Welski I I I

WYDANIE DRUGIE

I I

I I I

I I I I I I I

I I I I I

I I I I I I I

I I I I I I I I I I

I I

I I I I

I I

I I I

I I

I I I

I I I I

I I

I Skowronkowo I I I I

I I I I I

I I Odmy

I I I I

I I I I I

I I

130.9 I

I I I

I I I I I

N I I I I I

I I

I I I I I I I I

I I

I ¸ I I I I I

I I I

I I

I I I I I I I L I O I I I I I

I I I I

A I I I U I I I I I I I I W I I I

I Kuligi I

I I I I I I

I I I I

I I

B Zwiniarz I

W I

I I

I I I

I I

I I E I I I I I Lewa∏d Wielki A I I I I I I

I I

I I I I I I

I I I I I

I I N I

I A I I

I I

I Folàgi

I I I I

I I

I I I I

W I

M I

I I I

I I

I 165.4 I

I I I

I I

I I I

I w I I

I I I

I I

I I I

I I

I S I I

I I I I I I

I I I I I

I I

A I I I I I 225

I . I I I I I I

K I I

I I I

I I I I I I

I I

I I I

I I I I

S I

I I I

I I I I I I

I I

M I I I

I I

I I I I I I

E I T I

I I I I

I I I

I I

O I I

I I I

I LUBAWA I I I I Jez. Lesiak 142.2 I I

i I

I I

I I I I

a I I I

I I I I

I I I I I

I I I

OSTRÓDA I I I I I I I

I I I

s I

I I

I I I

I I

I I I t I I

I I

I I I I I

o I

I I I I I I

I I I

I I

I I I

I I

L I I

I I I

I Lesiak I I

I I

I I I

I I I I I

I I 212.6 I

I I I I I

u I I I I I Kol. Groszki I

I I

I I I I e

I I I

I I

I I I I I

I I I I

I I i I I

b I I I

I I I I

I I

I I I I I I I

I I I I

I I I I I I k I

Tylice I I I a I

I I I I

I I I I I I I I

I I I

I I

I I I s I I I 538 I I I

ws I

I I I

O I

I I

I I I I I I

I I

T I

I I I I

I I

I I I I I

I I I

I 213.4 I I

S I I

I I I I I w

I I I I I I I

I I I

I I I I

I I I A I I I Kol. Rumian

I I I

k I I

I I I

I I I a I I I I

I I I

M I a

I I

I I I I

I I I

I i

E I g I

I I

E I

I I I e I

I I b I I I

I I

I u

I I I I

K I I

W I r

I I

I I I I I

I I O I I

t I

I I S I I

I I I I

I I I u

N I I

I I I I I

I I I I I I I I I

S I

W I I I I

I I I

I I

I I L I

A I I

I I

B I

I I I

I I I I I I

I I I I U I

I I I L I

I I I

I I I I I I

I I I I I I I I

I I I

I I

I I Linowiec I I I o I I

I I I

I I I t

I I

I I I I

I I I I I I I

I I

I I I I I s

I I I

I Jez. Okràg∏e I I I I I

I I I I I a I I I I I I I I I Bia∏ob∏oty i I I I I I

Montowo I I

I -10.1

I I I I I I I I I I I I I I I I M I

I I I

I I o I

I I I I I I

I I

100 I I I e I I I I I

I I

I 538 I w I I I I Okràg∏e I

I I I I I I I

I I

w o I I

I I I Naguszewo

I I I

I I

W I I

Jez. I I

I I I

I I I I I

I I

I I 130 o d

I I I

e I

I I

l I

I I I

I ∏ I

I I I I

I I

I I I I

I N

I a I

I I I I I Linowiec I Groszki

I i

I I I

I I

t I

I I I I I

I I I

I I z I I I -10.1

I a I I I I I I I I I

I I I i I

I I I I I

I I I I 167.5 D I

I I w

I I I

t I

I Truszczyny I

I I I I

I I I

I o

I I I

I I Jez. I a

I I I

I i I

I p I I

I I I

I I I I

I I I I I I I I I

I I I I I

I I I I I I

I I 200 I

I Montowo

I w I

I I I

Górne I

I I o

I Rumian

I I I

I I

I I p

I I

I I I

I I I I I I I

I I I I I

I I

I I I I I I I I

I I

I I I

I I

I I I I

I I I I I

I I I

I I I I

I I

I I I I I

I I I I

I I

I I I

I I I I

I I

I I I I I

I I

I I I

I I

I I I I I I

I I

I I I

I I I I

I I I I I

I I

I I I

I I

I I I

I I

I I I I I I

I I

I I I

I I I I

I I I

I I

I I I

I I I I I

I I I I

I I

I I I I I

I I I I I I I I I I

I I I I I

I I I I

I I I

I I

I I I

I I I I

I I I I I I

I I I I I

I I I

I I I I

I I I I I I I I

I I I I I I I I I

I I

I I I

I I

I I I

I I I I

I I

I I I I

I I I

I I I I I I I I

I I

I Rez. I I I I I

I I I I

I I I I I I

I I I

I I

I I I

I I I I I

Jez. I

I I

I I I I I I

I I

I I I I

I I I

I I

I I I

I I I I I I I I

I I I I

I I I I I I

I I

I I I

I I I I I

I I

tl I e I

I I I

a I I

I I

I I I I I I I I I

I I

I w I

I I

I K I

I Dolina

I I I

I I I I I I

Ârodkowe I Jez.

I I I I I I I I

I I s I

I I I

I I

I I I I I I

I I

k I I

I I I

I I I I

I I

I I 198.8 I I I I I

I I I I I I

I I a I I I I I I

I I I I I I I

I I I I I

I I I I I I I

I I I I I I

I I I

I I

I I I I I

I I

I I I

I I I I I I I I I I I

99.8 I I I I

I I I I I

I I I I

I KatlewoI

I I

I I I I I Rzeki

I I I I

I I 170 I I I I

I I I I I I

I I I

I I I I

I I I I I I I I

I I I I I I

I I

I I I

I I

I I I

I I –Grodziczno I I I I

I I

I I I I I

I I

I I I I I

I I

I I I I

I I I

I I

I I I I

I I Kol. Okràg∏e I I I

I I 120 I Rumian

I I I I I I I I Urzàd Gminy I I I I

I I I I I I I

I I

I I I

I I

I I I I I I I

I I I I

I I I

I I

I I I

I I

I I I I I I Kol. Groszki

I I I I

I I

I I I I I I I I

I I I I

I I

I I I

I I

I I I I Katlewo I

I I

I I I I I

J e 139.6 I I projektowany I z I I I

. I I I I

I 185 I I

I I

y I I n F I

cz n I I a I e I

i I I I I

n a I I

I I I I I

I I I I

I I I I I 184.9 b 170 I I I I I

I I I

r I

I I I I I

I I

I I I

y I I I I

I I I I I I I I

I I I I I I I

I I I I

I c

I I I

I I I I

I I

I I Krakus

I I I

I I

I z I

I -0.8 I

I I I

I I Tyliczki I

I I I I

I I I

n I I I I I I I I

I I

I I I

I I I I

I I I

I I

I I I I I

I I I I

I I e I

I I I I I I I I

I I I I I

I I I I I I

I I I

I I I I I I

I I

I I I

I I I I I I

I I I

I I

I I I

i I

I I

I I I I

I I

142.8 I

I I I

I I

I I Nowe–

I I

I I I I I I

I I I I I

I I I I

I I I I I

I I I Stare–

I I I I

I I I

I I

I I I I I I

I I I I

I I I

I I I I I I

I I

I I I I I I

I I I I I

I I

I I I I I

I I

I I I

I I

I I I I

I I I

I I

I I I I I I

I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Kol. Naguszewo

I I

I -12.9 I

I I I I I J

I I I

I I I I I

I I

I I Wenecja I I

I I I I I 541

I I I I

I I I

I I I I

I I I I I I I e I

I I I I I I I I I I I I I

I 538

I z

I I

I I I I I

I I I

I I J

I .

I I I 155.6

I I

I I I I I I

I I

I I I I I

I I I I I I

I I I Hartowiec I I

I I I I I I

I I I I I

I I I I

I I I I H I I

I I

I I I I I I

I I

I I I

I I

I I I

I I I I I I I I

I e

I I

I I I

I I a I 188.1

I I I I

I I

I I I I

I I I I I I I

I I

I I I

I I

I 180

I I I I I

I I I I r I

I I I

I I I I

I I

I I I I z

I I I I

I I I

I I

I I I

I I I I I

I .

I I

I I I

I I

I I I

I t I

I I

I I I

I I I I

I I

B I I I I I

I I

I I I

I I I I

I I I

I I I I I I I I I I I I

I I I 192.0

I I I I

I I

I I I I a

I o

I I I I I I I

I I I

I I

I I ∏ I

I I I I I

I I I

I I w I I I

I I I I I I I I

I I I I I I I I I

I w D´bieƒ

I a I

I I I I I I

I I I Janowo

I I I I I

I n

I I

I I I I I

I I I I

I I I i

I I I

k I

I I I I I

I I I

I I e I

I I I I

I I I

I I I I -5.2

I I I

I a I

I I I

I c I I I I

I I I

I I

I I I

I I

I I I

I k I I I I

I I I I I I

I I I

I I I I

I I I I I I

I I I I

I I I I I

I I I I i I

I I

I I I I I

I I I I

I R

I I I

I I

e I I

I I I I

I I

I Kol. Rybno

I I I

I I

I I I

I I I I

I I I

I I I I

I I

I I I I I

I I I I

I I

I I I I I I

I I I I

I I I I I I I I I

Mroczenko I I I I I I I I

I Jeglia I I I

I I

I I I

I I Nowa WieÊ–

I I I

I Nowe Grodziczno I I u

I I I I

I I

150 I

I I I I

I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I –Ostródzka I I I I I I I I I I

I I

I I I

I I

I m

I I

Gwiêdziny I I

I I I I I I

I I

I I I

I I I Jeglia I 151.8

I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I

I I I I I I

I I

I I I I I

I I I

I I

162.2 I I

I I I I I

I I I I I I I I I

I I

I I I i I

I I I

I 156.1

I I Ostaszewo

I I I I I I

I I

I I I I I

I I

I I I

I I

I I I I I I 178.3

I I I I

I I I I I

I I I

I I I I

I I I I I

I I

I Rybno

I I

I -14.4

I I

I I I

I I I I

I I

I I I I I

I I

I I I I

I I I

I Urzàd Gminy a

I I I

I I

I I I I I

I I

I I I I I

I I

I I I I

I I

I I I I I

I I I I I I I I

I I I

I I

I I I I

I I

I I I I

I I

I 111.1

I I

I I I I

165 I

I I

I I I I

I I

I I I I I I I I I

I I I

I I

I I I I

I 175 I I

I I I I n

SzczuplinyI I I I I

I I Rybno Pomorskie

I I

I Lorki

I I I I I I I I I

I I I I

I I I

I I I I I

I I

W I I I I

I I I

I I

I I Kielerowo I

e I I Rez. I

I I I I I I

l I I

I I I I I I

I I I I I I I I I

I I I I I I

I I I I

I I I I I I I I I Jez. Neliwa I I I

I I I I I

I I I

I I I I I

I I I

I I I I I I I I I

I I I I

I I I I I I I I

I I

I I I I

I I I I I

I I I I I I I

I I I I I I

I I

I I I I I I I I I I I

I Buchnowo I I I

I I I

I I I I I

I I I I I I I I I I

I I I I I

I I I I I I I I

I I I

I I I I I

I I -5.9 I

I I I I I I I

I I I I I I

I I I 152.4 I I

I I I I

I I

I J

I I

I I I I I I

I e

I I I

z I I I

I I I . I

I N I

I I I

I I I e

I I I I

l I I

I I i I

I I

I I I I I w I

Piecki I

I I I

I I

I a Jez. Zarybinek I

I I I

I I I I

I I I I I I I I I

I I I I

I I I

I I I I I

I I I

I I

I I I I I Pólko I I Prusy

I I I I I I -7.0 I I I I I

I I

I I I I I

I I I I I I I I I I I I

I I I I I I

I I I

I I

I I I

I I I I

I I I I I

I I I

I I

I I I

I I I I I I

I I I

I I I I I I

I I

I I I I I I

I I

I Gronowo I

I I

I I I I I I

I I I

I I I I

I I I I I

I I I I I I I

I I I

I I

I I I

I I

I I I I I Zarybinek

I I I I

I I I

I I

I I I I I I I

I I I I I

I I I I I I I I

I I

169.5 I

I I I I Rynek

I I

I I I

I I I I

I I I I I

I I

I I I I I

I I I I

I I Jez. Dubiele I I I

I I

I I I

I I

I I I I

I I

I I I I I I

I I I

I I I I I I

I I I I

I I I I 155 I

I I I

I IIII I I I

I I I I I I I I

I I I I

I I I I I

I I

I I I I I I

I I I I

I I

I I I I I

I I

I I I I

I I

I I I I

I I I

I I I I

I I

I I I

I I

I I I I

I I I I I I

I I

I I I I

I I I

I I

I I I

I I

I Kostkowo

I I I I

I I I

I I

I I I I I I I I I

I I I I I I I

I I I I I I

I I

I I I I I I

I I I

I I

I I I I

I I I I I

I I

I I I

I I

Zawoda I

L. Kostkowo I I I I I I I I I

I I I I I

I I I I

I I I I I I I I I I I

I I I I

I I I II I

I I I

I I I I I I I I I

I I I I I I I

I I I

I I I I I

I I

I I I I

I I I

I I

I I I

I I

I I I

I J

I I I I

I L. Olszewo I I

I I I I I I

I I

I I I

I I I I I I I

I I I I I I

I I I

I I 142.5I I

150 I

I I

I I I I

I I I

I I I I I 150

I I

I I I I e

I I

I I I I I I I I

I I

I I I I I

I I I

I I

I I I

I I I I

I I

I I I

I I

I I I I

I I

I I I I I I I z I I I

I I -6.4

I I I

I I I I I I

I I

I I I

I I I I I

I Gràdy

I .

I I I

I I I I

I I I

I I I I

I I I I I

I I I

I I

I I I I I I I I I

I I

I I I I

I I I

Trzcin I I I I I I I

I I

154.1 I

I I I

I I

I I I

I I

I I I

I I

I I I Tuczki

I I

I I I 165

I I I I

I I

I I I

I I

I I I

I I

I I I

K I

I I I I I I

I I

I I I I I

I I

I I I I

Mroczno I I I

I I I I I

I I I I

I I I

I I

I I I

I I I I

I I I

I I

I I . I

I I G I I I

I z

I I

I J

I I

e I

I I

I I I i I

I I I

I I I I I

I I I I

I I I

I I I I I I I I

I I I I

I I I I I 171.0 I

I I

I I I

I I

I I I I I

I I

I r

I I I I I

I I

I I I e I I I I

I I

I I I

I I I I

I I

I I I

I I

I I I

I I I I I

I I

I I I I

I I

I I I

I I

I I I

I I

I I I I I I à

I I I I I I

I I I Ruda-M∏ynI I Wery I I I I

I I

I I I

I I

I I I

I I

I ∏ I I I

I I

I I I I I -11.0

I I d I

I I I

I I

I I I I

I I I I I

I I

I I I

I I I I I

I I

I I Tuczki

I I

I I I

I I I I I

I I I I

y I I I I

I I

I I I

I I I I I I I I I

I I I I I I I

I I I p I I I I I I I I I I

I I I I

I I I I I

I I

I I I

I I I I I Rez.

I I I

I I I I I I I

I 177.9

I I

I I I I I I

I I Piaski I I

I I I

I I

I i

I I

I I I I

I I

I Kopaniarze

I I I

I I

I I I

I I

I I I

I I

I I I

I I

I I I

I I I I I

I I I I

I I

I I I

I I

I I I I I I

ƒ I

I I

I I Kopaniarze

I I I

I I

I I I

I I

I Elektrownia

I I

I I I

I I I I

I I

I I I I

I I

I I I I I I I I I

I I I

I I

I I I I I I I

I I I I

I I I I I Rapaty

I I

I I I Kie∏piny

I I

I I I

I I I I

I I

I I I

I I I I I

I I I I

I I I J

I I

I I I Tarczyny I s I

I I

I I I I I

I I I

I I I I I I I

I I I I I I I e

I I

I I I I

I I I

I I

I I I I I I

I I

I I I I I I

z I

I I

I projektowany I

I I I I

I .

I I I

I I I I -9.2

I I

I I k I I I I

I I

I I I I I

I I I I I I

I I I I

I I I

I I I I

I I

T I I

I I

I I I

I I I 117.9 I

I ˚abiny

I I

I I I I I I I

I I

I I I

a I I

I I I I

I I

I I I I

I I I I Wàs I I I

I I I I I

I I I i I I

I I I I I

I I

I I I I

I I

r I I I I I I I

I I

I I I I I I I

I I

I I I I

157.5 I I

I I I I I I c I

I I I I I I I I

I I

I I I I e I I I I

I Rez. I

I z I I I

I Wasio∏y I I I I I I I 120.2 I I I I I

I I I

I y

I I I I I I I

I I

I I I I I I I ƒ

I I I

I I

I I I I I I I I I I I

I Grabacz

I I I

I I

I I I I I Ostrów I

I I I s I

I I I I I I

I I I I

W I I

I I I I

I I

I k

I I

I I I

I I I I

e I

I I

I I I

I l I

I I

I I I I

I I

I I I I I I

I i I

I I

I I I I I

I I

I I I

I I

I I I

I I

I I I

I I Tarczyƒski I

I I I I

I I e I I

I I I I

I I I I I I

I I

I I I I I I I I

I I I I

I I I

I I

I I I

I I

I I I

I I

I I I I

I I I I I

I I

I I I I I I

I I I

I I I I I I I I

Rez. Torfowisko Kopaniarze I

I StraszewyI I WELSKI I I I

I I

I I I

I I

I I I I I

I I I

I I

I I I

I I

I I I I I

I I

I I L. Kie∏piny I

I I I

I I

I I I I I

I I I I

I I I

I I

I I I

I I I I I

I I I I

I I

I I I I I

I I

I l

I I I I I

I e I I I

I I

I I I I I W I I

I I

I I I I

I I

I I I I I I I I

I I I

I I

I I I I

I I

I I I I

I I I

I I I I I I I I I I I projektowany

I I I

I I I J

I I I I

I I I e I I -9.1 I I

I I

I z I

I I

I I . I I I

I G I 538 Kowaliki I Malinowo

Rez. Piekie∏ko r I

e I I

i I I à

i I

I I

I d I

k I I

112.3 I

I I I I

I I I I I I I I I I

k I I y

I I I I I I

I I I I I I s I

I I I I I I I I I

s I I I I I I I I I

r I I I

I I

r 166.9 I I

I I

I I I I

I u I I

o I I I I I I I z I I

I I I I I I

I I

I I I

I m I

a I

I I

I I I I

I I

o I I

I I I

m I I

I I I I I I I Koszelewy

I p I I I - Boleszyn I I I I I I I I I - I I I I

I I I I I I I o I I I I I I I I I I I I I I I I I

I Pajewo I

I I I I I I I k I I I I I

I I I I I N

I Koszelewki I

I k I I

I I I

I I

I I I I s I I I I I I

I I

I D

I I I I I s I

I I

I I 167.3 I

ƒ I Z I

I I I I I I I I I I I I i I I I I

I I I I I I I I C

w I I

I I

I A I

I I

I I I I

I I

I D

I I

m I I I

a I Che∏sty

I I I I

I Z I

I I I I

I I

I I I I I A

j I

r I I I I

I I I ¸ I

I 150 D I

I I I I

I I I I O

I I

u I I

a I W I

I I I I

I I I I I

I O

I I I

I I I I

k I I I I I I I

I I

w I

I G.

I I

. I

I I

j . I

I I I

j I I I I I I o I I I I

I I I I

I I

I I I

o I 171.1

I I

w I

I I I I I

I I I

I w I I

I I 541

I I

I I I

Che∏sty I I I I

I I 0 1 2 3 km I

I I

I I I I I I

I I I 160

I I I

I I

I I I I

I I I

I I I I I I

I I

I I I

I I

I I I I

I I I

I I I I I

I Jez. I I I I I

163.9 I I I skala 1 : 50 000

I I

-4.5 I I I

I I

I Zakrocz

I I I I

I I

I I I I

I I I

I I I I I I I

I I I I

I I

Torfowisko I I

I I I I

I I I I I I

I I I I I

I I I I I I I I

I I I

I I

Wàpierskie I Granice Parku

I PARK I W

I I

I e I

I I Boundaries of the Landscape Park

I I I I I

I I I

I l I I I

I I I I I

I I I I I I I I

I Grenzen des Naturparks I I

I I

L. I

I I

I I I

I I I I I

I I

I Granice strefy ochronnej Parku

I I I

I I

I I I I

I I I I I

I Wàpiersk I

I I Boundaries of the buffer zone

I I I I

I I

I I I I I

I I I I

I I I

I I Grenzen des Park – Schutzstreifens

I I I I

I I I

I I

I I I

I I I I

I I

I I I I I

I I I I

I I

I I I

p I I I I

I I o I I

w I I i I I I at Rez. I Granice obszaru „Natura 2000” („Dolina Drw´cy”)

N Rez. I I

I o I

I I I

w I

I I

I I I e

I Boundaries of the Natura 2000 area (Drw´ca River Valley) I

I I

I I Jez. OstromierzI I

I I I

I I I I I I I M I I I I I I I Ostoje Koszelewskie I ias I -1.6 I I to I Bagno

ILuI b Grenze des Natura-2000-Schutzgebietes „Drw´ca-Flusstal“ a I

I I wsk

I i I e I I I

I I

I e z I I J .

I I I J

I I I e I

I I I

I p I I o I l projektowany

I wi Ciechanówko

a I I t I Dzia∏do I e I

wo I

I I I I Granice rezerwatów przyrody I Koziana ƒ

I I I

I Boundaries of nature reserves I

I I I 143.6 I I 150 Grenzen des Naturschutzgebietes I I I I I I I I I I I I

I I

I 150 I

I I I

I I

I I I

I S∏up Granice u˝ytków ekologicznych

I I I

I Rez. I

I I

I I I

I I

I I I I

I I I I I I Kurojady I I

I I I I I

I I Boundaries of ecological areas I I

I I I I I

I I

I I I I

I I

I I I I I I I Jeleƒ Grenze ökologischer Nutzflächen I I I I Bagna Jeleƒskie I I I I I Murawki I I

I I

I I I I I

I I I I I I I I I I I I I

I I I

I I

I I I I

I I I I I

I I I I Zalesie

I Granice województw; powiatów; gmin I I I I I

II I I I I I I I I I I

I I I I

I I I I projektowany I I I I

I I I

I Boundaries of voivodships; districts; communes

DyrekcjaI Welskiego

I I I I

I I I

I 150 I I I I

I I I Wojewodschafts-; Bezirk-; Gemeindegrenzen I I I

I I Parku Krajobrazowego 150

I I

I I I

–Wielkie I

I I I I

I I

I I I

I I

I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I

I I I

I I

I I I Koleje

I I

I I I

I Railways

I I

I Eisenbahnen

I I

I I I

I Kurojady

Leêno– I L. Drogi drugorz´dne

I Koty P 541 I I

I I

I I I I ∏

I I o Secondary roads I I I

I I I

I I Ê

I I

I n

I Nebenstraßen I

I I

I I I I I

I I I i I I

I c

I I

I I I I I I

I II I z

I I I I

I I a

I -5.7 I

I I n 174.8

I I I I

I I I Drogi inne asfaltowe

I 130.8 I I

o M I

n I I I I a I

ê ∏ I e a I I ¸ysa Góra I

e W I I Other asphalt roads I I I I

L l k i e e I

e I

i I

I l

. I KRAJOBRAZOWYI I

W I Andere Asphaltstraßen

I I I

z I

I I I

I I I I I o I

I I I

I I e I I I

n I I I I

I I

–Ma∏e I I I I I I

I I

J ê I I I I I

I I I

I I I I I I

I I -14.5 I I e I I I I Drogi gruntowe; polne i leÊne I I

I I

L I Rez.

I I

I I I

I I I I Unpaved roads; field and forest lanes

I I . 145 I I I

I I I I I

I I I I

I I I I z I

I I

I I I

I I

I I I I I

I I I I I I I

I I Grundwege; Feld- und Waldwege

e I

I I I

I I

I I I I J I

I I

I I I

135 I

I I

I I I

I I

I I I

I I

I I Las

I I I 156.7

I I Znakowane szlaki turystyczne

I I I

I I

I 150 I

I I I I I

I I I I I Blazed tourist trails I I I I I I I I I I

I Pr´tki I I I

I I

I Markierte Touristenpfade

I I

Nadwelski I I

I I Bladowo I

I I I

I I I I I I I I

I I

I I I I

I Âcie˝ki przyrodnicze; edukacyjne

I I

I I I I I I IIIII

I I Natural footpaths; educational trails I I I projektowany I I I I Naturlehrpfade; Naturlehrpfad I I I I I I 159.0 I I I Trasy rowerowe; szlaki wodne, kajakowe

I Obrazik

I Cycle paths; water routes I

Jeleƒ I

I I

I Fahrradwege; Wasserwege, Kajaktrassen I I

I I I Turza Ma∏a

I I I

I I

I I I I I G. Zalesie I

I I

I I I I I

I I l

I I Przystanki autobusowe; parkingi; stacje benzynowe I

I I I e I

I 172.3 I I

I I I Bus stops; car parks; filling stations I

I W I I I I I

I I 150

I I Bushaltestellen; Parkplätze; Tankstellen

Wlewsk I

I I I Rez. I

I I I I

I I I I I Informacja turystyczna

I I I

I I

Obrazik I

I I I Tourist information

I I 190.3 I 141.2 I

projektowany I Touristeninformation

I LIDZBARK I

I Hotele, pensjonaty; kwatery prywatne I

I I I I I I I 162.9 Urzàd Miasta i Gminy I

I I

I Hotels; private accommodation I

I I Bladowo I I I I 544 I I I I

I I Hotels, Pensionate; Privatquartiere

I I I

I I I I I

I I I -12.5 170 127.7 I

160 I I I

Rez. I I O

Jez. I I W Schroniska m∏odzie˝owe

I O I D I ¸ I DZIA Torfowiska e I Youth hostels

Piaseczno I Podcibórz

I Urzàd Miasta

i I

I I I I I I

I I I

133.6 I I k Jugendherbergen I I I I I

I I Piaseczeƒskie I

I -25.5 i Gminy Lidzbark I s I

I I I I I

I I r I I

Jez. Piaseczenko I

I I

I I I

projektowany I a I OÊrodki wczasowe; kempingi; kàpieliska I

I I I

I I

I I I

I I I I I b I I I I Lidzbark-

I Holiday centres; camp sites; bathing beaches I

z I I

L.Piaseczno I I

I I I I I -Miasto

I d I

I Feriencenter; Campings; Badestellen I I I I Ma∏y ¸´ck I i Rez. I L

I Kopalnia ˝wiru

I OÊrodki zdrowia; poczty . I

I I z I

I I I Health centres; post offices

I I I

I I e I Cibórz

Gràd I

I Polikliniken; Postämter I

J I

I I I I

I I

I I I I I I I

I I

I I I I

I I 160

I I

I I I I I I I I I I 150 I

I I I I I I I I I I I I I I Piaseczeƒski I Zabytki architektury; muzea I I I

I I

I I I

I I I I I I Historic buildings; museums

I I

I I I I

I -14.2 I I I I

I I I I I Baudenkmäler; Museen I I projektowany I 544 I I I I I I I NadleÊnictwo I

I I

I Parki zabytkowe; pomniki przyrody

I Mi∏ostajki

Lidzbark I

I I

I I I

I I Historic parks; nature monuments I I

I I I I

L. Sarnia I

I I I Olszewo I

I Historische Parks; Natursehenswürdigkeiten

Góra I I

I I I I

I I

I I I

I I

I I I I I

Jez. I

I I I I I

I I I

I I

I I I

I -26.0 I I

I I I

I I

I I I

I I

I KoÊcio∏y; koÊcio∏y zabytkowe; cmentarze

I I I

I I I I I I

Rez. I I

I I

I I I I I

I I I

I I

I I I I

I I I

I I

I I I I

I Churches; historic churches; cemeteries I I

I I I I

I I I

I I Wlecz I

I I I I I 150 I I I

I I I I I I I Rez. I I I

I I

Klonowo I I

I I I I I I I Kirchen; historische Kirchen; Friedhöfe 155 I I I I

I I I I

I I I

I I

I I I I I I I I B I I I I I I I I I I I I I I R I I I I I I I I I 541 I I Wel O I I I I D I I I I N I ICA Uroczysko Wlecz Jamielnik M∏yny; grodziska Gutowo 150 o 164.5 Nowy Dwór Watermills; old ramparts Je zn I

z r I

. ó I Wassermühlen; Burgstätlen

Pomorskie I I

N Zw I I

projektowany I I

B I I I

w I

-11.6 I 159.8

R I I I I

I I I

I I

L. Lidzbark I I I I I O . I

I I NadleÊnictwa, leÊniczówki, gajówki I I I I M I I I

I I

D Jamielnik I I

N I I Morycówka I I

i I Forest inspectorates and keepers' lodges I

a I I I

I I

I C I I I s I Ndl. L. G.

A I I I I I Oberforstämter, Forsthäuser, Hegerhäuser

t I I

o I I I

I L. Nowy Dwór I I

I I I

I I

L Klonowo I

I I I I 150

u I Punkty widokowe I I I

I Be∏k I I

b I

a I 150 I I

I Viev points I I

I w I

I Wielki ¸´ck

I I I I

I I

I Aussichtpunkte

s I I 100 159.6 I

I I I I

180 I e I ki I I I

I I I I I I I I I Traczyska I I I I I I I

I I

I I I Jez. I

I I I

I 155

I I I Poziomice; izobaty

I I I

I I

I I Klonowskie

I I

I I I I

I I I I 150 5 Contours; isobaths

I I I I I I

I I I

B I I I I

r I

y I I

n I Höhenlinien; Isobathen I I Rez. Jar Brynicy

I 145

ic I I I 10

a I I I I I I I I

I I I 85 I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I

I I

I I I I I

I I I I

I I DZIA¸DOWO I I I I I

I I I I I

I I

I I I I

I I

I I I I I

I I Nosek I I

I I I I I

I I I I I I I I I I

I I I I

I I I I I

150 I I I

I I I I

I I

I I I I I I I I I I

I I I I I I I I

I I I I

I I I

I I I I

I I I

I I I I

I I I I I I

I L. I

I I

I I I I I

I I

I I I I

Falk I

I I

159.5 I I

I I

I I I

I I

I Buczkowo I

I WELSKI

Nowy Dwór I

I Biernaty I I I

I I I L. Borówno I I I I I I

I GÓRZNIE¡SKO-LIDZBARSKII

I I

I W´gornia I

I I

I I I I

Brzezina I I I PARK KRAJOBRAZOWY

I 150

I I ) I I Diabelec I

I I a I I I I k I I I I I II B I w I r ó I

y ∏d I

n I I I

I I I

I a

I i I

I I I

i I z I 152.4 I I c I I I

I I I Jez. I I D I

I Ostrowy a I I I (

I I I

I a I

I G. Kocio∏ Tabu∏ka I r I I I I k I I 155 Welski Landscape Park I W Rez. 160 120 Czarny Bryƒsk Jez. Czarny Bryƒsk Nick Czarny I I I Welski-Naturpark Bryƒsk I I 162.3

PARK KRAJOBRAZOWY 145 I I Jez. I

I I -8.5 I I Bryƒskie Pó∏nocne

Bryƒsk 150

I I I

I I

I I I

I I I I

I I

I I I I I

150 I

I I

I 150 140 I

I I

G zno I

ór I Wylaz∏owo I

I Nowy Zieluƒ I I o I Górzn I Jez. I ˚UROMIN I I

Rez. I I

I I I I -8.6 I I 144.2 I I I Bryƒskie I 160 I

I Bory I

I I I

I I I I I I I I I I I Po∏udnioweI I I Bryƒskie projektowany

Jezioro Rumian Perkoz dwuczuby Dostojka-malinowiec Rosiczka okràg∏olistna

Jezioro Kie∏piƒskie 1:50 000 Mapa turystyczno-krajoznawcza We lski Park Kra jo bra zo wy, 13-230 Lidz bark, Jeleƒ 84, tel. 023 698 10 36 Tourist map [email protected], www.welskipark.pl Touristisch-landeskundliche Karte WYDAWNICTWO GEA, GEA PUBLISHERS, GEA-VERLAG, EDITION GEA Olsztyn 00-725 WARSZAWA, ul. Che∏mska 20/34, tel./fax 0-22 841 46 93 Welski Park WYDAWNICTWO GEA [email protected] Krajobrazowy WARSZAWA Opracowanie kartograficzne i redakcja: E.M. Tokarska, M. KoÊcielska-Chmurko Zdj´cia: archiwum Welskiego Parku Krajobrazowego T∏umaczenie na j´zyk angielski: Bogna Piotrowska © WYDAWNICTWO GEA T∏umaczenie na j´zyk niemiecki: Jan Scharmach 00-725 Warszawa, Seria ul. Che∏mska 20/34, Parki WYDANO DZI¢KI POMOCY FINANSOWEJ WOJEWÓDZKIEGO FUNDUSZU OCHRONY ÂRODOWISKA I GOSPODARKI tel/fax 0 22 8414693 Narodowe WODNEJ W OLSZTYNIE. [email protected] i Krajobrazowe WARSZAWA 2007 r. Brzezina bagienna Rzeka Wel Maki polne i ostró˝eczka Brzoza niska Wielosi∏ b∏´kitny ISBN 83-88538-00-4 Przedruk i reprodukcja wzbronione