, nemocnice vystupujú od začiatku roka vo forme akciových spoločností. Poslanci na rokovaní odsúhlasili zvýše- nie ich základného imania formou nepeňažného vkla- du. „Cieľom je okrem iného zabezpečiť transpartentné hospodárenie, poskytovanie kvalitnej zdravotnej starostlivosti občanom TTSK, rast konkurencieschopnosti ak- ciových spoločností a zhod- notenie majetku, upevnenie ich pozície pri vyhľadávaní strategického investora a zlepšenie vyjednávacích Poslanci Zastupiteľstva Trnavského samosprávneho kraja Stanislav Chovanec, Ľubomír možností pri rokovaniach s Parízek a Remo Cicutto. potenciálnymi investormi a slancami, centrálne poistenie ma- mestom Trnava, elektrotechnický Pozornosť rybárov sa druhý jú- fi nančnými inštitúciami,“ uviedol jetku, zmenu mobilného operátora, klaster s mestom Galanta, klaster nový víkend sústredí do Maduníc. predseda Trnavského samospráv- centrálny nákup energií, tepla, reži- cestovného ruchu a najnovšie verím, Uskutočnia sa tu 29. majstrovstvá neho kraja Tibor Mikuš. mové opatrenia, nakladanie s voľný- že sa na jeseň podarí v Piešťanoch sveta klubov v LRU – plávaná. Zastupiteľstvo ďalej schválilo mi prostriedkami v banke prostred- uskutočniť vzdelávací klaster, čím v Športovo-spoločenské podujatie zoznam ocenených osobností TTSK níctvom brokera. Podarila sa nám tomto meste posilníme vysoké škol- sa ofi ciálne začne v piatok 12. júna (viac na stranách 6-7). Zaoberalo sa včasná konverzia korún na euro, stvo.“ na miestnom futbalovom štadióne, odpredajom dubiózneho majetku, realizujeme centrálny nákup toho, Predstavitelia Trnavského samo- kde pripravili organizátori slávnost- pokračujúcimi rekonštrukčnými čo potrebujú organizácie v zriaďova- správneho kraja sa v uplynulých ný ceremoniál. prácami na cestách a mostných teľskej spoločnosti, opravujeme cesty dňoch zúčastnili aj pracovnej cesty Samotné preteky budú cez víkend objektoch, ako i úspornými opat- prostredníctvom špeciálne zriadenej v Arménsku, kam s nimi cestovali aj (13. – 14. júna). Všetko vyvrcholí v reniami, ktoré trnavská župa prija- spoločnosti, čo umožňuje návrat zástupcovia podnikateľských sub- nedeľu o 16.30 vyhlásením výsled- la v súvislosti s fi nančnou krízou. zaplatených 19 % DPH. To všetko jektov. „Aj touto cestou otvárame kov. Po ňom sa účastníci presunú „Počas nášho funkčného obdobia šetrí významným podielom fi nancie. brány pre podnikateľov pôsobiacich na záverečný banket do Domu kul- sme vykonali viaceré kroky vedúce k Plánujeme však aj ďalšie opatrenia, na území Trnavského samosprávne- túry v Hlohovci. šetreniu fi nancií. Optimalizovali sme ktoré prinesú úspory prostriedkov v ho kraja a vytvárame podmienky na Záštitu nad podujatím prevzal sieť stredných škôl, zaobstarali sme v budúcnosti,“ povedal Tibor Mikuš, prehĺbenie hospodárskej spoluprá- predseda Trnavského samospráv- vlastné sídlo úradu TTSK, zaviedli ktorý vzápätí konkretizoval ďalšie ce,“ dodal Mikuš. neho kraja Tibor Mikuš. sme elektronickú komunikáciu s po- kroky: „Vytvorili sme autoklaster s -jak- -red-

životnú daň mnohých objaviteľov a letectva v 1. svetovej vojne. Spoluza- 14. júna 2009 sa budú konať v Piešťa- Editoriál krutý osud odvážnych letcov a pilo- kladateľ ČSR, vedec, diplomat a gene- noch 3. Národné letecké dni s titulom tov. Slovensko môže byť právom hrdé rál M.R. Štefánik zahynul pri návrate do Dni národnej hrdosti. Pripomenieme Starogrécky Daidalos postavil v na niektoré osobnosti z našej histórie, vlasti v roku 1919. Štefan Banič, aktívny si na nich mnohých velikánov, prie- meste Knossos labyrint a kráľ Minos ktoré svojou prácou nadobudli sve- organizátor slovenského spolkového kopníkov aviatiky a dobýjania kozmu. mu zakázal opustiť ostrov Krétu. Vy- tový význam a ich život bol spojený života v Amerike, sa vrátil domov do Súčasne budeme hrdí na skutočnosť, nálezca zostrojil krídla z peria a vosku s vývojom letectva. Popri generálovi nášho kraja. Chápal význam domova a že už päť rokov sme členmi aliancie a spolu so synom Ikarom odleteli Milanovi Rastislavovi Štefánikovi je to vo svojej veľkosti sa venoval ovocinár- NATO. Slovensko dosiahlo veľa a vždy nad more. Ikaros sa napriek otcovmu najmä Štefan Banič, ktorému patento- stvu a tiež pre nás spoluobjavil jaskyňu musíme mať na pamäti, že vďaka ľu- varovaniu priblížil k slnku, vosk sa roz- vali v roku 1914 v USA padák a násled- Driny. Čo môže byť viac ako objavná dom oddaným našej vlasti. topil a Ikaros zahynul. Pripomína to ne ho zaviedli do výstroja amerického práca a náruč domoviny. V dňoch 13.- Juraj Štaff a

Župný spravodajca pre občanov Trnavského samosprávneho kraja – regionálny magazín distribuovaný bezplatne do každej poštovej schránky v Trnavskom samosprávnom kraji • Vydáva: Úrad Trnavského samosprávneho kraja • Adresa redakcie: Starohájska 10, PO BOX 128, 917 01 Trnava, tel.: 033 593 33 11 • Šéfredaktor: Ján Král, e-mail: [email protected] • Redakčná rada: Juraj Štaff a, predseda RR, Jozef Matúš, podpredseda RR, Stanislav Bajaník, József Kvarda, Zdenko Čambal, Augustín Pullmann, Jozef Behul, Viliam Kubányi, Jozef Oravec, Peter Ryška, Stanislav Chovanec, Alena Jelušová, Vincent Lelkes, Ľubomír Klobušiak, Ľuboš Dušek, Štefan Murá- rik, Marián Cipár, Robert Orihel, Anton Javorka, Martin Kralovič, členovia RR, 0908 119 010 • Tlač a distribúcia: Polygrafi a Gutenberg B. Bystrica • Registračné číslo: KP 70/2007 • Autorské práva vyhradené • Nevyžiadané rukopisy redakcia nevracia • Autor fotografi í: Ivan Krajčovič (ak nie je uvedené inak) • Akékoľvek šírenie, rozmnožo- vanie textu, fotografi í, grafov vrátane údajov v elektronickej podobe je možné len s písomným súhlasom vydavateľa.

2 editoriál

ZZupnyupny sspravodajpravodaj 110-2009.indd0-2009.indd 2 228.8. 55.. 22009009 115:13:495:13:49 čísločíslo 12/2007 10/2009/2007 V Zavare budú už po piatykrát Country hody Trnavský samosprávny kraj a Do- najbližších. Zároveň má podujatie mov sociálnych služieb pre dospe- integračný a edukačný význam v lých Zavar „HUMÁNUM“ pripravuje zmysle transformácie poskytovania už piaty ročník obľúbeného pod- sociálnych služieb. V bohatom a lá- ujatia Country hody. Podujatie sa kavom programe vystúpi Desmod, začne dňa 12. júna 2009 o 14.00 František Nedvěd so synom Vojtom, hod v zavarskom DSS. Tento ročník Allan Mikušek, Adam Ďurica, Muzi- bude spojený s otvorením čajovne. ka Heskovci a Dychová hudba Šuro- Snahou je vytvoriť harmonizačné vanka. Návštevníci môžu vyskúšať prostredie pre relaxáciu klientov maľovanie na tvár, skákací hrad pre zariadenia. Akcia je spojená so za- deti či modelovanie balónov. Pred- chovaním tradícií Country hodov vedú sa kovboji na koňoch a cviče- s príjemným posedením v kruhu nie psov. -ep- Na podujatí zahrá aj tento rok Allan Mikušek s kapelou. Minister Štefanov navštívil Palárikovi nasledovníci Divadelno-spevácky súbor Jána prvých slovenských učebníc bol za- Trnavský samosprávny kraj Palárika v Majcichove v spolupráci s kladateľom Miestneho odboru ma- Dňa 19. mája 2009 Obecným úradom v Palárikove, Ab- tice Slovenskej v Majcichove, viedol navštívil Trnavský raháme, Hoste, Opoji, Rakovej, Sta- od roku 1930 Čítací a vzdelávací samosprávny kraj rom Tekove a Majcichove, Spolkom spolok a bol propagátorom odkazu minister výstavby a sv. Vojtecha v Trnave, Arcibiskup- Jána Palárika. Cena sa preto udeľuje regionálneho roz- ským gymnáziom v Trnave, Peda- tým osobnostiam, ktoré sa zaslúžili voja Igor Štefanov gogickou a sociálnou akadémiou bl. o rozširovanie odkazu Jána Palárika spolu so štátnym Laury v Trnave, Základnými školami v zmysle Palárikovho motta: Národ, tajomníkom minis- K. Strmeňa v Palárikove, v Rakovej, vlasť a osveta! terstva Danielom M. Tareka v Abraháme, Najsvätejšej Ceny 3. ročníka literárnej súťaže Ácsom. Ministra Trojice v Opoji, J. Palárika v Rakovej Palárikovi nasledovníci boli ude- privítal a rokovanie a J. Palárika v Majcichove, Ústavom lené v troch kategóriách detí a viedol predseda na výkon trestu odňatia slobody a dospelých, udelená bola Cena du- TTSK Tibor Mikuš. Ústavu na výkon väzby Ilava, Rím- chovného otca Farnosti Majcichov Na stretnutí boli skokatolíckou cirkvou, farnosťou a absolútna cena 3. ročníka literár- prítomní aj prvý Majcichov a Opoj usporiadalo 19. nej súťaže Palárikovi nasledovníci podpredseda TTSK mája 2009 v Majcichove slávnostné – Cena Aničky Čičmancovej, prvej József Kvarda a vyhlásenie výsledkov 3. ročníka lite- vedúcej Divadelno-speváckeho riaditeľ Úradu TTSK rárnej súťaže Palárikovi nasledovní- súboru Jána Palárika v Majcichove. Dušan Guťan. ci. Túto cenu víťazke kategórie Ľud- Stretnutie bolo Zúčastnil sa na ňom aj predseda mile Števíkovej odovzdal predse- venované súčas- TTSK Tibor Mikuš, ktorému Diva- da TTSK Tibor Mikuš spolu so sta- nému stavu imple- delno-spevácky súbor Jána Palárika rostom obce Majcichov Jozefom mentácie Regionál- v Majcichove udelil Cenu Michala Adámkom a bratom Gottschalkom neho operačného Kopčana. Ako významná osobnosť z premonštrátskeho kláštora v Želi- programu na úze- obce, pedagóg, organista a autor ve. Ivan Krajčovič mí TTSK. Pán minister vo svojom Igor Štefanov počas návštevy TTSK. príhovore vyjadril lenie projektových zámerov na pripravenosť ministerstva disku- rekonštrukciu ciest II. a III. triedy, tovať a spolupracovať s TTSK vo ktoré podal Trnavský samospráv- všetkých oblastiach, súvisiacich s ny kraj. Uvedené zámery budú čerpaním prostriedkov zo štruktu- ďalej rozpracované s cieľom začať rálnych fondov, predovšetkým v rekonštrukcie čo najskôr. Predse- Regionálnom operačnom progra- da TTSK vyjadril presvedčenie, že me. Zároveň vyzdvihol kvalitu prá- vzájomnou spoluprácu urýchlime ce Sprostredkovateľského orgánu čerpanie prostriedkov z ROP pre pod Riadiacim orgánom pre Regi- dobro občanov celého kraja. onálny operačný program (SO/RO Na záver stretnutia si minister- pod RO pre ROP), ktorým je Úrad ská návšteva v sprievode T. Mikuša TTSK, konkrétne Sekcia pre ROP prezrela priestory SO/RO pod RO (SO/RO pod RO pre ROP). Spolu- pre ROP a ocenila podmienky, kto- práca ministerstva a SO/RO pod ré úrad vytvoril pre činnosť SO/RO RO pre ROP patrí medzi najlepšie v pod RO pre ROP, ako aj detašova- rámci všetkých krajov. ného pracovníka ministerstva. Minister Štefanov potvrdil schvá- -mc- Predseda TTSK Tibor Mikuš preberá Cenu MIchala Kopčana.

aktuality 3

ZZupnyupny sspravodajpravodaj 110-2009.indd0-2009.indd 3 228.8. 55.. 22009009 115:13:595:13:59 Župný spravodajca pre občanov Trnavského samosprávneho kraja

Piešťany centrom tradičných ľudových umeleckých remesiel Kováči, čipkárky, rezbári, hrnčiari... To je len veľmi struč- ný výpočet z remeselných profesií, ktoré sa predstavili v rámci podujatia Tradičné ľudové umelecké remeslá. Svoje schopnosti prišlo do Piešťan na kúpeľný ostrov prezento- vať zhruba 150 remeselníkov z Belgicka, Čiech, Maďar- ska, Poľska, Slovenska, Slovinska, Srbska a Talianska. V sprievodnom kultúrnom programe vystúpili slovenské i zahraničné folklórne skupiny. Prítomní návštevníci mohli zároveň darovať krv v pojazdnej transfúznej stanici alebo prispieť na zbierku Hodina deťom. Podujatie podporil Trnavský samosprávny kraj. Osobne sa tu zúčastnil predseda TTSK Tibor Mikuš, ktorý si priestory akcie prešiel v spoločnosti primátora Piešťan Rema Ci- cutta, predsedu občianskeho združenia Tradičné ľudové umelecké remeslá Miloša Kunkela, generálneho riaditeľa SLK Klausa Pilza, viceprezidenta Slovenského živnosten- ského zväzu Jána Maršalu a riaditeľky nadácie pre deti Slovenska Lucie Stasselovej. „Je to nádherné podujatie kombinované s pekným počasím a prekrásnym prostredím kúpeľov ako i celou atmosférou mesta Piešťany. Podujatie ur- čite zanechalo v každom návštevníkovi hodnotný zážitok,“ uviedol Tibor Mikuš. „Potešilo ma, že sme tu mohli vidieť ako ľudia dokážu spracovať kameň, hlinu, keramiku, kožu alebo železo. Na tejto akcii sa ukázala tvorivosť ľudského ducha,“ dodal. foto a text: Ján Král Záujem o sympatické podujatie bol zo strany verejnosti veľký.

R. Cicutto, M. Kunkel, T. Mikuš a K. Pilz v spoločnosti ľudovej umelkyne z Belgicka, ktorá pre ofi ciálnych hostí pripravila menovky v ornamentálnom písme.

Čipkárka Anna Potúčková. Umenie ukázali i rezbári.

V predaji bola aj keramika. Na podujatí vystúpili aj detské folklórne súbory. Výrobky zo šúpolia.

4 aktuality

ZZupnyupny sspravodajpravodaj 110-2009.indd0-2009.indd 4 228.8. 55.. 22009009 115:14:095:14:09 číslo 12/2007 10/2009 /2007

Blížia sa 3. Národné letecké dni – Dni národnej hrdosti V dňoch 13. - 14. júna 2009 sa uskutoční na Letisku Piešťany letecká udalosť roka: 3. NÁRODNÉ LETECKÉ DNI (NLD). Toto významné podujatie pod názvom Dni národnej hrdosti 2009 pripravujeme k 5. výročiu vstupu Slovenskej republiky do Severoatlantickej aliancie a Európskej únie, k 60. výročiu NATO, k 90. výročiu úmrtia Milana Rastislava Štefánika a 80. vý- ročiu úmrtia Jozefa Murgaša. Trnavský samosprávny kraj patrí k hlavným organizátorom akcie. V programe, okrem ukážok civilného letectva, bude opäť dominovať kompletná prezentácia Ozbrojených síl Slovenskej republiky v letových, pozemných dynamických a statických ukážkach. Naším hlavným záme- rom pre ročník 2009 je zvýšiť kvalitu podujatia rozšírením účasti zahra- ničných pilotov a lietadiel a najmä vystúpením významnej svetovej leteckej akrobatickej skupiny. Z hľadiska obsahu i rozsahu pôjde opäť o najvýznamnejšie podujatie svojho druhu. Na tretej edícii Národných leteckých dní sa očakávajú okrem domácich pilotov a lietadiel aj „stroje“ a účastníci z Česka, Francúzska, Holandska, Chorvátska, Maďarska, Poľska, Rakúska, Srbska, Veľkej Británie a USA. K politickým osobnostiam, ktoré prevzali záštitu nad podujatím patrí i tento rok prezident I. Gašparovič. Na snímke z minuloročných NLD v spoločnosti T. Mikuša.

Čo uvidíme na podujatí? - Prezentácia Ozbrojených síl Slovenskej republiky: technika vzdušných síl, pozemných síl a síl výcviku a podpory v letových, pozemných dyna- mických a statických ukážkach, MiG-29, L-39, L-410, Mi-24, Mi-17, An-26 - Prezentácia Vzdušných síl Armády ČR: JAS-39 Gripen, L-159 ALCA, Mi- 35, Mi-171Š, A-319CJ - Mi-171, Jak-40, Tu-154M - Eurofi ghter Typhoon - SLOVENSKÁ PREMIÉRA!, Mirage 2000, F-16, C-130 Hercules, C-295M, E-3 Sentry - Extra 300 (Zoltán Veres) - PBY Catalina - PO PRVÝ RAZ NA SLOVENSKU! - Letecké akrobatické skupiny Orlik (Poľsko) a Krila Oluje (Chorvátsko) - Simulácia záchrannej operácie, Agusta A-109K-2, Mi-171 a ďalšia technika (ATE, STRAŽAN) - Nálet na historický vojenský vlak, lietadlo C-11 - Vojenská polícia, pohotovostný policajný útvar, záchranári, hasiči - Zoskok členov Klubu vojenských výsadkárov - Športové lietadlá, vyhliadkové lety - Technika Vojenského historického múzea Piešťany zdroj: www.nld.sk, foto: Ivan Krajčovič, Pavol Bohunický

aktuality 5

ZZupnyupny sspravodajpravodaj 110-2009.indd0-2009.indd 5 228.8. 55.. 22009009 115:14:465:14:46 Župný spravodajca pre občanov Trnavského samosprávneho kraja

Trnavský samosprávny kraj ocenil osobnosti kraja,

Jozef Adamovič, Tibor Mikuš a Štefan Kvietik. Úcta k tradíciám, zodpovednosť častokrát odvahu vyskúšať nepo- Krajského riaditeľstva Hasičského a dostal. Vážim si ho a je to pre mňa za budúcnosť. Tak znie motto Trnav- znané, schopnosť presadiť svoj ná- záchranného zboru v Trnave Cenu veľká pocta. Najlepšie sa však cítim ského samosprávneho kraja. Zastu- zor, priniesť prospech spoločnosti. TTSK aj futbalový klub Spartak Tr- v prírode, kde nevidieť zásah človeka. piteľstvo Trnavského samospráv- TTSK ocenil ľudí, ktorí sú hrdosťou nava. „Nielen naša majstrovská, ale Fotenie vnímam ako svoje poslanie. neho kraja a predseda Trnavského a vzorom, symbolom múdrosti, pra- aj ostatné generácie hráčov v Spar- Je to akási správa vo fľaši pre budúce samosprávneho kraja sa rozhodli covitosti a mimoriadnych schop- taku šírili dobré meno trnavského generácie, aby vedeli ako to tu nie- oceniť už po tretíkrát najvýznam- ností. futbalu po celom svete. Myslím si, že kedy vyzeralo,“ vyjadril sa Jaroslav nejšie osobnosti spoločenského a Čestným občanom Trnavského toto ocenenie je zaslúžené,“ uviedol Kupčo. -jak- kultúrneho života, najvýznamnej- samosprávneho kraja sa stal Šte- Ladislav Kuna, kto- ších predstaviteľov vedy, výskumu fan Kvietik. Vynikajúci herec počas rý ako hráč získal 5 a umenia, tých, ktorí obohatili ľud- svojej kariéry stvárnil množstvo di- majstrovských titu- ské poznanie vynikajúcimi tvorivý- vadelných, televíznych i fi lmových lov so Spartakom a mi výkonmi a zaslúžili sa o rozvoj a postáv. Kultúru a zvyky nášho regi- momentálne pôso- priateľstvo medzi národmi a regi- ónu prezentoval prostredníctvom bí na pozíciu prezi- ónmi. „Každý z ocenených je určitým nezabudnuteľnej postavy Urbana denta klubu. majákom, ktorý ukazuje smer. Sú to Habdžu vo fi lme Červené víno. „Je V menoslove ľudia, čo dokázali niečo mimoriadne, to veľké pohladenie pre dušu a srdce jednotlivcov, kto- čo je hodné pripomenutia a nasledo- človeka, keď sa na vás niekto obráti a rí získali Pamätnú vania,“ poznamenal predseda TTSK ponúkne takúto pozornosť. Na Čer- medailu predsedu Tibor Mikuš. vené víno mám krásne spomienky, TTSK bol aj fotograf Slávnostné popoludnie v Divadle lebo som bol obkolesený výkvetom Jaroslav „Yaro“ M. Jána Palárika venovali tým, ktorí slovenského herectva. A to bol pre Kupčo. „Ocenenie svojou prácou, talentom a svoji- mňa neobyčajný zážitok a obrovský od VÚC Trnava vní- mi výsledkami denne dokazujú dar,“ povedal Štefan Kvietik. mam azda ako naj- svoju výnimočnosť, zanietenosť, V kategórii kolektívy získal okrem vyššie, aké som kedy R. Almási a podpredseda TTSK J. Kvarda.

6 aktuality

ZZupnyupny sspravodajpravodaj 110-2009.indd0-2009.indd 6 228.8. 55.. 22009009 115:15:165:15:16 čísločíslo 12/2007 10/2009 /2007

talentom a výsledkami dokazujú svoju výnimočnosť

ČESTNÉ OBČIANSTVO TTSK Štefan Kvietik

In memoriam Ľudovít Winter Mikuláš Schneider – Trnavský

CENA TTSK Osobnosti Jozef Adamovič, Ernest Gubrický, Elena Kittnarová, Viera Strnisková

Kolektívy FC Spartak Trnava, Krajské riadi- teľstvo Hasičského a záchranného zboru v Trnave Ernest Gubrický preberá ocenenie z rúk Tibora Mikuša. Osobnosti Trnavského samosprávneho kraja.

PAMÄTNÁ MEDAILA PREDSEDU TTSK Osobnosti Robert Almási, Alojz Matúš, Imrich Baráth, Ján Bedeč, Mária Benešová, Eva Biháryová-Rózsová, Peter Blaho, Eva Blahová, Remo Cicutto, Alexan- der Czigler, Zdenko Čambal, Fran- tišek Čambál, Milan Čambálik, Ján Dlhopolček, Viera Drahošová, Milan Chrena, Štefan Kaluža, Eva Karelo- vá, Vojtech Kocián, Jaroslav „Yaro“ M. Kupčo, Viliam Kvašňák, Marián Martinec, Ján Mička, Oľga Mičková, Juraj Nvota, Štefan Olejník, Jozef Oravec, Ľubomír Parízek, Jozef Ra- Zástupkyne ocenených DSS. Režisér D. Trančík. J. Racek - 201 krát daroval krv. cek, Ján Rampák, Vladimír Sedlák, Walter Stangel, Ignác Šimončič, Du- šan Trančík, Jozef Urminský, Anna Ušiaková, Oldrich Vitásek, Blažej Vittek, Ľudovít Žambokréthy, Ján Halás, Patrik Krajčovič, Jozef Hladík

In memoriam Leo Blažek, František Héger, Ľudo- vít Javorka, Andrej Lieskovský, Jozef Marek

Kolektívy Dobrovoľný hasičský zbor Unín, Kolektív pracovníkov Domova dô- chodcov a domova sociálnych slu- žieb pre dospelých Holíč, Kolektív pracovníkov Domova sociálnych služieb pre deti a dospelých Šopor- ňa Štrkovec, Kolektív pracovníkov Domova sociálnych služieb pre dospelých Zavar, Folklórny súbor Trnafčan, Jednota dôchodcov na Slovensku, základná organizácia Holíč, Karate klub Slovšport Trnava, Tanečná skupina Scream, Spevácky zbor maďarských pedagógov na Slovensku Lajosa Vassa, Kolektív Spojenej školy na Beethovenovej ulici v Trnave, Západoslovenské múzeum v Trnave, Z – Divadlo Ze- leneč Ocenené osobnosti v spoločnosti T. Mikuša a podpredsedov TTSK. foto: Ivan Krajčovič a Pavol Bohunický.

aktuality 7

ZZupnyupny sspravodajpravodaj 110-2009.indd0-2009.indd 7 228.8. 55.. 22009009 115:15:295:15:29 Župný spravodajca pre občanov Trnavského samosprávneho kraja

Obec Nový Život Obec Čierny Brod Počet obyvateľov: 2 172 Počet obyvateľov: 1 573 Rozloha: 2248,4 ha Rozloha: 1,770 ha Prvá písomná zmienka: v roku 1238 Prvá písomná zmienka: v roku 1223 Starosta: JUDr. Tibor Fehér Starosta: Ing. Juraj Halag člen ZMOS, ZMOŽO, ZOHŽO v OH, Mikroregión Horný Člen ZMOS, Mikroregión Dudváh, ZMO Galantsko-ša- Žitný ostrov lianskeho regiónu Obec v súčasnej podobe existuje už 48 rokov a tvoria ju štyri skoršie samo- Obec Čierny Brod leží v Podunajskej nížine od okresného mesta Galanta statné usadlosti. Najprv boli zlúčené bývalé obce Malý Máger a Tonkovce, vzdielaného na západ 6 km. V roku 1297 sa uvádza v podobe Wyckeleth, ku ktorej jednotke neskoršie boli pripojené dediny Eliášovce a Vojtechovce. ako kráľovský majetok patriaci Bratislavskému hradu. Významnou kultúr- Pod spoločným názvom Nový Život fungujúca administratívno-správna nou pamiatkou je tehlový románsky kostol, ktorý pochádza z roku 1220 až jednotka sa zachovala aj po tzv. nežnej revolúcii. Usadlosti tvoriace súčas- 1230, ktorý je zobrazený na 0,33 € poštovej známke a je v obehu od 1.1.2009. nú obec v historických písomných dokumentoch sú spomínané vo vzťahu Vzácnou kultúrnou pamiatkou je aj Thurzovská kaplnka a rímskokatolický k Eliášovciam v roku 1238, Vojtechovciam v roku 1239, Malému Mágeru v kostol Sv.Anny z roku 1911. roku 1298, a v roku 1308 sa v písomných pamiatkach objavia aj Tonkovce. Pečať obce pochádza z roku 1687 s názvom Viszkelet. V pečatnom poli sa Pradávne usadlosti napriek spomínaným skutočnostiam nepatrili medzi nachádza kolmo postavený rak a kolmo postavená ryba. bohaté obce, aj keď ich niekdajší majitelia a obyvatelia zanechali po sebe O b y v a t e ľ o m s l ú ž i m a t e r s k á š k o l a , z á k l a d n á š k o l a s v y u č o v a c í m j a z y k o m aj niekoľko historicky hodnotných pamiatok, akými sú napr. gotický kostol slovenským a maďarským, nový kultúrny dom a pekne upravený športový v Eliášovciach a kaštieľ v Tonkovciach. Obec má typický poľnohospodársky areál. charakter. Obec sa snaží zabezpečiť stále vyšší stupeň komfortu a posky- tovať kvalitnejšie služby občanom. Vybudovala sa obecná ČOV, plánuje sa výstavba bytového domu, rekonštrukcia základnej školy, ako aj miestnych komunikácií a chodníkov. Okrem ďalších aktivít pracujú v obci na rozširova- ní strediska voľného času.

Adresa: Adresa: Obecný úrad Obecný úrad Eliášovce 55 925 08 Čierny Brodod 930 38 Nový Život Tel.: 031/7848191 Tel. 031/5692473 Fax: 0317848191 fax: 0315692552 [email protected] [email protected], www.novyzivot.skw.novyzivot.sk

Obec Borová Obec Krakovany Počet obyvateľov: 382 Počet obyvateľov: 1356 Rozloha: 590,54 ha Rozloha: 985 ha Prvá zmienka: v roku 1589 Prvá písomná zmienka: v roku 1113 Starosta: Mgr. Florián Mišík Starostka: PaedDr. Vladimír Mihálik Člen ZMOS, ZMO región JE Jas.Bohunice, Malokarpat- člen ZMOS, ZMO región JE Jas. Bohunice, Mikroregión ské partnerstvo nad Holeškou, Podmalokarpatské partnerstvo Obec Borová leží na západnom okraji Trnavskej pahorkatiny – 12 km od Obec Krakovany leží medzi mestami Piešťany a Vrbové. Prvá písom- okresného mesta Trnava a 40 km od hlavného mesta Bratislava s prekrás- ná zmienka je z roku 1113 v listine Zoborského opátstva a uvádza sa pod nym výhľadom na blízke Malé Karpaty. Bola súčasťou obcí, ktoré sú historic- názvom Craco. Od roku 1944 k nej bola pričlenená obec Stráže. Sídliská z ky späté s rodom Pálff yovcov, ktorí v 16. storočí získali hrad Červený Kameň. mladšej doby kamennej a nálezy hrobov z rôznych kultúr sú súčasťou bo- Je jednou z najvyššie položenou obcou trnavského okresu lokalita Dubník hatej histórie. Najznámejšími sú kniežacie hroby z konca 3. a začiatku 4. (260,3 m). Obec má bohatú históriu. Rôzne archeologické nálezy z obdo- stor. Krakovany patrili hradu Bana a neskôr prešli do vlastníctva zoborského bia paleolitu, lužickej a lengyelskej kultúry však naznačujú, že obec je ešte kláštora. Stráže sa dostali do trvalého vlastníctva rodiny Oponických. Zo 16 staršia ako jej prvá písomná zmienka. K najvýznamnejším pamiatkam patrí st. sú záznamy, že obce boli dvakrát vypálené Turkami. Ľudová tvorivosť ranobarokový rímskokatolícky kostol s patrociniom sv. Štefana, uhorského sa začala presadzovať vo všetkých podobách a stala sa základom folklór- kráľa. Bol postavený po nych slávností Krakovany, v súčasnosti známych ako Župný festival kultúry. roku 1670. Obec Borová Najznámejšie kultúrne pamiatky: kostol sv. Mikuláša, kostol sv. Gála, kúria, sa stala zaujímavou loka- vodný mlyn, súsošia a náhrobníky na cin- litou oázy ticha a zelene. torínoch. Obec žije bohatým kultúrnym, spoločenským a športovým životom - vianočné a veľkonočné trhy, Pochová- vanie basy, Stavanie májov, posedenia s dôchodcami. Rozvíja sa individuálna by- tová výstavba. Sú tu všetky siete okrem kanalizácie, výstavba ktorej je v pláne. Adresa: Adresa: Obecný úrad Obecný úrad Nám. sv. Mikuláša 406/4 Borová 56, 919 61 922 02 Krakovany Tel.: 033/5549227, fax: 033554922735549227 Tel.: 033/7798568, Fax.: 0337798425 [email protected] [email protected] borova.m-fi t.com, www.borova.sk www.krakovany.sk

8 predstavujeme

ZZupnyupny sspravodajpravodaj 110-2009.indd0-2009.indd 8 228.8. 55.. 22009009 115:16:025:16:02 čísločíslo 10/2009 12/2007 /2007 OSOBNOSTI NÁŠHO KRAJA

HISTÓRIA SÚČASNOSŤ Gustáv Mallý Jozef Adamovič (21. 5. 1879 Viedeň - 3. 8. 1952 Bratislava) (nar. 23. 04. 1939, Trnava) Akademický maliar, priekopník slovenského moderného maliar- Rodák z Trnavy, vynikajúci slovenský stva, pedagóg, organizátor výstavníckej činnosti. Za maliara študo- herec a pedagóg. V rokoch 1960-1990 val na školách v Prahe a Drážďanoch. Zúčastnil sa i študijného poby- bol členom SND, kde zahral vyše 60 tu v USA.Hoci sa narodil vo Viedni, ako sedemročný prišiel s rodičmi divadelných postáv. Nezabudnuteľná bývať do Skalice. Neskôr býval i vo Vinosadoch a potom v Pezinku. je jeho postava v seriáli Vivat Beňov- Tvorbou Gustáva Mallého sa nesie námet Slovensko – človek v paralele ský! Na svojom konte má 120 televíz- sveta. Ako o ňom hovoria odborníci, v ranej fáze maliarskej tvorby je to nych inscenácií, seriálov a projektov, človek s reminiscenciou na národnoobrodenecké hnutie, v čistej ideali- kde pracoval aj ako režisér. V tomto zovanej podobe. V ďalšej fáze jeho vývinu cítiť príklon k sociálnemu cíte- roku sa Jozef Adamovič dožíva jubi- niu. Neskôr vytvára mnohofigurálne diela. Za vrchol jeho tvorby možno lea 70. rokov. považovať obdobie 30-tych rokov. Prejavuje sa expresné cítenie spojené Herectvo vyštudoval na Vysokej s uvoľneným maliarskym rukopisom. Smeruje k Benkovej monumentálnej škole múzických umení v Bratislave. koncepcii, neskĺza však k heroizácii. Dôraz je kladený na figurálnu kompo- Neskôr sa stal členom Slovenského zíciu. Je stále v spojení s krajinou, ale s tým, že má dominujúce postavenie. národného divadla. Jeho zovňajšok Téma materstva sa stáva fenoménom slovenskosti. 40. roky v jeho tvorbe ho predurčil aj k účinkovaniu v kos- smerujú k syntéze. týmových fi lmoch a televíznych in- Gustáv Mallý dospel scenáciách. Od konca 70-tych rokov k odhaleniu sloven- sa na fi lmovom plátne objavoval iba príležitostne, napriek tomu má na svojom skej skutočnosti konte má 120 televíznych inscenácií, seriálov a fi lmových projektov. Jeho hlas zbavenej roman- mnohí poznajú aj vďaka dabingu. Jozef Adamovič pôsobil aj ako divadelný reži- tického prístupu. sér. Stál pri zrode Akadémie múzických umení v Banskej Bystrici. Jeho manželkou Nadšenci výtvar- je slovenská herečka Božidara Turzonovová. ného umenia si Adamovič stvárnil fi lmové úlohy v nasledovných tituloch: Pták Ohnivák, Šípo- môžu diela Gustá- vá Ruženka, Pátá stanice, Člny proti prúdu, Noční jazdci, Pasca, Súdim ťa láskou, va Mallého prezrieť Balladyna, Na skle malované,Temné slunce, Odveta, Choď a nelúč sa, Inkognito, v stálej expozícii v Nie!, Advokátka, Zlatá réva, Stretnutie,Šepkajúci fantóm, Tie malé výlety, Hry lá- Slovenskej národnej sky šálivé, Zlozor, Generácia, Traja svedkovia, Rok na dedine, Majster kat, Vrah zo galérii v Bratislave. záhrobia, Synové Velké medvědice, Kubo, karie XB 1, Prosím, nebudit, Most na tú -red- stranu, Valčík pro milión. -red-

BLEDNÚCE SPOMIENKY STRÁŽCA STAREJ TRNAVY nutým signálom, ktorý povyhadzoval bol oheň. Treba vziať do úvahy aj fakt, a vystaviť zadok ako výhodný baraní od roboty, či v noci z postele, všetkých že Trnava voľakedy mala väčšinu striech cieľ. Vznikli nám nepríjemné opletačky, Už sa výhľadom z mestskej veže vy- dobrovoľných hasičov. Tí nahádzali na pokrytú slamou. V modernejších časoch z ktorých sme sa ledva vytiahli. Inak ži- chvaľovali všetci moji priatelia, len ja seba uniformy – niekedy aj za behu – a prevládla na strechách pálená škridlica, vot na veži bol zaujímavý. Už len to, že som sa akosi na dobrodružstvo vraj stretli sa v budove požiarnej zbrojnice, ale nebezpečenstvo požiaru sa ne- som sa o všetkých udalostiach – aj o namáhavého výstupu až hore, akosi ktorá sídlila neďaleko mestskej veže na zmenšilo. Kúrilo sa predsa v kachliach a tých, ktoré hrozili rozvodom - dozvedel nedostal či neodhodlal. Vyskytla sa však Štefánikovej ulici. Pozreli sa na vežu, sporákoch! Človek si ľahko zráta, aká vý- prv ako sa zvesť doniesla na radnicu. Tie priazeň osudu, že som tam vyliezol v kde už viala červená zástava, pripev- znamná bola funkcia a bystré oko stráž- som si nechával prísne iba pre seba.“ exkluzívnej spoločnosti pána Nemče- nená na zábradlí ochodze natočená cu na veži, aj toho posledného pána Doba pokročila, pán Nemček sa z veže ka. Pán Nemček bol posledný obyvateľ smerom, kde horelo. Hasiči naskákali na Nemčeka. Neskôr dostali dobrovoľní vysťahoval, no kľúč od nej mu nevzali. tohto historického monumentu, kto- striekačku, dávnejšie ťahanú koňmi, ne- hasiči vymoženosť v podobe osobit- Jeho povinnosťou ostalo naťahovať ho- rého stavbu Trnavčania dokončili po skôr modernú motorovú a nasledovala ného telefónu. Aj dnes po ňom možno diny. Ich mechanizmus bol taký doko- dlhých rokoch práce v roku 1584. Veža krkolomná jazda k ohňu. Vôbec, hasiči nájsť na starých múroch červené izolá- nalý, že vydržal poháňať všetkých desať mala strážiť a upozorňovať, že sa blíži boli azda prví hrdinovia nášho detstva, tory, ktoré držali a viedli túto dôležitú párov ručičiek pomerne presne až do- nepriateľské vojsko, či niekde začína ktorých sme mohli z okien Ľudovej linku. nedávna. Akurát len, že pán Nemček horieť, prípadne, že sa nocou zakrádajú školy pod vežou sledovať na vlastné Strážca na veži, pán Nemček, zo svoj- musel raz týždenne vystúpiť na našu tr- pochybní ľudia. Pán Nemček plnil rov- oči. Vybájili sme si o nich hrdinské činy. ho postu odhalil neraz podozrivé oso- navskú vežu s kľúčom na naťahovanie. naké úlohy ako pred ním všetci stráž- Hlavne o rýchlosti akou sa ponáhľali by, kmínov, ktorý sa pod rúškom noci Prišiel ďalší pokrok. Pohon naťahova- covia na veži vysoko nad mestom za hasiť. Za koľko sekúnd od šturmovania vybrali na cudzie. O tom zasa podával cieho mechanizmu nahradila elektrina. päťsto rokov, v najnovších časoch azda už jachali, ako sa v behu obliekali do správu mestskej polícii a pomohol od- Vraj hodiny odvtedy strečkujú. Možno až na úlohu upozorniť na nepriateľské uniforiem, za koľko sekúnd dofrčali na haliť nejedného zlodeja. je to len zlomyseľné tvrdenie zlých ja- vojsko. A blížilo sa aspoň dva razy: v ro- miesto nešťastia. Nijaké minúty, len se- „Ako sa vám, tam vysoko na veži, býva- zykov. Veď slnečné hodiny na veži stále koch svetovej vojny a v roku 1968. Keď kundy. Spor bol len či 12 sekúnd, alebo lo?“. fungujú, akurát neberú do úvahy zimný zbadal podozrivý dym, alebo priamo 15, prípadne až 18! Mali sme znalco- „Celkom dobre. Takmer ako dolu. Cho- a letný čas, ale iba slnko. A slnko si nectí videl plamene, okamžite bežal do svo- v-špecialistov, ktorých časový odhad vali sme si tam napríklad sliepky, ba nezmyselné nápady jarného a jesenné- jej kuchyne, lebo hore na veži býval aj platil. Nech už to bolo o sekundu viac dokonca sme mali aj barana, ktorého ho posúvania ručičiek. s rodinou. A v kuchyni u Nemčekovcov či menej, rovnako treba vzdať úctu som chodil pásť na námestie, kde bol v Kalo Uhrík bola v strope zabudovaná zvláštna dobrovoľným trnavským hasičom, kto- oných časoch dostatok zelene. Náš ba- páka, ktorou sa dalo šturmovať na po- rí mali svoje občianske zamestnanie a ran bol dosť zádrapčivý zver. Stalo sa, že plach, že horí. Šturmovať v odbornom dobrovoľne šli zachraňovať iných pred raz nabral na rohy aj jedného mestské- žargóne znamenalo biť na zvon dohod- takým nebezpečným nepriateľom, ako ho konšela. Nemal sa neopatrne zohnúť

osobnosti kraja 9

ZZupnyupny sspravodajpravodaj 110-2009.indd0-2009.indd 9 228.8. 55.. 22009009 115:16:055:16:05 Župný spravodajca pre občanov Trnavského samosprávneho kraja Výstava na počesť pamiatky Štefánika spustená Štefánikov rodný kraj. Tak znie osobou Štefánika, sprostredkúva- názov výstavy výtvarných diel Jan- jú zmyslovú a malebnú atmosféru ky V. Krivošovej. Vyznávači kultúry rodného kraja tohto národného ducha nájdu expozíciu v Západo- velikána. slovenskom múzeum v Trnave do „Výtvarná tvorba Janky Krivošovej 31.augusta 2009. Výstava je záro- je súčasťou je života. Zmocňuje sa jej veň koncipovaná ako vzdanie hol- v tradičnom ponímaní spájajúc jej du Milanovi Rastislavovi Štefániko- vzletné idey s rozhľadom teoreticky vi, keďže tento rok si pripomínami vzdelanej architektky. Táto skúse- 90. výročie tragickej smrti tohto nosť natrvalo podmieňuje jej maľbu, významného slovenského dejateľa. kresbu aj ilustrácie, v disciplínach Charakterom výtvarného prejavu portrétu, fi gurálnej kompozície, kve- a podtatou výtvarného myslenia je tinových zátiší i v krajinomaľbách Krivošová predovšetkým maliarkou rodného Liptova, či maľbách do krajiny. Obrazy myjavského kraja interiérov evanjelických kostolov,“ tvoria osobitú kapitolu jej záuj- uviedla Danica Šoltésová, kurátorka mov. Sú bezprostredne zviazané s výstavy. -red- Osobne sa poznal s Gagarinom – ruský kozmonaut Viktor Gorbatko Kúpele Piešťany poctil svojou náv- absolvovať až po osem ročnej prí- števou aj známy ruský kozmonaut, prave, v roku 1969. Potom letel v Viktor Gorbatko s manželkou Allou. kozmickej lodi ešte dvakrát, posled- Na Slovensku spojil príjemné s uži- ný krát v roku 1980. Verí, že okrem točným. Prišiel na pozvanie klubu nás existuje život aj v inej galaxii a fi latelistov, keďže aj on sám je váš- na lety do vesmíru spomína s lás- nivým zberateľom známok a okrem kou a pokorou. Jediné, čo ho mrzí toho relaxoval týždeň v hoteli Pro je, že sa nemohol zúčastniť misie Patria na Kúpeľnom ostrove. na Mesiac. Viktor Gorbatko sa osob- Pán Gorbatko chcel byť pôvodne ne veľmi dobre poznal aj s Jurijom letcom podľa vzoru svojho švagra. Gagarinom, o ktorom hovorí, že aj Po absolvovaní vojenskej leteckej napriek jeho popularite mu sláva školy sa ním aj stal. Ale nakoniec sa nikdy nestúpla do hlavy. Jeho snom Viktor Gorbatko na fotke s manželkou Allou a PR manažérkou kúpeľov Janou rozhodol, že bude kozmonautom. je „mierové nebo“ na celom svete. Štefečkovou Beňačkovou. Prvý let do kozmu sa mu podarilo -jšb- Králi detských čitateľov prídu do Trnavy Pomôžte mi oslobodiť moju vlasť! V júni sa budú ulice mesta Trna- možnosť prejaviť v programe počas Výstavu s týmto názvom otvorilo Slovákov a slovenských umelcov. va hemžiť malými Kráľmi. Trnavský noci, ktorú spoločne strávia v kniž- Balneologické múzeum (BM) v Pieš- Zo svojej zbierky prezentovalo BM samosprávny kraj a Knižnica Jura- nici. Naše trnavské deti sa s nimi ťanoch k 90. výročiu tragickej smrti veľkú časť pohľadníc zameraných ja Fándlyho v Trnave budú hostiť môžu stretnúť aj na veľkom sláv- Milana Rastislava Štefánika. na jeho život, dielo a odkaz, vrátane najaktívnejších a najsčítanejších nostnom programe v kine Hviezda Expozíciu tvorili trojrozmerné ex- jeho pomníkov v rôznych mestách detských čitateľov z celého Sloven- – 18. júna 2009 dopoludnia. Tu Králi ponáty zo Štefánikovho rodného Slovenska a monumentálnej mo- ska. Do Trnavy príde reprezentovať detských čitateľov predstavia svoje domu ale aj z hyly na Bradle. svoje mesto, svoju knižnicu i svo- kráľovstvá, Trnava sa zase popýši jeho zbierok z Zo zbierky zbe- jich kamarátov z knižnice 25 zvo- svojimi talentami. V programe vy- čias keď cestoval rateľa Alexandra lených Kráľov detských čitateľov. stúpi aj Dominika Mirgová.Najzaují- po svete ako ve- Urminského bol Celoslovenské podujatie sa koná mavejšou, možno najpodnetnejšou dec – astronóm. predstavený pod záštitou poslanca Národnej časťou trojdňového maratónu akcií Tieto artefakty M. R. Štefánik rady SR a predsedu Trnavského sa- bude pre týchto knihomoľov stret- zakúpila Piešťan- na poštových mosprávneho kraja Tibora Mikuša. nutie so slovenskými spisovateľmi a ská muzeálna známkach a pla- Pre Kráľov detských čitateľov a ich ilustrátormi. Tešiť sa môžu na Tomá- spoločnosť od tidlách. knihovníkov knižnica pripravuje ša Janovica, Romana Brata, Jozefa Štefánikových Múzeum vyda- bohatý program. Všetko sa začne Kollára, Gabrielu Futovú, Danušu príbuzných v tri- lo k výstave, ale 17. júna 2009 o 15.00 hod., keď Dragulovú-Faktorovú, Janu Dallo- dsiatich rokoch, predovšetkým všetkých účastníkov podujatia sláv- sovú, Oksanu Lukomsku. O tvorbe keď bola založe- pre pripomenu- nostne prijme poslanec Národnej tých ďalších sa zase dozvedia v hu- ná a od tej doby tia 90. výročia rady SR a predseda TTSK Tibor Mi- dobno-slovnom programe Štefan zostalo múzeum verné štefánikov- Štefánikovej smrti dvadsať strano- kuš. Potom bude nasledovať riad- Slezáka. Táborák v záhrade „Evanje- skej tradícii trvalou expozíciou vo vú brožúrku s farebnou prvou a ne snemovanie Kráľov a spoločne lického domu“ je naozaj výbornou svojej hlavnej budove. Súčasťou poslednou stranou, s podporou so spisovateľom Jánom Navráti- príležitosťou na dobrú zábavu a tejto expozície bolo aj veľa kníh o Trnavského samosprávneho kraja lom vytvoria posolstvo pre všetky možnosť nadviazať pevné priateľ- M.R. Štefánikovi od roku 1920 až do a Mesta Piešťany s názvom Generál ostatné deti – čítajúce i nečítajúce. stvá. Záver trojdňového podujatia súčasnosti. Doménou tejto výstavy Milan Rastislav Štefánik a štefáni- Po historickej prechádzke Trnavou bude patriť Západoslovenskému boli však dvojrozmerné exponáty, kovská tradícia v Balneologickom svoje vedomosti, zručnosti, po- múzeu v Trnave expozíciám. ktoré dokumentovali neutíchajúci múzeu v Piešťanoch. Výstava potr- hotovosť i odvahu budú mať deti -KJF- odkaz M. R. Štefánika vo vedomí vá do konca júna 2009. -red-

10 spravodajstvo

ZZupnyupny sspravodajpravodaj 110-2009.indd0-2009.indd 1100 228.8. 55.. 22009009 115:16:065:16:06 čísločíslo 12/2007 10/2009 /2007 Trnavské divadlo v červeno-čiernych farbách Anton Malatinský, Jozef seba. A to prinieslo úspechy, ktoré dosiahol Adamec, Karol Pecze, Marek spolu s kolektívom,“ uviedol Milan Malatin- Ujlaky a Miroslav Karhan. To ský. je menoslov osobností Spar- V kategórii najlepší tréner po roku 1993 taka, ktoré získali ocenenia v triumfoval tréner Karol Pecze. Ľudia si zvoli- ankete MY – Trnavských no- li aj najlepšieho odchovanca Spartaka. Titul vín „MY SPARTAKOVEC“. pripadol Marekovi Ujlakymu. Za najlepšieho Galaprogram sa uskutočnil v Divadle Jána hráča Spartaka do ruku 1993 čitatelia MY- Palárika v Trnave. Laureátov ceny si zvolil Trnavských novín určili Jozefa Adamca. Fut- „futbalová verejnosť“, hlasovať mohol ktorý- balistom novodobej histórie (po roku 1993) koľvek čitateľ trnavského týždenníka. vyhlásili Miroslava Karhana. Najväčšiu poctu zožal legendárny tréner Na organizácii podujatia participoval aj Anton Malatinský, ktorý získal ocenenia v Vyšší územný celok Trnava. „Trnavský samo- troch kategóriách. Stal sa najlepším tréne- správny kraj podporuje šport všetkými mož- rom do roku 1993, Press osobnosťou (o ti- nými prostriedkami. Akcie, aká sa uskutočnila tule rozhodli novinári) a aj absolútnym víťa- dnes, majú význam pre rozvoj futbalového zom ankety (získal najviac hlasov spomedzi odvetvia. Odmalička som fanúšik futbalu a všetkých). Cenu za svojho zosnulého strýka Spartaka. I preto som rád, že sa tu zišli najsláv- preberal Milan Malatinský, súčasný tréner nejších hráči, medzigenerácia a aj súčasní fut- staršieho dorastu Trnavy a synovec Toni-Bá- balisti Trnavy,“ vyjadril sa podpredseda TTSK čiho. „Patril medzi najlepších trénerov v Čes- Augustín Pullmann. A. Pullmann, podpredseda TTSK v rozhovore s L. Kunom, pre- koslovensku. Bol náročný na hráčov, ale aj na Ján Král zidentom Spartaka. Skúter II – bienále mladého umenia nájdete v Galérii Jána Koniarka Pod týmto názvom nájdete v notlivých médií: od súčasných po- V rámci akcie bude Galérii Jána Koniarka prehliadku lôh maľby, cez fotografi u, video až pokračovať projekt nastupujúcej generácie umelcov po objekty, inštalácie a intervencie Bilboartu realizáciou do 35 rokov na českej a slovenskej do priestoru. Jednotliví autori pri- Jany Kapelovej pod výtvarnej scéne. Umelci prinášajú nášajú rad politických a sociálnych názvom Zrkadlo a osobité uvažovanie o dnešnom tém, refl ektujú a komentujú kaž- bude zároveň otvo- svete a jeho súčasnom obraze. dodennú skutočnosť, či zaoberajú rený nový alternatív- Hlavným zámerom usporiadateľov sa samotným jazykom súčasného ny výstavný priestor je vytvoriť novú periodickú plat- obrazu. Na podujatí participujú ab- s názvom „klub 3“ na formu pre prezentáciu súčasného solventi mnohých akadémií a vyso- prízemí Kopplovej výtvarného jazyka a konfrontácie kých umeleckých škôl z Čiech a zo vily, určeným na pra- jednotlivých prístupov. Zároveň má Slovenska. videlne prezentova- bienále ambíciu mapovať aktuálnu V zmysle načrtnutého smerovania nie predovšetkým mladú scénu, stimulovať ich tvorbu usporiadatelia udelia vlastnú Cenu čerstvých absolven- aj priniesť rodovú korektnosť pri CYPRIÁNa pre vybraného umelca/- tov resp. študentov nále mladého umenia Skúter II po- výbere autorov/-riek. Na výstave sa kyňu spojenú s fi nančných ohod- akadémií a na realizáciu výstavných trvá do 21. júna 2009. tak prezentuje široký rozptyl jed- notením. projektov mladých kurátorov. Bie- text a foto: Zuzana Dohnalová JEDNOTA DÔCHODCOV SLOVENSKA INFORMUJE V ostatnom čís- v v okresných mestách boli zvolení ho, podpredsedu Igora le Župného spra- delegáti na Snem Krajskej organizá- Fabiána i redaktora vodajcu sme na- cie JDS v Trnave. Ten sa v zasadacej časopisu Tretí vek Fran- šich priaznivcov miestnosti TTSK v Trnave uskutočnil tiška Lesanského, ako informovali o 14.mája 2009. Veľkou cťou pre de- aj prítomnosťou Jozefa tom, že rok 2009 legovaných zástupcov veľkej vyše Behúla, poradcu pred- je v Jednote dôchodcov Slovenska 15-tisícovej rodiny seniorov trnav- sedu TTSK. Celé roko- rokom snemov. Skončilo sa ďalšie ského regiónu organizovaných vo vanie Snemu KO JDS 3-ročné volebné obdobie a funk- svojej „stavovskej organizácii“ – v sa nieslo v pracovnom cionári na všetkých organizačných JDS – bola účasť predsedu TTSK duchu. Účastníci sne- stupňoch (ZO a MsO JDS, Okresné Tibora Mikuša, ktorý sa vo svojom mu schválili pracovné organizácie JDS a Krajská organizá- vystúpení vyjadril o KO JDS Trnava predsedníctvo snemu, cia JDS) v našom kraji predkladajú ako o význačnom a spoľahlivom rokovací poriadok, vo- činnosti revíznej komisie. Novou svojim členom hodnotenia dosiah- partnerovi, s ktorým samospráv- lebný poriadok a jednotlivé pracov- predsedníčkou KO JDS sa vo voľ- nutých výsledkov svojej práce a ta- ny kraj spolupracuje v celom rade né komisie. Základom rokovania bách stala Margita Fabiánová z MsO kisto predkladajú členskej základni kultúrnych, spoločenských, športo- bola hodnotiaca správa o činnosti JDS Trnava. návrhy nových cieľov na najbližšie vých i sociálnych činností. Vyslovil za obdobie rokov 2006-2009, ktorú Na záver delegáti snemu odsúhlasili funkčné obdobie. Tieto ciele sú za- presvedčenie, že dobrej spolupráci predložil účastníkom snemu dote- návrh programových cieľov KO JDS väzujúce pre novozvolených funk- i do budúcnosti nič nestojí v ceste. rajší dlhoročný predseda KO JDS pre volebné obdobie rokov 2009- cionárov, ktorých voľby takisto pre- Potešení sme boli i osobnou účas- pán Vladimír Brestovanský. Ďalšími 2012 a uložili úlohy pre orgány KO biehali na všetkých hodnotiacich ťou najvyšších zástupcov Ústredia dôležitými bodmi rokovania boli JDS na zabezpečenie programo- snemoch. Na aprílových snemoch JDS – predsedu Kamila Vajnorské- správa o hospodárení a správa o vých cieľov. Jaroslav Šipkovský

spravodajstvo 11

ZZupnyupny sspravodajpravodaj 110-2009.indd0-2009.indd 1111 228.8. 55.. 22009009 115:16:125:16:12 Župný spravodajca pre občanov Trnavského samosprávneho kraja

Predstavujeme neprofesionálnych autorov z nášho regiónu Stretávame ich na ulici, zhovárame sa s nimi v práci, v škole, na kultúrnych či športových podujatiach. I keď si myslíme, že o nich vieme veľa, opak býva pravdou. Mnohokrát s údivom konštatujeme, že majú schopnosť pozerať na svet z iného uhla pohľadu. Redakcia Župného spravodajcu sa rozhodla predstavovať talentovaných jedincov bez ohľadu na vek. Vieme, že veľa sľubných literátov neprekročilo svoj tieň iba preto, že im nemal kto podať pomocnú ruku, poradiť či povzbudiť. Radi uvítame príspevky začínajúcich autorov, aby sme ich tvorbu priblížili širokej verejnosti. Stačí Čitateľomich Župného zaslať na spravodajcu adresu redakcie. ponúkame úryvok poviedky z knihy Čierni a bieli Pomáhaj iným a nie- je venovaná kniha básní Anjel etického krúžku KAMA pri koľkonásobne sa ti stratil perie a Sliepka s pod- mládežníckom klube Fortuna to vráti! To nie je ná- strihnutým krídlom. Venuje sa v Trnave spolu so známymi re- boženská fi lozofi a, dramaturgii a réžii v rámci di- gionálnymi literátmi Milanom to nám stále odka- vadla Rozhľady. Jej hra Danča- Jedličkom, Evou Kopúnkovou, zuje život. Pomáhať kov večne živý mala premiéru Zlatou Matlákovou, Pavlom tým, ktorí to najviac v decembri 2008 v Bratislave Stanislavom Piusom i Beátou potrebujú, je čin a ukážky prezentované člen- Vargovou – Kuracinovou. ľudskosti. Pomáhať mi divadla vo februári 2009 v Najmilšie a najľudskejšie na tým, ktorí potrebu- štúdiu Divadla Jána Palárika v autorke je to, že sa jej darí dá- jú rozpäť krídla pre rozlet, je čin viery v Trnave. vať dokopy ľudí s odlišnými človeka, v jeho dob- Už ako školáčka bola člen- diagnózami a zameraním na ro, ktorým odkrý- kou detského divadelného život, viesť ich, rozvíjať ich ta- vame tajné túžby a súboru Bzučalka pri trnav- lent, a pritom neustále tvoriť. skryté schopnosti skom divadle a ako študent- Dozvedeli sme sa, že pripra- nadaného jedinca. ka ochotníckeho súboru Disk vuje ďalšiu básnickú zbierku. Je šťastie, že medzi na Kopánke v Trnave, ako Eva Kopúnková nami žijú ľudia, kto- vysokoškoláčka členkou po- rým môžeme za ich ľudskosť hlboko sa STRETNÚŤ SA S TEBOU Občas sa stáva. pokloniť a povedať: a potom žiť Občas sa dejú zázraky. ĎAKUJEM. v iných milovaniach, Práve, keď už – už vchádzam za mra- polievať kvety, ky, UUžždlhé dlhé rrokyoky pomáhapomáha vyrástlovyrástlo nniekoľkoieko nádejných mať svoju prácu, deti, znáhlené kroky zhuhleš k ulici prostredníctvom Divadla po- literátov,“ zdôveruje sa nám. byť tebou, a stemnelou, ťažkou dlaňou ézie ROZHĽADY Kultúrneho Po ukončení stredoškolského keď ťa žitie zabolí, zľahka ma plesneš po líci. združenia národností a etník vzdelania študovala novinár- a ešte veľa iných vecí, Slovenskej republiky na pôde stvo na Filozofickej fakulte ale hlavne, BEZ KRÍDEL Ligy za duševné zdravie Slo- Univerzity Komenského, kde byť človekom aj vtedy, Včera stačilo venskej republiky uskutočňo- získala doktorandský titul i keď by to už ani kôň nevydržal. prísť pod orech vať sen tých, ktorí sú iní ako vedeckú hodnosť z filozofie. na našom dvore, väčšina z nás, PhDr. BOHU- Ako redaktorka pôsobila v stačilo SLAVA VARGOVÁ, CSc. Novej mysli a Národnom po- INÉ JE ĽÚBIŤ iba vyliezť na lavičku, „Tí, ktorí vidia ďalej ako po istení, externe v Českosloven- Iné je ľúbiť, chytiť sa nahrubšieho konára, skutočnosť, počujú viac ako skej televízii, neskôr ako vyso- iné lásku žiť. nohami objať hviezdnu zem. počuť, svet pre nich má viac koškolská učiteľka na Katedre Najprv si hlavu stratíš, vôní, chutí onakvejšie, ako je rómskej kultúry Pedagogickej a potom ti ju má nájsť prvý policajt, Stačilo byť bez krídel bežné. Tí, ktorí viac trpia i cí- fakulty Univerzity Konštantína ktorého stretneš. a večerať so slnkom, tia...“ píše v úvode publikácie Filozofa v Nitre. V súčasnosti Najprv sa vznášaš, len čo sa pod orechom Proces sa ešte ani nezačal zo- je štatutárnou zástupkyňou a potom z balóna zotmel deň. stavovateľka autorských prí- a predsedníčkou Kultúrneho aj srdce vyhodíš. spevkov členov Divadla poé- združenia národností a etník Až si ho raz zo strniska zie Rozhľady pani Vargová a Slovenskej republiky. ktosi DIEŤA A SVET pokračuje... „Prinášajú kúsok Literárny vývoj pani Vargovej vyorie. Ešte som tvojím zo seba i z vás v pohľade na to, sa odvíjal od detskej poézie svetom čo sa deje i trvá. Očami, ktoré – známe sú jej leporelá Je to a ten cudzí i nevidomé vidia, zmyslami, tak, a či tak? a Žartovanky, OBČAS SA STÁVA dávam ti po kvapkách pre ktoré i nezmyselné má kniha veršov Mačka v skrýši Občas sa stáva. ako horký liek svoj význam...“ tíši myši, ktorá vyšla v slo- Žijem kdesi nad svetom, s ten cudzí Bohuslava Vargová sa narodi- venčine i v rómskom jazyku. vyklonená z dráhy obežníc. vlastnou krvou osladzujem la v Trnave. Tu navštevovala Rómska kultúra je autorke Občas sa stáva. ako všetci, základnú školu i gymnázium. veľmi dobre známa. Pre toto Žijem kdesi mino, čo chcú deťom dať „Písať som začala ako prváč- etnikum napísala v próze kni- zadymené lístie, iba dobré ochutnať. Ešte si môj, ka. V písaní ma okrem mamy a hy Rómčatá a Rómčence, Ako podlomené víno a súčasne taký vlastný, staršej sestry povzbudzovala sa stať dievčaťom – ktorú ne- v rannom opare ako len môže byť človek, pani učiteľka. Dnes sa ja sna- skôr zdramatizovala a knihu ostýchavou dlaňou ktorý raz žím pomáhať iným. Pod mo- poézie Ponášky na rómske dohladí mi tvoje oči do tváre. bude za nás jimi ochrannými krídlami už ľudové piesne. Pre dospelých žiť.

12 literárne listy

ZZupnyupny sspravodajpravodaj 110-2009.indd0-2009.indd 1122 228.8. 55.. 22009009 115:16:255:16:25 čísločíslo 12/2007 10/2009/2007 Výročia z histórie Trnavského samosprávneho kraja 1.jún Slovenskej besedy a tajomník miest- 1944 – V Sládkovičove sa narodila lekár, balneológ a odborný publicis- 1644 – V Bratislave umrel cirkev- nej pobočky Matice slovenskej v speváčka a pedagogička MARIKA ta PAVOL ŠKODÁČEK. ný historik a knihovník JAKUB NÉ- Trnave. GODAOVÁ, členka Novej scény v 13. jún METHY, ktorý počas svojho účinkova- 5. jún Bratislave. 1584 – Vo Viedni umrel trnavský ro- nia v Trnave ako správca univerzitnej 1954 – V Bratislave sa narodil diva- 9. jún dák JÁN SAMBUCUS, cisársky dvor- knižnice zostavil jej prvý rukopisný delný herec, hudobný skladateľ a 1739 – V Krškanoch sa narodil pro- ný historik, univerzitný profesor, le- katalóg. pesničkár JÁN ZACHAR, ktorý bol v fesor Trnavskej univerzity a neskôr kár a vydavateľ, ktorého pamiatku v 1879 – V Skalici sa narodil verejný rokoch 1977-85 členom Divadla pre riaditeľ Kráľovskej akadémie v Trna- Trnave pripomína ulica nesúca jeho činiteľ, pedagóg, redaktor, preklada- deti a mládež v Trnave. ve ANTON MAJLÁT, autor príležitost- meno a pamätná tabuľa na priečelí teľ, publicista a kňaz PAVOL ŽIŠKA, 1974 – V Šaštíne umrel saleziánsky ných básní a oslavných rečí (+1804). radnice. ktorý pôsobil v Trnave ako profesor misionár na Kube a pedagóg RU- 10. jún 1934 – Vo Veľkých Kostoľanoch sa gymnázia a seminára, člen výboru DOLF SLEZÁK, rodák zo Špačiniec. 1969 – V Piešťanoch umrel telový- narodil Spolku sv. Vojtecha a spoluzaklada- 6. jún chovný funkcionár, propagátor zim- básnik, spi- teľ miestneho odboru Matice slo- 1934 – V Dolnej Strede sa narodil ných športov a medzinárodný roz- sovateľ pre venskej (+1947). fyzik, pedagóg a odborný publicista hodca v lyžovaní JOZEF MÜLLER. mládež, 1964 – V Dunajskej Strede vznik- VLADIMÍR MAJERNÍK. 11. jún autor báb- lo Okresné vlastivedné múzeum, 1944 – V Gbeloch umrel JÁN MEDE- 1759 – V Bratislave umrel historik a kových hier dnešné Žitnoostrovné múzeum. LEN, objaviteľ naftových prameňov pedagóg FRANTIŠEK KAZI, profesor a scenárista 2. jún a zemného plynu v Gbeloch. fi lozofi e a teológie na Trnavskej uni- JOZEF PAV- 1889 – Začala sa preprava na parnej 7. jún verzite, rektor kolégia a autor práce LOVIČ, stre- železničnej trati z Trnavy do Nového 1844 – V Dolných Orešanoch sa na- o dejinách Trnavskej univerzity. doškolský Mesta nad Váhom. rodil národovec, básnik a učiteľ ŠTE- 12. jún profesor, 3. jún FAN DOBŠOVIČ, ktorý pôsobil v Pieš- 1929 – V Skalici ktorý zma- 1394 – Vznikla listina Bratislavskej ťanoch, Pustých Úľanoch a v Trnave, sa narodil verej- turoval na kapituly, ktorá je prvým známym kde aj umrel (+1916). ný činiteľ, kňaz a gymnáziu v Piešťanoch. písomným dokladom o Borskom sv. 1939 – Z Piešťan odletela do Poľska náboženský pub- 14. jún Mikuláši. skupina vojenských letcov, ktorá sa licista ANTON SR- 1654 – V Šintave umrel gróf DANIEL 1944 – V Trnave sa narodila divadel- zapojila do zahraničného odboja. HOLEC, primátor ESTERHÁZI, krajinský hodnostár a ná a fi lmová herečka OĽGA ŠALAGO- 8. jún Skalice, tajomník bojovník proti Turkom, ktorý je po- VÁ. 1814 – V Doľanoch umrel bernolá- Slovenského hel- chovaný v Trnave. 1989 – Karate klub Slovšport Trnava kovský básnik, kňaz a kazateľ JÁN sinského výboru 1949 – V Seredi umrel zakladateľ a získal na Majstrovstvách Európy v NEBLING, trnavský rodák a absolvent na ochranu ľudských práv a čestný predseda mužského speváckeho Bratislave pod vedením trénera Ti- gymnázia i univerzity v Trnave. doktor Trnavskej univerzity, ktorý zboru Zvon VILIAM KRATOCHVÍLA. bora Mikuša titul majstra Európy v 1904 – V Zelenči sa narodil generál bol za minulého režimu dlhé roky 15. jún kumite. major JÁN MARKO, účastník protine- väznený a prenasledovaný. 1764 – V Bratislave umrel historik a 4. jún meckého odboja, ktorého po nástu- 1939 – V Coburgových závodoch v náboženský spisovateľ JOZEF TU- 1904 – V Bratislave umrel bývalý tr- pe komunistov k moci degradovali, Trnave vypukol veľký požiar, ktorý RÓCI, profesor a kancelár Trnavskej navský advokát, básnik a publicista nezákonne väznili a až neskôr reha- spôsobil škody za 6 miliónov korún. univerzity. VENDELÍN KUTLÍK, spoluzakladateľ bilitovali (+1981). 1994 – V Piešťanoch umrel vojenský (P.R.)

ROZPIS POHOTOVOSTNÝCH SLUŽIEB LEKÁRNÍ

TRNAVA tej Márie, Veľkoblahovská 10, 5.6. SENICA Belluša 12/6936, 7.6. Tillia, Stanič- 1.6. Na Evanjelickom dome, Hlav- Noe, Hlavná 48, 6.6. U Jednorož- 6.,7.6. U Martina, Robotnícka 61, ná 3622, 8.6. Pri Ružovom mlyne, ná 48, 2.6. Linčianska, Limbova ca, Železničná 4, 7.6. GRYF, Hlavná 13.,14.6. Arnika, Gen.L.Svobodu Mudroňova 70, 9.6. Park, Wintero- 5, 3.6. Pod stanicou, Kollárova 6, 21, 8.-14.6. Lekáreň pri nemocni- 1599/2 va 6, 10.6. Dr. MAX, Nám. Slobody 4.6. Pri nemocnici, A. Žarnova 11, ci, Veľkoblahovská 23, 15.6. BAL- 6, 11.6. Katka, Kocka, 12.,15.6. Dr. 5.,13.6. Dr. Max, Veterná 40/A (Ar- ZAM, B. Bartóka 2384/18 HLOHOVEC ALEXANDER, Winterova 1745/41, kadia), 6.6. Lekáreň MEDA, Štefá- 1.,10.6. Actis, Štefánikova 2, 14.6. Pri pošte, Poštová 3, 16.6. nikova 35, 7.6. Max, F. Urbánka 11, 2.,11.6. Fraštácka lekáreň, SNP 10, NA JUHU, Javorova 25 7.6. Max, F. Urbánka 11, 8.6. Medi- SKALICA 3.,12.6. Lekáreň „Na poliklinike“, kament, Poliklinika Družba, Staro- 6.,13.6. Kráľovská, Kráľovská 2, A. Hlinku 27, 4.,13.6. PRI STANICI, GALANTA hájska 2, 9.6. Pharmica, Kollárova 7.6. Lekáreň Dr. Max, Potočná 58, Železničná 4, 5.,14.6. Lekáreň u 1.6. Lekáreň Sv. Lukáša, Hodská 14, 10.6. Marianum, A.Žarnova 14.6. Lekáreň sv. Michala, Ružová sv. Michala, Hlohova13, 6.,15.6. 373/38, 2.6. Lekáreň SUN PHAR- 9, 11.6. Vita, Špačinská 78, 12.6. 1 Martina, Hlohova 2, 7.,16.6. Pri MA, OD Kaufl and, Esterházyho Pinia, Veterná 40 (TESCO), 14.6. poliklinike, A. Hlinku 27, 8.6. U sv. 2381, 3.,14.6. Felicita, Hodská Zdravie, Poliklinika Družba, Staro- SEREĎ Panny Márie, Nám sv. Michala, 9.6. 373/38, 4.6. Klokner, Hodská 385, hájska 2, 15.6. Althea, Starohájska 1.,8.,16.6. Pri poliklinike, Kuzmá- Viktória, Dilongova 20 5.6. Lekáreň sv. Martina, Miero- 1, 16.6. Na Evanjelickom dome, nyho 1408/2, 2.,10.,13.6. Na križo- vá 2365, 6.,12.,16.6. Lekáreň sv. Hlavná 48 vatke, Cukrovarská 3035, 3.,7.11.6. PIEŠŤANY Lukáša, Hodská 373/38, 7.,11.6. Flos Tilia, Spádová 1143, 4.6. Maja, 1.6. Park, Winterova 6, 2.,13.6. Moderna, Šafárikova 1531/49, DUNAJSKÁ STREDA Kuzmányho 3054, 5.,14.6. Daniela, Kúpeľná, Winterova 1745/41, 3.6. 8.,15.6. Na Hlavnej, Hlavná 978, 1.,16.6.Cobra, Športová 4013, 2.6. Pekárska 3017, 6.,9.,15.6. Lovecký, Chirimpex, Krajinská 1, 4.6. PRIOR, 9.6. Lekáreň Dr. MAX, HM Tesco, Dana, Hlavná 23, 3.6. Na Korze, M.R. Štefánika, 12.6. Maja, Kuzmá- A.Hlinku 4613/46, 5.6. Na Trajane, Drevená 762/2, 10.6. Centrum GA, Jesenského 2, 4.6. Lekáreň Svä- nyho 3054, A. Trajan 4830/11, 6.6. Pri Váhu, E. Vajanského 909/2, 13.6. Medicana, Poštová 1599/15

pohotovosti 13

ZZupnyupny sspravodajpravodaj 110-2009.indd0-2009.indd 1133 228.8. 55.. 22009009 115:16:265:16:26 Župný spravodajca pre občanov Trnavského samosprávneho kraja

DIVADLO JÁNA PALÁRIKA KAM ZA KULTÚROU v Trnave 4.6., štvrtok: ANN(D)UAL 2009 12.6.2009 (piatok) – 12.7.2009 (ne- Intertext VRÁTILA SA RAZ V NOCI (10.00 – verejná - výber z tvorby umelcov združe- deľa) - medzinárodná výstava konceptu- generálka, 19.00 I. predpremiéra) ných pri AND GALLERY v Trnave vernisáž – 12.6.2009 (piatok) – 16.00 álneho umenia, textu a obrazu (v 4.6.2009 (štvrtok) – 17.00 h. miesto konania: Záhorské múze- spoluprácu 5.6., piatok 10.00: miesto konania: Západoslovenské um v Skalici s Trnavskou univerzitou v Trnave) VRÁTILA SA RAZ V NOCI (II. predpremié- múzeum v Trnave – Kláštor klari- 25.6.2009 (štvrtok) – 30.8.2009 (nera) siek deľa) – 18.00 h. Horúce leto 68 miesto konania: Kopplova vila, Ze- 6.6., sobota 19.00: - predstavenie hry Viliama Klimáč- lený kríček 3, Trnava VRÁTILA SA RAZ V NOCI (premiéra) Pop Star Dance festival moder- ka v podaní Torontského slovenské- ného tanca ho divadla 8.6., pondelok 19.00: - festival súčasného moderného 15.6.2009 (pondelok) – 14.00 h. a Ex/In (exteriér/interiér) VRÁTILA SA RAZ V NOCI tanca. Tanečné skupiny Trnavského 19.00 h. - Exteriér – Juraj Meliš (expozícia kraja miesto konania: Divadlo J. Palá- exteriérovej plastiky na nádvorí Ga- 9.6., utorok 10.00: 5.6.2009 (piatok) – 18.00 h. rika v Trnave – veľká sála lérie J. Koniarka OSTROV OBJAVOV miesto konania: Madunice – amfi - v Trnave). Interiér – Milan Houser teáter D/K (inštalácie v interiéri) 10.6., streda 10.00: Celoslovenský snem Kráľov det- 26.6.2009 (piatok) – 18.00 h. INKOGNITO ských čitateľov miesto konania: Kopplova vila, Vrátila sa raz v noci - stretnutie detí najaktívnejších či- Zelený kríček 3, Trnava 11.6.,štvrtok: - premiéra hry Eduarda Rovnera tateľov z celého Slovenska 10.00: VOĽAKEDY A DNES (štúdio) (hrá Božidara Turzonovová) 17.6.2009 (streda) – 19.6.2009 – 19.00: NOSOROŽEC 6.6.2009 (sobota) – 19.00 h. 14.00 h. Župný festival kultúry miesto konania: Divadlo Jána miesto konania: Knižnica J. Fán- - folklórny festival „Krakovany 12.6., piatok 10.00: Palárika v Trnave – veľká sála dlyho v Trnave – čitáreň, hudobné 2009“ PEKIELKO A ANJELÍNKA oddelenie 27.6.2009 (sobota) – 18.00 h. – 28.6.2009 (nedeľa) – 16.00 h. Výstava výtvarných a fotografi c- miesto konania: Amfi teáter Krako- 14.6., nedeľa 18.00: kých diel Festival múzeí Slovenska 2009 vany VOĽAKEDY A DNES (na zájazde – Festival - vernisáž výstavy výtvarných a fo- - stretnutie pracovníkov múzeí na ZÁMOCKÉ HRY ZVOLENSKÉ) tografi ckých diel umelcov zo Senca Slovensku a slávnostná prezentácia 9.6.2009 (utorok) – 17.00 h. víťazov súťaže „Už idú, už sú tu“ 15.6., pondelok 14.00 a 19.00: HORÚCE LETO 68 miesto konania: Galantské osveto- Múzeum roka 2008 - Medzinárodný folklórny deň v (Torontské slovenské vé stredisko 18.6.2009 (štvrtok) – 10.30 h. Jaslovských Bohuniciach divadlo) miesto konania: Západoslo- 28.6.2009 (nedeľa) – 14.30 h. venské múzeum v Trnave – Kláštor miesto konania: Amfi teáter Jaslov- 16.6., utorok: AMFO 2009 klarisiek ské Bohunice MACO MAŤO HĽADÁ HNIEZDO 10.00: - krajská súťažná výstava neprofesi- TAJOMSTVO GRETY GARBO 19.00: onálnej fotografi ckej tvorby

Trojičné nám. 2, 917 01 Trnava, KRÍŽOVKA Správne znenie tajničky nám zašlite na adresu redakcie do 10. júna. Vyžrebovaných lúštiteľov od- tel.: 033/5511 353, 5511 354 meníme. Správne znenie z č. 9/2009: Hrebeň, sýpka, so skutočnosťou. Ceny od TTSK získavajú: Jozef Drlič- www.djp.sk, [email protected] ka, Piešťany, Ferdinand Sprušovský, Holíč, Zdenka Fabušová, Sereď. Pýtate sa predsedu TTSK Tibora Mikuša

Zaujíma Vás činnosť Trnavského „Prečo nie je mesto Trnava zna- o pozemných komunikáciách (cestný štátnej správy po odsúhlasení prísluš- samosprávneho kraja? Nie sú čené na smerových návestiach zákon) v znení neskorších predpisov, ným okresným dopravným inšpek- STN 01 8020 Dopravné značky na torátom, je typizované, má daný Vám problémy nášho regiónu ľa- v okolitých mestách?“ zaujímalo pozemných komunikáciách, s nimi svoj rozmer ako aj veľkosť písma. hostajné? Chcete spolupracovať skupinu Trnavčanov súvisiacimi predpismi a pre pracovné Jednoducho na dopravnú značku (v pri tvorbe nášho časopisu? „Každoročne, aj priebežne, vykoná- využitie v orgánoch štátnej správy prípade predmetného listu sa jedná vajú kompetentní pracovníci v rámci pre pozemné komunikácie, v orga- o informatívne značky) nie je možné kontrolnej činnosti kontrolu stavu nizáciách vykonávajúcich správu umiestniť všetky údaje – smery a už Opýtajte sa ciest vo vlastníctve Trnavského sa- pozemných komunikácií a v zhotovi- vôbec nie podľa želania kohokoľvek. mosprávneho kraja (ďalej len TTSK). teľských organizáciách podieľajúcich Pri uvádzaní viacerých smerov na predsedu TTSK! V rámci tejto činnosti si všímajú aj sa na príprave a realizácii dopravné- jednom ramene križovatky sa spravi- stav zvislého dopravného značenia ho značenia bola Ministerstvom do- dla udáva prvý najbližší smer (obec, a prijímajú opatrenia k odstráneniu pravy, pôšt a telekomunikácií SR bola mesto), príp. v ďalšom poradí (v sme- Ak je niečo z činnosti TTSK, čo Vás zistených nedostatkov. Jednoznačne odporučená aj publikácia Zásady pre re jazdy – šípky) vzdialenejšie smery. zaujíma, prípadne by pomohlo vy- nie je možné konštatovať stav, aký používanie dopravného značenia na TTSK nemôže zasahovať do kompe- riešiť Váš problém, napíšte nám na uvádzajú pisatelia listu. pozemných komunikáciách. tencií príslušných orgánov štátnej e-mail: [email protected]. Od- Umiestňovanie dopravného znače- Z uvádzaných legislatívnych noriem správy a organizácií zabezpečujú- povede na Vaše otázky uverejníme nia sa riadi ustanoveniami platnej le- je možné sa dozvedieť, že dopravné cich správu a údržbu ciest na území v mesačníku Župný spravodajca. gislatívy ako napr. zákon č. 135/1961 značenie schvaľuje príslušný orgán iného samosprávneho kraja.“

14 servis

ZZupnyupny sspravodajpravodaj 110-2009.indd0-2009.indd 1144 228.8. 55.. 22009009 115:16:265:16:26 čísločíslo 1 10/2009/2007

Stojí na nevysokom návrší nad obcou Smolenice. Patrí Smolenický zámok medzi najvýznamnejšie romanticky upravené stavby na Slovensku a je jednou z najväèších turistických atrakcií východného úpätia Malých Karpát. Je na mieste gotického hradu, ktorý bol v 15. storoèí postavený ako posledný zo strážnych hradov pri malokarpatských priesmykoch na ochranu obchodnej Èeskej cesty. Postupom stároèí hrad menil majite¾ov, až sa napokon v r. 1777 dostal do rúk Pálffyovcov. Za Rákocziho povstania bol poškodený a zaèal pustnú. Zánik dovàšili napoleonské vojny, keï hrad vyhorel a zostali z neho ruiny, z ktorých vyènievala len päboká hlavná veža a bašty vonkajšieho opevnenia. Okolo r. 1864 zaèala èerveno- kamenská línia (vetva) Pálffyovcov s romantickou prestavbou ruiny, prièom vzorom boli... (tajnièka) . Výstavbu hlavnej zámockej budovy však zaèal až po r. 1911 gróf Jozef Pálffy starší, no zámok sa kvôli dvom svetovým vojnám celkom nedostaval. V r. 1945 sa majite¾om zámku stal štát, zámok prevzala SNR, dostavala ho a zvolila si ho za svoje letné sídlo. V r. 1953 bol odovzdaný Slovenskej akadémii vied. Dnes je súèasou Kongresového centra SAV. Konajú sa tu nielen semináre, sympóziá a konferencie vedeckých pracovníkov z celého sveta ale aj zasadania štátnych inštitúcií. Na hornom obrázku je poh¾ad na zámok zo západu spod hradiska Molpír, dva ïalšie obrázky sú z juhovýchodu priamo z obce a dva spodné ukazujú zámok zo severozápadu z bývalého zámockého parku. Do zámku vstúpime v budúcom èísle.

Pomôcky: skratka Ontario cudzie kórejská Technical nemecká náklady èan, prie- kód Ru- Myocardial ženské týèil sa sicílska auto- Commit- stavebná spojené OKAL, smyku munska Infarction meno sopka mobilka tee (skr.) firma s pre- Ander Database (Sára) vádzkou

geológ robiaci prieskum

vyuèovací ženské keï predmet meno v strednej odoberali škole 2 meno preuká- usadeni- vzduch, O¾gy osobné rímske zala, na po kríky prejavila èas, po na dne zámeno èíslo 1501 anglicky nemecky Horská zip disk trocha, služba (skr.) málièko popevok (skr.) znaèka okolok, práve lawrencia po èesky priraï. náš úrad, po spojka zabávaè nemecky èínska ženské dåž. miera meno krátka 3 komická divadelná uzlík, scénka nopka

míòaj despota, utláèate¾ sonda

odporov. patriaci spojka Ivanovi znaèka erbia

Výskum- preletenie ný ústav domácke zváraèský meno (skr.) Márie

anglické evidencia mužské osôb meno (Edo) bežanie

èas

stromo- radie

citoslovce prekva- penia

krížovka 1515

ZZupnyupny sspravodajpravodaj 110-2009.indd0-2009.indd 1155 228.8. 55.. 22009009 115:16:275:16:27 3. NÁRODNÉ LETECKÉ DNI ZáštituZáášštiti u prevzaliprevzaallii prezidentpreziiddentt SSlovenskejllovenskkej rerepublikypubliky IIvIvanann GGašparovičaššpaaroviič, podpredsedap py vládyy a minister vnútra SR Robert Kaliňák a minister obranyy SR Jaroslav Baška. DNI NÁRODNEJ HRDOSTI LETISKO PIEŠŘANY 13. - 14. JÚN 2009 u êsl{ k ljr v kulqêo Ř ROKA! y yv yk ê v k êu u p z u ê { LETECKÁ UDALOS u p

p k

Hlavní programoví partneri www.nld.sk JEDENÁSŤ KRAJÍN! Česko, Francúzsko, Holandsko, Chorvátsko, Maďarsko, 90. VÝROČIE Poľsko, Rakúsko, Slovensko, Srbsko, Veľká Británia, USA Desiatky lietadiel a vrtuľníkov, dve letecké akrobatické skupiny, dve veľkoplošné obrazovky, atrakcie ÚMRTIA GENERÁLA ÿO DIVÁCI UVIDIA NA ZEMI A VO VZDUCHU M. R. ŠTEFÁNIKA • Prezentácia Ozbrojených síl Slovenskej republiky: technika vzdušných síl, pozemných síl a síl výcviku * 21. 6. 1880 † 4. 5. 1919 a podpory v letových, pozemných dynamických a statických ukážkach, MiG-29, L-39, L-410, Mi-24, Mi-17, An-26 • Prezentácia Vzdušných síl Armády ČR: JAS-39 Gripen, L-159 ALCA, Mi-35, Mi-171Š, A-319CJ • Mi-171, Jak-40, Tu-154M • Eurofighter Typhoon – SLOVENSKÁ PREMIÉRA!, Mirage 2000, F-16, C-130 Hercules, C-295M, E-3 Sentry 60. VÝROČIE NATO • Extra 300 (Zoltán Veres) • PBY Catalina – PO PRVÝ RAZ NA SLOVENSKU! • Letecké akrobatické skupiny Orlik (Poľsko) a Krila Oluje (Chorvátsko) • Simulácia záchrannej operácie, Agusta A-109K-2, Mi-171 a ďalšia technika (ATE, STRAŽAN) • Nálet na historický vojenský vlak, lietadlo C-11 • Vojenská polícia, pohotovostný policajný útvar, záchranári, hasiči • Zoskok členov Klubu vojenských výsadkárov • Športové lietadlá, vyhliadkové lety • Technika Vojenského historického múzea Piešťany LETISKO BUDE OTVORENÉ PRE VEREJNOSŘ OD 08.00 H, ZAÿIATOK LETOVÝCH UKÁŽOK O 11.00 H 5. VÝROČIE VSTUPU VSTUPNÉ: DOSPELÍ 6 €, DETI 2 €, DÔCHODCOVIA, ZŘP A 1 SPREVÁDZAJÚCA OSOBA ZDARMA SLOVENSKEJ REPUBLIKY P PARKOVNÉ V AREÁLI LETISKA: 3 € DO NATO Na podujatie Vás pozýva Tibor Mikuš, poslanec NR SR a predseda Trnavského samosprávneho kraja

Hlavný organizátor Hlavní reklamní partneri a partneri Mediálni partneri

"'JONFDDBOJDB$PNQBOZ Generálni reklamní partneri ŽupnýSpoločenský mesačník spravodajcapre občanov Trnavského samosprávneho kraja

ZZupnyupny sspravodajpravodaj 110-2009.indd0-2009.indd 1166 228.8. 55.. 22009009 115:16:285:16:28