1- E 5 PLU :J: E 5
D :J: 1- UV:J:EN N E S
D U
o S E: F' T E M B Ft E 1 9 e
D Pt N 5 1- Pt Ft E G :J: o N
D E T UN :J: S
( Revue de la presse tunisienne )
Novembre 1986 1 I I 1 1
Le 30 septembre 1986 ,des pluies 1 diluviennes sont tombées sur la ville de Tunis et ses environs entre 6 heures et 9 heures du matin ,et ce sans discontinuer , avec des intensitéS dépassant sur quelques minutes plus de 100 1 mm par heur~.( Observations personnelles dans le secteur d"EI Menzah 6 >. C~tte épisode pluvieux ,bien qu"étendu à l"ensemble du Nord de la'Tunisie , a surtout été concentré sur la ville de Tunis et sur sa banlieue Sud (Région de Grombalia,qui a été 1 durement touché par ces averses,engendrant de forts ,. ".: ruissell~ments localisés et violents>. Nous avons essayés de rassembler dans ce document 1 les différents articles parus,en langue fran~aise, dans les grands quotidiens tunisiens ( la PRESSE, le TEMPS et I"ACTION ,ainsi que dans l"hebdomadaire DIALOGUE >.Tous ces articles ou reportages présentent la réalité des faits ,tels qu"ils ont pu 1 être vécus ici ou là.C"est avant tout,avec le souci de laisser trace de cet évènement que nous avons rassemblés les documents de cette ,. revue de Presse ".Ce receuil n"est certainement pas 1 aussi complet que nous l"aurions souhaité et nous en sommes consc ient , ma i sil se veut être un témo inde l" actua lité "hUln.i de" 1 vécue â Tunis et dans sa banlieue un matin d'automne 1986. Tunis le 20 octobre 1986.
1 H.CAIIUS 1 DIRECTEUR DE RECHERCHES AL"ORST~ 1 1 1 1 1 1 1 1 - l - DELUGE SUR TUNIS En moins de lroil heures, H..1ton'lW hier malin lUr la capilale die quanlilés de pIuieI quaI'. foiI pIua lmponanl.. que la moyenne pIuviom6lrique de loulle mois de &eplembre. Dtià. entre 6 heures et 7 heum du maton 67 miUimèlres de chule 1 'Les égouts dépassés'" d'MU 6laien1 enr~.,-w:e m6l60. C'est un record, une peIforTnwlce... de la Natur. 6videmmenll l.OrlIque le déluge cessa enfin. vera le coup de 11h30, le nlvMu pluYi0m6lrique avait alleln! '38 milllrMl,... Un peu plue que le quedNple de la moyenne rneneuelIe. • StdteP.3 [ 'La pluie àlraVe!S nos régions 1
•
...··1.,
1 nrrnlhr minutt' 1 Quaire /DOris àBen Arous 1 1 1mort et 12 disparus àNabeul o.na le gouvemoral de Nabeul, on a ervegislré jwqu'* 228, mm de pIuieI. ce qui a nécessilé le ~ 8Ull h6lIcopl6res pour secourir des personnes 1 *Naball. o.r Chûbane El Fehri. Korba. BénI Khiar el 8olIrnM..... Il juequ'* 18h30. on a dénombré un fIlDf11112~. Un village de 800 personnes a élé ~ 1 Deux morts à Zaghouan DIre le gouvernoral de Zaghouan, deux personnes anllnluvé la mort hier malin 'lasuite des inondations. . 1 DIre la MgIon de Boulich8. la route reliant Enlidha• • ...~PlU' lM pluies. Un pont s'es! écroulé. les voyllglUl'l PI" ctlemin de 1er onl été lranspor1és • r..de cemIona miIilaires de Bouflcha ., Tunis. P.-lIilleurl. la Ilalion lhermale de Hammam-Zrioa a 1 ... lInnée • la lUila de l'infiltration des 88UX. 1 1 ,. - 2 - 1
~: ~:.. -:. :.:;;": ...~. .. ." ~. Quatre mois .de pluie en trois .heures .9· , :.. . 1 DELUGE SUR TUNIS 1 Ce n'cst qU'CD fiD 1 Suite de 18 P.1 Le .TGM vainCU! d'apr~s·midi, au moment où Ua spectacle nous nous appr~tions à bou. l'Oraae arma do Ca~ Cest ainsi qu'on a vu hier cler, que la SMI.T• daip cie routine Bon a raube, JW~ par da dizaines et même plu cnfin nous renseigner: La 1 UII chapelet de tonoerra Iieun dizaines de voitures ligne rœtro a ~ mise hOfll Les eaux tumultueuses et qui reveilla l8AI doute les tom~es en panne en plein service à 06h10 du matin(Jes folles ne s'eD IODt pu prises dormeun les plus sourds milieu des torrents qui s'en ;'fuies avaient commenœ • UDiquemeDt au voitures et aux appels ID rtveü. La donnaient A cœur joie dans tI'aiœ. DIIIs plusieurs quar 1 klam, c'est le cas de Je les avenues et les places de tomber vers 6b rappelons tiers de Tunis ct de sa ban dire, pleuvaient littar~lale 11 capitale et sur l'autoroute le). Des baJlasts ont subi des lieue, la dormeurs, aprà QJent. Une s&üte iDinterrom T~La Marsa et la route dommages A plusieurs ni· avoir ouvert Wl œil pares ~ et infatiaablc de jeu de du :sud Tunii-Hammam veaux de la voie (Aveuue seux lU premier coup de ~ et de htrJMe, Uf.:. sans parler du Kram Mohamed Meaacha, ave toDDerre. ont dA ouvrir les 1 Salàmbo. CarthaF et la DUC du 3 Aotlt, 1Cabbaria, yeux tout graods en voyant ~: Vile che,.. Mma,.. Ourdi. et Bea MOUS). leur ilIl transformer rapi reDl'er.- Sous l'effet des eaux tonen demeDt enDot. Les eaux, en J' Le TGM, s'avoua vaincu lieUes. le m4tro De reprend effet. oat ~ des cen 1 - apr~ quelques tentatives de SOlI trafic que parôelJement taineS de auisons se trou .. ~uement. .Puis, Yërs ce matin. dessen'lllt la ligne vant A proximiti des tor· ~ coup de lU heures. l'eau A partir de TUDi&-Marine reDts. Imaginez le spectacle {Qraba du ciel. drue, dense tenir le coup contie vent et jusqu'l "Avenue Menacba. ~: Au milieu de la 1 et tpaiuc. Et Je lOIInerre de marée. Il perdit la panie La reprise totale da trafic De pluie qui s'abattait encore ~ler ..iDterruption au quelques moments après pourra ~ .... qg'A avec force lur la ville, ~ de TUIIÏI. Peadut buit heures. Mais il avait partir de dem_ 2 oc:tofJre. ~ Iécondes, la Jf~1e mal choisi le lieu pour le Bref. le mitro-li!ger, femmes et enfants, vieil 1 ~1U'bI lei f~tres avec: IOn faire: Il jeta les armes à .comme la plupart des pas. lards et jeunes essayent de ntartellement particulier. quelques dizaines de mètres D'a pu etravailli!.. hier. sauver le meuble et de vider Ensuite, ce fut le ~luge... de son terminus à Tunis- Cest la SNT qui • mis • la le logis des vagues boueuses ,. 1 Marine. Par malheur. toute dicnncitina de la SMLT uae qui le prenaient d'assaut. Il .~ les avertissements la place était innondée. -'-.---de bus pour des- est vrai que ce spectacle 1 dt la Radio, 1. automobi ~ pas ~s =-: sad. t1De n'est nouveau. Tel un prirent le chemin du Apr~s une attenk qui leur remarque s lIIIpOSC tolite certain cirque Amar qui re· t;avail il partir de 7b. DI De parut cenainement intmni foia, Je lD6tlo 14er qui est venait naguère unefois par lé doutaient pas de ce qui nable, les voyageurs, pre ma parUDe baille teDsioa De an, nous avons eu droit à 1 1'& atteDcJait. La plupart des nant leur courage et leurs peut pradre le risque de cette mëme ~poque de l'an 8JÙra de la ville l'i!taient chaussures à deux mains, se sortir avec UD temps pareil A ~ au même spectacle des trltDRorJMel en oued. Le risquèrent à descendre du celui crbieI', UII malheur est domiciles ensevelis par 'es 'ardo, Bab El Khadra, Bab train malgré le danger que vite ~. Les prkautions eaux. C'est na" rant et 1 A.li6ua et m!me l'autoroute cela présentait en raison de de *aritf s'imposaient triste... d'autant plus na· iI'EI Aoulna baignaient la proximit~ de la ligne ~lec' dooç. vrant et triste que les orga· dans les eaux boueuses de trifi~e. La SNT aussi a eu maiDe nismes c!t intitutM>D1 tencer· l'averse. Fort heureusement encore. tout se passa nor· l partir .~ Je dBu&e. Ses né, par ce probl!me sem· 1 ~ malement... En6a ce qui ~ de Cberpia et de blent le minimiser et ne lui .:tntr~pides .(ou incons s'appelle normalement en ..Kassaa 0Dt ~ tJà vite attorder qu'une attention cients) certains se lanœrent pareille situation. iDnoIId!s. Ce qui a ~ 44 aussi \X>mplaisantc qu'inef· dans raventure sans ~tre retards dao:s les sorties des ficace. 1 ~uipés c:onb'e de pareilles bus et 14 suppressioos de Pourtant il s'agit moins mtempéries. Ils y la~rent Le métro-léger••• voy.. l cause de ces re· d'un problème de confort et lem voitures et leurs cdéraille»! tards. qu'un problème de séCUlil~. êhallllUl'es et chaussettes. Quant au m~~ger,on Toutefois. les semces Dt clarent rebroUlSer che 1 nous avait d'abord appris oonœm&. BOUS affirment Car la plupart des quartien mm en retroussant leurs qu'il avait dérail1~ avant que le trafic a tt~ presque pantalons. M~me qu'. Bir victimes des inondations meme la chute des pluies. normal. Pr~ de 400 bus ont d'automne sont constitu~s au courant de la nuit! Nous desservi les diff~rentes de c:ontructions v~tustes et M'chergua une camionnene avons essayé toute la mati lignes de la SNT dans les .1.;.<-: blcb~e s'~tait ren\:ersée vieillotes. Et l'on sait le née d'hier de savoir le pour borraires pr!Yus. Et l'OD se danser que pr~sentent les dans les eaux fougueuses. quoi du comment comme demaDde alors - par eaux pour de pareils ~di· Le chauffeur est mort sur le disent certains. Ce fut en simple parenthtse·- pour· coup. fiees. Allons nous attendre vain. Le service d'exploita· quoi il y • eu hier autant les· catastrophes pour r~· 1 tion qui pourrait ~er d'abseDce et de ~faillance soudre Je problème des notre lanterne ~tait trop oc dam DOS entreprises et DOS ~aoQts dt la capitale?! cu~ ... si occu~ qu'i) a fini administrations. Mais c'est On nous assure en tout par nous raccrocher au encore une autre ques· 1 nez... tioD...! 1 1 :..11[; ~1i~IF~ 1 ~Olllllii'~;~-_--- 1 Apparition timide de la pluie sur le Kairouanais KaIroun., La pluie a fait Les agriculteurs du Kai tions enregistrées jusqu'à une apparition timide sur le rouanais se sont rendu hier étaient les suivantes: Kairouanais. La r~gion compee de l'importance des 1 souffrant d'une grande sé pr~cipitations sur la r~gion Kairouan l, Hajeb 6, Haf cheresse a accueilli avec joie fouz 4, Ain Jalloula 3. pr~cipitations de TW'lis... en écoutant les Oueslatia 6, El Ala 5, Sbik les qui appels à la prudence lancés quoïqlle minimes - laissent ba 16,5, Bouhajla 2. Che par la radio.. Les pr~cipita- 1 ~~r~r des pluies futures... rarda l, Chebika 4. 1 Inondations au Kef Les fonëa phaie"s enregis la nuit du 28 Septembre. enrqistria : tRes un peu partout les 28 Les agents de la protection. - Le Kef: 44 mm et 29 Septembre, augurent civile et l'arm~e sc sont mo - Le Sers : 41 mm 1 d'une bonne saisOn agri bilisis pour contrecarrer - El Ksar : 12 mm cole. tout débordement des eau". - Tajerouine : Il mm Mais on ctiplore des inon - Djérissa : 7,5 mm 1 dations dans la ville du Kef, Quantlt" d'eau - Sakiet : 6,6 mm Un' million de mètres cubes supplémentaires dans 1 les réserves du barrage de Nebhaœc- .-~' Sousse- Les pluies qui du Centre et ou satlel, La capacité du barrage se sont abanues sur le lesquels continuent de est de 85 millions de ~de Sousse souftrir d'un manque rela mètres cubes. seulement 1 Ont allmerA dans la pr0 tif de précipitations.. le manque de précipita portion d'un million de Après les pluieS, les" tion au cours des der· mètres cubes supplé réserves du barrage ont . nières années a engen dré un déficit au niveau mentaires les réserves du été portées à 11 millions barrage Nebhana qui de mètres cubes d'eau de l'alimentation des 1 zones irriguées du Centre desservent, en eau d'irri donl cinq millions sont et du Sahef en eau d'irri gation les gouvernorats destifM)es à l'irrigation. gation. 1 Communiqué de la Météorologie : L'infiltration d'air m...stte. Upendant les S, Fernana 8, Tabarka Il, froid polaire sur le Maroc et averses orageuses tonen A. Draham S, Teboursouk 1 l'AII~rie a enlendr~ un tieUes ontinteressi en parti 9, Le Kef 10, Le Sers 41, courant de SUd-Ouest puis culier les zones c:ôti~res al Dahmani S, Kasserine 24, de Sud-Est maritime. Ce lant du Golfe de Hamma Sbiba 29, Jedliane 24, Thala c:ouraDt a favorisi W'le re met jusqu'l Tabarka. Le 13, Sbeitla 16, Mograne 35, 1 mont" d'air chaud tropical Golfe de Tunis a w le maxi Zaghouan 36, El Fahs 86, lequel s'est humidifié consi mum de pluie jamais enre Raf-Raf 80, 8izene 21, Na ~rablement sur la M~diter gistRe depuis 1924 (l34mm beul64, Hammamet 23, Se raœe centrale. en .. heures depuis 06h du liana S, S. 8ourouis 10, El malia jusqu'l IOh): Krib9, Gufour9, Kessra 7, 1 Le ayst~me nuageux asso Bergou 21, Makthar 17, Er ~pression cie l la saha VOla les quantités de rouhia 23, A. Bouarada 48, rienne, a rapidement pris pluie en mm enregistrées A. 80usadia 75, Oueslatia derni~res une forme spirale allant du pendant les 24 S. Enfidha 3, S. Bouzid 4, Ga~ 1 Golfe de jusqu'aull heures. Gafsa 8, S. Aïch 19, Re aI~riennes cOtes tout en Tanis 134, El Khelidia deyef 20, Mdhila 18, Esse passant par l'ensemble des 160, Bir Mcherga 60, Eue ned 4, Metlaoui 6, Tozeur 9 cOtes tunisiennes où son ae riba 70, Sidi-Aoui<':at 97, Grombalia 238 (en 33 1 tiviti pluvio-orageuse s'est ~jaS, Testour 8, Jendouba heures) 1 1 1 .1\" ,
...... :...... ! 1 1, :'~i:.:, , , ce vieillard a dû pataIJ~ d8fls reaIJ qui a ar.'eint sa ceirJtUrtI pour pouvoir sottir de l'hOtel , 1 - ,- ~ ',~"'-:.-'~ .~::,.'~ 1 Quatre mois de pluie 1'--:~~:r---=:....!:~~e~n~t~ro~i~S~h~e~u~re~s====J .Les services compétents 1 -, réagissent Le PDG de l'ONAS ~' 123 mm en 3heures pour • 1 . Tunis 1 (TAP)- Les pluies diluviennes quise ~un réseau fait pour 39 mm sont abattues sur les dif· TUnik A la suitr Jo:, 10ml>C tl7 mm :dor> 'l'''' Jo: m.llion dt m3). 1érentes régions du gou quanlilés dr pluie exerl'· ré!ol:au rsl fad seulrm~nl Et M. Dalloua d'ajouler: 1 -Vemorat de Tunis ont pro hunnrlle~ qui sr loOnl dévrJ' pour 2'1 mm. .L'c..u esl dunc munléé VOqué certains dégêts, ~es hier dans la malinre: SUJ En respacr de :\ heUJ~' il dans la rue el cenains oueds ~rticullèrement des fis· le Grand-Tunis el sur esl lumbe 123 mm aIor. 'lu.: uni débordé et plus particu li~remenl 8Ures dans les murs de d'autres régions du pays, M. Ir ré!ol: au rSl fail pour .'9 l'oued Roriche, Tahar Dalloua, présidenl· mm. a dit M. Dalloua qui a mais dès que la pluie a cessi -gourbis et reffondrement dirrcleur'général de: l'O· fail re:maJljueJ que iii pluie: "ers 10h30, le niveau a 1 .(je taudis. NAS (Office naliunal do: qui Csl lombée est plu> lm· commencé à baisser el 0: M. Hamadi Khoulni, l'Assainissc:me:nl) a fourni il portanle:. D'après les .. ~I· loute:s les eaux slagnantes gouverneur, président du l'agence Turis·Afriqur· culs, sa périook de r~l"ur qui pouvaient s'écouler gra Prrssr l!C) précisions sur Ir doit depassc:r 1(10 ans. "ilairement ont été évau ·conseil du district de Tu fonctionnemenl, à celle oc· A litre: d'eumrk, ..+il .:tes par les canalisations 1 nis a pris toutes les dispo casion, du syst~me de drai· ajoule, la pluie qui à une: qui, d'apr~les observations :8ItIons nécessaires avec nage des eaux du Grand période .Je: reklllr dt 611 ~ns failes. ont débi~ au maxi les services compétents Tunis. est, d'après les c..leuls. lk mum de leur capacité». M. Dalloua a d'abord in tJJ mm rn 3 bo:lIJcs. cr 'lui ·pour diriger les opéra· diqué que la moyenne an esl bien e:n .Jcçà des quanll' Le PDG de l'ONAS a fait obsc:rver que l'orage a fail 1 'Iions d'Intervention dans nuelle des précipilations !oC Ir. de: plUIe: ellregl.Il~", situe autour de 450 mm ri hier (123 mm). Le J':>':~u monler le niveau de la mer les zones sinistrées, de 30 cm. ce qui explique, que les précipilalions se rr' est calculé >Ur unr péJi...Je: ..-I·il dil, cenains probl~mes panissent sur un nombre dr. de 10 ans pour des rai"'lls C'est ainsi que les ser apparus dans la zone du JOurs variant de 84 à 10:: d'ordre economique ello:..-h· port. 1 w:es de la garde natio notant que 90% des pluie, nique:. a ellCOlC préci!o à des crues d'oueds (Oued quipement et des munici 138 mm, parliculièren....Dl de la lUnr Bou Khamsa, Oued Me· 1 palités se sont employés Il a souligné, d'autre pan de la Medina et de la Ville liane, Oued Maizet) et le è dégager les canalisa que le réseau du Grand bas. 1 Dea habitants de cene oukaJa ont dü se réfugier sur les IUIIS, •• 1 1 - u - 1 1 1 .1 Arlene : Teboarba : leCOarI • AnbSllt , .' 1 On apprend que la situa .. ~::.... ,.. ;:.:,,:,~~,,,~. tioa lU lOuvemorat de l'A riana aplis les pluies dilu vieDDeS d'hier matin, n'ins 'r 1 pirait pu d'inqui~tude et que Jj centrale d'ArBbsat l Eddkhi1l reçut l'aide n~ces saire de.1I part des agents de la PrOtedion Civile afin 1 '\De IOÎt~ mt6e toute $6 noratio'!"dans les clbles. ua eafant àalI9aa -.; 1 Noas apprenops" égale- = ment qu'un enfant a ~t~ emporti par les eaux de • Oued Ettine dans la r~gion 1 crEI NaBaba. ·n a pu, n~ moins,.~ saUft grlœ l des civiJs. D e\t l noter .:auame victime panni ~ 1 ~ n'est enrqistift. ~"'mat&lels 00 ~nombre 9 logis en toUe effondr~ à Bir Bel 1 Hassen et El Mansoura. Les habitants ont ~t~ pri~ de rejoindre un grand garage pour s'y abriter provisoire 1 ment. Certains d'entre eux, ODt prft~R, cependant, m ter chez eux. Trop d'eau dans les rues de la capitale Des appels t 1 la Protection Civile Me. Mais les appels ne si· et ex~cuttes par la munici· . 120 communications t~l6 gnalaient pas des cas n~ces palit~ de Tebourba pour d~· phoniques ont ~t~ enregis sitant d'intervention. gager les eaux stagnantes. tRes au poste de Protection Mesures • on cite la destruction de 1 Civile du gouvernorat de la munlcipeUt' plusie u rs constructions l'Ariana pour la seule mati- Panni les mesures prises spontan~es. Ezzabra coupée. de la capitale 1 Ezzabn-LeTemps œs au pont principal qui joindre leurs domiciles. Ezzahra _s'est r~veill~e enjambe Oued M~liane et Vers 15h00. des camions 1 I~ bier compl~tement inond~e. nous avons pu constater sur de l'arm~e nationale ." place que les eaux attei commençaient d'une part à n itait impossible dès 7h3O gnaient la voie ferr~e. transporter des voyageurs, du matin, de quitter la loca d'autre part. à évacuer des .., lit~. En effet les routes Les eaux de l'Oued maisons situées trop près de 1 compl~tement inondées par avaient une vitesse lrb l'oued. les eaux ainsi que les voies forte. Le trafic de la SNCF! Rares étaient les ha~i ferr~es sur lesquelles les s'arrëtait à la station de tants d'Ezzahra ou de Ham trains ne circulaient plus db Radès Méliane. Au~i bien mam-Lit qui étaient allés au 1 huit heures empêchaient les habitants de Hammam· travail hier. On s'attend à ce tout trafic avec l'ext~rieur. Uf que d'Ezzahra devaient que la situation se normalise Nous nous sommes dépla- continuer à pied pour re- aujourd·hui. 1 1 1 1 1'- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dea hebitanrs de cette ouIeaJa Ont dO se mfugier sw les DIL•• 1 1 1 1 1 1 1 • 1 C4t$ que' pour cette foi!' il n'y i a au;.'une \·il:time. el 4u~ s'il y a Jl:~ l''e:is qui 'C: ~"nt dll)lldr~s. il ne peul s'a~ir q~ Je ~ourhi, ré-si~t;Jnt mal 1 à un pJTt:il déluge. Si les vies humaine~ sonl sauv«s tant mlt:\lx... et tanl pis pour les iQurhis. M3i~ il~ ne 1: fa\lt pas h:I,ler le dillllic '... r..M. 1 1 1 Affaissement de l8mtin sur les f8J7s du métro-léger à Kabaria... 1 .'< .. 1 1 1 1 1 Ce vieillard a dû patauger dans l'eau qui a a::eii'ft sa ceinture pour poullOir sortir de l'Mtel 1 1 1 1 - 9 - 1 1 1 1 , 5\~, '~.' . -~ -...,..:, 1 ... 1 :. ,,~ 1 -.:.< 1 De l'eau jusqu'é la ceinture,.. comment arriver à dégager la maison? Egoûts dépassés 1 L'Importance des préci égouts... pour que ron risques en accordant à pitations est venue vite à n'ait plus reoours... aux tort et à travers des pero bout des égoûts qui n'ont fosses septiques surtout mis de construire des pu qu'e se déVerser sur dans des localités aussi étages dans des localités 1 les chaussées. prestigieuses que Car· comme la Goulette, le Quant aux zones non thage!.. Kram, Ezzahra et ail encore pourvues d'é Il faut souligner aussi leurs... sans prévoir une goOts.. elles ont vu leurs que les municipalités augmentation de la capa 1 puits perdus et autres prennent beaucoup de cité des égouts! fosses septiques déclarer forfait.., Les citoyens 1 prompts à la critique Routes coupées ont viite fait d'incriminer municipalités et ONAS.... -qui ne prévoient pas de Tunis, (T.A.P.)- La Di ~mmunication no 27 entre telles précipitations.... rection Générale des ponts Turki et Nabeul entre les 1 En fait ce qui est arrivé et chaussées du ministère de P.K, 3 et P.K. 5 au niveau hier était impossible à l'Equipement et de l'Habi de Billi. prévoir. Le diamètre des tat communique: - La route de moyenne conduites d'égouts communication no 42 entre 1 semble toutefois oetit et Suite aux pluies, la circu Grombalia et Béni Khalled incapable de su·pporter lation est interrompue sur la entre P.K. 7 et P.K. 10. même des pluies moins route de grand parcours no La circulation est possible : 3 entre Kairouan et Gafsa entre ces deux villes par importantes. Il est tout , 1 aussi importart de géné au point kilométrique 196 Soliman. raliser l'instSlllation 09S au niveau de Oued Zeroud. - La route de moyenne la circulation est possible communication no 128 entre ces deux villes par Sidi t:ntre Sidi Raïs et. Korbous 1 Amor Bouhajla et C~arar du P.K. 5 au P.K. 8+500 da. (chute de pierres et d'allu - La route de moyenne vions). 1 1 1 - w------MERCREDI 1er octobre 198ô -' 1 1 1 1 1 ri (' 1 Pluies sur la Tunisie: Du -·.1 •• 1 Jamais 1 vu... 1 La plu;, IJ chantbonli loures les ca,turr.... VIIIhrra, "","OIU tt mot06 _'Drrir,nr. Priorlt! il lB c1uzrrrttt!.1 '1 ... -;.""1 . .~. a. i \ , ~"~I ,,' 1 1 - u - Il __13_4_m_m_A_T_UN_I_S_EN_4_HE_U_RE_S_D_E_T_E_MP_S__I= 1 Les pluies Tunis torrentielles ~ .. 'i' -\-' 1: 1 , sous"la"pluie ~" ... :;..... '~.' ont intéressé ~ boa mat"', Iller, ..nelMT.....t ,... Da ln .....taIDu du ~ telnpl ,. particulière 1 8Iped ...... Ieatps. Ils.., ~..-.a, mollet yaJ)IaDl ....I'_.-n1lllll1hTa, ~lie ment les côtes La ne M8Ite SPIn .. 1aoDd6e. d1a~ et petits crII et ...... cUq. IID'" _. qHIIt HIItctIIr. 0. CIIIIf • _,f...... lI'ottotrs, ...... la rue JlIIIIu'au ..... LWU "... ,.,.. _ le M~ du du ...... et Ils PI QueIq.. Ie\ll" laDœat Ils 1 li" Iear ...... lIINc el 1 • JIrUIl q.Ira _ ... r rares YlIitunI la plII"aIIIIftt prfcautloDDe_t. ..wo-t le w-,.. 11•. Ce 1 _, • ,....., .1It _1ft , •• KWrut Ils ...... aJUI retI'ou8R l'cau. dlulI 1r'tIpIcaI...... '.1 ".ldIfW ce. Ce spectade. on le retrouven A Mcllusinc. ce .piltorclique-. Sur toute la capitale ct .. ,*MIe_' _ la IlMllerftIIft en- un peu partout pendanl la mali _ c:ombiDl! au p~. prcnd une enYirons la pluies IODt tOIDWa "*- Le lJtNae -.u _II • la Me. Avec. par endroit. quelques : toutc autre allure. ca abondanc:c. Le phfllOlllàlc a ...... 1It a rapWeanl prit variantes. Du c6tt du passage • niveau, on _ ...... , ...... GaWt 1 mamc '" d'uoc ampleur csœp• ~ 1 ,. ... ,...._ cIIoI .. Ayenue de Paria. des braDdles rellalnlre un passeur. Dans Il tionDeIIc. U ..rait qu'i1 faut Fe .....r--we .. cita 1u1tlH_ d'arbres ont 't' arradMel; un brouette. il crnbarque - c'CSI le IIIODICr • 1924 poW' trouver dans .. _ artMlf pla , ..... arbre a ttl c:ompl6tement dtrad cas de le dire - ceUll quc l'eau fail annala troIIIba d'cau auai la c:a ...... CepnIMt, .. - ...... œ. A l'heure ob d'ordiDlire clic Wsitcr pour Icur fairc trlycrser. imprcuionnantn. En qUluc ...... 1 ,.,..1 .. 1 al animK. cette art6re donnait contrc rtrnunfntion. une dilainc bc_. 134 mm de pIuics se IOftt _ ctIIIne .... rlmpresaion d"1re cI&eaUe. Peu • IMUes. . abatt.. IW' TWIÎS. C'est le tiers·...... ·.T T. de passanlll'y relDar~nt.- Plus loin. c'est plUSl4!ricUll. la lItOYCDIIC p1eYiomftrique aD "'Ir .... Au aoisement deli rue de Les loa_1I se trouycnt lOU nucUc. .... 11I4(IU 24 .... Coloane el de la rue de I·Atlu. ven' au-dcIIous du niveau • la ...... ·.1 . une immense flaque d'cau c:hausl4!c. Il suffit que celle-ci sc Reste que l'fyacuation da CIWl 1 boueuse couvre la c:baUlâe cl les couvre d'cau pour qu·il. soienl pluviala c:DllIlilUC toujours un Vnici les quMlII& œ p1uw ~ mm lrotloirs. Il est aUll enYiroIis de illOlKWs. Munis de seaUll ct de pvbIemc d'une arandc ac:uit'. On .IIre1IÏIl~ ~I les œrnlèrft 24 '-eL midi. De joyeuses banda d'ca dlven UIteIISiIa. lei babitllDII. uit que TIIDis est prompt • le fMII s'qilent autour de la mare. adulta ct enfMII. boauncs et traDIlormcr cn maRc:aac. L·....• l'amlllallt • re..rder la palU!llI ~ne. -T.... : 134 fcmmes. fœpcllt l'cau • tour • pleur du toutc cxœp• - El KhWdIa: 160 se buudcr dans l'cau JlIlCIu'au ~, 1 bru. Uoc lDOtOpCIIIIpC • l'ONAS De doi1 paa faire oublier - Bir W'rherp : 60 ._. 1eW' donnent da conseils, passe d'UDC JUiIon al'aulre ct tire que le probIàDC se poIC ac:baquc - EuerllM : 70 . leur indiqueat la endroill laplus l'cau dcs~Certains. pour pluie. pour peu qu'. ait qudquc - Sidi AllUIdal : 97 IOn (Ml ils peuvcnt IIICtlre la lIuver Icurs 1DC1IbIcs. la Ollt pla iIDportaaœ. - 1Ifj. : 5 pieds. C'est pour ces enfanll. UOC ca lUI" le tllit. CoL sorte de pie tKr6alion. -Tnlour :11 1 - JeftClDuba : 5 Un pn plus loin. UDC Ami 8 ', ... tif' - Fernana: 8 al. pour avotr ltc:W 10ft maltre. -Tarti.: Il ahandclnll6c au beau milou de la -AltIDr...... : 5 cha...... sur l'A",,_ • la U' -T~:l1 ben,. A *• l'imtaeUblc de la - Lab!: 10 1 R.T.T•• Il rue d'lrak .. CllIIIl~ n 1 - Le Sen' 41 telMllt iDond6c. Rlie • ~' l' - DehmanI:5 dans le "me quartier. lIII e 1 1 -K-n:24 portc lUI 10ft dol _ lUI une - SbIba: 29 douzaine d'1IlMeI. le tibia ca - JtdIiaIlP : 24 1 unJ. n ftait tomW cl-. une - TIlaIA : 13 bouche d·6JOU1. L'bOtellba Kha1 - ..,Ia. 16 doun est cIiIIic:iIeIncot acassiblc. - MoaIr-: 35 De~re Ir_bic de la radio, -z.--...:36 da ...... de poIiœ s'6cbincat a -ElF.,. remettre ca pIac:e UDC pâite que - RaI RaI: 80 1 1IIzert~ rcau avait cmparUe sur quclqua - : 2' _tres. - Nabeul: 64 - HMMIIIIMt : 23 Sur la routc d'El Aouina, on -w-:s - SlcII lloumuIl : 10 remarque, des .lIll c6t's1 dot - El Krtt.:. 1 voitura abandon". Ella Ollt cIO quitter la c:bau*c couverte .-~:9 d'cau Il cIoDt on ne distinauait -Ke..:7 plus la limites avec: pr6cision. Les - ...... :21 -MMlIw: 17 "lits • police Cl • la prdc - ErrouIIia : 23 1 aationalc sont nombrellll le Jona - ...... :48 • la route. D·lilleurs. on en a remarqul panout la pRsellCiC tout - A. BoulUdia : 75 alll.llt lfalrisanlc qu·cfficeœ. -llunlalll ,5 Une camionnette buzlt dtrape - Enfldhl: 3 deyanl lIOUS ct se rCSUÎ5it. Unc - Sldi Bouzid : 4 1 -Gl"':! cuMraman fillllc. Da Ylhiallcs pallCIII. faisant &ic:Jcr des lerbes - S. Aie,,: 19 d·uu. - !leœyef : 20 A midi. le ciel cst CDCOre ba, - M'cIhilla : IR pis. diffuaanl lIDC huDitre Ir -üw..... :4 1 .Ile. - Mellaoui : 6 Tout cela rcltve plut6t du pltto - Tou",,: 9 rwque. 1 - Grun""'" :238 (en 33 hru....' 1 1 - 12 - 1 1 .- -1 Un record depuis l, ;'Œ~._'. rl8.... 1924 Il Y a de ces oraael qU'_1 n'oubliera pu de sliOt. Tel ~ d'lIIer quJ a .urpris plu d·•• DIeu qud chahut da... le dtI dt TlIlIIs !... Ua dtI qlll d~ ~ al PROTECTION CIVILE, O.N.A.S. ET AGENTS DE L'ORDRE Iic:lot IoUles MS vannes 611 Ju matin à IOH •: des pluJa tornlldtlla dUel DM des mu d'. l'rold polaire*.. __ le œatft 8lafrWa ra.oriIut _ raDCIII&& d'. cbaud 1ropIcaI.1 -manl du Golf~ de Guin~ Solidairès et généreux j~u'i la rl!Jion du Golfe de Gabn ., -aJpe NourrnldlDe ~1Ii. .w..~ 1'.. dt œtUl qui -a ...... __ .. .. III ... d",,"u If >ÜICIIIII ...._ ... _le ..,... -.-,- _ (...... 1'0 ~. _1IeIo el . V uu1..~..row.·...... , -..ra. rtfllrt ,.. ..,& polir sonder l'aa-I .1Ie ~"'t"' _ '"'*_...... 1M"l' po..,..'" Ie _ ~ ~ It, r"prI.de ...... pWft..... mals ftllleI_ d. aoIWIftlt, IJ V_ ._ ...... Ilol••_ v.. __el'" ...... __•• ..-... fOl.lI" ..·.. qaaDd .._: DM ea-k da ...... _ paIIden It ...... _ a.eo. Iwlt • ~ ~ rnld qlII ra.DriIe _ remœtft " ...... cl-,.., _ --.V_.YU ...... Il'-. _ 1 _· dIaIolloa ...... lIoIo _ .. T... thI dIaud _, c'es1 ..... daIr: c' ...... - Il """" No!!!-Jo ... ,. .wor ...... ,...... q.·u dei europieD eII b1ft1"l ()'UDr b_ ceutaIlk. M. Wléo pourslIIt: • l'humidifi~ .:..tiun de l'air clulud tropical 'lU h. M~lerran~ centrale a .ayoriK la formation d'uo SYS-I' tème nuaaellX couvrant les CÔles Est tunisienoes. le Cap j 1100 ct les rl!JPoas du Nord. : ...·où le d4!lule -. M-ae reçu ; .... -- dIIq... DiJiI . , '·bItr. le ..... s'nt ce qlll Il'eschal pM pour lIemaiD • unc persis- , 'aDCC de l'inslabilitl! pluvio- , orageuse 5lU les reliefs -. F1II 1 tho 1JdeIIII. CeluI quJ laIl la pl.ae et le lieu a-,.. leIoa le '1 ~. -..te: ~ Le Golfe: de Tunis a vu le maximum de iii.__c-. ••-....w,.rra.«A.S • ...,...... ,._.nuu.s.,...,._..~ J'luie jamais enregistrl! depuis 1'124. i SlIvoir 134 mm, en ,'~,I ',"atre heUrei de temps_. l"u6s. lIIIDf de lieD. U If rail Un million de m' ... 'I~: ~ Sawez-voua que le Profeuelll" Palrick ott.- supplémentaires ')'. Sccrl!tairc ~nl!ra1 de l'Or- i dans le barrage lt,'nl>ation de la Ml!~rologie ~I nlu'IJiaIc: est dans nos mun ?_: de Nebhana WIIidaln. _ Je -.anr...... : .... : .. Il est arriVl!, avant 1a,.... _ ~I ... hier... -. Dieoatnctf: .. Avec: 10 "... '" Olt __ Il ce qu'il IOIIlbe, il faul croire: ...... qu'il anirc la pluie... _. '1' - 1 T... JDIeu, IaDl mIelIlt. • ..~- -.. .. --lM ..._ .. Cft...... 5doI. ,,--...-.-...... -- - . -- -. S.B.M...... -----' _ rolalll-,.. ,....,...__ A ,...... _ .... _ .. ~U.r.at.uI..Dt:· Des pertes ,1 _"_.rI~ .~ ... bonop as _ de c. ~ -. .. humaines p ~.._ .. - .. - N_ CI'OJ- ..yolr la _ ...... IIdI .. oI_.. q;;- 1'011_._" _ Irri...... bDpwIU" plala qu If _1 ('ulft fi d. Sûrl 1. ~. d1rripn.a. UII'- Ar p1u1etm ,...ao.. dlI JNlf'. Dolun.at le Nord el le 1 Nord-o-t, oal cu. •..., dei' perteo baDlII_: 4 d... le 1"" ' --.1 cie Bett .vou" 2 ~ lat- il 1 bou. et 1 N.bnl. Vile douatae . cie penollllH 10111 fil o.tre port6el dlaparu.. il N.b.a1 el d~ _. breues ,.",n... ' ..ca6el. L'lIIdMfIIII' ....------1 1 1 1 Les pluies torrentielles Un mUllon de m' 1 8upplémentall'el dans le barrage - 1 de Nebhana ...... u...... le lioN. ,., _. _ Il :.::-w___ 4' .. .---...... 1 ....._.CetolN... - .. _.",...... __ roIalN_._11'.lit priclpl...... ~" ...... ,.... t ...... _tiMo·..Fœr~ • ·· ...... • 1'InlpI1oo. 1 " La__,-"'...... 100_10 15.uU__ " ...... - r..-..._ a..-...... _iMIldI...... 11_" _ _~- 1 ,- GOUVERNORAT DE nJNIS 1 t'*".",..,... ..,.._...t .•ft Conatltuüon d'unë commlulon 1 de .ulvl . Dérapage d'UD car à Téboulbou et de permanence - • Deux morls et plusieurs blessés- La pIJJJa dUuI_ ,III• ... 1 ..."..-,.~..... Un IlCddeDl de Il dltuIIIl.... a prcWI IIIrwillance mêcliul. l'HôpÏlal Uninnilairr Habib .. ,..,..,., ,... ,.. cu lieu ...... 1In. Wh 2 ...... aIor. q 49 alll,ft voy...... 0111 8nurllUibll JI Gabk. .... nrfIIIu .".. ,."nJII- ~ diriM~ - dllIlI la Iocali.. de Ttbolllbuu pu c"'z .... apfta avoo Iloun,neu, .·1tS1 '.nlI.' ..-iu llMara .... ,.-- lpvernora. de Gabft). JI .. sui'. ,eçu la auina n«eawirea. .,....iI. v.n l'h6pilal oU il l'~ .',,'1 • ,.",. " • du dU.,.... d'un auloboia appar M.....hamed ÜIId...... v.,neu, ,,,ndu au c...... de. bI.w.ri .'...... 1.1IUIt • la ~l! NalIona" de de Galla "al r.ndu lUI lei lieux rnquis de r.llicwnœ .... <>pi,a IL ....6'-b11,...--. 1 Tranoport Rural ~ Inlawbain de "lICcidrnl pour auperviler lei liuns" H'C'UUfl 'I\IÎ Ir"sun' défl~ "...,.....q DI**'. "tlJanI TIIIIII' T...... opfra.ionI de leCGUn qul le 10111 lm dana lei meil~rea cuncliliOlll n...,M...... pounuivie. durUlI quatre heurea ll'ic. JI la conjupilOn dea .lIor'. --"--,. Une lemme eacelnte ~ un environ ~ auxquellH onl PAflkipê de loul". lei pII1w, COfI('"rnHs...... él~ ,..".., ,. ealMI parmi ... vo,..,.... onl da de la poIic.. de la Une enquit" a ou.,,"e pour ~ ,._...... - ...... lnIIIft la lIlOfL prde 1IIlio de r...ml!e nali& dl!1.rminer lei _ "KI•• de 1 ...... III ..... aepI 0IIl Ill! hile. de .. prOledIan civile .1 de l'Kddenl. "'-'.IM ...,.___•• ,.,.,..,.." • III"..., •• ".."... dWJ6. • l"WMlU. • 1..... lIIaIIMrr • ~ " .. ,.",."... ..".,. .. 1 .,.,,.....,,...... ",...... '.' • r...... ~-.· ~ ,. ...,...,. " --,,.~- ...... ,...... ,.,...... ",..,."...... 1 _ ,...... aItIL u.. « ••,..... _• ~,.", ---- ...... ,.,.,...... ".. ~ ,., fi ,.., fIII,., ,.. Il -~...... 1 ..--el...... , .. ,...,fi ...... M/4eIIeM ....--.J-rtia"""..-.. fiIII ...... 1 Reportage photoBrQPhlque 1 A.ZfHulolli· II. HmillUJ "LtJ /'rt:$H" 1 t. __"'_'_ 1 1 1 1- OCTOBRE 1986 - Page 6 ACTUALITES '1 MJJV'i!!iiJ..• ,s, " . Satisfaction.,générale malgré les quelques dégâts .IM_ T_ .. Zot-... 10. 1.... 9...... liidI _,Ounl S. ..pouu NE_ IÙIII\,'"00 ~ rendu u. IDe". •• .',;o.JI" __ .. -... dE dEla _dolI el daa ,.,...... - .."_1.'. ~i .... poul appantr ln .. tllcerreim .t ...... - .. _rtr .... Gouvemonl de Je ba : dtlC"" Ir ~e dalMÎ_ e~, _ De6ll1'Jto _ ... __ 21D0111, .... R ceu... 10 .... _ .. _ ..__ ._- _,...... -....- et ISr.- abri D_ le de _.lnpndpi •••_ _ _ tlt •.en _ .... , FUiI: ..-mu ..... D_10 .... _ de 1_. I::..c:. __ .... a-rndI4I.IIGoIIlia2J. BarJIlUZI.~ Mûdll, 17. _...... _ .....=...._In I:=r,.,..• ==~~~*:r~=::.6U ~ ...... IO.I!I KIII 9. 0aU0W 9. 7.SUIua , ...... ,...... OIlanIiaeov.lS.J' 52. r.-. 52.4' 5. AIn ". wa.- '.5. ,...... AIDDnUao el 52.\ •T u. Ouut _ ...... dur la --JufrII: __ • Ill Q_...-a,....._. Si GEl 1lI6àPi 0lII 't' ..... a_ eau- de'IiImc 'I-utdrr'N/JUIMDt ~" lIIloIaetloa ci'",- dE .. "p.o.Cl _: lOlI;a.n.. _: lliIant 5.6. Tltla SIdi _ ZrtM 7t_ .... 1er~_puIIli_. nu '1IJUfIII1 _, 1%,6 a-,uilM \)4. Ra JMI n...".. d·.... bonnn _ ",",,*. apm .... 1...... M."'lit .....,...- _1 10. U""", " fIS pfriodr muqlIk d66cl1 .wionIIIriq.. Pu ~ de la Dim:• ...... __- ".... r. 1IllIiblc. Ica pl_ ...... la 1'.-1'" __ - . lioa de la Garde ~ de T'" '1110la _"....- 11_*_._...... cie B 'D''- 1'''-In_D' cie ...... 1... fi' lOI ln _lai FUi, -.....-...... """'"" du Wont _ dn dt.... YUIa: .. .. _M_e-n _ ... ..-...... \ - G'·I eu pain. tiIoaoItriq... IV,...... EaIIdIIa et .-,.'':'-----__ Onu "uoyn_...... - .._ el ...aiI __ •au k. 57'.''''''•• '''''''''''"", _ k.i ,.,. , .. b 40 au ...... 0.do T...... --.-..., ...... =..=....en ::."~I~.'::-G,·,.au poiM kiIaonfInq.. 9 ID're TlIlIiIet ttI-u.. __ ClDl\IflItltllWDl dttnOln el dia _ o." ••• FoucIte... au km 1000a... ,'C.u de Oued Ne...... ~ = _ ,v : ~. La pena ID clIopIeI.'IUM' •• Ue•• ni au k.. 197 au ni_ de Oued ZeI'llUd (la ~.-.-: •· ,dttnl1llilltel. clrcuI'lioa wn Garw fil JIIlUi\lIe~ lIaudIadi), K....-. \. El H'r' b 6. H.rrou. ., AIn JaIouIo La aulClliWl el loaIeI 011 pris de. - MC-za. rnti.. , GoubnÙII. 01 Sidi MHitIlt (la J. OIlllMia 6. El Aü • u 5biabn lU. Do.....j.. 2. __ de prnraitro -.n, onriron CÎmIIIl.iooIo.. poaible M.jel El Bab). Cbbika 4. 0wrnnIa 1. IS ,_ aaaq_ fi' _-. dn - MC:40. au painl lti 1riqu& ZNIXI .. un ~"T_: couvertwa c. da Wwrn Tnb••ka ni Z...... D. T_ '.6. Dcpchc Il.S. N.1tn 1. Le ...... , de Jadoubn ..... rendu hi•• - M(··:ICl.u km I~..... Ben "'- o.Khbdia. .-._-, ~~ ... Iia CIl """'flIpie du Sn...... pat... du - MC-Il:! .u Lift 24 Cl .\aI •• uc E.r .... cl El SodiAli BeaA_ Il. Bir El H".y 10. eom;" de ...... du Pm ni de. cad... F...... cirad..."" n'...... bIn ..... ~l ------... ------~. (~ rm~éi"'Klr~~ , ...... lII.... Jl' 1 ~ .f"':r 11':1 t' =I!' :1] m·lomrl:mr.ii'~'• l; :;" 5 ~ . -'11 "2.,,' ~lllilIrl;:lli~1~ltf!1!11t!lltl~111~-- - '1\..... fp~o~il1''':lfi";~~~~...... ~lli'I-I!!:!rl~ ~ .~~~tl~~Jf~11!·ili -1'1,[lt! 'li 1 t:~;.ii'rnl!.rlflolili5"::'~~ t'il ,. .t" i Il l '-, .11~.I&ttlrIll, a!_ Ir l i ~ 1";:.1.[,~!,l'I1·1_t 1 = :~iilllri!littl~'~ w.:~::c:~.JJill ts· 1 ~îl·~1.1!lii:i~~!~1"~ i 1 ~~.;~.. t ~ i~ t!lliHi',J1!lll( ifilinllUii'(!.Il!Ii ),tifA b!iiUi!j.j ~s~ ~Ic f 11I!01 t Ir 1· 11 Il.,,, . i ..!ChI" .t.~J.I}t~.~ll!~~t~!(f~:~:~:~ ~. Il 1 If .. " ... A:: =- " .. il. t 1JIII·(h il - 11 ii: l,il! r..!l IJiHI'~i r~rr!Ir!~;:~~:~1iti 'I!:~!ltl!II~I('U):,i l~n,l;ll·~"I:!~j!lll~~. -< nif,oIIi l1 s 1 i] Illl t ,41.1 1 Iii' tlt Il. '11 ,1 Il' ~ f 1 EJf~~...... l!l D·litll ... ~ ~in! ir!~J!U: hii hi:I! !il If~~f;n,~~i:~~~I'~i~[f=i~Iumim ~ !mltii:~lt:UifiJ:I~U;tflll!·'''I·ni!lt;jillnH;liii.; ..ti!~!i.flib!!~iJf!f!ii~m~Jiml!lni!t:!:f!iU!i hi'ilIJ~:i§~11i:C!!i.ti:!sIl t 1~II!ii:,t ;~~~r!lf~~~.ilJfW·-hltloil:li~JI.!I!hfIj ~ f~i1!hM!:~rn;J:hli,n!!!!!Ulrlltij;!!hd!i ~~!n.i!l!~;i!n~i,lidui~iIUm"Ulm:!fi f~~l~î~iliiHI~i i!;~!in~Hlli;inll!liJni ~~nP1Jim~1!inmijlinh!~fl~ïi~J!ni~!H!~nl§ H:l!!!ii:! i! ft ~(tllI!:ll·~.lil·il Uf;.::H~ilni: Jii~~'~~i~.fdi~l{!~hf;!i!FijO i:r 1: '; Wl~~~mfi lil t:,!!vtuÉlllldlmhld ~~r~m~h;lar!i!Mn::~r!f:tfl!:mJ:~nh::: ~!!mI~f~n;î!!~mt~iil!mji~~H~ili1!lii!~·.iUmz~ fliif!fi'lili~i~ffllllllr~rilflf'misml 1 ...'1 ~ t !p;rïli~g5[ ...~ ~ Sil hl' Ite Q. -1 1 1 fi" 1 = Iil1It;'I";''Ell'tB .. Bf·l'" !i Illi·..,:llPllrJJr ~ Uf~!fll,:~t~!G'1:' ~ . ..li'~s:'i!~J:~~il;i!illfHt!ii.r~JlIIi' ~J!illl!ir~·!HI:ti·1 ft!i~;~litl;111.f~~ .. f f ~ i!!·J.~~J!!i:,:~:.~I"?1Il'~1111!'" .. I;:B1il"i _ ! ~ f;l:i ·;l • '1'IU'ifi i H! .. ~0 ••••••••••••••••• ~•••• ,.1 ... .doJo .htl •• 1.... iU.' 0 11 Il Il Ill .. o,h.h Q. 1 ~!liliiIif;lil~IIII(lil~llll~iff~"lU:j;:·i.~'rl~~ï~-H'I·ltth".Ifil~I··<;" ~r!(;I"fhiUn Y1l· n,.,.• ~.f5" it~ Il~ .. Jlf~ 'Ii = 1 .. :Il 61.•!; . 1rotf...n·;lt:- .1"1'ft., il': ~ t iifh!iiUmj. < .1~'!I~'jl~!i·l;.itii~'ifff!f..·..~\~{~tff ·1 JI' fih.t111!t ~ ~!- ~ 'tt' .. ~ oQ,l . :li ... · "'ilIatl~~~ ~ ~ ~I.' •• • ... gCl..... eli&...... ClClÔ"'U... !1 § _! L B."JI'lU,,!t....Tl .. .. f. iti ... ' tI'.;l 1 ati1U!HfiIHfiliiUmUmmi0 ~m:iiimfiiii~~l::~:'.'rit!~~i!immi~~HI~ ~. !l,Hfim~illrP;UIruiiUIIIii 0 m!hfm!itlli.'~• '~I', .~!ühi!limmnni: ,~ !·I·i.II!II·~l.fr.(il'~~ I~llrlillllill~lllh1~ili!,I~ft;hl,.(t ~!IW~IUliJ~Jritl·'~,.' Ji i'l 1 It 1II tilt 1 1 III•• (1 11.}1I'1"'.f" r " z~c: 1..1liti'= j!jji"t Hl.a!1i:h!hlIr !II .il~lf:IHI~ih 11!E!!ii~"i~~~rf;'g. ~I,i! i .•.11:1.~llil I:i Il! :11 Il:~fii.:,~~e:~ël tf .(f.1~I~I!;Ii.ti~ ~1fitilitflillIllllflllllg-·ïJ1'(1" 11:.' if l' !J~..1 -. 1 f J t11t...ffl"tIIH"tf.tflllifI51Pl"laf'i .1~t~n'"rrr 0"11':1(1'"Iïtiftl;l:'ll~111UI_ ~ mU~lilli!~~i!i~linim!n!u'lbitii!!ilmi illinUH{r!i~:iiHU:miilfllimmmm ., ~ Jll"p:rll!It'f~lIJllflvrrt·1~r~llll:a~~fpIllf}til~'>fllliiff'!~iltU'I~!llr~:§lJ~i i!["li~l'rDl~.lilrl 1 = jl~li j .1i".I'jt ft -I.~tfl: lJ'1111 1 Q J Il"'f! :1'1·L4tl. l'i~sll!~~r~nl'r"l~t i. oz = 51~!(ttlllt:l(iIIJ!)II·~ Yi:i'~:~in~~ifi~ii~i~~ mhihfHli l ir'InhM'liiïi;l ri ;j" l h1 rt lt ~ r&:~' lfi~ Iltf~lli.~ tii~;II·~if! t, a -tl T, Il i it f,I 1'''1''11i. = Itlii.- ilï .....if·(1 li li i li 111§ lf h~ hl~H Hl}·ht· ~ 5°~ !th.lhl:lltll'I l» U Iii' -< H ••h.hr nl! 11t r •••n IrH,it·- ~ii!!UI~~~~n!!p!m~rll!fi!ii~~U.>U/n1 ~~ hiiJ!ii~ft~~fllll'lIi~linlflllliii ~ !J,='t i iïHUUl ~ ... ~5 il h. t ~ft' e l:t Q, -t . 1 fi· = fi : 1.1i.~;(.11! 1~il ... h ItB ~llaJ"Ur~fi1; r. Ill'":Il ~i. .~ 1 1 1 ~1 Ijf!.!t;~i~ft!i~i~~ ..li' ! s: i!~~~~Uii:II'I~~ll:ii~ll'l:f;,.11'1• 1~hl:tft ~ .t.~·l!ï·':.!,~?1~lllt.:I~Hr-' .~f~"r.11t;1~!~f!.(') ~.. f f ! t'"l-Jit.l _Ji: ifal.. § il~'U!1fii W ., :: ~ KK •• tn ••••• : •••• ~~88.h J ... ~ .d.1•• ' atl. ,1.u.! h. i tB~n! il tllaa .l.rt1. =- ~~ ilr!.IHthU!!!~~IfUtfifilll~llllllirllmi1iH"'I~I:iii't~~II··rl~.~-M.11.•*t4Ulf~~'.. mf.~ftlim{t~ ~ ..ff~i.tii~fWili;' . 1 Ut tD ..~.~lf~a~l·l.k~·::D·I:-I,·r·ci i' é·--cs t t11~llrl{i !: /. .~a'~ii!:li··.·· .Ie .,.' ·tl ..'i.-.t = ~L- t;llil~1t!~fl.ralir@' ~~~I'I~l'il. .. '.. l rlu1. ....",.~I'il L.oI~ ~It t .. R' ...... 'lt..l!"' 1 . ifti JI' 'II!t' 't.f·l-a! c:..,.~ i. • Jf loi il,.." 4 _ .. N • lO._! "'"... a t .. .. .' l tllll~ ~ ..' ·~I - _. _.-... ···;IiIÎ- ...... L '. 1 - 17 - 1 1 1 TunIS - Jeudi 2 OCtobre 1986 - 28 ~.,., 1407 1 .... 3&57 - 12ème 1IftIl6e.. PdII 200 Millmee (PrMœ ...00 FF) • Nabeul et Zaghouan :>' les 'plus touchés Tunis, .Le 1"emps», La siluation s'est sensiblemenl am6liorée lU 1ende main des pluies diluviennes qui s'éCaienC lbeCIuM rnlll(li sur plusieurs régions de le Tunisie. Dans le plupart des zones altec:tées rordonnlnc:e de le vie quotidienne a repris son rylhme d'il Y Il deux jours. ce n'eSC cependanl pu le ces dei ~ que "aversenl descours d'eau el encore moins de~ parcours g'lIIlds. el moyens OU le eirculelion ... encore impossible dU lsiC des crues dei ouedI, Meilleures lieue nord, le Cap-Bon et le Sud lunisien onl ~If endom mndillons magfl, Ocs iquipes IOIIllUr place pour n!lablir la situa ~. climatiques ChBI dB rEfllt 811 ct:Jtn 1» «Jn .""",." iIMJC MM. Rllchid SW tif zm. B tion dalll les meillellrs !If Les SCI'\Iice~ de la ~Ito lail. Le Iralie ell 101llefois rologic nalionale a annunœ assllr~ pa, ~ faisccaux • cel ~&ard qu'une a~lio lienzicns. LeI abonnés WOI ~ef de l'Etat charge des membres raliun pruilleuive a tl~ en ~s de r~lreindrc proili r!IIiOln!...1 ..... "'"' dl' l".· soir.mt'nllcufI œmmuniea· r ;; aptlal_ !>ool Il ..paler lion. afin de ne pu enc:om· hormis les r~&ium du Nord bre, le r6scall», 1du gouvernement à visiter les zones sinistrées ct du Sahel. Ben Arous Perturbation du trafic On apprend de sources téléphonique infonnc!es que le bilan des 1 penes humaines dUII le tBilan officiel: 7morts gouvemorll s'ftablil • 4 minisl~re Le des Commu 1IlOI1S. Momag (TAP)- Le Pr&i· pvcrnoral de Nabeul qui palelllCOI oa:asionnc!~ • cer nicalions informe ses abon I Habib BourJuiba a re a fil durement loucW pu c.incs usillQ qui 081 ~I~ ~ que de~ cabies de Irans hier co fin de _tia& CD lei inondaliolll, iaollcWa pu les eaua jllJ missiun dcucrvanl la ban- SuIte P.4 ~Itsidencc • Monaaa MM. ..Nous avons cffcetœ ce qu'. llIlC Ilauleur vwnl hid Slu, pICIIliu mi malin une visite Mar la liellS enlie un lMtre Cl un !MIre nialre Cl ZiDc El Abidine qui a DOlamment inlfrelK ct demi, ... qu'aIIlI mu n Mi, lIlinialre de l'ùl~ la viIIc de Nabcul el la cWa 00 des -.rdIandiscs el u' en pr~5C1II:C de M. banlieue, Bir Bourelba,» de~ 51ock~ 0IIl' ~I~ endum· IUUOU' Skhiri, lIlini~lre liman Cl les aulres endroits 1IIlI16s· l .rcaeur du cabinel pr&i Iinilu6s • la ~iIC de. pluies Des ~gl1s onl ~If ~gale· denlicl cl lIlinislre de la lormIliellcs qui 1001 lom DlCnl call56s l prb de 800 fonclion publique cl de la Wcs IIIlIrdi pendanl qualre Ioaemenl~. onne admini~lralive. heures de wne que ln "Mai~ grlce Il la conjugai· son ~ efforu ~ cadres, [ A l'issue de l'eulreYIIC M. quanlil6s de ces pluies onl chid Sfa, a dtdIIr~: .Le alICinl au lolal la moilio! des de la prOlcaic>n civile, de la Prtsidenl de la ~pubtique quanlil6s eoreplrtes d'or prde nalioaalc, de l'auMe Ill'. ~ de _ radre eu dinaire durllDl roule l'annc!c mpallllJe de M. Zinc El dam; celle r~pon. I bidinc Ben Ali dam le W ~&ll~ 001 et~ princi- SW'e P.2 1 1 1 - 18 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 "'. "...... ,.~ "l, 1 Les animaux n'ont pas été épargnés par la violence des précipitations à G;ombalia 1 1 1 1 1 1'- 1 1 1 1 1 1 L'oued " Soliman dont la niveau a augmenté de feçon 8Jannante ne présentait plus hier un grand danger 1 1 1 1 1 . - ~ 1 .. .. . --#. - .. 1 -.-.--- _. ..- _....- .. .--'.- ..,;.i «~J'" .~- " . .. .,r :,. V •. 1 .. . .~.'...... 1 Les rails du chemin de fer ont subi auss, des dégât~ 1 dans la région de Zaghouan 1 1 1 - lU .. 1 ~ Tunisie Actualités ~"'------_-----!1 Le Chef de l'Etat charge des membres du gouvernement à risiter les zones ...... '.1 sinistrées et 1"lIIiIUlICC dei cil." qui - ~. "Ippeldu dnoir .vec "n npnl pa~ lique lumplai... OA D·. dl· pIort q... ICpcDlOlla cl_ CCl 'Iu de IOIidorit' IlllÎOo lWa le... --. JIll 1 .. bcauc:oup pIIaa . • SlIr i,uu"clion. dll Combal..... kpttllll. lei di.... 0fJIlha- Il ... vicea le "nchcBt aetueIIa· ___ Il lIlisc ." paial d'IIII plan CD YIIC de "puer 1 lei dlalh CI enUepreDdN ..... acIioII d'enllaidc daM Le Premier ""ni..et le tnlni$tre de l'In1éfieur au cours CIe 'sur vis;le des loni1S lei mciUcwa dlllii polII' .. sinisf7Ms *Nabeul ~ dI"iDlrUl~ de ..... M. AKItid !ifar ••joIIN: lU _,. de r.nnIe I~' <1 P"&a, l:'I'nmel ~.. wlhnhaJ,.. 1 .NOaI _ In-.il _ lU dfbu. do- 1\IlIll. el '1'" en"Ch 1"." ,..m.nes .1.ae., !"'t' citoyena dn rIPons Iiaiao _ de cleu. (.,~. ,,~ IlUboallo \JIll tic ca.1· ·.:ll _ .... 1iI ....1icinack _le panIC e-l 10rrnff de ,_•. .CCI pal hr. 1I1Ond;o: • '.. . "" C_"'UUI S"pr .. llJUIl·ft ';"'.1.. J~,. ~I.hh.·, Il • "'lune • ~ (' P"tt"'·, ""-,,, t-! _ fiII. daM Il " ...... d ..... ""''''''''...,ne CC~ ~ l'\ Îftlln'" 'n'u, ...... , l",.l.Il...... "C",,,,",,~ •"n'I'I .1 d· ....r"''' h"" ,"* ".y,. pr"~l 'I",,_un :.. 1 ea_ .. ~ .... IOIIrCft 1ue..1.. p...ven.ll' ft'pa,.hun de "ft ""Il:~b C'~ ...... de pr'" banco"n CI ". ,.'. ':...... 1 1 1 1 1 ~ li - • «Le Temps» - Jeudi ~ Octobre l~ ...... :.. 1 -- . 1 r. 1 Avec ceux qu'ils ont pu sauver des inonda tions, des citoye"s ont Sécheresse dans le Centre 1 quitté leur village pour se réfugier ailleurs et Je Sahel SoUllloC. (T.A.P.)· La ma nuent de wuffrir du man jorité de~ régions du Sahel que de.précipitations alon 1 et du Centre du pays conti- que des pluies abondantes !OC sont abattues mardi sur les régions du Nord et du Cap-Bon. En effet. le~ 1 pluies se font rares dans le Centre et le Sahel depuis le début de l'automne. alon que la moyenne ordinaire 1 pour le mois de septembre varie: de 30 à 40 millimètres. Toutefois. quelques Acte de solidarité ZODeS du Nord. du gouver norat de Sousse et du &OU 1 Notre pIIy. vint de vivre dn moments dlflldls vemorat de Kairouan ont avec la pluln dlluvlenna d'.vut·"" qui NI été touchées mardi par les tournl. d.ns q...... un ftRIOIII, .UI lnondatïonl. ptuies abondantes qui ont La ~.. ont éli Imporliln15, surtout • T.Is, aneint jusqu'à 90 milli 1 Nabeul et Zapouan, da rqInns toucWa bd.... mètres à Bouficha, 6U mm à plus que d·.utres. Enfidha ct 19 mm • El Les sportifs • tous bonis. qui ne peuvent pal ftre Ouesscltia...... Dll ipreuYe. vicun par k pIIY', doiftnt Le, agriculteurs appré· 1 Ialre Ka. de lOIk1ariti avec ln tiglons IotKhfa et les hendent délOrm~ 1e5 ré· 'amAlla slnlstries. lA meilleur ade delOlld8r1ti dont percussions néfalote5 de l'in· puissent faire preuve ln sportifs serait' DOIre ..... lIium,.nce des pluie5 au de consacrer 1. lotailli dn l'Kdtn du prodaaIn Centre et au Sahel sur l'éle· week~nd. dans toutes ln dlKipllnn, • une .lde .DI vage et les oliveraies. 1 rf&tons et penonnes touchin. CrUe aide témolpen En effet, le calibre dc:s de 1. nkeualre et iternelle ~lId.riti des sportif. olives a commeJK:é à di mi· avec leur mUleu el kur pays el ne repr~nlera. en "uer à la suite de la séche mime telRp5. qu'un pelit sacrifice concfcU par les resse danscenaincs zones et 1 auoclatlons el r~r.llonl l'porCins dont l'acelylll on craint une chute millilliive entre daDlle adre de 1. promotion de la JeuRale de des olives au contact des la Tu"'. pluies anendues. Le Tempe du SPORT Les éleveun continuenl. 1 de leur coté, à affluer sur leI; \. centres de l'Office des cé réaln pour acquérir de. quantités de fourrage et bé· 1 néf~icr des aides qui leur 1 1 1 1 1 Suite de ,. P.1 empre~es d'apporter aux leur retour à leurs maisons. dant, plusieurs gourbis si· ·sinistrts des secours urgents tuts dans des quartiers P'l composts de couvertures et Ariana pulaires ont été détruits. De En outre, plusieurs loge de denrtes alimentaires. méme. le pont de la route ents et gourbis ont ttt Les sinistrts ont ttt logts reliant Borj Baccouche à la nportts par les eaux. les dans les maisons de jcunes A ucune perte humaine cité .. Nl:gul:z" s'est efton· Cepen~ ItOritts rtgionales se sont et de la culture en attendant n'est à dtplorer. drt. les travaux sont I:n 1 cours pour déblayer la Deux morts et trois blessés graves route. à Jendouba Béni Khalled 1 Selon des témoignages re· ~ JendouINI - Le Temps autres submergées. Au A &oussalem. un In cueillis sur place, la llXalité Jeux enfants ont trouvé'" cune victime humaine cendie s'est déclaré dans s'est transformée en quel. a mort suite è l'écroule une fenne où la fOUdre n'est enregistrée. ques heures en une citt la 1 est tombée. nent d'une partie de Dje custre. Quarante familles ,., Rabia dans la région M. Hamed Kanfir, gou Dans les autres locali sont sans abris. Un citoven je Bullé Régia. On ap verneur de Jendouba. tés et régions du gouver· â/Zé de 34 ans, a été empOrté nnd également que 3 s'est rendu sur les lieux et norat, les quantités cfeau >ersonnes se trouvent a supervisé les dom sont considérables. 1 par les eaux. De larges jans un état grave dans mages et dégâts. Notons Les agriculteurs envi· a mime zone. sagent une bonne saison superficies de terres agri que les secours néces coles ont I!tl!, en outre. en Trois habitations se saires ont été apportés cette année après la sé vahies par les eaux détrui sont effondrées 4t 10 aux sinistrés. cheresse de l'an dernier 1 sant de grandes quantités de pommes de terre et de \"i A.ide d'urgence aux sinistrés gnobles. Bizerte 1 L'agence Tunis·Afrique-Presse apprend que des instructions ont été donnéeS aux offices Cie l'huile: des céréales et du commerce afin qu'ils fournissent une aide la vie a repris son caurI: alimentaire d'urgence aux sinistrés du gouvernorat de Nabeul pour les dédommager normal dans le gouvernorat des pert~ qw'ils ont subies suite aux inondations. de Bizene où les eaux ont 1 envahi plusieurs quartiers populaire~. les autorites sont parvenues à reloger les .sinistrés. On déplore la 1 mort d'un citoyen à Ghar El Melh. 1 1 1 1 1 1 1 1 - 23 - «Le Temps» • Jeudi 2 Octobre 1986 1 Visitant les zones sinistrées q Nabeul 1 R. Sfar: La solidarité nationale 1 ,P a joué à fond · Suite auX pluies tomWes Le Premier minastre a don hommage à tous les cadres mardi, M. Rachid Sfar s'est n~ des instNdions pour que r~gionaux 'rendu hier de l'administra 1 matin, sur ins soit approfODdi le Jit de ce tion et du Parti trudions du Pr~sident ainsi qu'aux Ha cours d'cau et pour que ses corps de la garde natIOnale ~b 8Ourpaiba, dans le 8?u- berges soieat renforœes ~morat de ct de la protection civile ct à . de Nabeul où Il a mani~re à ce que les caux ne ~siti les touch~es tous les citoyens qui ont 1 zones par cWbordent phJs sur les habi conjugu~ leun 1es inondations. efforts pour tations avoisinantes. faire face à la situation ; Au s~le du gouvernorat avec Le Premier ministre a une cél~rit~ et une efficacité :œ il fut notamment accueil ~galement pris connaiss"nce telles que les dommages et fi par M,.lifte El d~8Ats 1 Abidine des subis par des pe.rtes ont été réduits. lien AU, ministre de l'Int~ logements, par l'infrastruc lieur ainsi qùe par M. B~ ture ct par plusieurs admi chir H'midi, gouverneur de nistrations et ~ntreprises in 300 Camilles la Raion et par' plusieurs dustrielles à Bir Bouregba, sans abri 1 adres,.1e Premier ministre à Zaouiet Jedidi, l Ben .a tr:outi un expoK exhaus- Khalled, à SJàR~ ct a ren· 1\ est à signaler, ·tihar la situation par ail dans le du visite aux familles sini.s- 'leurs, que la vic a repris son ·pvernorat l la suite des . tr~es qui ont ;dem~rJ éti a«ueillie! cours normal dans la région. 1 prkipitations ct dans des établissements pu· Quant aux quantités ..ur les mesures de • d'urgence blics (cellDres destou· pluies qui se sont dévemes :priies pour secourit. les si· riennes, ecoIes, maisons de sur la région dans un laps de ·lÜStm et faire face aux ~. peuple, rec:eues des PlT) n~9 temps qui ne dépasse gu~re 1 :\leloppemerits de' ceUf Certains de ces sinistrt! les lituation cinq heures, elles ont afin que la vic re· ont ~U aa:IICiDis par d~ atteint la moiti~ :prenne de la SOR Cours normal familles qui ont ainsi donni moyenne pluviométrique 'dans les meilleurs d~lais. de la solida6té sociale SI annuelle de la r~gion, puis , M. Rachid Sfar a donn~ 1 meilleure imIp. -qu'on a enregistr~ des ni • ·des instructions pour que Aussi bieD dans le dis· 'soit veaux d'eau allanlde 10(U cWterminie une khclle cours qu'il a prononœ de· 234 mm. ·de ~t& quant aux dis. vanl les cadres et les travail· JlOsitÎOhS l prendre. 1\ s'aait leurs d'une entreprise in· Les pluies 1 .notamment ont commenœ • de reloger les dustrielle de Nabeul qu~ l tomber 'familles vers le coup de S dont les demeures, dans les enlJetieas qu'il a . heures du matin, :pour la pour se ilIupart rudimen eus avec \cs victimes pour transformer en d~luge :Iaires, ont ~t~ entre ditruites, s'enqUérir de leur ~tat de 7 heures ct 10h30. Les inon 1 :d'apporter une assistance sant~, M. Rachid Sfar a dations :a1imcntaire qu'elles ont occ:a l ces familles lenu- à expri1fler à ses in sionMes ont plus ou ·lIinistries et de moins Rparer les terlocuteun toute la sollici· endomma~ pr~s de 800 ha ·fquipements el l'infrastrgc. ~prollvic tude par le bitations, laissant 300 fa ·111ft dont les RseaWl d'~Iec· 1 Combattant Suprtme lieur milles environ sans abri. On :tric:it~, d'adduction d'eau et ~gard ainsi que l'assurance diplore 7 morts, ainsi que 4 de Uliphone el les routes. de la solidaritt du gouver disparilions · ct deux pero AccompajMs des per nement et «Ir roui le peuple sonnes b~es. ,lOftnalil~s pr~sentes, 1 M. tunisien. u Premier mi Les inondations ont caust 'Slar visit~ a ensuile les nislre a a~ à ce propos par ailleurs, des .zones linistr~es. domages Il a que les épmrves ne fonl que importants parmi le cheptel • ren~re commcnœ par se nous rapprocher les uns des r~aional ct dans les infras ..la zone Est de la VIlle autres et reaton:er notre so truelUres lels que adduction 1 de Nabeul inond~e par les lidarité. d'eau, rbeau électrique crues de l'Oued et Moussa. Le téltphonique, ponts Premier visit~ et ministre a Il a ellpliq~ que grâce à chaus~es..Des entreprises plusieurs logements, locaux l'entraide et à l'assistance industrielles commericaux, et des unités 1 ateliers ct mutuelte t0llC6leS ~preQves touristiques ont subi tgale· usines oi:a les caux ~tre ont at peuvent surmont~es, et ment des dégâts plus ou leint des niveaux allant de 1 que les citoyens ayant subi moins importants. ~tre m~tre à un ct demi, des dommages ne doivent Enfin, précisons que :ernportant denr~es les 1 alimen pas s'en faire, car le quai'ltit~s' de pluies ont été taires et marchandises ct Combattant Suprtme ct son de ~~riorant 103 mm à Nabeul, 103 plusieurs ~qui gouvernement ne ~nagent mm è Dar Chaabane, 234 pements. aucun etfon pour leur venir mm è Grombalia, A 200 mm à Dar ChaAbane El en aide et Its ~dommager Bouargoub, 167 mm 1 ~sit~ à Sli· .Fehri, M. Sfar a des des pertes suhtes. .r.~ne, 148 mm . logements à Hamma· endommagés par Le PremieT ministre a sai· met et Bir Bouregba, et 123 'les du de l'Oued Moussa. si l'occasiœ pour rendre mm à B~ni Khalled. 1 of 1 7 zq 1 • -.r ... •'# l' 1 f Rellortage , .... -. ". 1 1 }.: 1 .~.. ". .) j'!,. JI L J, ._. 1 1 1 1 1 - 25 - l,· 1 1 1 1 ----- 1 1 1 1 1 1 1 . -,t~·: 1 . ~ ...... 1 1 1 1 1 1 1 - t:b - 1 1 1551 1 / 1 "\q~ a~ /' [0" / 1 r"\.0 / / LE PREMIER MINISTRE ET LE MINISTRE DE L'INTERlEUIIENDENT COMPTE AU PRESIDENT aV DE LEUR VISITE DANS LE GOUVERNORAT DE NABEUL APRES LFS DERNIERrs PLUI~ ~ Instructions de Bourguiba 1 pour venir en aide 1 aux régions sinistrées 1 Mise au point d'un plan en vue ~ de réparer les dégâts 1 et d'entreprendre une action d'entraide dans les meilleurs délais 1 Le PmideDI fbbib 80urJuiba M.- SkIairi. lIIilIiIIae ~ reçu hicr ca lia de matinte. ca.. direcaeur du cabiDct ~Iiel ~Wdenœ • Morua MM Rachid et miailUe de la FOIICIiaa publi el 1 Sl;or, Premier llliaillre et Zme El lf'& cie la lW:Iir-. 1dIIIiuar. Abidinc 8CII Ali, milIISUe de &ne. l'lntineur, en prâcnœ cie M. - ~._" ,...... -...... ,...---GOUVERNOIAT DE NABEUL ------. 1 Le Chef de l'Etat M:'~lar reçoit lur les lieux touchés MM. Sayah, 1 Mohamed par le sinistre ~ Ghedira .. liIIMi ·lIeM....et Ia.Janiilltrl '!infstrées-- of et le maire et de réparer les équipements et l'infrastruqure 1 de Tunis . endommagés Grâce' la. (Voirpa~ 41 rapidité des 1 secours. de A propos des aides nombreuses 1 volontaires familles O{lt été aux IlnlJtréa sauvées du péril o.. lt mM • reaprtt .... ConcritiMnl le ~ de ...... -...... rt_. 1OI1dari'~ naIionAle _ le c~ 1 d..,.... ball.n. Suprfnle Il'. c ... ..__lftprioeo._1• •• __ d'enraciner dia .. JleIIPlt ,.... _w 1--' _ of "" liIne d'olection que" ... 4_ . Cbel de l'EloI porte • on ..._ l'His.• rA , "- siIIiItrft. llIiIe ...... ieI Iom .... 'aI"". ,.'111 ,..yt" bées. mordi. M. R.chld SIar. 1 1IIIaIIUe, Iller ...... --- ...... -..... __PremIir.. i IeliIr"~ _- cie I~ ainoi pat M. -.uteS d'u~ prion pour ..-... deIII tw. .. - . ..._ aàil. 1Wd*H' de ...... ,;,. let linillns et loit. lac\' Gar* ""-It • rA_ 1...... Yioili lei _ aa.dftI pat le et pluoieun III - rqioft par c.dreL OU" nk d 1 (S.;"."'~ /} prêmc a chargé M. Mohamcd lion Agn.-.'lc Cl <1.' r Agro Sayah. minisue de l'Equipem..nl Alim..ntair.·...... lenJre Jans le. A l'inue de l'enlrevue, M. Ra· Cl :~>1 1 1 1 1 1 - 29 - 1 (jANS LE GOUVluNORA'r DE NABEUL L'ONAS précise 800 familles sinistrées évacuées 1 A 1. sWlC des quu.i.ts dr p11lie ; eac:epcioanclles qui iC 5011' dl!ve'" . de leurs maisons envahies par les eaux mardi dans Il ma.iMe sur le OrJDd : T'-II sur d·.lIlrn ~aio. du.pays. M. Tabar Olllou.. PrtaioleD'·' La localilé de Soliman a été complètement isolée mardi OiJeclcur Citfttrll dr l'O.N.A.S. (Of· fice N.lioAlI de 1·...UJiniuerMn.) a 1 l.a VIt' a repris SOli cours Ilorlllili ~ 1,," vlolentel pluies 'lui on' alleint "51 'UlI\bé" sur une établI' dans la fOllmi 4 r...,.,.... Tuni"'Alnqllcl il Tunis allrès les pluies diluvienn"s 160 mm il "e/lZel BouzellA et zone de l.Airisset (cWléaalion du Pr_ cIca pr~1IIi .... le Il>lICIioaIlc· qui s'l!laienl aballues, mardi 238 mm il Gromballa. onl enuaini Falls). encJoa.napant ·certaïnea _Dl••all&~,du 5ya1e- de li malin, sur la capilale.·Le niveau la crue dei oueds Sidi Moussa, ricoltes. draiDap da ca... du Graad TIIDia. '. des "aux ayanl lensiblemenl Alli8 et El Maleh. Les eaux .. IOnl inlillrm il 1 baiul! dans les arlkea de la ville Les eaux ontsubmersi plusieun Hammam-Zrlba. lequel a ili 1mn6 M. Oallo... a d'abord iDdiqlll q... la IIrace aux opl!raliona de pompalle zonel il Nabeul. Oar Chaibane El au public, ainsi que dans un cer"in DIO)'CIIIlC snnucllc des prtcipil&lÎOIII Cl ici enlrepriles par la allenls de la ~ni ~ se si.... alllOllr de 450 mm que Fehri, Korba, lOIiar el nombre de .. dans la prtcipi.ations le ~panisKnt _ \ID Prolection Civile, la circulalion Soliman. Celle dernière viDe a ili même zone. _bR de joun varian. dr 84 • J02. ~. automobile a repris IOn adivili complèlement ce qui a o.n. la rqion de BourlCha, les DOlant q... 90 'Ir. des pluies cnn!ps. 1 nllrmale. nkessili le recoun • des hilicop pluies diluvie_ olll provoqui .rfc5 101I, inltricures à 10 mm, aIon Cependanl, un cerlaln nombre lères pour secourir les linislr~. l'lnlerruption de la circulalion sur que les quu.i'ts de plllÎCS enre&i5lrm de rua el de maisoll$ élaielll Les opiralifJIII de secours se la roule reliant Bouficha il Enlidha, mardi 011. t.t de l'ordre dr 138 mm. encore, mardi en lin d'après-midi, poursuivaienl encore, mardi il el reflondremellt d'un ponl sur ce envahies par les eaux dans la ban 18 heures. mime~OIL Il • IOUIilJlt d'all.R pan q... le ,1 lieue de Tunis et plus parllcull~ Par aiUeurt. les a,enta de la Racau du Gruel Tuais a t.t calibrt remenl il Radés, clans le gouver Toujoun daDlIe aouvernoral de SNOT onl cOllÏUllUi Ieun dlorla pour _ p11lie qui a IUIC frtq...ace de noral de Ben ArOlll, en raison de Nabeul. un cu de dkfl a ~ awc: ceux de rArmft NatIonale relour de 10.111i et que si on compare la crue de 1'0IIed Meliane. enregialri, aIon que douze per pour assurer le transport da œlle cIoaDte avec: cellc dr Il p11lie de mardi 30 septembre, 011 ClOD5IaIe que Le cWlerlemenl clet eaux a, IOnnes IOnl port~es disparues. 800 voy...,. de Bouficha jutqu'i1 pour IIDC heure, il al .ombé 67 ma, d'autre pan. cauai l'inlerruption 1 lamilles sinisIIm ont ili ivaMes Tunis, par suife de !'lnlerruption aIon q... I;c rtacall al lail scuIe_t de la circulalion sur la GP-I, au de leun ma-.. envÙliCl par lei de la circulatioll ferroYlalre entre pour 29_. poinl kilom~lrique a2 10, au eaux. ~. BIr Boure'" et Fon niveau d'üuhr.. - Le goUy_ur de' Nabeul a douk JedicI. ED l'apKC de 3 heures, il CIItombt I::n dipll dellnlentes opl!ralions supervisi en penonne les opir. 123 mm DIon que le rac.u CIl fail de lKoun usurm conjolnlement lions d'ivacualion de ces lamlllel Les unita de la Garde Nationale, pour 39 mm. a di. M. Oalloua "iii a 1 par les unilis de la Garde Na~ auxquelles la c.iIR de SoIIdarill! lail re_q...r que la pIuic qlU al de la Sûret' NMIonaIe el de la • nale, de la Police. de la Protecllon Nallonale a loumI dei a1deI Civile l!quipel IOIDWc CIl pl... imJlOf18lllC. D·... Pruledion et les de les CIl1cuIs, Il ptriode de ...- dIlil Civile el de l'ArmH Nationale. lII',enlea. IlUvNlJe 0IIl poursulY\ duranl dl!JI-cr lœ ... qualre penonnea sonl mones Dana le IOUvernorat de la.. Ioule la journ& ete manilles .. noyées dans le lIOUvernoral de ~ houan ail a il' silJnali. marli ralions de c1ana les zones A Iiuc d·e..lIIpIc•••·il la Ben Aroua. malin, le ~ de deux penonnea, lialstr.... en __ de tous les .jou.t. 1 pIuic qui • IIDC pmodc de retour de 60 Uans le lIOUvemorat de Nabeul. emportm par les eaux. la IQlIlIre ~ ma..... et bUIDIillI. llII CIl. d'llfII'b la calculs. de 69 mm Cil 311c_. cc qui al bicD CD dcça da ...... de pIIIic ~ -'1Ii BEN AROUS ET ARIANA ?In mm). Le rtIcau CIl ...., _ Alde aUmentaire IIDC ~ 10 _ pour da ru. 1 d'ardre --.aique CI 1eCIIDique. a d'urgence Dea secoun et des aides fOOl'lÛl - ...... Dat1oua. aux slnlatréa A JlfOPCII du r-ionM_ du aux fammes slniatrées iY*-de dniDJac du OrJDd TllDiIet L',\aeace T.DIe,,\'rtq••r,... pIus~dela_drle 1 1pPft1Nll.- "lMlnclou _1416 ~ La pluia cpà le llIIIl W6diIIa CI de la WIc base. i1a iDdiqut ...... awdi lU le puvemoral de Bea la IlatiDD de MoDtpIaiJir a plIIIIpt cinales el. _ ... Arou ct qui DDI aaciDl i....·l r.sm lIsec de 6 bcura • U bcura, IOil lIB ...... de 180.000 .... CI la , ... Ub du _liD, CDbe 122 et 144 1II _ ~tre&,"~Ia_ llIIIioo de CIllIIl Nord, lIB v'*'- de Dont • NaIleeI ,.... leD ...... 4œ.000 ..... lait sao.OOO ..... (praquc 1 de l'ouest Mdiue. l'iDtmupCioD ..pt' .. perlee .at ...... 0.6 miIIioa de 11I')• ,.'11I de la ân:uIaIÎOII routKlC et la Hile ... 1IIoINIIatiMs. coupure de 1'8eelricitf cIaIII _. taiMlmnes. Lea lilervea 1 wemeurdlla.....M. AbIbe4 ...=:.r:' .. des barrages penoIlDe lei aptratioes cr.... VIIDDon dei ae-.tI de 1· . la ...... dlia proIeCtiaa cMIe. de la police ...... 1 et de la ... utioDalc pour eu-... leD ...... -mla,...... 1 Mmt-• ..,S N..- .. c1llff,.... : La alcnu -.nicipaua et _ - MelMpe: 1'.4 .Ult_.... da entreprisa anonüques 01 - NeWlaea: 1,278 lDIWou ••'. da socXtâ dl tnDIpOIt ÙIIIÎ que Le P.D.O. de I·O.H.A.S. a fail - BIr ...... : lUIS ..... les citoyena Gel coniusui Ieun obJenou que l'ora... 'Jil _ le 1 '. citons pour laIfon::er ici op6n Dàvuu de la IDU de JO cm, cc qlli explique, .I·il dit, ccnainll probItmcs -CWM:USS...... IÎOIII de secours. appanoa .... la _ du port. - Murt: 3.IU .uu-••'. Le louvcmeur a. d'auue part. - l.ak.... :H .me .'. _Il 1ft 10_ affcaea pu lei o-Ia _ Sud••••i1 a)OIIII. les iJIoDdaIioDJ tllÎCll. principale_n. 1 ducs • da crua d'DUCe» (oued Bou Perturbation du trafic téléphonique . K...... , _d MW-, DIICd Maiul) Le ..,. lin CO_.DIcaIlou _~ : Cl le bauiD vcrunl le BouIDllcl. lODC o.-...,._t_...,..n ... ~.Ji- 06 l·tcouIelllClII De le flli. pu ... oS.IIe pl." 1IIl1arie_ ",,1 • _1.-._ tI6IaIL Le tnIIcMl ter .. .'-1. le ... r.... et leD ..._ .. ~...... ,...... lM Mat pria .. ,.. 1 le MIDItIke_1... e-.uka"- .., _ I •••t CII .. M. DaIIoua ., CD lXlllcIlIIiocl, _ ._ .. dWoJ • Irua --.. le le . cl que dei poupes de pompap ...... DWlII, le c:., ... et le _1'" •• .... biles -apcrmcllR d'e.lalCr lescaux 1 ...... 1 1 1 - 30 - 1 Sln'ATION OrSERALE EN SURFACE LE 1·10·1888 A 13 H. 1 1 1 1 1 ....-----LEGENDES: ------.. 1 FN():'\T~~ID AM ISOHARF. (mbs) : fN()!'l'T CHAUD .. ANTICYCLONE: A OCCLUSION ..... DEPRESSION :D 1 1 LE TDIPS AWOUID'HUJ (J. 10-88) : Temps p....lIèrement nualleux IVec orllla ilOléI ·Yent de SW/SE mod6ri. Tem~rlture .lltlonnlire • Mer qit~ 1 LE TEMPS DEIIAIN : Mhne type de tempa. 1 RENSEIGNEMENTS COMPLEMENT41W POUl LA IiIAIINE: Temp. variable avec orages iaoh!a. Yent de SE 15 l 25 kll. Ylsibilité : 3 l 6 mile•. 1 Mer aaitée. 'l"DlPERATURES MINUI4W ET MAXlllAW D'HIEI BROl:IILLARD :_ VENTfO.T: .... Tunis 23128 Zlllhouan Sidi BouZid ~IR.ROCCO 1 :1 S VENT MODERE :-. Med~nine 23/36 Nabeul Sfax 24129 Talaouine Kasserine 16125 Jerba 24133 CiELEEE BLANCHE: ~ ORAGE: -=l'. Kairouan Jendouba 20/31 Tabarka 18/31 MER FORTE: .. VENT FAIBLE: 4 Siliana Kébill 20/35 Remada 15/39 MER AGITEE; .,.. ~ 1 Mahdia 25/27 Sousse 24/28 Monastir 25/29 AVERSE: Béja Bizerte 2U28 Gal.. 19/31 MER BELLE; . rv NEIGE; • Gabèt 25/31 Thall 14124 VENT DE SABLE; ... PLUIE: 11# 1 1,:. 1 1 1 1 - Ji - 1 • L'Action' »- Vendredi :4 Octobre 1986 l'~.---- GUMUDEsult~ d~ Y1s11~ET RECONHAlSSAlfCE 1 A la la df'ectUH mncndi -.,n.-aUdf par M. Mohamed Sa)'ab, m1n1s1r~ dt l'EquJpellHnl et d~ l'HabilallW' recommandations du CombattaDt SuprêllH, dans les IODeS .lnistrfti de la capi~ ~t sa banJie~ à la suil~ des réantes pluies torftDt5e8es qui te lOot abattues sur la capllaJr. M. 1 Hamadi Khoulol, IO'n'~rurur président du conseU d~ district de Tunis, • eDyo)'i au DOm dn cito~'~DS d~ ces zona UR lélqramm~.u Cltef. l'Elat dans lequrl Il lui ~xprimr leur profondr recoonaissaDu pour la haute sollicitude donl • 1 ûmolgné le Combattant SuprêlM • leur égard. ~t qui illustre, UM fois de plus, la profondr atrection q~ Ir Présld~Dl d~ la Républlqu~ porte pour ses fUs. 0 lui lIdresIe iplellHDt; kun remerciemeDts pour les 1 aec:ours iastaD~ qui leur out Ité portés. SipaIoDS que ces aides ont consisté ~D YÎ,res. vêlements ~I counrtures quJ out été remis avec toute la diligence requiSe 11--.ux familles sfnistrHs. -" LE'CHEF DE L'ETAT REÇOIT M. RACHID SFAR 1 Remettre en état les habitations des citoyens 1 - .,. -sinistrés dans les meilleurs délais 1 1 recellant hier le Premier ministre qui ~ S lui • lait un reppott " •• 7 i sur ,. lituItion tIJf1f'IJdffJe 1 par les cIemiMN pluies .\ 1 dilulliennes. le ChfJI de rE t.t lui a ptedigul ses direc .. tilles en llue d'eppotf8f . l'aide n4ceaai,. aux ci 1 toyen. sinistrés et de ,. mettre en étlll1eurS habite tions clans les rneiIIeuts tH 1ai8. Une fWJUII8I/#I et fH;Ia tante démonstration da 1 l'aIIectJotr et de ,. sollici tude cil Combehnt Su P'*na , l'andtoIt de cea populations. 1MpubIIque parIN cadretI ConIeiI de District de Tu _ M, Rachid Star a p" locaux et de nombfeux ci- . nia a 8n\IOyé au nom de& 1 . santé également au Prési- palais de la République à ~ venus eKprimer leur citoyens. habitant les dent de ,. RépuPlique un Carthage eptés aWÏI -pas aIbIChement indéIeclibie .. zones a/lectées, un mes rapport ."lu ~-''N queIquM Nmaines en la PfIRICJM8 du fWskIenl. sage au President de la en COUTS d.. ~ .. ~ ~ Momag. Sign6!'Y.Js enIn qu"" IMpublique dans leqwI H législative. et aur la. Un et;t;tMextrfmemenr ~ des *MlM pIuIa 1uI.~la pioIonde,. 1 . ..,.. 0ClfdI0nI quant c:ItfIIeufeta.... réServé tonentIeIIea qui sa sont connaissance des ci au dém~de le Niaon au ContbIItt-.t Suptfme • ~eur le capitale, le toyens pour-", haute lOIIk;I acoIaif8 et uniIIerIJtai18. __ aon ~ au "...de,. gowemew, prNIdent du tude, Iefx égard. 1 Le Chefde I:Etat a regagné hierle palais de Carthage . ,~.".. .:,çr~:.;: .-:. .' .-.1 1 ~ ~ 1 1 ComlMmoration8uJourd'hul. TiDoulnedu 3 octobre 1952 Mo HkIi Baccouche. Dùedeur du Puti pr~ra...jour 1 d'llUi la -*nor.1ion du 3 octobre 19S2. claie de l'ilaipc . __ du Comball8l\1 Supreme • Borj Lebœuf. 1 1 1 .;. 32 - 1 LA "ISSI 1 DE TUNISIE 1 VENDREDI 3 octobre 1986 - 29 Moharrem 1407 1 1 1 CONFEIANT AVIC" SIAl 1 Bourguiba recommande dé mener avec efficacité et célérité lei opérati01l6 d'aide i la ~lIourJuiba • reçtI. ...lion da __et dIIposilions llIIIr ..œ. ft .. rfticIo!Dct m.tivft l .. ripuallon da 1 ...... III lIdIid 5Iar. Premier cIornnIaaes subis pli' les loun.· 'fi _.11 loue,," pu les œrniPres 1IIÏIiIlR. ft ..-...... SIdIiri. ~""ec_ pluies. ailllÏ lIlW .. le suivi ... • Cabinot JII'ftidetI'WI el ~ réfabclrJllion .. tille ~or.1es ... la Fono:liDn PubIiqw el ..... pour ln pme"';nes lqislali'" el ...... ~.elZilwD .... In boMes condilions dans 1 AIlidrw .. Ai. aoiDiIIre ... IesqHlles ,'est dérouIft .. mIltft AiIIérieur. JellIaft. A 1-""'"cIr ra.dientt. M. lladlId Le CIlel ... rEIaI m'. prodlpu# _ ~ diroctms afin ~ SIIw •,... Iallidaralioa ...... ; les ".1ionJ ... ,nniR en ét.1 1 .. Ilabitations el lfaiclt .... ~ el dl~ liIIiJlrés llIiIJIl menées dnJ les lMiIIowft mnditionJ el avec tout. rdlicarit,; el la céIiril,; '..... 1 1 REPORTAGES ~ - •. ·.'1..r_~ Un élan de 1 " ...... - L~ .• 4--- •-- "~ft.__. __ solidarité ~ ~., ~~ : pt .-- ~ 1 ... jf~- 'C...:' :.... ~~- .. 1 ~...~4!';";;'._ 4. à la mesure ...,~!l.. .. -·li.· ~~ - -_..... ,1 ~. .: ~""! ~ ~ /. 1.1 \'1'1 ..... ,:II,,:'îU"-" IIh 1""'.""" il\.lh:nl ~rJnd, IIU:lIl •• Ih ,.:,. h,'UI IIhHiJ.Ilhllb 1)I"\·'~i,I'·"-' ll.l' J" :!JIII. 1) ..'11 p,.,JUII~ .'::Ili. II J(a(~'" ~I;", 1'.11 M, l'"'m..,, pe,,,•. k ... l'lUi..· .... hlrrt'uhrlh·'. qUI ~. tattt·~ Illilll:ooolr..:. ,Ian, ft.' .:..)u .. :llulral Ll~n' k " ... J1t" "lu '11. \ i ,1..... la '''IH ... h;IIIU..·, d"'IUh,;h':ln~ul l',lui '.1 fMI1. rOf\,;lJ ~ ult,,-rl ,:,' Nah.:ul ,,'II ,:,.;nf'..,:.lIif' .Je.. ~ih.ali_'". IL- ~IIU\I·llh.·h' .lprC'· ~ut k c .,p·n":1 ,'n p;'tll"'uht-' lU ..... h.lih.·.. .Ic: ~ardtll ... I1...,_ 1 Zine i\".di"" !:l,'n Ali. ~ :-1. El ~i"t. hier "P''''- "",1. 1.. ,tu 'ut ••h,,:nl. D.n l"h.I.ÙI.tlI\· 1 1 ••1••• , 4"'" ~ .• '111 ;"I...I,k.II"" .BIUI'lh' .k· l'fnh,·,.cur _ P.I'U n"m d<" 1.. ",'nInU"!"""'1t '''"'h· I,·hll. ('I."'Jh.l'i.. n.ql 1- ':-;II 1· .lul~·"' .••1,· bit .... ·clhlu~nl. \ur ln...UudM)O"" &.lu )~":lal"'n""'nI lutt ,fan, ù:- hul. ,\, lr-,.ull._ "'••'un.... 1'",'111 .... h;11 1,'.ulll. $1 ••••••1, ".'111I1 . ~ulllell\", ('"I1I';'""1II de: la Il a .'It dto:lllé .••u ""U.' .k 1.. h.·,,1 Ilal:,malllt·t ,,'1 K",h.1 .Iu \:•• u~h:n.· c 1 l "1 · L.ll"~ ...... 11" ,.lu;.I'"'' Cllu"cn:rr- It't li,," rCunton. ~ h.... ,1I1I lk.....tJ",~ l ,., ;".k, '~J'uJ" ,IC", ..ni .l'Un.·~ ~ph.'U~c,,·) I~r h:~ • l''m,oul '.'1 .1" rtl.• hl.'" uni"",,,' 1 IRu,,· immC:d.aIC,," .1 "Iucl"lU'" "·lIi.ln,," ,hl (Inl~~II" Nnutl.· ""Y~"'''•..1. ~UU\,:lnural ,1... '\:1110...... èl.' deeu~ill'L' pa, ~cn d)U\":flU.c~ ~I f..mille...n,,""'" ,O'N> TUlu.. CIlh • .,k. l'i'II\t·ul I"'CP ,,·Ulam.:r k" 'Ir-:' urw groin"',' >oll"f.acl'"'' p.. r la dc~ tant en l,.UU\CrlUh;"'l. \t'h, la ""...Il..n '''K.""al,·,1.. l'ta., tilll1l1" d "".IIIU~M·nh.:n' ,,'1 II... l'''l'ul''li''n du C,,!,"H..n "n gt mcnl~ Cl vivrn puur """ v,, IC\ 5IIUII Il ,'1 7~ c..u'er, 1t.:IIU!Wo.· "II ","8.11 Je Itnll;1 .~ruc· ..t.alci pu, k. famllks sinis I-pn~~ ·.~iuu.11 leur do: 10 milk' ,lina"_ D'un lUh:S) du ... J,,' 1Uh: Je h.... t·" Irees en punkulie" rono'~., 1 poids 10la' de ·n Cl'. "'.h.....ri•.:· , ..,,,.. Ie 1:\1'" 1») 1)'..utr~ 1'''". une del.'gal"," {'elles-ci n·un. rA< m..nqul!, ·~u fournilurn _1 1.· hUII lk Au ni\·... nl!tiun•• 1. MI- ,h, J,:1I11\l"H1lU." n~ (i..~~. a ..:t:llC Ck:c.,.,i,'n. ,r'·),.luamcr dons des slrUCIure. lét(,,'nal.:,. 1U,,'~rc "t.:s AUai,,:~ ~'1(· II.'" .1 ",.nJullc ,',.. M. SlIlklk S;ay.l., Io:ur profon.le gralllulle au don. la ffdérallUn de: 1ï'''I"IIe• .,tl~r1 I~I.I «,,,vellu,,,•. rOI ph'mi"'r ckll'~ut s....·!'l rt'nduc Il C()IIlballanl Suprime: pour la r~. hw N..li"Dal· dl' rlluik-. 10 T N:lheul. hienveiJIllnl" "1 palernell.. !>ul Pli' ailleun. el lI'lR' le e;ad,e lI·huile. rOllicr' Tunisien lIu ~u, un ;UlIr~ pl..n. M. Mn· 1 Iic.lude donl il ne ce"e Ir"n· ~ucrc. de la concrtlisaüon lie 1"'SpIil (·,.mmere", :!S 1 dl: IIamell t""J. gouvelll"u' .Je: lourer 10Us le. Tu"",,·n., 1:' de llOlidllrilé n..\lon..I... ·de. rOffÎL:e de!> (,",cale., environ (iabc:, _ f..il pol.". dlln~ un plus panlCulitrcmenl le.. 1:' aidcl. _nlics pli "'ivena 7 1 de: ~m..ule cl l T de: Ic"'ll.amme adreSliC! a M, Rt loyens do: o:undilion mode!>!e, onueprÎICI. orpnïW6\1OR!> Cl plÎlcs, l'bir If;alllllio. gouvern.-ur .Je Les maures arrêlées pour ÙlIlill&liou nalionalc1o ,,1 rl!po. Le Fond~ nalional de wlidia NlIhcul...... "'.. senlimenls de 1 faire face Ji III silualion ont cu. naIA one affilié au &,H1vemo rile weillle a fail lion dl: lIympulhie ," do: la 'lOlidarilé de elles aussi. un «ho f.vorable rlll de Nabeul lIU p"'fil des SUllU D pour I·a.:quisilion de III région i1'~e le gnu,cm..ral lIupres de la populalilln la de familles viclillln des rmnles couvcnure.. el de l'~uivalenl de NlIbeul el _ ciloyens. rllgion qui li ..lui Cllmme il .... devllil lb opl!ralions de 58uve' lase meMCS ava: dévouemelll par la unilâ de la Pr~çtioD M. Mohamed Ghédira se rend dans .3ivile. de la Garde nationale. de la Polia el de ..Annû le gouvernorat de Zaghouan nationale. ainsi que par'iCi • cadra Iocauz. • ;'..~du PrMident Habib ~. A Irsuite de la visile de M. QUIbe. Il. lIoMmed GMctn. membra du R.adlid $Ill cJans les zona B&neu PoItique etmi,.". de le Production sinistftCI UIlC lâie de me-' • ~ et dl l'egtO-fliimentaire, s'est fendu SUlCi UlJ~nlCl GDI l!l6 p..... lJIWdI epIéHrridI • z.t1hwan OÙ ~ s'Nt CD premier lieu pour pour- rMdU compte des ~ occaiottnN IlIivrc la recbcrdlc des per- .,.,...... P!'*' IOn.... potll!ft clilpa.-.. qlti Il. 01*"- • Il 'IbotrI fIIIlII *J aJtge du 101I1 au aombr. de qltau.. gou..... WIll Menee dl tratlell .~ ,. Neuf,CIOfIl' rÇf\Cllc-I-oo. Olt' cedrN~, en ptMeIlce du gocNW- ., ~ll f~~~~_ J~u'ià a. 1. ,.., ",.~ SCleHMnI. i.It sélInce a So~. 1 Ji Kalbla. prà de -,lMIIr'IIJ"""" de prMdte conneI.ssence Grombalia. Ilel Kobba. pRs - ~ (Mg- prrwoquft ,. la de !Uni K.haIIcd el Ji 1 Borj b111di1da1••ce•• le ,..." d'IJII exp0a4 Hefaklb. prà de 8011 As. ~,.Ie~.~ dommltQN pb). ,_ . ..,. ~",... It ou". le dlk:N de froIs Par lIiJJcun. le SOltvcmcur ~ ~uti, • le CIU8 de certIIiM 1 de Nabeul a tclN. au Mac de aIUI ct"-'. Sil "'chetg. et. EnnedholK. la ~ cie 5<>liman, ltllC en le C(MtrueIion de c:.... ~'de .tance de uavall avec 1.. routN et de oetteInI ~" atllIOOIee c:adre. Iocauz el les rapon· et en 1. "... de réserwes aJimenttlites et sables des seMeeS Icchniq_ ~ PM suit8 cie rinfiltTation des rllgionaul. la réunion a pcr- eaux dans IJII CfH1l1in nombre cie maisons. mis d'élablir un bilan prl!lilni- Del dég6la ontégalementélé occasionnés è naire des pencs bumaiM'o cl C8I1aines enlJ8prises ïndustrieIIIJs et • quel· Les pluies bienlaisantes, nonob$tant leurs des de romp""i,'n Qui siIIisttHs Le ""t/1S1T8 a fait rN$DIIiI dans ce déIes ..,. pn~ bour9u1tiiena. ---~'-'------1 1 1 Un élan de solidarité 1 à la mesure du sinistre 1 • Aides d'urgence aux familJes sinistrées d'une valeur de 10.000 Dinars. • 300 familles relogées. • Gouvernorats. entreprises. offices nationaux et organisations natio 1 nales acheminent leurs aides vers toutes les localités éprouvées. • Les corps de neuf personnes retrouvés. 1 T..... joun apm ,.. pl..ica dil..• menti. seronl conœm6es en prit> 9 vic_ qui ee 10ft! abanue .ur nif pu le pr.....rnme de dtJOUl' ~ 1\Iftis el notaDlmeDI IUr la di""· bIlIcation en cours dll le JOUver- ·1 renIes louhlb du l''uwmoral de DOrat "* 7llO D1I eeronl ~ Nabelll. l'on com_lIte llClive Khnf< en 19lI6. ~ _ t orpaller la aeeoun d.- Maintenant. lei !lCCDIIft s·...... 1 Ia dalNrnol" rtpoDl silrislru. el Dieenl a.-e<; beaDeOUp de œIfritt ...nOlK t relo&er les lamilles sans aD profit des familles sinislncs, A abri et a Iellr loumir le. vi...... et la 5IIile de la visile de M. Rachid la couwn.._ nlc:asairca. star dans le. zonea .iniJtTfts. des i Me.. u. " Les IeCOIIn apponâ avec be.... sa parr l'ONU a olten D a flf coawnll de c:oofier les r.- i coup de dltrilf par la Oarde JO..., boIla de ...rdinell.... alon Ecales. fdifices... Des ~utions radicales ',. Nalionùc. la protec:tion civile el aida ala Direction .fMMde la qK la mL .,..1 don de 17.•_~_.~IeItD1life Le secteur ~ncole a connu 1· ~ 1·...... OIlI permis cft ..uver de Garde uticlule' El Aouina,..., ~ i!t~'''li411 I! .-br_(1lIDiIIa._ di1Ikullf. la ...... -.11· de TlIftiI ël au ...... _ilia. .•...... I~ 1 • 1 1 1 1 - 36 - SUR INSTRUCTIONS 1 DU PRESIDENT BOURGUIBA 1 M. BALYA JENOOUBA 1 20 mille dinars alloués an gouvernorat pour les opérations de dédommagement 1 à la suite des inondations 1 Sur instructions du Président Habib O'autre part, M. BaIy a annoncé que Boursuiba, M. Slaheddine Baly, le lJOllvememem a mis, dans une pre nùnistre de la Défense nationale a mière phase. le montant de 20.000 0.6 effectœ, Iüer matin une visite 6 Jen la diIposition du gouvernorat de Jeg. 1 douba. au: cours de laquelle il a pris douba pour les opérations de dédom· connaissance des digits causés par les magement. pluies diluviennes tombées ces derniers n. mis raccem JW' la nécessiti-de jours dans la ~g1on et pris contact avec réalilPr les projets de lutte cOllIn les dtoyens siniatra. rérolion dans la ri&i DANS LE GOUVERNORAT DE ZAGHOUAN 1 M. Ghedira inspecte les zones endommagées par les pluies Sur instructions du Pr~sidenl Habib emporté un cenain nombre de lêles de les inondations du mois d'octobre Bourguiba, M. Mohamed Gh~dira, bélail et dt nids d'abeilles, en plus des ]982. Il a de même exprimé la sym membre du Bureau poütique el mi domma&es subis par plusieurs loge pathie de l'Etat el du parti envers les nistre de la Production agricole, et lie ments, Jes eam ayanl &!ruïl un grand familles des personnes disparues. Le l'Agro-alimentaire, s'est rendu mer· ,nombre de c:IOtures et de gourbis el ministre a saisi cette occasion pour credi ~midià Zaghouan où il s'est provoqœ la fislmatioa des murs, pri remercier et féliciter les cadres régio rendu compte des dommages occasion vant d'abri plusieurs familles. Les dm naux et plus particuüërement les nn par les licenles pluies. onl de même emporté quelques mOlo agents de la Protection CÎ\i1e, de la M. Gbtdira a d'abord tenu au si~ge pompes el canalisations d'eau utiü~ Garde nationale. de l'Agriculture et de du gouvernorat, uae ~ance de travail dans les cuJnm:s irriguées pratiq~ l'Equipcmtnt pour lesefforts louables 1 avec: les cadres ~gionaux. La ~ance a en bordun des c:ours d'eau. Les üaï• qu'ils déploient en vue de sauver les permis au ministre de prendre connais sons léléphoniques avec la dél~gation vies humaines. sance des priDcipaux cUgâts prolioqU& de Bir Mcharp ont, en outre. ~t~ par les inoDdations et ce, à la faveur interrompues. A l'issue de ceue ~ance 'de travail, M. Gbédira a distribué des assistances 1 d'un elp • J'en BUis Aprà D.r ChaabaM. Turki. Sur la roulc. cie. champo ...Ift malade!" d'nu. D..- le etel. cleua WIicap Ihe••IIaqUCIII _ doule le die min cie N.beul.. Orumbalia Lo Deho,. d'tnormn nivele_ voie fcntc l'C>! disIoqlltl ? ... joueDl du rasoir .... In .... <61. c_.c·...~ ... impraticables du villaS'. Un PM ·,....~I plus loin, UAC QIIUOnnenc l'iaI dnn __ ".....-.L'" 1· mobilise face • "oued qui • fail ...... 0. da Iie_. Del miJicairn ploD ", nlail _ ... IOUlipc le chef cie ... CIl ballie-dress, quilteDl le chaDlicf. Del buIIdourI de la Y6ticu1e. Promhcnl un resud SNCfT se daDdillClII ..... lei iaI MlCDhf lUI .... Ioacmcnh cIco rive mclUCl mu..n cie lem:. e.-. nins.•0. al Id ...... ,..". re,cllenl sans tltpraec le lIOp çaislluide. ToucIIt ? Qaoi cie plus alelic... Iltfisurt.. _ mu" uem des Iabourell cie Ion.... SiIea li pleiD de sable. UII polalI cie a~ ....- .. lIlladlt i_DI..... Ia Ne Sadiki pa d'humid'!e. De. ciodeun CD cieux._ __Rcpnlalldile.....Hi lIIaIIIIireel . IiJllllli"lion fenllYi.". • pa'" ...... ----. cuivR. lOlIl Il• ...-... _ cMdare 1·... d·c.... dam UA Ir... qgl borde le • SIdI MouMa .. ; da IOUle .. preslaDœ. Goi sur le .... bumiclc... Route oR Kh;onlluel. 1. dtooIa lion: dei COIbolnM."tklm ~ Il ques eD délrCSlC. Da ...... poe.. nus. chcve... CD bataille Uainenl clerritre Ieuro ~ hir....c.. • Ardh RizzD •• ~1Ie un plan urpnl cie fica. .."n. ·...... r•. :!7 a In '-. .1 cre_•. IC ""1 du _on. r_ ...... ,.,u--l1li ...... Abdelbaki ni Ir..... s.a "'c, •....., fillelle . .".. '""" ...... U --..•• ...__UC-I'" de r....l. _ 1 ~ rom ca rUl...... Da la p;edo _\Ill .'aaPori- deLa_Rlft.O""Ie_. plein de ...". Inpt oedlc. _ -~~.-,"-. 1 -...... -"~. dlo! à de p-.Io-... 1 1 - 39 - 1 1 Bilan des inondations 1: 18 morts et 500 familles sans abri 1 1 > J' • Opérations de secours dans 1 le gouvernorat 1 de Nabeul 1 • Lâ sffiJitfôR 1 .dans la région 1 ..•... de. lag':-:':/{'.'i':'houan. ":"::.:/.:.:" :.. ..;:.: . 1 Secours aux sinistrés Le retour du Chef de "Etal è carthage -Page2- , Le Chef de J'Etat recommande 1 célérité et ef1icacité 1 Marnag, (T.A.P.)· Le positions relatives lia ûpa • Pr&ident Bourguiba a reçu, ration des dommages subis hier matin en sa résidence par les gouvernorats tou 1 au Mornag, M. Rachid Sfar, chés par les dernibes • Premier ministre, en pré pluies, ainsi que sur le suivi : seace de MM. Mansour de l'élaboration des listes : Stbïrl, ministre directeur du électorales pour les pro 1 cabinet pr~sid~ntiel et mi chaines législatives et sur les nis~ de la Fonction publi bonnes conditions dans les que et deta Réfonne admi quelles s'est déroulée la ren nistrative:"'et Zine El Abi ~e scolaire. 1 dine Ben' Ali, ministre de .Le Chef de l'Etat m'a l'Intérieur. prodigué ses directives afin l'iss~ede raudi~nce. que les o~rations de remise A en état des habitations et M. Rachid Sfar a fait la 1 d'aide aux citoyens et ci déclaration suivante: toyennes sinistrés soient cJ'u présenté au Prési rne~es dans les meilleures MDt de la République un conditions et avec toute l'ef· rapport !Ur la réunion, mer· ficacité et la cé~rité re 1 credi.du Bureau politique quises•. du PSD. qui s'était notam· ment penché sur la rationa· lisation des mesures et dis· Su/te P.2 1 - 1 1 I- - 40 - I li 1 1 1 1 .; Pluies diluviennes .; sur Tunis et le Nord du pays. r , Le barrage de Nebhana reçoit un miJJjon de 1 mètres cubes .A ~\S Plus de4fois la moyenne du mois de ,1\) ~ - septembre en 4heUles 1 • (Lù~JNl8'3) 1 I-~' aJ :1 IJ r';1. IJt 'l I- I·; - LU. - 1 1 1 1 1 1 Le Chef de l'Etat I~ de sa rencontre avec la délégation de Ben Arous 1 Secours aux sinistrés des inondations 1 Sulte~ la P.1 n~ral du protocole. .des ~put~s et aux membres BourlUiba regagne Un accueil extrêmement du gouvernement venus chaleureux a ~t~ r6serv~ au l'accueillir. 1 Carthage Combattant Suprême l son Le Chef de l'Etat a rep arriv6e au palais de la lU Avant de quitter sa r~si 106 hier matin le palais de la publique. Carthage par les dence l Mornag, le Pr6si R6publique l Cartbage, cadres locaux et des foules dent de la R~publique avait apr~· avoir pass6 quelques nombreuses de citoyens et reçu une d61~gation de 1 semaines en sa r~deoce l de citoyennes qui oot Jou cadres et de militants de Momag. n ~tait accompa guement aa:lam~ son nom, Ben Arous ayant lieur tête 106 de MM. Rachid Star, lui soubaitant longue vie et Je gouverneur, M. Ahmed Mansour Skhïri, Zine El bienvenue et lui exprimant Ridha Ouaja, qui offrit l 1 Abidine Ben Ali ainsi que leur attachement ïndifec• cette occasion au Combat de MM. Hamadi Khouini, tible • sa personne tandis tant Suprême un album de gouverneur pr~sident du que le Chef de l'Etat, de photos souvenirs et un film conseil de district de Tunis, bout dans sa voiture, ~ SUT sa visite dans la r~gion, 1 Ahmed Ridha Ouaja, gou verte, ~pondait par le geste lui exprimant rattachement verneur de Ben Arous, à leun aœlamatiODS. de la population du gouver Mabmoud Belhassine, char Au PaJais de la lUpubti norat l sa personne, son g6 de mission aup~ du que, le Pr~sident Habib souhait de le revoir de nou 1 Pr6sident de la R~publique Bourguiba a serr6 la main • veau et sa cob6sioD in~fec: et Moncef Ben Mahmoud, M. Mahmoud Messaldi, rible autour du regime bour· ------t ambassadeur directeur g~- pr6sident d~ la Chambre guibien. , Cette plaine s'est transformée en nappe d'eau à Soliman 1 1 - 42 - 1 1 Les bénéficiaires Il des pluies: :- :' ~ Barrages et périmètres 1 IrrIgues. . , Les pluies torrentielle~ ~s d'eau de pluies enregis qui se sont abattues mardi tJées mardi dans le barrage 1 dernier sur plusieurs r~gions Nebhana, dont la capacit~ ' du pays ne ,!!~queront p~ de retention, s'~l~ve à 8S d'avoir des IDCldences POSI millions de m~tres cubes tives sur la saison agricole. , sont ~vaJu~es à 6.700.000 de 1 A titre indicatif, les tech : m~tres cubes ce qui a per- , f- niciens ~aJuent les quanti. ,: mis de porter le volume des t~s d'eau enregistr~es dans quantit~ retenues actueUe la locaIit~ agricole de Mor· ment l 22 millions de l' nag à 100 millions de m~tres IMtres cubes. Les technï- . ~-. cubes, soit un peu plus CJue ciens font remarquer que les . Secours aux sinistrés ( : la capacit~ de rmntlon quantit~ retenues sont l, ,; d'eau du barrage Nebhana ~me d'alimenter en eau . laquelle est estim~ l 8S durant deux 80S et dans de . Le' CAel de J'Etat recommande , , millions de m~tres cubes au bonnes conditions la ZDDe maximum. , d'inigation a~ sur UDe Ces prkipitations, ont, superficie de 4.000~. célérité et ef6cacité : cependant, endommag~, I~ gèrement le canal Medi.er S'agissant des eaux rete-. • • Moroag, (T.A.P.)- Le r~pa Dues, parle barrag~, positions relatives à la da-Cap-BoD. La riJW:lltt~n · Pr6sideot Bourguiba a reçu, des dqâts dure~ trois ~ M.c:bergua, eUes sont esta- . ration des dommages subis m~es • hier matin en sa midence maines et n~tera le VI l 16 minions de" ~ par les gouvernorats tou ~tres cubes, ces eaux se au Momag, M. Rachid Sfar, cb~s par les derni~res dange du canal. Cette o~· : Premier ministre, en pri 1 r~pe~. ront utïüs=s pour J'irriga- , pluies, ainsi C{Ue sur le suivi ratiOD n'aura pas de tÎOn d'appoint. . : senee de MM. Maosour de r~laborattoD des listes eussions sur le secteur agn - stbiri, ministre directeur du cole. Quant l l'alimentation ~Jectonles pour les pro Au ca~Bon,le qU8Dtit~' : c:abiuet prisidentiel et mi- chaines I~gislatives et sur les en eau potable, eUe sera retenues par les trois bar Disœ 'de la Fonçtion pubti 1 assurée. pour les gouverno bonnes conditions dans les rages, de la rif.on sont ~va- . . 'Pet de la RBorme admï• quellas'est ~rouJ6e la ren rats de Sousse et de Nabeul, Iuœs l 13 millions m~t:res .. Diltrativc. et 7lne El Abi- par le barrage El Masri. trie scolaire. œbes ~ c::oinme suit: . cline Ben Ali, ministre de cLe (])ef de l'Etat m'a Les techniciens estiment, Barrage B'zigb .1. Menzel , l1Dtmeur. 1 en outre, que le can~ a non procIip ses direc:tives afin Bouzelfa (6 millions de' o~rations riSlSt~ que les de remise seulement bien aux ~tres Chi· , A l'.:.e de l'audience, pr~cipitations provoqu~es cubes, barrage en ~tat des habitations et ha (3 millions de ~t:res M. Rachid Star a fait la par des orages non· d6daratioo suivante: d'aide aux citoyens et ci 1: œbes) et barrage AI Masri ' toyennes sinistr~s soient habituels dans notre pays (4 millions de m~tres 4ll'ai prâeot6 au Prisi mais aussi att~nu~ les effets dr.nt de la RqNblique un men6es dans les meilleures œbes). Ces quantit& d'eau conditions et avec: toute l'ef n~fastes de ce pb~nom~ne. rapport lU la ~n, mer permettront d'irriguer la ficaci~ et la œl~ri~ re Par ailleurs, ces pluies en zone qui s'~tend sur 6.000 credi.du Bureau politique l': plus de leur effet ~n~fique du PSD . s'~tait notam. quises». , bectares et qui rel~ve ~ . sur l'agriculture et plus par ~l~gations Gromb~, ment ~ sur la ration".. , : de ticulihement sur les Bouargoub, Korba, Soli lisatian des mesures et ~ Suite P.2 1;: cultures irrigu~es, ont ~r man et ~Di KbaUed. mis d'am~liorer la qualtt~ Enfin, les eaux qui ont ;' 1 des eaux des barrages .et CODverg~ vers le barrage ': surtout des eaux enregIS MeU~gue sont ~vaJum à 14 l'ann~e demi~re, , trées ont millions de m~tres cubes, ce l vu leur taux de salinit~ qui porte le volume des augmenter sensiblement. . eaux retenues à 46 millions 1;n D'autre pan, les quantl- IIIttres cubes. 1 1 1 1 - 43 - Tunisie Actualités ..Le Temps. • Vendredi 3 Octoh~ 1986 1 Bilan des inondations 1 18 morts et 500 familles sans abri 1 Le bilan général des inondations du mardi 30 sep auhlfll~s régi•• nales ct 10 Mercredi, le Premier mi allait lire ttabli dans les tembre 1986 s'élève à 18 moIts répartis entre les caies leUh dfor" pour faire nistre, M. Rachid Srar. plus proches délais, dans le gouvernorats de Nabeul, Jendouba,laghouan el Tunis, 4 face aux con~quences db avait Il l'issue de la visite cadre d'une action commu disparus el plus de 500 lamilles sans abri. DégAts en dégàh subis par certaines qu'il avait effectufe dans le nutaire. 1 infrastructures: 2 ponts qui se sont éCrouléS et Plusieurs r~gions du pays. JOUvemorat de Nabeul, en Pour l'heure, selon le der- : réseaux électriques .1 léléphorllques abim4ls sans Le gouverncrlleDt a pri5 compagnie de M. Zine El nier recensement ~r~ par . compter les d6gAts subis par les routes. des mesures d'urgence pour Abidine Ben Ali, ministre les services du minrst!re de secourir les sinlSlrb, ~ de l'Intfrieur, annoncf l'intfrieur, il la suite des . ger les familles cprouvfes et !r.''un plan de r~fection de ~tes plvia. on déplore 1 Mis Il pan ln d~gàts ma· et prolection civile) pour ieûr fournir ln aides œces• 1iDfraslruo:ture de base ei la mort de quatre personnes t~riels dont la r~paration suivent. de concen avec les saires. de rtparation de dommages Il Tunis, 3 dans le gouverno demandera sam doute un rat de Zaghouan. 9 dans le . certain temps. surtout en ce gouvernorat de Nabeul et 2 . qui concerne les ponts el les dans le gouvernorat de Jen- . routes, l'on peut dire que la douba. 1 vie a repris' 'hier 500n cour normal un peu partout. Les secours se poursuivent. Le nombre des dispal1ll s'~~ve. quant il lui, il 4 dans le gouvernorat de Nabeul. L'assistance aux sinistrn a d~gats 1 Les enregistrh ét~ rapide. Les offices de consistent notamment en. l'huik. de<. ('lrl"I~, ~r J!p l'effondrement de 7 maisons . commerce ont reçu dn ins il Tunis, en la fissuration de : tructions officielles pour 174 \osements dans le JOU- . fournir une aide alim"ntaire vernorar de Tunis, de JOli . 1 \l'urgo:nc,, ault ";ni~tr~~. autres ~ments dans le gouvernorat de Nabeul. de Le gouvernement a fixf 2S \osements dans le gou- . une khelle de priorit~ pour vemorat de l'Ariana el de . l'assistance aux vic:limes des 18 \osements dus le g0u inoDdations~ rel.r d'~ 1 vernorat de Za,houaD. bord les familles dont les habitations ont ~tf détruites , apponer en second lieu Les pluies ont en outre , une assistance alimentaire occasionnf des cW&,ls dans UD certain nombre d'entre- _ aux familles sinistrfn et en 1 fin assurer la rfparation des prisa industrielles, dans· fquipemenls et des infru l'iDfrastnac:nue de base, Des ; truaures endommagn par RcoIles ont ~t~ d6truites et : les pluies. pIusielm t~tes d'cmns OIIt : ~~ empon~ par les eaux ' Les diverses structures Les',its des oueds se sont agnwJitI dans le gouvernorat de Jen- : 1 (prde et sùret~ nationaJes douba, , La situation dans la région 1 de Zaghouan :àghouan, (T.A.P.)- Sur dbour, en la desrcuc:lion de cultures irrig~ ~ instructions du Prhident certains tronçons de routes en bordure des cOurs ~uu. 1 Habib Bourguiba, M. Mo et de certains équipements Les liaisons t~l~pboniques hamed Ghldira, ministre de agricoles et cn la perte de avec la dé~gahon de 8K la Production agricole. et de r~serves alimentaires et M'dlergua ont, en outre, "agro-alimentaire, s'est ren fourra~res, par suite de ~t~ interrompues. du mercredi aprb-midi il l'infiltration des eau dans 1 Zagbouan oia il s'est rendu un certain nombre de mai Le gouverneur a fait res compte des dommages oc 5oOns. Des dégàts ont fple· 500rrir Il cet ~prd la Mœssi• casionnb par les rmntes ment ~t~ occasîonnn il cer ~ de conjuguer les effons pluies. taines entreprises indus- de toutes les structuns, des M. G~ira a d'abord te lrieUes et il quelques ponts. servic:csr~onaueldes si~ae 1 nu au du gouvernorat Les eaux ont en outre cm cadres de l'administtation et une sianœ de travail avec port~ un certain nombre du Parti pour porteT sea>an les cadres r~gionaull, en d'animaux, de têtes de ~ aux sinistrés et lrouveT abri pr~nce du gouverneur. M. tail et de nid~ d'aheilles. .li cenaines familles dans ~ Muh..ml:\I Suu\l.. n.. La déltg"hon~ \lu h,h... "t ok siance a permis au ministre 1 Ceci en plus des dom Zagh:>uan. II a souli&fté que de prendre connaissance mages subis par plusieurs IOUtes les ~nergies sont me> des principaull dégàlS pro logements. les eau ayant bilisfes et que les cadJes voqués par les inondations dttruil un grand nombre de ~gionaux se doivent d'eI et ce il la faveur d'un exposi clOrures et de gourbis et feenaer des visites d'inspec pr~nr~ par le gouverneur. provoqu~ la fissuration des ton sur les lieux, qui sc 1 Les dommages subis consi5 murs, privant d'abri pIa raient suivies de séances de tem, outre le déœs de uois sieurs familles. Les eau 0lIl travail ~ A l'~ personnes, rons«utif il la de rœme ernpon~ quelques luatioa de la situation et .li cnIe de certains COtIn d'eau moro-pompes et canalisa l'octroi de ~res aide!' , il Bir M'chergua et A Enna- lions d'~au >alili~ daa les d'aqeoce. 1 1 1 1 - 44 - 1 1 Opérations de secours dans le gouvernorat de Nabeul N.beul. (T.A.P.)- La vi pour faire face • 1. Ii'ualioa f••dh. p~. de Bou Ar siu effeClufe IIICr=di par onl eu elles .ulli, un 6cllo pb). M. Rachid Sfar. daDo le favor.bIe .upr~ de la po Par ailleun. le lOuvcr· JOUYCmor•• de N.beul CD pul.'ion de 1. rfeion qW • neur de N.beul •••nu. .u COIJIIlAIlIie de M zme El salut comme il se deVAI' les MJC de la déltS.lion de 1 opfr••ioDI de lauvel. SnlitnaD, une lUnoc de Ir. Abidine Ben Ali. pour l'en qumr de la si.uation dei menfcI .vec cIfwNe_ vaiI .vec lei cadrcslocalll •• ci.oyens e' dei zonn tprou pu les uni.1s de 1. protee· lei rcspo....bl..dn Ie";cn ... par lei inonda.ions•• lion civile. de 1. pnIe na· lCduliqua rteion.ux. La f.f .eeueillie nec une 1ionaIe, de la police el de rfunioa • perm.. d'tllblir pande utilfaetion par la 1·.... narion"', lilIIi que .. bilan prfliminaire dei 1 pu lei cadrel IocIlWl. penes humaines el dei dé· popuia'ioa du Cap-80D CD Fnfral e' par les famille:I A la lui.e de la viIi.e du .... malfriels dans 1. d'h!. liniltt&l en paniculier. Premier DlÎlÙ5Iro. dans les plian. e' de prendre dei CeIJa.ci n'oac pas man zona 1iniI.t&lune strie de _ uraenles en 'UC de quf,' __• d'cs- ~ .....D.C$ on' f'f faiR t.œ • la situalion c. priIn,'CD premier lieu pour d'assurer le reloaemen. dei primer leur profoDde FaU mille, ùnis,trk:1 COftSKI..nl 1 .ude au Combauan. Sot pounuivre la recbm:be clea _ abri. Ca derniers se leur profonde arali.udc MI Dam le cadre du lui\1 de en pour la bienYCillanIe penotinCi ponfa diapa. _ VIII d'am el d'il re· Combe...n. Suprfme el • la si'IlaIÎOll, le JOUverMur a dei COIlvenur... vl.<· preme men., et ",vres pour u.ne: a. p••eroclle sollici.ude na. qui _. au nombre de menre da COUYCftures el lOB lOUycmcmenl pour la prfticIf IIlCfcredi .prh-midi doac il De _ d'entourer quatre. Neuf corps rappelle· clea vivra. bôcDvciJJan.e .n.DIÏOII doac Il rfunion de la commiuion ....ur de ID mille di',.", _ la TuaiIienI, el pIuo ,_. oac ftf retrotr* ;.... Le louvarneur • eu ils .vaien. fit .mou",. aiD- conllilute .ptri.l.n, :-Tunls - S~ 4 Octobre 1988 - 30 Moli"'arram 1407 _. :iIr 38S9 • 12er- ann6e • PrtlC 200 Mi!!,,,,," ,France 4.00 FF) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 46 - 1- Tunisie actualités cLe Tem..... - Samedi 4 Octnbre J~ 1 MI Habib Ammar coordinateur des opérations de secours 1 Bilan officiel des inondations: 20 morts, 3disparus et 430 familles sans abri 1 premi~res M. Habib Ammar a pré cc propos qu'aucune vic M. Habib Ammar. heures des illOll ou de vieUll '1l!lemcnls ont commandant la garde nalio datioru les forces de la p0 cisé qu'i1 n'y a pas que les fait des dons en es~ces time n'a été enrepstr6c nale a tenu hier malin une lice. de la garde nationale, entrepnses qui ont manifes '1ersé sur le comple du dans le JOU'Iernoral de lU conference de pr~se pour de l'armee ainsi que la Il de la solidarité en'ICfS comité de secours. la tréso ois. Les aides continuenl • faire le bilan des inonda alenti de la protection ci leun campatriotes. Les rerie lénéral (122090600. affluer au comité de secours 1 lions qui onl toucht cer vile ont organisé d'urgence aides pro'liennent épie. compte n" 6). Mallri le qui ()roe:6dc rapidement Il taines régions notammenl des optrations de secours ment de certains offices na· retour du beau temps, a n!guIi~rcment • la distribu les gouvernorats de la capi au moyen d'hehcopt~res tionaWl. de citoyeru mo ajouté M. Habib Ammar les tion. A titre d'cxemple a-t-il laie el le Cap Bon. M. pour sau'ler les sinistrn. dates. de commerçants ain opératioru de sauvetage se dil nous avons constatt que Habib Ammar eSi tgale tes optrations de l'é'laam si que d'~tra"lcrs rtsidant poursui'lenl. On continue Il l'ocr a fait don de 10.000 1 menl le coordinaleur du ~on d'eau ont étt tgaJc en TulUSlC. rechercher certaines per ka de sucre, la STIM de comilé national de secours IMnt aussi rapides que pot Certains citoyens ne dis sonnes disparues. Contrai SOOO ta de pites aIimca crU en nO'lembre 1982 • la iibk ct se sont pollnuma posul pu d'effets penon rement Il cc que nous ....ons taires Cl l'ANP un don de suile d~ inondations qui pendant la nuit. ncIs. donner ni COlI'lCrfUres Knl hier, on nous signale Il 30.000 boltes de dinars. Ont louthé DOlamment la Apr~s la réunion du 1 rtgion de Sfilll. C'est • ce conùté nalional de _ Le bUan par les chiffres litre qu'il a salut les efforts tenue jeudi, des sous déployés par les ageJl1,' de la commissions ac sont rat garde nationale. delll police ducs SlU les lieWl du si~ - et de la protection civilc pour conslater les délits et .....6_.. v--. DIIIww Lot- Usta-t F...... pour accourir les sinistrft. llCheminer l'aide nlccisaire. KNuNe _Md 1 Le coordinateur du Le conùté national de ac ...... Conùté de secours a tgale- cours a été charat de coUee ment salut ..élUl de solidll ter les aides des entreprilcs 'hIoII "'- NfMI 7 .7. 7 rité manifesté spontané publiques etpri\'fel et de -.. 7 .IS ment par l'enacmble de la proœder • Iew cIislri~ --.v- • • population envers les fa pour secourir pm de JOO .ut.. NfMI 7 15 3 milles touchées. Db les familles sinistrm, "'- ...... Il 3 -....., 311 311 Les différentes interventions J NfMI _ z.....- _.... .1 J N-...... IJ r Nature'" 1'''''''' ~.. ~ • • J _ N-...... NfMI Pompage d'cau 1000 ...... T--.... J :u •S» 431 Sau'lctage par hél~re 39 • _., 1 Secours de fanùlle 1 SOO ~Oa a=r:: 6plcment da dllats Opérations di'ICfSCS 200 .. le l, les cs ct les ~ élcctro- 1 menaaen qui n'oat pu encore Ité aillés. 1 Secours des sinistrés A vis au public Dans le cadre de l'esprit vent l!tre adressâ dim:le· 1 de solidarité nationale el en menl au ~Ie de ces aou réponse • l'eultanle atti \'CI1lOf8lS. tude adopt6c par de nom breux citoyens ct entre D est • l'CIlWq1lU ...·en prises qui sont a("COunas ce qui concerne les ~ 1 spontanémenl pour aider riaux de c:onstnactioa. les les sinistrés des de~res donateurs sont iDvitéI • inondations, le public est COIIlKler par ~Ic!pboac, le aVIsé que les donations peu comité de secours ou les 'lent l!trc f&lles SOIIS forme silles des ,ouvernorals 1 de denr~es a1imenlaire~, de pour fournir les renseipe COU'ICnures, de vftemenls, ments nécessaires aUll col 1 .1 de matériaWl de construc lcctCllfS des aides lesQads tion ou en~. sc rendronl sur les lIcwr I~ pour prendre livraisoD de Les donateurs des BOU ces malériaUll. 'lCrnoralS de TWIis. de l'A riana et de Ben Arous sont invi~ • adrcsJcr leurs aides au comité de secours iDsW Il ~ la ca5eme de la ,arde 1 ...hon.olc: de l'Aouina (tt~. phones: 283.539 Cl 285.589). Pour cc qui ca des alltreS 1 IO"'ICTDOnIIS. les dom doj- 1 1 - 47 - 1 1 ACTUALITES • 1 ',,: . . .t"1 •·' U 1:J CONFERENCE DE PRESSE DE M. HABII AMMAR, DIRECTEUR GENERAL COMMANDANT DE LA G.\RDE NATIONALE 1 Des aides de tontes parts 1 et des efforts louables 1 de secours 1 I.~ ()ir l~ur Gfltft1lI t:umm.nd.nl ck la Pulk... ct AnMrtct. ~.I par inlfrim ck " C;.rd~ N.liun .sr. H.blb "mm.r•• Irau h~r "lM comilé. m.lin. il la ca_ d'EI "oui"", """ wnfrnan dr p....-. rn ... qualili de ~dinal~ur l"tIln les T__ dr nar cualmllC~ : ~ _n ct ..... di"errnls inl~nrJl.ntsn !WIn dll t"umltr '.IIon.1 ~ ckslinilo .... oinDlrioo dC" cr..... d. lundi .. 1 • Srcouno If;.n1r N.IÎUnM, ProlrclÎOft lï'·ik-. naanII drrairn, • 0.:.... k premier signr d'a· I.:u... "l'pOlreil> >"i.:nl dt'Ié, de !llU&aJanlc Jt:~ -.;-Hl ..' ...·n' "lUt uni larme. I..u~ I,,~ aJ!!ents des for.:e Ir.:u,I" luul ~umJll..: fail_ il>. onl ft.lrbl"",.I,,·emenl. Telle.·ellc Je r ..n!r.: ~..nl enlr6 en aCli..n saU\': d'un.: ,,'pllo: c.:rl;1Îrk :w o1omc \o=-nue il la caserne de: la il""': 1 "l"ul ... malerid cJonl il. pe,,,,,nnc:•. (;;ar.... :-'.II".n;.k ,l'El :lIouina. en 11"1"~nl -, a 1I.1 .•'n pr':amhul.:, M. AmmOlr a• .:nfon. rappe'" .-.punl.•n. 1.. ""'. l'''ur li. rer au M. Ih,rnb "n>n'.u. 4ue k Pr illenl Ile la R.:pultli411C "'':1''_ lIu ..ur.·..u lI· ·u..,. 1- Comment adresser Le tabJeau des dégâts Habilllif')RI Habil.t'un! {~\rr..nnl!ll \ïdinM"" ' ..nOAMI les donations aux victimes Ih~l'"''IJl''' dcolnlil.." if./.rtill"··.. 1 des inondations Tuni, j 1;·1 ï t\tUl1~ 11I~ u.... Ir f:ad,..-;-r;.,.,"ci...plMI.rH. d;;,"h·tnr.d ...... ,"ft .,...url." tk'u ·1 Altiouw ,t tD ft~"'" i l'tlAnl.lt ra... alliludf' adopw ,., ... AO""'.. Il 1 i rt'marqurr ...... rf> qui (Un NabPul III :1 H.-sII' :IIHI :1110 rUII)".,"1 ..a.,.pr.... ,.i IODI artolltltl nr IBIIPfiau .. runl'...clinn. In il p,,··.·i....r 1 •.,..nla..,...,1 1"*' .MIr, ln .lal.I"1 du.'r.,. MIni in\·i.... i ,"u"tarlrr pl' d.. d ~. l_oDdalio..... pabllc .., ....p....rw. w r.mi" * _.on ... Jo. I\i-" q doutiuDi Pf'wnD' il,. lifrtr. dn 8U11\f'rllurar. lWu, 'uumir Ira Zilg~.)uan :1 PI 2 lail... '0" t~ ...... l'kt. .U.,a· ,..n."ite11f'''"'' IM't-ruai"1 lU' coUrt" (,OII,,~rI.,," lIi"'l...... ilt...... dt ItMn dH Ihfn. 110 If' ftndrUDI aur Bizerl!' ....I;.ri.ul ... toDlII'WIÏGD oa PD "pèrn. In .i.... polir pr Ih,aiaun dl' (ft 1 Lrl dOU'Rn ... 1OD",raoral' d, ..w.rlal•. T._il. * r4riaDI ~I ,.. 1lP_ A...... 1 Ariana :!5 in\'iliol , ad",..r IHn aidn •• romil; o.anl .D' donl .ft ...,tftl. ill ctohpnl ------>------1-.. _---- _. - dr !'rnHin InIIIU, i la (·...rD...... ;1.... dfop'''' •• ru_ dl' ntDrINn P'*r Jl'nù"uhil ., ·1 Go"'" Noll....,. ,.. ,."..1111 l''''pbo· 10 ';'ponu•• 4ft ..... DCTuiu.... PO' ... ; 2113.539 ~I 211S.S89~ ... ;••ndollo.. ,.. Inl. T_,it 1 Pour rt , ..1 n .....Im IDk,rrltO GO ..,.I. d.1o T.ni.... clla,;'"' 9. orticl. " "SI il null'r 'lU" Il' "hl'pll'lll'a pas élé éparllnè. ;linsi que les ra'i. In tlon. dDiW'al loi... ad"""'lI 1. cod. 122.090.6118. Illl'ubl..s 1'1 les usll'nsill's donl la vall'III r..slt· à .Ièll·rmilll'r. Cons~dération des citoyens L'élan 1 de solidarité du gouvernorat de Jendouba au Président se poursuit " 'il suil.. dt.- la visi'" qu'a Khillllir. Il,,uv''lIl..ur d.. 1;, ~'Hurlr Jtos sinisl ,..;'s ~I rêpilrt" Ali I..nolt',n"", d.·s plui..s dil..· 1 ~H.·,"ll'~. i.drt's!ii~ vit'nn\~s l,ni ~' sunl •• hath...s sur l,' jtoudi. M. S1aht"ddin.. rrte,um. a un lék·Mrmunll' h":'lo "Ii'tt;;ls. '10,1\'. minisi r.. dt- la (Jrl..nSt" au C"flIballani Suprfoml'. dall' Lt- Ituu\· ru... ur ~ t"xpr HUt' ilUSSI Cap lit .... 1.... m"llIbr..s du Cu'llIle> ~il'·i,~naw. dans ~ou\"rrm.r.at IflQul'l i1 ..xpriml' la "unsil!Prali"" l'.ll.I .....·fkon ur cJt"s dluv"ns il 1':1 Nilli"'1oI1 d.. s :..u.. (CNS) 5<' '"11' rt~ndu'i. j,'utll l''t·s·midi. dans 1., d.· J'·IllI"uba. sur inslru..hlllls du dt.-s d'"y..ns ..1 dt.,. "ad""5 .k· 1;, IM'~"""'" du (1..." d..· n:I..1 "1 ('"mh.III"1I1 Supr;"ln~ alin d'~va~ '''IIi''''. pt"" 1.. hi.u"· St~lkilu."· "'ur~ suuhaih .It· lun..:au- \ il' ;Ihll MUII\ l'rllIlr~11 dt· N.tbl·ul t"1 ,'u llin- hl uhl" cI'lII'\ II~ InlU"s .1I1t't·""I'S h...r 10" "'·II.il.....u.w. à la ~ ....."I" '11'" h' 11...I,h· '-':'''1 ., lt~m'''lIn'·'· .t','iI .,....11111... .It· thflJ,(I-' ~.,u 1 ~l)Jllllilli;l. dl" Hull.. Hl'MkS l'. r.:...·ullfCJrl~r l,,> .-u" l.ulliU.,s wnisln~\~ ,"1 .,"' l'''·UI*" "C'" lilus d.- l'rll!("'~ ,-1 dU1l1 ."\lIl.IIIII.UI. f Buu Ar~ouh, Hanuu,:unl'I, Nilht.'ul. IMr .; lillllilI.,. sinislr....s. M. Halll..d dir...·liv..s qu'il a tltHlnfors l'''U' .ru,,·uh":·,ahililt'. ~] I~ <"11.....');111.· F..hri uil ils 11111 pri'li: GOUVERNORAT DE NABEUL "unUitl'-'-itIM:rlini!'trt~.·s .h' r'~liti tirs "unill~ "'_4_ I.o's m"lIlbr"" du CNS uni ..u d..s "·tlUt.u·1s a\:iI",: ftos rt"Spunsablf"5 Démarrage du plan de réparation "'l auX puur ~"·II..,uprir dt"s ""'II"'S pris..... ,'1 ...·s ilidt"S nllt"rlr5 des dommages à.·., liln..lh'!\ r Loos III..mbr... du l'NS uni dlls ~n ..·t"IIt" vi!lilt" ,., un.., t"tUrrvUt' an"'; 1 En applicalion des illliruclions rHabilal. colIaIxwaliun av...: Irav 1 GOUVERNORAT DE NABEUL 1 i c~ Reprise de la vie normale 1 1 Le trafic ferroviaire Tunis-Gabès rétabli ~ Peu à peu, la vie reprend son Nabeul, le gouvernorat, en colla séance de travail au cours de 1 boration avec les organismes na laquelle le gouverneur a fait un tionaux concernés. a déjà entamé exposé sur le bilan des dégâts, les :_~=_~==_=_-_ ~BS~~r~;~ les travaux de réfection des logis mesures entreprises, ainsi que sur premi~res heures, voire le premier endommagés et d'approfondisse les aides parvenues. 1 jour. des inondations se sont tota ment des lits des oueds respon Le gouverneur de Ben Arous a lement dissi~ devant l'élan de sables des inondations. U s'agit de pr~senté pour sa part et au nom du solidarité qui s'est pwüfesté dans l'Oued Moussa à Dar Cbaâbane Chef de l'Etat, dans le cadre du toute la Tunisie :à l'égard deS El Febri. et d'Oued El Bey à soutien moral apponé par le gou 1 ~ familles sinistrées..C'est ainsi que Soliman. De même, et en ce qui vernement aux familles sinistrées, !_~ les mesur!es... aussi raPI'des qu'effi • concerne les agriculteurs, il a été ses condoléances à la famille de caces arr tees par e gouverne- décidé que les équipements affec Lazhar Mihoubi, ce jeune empor ~_~ ment, sur instructions du Chef de tés par les dernières pluies soient té par les eaux de l'Oued Meliane. l'Etat, ont fini par apaiser les également dédommagés. Dans le cadre du trafic fe~ 1 A zagbouan, les membres du viaire, la S.N.C.F.T. annonce que i_~ ~b:.~. dédommagement des comi~ national de secours' ont le trafic normal reliant Tunis et sinistrés et la réparation de l'in tenu avec les responsables locaux, Ga~, a repris son cours depuis 1 frastructure qui a subi des dégâts à au si~ge du gouvernorat, une bier après-midi. 1 1 MESURES URGENTES APRES LES DERNIERES PLUIES 1 Messages de gratitude 1 à Bourguiba 1 tance soient portés dans les plus brefs délais aux familles dans les zones affectées par les récentes inondations. 1 Les secours rapides et les mesures adéquates en vue de reloger les familles sinistrées et 1 de leur fournir les équipements nécessaires. ainsi que les répara. tions de l'infrastructure enta· mées. ont eu le plus grand et le 1 plus heureux effet auprès des citoyens pour Qui ce geste cons· titue le plus grand réconfort. En reconnaissance de celle 1 affection paternelle. les cadres. les militants et les citoyens des gouvernorats affectés. par les inondations. ont adressé au Pré· 1 . sident Bourguiba des messages dans lesquels ils lui expriment leurs sentiments indéfectibles de Le 'Wsident Bourguiba a fidélité et d'attachement à son 1 encore uhe fois témoigné sa sol auguste personne. ainsi que leur licitude et son affection à l'égard gratitude et leur ferme détermi· de ses enfants. en donnant des nation à demeurer de fidèles instructions fermes et précises gardiens du prestigieux régime 1 afin que les secours et rassis· bourguibien. 1 1 - 50 - Tunisie· - Actualités .Le Temps» • DlmaDChe 5 Octobn 1916 9 millions de dinars de dégâts dans le Cap-Bon - Les auloril~ n!gi~ naUl de r~uipemenl, nales du gouvernoral Na· Les bAtirnents publics onl de fpargn~e. Des milliers .. lIOIis pu les eau. t& rfcIamaDt des solutions beul 50nl parvenues • ~a· ltl a\l$Si duremenl 10utMs d'Il«tares ont ltf affect~. S. BD ~ plan. le ca IIrFDta et ..cIic:aIes pour luer les &.Ats provoqu6s par les inondatio",. uI NejmIa.c.Bon, a YU leur prottc:tion COIIlfe la pu les inondaIions qu'a A Soliman. le labae A Soliman. • litre ÎIIODdatioos IClIlt au ~ Cap Slotkl en IJ1lndes quantil~s d'nemple. 1000 ha de r..-meat* liIIua en connues r«emment le tniIis par les eaWl. La lia' cie 12. dont Nabeul. SuJj. Bon, Les JerY/CeS techni· • la recene des finance' a pœDIIIes de lerre IlOt ltl tioe. JMlIIlII8IC des eaux a man. lWni kba/lc:d el Ham ques ronl1nuenl de drnscr, ~t~ emponf par les eauJl. II dtSruib LIOO4JI" IOOOautra tIlaDlet. en ell de mIme d'une CIIIIt de 1ooctioltDer. Des 'lU le terrain le constat lin ba cie diverses CIIhuret sai· ee+ariom d'eau d'irrip Lca ttudeI aff'reDIeI • dtg'ls qui ont affec11 Ik> grande panie des ~~ales ~rn ont • Korba Il' .. tIIIC Itt 4WtnIÎ1et daDs ces travaWl JODl aebevla ct lammenl l'infrastrUtlUre. emmagasiMes dans'Ies silos eBdommagh. Des cen· ditases __du JOUVC11IO" font ftat pour la rtalisation estimalions Mpproxima· de l'office des œreaJes. lIÎIIn ~t~ w de puits onl affet r8t. Des puilI profoudl ont d'une enveloppe &JobaJe de lives fonl ltat d'une vIleur A Nabeul. les eaull dilu tés. Ccnains se IOnt effon âf~.D_ce uœ rniIIioDa cie dlnan. d'environ 9 milliuM de di· ~ienne~ ont provoqu~ la dIft. Du ~Iaila ~t~ empot 1CCINr. les penes &Iob*I Au total. 20 Ioc:aJilâ au Dan de &aJts. cIeslruttlon des dl!pc)ts des les eau. dqlts ~ atr~ "par en le c:fIilfmIt • qucJq. 400 Cap-Boa, 0Dl 1\ ressort rappons m. Les toits des bAri· O'ODt ~tf des pas jasqu'ici cWli· lIliJIe ..-rs. pu les iIIoIIdations dont la ltablis que 800 logements menlS du casernement du lIIÏIb d'IDIC tI'WIiàe prfcise rfparatÎ01ll aiJcnt des a~· ont ltl envallis par les eaWl. service d'ordre Oftlll~ fiuu· CIl llIison de l'impouibilitf La respo....blcs CIli· dits de rordn de as mille dont «Ill onl ltl endomma m et les ek)tvres des mar de pouvoir se readre IUr les ...que let vi8cs et 1oeaJj. , ciDuo an. w rlparations .... tbâ municipaux se IOnt siteront une somme de &roulfts, l'lJrdré cie 80 mjl~inari, UI ifse.1Ill d'eau po D·...tre ~, i'ilUII.m .. ta/ilw, d'fIKtrirlt', lItA t'Il 1001 ~1IIfl. Alld &le ,.10 phitll' Il da J'ONAli 0111.11 Retour 6 18 normale i Nabeul pr lei _ abri 100 miUe eDdomIDll,a • Soliman, • dinars seraients nkessaiteI. Nlboul. et' Du Cbubane Au niveau cie l'infrastnM: El Fehri. Les travau cie ture rouriùe, des tronçons rlparaJion l'.lhcnl. selon de chausûe se SOGt affais la prcmi~res CSIÙIlItioas • ~. des c:analiutioas d t BOO mille dinan. vacualiotl dos eaUll pllto La inondarioDl ont aftec:. viales. ont N lIoIaeWes • Ja Il'pJelllCllt lei teetewI du slaite des aUuvioDS, cScl CIDIIUIlef(:C et de l'iDduatrie • ponti GDt fll4Wlnaitl et dei teJJc eDIeipe que c:maiDes roIIta oat ." dtt'norûs. usina GDI cali de fDllClioD La relllill ea ttat .. .., • I~ de la "If routa nquien, • elle seule, tuIliIieDœ cIèa ceramiques • CIIVirOD fOO lllillc diDan. Nabeul. Da poIlts • Soliman el • La dl!gIfS 0Dl lOIICbf le Korba GDt ~ aftect6s • la lCCleur de 1'b6teIIerie ainsi suite de l'affùscmeat du que des ateliers et des lo 1 lemm. La .tuda DIcles ealll de eoeamcrce. Les lIIÎIes et le lInia da trP'iIl perla en~I0Il1 ~ ;le rfjtariliOD In""t enlie· ~~urt~l::n;ll 1 pris ,.. là .m.:à iQiô- Une catastrophe 1 à retardement 7...... mallll La CDmIIIiIIIao n.. - Le TNlPI- de qui le ~. Enc:ore J mor1J ct _ doIIaIe .-n , ~ait ~j' dans la rqioD , ' pcrsonDe ,rihe_Dt bIea pour YÏlitcr la silliltJa des ... daM le aouwrnorat de IDOIIdarioDi. • la l Zapouata CO.. les ""t' cncure 1/e1lllSe J'ibouletDent el la .11l~ra I.-datiunl qui fMlllles dei _'tilDes. ..I&MIt rllpllllallbles... mail Ttcà Jll'.-acI ...... t .-Ue fois. d'Iule ,... lDlti -'CI IUr le coup, quant. recte. la qutIYmc, pihement U s'alit en effet d'ua ef· b1e_, eUe a itf hospillli· londrement cie ~re de piene • Jeladou, un pelil ••UPe II_bon se pose : village be~re ul" • une pourquOI cette ~re n'a vingtaine de kms de pas ~~ fe~. pour un t ZaahowIR. O'aprft les pre certail, temps du moins, en mihes tonstllahons. l'f· pRYblOn de lout a.:cident, toul~menl des ealllL serail la i_~dialemeoJ ap'Ù les cause de l'ebPua La catIS' cleuriera pluid 7... La 1"" rrophe a eu heu Avant hier. tutrophe ,~tail.dle vrai· vendredi. l Il heure~ du ment Inevllable ?!... l, 1- 1 - 51 - 1 ~- s • 2W.2.2_-~ 1 ~. sur. le Nord et le Cap B.on ..fmobilisation, .~ ·~g~t~I~~.~nfait.s·l ....~tc!'l:I...... ;..;-:.,~ ,- .. . .' ....-. .,...; .~...... -- . ;:-";-'.. -, ~'--'- .~ '" - . . .:. - __l-..-.....~~~-:::....:~;.=._I., PLUIES DILUVIENNES SUR LE NORD ET U.CAP·BON 1 La mobilisation, les dégâts, IIIbienfaits '(.'!Il' ~. 1 ,- ~.! .~ . 1 , ...... ':~ 1 {~?~~t· ,-~~ 1 -'--.., Dts qu'il a pris conllDissaflu d~s dlg4ts causls par laplIlÏa diluvi~fln~s qui u sont abattu~s sur l~ Nord du pays et le l ·a~BtlfI. le Président Bourguiba a dlplchl us plus proches collaboruteUTf dans l~s zon~s 1 simstrüs en \lU~ de ~'enir ~n aide tl d~ conforter le! familles. Dans un Ilan d~ solidarité exemplair~ des millier! dl citoyens s~ sont spontaném~nt mobilisés pour partlcip~r alU actions. HCOUTS m~nüs. avu rapidité. par les unitts de la Gardr Nationale. d~ la Protection Civile et 1 d~ /'ATmé~ ... 1 1 1 - 52 - 1 PLUIES DILUVIENNES SUR LE NORD ET LE CAP-SON li La mobilisation, les dégâts, 1 1 les bienfaits 1 I Il l' II I -/ t 1 1 1 Dès qu'il a pris connaissance ck:.. cation duquel ont ~l! mobilisl!cs des Sur les lieux, le Premier ministre a dégits cau~s par leli pluies diluviennes unités de la Garde Nationale, de la pris connaisli:lnces des acrion!> cner~I' qui ~ sont abattues liur le Nord du pay) Protection Civile, de l'Ar'" et des quc!> ct rapitie:~ menéeli par les cadre!> de et le Ca~Bon, le Pr~liident Bourguiba a différents serviceli appropriés tels que la Protection Civile. la Garde Nationale 1; d~l*ch~ ~ plu, proches collaborateurs l'ONAS ou leli service) d'hygiène de) et les unité'. de l'Armée. dans leli zoncs sillilitrées en vue de venir communautéli locale). en aide et de confoner les citoyens A l'ellempk Je Bourguiha et Jans un éprouvé) dans 'eurs bien.. et dans cer· Ainsi mefl:rclh dernle:r, M. RachlJ élan de: solidaflté exemplaire:. des 0111· tains cali (heureu!iement peu nom Sfar s'est déplacé en per..onne dans les IIl:rs lk clII1)'cns de: différenteli région) breux), dan!. leurs personnes. Le: Chef localités durement touchéei du Cap du pay' ...: sllllt spontanément mohili· de l'Etat a ordonné ~galemc:nt l'organi· Bon. Et cc, pour s'informer de visu de ..és pour \cnir en aide à leurs cornpa· sation d'un ?Ian de 5Coour.. pour l'appli- la ..ituation. tri'lll:' J.:, région.. sini..trée... • 1- 1· 1- - 53 - 1 1 '·mc.clté sonnes menactes par les eaux. Des a solidarité, organisée 1 Lde. seeour. opérations audacieuses de sauvetage Let spontanée par htlicopt~re ont ttt mentes - 39 L'impulsion donnte au niveau plus personnes ont ttt ainsi sauvtes - dans Aux lendemains de ces opérations tlevt du pays est venue renforcer l'ac· des conditions parfois très dures: cer ponctuelles de sauvetage, l'assistance 1 tion entreprise par les opérations de tains htlicopt~res ont m~me volt de nationale s'e!it organisée dans le cadre" sauvetage aux premi~res heures des nuit ou bien, en l'absence de treuil, du Comité de Secours National, présidt prtcipitations. Dans toute optration de utilisé la force humaine pour hisser les par le ministre de la Santt Publique, et ce type, la rapiditt prime tout autant sinistrés des eaux. dont la tâche de coordination entre les 1 que l'organisation. Et les pluies excep différents secours Il étéconfiée-.u Direc- tionnelles du 29 septembre auront per La rapidité et le courage ont ainsI teur Géntral de la Garde Nationale, le" "" mis de constater les potentialitts des permis l'tvacuation de 1.500 personnes Commandant Habib Ammar. Au sein services concemts à faire face dans un représentant les cu les plus graves. En de ce Comitt de Secours - qui avait étt 1 dtlai tr~s court aux dangen les plus phl$ de l'assistance fournie aux per créé le 2 novembre 1982 à la suite des immédiats. Ajouté au courage des ef· sonnes, les forces chargées des secours inondations à Sfax - des reprtsentants fectifs de ces forces et à la spontantitt se sont consacrtes aux tâches 'urgentes des ministres de l'Intérieur, de la Dé- 1 des réflexes, ce sens de l'organisation a de pompage des eaux, d'endiguement fense, de la Santé, du PSD, de l'UTt· facilitt les opérations de sau!etage les ainsi qu'au renforcement du contrôle CA, de l'UNFT et de l'UNA apportent plus urgentes, pour faciliter la circulation, problème \cur compétence pour que les aides 1 1 1 1 1 1 1 DOM 1I1t IltIIt dt Jolidori,1 umtpltlin, ItJ c"oY"".JON mobilislJ pou' ~,tlt tlidt; Itun comptllriotr Prt"artes de par leur formation et particuli~rementcritique dans les agglo soient à la fois rapides, adéquates et 1 leurs attributions, la Protection Civile et Nrations. A l'annonce des premiers complètes. la Garde Nationale sont entrées en eN,its cauKi aux réseaux ferroviaire et Le Comitt de Secours National a action ;environ une heure après les routier. des camions ont ttt mis à la créé, pour plus d'efficience, un comitt 1 premiers appels d'alerte. En raison de disposition des citoyens pour assurer restreint de suivi de l'assistance à appor l'ampleur des dégâts, les forces de la leur transport. Les hommes et les tqui ter aux gouvernorats sinistrts. Police et de l'Armée sont intervenues à pements ont donc été mobilists dans Parall~lement. un autre comité a été leurs côtés. Tous les moyens dispo une rapiditt et une rationalitt qui ont chargé de la collecte des dons offens 1 nibles: camions, land·rovers, moto permis de limiter des dégâts qui au par les citoyens en faveur des popula pompe, htlicopt~res ont tté utilists raient pu ttre supérieurs en calli d'im· tions tprouvtes par les dégâts du 29 pour faire face aux opérations les plus provisation et de prise au dépourvu de impérieuses qui s'adressaient aux per- la part des forces de secoun. " .. 1 • DIALOGUE. NO Ut DU tfl.... 7 1 1 1 - 54 - 1 ".~. ~. 1. rto.,'·j· i." '.'".' .• if -~ .' 1 i 1 septembre. Sa tAche est appuy~e par le 1 travail de comit~s implant~s au niveau des gouvernorats en difficulté. afin d'i dentifier et comptabiliser les besoins et les transmettre l ce comit~ centralisé l 1 la Garde Nationale de /"Aouina. Oh I"annonce de son ouverture. ce comit~ de collecte a ~t~ fTap~ par la sponta n~it~ des offres des citoyer!.s qui se sont 1 présentâ pour proposer ,vivres. vite ments, couvertures et mfme dons en es~ces. Du simple citoyen, aux entreprises M. RMIûtI SI., ,'Ï1Ift1mttI!'J dl ~ÙII dr III ,i'1UI1i"" dillU III rl,iOll du Clip-Bort publiques et priv~s en passant par les offices nationalii et les commerçants. riels et humains causés et de la n~cessité dizaines de citoyens avaient poné se' les propositions multiples et variées ont d'une soIidariti agissante. cours aux personnes les plus en difficul t~moiJD~ d'une prise de conscience Cet élan avait ~j' ~té constat~ le té dans la rue, dans leur maison. sur le nationale de la gravit~ des d~"ts mat~- jour du diluF de pluie lorsque des chemin de leur travail. Chacun. dans la 1 -., :.~~.:.. -:: . .' .. ' -. . 1:1 rlsrGu !trroviairt {l'lib'. d-.s C't""'''u rl,iolU. dn dommllltS importGllIl 1 • • DIALOGUE .. NO 6K DU fil. 1 1 1 - 55 - 1 modestie de ses mC'yens, avait contribu~ à donner la main à l'autre et les offres 1 apportûl ensuite au lieu de collecte REUNION DU BUREAU POLITIQUE central ont prolon~ cet effort national admirable. Vendredi matin, le hangar pr~vu à 1 cet effet à la Caserne de l'Aouina engrangeait d~jl S tonnes de semoule, S Appel aux citoyens et aux tonnes de pAtes, 1/) tonnes de sucre, des dizaines de milliers de boites de sar entreprises pour souscrire àla 1 dines et deconcentT~ de tomate, On y attendait d'autres dons annonds, sous la forme de mat~rialQ de construction. campagne de solidarité nationale denr~e qui s'av~rera pr~cieuse pour la 1 remise en l!tat des dizaines de loge en faveur des sinistrés ments dhast~. En effet, les d~gâts mat~riels - qu'il 1 est encore impossible de chiffrèr - ont ~t~ consid~rables et ont touchl! "agri Le Bureau politique a tenu (mercredi t" octohre) Q réun,,'n périodique culture, l'industrie, les infrastructures sous la pr~sidenœ de M. Rachid Sfar, ~cr~taire général du PSD. de base et les r~seaux de communica Le Bureau a euminl! les perte~ en vies humaine~ et les dégâts mat~riels 1 tion. cau~s par les demibes pluies diluviennes que la Tunisie n'a pas connues ~ltl depuis 1924. et recommand~ Dblenfaltl Il a de prendre' les mesures d'urgence nécessaires en vue d'apporter aide et assistance aux familles sinistr~es en leur fournissant 1 Les services de la m~t~orologie ont couvertures, v~tements, tentes et mat~riaux de construction et en poursui enreJÏStr~, ce mardi 30 septembre, les vant avec œll!rit~ la r~alisation des projets de protection des a"lom~ra\ll'ns. plus fortes pluviomftries depuill'annle Le Bureau politique exprime la compassion du Combattant Suprlme, du 1924. A lavoir: 138mm en quatre Bureau politique et du Parti pour les familles des victimes, lIinsi que 1 l'assurance de leur solidarit~ avec tous les sinistr~s. Il a lana! un appel aux citoyens et aux entreprises les exhortant l souscrire l la campape de solidaritl! nationale organis~e pour venir en aide aux linittra. 1 n a Ilalement recommand~ de fixer l'aide qui sera accordée aux citoyens dont les IOlements ont Itl endommag~s en vue d'effectuer les r~paratlons des lop dânolis, 1 Le Bureau Politique a, d'autre part, examin~ les ~Iections I~gislatives et les pr~paratifs en coun en vue de la participlltion à ces ~Iections. Il a arrlt~ Ics crit~res d'Itablissement des listes de l'union nationale. n a enregistr~ sa satisfaction quant aux bonnes conditions dans lesquelles 1 l'annh univenitaire et scolaire a d~marr~, et affirm~ sa d~termination à conjuguer tous les efforts afin de faire de cette ann~e celle de la r~forme et du travail en faveur de tous les scolari~s et pour le bien de la patrie. 1 heures de temps. l Tunis, 62 à :"oIabeul tions. Le nombre des familles sinistrées et 70 à Zriba, l titre d'uemple. Ces s'~lève à huit cents et les pertes hu chiffres sont, l peu pr~, ~quivalentsà maines se chiffrent à une dizaine. 1 la moiti~ de la moyenne plu"iom~trique Des dommalEes .nsid~rahles ont. annuelle. par ailleurs. touch~ le cheptel r~gional. Tunis, Ben Arous. l'Ariana, Nabeul. les adducations d'eau. le r~seau électri Zaghouan et Jendouba sont les r~gions que. t~l~phonique et ferroviaire. les 1 essentiellement touch~es par ces pluies ponts et chauss~es ainsi que nomhre diluviennes record. Dans ce dernier d'unités touristiques d'entreprises in gouvernorat, les pr~cipitations ont cau· dustrielles et d'~tahlissements puhlics si l'~boulement des rochers du Monl (~coles, bureaux de P.T.T.). 1 RabiaA. R~!iultat: Deux morh, trois La crue de l'Oued M~li8ne è Ben bless~s, treize habitations endomma· Arous est à l'origine des quatre pertes g~es ('t des pertes en cheptel. humaines. Là ~galement, nombreuses 1 Le bilan est plus lourd au Clip-Bon où familles sc: slolnt retrouv~es sans abri les crues de!' Oueds Sidi MOU5511 et ( lO~). EI·Bey wnt à l'oriainc: des importRnt~ dilAtl caulll l la r~Jion: La plus ~rouvh de toutel Klon les estima- .... 1 • DIALOO\1&. "'" 6JI DU " .... • 1 1 1 - 56 - PLUIES DILUVIENNES A ZaJbouan, leI dommagel lubll SUR LE NORD ET LE CAP·BOS conliltent, outre le d~c~1 de trois pero 1 wnnel cons6cutif à la crue de certains • La mobiUution. In digits. ouedl, en la deltruction de quelques tronçonl de routes et de nombre d'équÎ' '" bilnllba pementl I,ncolel. Del pertel en tttel I d'animaux et deI d~g6ts occalionnél à certaines entreprises industrielles et à plusieurs IOlementI sont élaJement en· I regiltr~., D'ici 1989, une trentaine de km Tunis n'a pas compté de mortl. 174 IOlements pour la plupart, rudimen· taires, sont endommagél danl les quar d'oueds seront aménagés 1 tiers de Sijoumi et Mellassine. Tout compte fait et au-delà de ses aux alentours de Tunis effets n~latifs, les demi~res pr~cipita 1 tions, survenant apr~s une pe!riode mare quée par un déficit pluvioni~trique sen· sible, aUlureraient, selon leI milieux agricoles. d'une bonne saison. Danlles louvemorau du Centre et du Sud, leI quantités de ph.s sont jug~es ~néfi· quel pour la campagne céréali~re et pour les cultures maraich~res. Au Nord. ces pr~cipitations ont le mérite de prtparer la terre aux travaux de labours et de semence. Celui en plul d'alimenter la nappe phr~atique et leI 1. busins des barrales. Parmi ceux·là. le barrale de Nebhana a vu sa rtservel aliment~es d'un mil· 1 lion de m~tres cubes suppl~mentairel. Panant,leI ditel rtservel à onze millionl de m~tres CUbel d'eau deltintl l l'irri· 1 gation dellouvemorats du Centre et du Sabel. Outre le btn~fice tirt par les terres des pluiel du 29 septembre. la Tunisie 1 retiendra l'apport deI enleilnementl l tirer et qui sont loin d'etre n~latifl. Sollicit~ par le Chef de l'Etat, les citoyens ont fait preuve de leur Itntro lit~ et de leur disponibilitt l venir en assistance l ceux qui, du jour au lende·· main. se sont trouvts dans la dttrem. La prani~re question que se lODt et l l'installation du syst~me d'~vacua Mobilistel rapidement et efficacement, poste les citoyens en lutte contre les tion du Grand-Tunis se basent sur une 1 leI forcel de secours ont ttmoign~ de eaux ~ a ~t~ de savoir si, analyse des tvtnements. On ne peut, leurcapacitt d'adaptation l des litua· objectivClllmt, les organismel mis en d'ailleurs, en aucun cas tabler sur des tions imprévuel et urgentes. Elles ont place pour assurer le bon d~roulement donn~es qui sont arithmttiquemeDI 1 œuvrt au maximum, dans la mesure de des ~v~nemellts, danl pareils Clll, OIIt sllres. C'est ce quf nous a conduits l leurs moyenl, palliant aux insuffi~ancel bien prilo leurs dispolitions autant pour choisir un rbeau calibrt pour des pluies s'il y en avait par l'audace et l'ing~niosi· pr~venir que pour • gutrir ... qui ont une fr~quence de dix ans. Cc t~. Quant aux probl~mel soulev~1 par M. Tabar Dalloua, PrésidcQt· sont·là les critères Usil~S panout dans le 1 leI lacunes au niveau deI infrastructures Directeur-GtMral de l'Office National monde et non pal propres à la Tunisie. ou les erreurs au niveau de l'urbanisa· d'AMainWcment, avec ses collabora· Malheureusement, d'aprh les calculs tion, ill auront ~t~ mis à jour d'une teurs, a bien voulu ~c1aircr notre 1a?I. des s~cialistes en pluviom~trie, la ~. mani~r~ tout aUlli politive puilqu'ils terne. riode de retour de la pluie du trente 1 \'ont mener à des r~flexionl, des mises septembre est de cent ans•. au point et des r~am~nagementsn~ces· .Lescrittrel qui ont pr~lid~ aux daoix Pourquoi n'a-t-on pal alors tabl~ sur saires. 1 10 • DIALOGUE. N''' Dl! .".. 1 1 - 57 - 1 1 Mais la Capitale est entourée d'oueds qui. lOB de pluies diluviennes. teUes 1 celles qui se s.>nt i1battues sur la vi1le cette semaine, regorgent d'eau et ne wnt plus à même de r&lrber celles inondant la chaussée. Ce sont l'oued 1 Guereb-Roriche, Baroo-Gariana, Je· bel·Jeloud. Un plan d'aménagement démarrera 1 bientôt pour que ces oueds soient équi· pés de façon à recevoir les eaux qui, aujourd'hui, se sont accumulées dans les artères principales des alentours de 1 Tunis. l'Oued Guereb-Ronche sera amé· nagé )ur un~ distance de un peu plus de huit kilomètres et comprendr:> cinq 1 bassins de rl!tention d'une capacité de 86. • DIALOC\JI. /ljo 616 Dt: ..1.16 11 1 1 Camus Henri (1986) Les pluies diluviennes du 30 septembre 1986 dans la région de Tunis (revue de la presse tunisienne) Tunis : ORSTOM, 57 p. multigr.