Sanitäranlagen Für Sport- Und Veranstaltungsstätten

SANITÄRANLAGEN FÜR SPORT- UND VERANSTALTUNGSSTÄTTEN

STADIONWELT INSIDE GLESSDOX® - Ihr Partner für Ihre Waschraumhygiene

GLESSDOX® HAT JEDE MENGE FANS

Hamburg Düsseldorf Gelsenkirchen Berlin Hamburg Düsseldorf Gelsenkirchen Berlin

AZ-2017-08-Stadionwelt-4.indd 1 26.07.2017 16:44:17 AZ-2017-08-Stadionwelt-4.indd 1 26.07.2017 16:44:17 INHALTSVERZEICHNIS

GLESSDOX® - Ihr Partner für Ihre Waschraumhygiene

GEWUSST, WIE! WC-REPORT: TIPPS ZUR PLANUNG 4 STADIEN & ARENEN 10

WASSERSPAR- WIRTSCHAFTLICH: ARMATUREN 16 WASSERLOSE URINALE 20

IMPRESSUM GLESSDOX® HAT JEDE MENGE FANS GLESSDOX® HAT JEDE MENGE FANS Stadionwelt Marketing/Anzeigen: Schloßstraße 23 Julian Biermann 50321 Brühl (Deutschland) Christopher Pauer Tel.: +49 2232 577220 Fax: +49 2232 577211 Carsten Ponsar [email protected] Jonathan Rohmer www.stadionwelt.de René Simon

Redaktion: Hamburg Düsseldorf Gelsenkirchen Berlin Copyright © Stadionwelt 2017 Hamburg Düsseldorf Gelsenkirchen Berlin Ingo Partecke Ganesh Pundt Florian Gehrs Sämtliche Inhalte (Texte, Fotos, etc.) Annika Reiners ONLINESHOP | SERVICE HOTLINE | LOGISTIK | FACHGERECHTE MONTAGE | von Stadionwelt INSIDE sind urheber- ONLINESHOP | SERVICE HOTLINE | LOGISTIK | FACHGERECHTE MONTAGE | rechtlich geschützt. Nachdruck, auch EINWEISUNG REINIGUNGSPERSONAL | FARBLEITSYSTEM | INDIVIDUELLE Layout: EINWEISUNG REINIGUNGSPERSONAL | FARBLEITSYSTEM | INDIVIDUELLE Ayman Almzayek auszugsweise, nur mit schriftlicher HAUTSCHUTZ-, PRODUKT- UND EINSATZPLÄNE | BERATUNG UND HILFE Nicolas Quensell Genehmigung. Für die Richtigkeit, Voll- Diese Broschüre ist eine Beilage zum HAUTSCHUTZ-, PRODUKT- UND EINSATZPLÄNE | BERATUNG UND HILFE Kilian Schlang ständigkeit und Aktualität der Inhalte Fachmagazin Stadionwelt INSIDE. Druck: übernimmt Stadionwelt keinerlei Gewähr GLESSDOX GmbH & Co. KG | Robert-Bosch-Straße 9 | 74547 Untermünkheim-Kupfer Kunst- und Werbedruck Bad Oeynhausen noch leistet Stadionwelt Schadenersatz. GLESSDOX GmbH & Co. KG | Robert-Bosch-Straße 9 | 74547 Untermünkheim-Kupfer T +49 7944 942334-0 | F +49 7944 942334-222 | [email protected] | www.glessdox.de T +49 7944 942334-0 | F +49 7944 942334-222 | [email protected] | www.glessdox.de

AZ-2017-08-Stadionwelt-4.indd 1 26.07.2017 16:44:17 AZ-2017-08-Stadionwelt-4.indd 1 26.07.2017 16:44:17 SANITÄRANLAGEN & HYGIENE GEWUSST, WIE! RICHTLINIEN FÜR DIE PLANUNG VON SANITÄRBEREICHEN IN STADIEN Der Gebäudeplaner muss die Vorschriften kennen, aber auch seine maßgeschneiderten Lösungsvorschläge mit den Behörden abstimmen.

tadien sind in Deutschland keine Kategorie des liches Baurecht sind und Theater und Kinos behandelt, aber Baurechts. Daher sind die VStättVO sowie die Bau- nicht die Stadien. S ordnungen der Länder maßgeblich. Diese Vorgaben des öffentlichen Baurechts bestimmen auch die Sanitär- An Regularien, die aus dem Fußball kommen, sind vor allen ausstattung von Stadien. Darüber hinaus enthält auch die Dingen das Stadionhandbuch des DFB zu nennen sowie Arbeitsstätten-Verordnung relevante Vorgaben – für die die von UEFA und FIFA mit europäischer bzw. weltweiter Sanitärausstattung der nicht öffentlichen Bereiche. Geltung. Ergänzend hat die UEFA mit Blick auf die EURO 2020 einen gesonderten Katalog herausgegeben. Unter Ferner gibt es einige Vorschriften, die aber nicht aus dem anderem geht man hier von einem anderen Geschlechter- öffentlichen Baurecht kommen. Dies sind z. B. Durchfüh- verhältnis aus als bei Ligaspielen. Als Vorgabe für die WCs rungsbestimmungen der Verbände, die mit Zertifizierungen gelten daher nicht die übliche Verteilung von 80 % zu 20 % in Zusammenhang stehen, aber nicht unbedingt verbindlich für Männer und Frauen, sondern 65 % zu 35 %. sind. Auch gibt es die VDI 6000/Blatt 3 mit technischen Empfehlungen, die aber ebenfalls nicht öffent- Maßgeblich für die Bau- und Betriebsgenehmigungen ist am Ende aber das öffentliche Recht. Wer nicht danach baut, bekommt keine Abnahme oder erhält unter Umständen auch erst später einen Bumerang, wenn Probleme offenbar werden. Aus der Praxis be- richtet Architekt Gert Surber vom Büro ARCHITEKTUR CONCEPT in Zwickau: „Die deutsche VStättVO ist nicht passgerecht auf Stadien zugeschnitten. Letz- ten Endes läuft es immer auf Absprachen mit dem Bauamt hinaus – also mit dem Bauordnungsamt der Stadt bzw. des Landkreises. Im Rahmen des Genehmigungsverfahrens kann man dann Abwei- chungen beantragen. Es wird umso komplizierter, je mehr Nutzungs-Varianten ein Stadion über den Fußball hinaus bieten soll. Es kommt hierbei auf den Bauherrn an; er muss definieren, was er braucht. So ist es möglich, dass die Tribü-

Bild: Culu Bild: nen nach Verbands- oder Ligavorschrift gebaut werden und in multifunktionalen Bereichen die VStättVO die Vorlage liefert.“ 

4 www.stadionwelt.de SICHER DURCH DIE NACHSPÜLZEIT. Vom Anstoß bis zur Nachspielzeit sind Grundfos MULTILIFT Hebeanlagen jeder Herausforderung gewachsen. Selbst in der Halbzeitpause beweisen sie Durchhaltevermögen und Ausdauer. Ihre Flexibilität macht sie zu idealen Auswechselspielern. Sie finden problemlos Anschluss und sind sofort einsatzbereit.

www.grundfos.de

20170717_Anzeige Multilift_148x210.indd 1 17.07.2017 17:07:54 SANITÄRANLAGEN & HYGIENE

In den Business- und VIP-Bereichen wählt man in der Re- Verhandlungsgeschick – aber jeder Profi-Verein hat ja gel eine komfortablere bzw. großzügigere und höherwertige auch einen Behindertenbeauftragten, der sich mit der Ma- Ausstattung. Generell versucht man, während der begrenz- terie auseinandersetzt. Es muss 1 % der Zuschauerplätze ten Zeit kurz vor dem Spiel und in der Pause Stau zu ver- behindertengerecht sein; die konkrete Umsetzung kann meiden. Gert Surber: „Insofern ist die Betrachtung der VDI dann eine Menge an Abstimmungsprozessen bedeuten. 6000 Blatt 3 nicht uninteressant: Hier erfolgt die Abstu- Aus Sicht des Planers empfiehlt es sich, den Bauherrn mit fung von niedriger bis hoher Gleichzeitigkeit von Personen dessen Verständnis der Dinge mit ins Boot zu nehmen. Er in Sanitärobjekten. Dies kann der Architekt in Abstimmung hat Erfahrung mit seinem Publikum, der Publikumsstruktur mit dem Bauherrn, der eine Vorstellung davon hat, welche und auch der Anzahl an behinderten Stadionbesuchern.“ Personendichte er in welchen Zonen erwartet, berücksich- tigen und genehmigungsfähig umsetzen.“ Die Toilettenanlagen insgesamt sind Architekten-Thema, wobei Sanitär-Fachplaner hinzugezogen werden, um die Insbesondere Drittligisten bzw. Stadien, die perspektivisch Leitungen optimal zu planen. Nach Kundenwunsch können Schauplätze des Profi-Fußballs werden sollen, müssen weite Teile an die Gebäudeleittechnik angebunden werden immer mehr Vorschriften beachten und umsetzen. Dies gilt und damit im Rahmen eines CAFM-Systems zentral über- für die WC-Anlagen, aber auch für die Zäune, Sektorentren- wacht und gesteuert werden. Dies ist dann ein Haustech- nik-Thema für den Elektro-Planer, das sich aber auch im Bau-Budget deutlich bemerkbar macht.

Da das Baurecht keine Unterscheidung zwischen Stadien und anderen Versammlungs- stätten macht, fließen Verbesserungen, die Bild:Stadionwelt erfahrene Stadion-Planer entwickeln, kaum oder nur langsam Eingang in die Gesetzgebung. Die Kommissionen und Gremien haben Berater, aber einen direkten Einfluss können die Planer nicht nehmen. Das Problem für die Planer ist, dass die vielen Vorschriften nicht harmonisiert sind. Die privaten Anforderungen wie die der UEFA sind kein Baurecht, sondern Willensbekun- dungen mit dem Ziel von Zertifizierungen. Ande- rerseits ist ein Stadion, das den FIFA-Standards folgt, in der Hinsicht auch abwärtskompatibel, dass kein Konflikt mit der VStättVO entsteht.

nung und Überdachung. In Einzelfällen gibt es wohl noch Am Ende hat der Gebäudeplaner die Verantwortung, kon- Abstufungen und Sonderregelungen, aber die Forderungen form mit den Vorschriften des öffentlichen Baurechts zu wurden zuletzt immer weiter nach oben geschraubt. Hin- arbeiten. Es wird kaum jedes Detail geprüft. Aber es kann sichtlich der Barrierefreiheit gibt es viele Empfehlungen doch vorkommen, dass Mängel geltend gemacht werden. der Ligen, und es wird immer darauf hingewiesen, dass Dann kann es zu Prüfungen kommen, und der verantwort- die Bedürfnisse von Behinderten Berücksichtigung finden liche Planer hat unter Umständen ein Haftungsproblem. müssen. Dies ist auch in der Bauordnung und VStättVO „Daher muss man als Planer immer sauber arbeiten und verankert, was die Sitzgelegenheiten, Zuwegungen und jegliche Besonderheiten per Abweichungsantrag zur Legiti- Toiletten betrifft. Konkrete Ausführungen zu Behinderten- mierung bringen“, sagt Gert Surber. „Sicher ist eine ganze plätzen liefert die DIN 18040 für barrierefreies Bauen. Menge Erfahrung als Planer hier wichtig. Man muss wissen, Für den Verein kann aus diesen Anforderungen eine ganze auf welche Stellschrauben es ankommt, und wie man mit Reihe an Herausforderungen entstehen. Zu diesem Punkt der unteren Bauaufsicht zusammenarbeitet, um ein Gebäu- sagt Archtekt Surber: „Sicher braucht man hier und da de funktionsfähig zu machen.“ 

6 www.stadionwelt.de Gesamtkonzept zur Trinkwasser- hygiene

Effektiv + durch gezieltes Freispülen der Rohrleitungen bis zum Punkt des Wasseraustritts an jeder Entnahmestelle

Sparsam + wird je nach Nutzung der einzelnen Abgabestellen nur genau soviel Wasser eingesetzt wie nötig ist

Nachhaltig + sichern WimTec HyPlus HyPlus Lösungen die Trinkwasser- hygiene in der gesamten Gebäudeinstallation

www.wimtec.de [email protected] SANITÄRANLAGEN & HYGIENE

„WIR PLANEN IMMER KOSTENOPTIMIERT“ Drei Sanitär-Fragen an den Architekten Gert Surber, der als Projektleiter im Büro ARCHITEKTUR CONCEPT unter anderem das Allianz Stadion in Wien geplant hat.

Wie sieht die optimale Einbindung man die normalen Toilettenbereiche eher simpel und sehr von WCs in ein Stadion aus? funktional, weil jegliche Identität stiftenden Merkmale auch Surber: Wenn es ein großes Stadion ist, ist den Vandalismus herausfordern und Angriffspunkte bilden. Die der bestimmende Faktor die große Anzahl Kosten entstehen in den öffentlichen Bereichen in erster Linie von Personen, die während der kurzen Pau- über die Addition der einzelnen Ausstattungsgegenstände. Im sen hereinströmen. Optimal ist es daher, VIP-Bereich baut man natürlich eine höherwertige Ausstattung wenn man nach dem Durchlaufprinzip ar- ein. Hier hat man auch mehr Gestaltungsspielraum. Gert Surber beiten kann: In der Mitte befinden sich die Für die Betriebskosten ist wichtig, dass die Räumlichkeiten WCs, links und rechts seitlich der Vorraum. gut zu reinigen und dass die Anlagen robust und austausch- Die Menschen kommen an beiden Seiten herein und he- bar sind. Man bevorzugt Serien, die der Hersteller noch lan- raus, womit man nicht den typischen Verkehrsstau in eine ge im Programm haben wird, die für die Installateure als Richtung produziert und es keinen Gegenverkehr gibt. Die- Katalogware gut verfügbar sind und langfristig noch auf die ses Schema haben wir beim neuen Stadion von Rapid Wien gegebenen Anschlüsse passen werden. angewendet. Dieses Prinzip empfiehlt sich hauptsächlich für Wesentlich für den Verbrauch sind Armaturen, die die die Tribünenbereiche. In den VIP-Bereichen plant man keine Wasserentnahme regulieren – elektrische Armaturen mit Durchläufer, hier ist die Situation ja insgesamt entspannter. Bewegungssensor oder Druckknopf. Dieser ist hinsichtlich der Hygiene etwas problematischer, aber günstiger als der Wie verteilt man die WCs mit Blick auf die unter- Bewegungssensor. Bei den Urinalen ist auch die zentral ge- schiedliche Auslastung verschiedener Bereiche? steuerte Spülung möglich.  Surber: Man betrachtet die Gesamtkapazität und rechnet diese nach einem Schlüssel in Toiletten, Urinale und Wasch- becken um. Wenn wir eine Gesamtkapazität von 10.000 an- nehmen und pro 10 Personen ein WC gefordert ist, kommen Vorraum Vorraum Herren WC Herren Herren wir im Bereich Stehplätze Heim-Fans mit z. B. 2.000 Plätzen Vorraum Vorraum Herren WC Herren Herren auf 20 WCs. Im Familienblock mit 5.000 wären es dann 50 und im Gäste-Sektor beispielsweis wiederum 2.000, also 20 WCs. Alle Sektoren müssen autark funktionieren und nach Damen und Herren aufgeteilt sein. Gleichzeitig Planung nach dem Durchlauf- müssen die Kioske und Zugänge funktionieren. Dies alles ist prinzip in Wien kein Baurecht, das sind keine Begriffe der VStättVO – aber im DFB-Stadionhandbuch sind sie definiert.

Planen Architekten im Sanitärbereich kostenop- Vorraum Vorraum Damen WC Damen Damen Vorraum Vorraum timiert? Damen WC Damen Damen Surber: Wir planen immer kostenoptimiert, aber die Betriebs- kosten sind vom Betreiber abhängig. In der Regel gestaltet

8 www.stadionwelt.de

SANITÄRANLAGEN & HYGIENE WC-REPORT: STADIEN & ARENEN

SANITÄRANLAGEN IN STADIEN UND ARENEN

WC PUBLIC WC VIP WC WEITERE (NICHT-ÖFFENTLICH) Stadion Stadt Damen Herren WC Urinale Behinderte Damen Herren WC Urinale Behinderte Damen Herren WC Urinale Behinderte Allianz Arena München 206 240 418 20 81 49 88 5 9 5 6 0 BayArena Leverkusen 142 112 274 5 44 37 47 0 10 6 6 1 BORUSSIA-PARK Mönchengladbach 138 95 359 9 39 25 40 1 26 38 40 1 Commerzbank-Arena Frankfurt 245 162 295 1) 7 34 23 31 3 8 24 22 0 HDI-Arena Hannover 244 96 323 1 30 15 35 1 k. A. k. A. k. A. k. A. Mercedes-Benz Arena Stuttgart 322 202 381 12 48 34 61 10 k. A. k. A. k. A. k. A. Olympiastadion Berlin 237 86 456 4 60 39 68 6 32 19 16 3 OPEL ARENA Mainz 134 53 272 10 67 17 87 1 7 18 21 0 RheinEnergieSTADION Köln 280 169 302 6 50 50 70 6 36 50 26 1 Schwarzwald-Stadion Freiburg 66 53 210 10 14 11 16 1 6 28 17 1 SIGNAL IDUNA PARK Dortmund 212 200 660 11 75 60 95 5 22 18 15 0 VELTINS-Arena Gelsenkirchen 199 139 336 8 72 59 53 4 12 34 23 k. A. VOLKSWAGEN ARENA Wolfsburg 164 80 235 7 43 23 53 2 k. A. k. A. k. A. k. A. WIRSOL Rhein-Neckar-Arena Sinsheim 155 100 164 3 38 27 33 3 21 16 23 2 WWK Arena Augsburg 116 122 292 4 30 24 36 1 5 5 7 0

WC PUBLIC WC VIP WC WEITERE (NICHT-ÖFFENTLICH) Arena Stadt Damen Herren WC Urinale Behinderte Damen Herren WC Urinale Behinderte Damen Herren WC Urinale Behinderte brose ARENA Bamberg 38 18 34 2 11 5 8 1 16 16 0 0 Festhalle Frankfurt Frankfurt am Main 91 46 79 5 8 5 6 0 14 13 6 k. A. FLENS-ARENA Flensburg 34 22 36 3 2 1 3 0 4 4 0 3 GRUGAHALLE Essen 53 27 50 6 7 6 6 k. A. 1 1 k. A. k. A. Hanns-Martin-Schleyer Halle Stuttgart 138 70 97 8 1 1 2 k. A. 10 7 1 2 ISS DOME Düsseldorf 102 56 84 4 15 11 13 1 10 10 12 0 LANXESS arena Köln 154 67 161 15 13 7 4 4 13 17 21 k. A. Mercedes-Benz Arena Berlin 84 46 65 8 20 11 14 2 2 32 26 3 MITSUBISHI Electric Halle Düsseldorf 52 31 41 2 k. A. k. A. k. A. k. A. 7 9 k. A. k. A. Porsche-Arena Stuttgart 60 32 50 6 4 4 4 1 20 10 6 3 ratiopharm arena Ulm 48 25 40 5 7 4 6 1 16 16 13 1 10SAP Arena Mannheim 136 57 160 www.stadionwelt.de3 40 16 72 2 30 16 31 1 SANITÄRANLAGEN & HYGIENE

ine Grundvoraussetzung für einen gelungenen Sta- len von Sanitäranlagen in ausreichender Zahl. Allein in den dionbesuch ist das Vorhandensein von ausreichend Stadien der deutschen Bundesliga-Clubs gibt es weit über E WCs. Stadionwelt hat Deutschlands Bundesliga- 12.000 öffentliche (Public und VIP) Toiletten. In einer Um- Stadien sowie führende Arenen genau unter die Lupe ge- frage hat Stadionwelt die Anzahl der Sanitäranlagen der nommen. deutschen Bundesliga-Stadien sowie führender deutscher Die hohen Zuschauerzahlen in deutschen Stadien und Multifunktionsarenen ermittelt. Arenen bringen eine Vielzahl infrastruktureller Herausfor- Im Schnitt stehen in einem Stadion in der 1. Bundesliga derungen mit sich. Zu den wichtigsten zählt das Bereitstel- knapp 800 Toiletten zur Verfügung, diese sind unter- 

WC PUBLIC WC VIP WC WEITERE (NICHT-ÖFFENTLICH) Arena Stadt Damen Herren WC Urinale Behinderte Damen Herren WC Urinale Behinderte Damen Herren WC Urinale Behinderte brose ARENA Bamberg 38 18 34 2 11 5 8 1 16 16 0 0 Festhalle Frankfurt Frankfurt am Main 91 46 79 5 8 5 6 0 14 13 6 k. A. FLENS-ARENA Flensburg 34 22 36 3 2 1 3 0 4 4 0 3 GRUGAHALLE Essen 53 27 50 6 7 6 6 k. A. 1 1 k. A. k. A. Hanns-Martin-Schleyer Halle Stuttgart 138 70 97 8 1 1 2 k. A. 10 7 1 2 ISS DOME Düsseldorf 102 56 84 4 15 11 13 1 10 10 12 0 LANXESS arena Köln 154 67 161 15 13 7 4 4 13 17 21 k. A. Mercedes-Benz Arena Berlin 84 46 65 8 20 11 14 2 2 32 26 3 MITSUBISHI Electric Halle Düsseldorf 52 31 41 2 k. A. k. A. k. A. k. A. 7 9 k. A. k. A. Porsche-Arena Stuttgart 60 32 50 6 4 4 4 1 20 10 6 3 ratiopharm arena Ulm 48 25 40 5 7 4 6 1 16 16 13 1 SAP Arena Mannheim 136 57 160 3 www.stadionwelt.de40 16 72 2 30 16 31 1 11 Quelle: Stadionwelt, Arenen, Stadien SANITÄRANLAGEN & HYGIENE

hältnis von 77,9 auf. Hierbei muss berücksichtigt werden, dass das Olympiastadion unter Denkmalschutz steht und daher nicht unter moderns-

Bild: StadionweltBild: ten Gesichtspunkten umgebaut werden kann. Was die Quantität der Sanitäranla- gen betrifft, liegen mit dem SIGNAL IDUNA PARK und der Allianz Arena zwei der größten Stadien deutlich vorne. Mehr als 1.300 öffentliche To- iletten hat der SIGNAL IDUNA PARK von Borussia Dortmund. Den weitaus größten Teil der WCs in den Bundes- liga-Stadien machen Urinale aus, ge- folgt von den WCs für Damen. Bei den Behinderten-Toiletten bietet das Schwarzwaldstadion des SC Frei- burg aktuell das klar beste Verhältnis teilt in Public-WCs und VIP-WCs. Urinale wurden dabei zwischen Kapazität und vorhandenen WCs. Ebenfalls ein ebenfalls berücksichtigt. Auf ein WC kommen bei einem gutes Angebot bieten die Mercedes-Benz-Arena des VfB ausverkauften Spiel durchschnittlich 60,9 Zuschauer. Stuttgart sowie die Münchner Allianz Arena.

BAYARENA LIEGT VORNE ARENEN MIT MEHR TOILETTEN PRO ZUSCHAUER Die BayArena führt bei den Bundesliga-Stadien. Hier kommen auf ein WC lediglich 45,7 Zuschauer. Danach folgen Auch die Sanitärbereiche vieler führender Multifunkti- die WWK Arena des FC Augsburg und die VOLSKSWAGEN onsarenen in Deutschland wurden betrachtet. Auf ein WC ARENA des VfL Wolfsburg. Die wenigsten Toiletten pro Kopf kommen hier durchschnittlich 47,2 Zuschauer. Deutsch- weist derzeit das Berliner Olympiastadion mit einem Ver- lands größte Multifunktionsarena, die LANXESS arena, liegt bei 42,2 Zuschauern pro WC. Insgesamt verfügt die Arena in Köln über 425 öffentliche (Public und VIP) Toiletten. Die Mercedes- Benz-Arena in Berlin verfügt über 250 öffentliche Toiletten. Davon stehen den Zuschauern im VIP- Bereich 47 WCs zur Verfügung. Die 15.000 Zuschauer fassen- de SAP Arena in Mannheim hat mit einer Gesamtzahl von 486 öffentlichen WCs die meisten unter den Multifunktionsarenen. Die meisten Behinderten-Toilet- ten im Verhältnis zum Fassungs- vermögen gibt es in der Porsche Arena in Stuttgart und der Bild: StadionweltBild: LANXESS arena. 

12 www.stadionwelt.de Unsere Antwort auf die Herausforderungen in Sportstadien: Abwasser-Fäkalienhebeanlagen HEBESTAR 700

> Doppelte oder dreifache Betriebssicherheit > Extrem verstopfungssicher > Langlebig und energieefﬁ zient > Vollständige Integration in die Gebäudeleittechnik

HEBESTAR 720 Duplex HEBESTAR 730 Triplex Doppelhebeanlage mit zwei verstopfungssicheren Dreifachhebeanlage mit drei verstopfungssicheren ECO-Abwasserpumpen sorgt durch Einsatz einer ECO-Abwasserpumpen: die Grundlastpumpe wird Grundlastpumpe und einer Spitzenlastpumpe für um eine Zwischenlastpumpe ergänzt. Gemeinsam kontinuierliche Funktionalität mit der Spitzenlastpumpe sorgen bei doppelter Betriebssicherheit. sie für dreifache Betriebssicher- heit bei extrem schwankendem Abwasseranfall.

nach Maß - passt immer www.spechtenhauser.de SANITÄRANLAGEN & HYGIENE

„WIR SIND IN SACHEN TRINKWASSERHYGIENE GUT AUFGESTELLT!“ Christoph Seiler, Prokurist und Leiter Gebäudemanagement bei der Kölner Sportstätten GmbH, spricht im Interview über die Ausstattung der Sanitärbereiche und die Überwachung der Trinkwasserhygiene im RheinEnergieSTADION, der Heimat des 1. FC Köln.

Hat sich die ursprüngliche Planung der Seiler: Die Waschbecken, Urinale und WC-Becken haben wir öffentlichen und VIP-WCs in den Jahren ausschließlich in Vandalismus-fester Ausführung. Beschädi- des Betriebs seit 2004 bewährt, oder gungen sind damit hauptsächlich an den Handtuchhaltern haben Sie schon Änderungen vorgenom- und Seifenspendern sowie an den Druckplatten der WCs fest- men? zustellen. Im Stehplatzbereich der Gäste-Fans ist der Anteil an Seiler: In den VIP-Bereichen hat alles ge- mutwilligen Beschädigungen am höchsten. Hier können wir passt, auch die jeweilige Anzahl der WCs einmal pro Jahr eine vollständige Instandsetzung einplanen. Christoph Seiler für Damen und Herren. Im öffentlichen Die Seifenspender und Handtuchhalter überprüfen wir von Bereich – jedenfalls in einigen Teilberei- Spiel zu Spiel. Ich weiß von den Kollegen, dass diese Proble- chen des Stadions – hat sich aber herausgestellt, dass me in den anderen Stadien vergleichbar sind. mehr Herren-Toiletten notwendig waren. So haben wir vor zwei Jahren die Situation angepasst Welche Technologien haben Sie hin- und auf dem Oberrang Süd zusätzli- sichtlich Wasserverbrauch und wei- che Urinale installiert, wobei die Da- „ Die Rolle hat teren Verbrauchswerten überzeugt? men-Toiletten leicht reduziert wurden. Seiler: Selbstverschluss-Armaturen, Der Frauen-Anteil im Publikum ist sich gegen die der Wasserverschwendung ent- hier, wo sich die Sitzplatzblöcke der das Faltpapier gegenwirken, sind ja schon lange FC-Heimfankurve befinden, kleiner Standard. Wir haben alle Entwicklun- bzw. der Bedarf an Herren-WCs enorm durchgesetzt“ gen ständig im Blick, nicht nur beim gestiegen. Wasser. Wir haben zum Beispiel die Papierspender der zwei größten Lieferanten systematisch War diese Maßnahme erfolgreich? getestet – bei demselben Spiel im Parallelbetrieb mit je- Seiler: Ja, die Lage hat sich deutlich entspannt. Wobei man weils vier Geräten in gleich ausgelasteten Bereichen – und sagen muss, dass die Heimspiele des 1. FC Köln mit 50.000 haben dann die Verbrauchswerte hochgerechnet. Hierbei Zuschauern so gut wie immer ausverkauft und die nur 15 ist auch die Verfügbarkeit von Ersatzmaterial ein wichtiger Minuten Halbzeitpause beim Fußball generell sehr knapp Faktor: Das Personal kann nicht überall gleichzeitig anwe- bemessen sind; an den WCs und Kiosken entsteht dann send sein, um nachzufüllen. Eine Ersatzrolle, die automa- nun einmal unweigerlich ein sehr hoher Andrang. tisch nachrückt, hat damit schon einen Vorteil gegenüber dem Einzelpapier. In unserem Vergleich hat sich die Rolle Wie oft sind die Sanitärbereiche im Stadion Gegenstand gegen das Faltpapier hinsichtlich Verfügbarkeit und Wirt- von Instandsetzungen? schaftlichkeit durchgesetzt.

14 www.stadionwelt.de SANITÄRANLAGEN & HYGIENE

Und die Seifenspender? Welche Maßnahmen führen Sie durch? Seiler: Hier bieten sich grundsätzlich Schaum- oder Flüssig- Seiler: Zum Erhalt der Trinkwasserhygiene führen wir regel- seife an. Auch diesbezüglich haben wir Tests durchgeführt mäßige Spülprotokolle. Auch werden sämtliche Luftsprud- und sind für uns zu dem Ergebnis gekommen, dass hin- ler bzw. Perlatoren turnusmäßig ausgetauscht. Leitungen, sichtlich Ergiebigkeit, Kosten und Nutzen die Schaumseife in denen das Wasser länger als 18 Stunden steht, führen vorne liegt. zum sogenannten Stagnationswasser, das es zu verhin- dern gilt. Wir spülen alle Zapfstellen automatisch und Haben Sie sich auch für wasserlose Urinale entschieden? betätigen darüber hinaus sämtliche Entnahmestellen bei Seiler: Ja. Aber bei diesem Thema muss man unterscheiden, wöchentlichen Rundgängen im gesamten Stadion. Weitere in welchem Bereich die Installation erfolgen soll. Und wir Maßnahmen sind die wöchentliche Legionellenschaltung haben drei Hersteller in jeweils drei verschiedenen Stadion- im Warmwasser-Trinkwassersystem mit dem kombinierten Bereichen getestet: Erstens in solchen, die nur an Spielta- Spülvorgang gemäß DVGW Arbeitsblatt W 551. Eben- gen genutzt werden, zweitens in den Business-Bereichen, in falls wöchentlich erfolgt die dokumentierte Spülung von denen ganzjährig Veranstaltungen stattfinden, und drittens möglichen Stagnations-Wasserzapfstellen, in den täglich genutzten Bereichen. Im ersten Be- reich haben wir mit wasserlosen Anlagen gute Erfahrungen gemacht, auch hinsichtlich der Geruchsbildung. Je öfter die Urinale in Gebrauch sind, desto schwieriger wird das Thema der Geruchsbelästigung. Es gibt hier verschiedene Patente, um die Kanalgase zurückzuhalten – etwa Sperröl, das verdunstet, oder einen Verschluss, der sich selbsttä- tig mit Gummi verklebt. Wir haben jetzt zwei Systeme im Einsatz, mit denen wir auch zufrieden sind. Das in den VIP-Bereichen ist sehr gut und bietet auch eine anspre- chende Design-Palette.

Und wie bewältigen Sie die Anfor- derungen im Bereich der Trinkwas- serhygiene?

Seiler: Ich habe selbst die Zertifi- StadionweltBild: zierung, Entnahmen von Trinkwas- serproben für die Durchführung von amtlichen Untersuchungen im Rahmen der Trinkwasserverordnung vor allem für Kaltwasser in Technikräum- durchzuführen. Wir arbeiten aber auch mit Prof. Dr. Exner, dem lichkeiten, Putzräumen etc. Darüber hinaus setzen wir „Trinkwasser-Papst“ vom Institut für Hygiene und Öffentliche automatische Trinkwasserspülautomaten und Automatik- Gesundheit der Universität Bonn sowie mit dem Kölner Institut armaturen unter anderem im Gastro- und Spielerbereich für Hygiene intensiv zusammen. Hierbei geht es um bakterio- ein. Außerdem führen wir vierteljährlich eine Prüfung bzw. logische Untersuchungen und die Einhaltung der Trinkwasser- Untersuchung des Trinkwassersystems durch, unterteilt in Verordnung. Wir betreiben hier einen hohen Aufwand und sind Prüfungen nach TVO – z. B. hinsichtlich Kaltwasser und Le- in Sachen Trinkwasserhygiene gut aufgestellt! gionellen im Warmwasser. 

www.stadionwelt.de 15 SANITÄRANLAGEN & HYGIENE

WASSERSPAR- ARMATUREN Die deutsche Sanitärindustrie hat smarte Waschtischarmaturen mit Sparfunktionen entwickelt, die einen sinnvollen Ressourceneinsatz fördern und gleichzeitig die Trinkwasserhygiene gewährleisten.

Im privaten Bereich ist das Bewusstsein der Menschen gesteuerte Armaturen sowie Wassermanagementsysteme für einen sorgsamen, kostensparenden Umgang mit Was- übernehmen automatisch eine Sparfunktion. Click-Kartu- ser hoch. „Im öffentlichen Bereich hat der Nutzer keinen schen lassen dem Nutzer hingegen die bewusste Wahl zwi- Kostendruck und ist zudem anonym. Hier sinkt das Verant- schen voller oder reduzierter Wassermenge. wortungsbewusstsein deutlich“, erklärt Reinhard Bartz von Franke. Insbesondere der sorgsame Umgang mit warmem KONSTANTER WASSERDURCHFLUSS Wasser ist sinnvoll, da es mit dem Sparen von Energie und DANK MENGENREGLER damit von CO2-Emissionen einhergeht und somit auch aus Durchflussmengenregler sind eine einfache, aber effektive ökologischer Sicht sinnvoll ist. Lösungen wie Durchfluss- Lösung und bei zahlreichen Herstellern bereits werkseitig mengenregler, Selbstschlussmechanismen, elektronisch in der Armatur eingebaut. Ein spezieller Präzisions-O-Ring lässt nahezu unabhängig vom Wasserdruck eine konstante, vordefinierte Wassermenge fließen. „Indem im Strahlregler zusätzlich Luft beigemischt wird bleibt der Komfort erhalten, obwohl die Durchflussmenge um bis zu 50 % reduziert wird“, Bild: Franke Bild: erklärt Bianca Federer von Neoperl.

EFFIZIENTER WASSEREINSATZ IM ÖFFENTLICHEN UND HALBÖFFENTLICHEN BEREICH In öffentlichen und halböffentlichen Gebäuden setzen die deutschen Armaturenhersteller vor allem auf Selbstschluss- armaturen sowie elektronische Armaturen. Durch die hyd- raulischen Gesetzmäßigkeiten von nicht komprimierbaren Flüssigkeiten stoppt die Selbstschlussarmatur den Was- serfluss nach einer vordefinierten Zeit automatisch. Haut- kontakt mit der Armatur nach dem Händewaschen wird so vermieden.

Bei elektronischen Armaturen definieren häufig Infrarotsenso- ren im Gehäuse der Armatur einen Erfassungsbereich, sodass nur dann Wasser fließt, wenn sich die Hände tatsächlich unter dem Wasserhahn befinden. „Hautkontakt ist weder zum Ein- noch zum Ausschalten notwendig“, erklärt Veit Szpak von Mepa. Eine Sicherheitsabschaltung sorgt dafür, dass der Wasserfluss

16 www.stadionwelt.de SANITÄRANLAGEN & HYGIENE

in jedem Fall nach 40 Sekunden unterbrochen wird. Zusätzli- NACHHALTIGER UMGANG MIT che Mengenregler maximieren die Wassereinsparungen. WASSER SCHONT DIE UMWELT UND SENKT KOSTEN Eine Steigerung in puncto Effizienz und Trinkwasserhygiene Die innovativen Lösungen der deutschen Sanitärindustrie bieten Wassermanagementsysteme. Sie vernetzen elek- bieten vielfältige Möglichkeiten für einen sorgsamen Res- tronische Armaturen im gesamten Gebäude durch eine sourceneinsatz. „Unsere Wasserspararmaturen können Master-Slave-Hierarchie oder durch die Einbindung in die den Verbrauch um rund 40 %reduzieren. Bei einer Nutzung Gebäudeleittechnik. Die intelligente Steuerung passt die von durchschnittlich acht Mal am Tag kann eine einzelne Wasserabgabe an den aktuellen Bedarf an und berücksich- Armatur auf das Jahr gerechnet rund 16.000 Liter Wasser tigt zudem die Trinkwasserhygiene. einsparen“, erklärt Silke Kersting von Kludi. „Im öffentli- chen Bereich sind nach unseren Berechnungen mit einer CLICK-KARTUSCHEN: DIE WAHL elektronischen Armatur sogar Einsparungen im sechsstel- ZWISCHEN WASSERSPAREN UND ligen Bereich möglich“, ergänzt Veit Szpak von Mepa. In VOLLER LEISTUNG Ländern mit Wasserknappheit unterstützen die Lösungen Mit Hilfe einer Click-Kartusche kann sich der Nutzer be- der deutschen Sanitärindustrie den effizienten Ressourcen- wusst für die volle oder eine reduzierte Durchlaufleistung einsatz und tragen zu mehr Nachhaltigkeit bei. „Dabei ver- des Wassers entscheiden: Wird der Hebel bis zum Click einen die smarten Technologien stets den sinnvollen Einsatz angehoben, fließt 50 % der Wassermenge. Besonders von Wasser mit Trinkwasserhygiene und Komfort“, resümiert energiesparend ist die zusätzliche Blue Start-Technologie: Wolfgang Burchard, Sprecher von Blue Responsibility, einer Im Gegensatz zu herkömmlichen Armaturen bei denen in Initiative, mit der deutsche Unternehmen der Sanitärindus- der Mittelstellung warmes Wasser zugemischt wird, fließt trie den verantwortungsbewussten Umgang mit natürlichen bei diesen Armaturen in der Ausgangsstellung ausschließ- Ressourcen propagieren. 

lich kaltes Wasser. Bild: Kludi Bild:

www.stadionwelt.de 17 SANITÄRANLAGEN & HYGIENE

TRINKWASSERSICHERHEIT IM STADION

Verschärft wird die Problematik durch eine unregelmäßige Ent- Auch in Sportarenen können Probleme mit der Trinkwasserhy- nahme des Trinkwassers. So kommt es zum Beispiel in reinen giene auftreten. Die Intelligente Freispül-Automatik WimTec Fußballstadien nur alle zwei Wochen zu einer ausreichenden HyPlus bildet eintretene effiziente und wirtschaftliche Lösung Nutzung der vorhandenen Wasserabgabestellen. In Folge sta- für die Nachrüstung an allen Wasserabgabestellen. gniert das Wasser und bietet durch die damit einhergehende Erwärmung des Kaltwassers mikrobiellen Erregern die idealen In Stadien herrschen besondere Verhältnisse, die für eine Voraussetzungen für eine rasante Vermehrung. Für Stadionbe- Kontamination des Trinkwassers mit Krankheitserregern treiber stellt das ein ernstzunehmendes Problem dar. förderlich sind. So verfügen viele ältere Arenen über keine getrennte Trink- und Löschwasserversorgung. Dadurch be- Hohes Gesundheitsrisiko für Sportler findet sich eine im Verhältnis zur regulären Nutzung viel zu Tritt eine Kontamination des Trinkwassers mit Krankheitser- große Wassermenge in den Leitungen. Doch auch in Bau- regern auf, hat dies mitunter schwerwiegende Auswirkungen. ten neueren Datums ist die Trinkwasserversorgung häufig Profis wie auch Hobby-Sportler oder Schiedsrichter sind ei- überdimensioniert. So entsprechen vor 2010 errichtete nem besonders hohen Risiko ausgesetzt. Denn unmittelbar Trinkwasser-Installationen im Normalfall nicht den heute nach einer sportlichen Betätigung ist das Immunsystem ge- allgemein anerkannten Regeln der Technik (a.a.R.d.T.), wie schwächt und die Wahrscheinlichkeit beim Duschen an einer sie in der VDI/DVGW 6023 und in den Normen-Serien der von Legionellen verursachten Lungenentzündung zu erkran- DIN EN 806 und DIN 1988 gefordert werden. ken um ein Vielfaches höher. Einmal infiziert, stirbt etwa jeder Zehnte an den Folgen dieser schweren Krankheit.

Wasser muss fließen Der regelmäßige und vollständige Wasseraustausch hat sich als effiziente Methode erwiesen, um das Wachstum von mikrobiellen Erregern in der Trinkwas- ser-Installation zu unterbinden. Denn durch das regel- mäßige Ausspülen finden Erregern keine Zeit, um sich zu vermehren. Mit dem intelligenten Gesamtkonzept WimTec HyPlus geschieht das bedarfsgerecht. Stag- nierendes Wasser wird nur bei ausbleibender oder unzureichender Wasserentnahme durch den Nutzer verworfen. Findet eine zum Erhalt der Trinkwasserhy- giene ausreichende Entnahme statt, setzt die intelligente Elektronik den automatischen Freispülvorgang aus. Das spart Wasser- und Energiekosten. Das WimTec HyPlus Gesamtkonzept ist für alle Wasserab- gabestellen im Bestand und Neubau erhältlich und ermöglicht das Freispülen von auch großen Wasser- mengen. Der optionale Batteriebetrieb erlaubt an allen Wasserabgabestellen von Dusche, Waschtisch

Bild: WimtecBild: oder Stadionküche bis zu WC und Urinal eine wirt-  Das WimTec HyPlus Gesamtkonzept stellt die Trinkwasserhygiene an allen Abgabestellen sicher. schaftliche Nachrüstung.

18 www.stadionwelt.de Uponor Smatrix Aqua PLUS Trinkwasserhygiene in Sportstätten Planen, installieren, kontrollieren

• Automatisiertes Hygienespülsystem zur Überwachung und Regulierung der Trinkwasser-Installation, auch von mehreren Gebäuden • Sichere Einhaltung von Hygieneanforderungen und gesetzlichen Standards • Im Bedarfsfall sofortige Benachrichtigung per E-Mail • Funktioniert ohne zusätzliche Software oder teure Gebäudeleittechnik • Schnelle, einfache Installation und Inbetriebnahme

www.uponor.de/hygiene

A5_SmatrixAquaPLUS Sport.indd 3 21.07.17 13:01 SANITÄRANLAGEN & HYGIENE

WIRTSCHAFTLICH: WASSERLOSE URINALE Wasserlose Urinale helfen dabei, den Wasserverbrauch stark frequentierter Veranstaltungsstätten zu reduzieren. Noch erheblicher sind aber die Einsparungen bei Wartung und Reinigung.

ie Vorteile wasserloser Urinale liegen auf der Hand. Urinale ganz ohne Spülvorrichtung und somit ohne Wasser Der offensichtlichste Vorteil ist dabei die signifikante auskommen. Die Wasserersparnis macht sich in der Wirt- D Einsparung von Wasser. Es werden hohe Mengen an schaftlichkeitsberechnung etwa von Flughäfen und Bahnhö- Trinkwasser eingespart, gleichzeitig kann die Entstehung von fen aber aufgrund der permanent hohen Besucherfrequen- Abwasser vermieden werden. Herkömmliche Urinale benöti- zen wesentlich deutlicher bemerkbar als in Stadien und gen pro Spülung rund drei Liter Wasser, während wasserlose Arenen. Dennoch: Es handelt sich um Objekte mit öffent- licher Leuchtturm-Funktion, die die Nachhaltigkeitsaspekte von wasserlosen Urinalen in ihrer Kommunikation positiv erwähnen können. In den Sport- und Veranstaltungsstätten

Bild: CULU Bild: ergeben sich die wirtschaftlichen Vorteile hauptsächlich über den geringeren Reinigungs- und Wartungsaufwand.

Bei Neubauprojekten – selbstverständlich sind auch Um- rüstungen im Bestand möglich – sind die niedrigen Instal- lationskosten hervorzuheben, da keine Wasserzuleitungen und Spülvorrichtungen installiert werden müssen. Ein Trockenurinal kann somit äußerst flexibel angebracht werden, und der Montageaufwand ist vergleichsweise gering. Darüber hinaus reduziert sich die Gefahr durch Vandalis- mus, weil Überschwemmungen durch das Verstopfen von Abflüssen – ein häufiges Problem bei herkömmlichen Uri- nalen – ausgeschlossen sind. Gerade in Stoßzeiten, wenn ein reibungsloser Betrieb erforderlich ist, bewähren sich Trockenurinale.

Wasserlose Urinale sind in vielen verschiedenen Größen, Farben und Designs erhältlich. Sie können sowohl aus Kunststoff, Keramik als auch aus hochwertigeren Materiali- en wie Edelstahl oder Stahlemaille hergestellt werden. 

20 www.stadionwelt.de

SANITÄRANLAGEN & HYGIENE

Sogar Modelle aus Holz sind verfügbar. Kunststoffmodelle Beim Geruchsverschluss mit einer Sperrflüssigkeit bleibt der sind besonders leicht recycelbar und kostengünstig. Hoch- Urin, wie in einem herkömmlichen Siphon, in einem Urinalein- wertige Materialien wie Stahlemaille oder Edelstahl halten satz stehen. In dem Siphon ist eine Sperrflüssigkeit, die deut- der hohen Belastung besonders gut stand, und sind daher lich leichter ist als der Urin und dadurch einen Schutzfilm äußerst langlebig. Trockenurinale eignen sich für den Einsatz über dem Urin bildet und für den Geruchsverschluss sorgt. in verschiedensten Bereichen. Der Urin fließt durch die Sperrflüssigkeit hindurch und gelangt ins Abwasser. Bei jeder Nutzung des Urinals geraten auch ge- ringe Mengen der biologisch abbaubaren Sperrflüssigkeit mit ins Abwasser. Daher muss die Sperrflüssigkeit in regelmäßi- WICHTIG: DIE ZULASSUNG gen Abständen nachgefüllt werden.

Wasserlose Urinale müssen eine bauaufsichtliche Zulassung Wasserlose Urinale, die mit einer Sperrflüssigkeit funktio- haben. Diese wird nur erteilt, wenn das eigentliche Urinalbecken nieren, sind wartungsintensiver. Zumeist wird die Reinigung die Grundanforderungen der EN 13407 erfüllt. Zusätzlich werden von professionellen Anbietern oder Haustechnikern durch- die Geruchsverschlüsse unter Dauerbelastungstest auf Gas- und geführt. Dabei wird der Siphontopf durch Wasser komplett Geruchsdichtheit in einem Temperaturwechselverfahren geprüft vom Urin und der Sperrflüssigkeit gereinigt. Dann wird der sowie auf ihre Funktion bei Über- und Unterdruck. Auch der Schutz vor Verschmutzung und Resistenz gegen Bakterienbefall íst Siphon von Urinschlamm-Ablagerungen befreit oder ganz Gegenstand der Prüfung. ausgetauscht. Anschließend wird der Siphontopf wieder mit Nicht jeder Hersteller verfügt über diese bauaufsichtliche Zulas- Wasser und Sperrflüssigkeit befüllt. Beim Austauschen der sung, selbst Premiummarken bieten Urinale ohne Zulassung an. Siphoneinsätze kann es zu Problemen kommen, wenn das Die aktuelle Liste kann beim Deutschen Institut für Bautechnik Personal nicht entsprechend geschult ist. Die Häufigkeit des DIBt (www.dibt.de) abgerufen werden. Siphon-Austausches hängt auch bei dieser Variante vom Produkt und der Häufigkeit der Nutzung ab.

REINIGUNG & HYGIENE MEMBRAN ODER SPERRFLÜSSIGKEIT Aufgrund der sehr glatten Oberfläche kann der Urin sehr Die beiden gängigen Funktionsweisen unterscheiden sich in gut abfließen, sodass kaum Rückstände entstehen. Den- erster Linie durch das verwendete Geruchs-Verschlusssys- noch müssen die Urinale regelmäßig gereinigt werden, tem – entweder dem Membranventil oder der Sperrflüssig- dafür reicht ein einfacher pH-neutraler Reiniger. Am bes- keit als Geruchsverschluss. ten eignen sich biologische Reiniger. Scharfe Reiniger verkürzen die Lebensdauer des Geruchsverschlusses. Das Membranventil besteht aus einer vertikalen Mem- Grundsätzlich gilt es bei der Reinigung jedoch zu beach- bran, z. B. aus Silikonkautschuk. Im Ruhezustand ist sie ten, dass Arbeiten am Geruchsverschluss mitunter unan- verschlossen und dichtet die Raumluft ab. Sobald Urin genehm und geruchsintensiv sein können. In der Praxis eintritt, öffnet sich die Membran durch die Schwerkraft. zeigt sich gelegentlich das Problem, dass die Arbeiten zu Wenn kein Urin mehr nachfließt, verschließt sie sich ge- lange aufgeschoben werden, sodass es zu Problemen wie ruchsdicht und versiegelt den Abfluss. Besondere War- Geruchsbelästigung kommen kann. Durch eine korrekte tungsmaßnahmen fallen nicht an. Der Verschluss muss und regelmäßige Reinigung können derartige Probleme in regelmäßigen Abständen ausgetauscht werden. Dies jedoch von vornherein vermieden werden. kann von Reinigungskräften mit einem Serviceschlüssel leicht und unkompliziert durchgeführt werden. Der Vorgang Bei entsprechender Wartung und Pflege nach Hersteller- ist sehr hygienisch, da er ohne Berührung mit dem Urinal vorgaben ist der Einsatz wasserloser Urinale sehr sinnvoll. erfolgt. Mit entsprechenden Adaptern können die Mem- Vor allem dort, wo sehr hoher Publikumsverkehr herrscht branventile in wasserlosen Urinalen der verschiedensten und die Nutzerfrequenz in Stoßzeiten hoch ist, profitieren Hersteller eingesetzt werden. Wie oft das Auswechseln voll- die Betreiber neben Kosteneinsparungen vor allem vor dem zogen werden muss, hängt sowohl vom Hersteller als auch Schutz vor Vandalismus. Außerdem sind Trockenurinale eine von der Nutzungsintensität ab. gute Investition in Komfort und Hygiene. 

22 www.stadionwelt.de SANITÄRANLAGEN & HYGIENE

„MINIMIERUNG DER BETRIEBSKOSTEN FÜR REINIGUNG UND WARTUNG“ Sven Henniger, Inhaber der ARTIGO GmbH, informiert über wasserlose Urinale und die Dienstleistungen des Unternehmens für Betreiber von Sanitärbereichen

Auf welche Weise können Sie Stadien, die Henniger: Eine Umstellung von Sperrflüssigkeit auf Memb- sich für wasserlose Urinale interessieren, rantechnik ist jederzeit möglich. Aufgrund der großen Nach- konzeptionell unterstützen? frage sind wir dank eigener Produktion in der Lage, jedes Henniger: Nachdem die grundsätzliche Frage Urinal mit den notwendigen Adaptern für die Membrantech- geklärt wurde, ob wasserlose Urinale über- nik auszustatten. haupt für den jeweiligen Standort geeignet Sven Henniger sind, stimmen wir mit Interessierten gemein- Wie steht es um Sonderwünsche und individuelle Anfer- sam einen Zeit- und Maßnahmenplan und tigungen? Gerade in VIP-Bereichen bieten die Arenen ja die Ressourcenplanung ab, um nicht die oft anspruchsvolle Innenarchitektur. technisch aufwendigste Lösung, sondern Henniger: Sonderwünsche und individuelle die effektivste Umsetzung realisieren zu Anfertigungen sind unsere Stärke. Ob Uri- können. „Sonderwünsche nale aus Keramik, Kunststoff, Stahlemail und individuelle oder aus massiven Holz. Ergänzend dazu Empfehlen Sie eher die Membrantechnik passende Wandpaneele in Lederoptik oder oder die Sperrflüssigkeit? Anfertigungen individuell geruckte Motive, alles ist möglich. Henniger: Meist sind störanfällige, wasser- gespülte Urinale der Auslöser für eine Um- sind unsere Ist Ihr spezifisches Know-how auch in an- stellung auf wasserlosen Betrieb. Bei der Stärke“ deren Bereichen als in den WC-Anlagen Entscheidung, ob Membrantechnik oder nützlich? Sperrflüssigkeit eingesetzt wird, sollte das Henniger: Auf jeden Fall! Wir beliefern be- Reinigungspersonal mit einbezogen werden. Denn letztend- reits Stadien, Flughäfen und Messen beispielsweise mit lich ist die korrekte Reinigung und Wartung für den geruch- speziellen Geruchsverschlüssen für Bodenabläufe und wei- losen Betrieb ausschlaggebend. teren Artikeln die, oftmals individuell angefertigt, vorhande- ne Probleme effizient beseitigen.  Wie steht es um die Wirtschaftlichkeit? Worin liegt das Einsparpotenzial – und wie ist dieses zu bemessen? Henniger: Der Großteil der Einsparungen betrifft die Minimie- rung der Betriebskosten für Reinigung und Wartung. Je nach Nutzerfrequenz können Einsparungen von 70 % und mehr über einen Nutzungszeitraum von 10 Jahren erzielt werden.

Sind alle Urinal-Modelle mit Membran oder Sperrflüs-

sigkeit kompatibel? Kann also auf Wunsch umgerüstet Bild:CULU werden?

www.stadionwelt.de 23 SANITÄRANLAGEN & HYGIENE

WASCHRÄUME IN STADIEN WARUM STRATEGIE UND PLANUNG ENTSCHEIDEND SIND

in Stadion ist ein perfekt durchdachter Ort, der in kür- Orten, an denen man sich unbeobachtet fühlt und somit zester Zeit zehntausende Menschen aufnehmen kann. meint, seinen Emotionen freien Lauf lassen zu können. E Durch genaueste Planung und Gestaltung der Wege, Es ist vor allem der Abbau von Wut und Frust, unter dem Ränge, Garderoben und aller anderen Bereiche eines Stadi- die Hygieneausstattung leidet. Statt also im Fußballportal ons können sich die Besucher trotz der Masse an Mitmen- nachzulesen, kann man auch einen Blick in die Stadionto- schen wohlfühlen. Auch beim Waschraum gilt dieses Prinzip. iletten werfen, um zu erfahren, welche Mannschaft verloren hat. Hier zeigt Edelstahl als Basismaterial eine für den Sta- So geht es beispielsweise nicht allein um die Anzahl der To- dionbetreiber erfreuliche psychologische Wirkung, da das iletten. Strategie und Planung sind bei der Ausstattung der Material schon rein optisch Härte und Stabilität vermuten Waschräume unerlässlich, um viele Menschen in möglichst lässt. Die Farbe Weiß hingegen vermittelt oft den Eindruck kurzer Zeit optimal zu versorgen. von leicht zerstörbarem Kunststoff. Bei richtiger Produkt- wahl unterbleibt somit in vielen Fällen bereits der Versuch, Erst planen, dann kaufen diese Spender zu zerstören. Auch sollte man dafür sorgen, dass die Waschraumausstattung nicht während des Spiels Zum einen ist es wichtig, die Waschraumausstattung so zu plat- als Wurfgeschoss auf dem Rasen oder im gegnerischen zieren, dass der Benutzerfluss nicht behindert wird. Wartende Block landet. Demnach sollten robuste Produkte eingesetzt Personen sollten den Weg zu den Handtrocknungsmöglich- werden, die durch ihre Bauweise und zusätzliche Vorkehrun- keiten und zum Ausgang nicht versperren. Die Waschbecken, gen gegen Diebstahl geschützt sind. Hier bieten sich Ein- Papiertuchspender, Händetrockner und Abfallbehälter müssen baulösungen an, die hinter Spiegeln oder in Waschtischen deshalb nicht nur in ausreichender Anzahl vorhanden sein, verborgen sind und nur sehr schwer beschädigt oder gar sondern auch am besten auf dem Weg in Richtung Ausgang entfernt werden können. liegen. Kein Besucher möchte den Anpfiff der zweiten Halbzeit verpassen, nur weil die Laufwege im Waschraum länger sind als Stadionbetreiber sollten sich bei der Planung der Waschräu- bei manchem Spieler auf dem Feld. me Zeit nehmen und die besonderen Gegebenheiten eines Stadions im Blick behalten – es empfiehlt sich, auf hochwer- Zum anderen sollte man bereits bei der Planung darauf ach- tige und den Umständen angepasste Ausstattung zu setzen. ten, welche Spender eingesetzt werden. Ein möglichst großes Ob Ihre Heimmannschaft Meister wird, können Sie so zwar Füllvolumen verhindert beispielsweise ständiges Nachfüllen nicht beeinflussen, abseits des Spielfeldes kommen Sie dem oder gar leere Spender. Zudem sollte die Ausstattung selbst bei Heimsieg jedoch ein gutes Stück näher.  großem Ansturm einwandfrei funktionieren und nicht ausfal- len. Gerade in Spielpausen oder am Ende einer Veranstaltung müssen Seifenspender & Co. extremen Nutzungsfrequenzen standhalten. Robuste, qualitativ hochwertige Produkte mögen in der Anschaffung teurer sein, ersparen dem Betreiber auf Dauer jedoch Frust und ständiges Auswechseln beschädigter Ausstattung. Am Ende spart das wiederum bares Geld.

Der Seifenspender kann nichts dafür … und muss trotz- dem einstecken können

Waschräume in Stadien haben auch noch mit anderen Bild: AIR-WOLF Bild: Widrigkeiten zu kämpfen. Die Toilette zählt zu den wenigen Verborgene Einbaulösungen im Waschraum einer Veranstaltungshalle

24 www.stadionwelt.de SANITÄRANLAGEN & HYGIENE

Man sagt ja: Never change a winning team.

Wir sagen: Never change your Waschraumausstattung

AIR-WOLF bietet Ihnen kompetente, ehrliche Beratung und Waschraumlösungen, die auch bei hoher Nutzungsfrequenz und in vandalismusgefährdeten Berei- chen halten, was sie versprechen. Versprochen.

Verborgene Einbaulösungen im Waschraum einer Veranstaltungshalle Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10 oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de Bild: StadionweltBild:

MÄNNEKEN PIS Sozialverträgliches Pinkeln unter freiem Himmel – Pilotprojekt für eine Pflanzenkläranlage gesucht!

er Fanbus erreicht das Stadion, die Tür öffnet sich 1. Verhaltensökonomischer Ansatz: Das Verhalten der und alle Fans eilen zum nächsten Baum. Daneben Wildpinkler sollte nicht unterdrückt, sondern durch das D stehen mehrere Dixi-Klos in Reih und Glied, finden Bereitstellen einer attraktiven Lösung bewusst zur Steu- aber keine Beachtung. „Der typische Sozialpinkler“, sagt erung eingesetzt werden. Nathalie Eßig von der Hochschule München. Die Professorin 2. Belästigung vermeidend: Andere Besucher sollten ist sich sicher, selbst die schickste Toilettenanlage wird den weder durch unangenehme Gerüche oder Hinterlas- sozialen Wildpinkler nicht überzeugen. Zum Problem wird senschaften belästigt noch durch anstößige Anblicke dieses Phänomen überall, wo große Mengen an Besuchern gestört werden. zusammentreffen – betroffen sind also nicht nur Fußball- 3. Umweltverträglich: Die Lösungen sollten keine Belas- stadien, sondern auch Volksfeste, Festivals und Rastplätze. tung für die Umwelt, insbesondere für Boden, Vegetation Die Professorin hat sich des Tabuthemas angenommen und und Grundwasser darstellen. bot dazu ein Wahlseminar am Lehrstuhl für Architektur an. 4. Wirtschaftlich: Aus der Sicht eines Stadionbetreibers Dabei erhielten die Studenten Anleitung durch hochkarätige sollte die vorgeschlagene Lösung wenn möglich kos- Gastreferenten, wie etwa Beate Jeuther von PAN (Planungs- tengünstiger sein als das Bereitstellen einer herkömmli- büro für angewandten Naturschutz GmbH) und Jochen Ler- chen Toiletten-Infrastruktur. che von der Stadionberatung Companeer. Ziel war es, am Beispiel der Allianz Arena Lösungsvorschläge auszuarbeiten, Eine spannende Aufgabe bestand darin, die Hotspots der die folgende Vorgaben erfüllen: Wildpinkler zu erfassen und ein stimmiges Konzept zur at-

26 www.stadionwelt.de SANITÄRANLAGEN & HYGIENE Bild: TU MünchenBild:

traktiven Gestaltung, zur Dimensionierung, Positionierung bermann-Image fürs Stadion sei diese Innovation auch als und Signalisierung der Freiluftanlagen zu entwerfen. Die Er- Vermarktungsfläche und damit als Einnahmequelle für Ver- gebnisse der Gruppenarbeiten wurden im April in der Allianz eine interessant.  Arena einer Jury vorgestellt, in der auch die Redaktion von Stadionwelt vertreten war. Eine Umsetzung erscheint rea- Interessenten für die Teilnahme an einem Pilotprojekt oder für weitere listisch. Denn interessanterweise existieren bereits erprobte Informationen wenden sich bitte an die Stadionwelt oder direkt an Technologiebausteine, die allerdings noch für diese speziel- ein Mitglied der Sports Destination Alliance. Die Sports Destination le Verwendung adaptiert und in ihrem Zusammenspiel auf Alliance ist ein Netzwerk aus mehreren Beratungsunternehmen, die Alltagstauglichkeit hin überprüft werden müssen. Dabei sind im Stadionumfeld tätig sind. Sie hat sich zum Ziel gesetzt, durch eine stationäre wie mobile Lösungen denkbar. Verbesserung des Besuchererlebnisses aus Spielstätten Destinatio- nen zu machen, die auch an Nichtspieltagen gerne besucht werden. Stationäre Pinkelbeete, die kurzfristig große Mengen Urin www.sports-destination.com aufnehmen können, könnten an eine Pflanzenkläranlage angeschlossen werden. Diese würde völlig geruchsfrei arbeiten, ohne Wasser- und Abwasseranschluss auskommen und lässt somit einen höchst wirtschaftlichen Betrieb erwarten. „Die hohe Konzentration des Abwassers stellt zur Zeit für die Mikroorganismen der Pflanzenkläranlage noch eine Herausforderung dar“, so die Umweltexpertin Jeuther – Lösungsansätze seien aber bereits vorhanden.

An Hotspots, an denen der Flächenbedarf für eine solche Kläranlage nicht erfüllt werden kann, könnten mobile Syste- me aufgestellt werden, bei denen kompostierbares Material den Urin geruchsneutral bindet. Der Plan ist, 2018 in der Fußball-Bundesliga ein Pilotprojekt zu realisieren und die Technologie zur Marktreife zu bringen. Denn der Bedarf ist da: „Seit Jahren schon zeigen unsere Erlebniswertanaly- sen rund um Stadien einen hohen Nachholbedarf in diesem Bereich. Toll, dass dieser Ball aufgenommen wurde“, meint Sportmarketing-Experte Jens Leonhäuser, Initiator der Sports Destination Alliance. Denn neben einem Sau- Bild: TU MünchenBild: www.stadionwelt.de 27 SANITÄRANLAGEN & HYGIENE

TECHNISCHE REGELN FÜR ARBEITSSTÄTTEN Die Arbeitsstätten-Verordnung ist Bundesrecht und macht Vor- gaben zu den Sanitärräumen in den nicht-öffentlichen Berei- chen. Sie gibt aber auch wertvolle Hinweise für die Ausstattung von WCs in Besucherzonen.

GESETZLICHE RICHTLINIEN FÜR zu stellen. In von Männern genutzten Toilettenräumen ist WASCHPLÄTZE mindestens ein Hygienebehälter mit Deckel in einer ge- kennzeichneten Toilettenzelle bereitzustellen.“ 5.4 (2) „Toilettenräume müssen mit Handwaschgele- genheiten [...] und Abfallbehältern ausgestattet sein. In (Quelle: Technische Regeln für Arbeitsstätten, ASR A4.1, Sanitärräume) Toilettenräumen müssen Mittel zum Reinigen (z. B. Seife in Seifenspendern) und Trocknen der Hände (z. B. Einmalhandtücher, Textilhandtuch- automaten oder Warmlufttrockner) bereitgestellt werden. Darüber hinaus sind bei Bedarf [...] TOILETTENPAPIER, HANDTÜCHER & CO. Kleiderhaken bereitzustellen.“ Zum Beispiel: Jahresverbrauch einer Multifunktionsarena mit Hinweis: „Bei Bedarf (z B. bei Tätigkeiten mit über 1 Mio. Besucher p. a. und über 120 Veranstaltungstagen Einsatz von Desinfektionsmitteln) sind Hautpfle- ge- und Hautschutzmittel bereitzustellen (Haut- Stück Preis schutzplan).“ Toilettenpapier 612 11.621,88 € 2-lg. Jumbo-Rollen/Kartons je 6 Stk. 6.4 (5) „Zusätzlich sollen sich in Waschräumen Toilettenpapier Abfallbehälter und Kleiderhaken befinden.“ 184 1.836,32 € 7.4 (6) „In Umkleideräumen sind Abfallbehäl- 3-lg. Tissue 250 Bl./Kartons je 30 Stk. ter, Spiegel und Kleiderablagen bereitzustellen.“ Handtuchrollen Mittel 300m/20cm 83 1.082,32 € Kartons je 6 Stk.

Handtuchrolle 190m/21cm 376 13.205,12 € GESETZLICHE RICHTLINIEN FÜR Kartons je 6 Stk. WC-KABINEN Handtuchrollen 300m/21 cm 568 31.921,60 € Kartons je 6 Stk. 5.4 (1) „Jede Toilettenzelle [...] muss von innen abschließbar sein. Zusätzlich müssen sich darin Falthandtücher 21x34 30 943,20 € Kleiderhaken, Papierhalter und Toilettenbürste Kartons je 2.100 Stk. befinden.“ Handwaschlotion 132 1.581,36 € 5.4 (1) „Toilettenpapier muss stets bereit ge- Kanister je 10 l halten werden.“ 5.4 (1) „An jeder von Frauen genutzten Toilette Gesamt 62.191,80 € ist ein Hygienebehälter mit Deckel zur Verfügung

28 www.stadionwelt.de SANITÄRANLAGEN & HYGIENE

EINFÜHRUNG: sondern auch Sanitäreinrichtungen immer ganz weit oben stehen. Die praktischen Raumeinheiten, in denen Besucher sich waschen und ihre Notdurft verrichten können, sind daher heutzutage weitaus mehr als nur dürftig ausgestattete MOBILE Notlösungen. Je nach Veranstaltung und der zu erwartenden Klientel bietet die Branche entsprechend vielfältige Lösun- gen in allen qualitativen Abstufungen an, deren Ausstattung in komfortabel und exklusiv eingerichteten Bädern gipfelt. SANITÄR- Vom einfachen Toilettencontainer, der je nach eingesetzter Stückzahl bei kleineren und auch den ganz großen Events jedem Besucheraufkommen gerecht wird, bis zum luxuriös eingerichteten mobilen Badezimmer ist alles auf dem Markt ANLAGEN verfügbar. Etwa bei mehrtägigen Festivals sollten außerdem Wasch- und Duschmodule mit in die Gesamtplanungen ein- Bei jedem Event außerhalb fester bezogen werden. Je nach Umfang sind die Module als Ge- meinschaftsduschen oder mit abgetrennten Duschkabinen Bauwerke müssen auch Toiletten verfügbar. Neben Containern sind die nicht überdachten bereitgestellt werden. Bezüglich Varianten auch mit Großraumzelten kombinierbar. Art und Anzahl liefert Ein Fixpunkt im Katalog der Planung vom Einsatz der Sani- täranlagen ist die Frage: Reicht gegebenenfalls ein Kontin- die Gesetzgebung Richtwerte. gent in einem Gebäude der unmittelbaren Umgebung, zu dem die Besucher Zutritt haben können, oder muss eine mobile Lösung geschaffen werden? Für ein Stadtfest oder jedes andere Großevent, wie ein Open-Air Festival, sind Sa- icht selten steht und fällt eine Veranstaltung mit nitär-Lösungen, die beim Hersteller individuell ausgestattet der Qualität der sanitären Anlagen. In Sachen allge- werden, zur Miete erhältlich, können aber auch im Bedarfs- N meiner Kundenzufriedenheit sollten bei einem Event fall gekauft oder geleast werden. nicht allein Rahmenbedingungen, Live-Kommunikation, die gastronomische Qualität sowie die allgemeine Sicherheit, Die in Normgröße gefertigten Module lassen sich gegebenenfalls auch miteinander kombinieren, sodass in kleinen Container- Dörfern all das bereit steht, was ein Event an sanitären Anlagen benötigt. Ferner sollte allgemein überprüft werden, ob auf dem Areal Anschlüsse und Leitungen mitsamt Plänen vorhanden sind, um die Sanitär- anlagen zu betreiben. Dazu gehören unter anderem Kaltwasser-, Abwasser- sowie Stromanschlüsse für Licht und Heizung. Während im Sommer gut klimatisierte Container zu empfehlen sind, sind für Events, die während der kälteren Jah- reszeiten stattfinden, Module vorzuzie- hen, die über eine Heizung, warmes Wasser sowie eine Frostsicherung der Wasserzuleitung verfügen. Sollten Zu- Bild: eps Bild: und Abwasseranschlüsse, wie ein 

www.stadionwelt.de 29 SANITÄRANLAGEN & HYGIENE

Kanal, nicht zur Verfügung stehen kann auf entsprechende mobile Lösungen zurückgegriffen werden. Ein Fäkalientank kann unterirdisch, unsichtbar und geruchsneutral angebracht werden. Die Entsorgung erfolgt durch Abpumpen jederzeit und nach Bedarf – jedoch immer nach den Richtlinien des Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes. Bild: StadionweltBild:

Auszug aus der Sonderbauverordnung (SBauVO) Nordrhein- wie den Reinigungsumfang – den Mindest- Westfalen, die bei Outdoor-Veranstaltungen ab 1.000 Besu- standard festlegt. chern und im Indoor-Bereich ab 200 Gästen greift: Wie in anderen Planungsbereichen, ist auch Damentoiletten Herrentoiletten Herrentoiletten im sanitären Sektor der Behindertenanteil Besucherplätze Toilettenbecken Toilettenbecken Urinalbecken unter den Besuchern der Veranstaltung ein bis 1.000 je 100 1,2 0,8 1,2 Faktor, der berücksichtigt werden muss. In der Versammlungsstättenverordnung ist fest- über 1.000 je weitere 100 0,8 0,4 0,6 gehalten, dass stufenlos erreichbare Toiletten über 20.000 je weitere 100 0,4 0,3 0,6 vorhanden sein müssen. Vorgeschrieben ist mindestens eine Toilette je zehn Rollstuhlfah- rern. Neben ausreichend Platz für eine kom- Rechenbeispiel für 900 Besucher: Rechenbeispiel für 3.000 Besucher: fortable und barrierefreie Nutzung, sind häufig Bei einer Indoor-Veranstaltung, auf der Bei einer Indoor-Veranstaltung, auf auch ein Babywickeltisch für junge Familien 900 Besucher geladen sind, werden der 3.000 Besucher geladen sind, sowie integrierte Sicherheitswarnsysteme Teil demnach acht Herrentoiletten sowie werden demnach 24 Herrentoiletten des Moduls, damit Menschen mit Behinderun- jeweils elf Urinalbecken und Damentoi- sowie jeweils 36 Urinalbecken und 36 gen im Notfall einen Alarm auslösen können. letten benötigt. Damentoiletten benötigt. Luxuriöse Einrichtungen werden besonders Berechnung: Berechnung: 900 : 100 = 9 3.000 : 100 = 30 häufig für die Schaffung besonders exklusi- 9 x 0,8 = 7,2 Herrentoiletten 30 x 0,8 = 24 Herrentoiletten ver Räume bei Messen, Ausstellungen oder 9 x 1,2 = 10,8 Urinalbecken 30 x 1,2 = 36 Urinalbecken ausgedehnten VIP-Bereichen ausgerichtet. 9 x 1,2 = 10,8 Damentoiletten 30 x 1,2 = 36 Damentoiletten Neben einem edlen Interieur kann auch ein (es wird auf ganze Zahlen aufgerundet) (es wird auf ganze Zahlen aufgerundet) Walkway ein repräsentatives Entrée schaf- fen, sodass jeder Gang zu einem wahren Vergnügen wird. Was allerdings beim presti- geträchtigen Golf-Turnier in kompromissloser NORMEN UND VERORDNUNGEN Exklusivität hergerichtet wird, mag für das Sommerfest des Oberligisten zu groß und zu teuer sein. Im Hinblick auf Wie viele Einheiten bei einem Event eingesetzt werden, die Örtlichkeiten haben etwa Open Air Events häufig einen ist von der Größe der Veranstaltung und der zu erwarten- faden Beigeschmack. Für den Veranstalter gilt es daher, den Besucherfrequenz abhängig. Während bei privaten saubere und separate Urinalbereiche bereitzustellen, bei Feiern Erfahrungswerte ausreichen mögen, wird dies bei denen unter anderem Waschrinnen nicht fehlen dürfen, öffentlichen Events über die Versammlungsstättenverord- um die hygienischen Anforderungen zu erfüllen. Insgesamt nung des jeweiligen Bundeslandes geregelt. Anforderun- gilt: Ob nun ein extravaganter Prunkbau gefordert ist oder gen an die Dienstleistungen und Produkte für den Einsatz ein mobiles Outdoor-Urinal, es stehen alle Möglichkeiten von mobilen anschlussfreien Toilettenkabinen werden offen, und einguter Anbieter wird mit seinem Know-how dagegen über die DIN EN16194 gesteuert, die – unter jeden Interessenten exakt nach dessen Vorgaben beraten anderem bezogen auf Kabinen und Sanitärprodukte so- und zu bedienen wissen. 

30 www.stadionwelt.de SANITÄRANLAGEN & HYGIENE

CHECKLISTE: WAS MUSS MAN BEI DER MIETE VON SANITÄRANLAGEN BEACHTEN? Stadionwelt Bild:

1. Grundlegende Konzeption 4. Konditionen fixieren c Welche Art von Veranstaltung soll stattfinden? c Wie sehen die allgemeinen c Mit welcher Personenzahl ist zu rechnen? Geschäftsbedingungen aus? c Welche Klientel wird erwartet? c Haftungshinweise und Vertragsinhalte bestimmen. c Wo soll der Sanitärbereich eingerichtet werden? c Aspekte/Kosten bezogen auf Transport, c Wie viele Module schreibt die Auf- und Abbau sowie Entsorgung/Endreinigung Veranstaltungsstättenverordnung vor? klären und festlegen. c Über welchen Zeitraum werden sanitäre Anlagen benötigt? 5. Betrieb bei der Veranstaltung gewährleisten c Macht es Sinn, ein Modul zu kaufen c Einrichtung muss in einem guten oder zu mieten? Zustand bleiben. c Anlagen müssen regelmäßig kontrolliert 2. Einen kompetenten Dienstleister kontaktieren und gereinigt werden. c der eine große Auswahl hat. c Laufend muss überprüft werden, c der basierend auf dem Veranstaltungskonzept ob die Verordnungen eingehalten werden. entsprechend Angebote erstellen kann. c der bei Bedarf als Komplettdienstleister den gesamten Bereich betreut. c der Erfahrungen und Referenzen im Eventbereich vorweisen kann.

3. Das passende Modul auswählen c dem Eventkonzept entsprechend ausgewählt. c den Anforderungen der Gäste entsprechend. c Welche Extras sind notwendig? c Passt das Modul ins Budget? Bild: StadionweltBild:

www.stadionwelt.de 31 SANITÄRANLAGEN & HYGIENE

KOSTENBEISPIEL Artikel Beschreibung Preis (€) VIP-Toilettenmodul 6 x 3 x 2,50 m 1.400,00 3 WC-Kabinen (Damen), 2 WC- Kabinen (Herren), 3 Urinale, 5 FÜR EIN Edelstahl-Waschbecken Alu-Außentüren, hochwertiger GFK- Boden, Eingangsplateau VIP- UND Equipment wie Seifenspender, Handtuchhalter, Papierkörbe, Spiegelflächen, Musikanlage, Halogen-Leuchten EVENT- Toilettenmodul für Menschen mit 3,50 x 2,40 x 2,50 m 350,00 Behinderungen MODUL PVC-Boden, Waschtisch, Kippspiegel, Tiefspülklosett, Im Folgenden zeigt eine beispielhafte Kostenermitt- Stützklappgriff, Auffahrrampe, Babywickeltisch lung für eine zweitägige Veranstaltung die Gesamt- kosten für die Installation mobiler Sanitäranlagen Zwischensumme 1.750,00 auf. Um im sanitären Sektor das zu erwartende Transport Anlieferung und Abholung 720,00 Besucheraufkommen von 200 Gästen ausreichend Endreinigung 150,00 bedienen zu können, wird mit geteilten Herren- und Summe netto 2.620,00 Damenabteilen sowie einem Modul für Menschen mit Behinderungen kalkuliert. Die Entfernung vom 19% MwSt. 497,80 Modulhersteller (relevant für die Transportkosten) Summe brutto 3.117,80 zum Veranstaltungsort beträgt etwa 40 Kilometer.

Event- 6 x 2,43 x 2,50 m 650,00 Toilettenmodul 4 WC-Kabinen (Damen), 2 WC- Kabinen (Herren), 4 Urinale, 5 Edelstahl-Waschbecken Fäkalientank

Toilettenmodul für Menschen mit 3,50 x 2,40 x 2,50 m 350,00 Behinderungen PVC-Boden, Waschtisch, Kippspiegel, Tiefspülklosett, Stützklappgriff, Auffahrrampe, Babywickeltisch Zwischensumme 1.000,00 Transport Anlieferung und Abholung 720,00 Endreinigung 150,00 Summe netto 1.870,00 19% MwSt. 355,30

Bild: StadionweltBild: Summe brutto 2.225,30

32 www.stadionwelt.de SANITÄRANLAGEN & HYGIENE

Anbieter SanitäranlagenRenschler_Hausmeister_Herbst14.qxp 04.09.2014 & Hygiene 14:40 Uhr Seite 1

RENSCHLER WICHTIG FÜR HAUSMEISTER UND SANITÄRLÖSUNGEN GEBÄUDEMANAGER: AIR-WOLF ist eines der führenden Unternehmen im Die ARTIGO GmbH entwickelt und produziert unter Wasserlose Urinale sind seit Jahrzehnten das Aus- Bereich der gewerblichen und öffentlichen WaschUNSERE- der MarkeSTÄRKE CULU wasserlose IST DER Urinale SERVICE!und Geruchs- hängeschild von August Renschler, einem führen- raumausstattung. Das Ziel ist es, für jeden Kunden, verschlüsse für den öffentlichen und gewerblichen den Unternehmen dieser Branche. Einen weiteren egal ob preis-, design- oder funktionsorientiert, die Bereich. Mit effizienten Systemen setzt das Unter- Geschäftszweig bilden Legionellenfilter mit hoher perfekte Lösung zu finden. Kompetente und ehrliche nehmen neue Standards in der Hygiene und dem Effizienz und mit langen Standzeiten. In beiden Beratung stehen dabei an erster Stelle. RENSCHLERwirtschaftlichemSANITÄRLÖSUNGEN Betriebbietet von Sanitäranlagen.einen um- Bereichen bietet Renschler individuell vereinbare fassenden Hygieneservice für wasserlose und Serviceleistungen. wassergespülte Urinalanlagen aller gängigen Unterhachinger Straße 75 Fabrikate! VonBergstr. A wie1 August Renschler bis U Obere Riedstraße 107 D – 81737 München wie Urimat.D – 56244 Hartenfels D – 68309 Mannheim Tel: +49 89 420790-10 Tel: +49 2626 900 622 Tel: +49 621 322520 E-Mail: [email protected] RENSCHLERE-Mail:versetzt [email protected] Urinalanlagen in den hygie- E-Mail: [email protected] Internet: www.air-wolf.de nischen Neuzustand.Internet: www.culu.eu So wird sichergestellt, dass Internet: www.august-renschler.de Geruchsprobleme erst gar nicht entstehen! Ersatzteile, Membransifone und Sperrflüssigkeit Das gibt es nur bei uns: liefern wir auch kurzfristig ab Lager Mannheim. RENSCHLER bietet Ihnen

Preise und Bestellformular auf unserer Homepage. einen umfassenden Hygieneservice für eigene Übersichtlich. und fremde Fabrikate.

Kompakt. Unsere Leistungen im Einzelnen: Die GLESSDOX GmbH & Co. KG ist als Spezialan- Grundfos ist als einer der führenden Anbieter für Informativ. 1 Kostenlose Analyse des Ist-Zustands bieter im Bereich der Betriebshygiene tätig und Pumpen und Pumpensysteme international ver- 2 Kostenloses Angebot für ad-hoc-Maßnahmen hat sich auf Kundenzielgruppen wie Freizeiteinrich- treten. Die Systeme des Unternehmens werden in 3 Ausführung aller erforderlicher Maßnahmen mit Möchten Sie Ihr Unternehmen im tungen, Eventarenen, Hotellerie und Gastronomie eigenem erfahrenem,zahlreichen Sportstättenbestens geschultem weltweit inPersonal der Beheizung, spezialisiert. Branchen-Guide präsentieren? 4 RegelmäßigeKlimatisierung, Wartung der Wasserversorgung, Anlagen mit Ersatz Rasenbewässe von - Verschleißteilenrung, Abwasserentsorgung und zum Brandschutz Kontaktieren Sie uns! 5 Bereitstellungeingesetzt. geeigneter Reinigungsmittel 6 Wartung aller gängigen Fabrikate, nicht nur der Robert-Bosch-Straße 9 Schlüterstraße 33 Stadionwelt RENSCHLER-Produkte D – 74547 Untermünkheim - Kupfer D – 40699 Erkrath Tel: +49 7944 942334-0 Tel.: +49 2232 577220 Tel: +49 211 929690 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] So könnte unsere Zusammenarbeit beginnen: E-Mail: [email protected] Internet: www.glessdox.de Internet: www.grundfos.de Die Vorwandmontage mit wandhängenden wasserlosen Urinalbecken wird von unseren erfahre- nen Mitarbeitern in kurzer Zeit abgeschlossen. Sie erhalten alles aus einer Hand, von der Demon- tage der alten Anlage bis zur zeitgemäßen Installa- tion wandhängender Urinalbecken, mit neuester Siphontechnik von RENSCHLER.

vorher nachher

Oventrop ist einer der führenden europäischen Her- Uponor ist einer der weltweit führenden Anbieter von Spechtenhauser Pumpen bietet verstopfungssiche- steller von Armaturen, Reglern und Systemen für die Systemen und Lösungen für die hygienische Trink- re Pumpen, Hebeanlagen und Pumpstationen zur Haustechnik. Die Firma versteht sich als kompeten- wasserversorgung und energieeffizientes Heizen Förderung von Abwasser mit Feststoffen an. Die ter Partner von Großhandel, Installateuren, Planern und Kühlen. Uponor beschäftigt ca. 3.900 Mitarbei- Sammelbehälter der Hebeanlagen werden nach und der Industrie. ter in 30 Ländern und hat 2016 einen Umsatz von Maß aus PP, PE-HD oder V4A gefertigt. Steuerun- rund 1,1 Milliarden Euro erwirtschaftet. gen und www.august-renschler.dekundenspezifische Behälter runden das Programm ab.

Paul-Oventrop-Straße 1 Industriestraße 56 Gewerbestr. 3 D – 59939 Olsberg D – 97437 Haßfurt D – 86875 Waal Tel: +49 2962820 Tel: +49 40 309860 Tel: +49 8246 96950 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.oventrop.de Internet: www.uponor.de Internet: www.spechtenhauser.de www.stadionwelt.de 33 SANITÄRANLAGEN & HYGIENE

Anbieter Sanitäranlagen & Hygiene

Über 4.000 Mitarbeiter beschäftigt die Viega Grup- Die Voigtlaender Water produziert und vertreibt Die WimTec Sanitärprodukte GmbH entwickelt und pe heute weltweit und gehört zu den führenden hocheffiziente Wasseraufbereitungstechnologie, die produziert elektronische Sanitärarmaturen für den Herstellern von Installationstechnik für Sanitär und einen Einsatz rund um die Welt ermöglicht. öffentlichen und gewerblichen Bereich. Mit intelli- Heizung. Die Produkte kommen nahezu überall zum genter Elektronik setzt WimTec neue Standards bei Einsatz: in der Gebäudetechnik ebenso wie im in- Trinkwasserhygiene, höchstem Bedienkomfort und dustriellen Anlagen- und Schiffbau. wirtschaftlichem Betrieb.

Viega Platz 1 Waldstrasse 19 Am Söldnermoos 17 D – 57439 Attendorn D – 64331 Weiterstadt D – 85399 Hallbergmoos Tel: +49 2722 61-0 Tel: +49 6155 7957996 Tel: +49 89 88984180 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.viega.de Internet: www.voigtlaender-wasser.de Internet: www.wimtec.de

Sie suchen – wir finden! Der kostenlose Service

Sparen Sie Zeit und nutzen Sie das Stadion- Neue Waschbecken? welt Netzwerk kostenlos. Über Stadionwelt finden Sie Dienstleister und Neue Toiletten? Produkte für Ihre tägliche Arbeit. Wir stehen in Kontakt zu zahlreichen Unternehmen der verschiedenen Branchen und kennen den Neue Handtrockner? richtigen Ansprechpartner für Ihre Anfrage. Richten Sie Ihre Anfrage an Stadionwelt – kostenlos, schnell und unkompliziert! Stadionwelt Tel.: +49 (0)2232 577220 E-Mail: [email protected] www.stadionwelt.de

34 www.stadionwelt.de „Regudrain” Hygiene-Spülstation für Trinkwassersysteme

Die „Regudrain“ Hygiene-Spülstation dient der Sicherung

der Trinkwasserhygiene. So kann einem Legionellen-

wachstum in Trinkwassersystemen trotz Nutzungs-

unterbrechungen vorgebeugt werden.

Gesteuert wird die „Regudrain“ Hygiene-Spülstation über

den integrierten elektronischen Regler „Regtronic HS“.

Dieser verfügt über eine WLAN- und LAN-Schnittstelle.

Zusätzlich ist ein schaltbarer Statusausgang zur Einbindung

in die Gebäudeautomation vorhanden. „Regudrain Duo“

OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg DVGW-zertiﬁ ziert www.oventrop.de viega.de/Ueber-uns © Foto: Allianz Arena München Stadion GmbH © Foto: Allianz Arena

MODERNE ARCHITEKTUR FÜR DIE WICHTIGSTEN 90 MINUTEN DER WOCHE. Und ein Rohrleitungssystem, das jeden Tag in der ersten Liga spielt.

Im Münchener Fußballtempel sorgen insgesamt 8.000 Meter Sanpress dafür, dass überall und jederzeit einwandfreies Trinkwasser zur Verfügung steht. Dabei erzielt das Edelstahlrohrleitungssystem nicht nur optimale Strömungs- und Hygieneeigen- schaften, sondern konnte auch mit seiner extremen Langlebigkeit und wirtschaftlichen Verarbeitung glänzen. Viega. Höchster Qualität verbunden.

Allianz Arena, München, Deutschland

170802DU_Image_Allianz_Arena_DE_148x210_Sonderheft_F39.indd 1 02.08.17 10:16