PAŹDZIERNIK 2020 Nr 09/2020 (155) ISSN 2392-2052 Wersja online gazety na: www.gwarek-malopolski.pl [email protected] [email protected] tel. 696 595 118 796 351 499

Czubrowice, Gotkowice, Jerzmanowice, Przeginia, Racławice, Sąspów, Szklary (Gmina Jerzmanowice-Przeginia), Czerna, Dubie, Filipowice, Frywałd, Krzeszowice, Miękinia, Nowa Góra, Nawojowa Góra, Ostrężnica, Paczółtowice, Rudno, Sanka, Siedlec, Tenczynek, Wola Filipowska, Zalas (Gmina Krzeszowice), Baczyn, Budzyń, Cholerzyn, Chrosna, Czułów, Jeziorzany, Kaszów, Kryspinów, Liszki, Mników, Morawica, Piekary, Rączna, Ściejowice (Gmina Liszki), Bębło, Będkowice, Biały Kościół, Czajowice, Giebułtów, Modlnica, Modlniczka, Szyce, Tomaszowice, Wielka Wieś, Wierzchowie (Gmina Wielka Wieś), Aleksandrowice, Balice, Bolechowice, Brzezie, Brzezinka, Brzoskwinia, Burów, Karniowice, Kleszczów, Kobylany, Kochanów, Niegoszowice, Nielepice, Pisary, Radwanowice, Rudawa, Rząska, Szczyglice, Ujazd, Więckowice, Zabierzów, Zelków (Gmina Zabierzów)

Koc – cichy bohater SALON MEBLOWY Więcej na str. 2 jesiennych wnętrz 1000 m2 ekspozycji Z czym kojarzy się jesień? Oczywiście z bezkarnym sie- dzeniem pod kocem i oglądaniem ulubionego serialu, przeglądaniem Internetu czy czytaniem książki. To jedna Nawojowa Góra • meble z najprostszych, a przy tym największych przyjemności. ul. Krakowska 109 Nie zapominajmy jednak o tym, że sięgając po odpo- (przy trasie 79) • materace wiednie koce możemy nie tylko umilić sobie jesienne Zapraszamy: • łóżka wieczory, ale także odmienić wnętrze, nadając mu przy- 00 00 tulnego charakteru. Jak to zrobić? Podpowiadamy! pn. - pt. 9 - 17 • sofy 00 00 CA Express Credit Agricole Nieoficjalny symbol jesieni sob. 9 - 13 • wypoczynki Kolorowe liście, kasztany, ja- Krzeszowice, ul. Krakowska 16 rzębina, łagodne światło – złota A skoro mamy spędzać w nich • narożniki polska jesień to piękny, ale dość dużo czasu, warto zainwestować  504 855 100 krótki czas. A przecież jesień to też w to, czego nie może zabraknąć • krzesła Zapraszamy do nowego warsztatu samochodowego długie miesiące szarugi i nieprzy- w żadnym domu, zwłaszcza jemnej pogody, przed którą najlepiej w chłodne miesiące. Chodzi oczy- SPRZEDAŻ • stoły PON.-PT. od 9.00 do 17.00 schować się właśnie we własnych wiście o nieoficjalny symbol jesieni: RATALNA • dekoracje • MECHANIKA SAMOCHODOWA 10% rabatu czterech kątach. miękki, puszysty, ciepły koc. To • KLIMATYZACJA • ELEKTRYKA I ELEKTRONIKA SAMOCHODOWA FHU LAWINA S.C. • WULKANIZACJA ZATRUDNI MŁODĄ OSOBĘ WYCINKA • MONTAŻ AKCESORII DO SAMOCHODU GALICJA-ELTAL S.C. • 32-080 ZABIERZÓW, ul. DĘBOWA 4 JAKO DRZEW 12 636-55-55 • www.galicja-eltal.com.pl • [email protected] POMOCNIK HYDRAULIKA MILE WIDZIANE PRAWO JAZDY KAT.B. KUPIĘ STARE SAMOCHODY FIAT 126, 125p • WARSZAWA • SYRENA tel. 504 041 155, e-mail: [email protected] tel. 535-013-523 Skutery • Motocykle • Quady F.H.U.T. „ROKO” Sprzedaż - Serwis od 1991 Autoryzowany dealer: Romet • Zipp • Junak  530 781 146 Profesjonalne - specjalizacja: pojazdy z Chin układanie kostki - możliwość transportu pojazdu do serwisu - autoryzowane naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne RATY! granitowej: Sklep: ul. Legionów Polskich 8 Krzeszowice Serwis: ul. Krakowska 22 TEL. 730 690 923 GOTÓWKA OD RĘKI • Podbudowy DO SPRZEDANIA • Drogi dojazdowe SKUP AUT dwurodzinny dom • Chodniki Osobowe • Dostawcze w pięknym miejscu • Tarasy SKUP MOTOCYKLI QUADÓW w Baczynie na działce 12 a. • Parkingi Szybka Kasa! Cena: 530 tys. PLN. • Schody Sprawdź! 697-809-391 tel. 696 595 118 Oferujemy szeroki droga na Kaszów

wachlarz usług droga na Kraków a.pl brukarskich Liszki 552 ro@materialowk 0, 660 797 805 biu i montażowych Tel. 12 280 60 9

ul. Śląska 43, 32-064 Rudawa Tel: 518 030 707 Tynk silikonowy Ecoside 25 kg Chcesz sprzedać / wynająć swoją nieruchomość? MIESZALNIE FARB I TYNKÓW 130 zł Proponujemy darmową BOLIX oraz KNAUF za wiadro

publikację na łamach „Gwarka”. 00 00 00 - 1800 Sobota 6 - 13 Szczegóły: tel. 796-351-499 otwarte: pn - pt 6 Profile, płyty gipsowe i OSB, kleje, fugi, zaprawy, gipsy, wełna, styropian, artykułytynki, farby, elektryczne lakiery, 2 Informacje, Reklamy

CIĄG DALSZY ZE STR. 1 KOC – CICHY BOHATER JESIENNYCH WNĘTRZ

najprostszy i zarazem najbardziej praktyczny sposób na to, by błyska- wicznie odmienić wygląd wnętrza, a przy tym mieć coś, dzięki czemu o wiele przyjemniej będzie nam się w nim spędzać czas. Zanim zrobi się zimno, koc możemy zabrać na ostatni w tym sezonie piknik do parku czy w ogrodzie. Bez niego popo- łudniowa kawa lub herbata na bal- konie nie będzie tak przyjemna, tak samo jak drzemka na kanapie czy wiele zwyczajowych jesiennych domowych aktywności, jak czy- tanie, oglądanie, słuchanie, a nawet granie w gry. „Demokratyczne” oferują multum rozmiarów, gru- w stylu retro. Doskonale pasują akcesorium bości, kolorów i wzorów koców, do wnętrz, w których dominują – Koc to jeden z bardzie uniwer- pledów oraz narzut. zielone rośliny i drewno. salnych dodatków jesiennych. Na prezent Dla ożywienia Przykryta nimi kanapa czy łóżka – bezpieczny wybór wnętrza – kolor natychmiast nadają nowego cha- Co wybrać dla siebie? – Jeśli ku- Te osoby, które chcą ożywić mi- rakteru wnętrzu, a co ciekawe, pujemy koc dla kogoś w prezencie, nimalistyczne wnętrze, powinny to chyba najbardziej „demokra- warto postawić na te jednobarwne się zainteresować kocami w soczy- tyczny” element dekoracyjny, bo w stonowanych kolorach, np. sza- stych, żywych kolorach, a nawet skorzystać z niego mogą wszyscy rości, bieli, ale też różu, które tymi z mocnymi wzorami. Nie – od ukochanej babci robiącej pasują do mieszkania tej osoby. bójmy się sięgać po egzotyczne na drutach, przez wielbicieli le- Chyba, że znamy ulubiony kolor motywy, takie jak liście i kwiaty, żenia z książką, herbatą albo te- tego, kogo chcemy obdarować – które wciąż są bardzo modne. lefonem, po oglądające ulubione wtedy wybór jest oczywisty. Jeśli – Podczas jesiennej szarugi dawka bajki dzieci, a nawet zwierzęta, jednak stajemy przed wyborem koloru zawsze nam się przyda. które nie zawsze respektują zakazy koca dla siebie – wtedy to sprawa Jedno spojrzenie na taki pled wchodzenia na kanapę – opowiada wygląda zupełnie inaczej… – i od razu robi się milej, bo kojarzy z uśmiechem stylistka wnętrz mówi specjalistka KiK. się z ciepłem, odpoczynkiem związana z KiK i dodaje: koc to i słodkim lenistwem. A jak nam także świetny pomysł na prezent Dla siebie – musi się „opatrzy”, to żaden problem. dla osoby, której „nie wiadomo być przytulnie Wystarczy go schować na jakiś co kupić”, zwłaszcza na parape- – Przede wszystkim warto czas do szafy. Choć biorąc pod tówkę. Koców naprawdę nigdy zwrócić uwagę na to, czy koc jest uwagę, jak miło jest przesiadywać dość, zawsze gdzieś i komuś się miękki. Najprzyjemniej otulić się pod kocykiem jesienią i zimą, wąt- przydadzą. oczywiście takim z polaru lub pliwe, że długo tam pozostanie Na szczęście czasy, gdy koce sztucznego futerka. Futrzane koce – puentuje ekspertka związana można było kupić za ciężkie pie- z długim włosiem należą zresztą z marką KiK. niądze za granicą albo – taniej, ale obecnie do najmodniejszych propo- CA Express Credit Agricole niekoniecznie ładniej – na targach zycji we wnętrzarstwie – tłumaczy i bazarach bezpowrotnie minęły. dekoratorka wnętrz KiK. Warto Dziś z nadejściem jesieni sklepy zaznaczyć, że obok nich bardzo z dodatkami do wnętrz i meblami „instafriendly” są plecione pledy Krzeszowice, ul. Krakowska 16 Powiatowy Dzień Osób Niepełnosprawnych W tych dziwnych, nietypowych czasach, kiedy Corona wirus zmienia nasze przyzwyczajenia, dużo rzeczy dzieje się po raz pierwszy. Dzień 6 października 2020 roku był dla Fundacji im. Brata Alberta z Radwanowic, właśnie takim dniem, kiedy to po raz pierwszy Fundacja zorganizowała ON-LINE Powiatowy Dzień Osób Niepełnosprawnych, pod wiele mówiącym tytułem „Razem możemy więcej”. Przygotowania do tego święta trwały na długo przed wyznaczoną datą. Ale dzięki ogromnemu zaangażowaniu pracowników Fundacji, przyjaciół i ludzi dobrej woli, wszystko udało się zorganizować na czas. Szczególne podziękowania należą się Państwowemu Funduszowi Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, Starostwu Powiatowemu w Krakowie i Fundacji Anny Dymnej „Mimo Wszystko”, którzy zostali partnerami całego przedsięwzięcia.

Wszyscy w napięciu oczekiwali na transmisję na żywo udostęp- nioną poprzez oficjalną stronę Facebook Fundacji im. Brata Al- berta. O godzinie jedenastej nastąpiło uroczyste rozpoczęcia im- prezy, następnie odbyły się zajęcia z muzykoterapii z cyklu „Muzyką i kredką”, prowadzone przez pana Piotra Bzowskiego – zajęcia miały na celu zastosowanie połączenia muzyki i rysunku, jako niewer- balnych środków komunikacji i ekspresji, aby pobudzić zdolności twórcze uczestników, ćwiczyć komunikację i integrację w grupie, a także miały na celu wpłynąć na poprawę samopoczucia i samo- oceny uczestników. Po zakończonych warsztatach odbył się koncert zespołu Kracoustic, a następnie koncert Lidii Jazgar. W trakcie spotkania przeprowadzony został konkurs dla osób, uczestniczących w spotkaniu on-line. Zadanych zostało w sumie pięć pytań, a Ci którzy się dodzwonili i udzielili prawidłowej odpowiedzi, otrzymali nagrody niespodzianki. W wydarzenie włączyły się poprzez internet prawie wszystkie ośrodki zajmujące się wspieraniem osób z niepełnosprawnościami – domy pomocy społecznej, warsztaty terapii zajęciowej i środowi- skowe domy samopomocy z terenu powiatu krakowskiego od Prus, mopomocy w Skawinie, Dom Pomocy Społecznej im. Św. Brata przez Pobiednik, Miłocice, Zielonki, Jerzmanowice, Skawinę aż po Alberta Zgromadzenie Braci Albertynów w Ojcowie, Farma Konary. Jednostki same przygotowały plakaty, dekoracje i specjalny Życia – Fundacja Wspólnota Nadziei w Więckowicach, Warsztat poczęstunek dla swoich Podopiecznych z okazji święta. Terapii Zajęciowej w Pobiedniku Małym, Dom Pomocy Spo- Wszyscy, którzy chcą doświadczyć tych pozytywnych emocji, łecznej w Więckowicach, Warsztat Terapii Zajęciowej Bonifra- które towarzyszyły uczestnikom Powiatowego Dnia Osób Nie- terska Fundacja Dobroczynna w Konarach, Dom Pomocy Spo- pełnosprawnych, mogą to zrobić wchodząc na facebookowy profil łecznej Zgromadzenia Córek Bożej Miłości w Prusach, Warsztat naszej Fundacji: https://www.facebook.com/fundacja.brataalberta/ Terapii Zajęciowej Fundacji „Leonardo” w Woli Kalinowskiej, videos/343200893790463 Środowiskowy Dom Samopomocy w Woli Filipowskiej prowa- Najważniejszym przesłaniem, płynącym z tego dnia był chyba dzony przez Caritas Archidiecezji Krakowskiej, Warsztat Te- sam tytuł, pod jakim Fundacja im. Brata Alberta zorganizowała rapii Zajęciowej Rzozowie, Środowiskowy Dom Samopomocy w tym roku Powiatowy Dzień Osób Niepełnosprawnych „RAZEM w Jerzmanowicach, Schronisko dla Niepełnosprawnych Fundacji MOŻEMY WIĘCEJ”. Pamiętajmy o tym nie tylko od święta, ale im. Brata Alberta w Radwanowicach, Bonifraterska Fundacja i na co dzień. Dobroczynna Dom Pomocy Społecznej, Środowiskowy Dom Podczas imprezy towarzyszyli nam wirtualnie: Samopomocy w Woli Zachariaszowskiej, Środowiskowy Dom Samopomocy „Świt” w Miłocicach, Dom Pomocy Społecznej Ośrodek Terapeutyczno-Rehabilitacyjny „Dolina Słońca” Fun- w Batowicach. dacji Anny Dymnej „Mimo Wszystko”, Środowiskowy Dom Sa- Informacje, Reklamy 3 RADOSNY TENCZYNEK Konie miesiąca - Pomóż uratować ich życie! W tym miesiącu wyjątkowo przedstawiamy dwa konie, bo ich historia jest wyjątkowa i dzieje się TERAZ! Piękna i Gaja. Dwie klacze trafiły pod opiekę FUNDACJI Z MIŁOŚCI DO ZWIERZĄT 18 września 2020 r., akcja zbierania środków na ich wykup od handlarza i uratowanie życia trwa, czasu jest coraz mniej. Nie znamy historii obu koni, nie mają dokumentacji, nie miały też imion (my im je nadaliśmy). Wiemy, że pochodzą z Węgier. Stamtąd trafiły do handlarza, bo ktoś uznał, że są już niepotrzebne.

Konie przez wielu traktowane są gorzej niż rzeczy. Pozwala się im żyć, pod warunkiem, że ciężko pracują na swoich właści- cieli. Dla koni bezużytecznych, nie ma miejsca w świecie zysku. Poruszeni ich losem, rzuciliśmy wszystko i pojechaliśmy ura- tować Piękną i Gaję. Zabraliśmy je do siebie - do „Radosnego Tenczynka”, gdzie po raz pierwszy od dawna nie są uwiązane i spędzają czas z innymi końmi na zielonych padokach. Do- staliśmy czas, żeby zorganizować pieniądze, i za nie zapłacić. Ten czas już się kończy. Dlatego tak ważna jest Wasza pomoc! Jaką wartość ma życie? Ich życie dla handlarza to 8000 zł. Dla nas ich życie jest bezcenne, bez znaczenia czy są chore, stare, czy mogą pracować z człowiekiem czy zawsze będą się już bały. I Ty otwórz serce i nie bądź obojętny- pomóż nam uratować ich życie! Obie klacze mimo ciężkich starań nie zapracowały sobie nawet na odrobinę sprawiedliwości, ludzkiej wdzięczności, czy współ- czucia. O skromnej nawet emeryturze nie było mowy. Człowiek wydał wyrok - koniec w rzeźni, którego termin nieubłaganie się zbliża. Historie wielu takich koni to codzienny koszmar, w którym trudno o wytchnienie, czas na zaspokojenie pragnienia i rege- nerację. Lata ciężkiej pracy i złych warunków zrobią swoje…, potem jest tylko gorzej. W oczach obu koni po błysku w oku nie ma śladu, są przerażający Pragniemy uzbierać 8000 zł na wykup koni. Potrzebne są też Każda wpłata ma ogromne znaczenie! strach i niepewność. Są zaniedbane, utuczone, schorowane. Wy- środki na pokrycie kosztów leczenia. Kobyłki są po ochwacie, Konie można poznać osobiście w naszej ostoi w Tenczynku, magają dużo pracy i zaangażowania. kuleją i mają rany po transporcie. Wymagają profesjonalnej którą tworzymy zarówno dla zwierząt jak i dla ludzi, by mogli opieki lekarza weterynarii i kowala. Wiemy, że damy radę. odpocząć w otoczeniu przyrody, a przy odrobinie chęci stać Boją się dotyku. W panice uciekają przed nieznanymi ludźmi Wiemy, że nie pozostaniesz obojętny. idącymi w ich kierunku. się częścią naszej inicjatywy - by ten świat uczynić lepszym Jeśli kogoś los klaczy poruszy na tyle, by zechciał pomóc bar- miejscem. Obie już spacerowały na obskurnej linie po trapie handlarskiej dziej lub stać się ich wirtualnym opiekunem, prosimy o kontakt: FUNDACJA Z MIŁOŚCI DO ZWIERZĄT przyczepy, stały w handlarskiej stajni. Poznały ludzkie okru- [email protected] lub przez fb: @fundacjatenczynek. cieństwo i zapach śmierci. Ciągle jeszcze nie wierzą, że ich życie / RADOSNY TENCZYNEK na zawsze się zmieniło. Prowadzimy zbiórkę stacjonarnie, do puszek na terenie Rado- snego Tenczynka i na stronie: https://zrzutka.pl/fy5uux. Ale My wierzymy! Wierzymy, że z Twoją pomocą zmienimy „Ich Można również wpłacić środki bezpośrednio na konto fun- Świat”. Przywrócimy zdrowie, zaufanie i radość do ich życia...... Ich sierść będzie błyszczeć, rany na ciele się zagoją a w oczach dacji, w tytule: „Ratujemy - darowizna na cele statutowe”, Więcej o RADOSNYM TENCZYNKU czytaj jak zawsze na str. 7. zamiast strachu pojawi się błysk. BNP 23 1600 1462 1893 6523 9000 0001. Okręgowa Stacja Kontroli Pojazdów „4x4” inteligentny system rozpoznania napędu Badania wszystkich typów pojazdów Geometria zawieszenia Naprawa pojazdów Wkrótce serwis tachografów cyfrowych Wkrótce do wynajęcia powierzchnia reklamowa na telebimie. www.ektrans.pl

Rudawa Krzeszowice EKTRANS Kraków Terpap Papier Este Color 79 79

MULTILAK Hotel Mieszalnia farb i restauracja i tynków “KOCHANÓW”

Okręgowa Stacja Kontroli Pojazdów KOCHANÓW ul. Lubomirskich 18, DK 79 • tel. 725 612 555 • e-mail: [email protected] Godziny otwarcia: Pn - Pt: 7:00 - 21:00 • Sb: 7:00 - 14:00 4 Informacje, Reklamy

Stachula M. : Strach, który powraca Ziemkiewicz R. : Cham niezbuntowany. To kontynuacja losów Anity i Adama z "Idealnej'. Rzecz o polskim mentalu Po życiowych perypetiach małżeństwo próbuje To kontynuacja refleksji autora na temat mental- ułożyć sobie życie na peryferiach Krakowa. Mają ności polskiej, relacji Polaków z innymi nacjami córeczkę. Anita stara się odzyskać zaufanie do jak i ze sobą nawzajem oraz wreszcie – wyraz dez- męża po zdradzie. Nie przychodzi jednak jej to aprobaty wobec zbyt prostego przedstawienia łatwo. więzi, kategoryzowania ich na antagonizmy: Wypożyczaj i czytaj ofiara-przestępca, dobry-zły. Publikacja stanowi zbiór esejów, z których największą kontrowersją cieszyły się te dotyczące historii relacji: chłop – ebooki bez limitu szlachcic – Żyd.

nowa usługa Braun D. : Zgubne pożądanie Kindziuk M. : Emilia i Karol Wojtyłowie. Młoda architekt Edyta Pawlik ma sprecyzowane Rodzice św. Jana Pawła II plany na życie. Szykuje się do ślubu, realizuje za- Milena Kindziuk z reporterskim zacięciem odkrywa w krzeszowickiej bibliotece. wodowo i odkłada pieniądze na spełnienie marzeń przed nami nieznane dotąd fakty z życia rodziców o pensjonacie, który chce prowadzić wspólnie Karola Wojtyły. Kim tak naprawdę byli? Jaki mieli z narzeczonym. Ma miłość, dobry zawód i wsparcie wpływ na życie Karola Wojtyły? Dlaczego Kościół Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Krzeszowicach oferuje rodziny. Wydawałoby się, że więcej do szczęścia stara się o włączenie ich do grona świętych? Rozpo- swoim czytelnikom bezpłatny dostęp do ponad 20 tysięcy tytułów nie trzeba. częcie procesu beatyfikacyjnego tego małżeństwa pozwoli nam jeszcze lepiej poznać rodziców Jana nowości i bestsellerów (kryminały, romanse, thrillery, powieści oby- Pawła II, a Kościołowi da wielkich orędowników czajowe, fantastyka, literatura faktu, biografie, reportaże, publikacje rodziny. popularnonaukowe, poradniki) w aplikacji Legimi. Aby bezpłatnie korzystać z aplikacji wystarczy: • być aktywnym czytelnikiem Biblioteki w Krzeszowicach Świętek E. : Zanim odszedł Fabianowska M. : Sprytni Słowianie Karolina, po tragicznej śmierci męża i utracie Publikacja ta dedykowana jest czytelnikom po- (zapisanym do biblioteki w bieżącym roku) dziecka, długo nie może dojść do siebie. Oparcie wyżej 8. roku życia, a ci nieco starsi powinni ją • odebrać w bibliotece kod dostępu i aktywować go w miesiącu, znajduje w przyjaciółkach – krzykliwej i przebo- traktować z przymrużeniem oka, bowiem to uprosz- w którym został pobrany (w przeciwnym wypadku kod wygasa) jowej Sylwii oraz dopiero co poznanej za pośred- czona lekcja historii w atrakcyjnym opakowaniu. nictwem Internetu Caro. Z czasem okazuje się, że Istotne fakty oraz ciekawostki historyczne zostały Instrukcja logowania: z wirtualną znajomą łączy ją zadziwiająco wiele podane w przystępnej formie. Książkę otwiera podobieństw, a w kobietach rodzi się podejrzenie, kalendarium porządkujące wydarzenia związane • załóż darmowe konto lub zaloguj się że mogą one być ze sobą spokrewnione. z dziejami Słowian. na stronie www.legimi.pl/rajska, • aktywuj otrzymany w bibliotece kod. Aktywacja musi nastąpić w miesiącu, w którym kod został pobrany, • pobierz bezpłatną aplikację legimi. Możesz pobrać aplikację maksymalnie na 2 urządzenia, Mróz R. : Osiedle RZNiW Gawryluk B. : Badyl : pies policyjny Badyl to odważny pies policyjny o niezwykłym Wczesne lata dwutysięczne. Blokowisko na osiedlu • czytaj przez 30 dni od momentu aktywacji kodu. węchu. Ten czujny, bezwarunkowo posłuszny opie- RZNiW żyje w rytmie rapu, oddycha dymem kunowi i wyjątkowo odporny na stres owczarek z jointów i nie toleruje obcych. Remigiusz Mróz Trzydziestodniowy kod dostępu możesz uzyskać również mailowo niemiecki pracuje w Komendzie Wojewódzkiej stworzył ciekawą intrygę kryminalną, barwnie Policji w Krakowie. To pies patrolowo-tropiący – wysyłając prośbę na adres: [email protected] opisał realia polskich blokowisk z przełomu wieków niestrudzenie tropi ślady przestępców, pomaga i hip-hopową subkulturę zasłuchaną w utworach Na wiadomości czekamy do godziny 20.00 ostatniego dnia każdego odnaleźć zaginionych i doprowadza do miejsc, Pezeta czy WWO. miesiąca. Kody rozsyłane są pierwszego dnia roboczego kolejnego gdzie znajdują się skradzione przedmioty. miesiąca. Liczba kodów ograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń. Jeśli chcesz przedłużyć dostęp do zasobu, napisz mgbpkrzeszowice@ bibliotekakrzeszowice.pl lub zapytaj w bibliotece. Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej, napisz: [email protected]

CYKL: Z BAŚNIĄ I LEGENDĄ WĘDRÓWKI PO ZIEMI KRZESZOWICKIEJ Narodowe czytanie Słowackiego Narodowe Czytanie „Balladyny” Juliusza Słowackiego pod patronatem Prezydenta Polski. Biblioteka w Krzeszo- wicach uczestniczy w nim po raz dziewiąty. W 2020 roku naznaczone piętnem pandemii. Ale pomimo przeszkód odbyło się. Dzięki Klubowiczom DKK „Przy Kafce” i naszym czytelnikom, którzy licznie zjawili się na placu Kulczyc- kiego. Niestety przy zachowaniu bezpiecznej odległości nie słyszeliśmy się wzajemnie, weszliśmy więc do biblioteki. Spotkanie przygotowała i popro- wcielił się w wybrane losowo przez wadziła Maria Ostrowska. Wspo- moderatorkę DKK role. Wszyscy minając krótko o życiu Słowac- czytali z wielkim zaangażowaniem kiego opowiedziała nam o genezie i zapałem. Na zakończenie trójka powstania utworu. Omówiła po- najmłodszych uczestników - ro- szczególne postacie występujące dzeństwo Aleksandra, Igor i Oskar w dramacie i przybliżyła jego treść. - otrzymali książki, a każdy Wysłuchaliśmy też informacji z obecnych pieczęć potwierdzającą Klasztor Karmelitów o adaptacjach i inscenizacjach Bal- uczestnictwo. ladyny. Niewątpliwa wirtuozeria Dziękuję wszystkim obecnym!!! Bosych w Czernej słowa i oczywiście wiedza prowa- dzącej sprawiła, że siedzieliśmy jak v Barbara Grabowska, Diabeł szukał kiedyś miejsca na ukrycie oczarowani. moderatorka DKK „Przy Kafce” skarbu. Jego wybór padł na miejsce od- Aby zobrazować i przybliżyć oma- Zdjęcia: Marian Lewicki dalone od wielkomiejskiego zgiełku i są- wiane dzieło każdy z uczestników siadujące z karmelitańską pustelnią.

Dwa strome zbocza, od- związane z diabelskim Małopolscy Terytorialsi ponownie pomagają dzielone od siebie głębokim skarbem). Wzrost liczby zachorowań na COVID-19 na terenie województwa małopolskiego sprawił, że żołnierze jarem, połączone były Warto na chwilę się przy 11 Małopolskiej Brygady Obrony Terytorialnej (11 MBOT) znów ruszyli z pomocą. Mostem Anielskim (tak na- nim zatrzymać, by do- zwali go braciszkowie). Most kładnie obejrzeć zachwy- operację „Trwała pomagają w monitorowaniu osób, potrzeb którego będą wspierać ozdobiony figurami świętych, cającą okolicę. Odporność”. Jej które zostały poddane kwarantannie. montaż hali pneumatycznej. miał 120 metrów długości cel wyraża się 60 żołnierzy OT wspiera komisariaty Na zdjęciu widziecie obraz Żołnierze 11 Małopolska Brygada i 18 metrów wysokości. w pięciu słowach: na terenie powiatów: krakowskiego Zygmunta Vogela – Diabelski Obrony Terytorialnej pozostają Pod nim właśnie diabeł Zapobiegaj, Iden- wraz z m. Kraków, bocheńskiego, w ciągłej gotowości do wsparcia Most w roku 1797. tyfikuj, Izoluj, dąbrowskiego, limanowskiego, mie- ukrył skarb. W każdy Wielki działań przeciwko COVID-19. Wspieraj, Przy- chowskiego, olkuskiego, wadowic- Piątek, gdy zajęty jest ku- wracaj. „Trwała kiego, nowotarskiego, wielickiego szeniem Chrystusa, skarbu odporność” skupia oraz tatrzańskiego. nikt nie pilnuje. Kto więc się na gaszeniu Ponadto, już w poniedziałek ru- chce skarb znaleźć, ma na „Trwała Odporność” ognisk koronawirusa. Działania szają z pomocą Zespołowi Za- v mjr Bartosz KUBAL to tylko jeden dzień. Ale Obecna sytuacja pandemiczna podejmowane w ramach operacji są kładów Opieki Zdrowotnej w Wa- sprawia, że zwiększa się zaanga- ukierunkowane na wsparcie działań Oficer Prasowy 11 Małopolskiej uwaga: jeśli nie zdąży, czeka dowicach, dla którego wydzielą oraz Brygady Obrony Terytorialnej go śmierć. v Aleksander Ryś żowaniew pomoc lokalnej spo- Wojewody oraz Samorządów. zmontują namiot dla osób oczeku- www: www.terytorialsi.mil.pl klasa III b łeczności żołnierzy 11 MBOT. Od Most jest już obecnie zruj- Ponowne wsparcie Policji jących na pobranie badań w kie- FB: Wojska-Obrony-Terytorialnej Szkoła Podstawowa czerwca, po zakończeniu operacji runku COVID-19 przed budynkiem TT: @terytorialsi nowany, a okoliczna ludność w Tenczynku Od tygodnia ponownie działają „Odporna Wiosna” działania żoł- szpitala oraz Młodzieżowemu Domu “Zawsze gotowi, zawsze blisko!” nazywa go Mostem Dia- rok szk. 2019/2020 nierzy Wojsk Obrony Terytorialnej razem żołnierze Obrony Terytorialnej Kultury im. Janusza Korczaka dla v źródło: www.liszki.pl belskim (z uwagi na legendy zmieniły swój charakter. Rozpoczęto i funkcjonariusze Policji. Terytorialsi Informacje, Reklamy 5

JESIENNA PIELĘGNACJA SKÓRY - KWASY DO ZADAŃ SPECJALNYCH Wczesna jesień to idealny czas na zabiegi regeneracyjne skóry. W tym okresie warto wprowadzić pielęgnację oraz zabiegi z kwasami. Po okresie letnim, kiedy wasza skóra jest przesuszona oraz z przebarwieniami, warto o nią zadbać właśnie teraz, żeby w okresie letnim cieszyć się brakiem niedoskonałości.

Kwasy owocowe są rozwiązaniem wielu pro- blemów kosmetycznych, a ich ogromny wybór Instytut Urody Elf pozwala dobrać odpowiedni preparat. Krzeszowice, ul. Daszyńskiego 1 DZIAŁANIE KWASÓW Polega ono na zmniejszeniu spoistości między martwy- Gabinet Kosmetyczno- mi komórkami warstwy rogowej naskórka. Następuje przyspieszenie naturalnego procesu usuwania warstwy Szkoleniowy Elf zrogowaciałych komórek. Kwasy działają na fibroblasty - komórki odpowiedzialne za wytwarzanie kolagenu - oraz Krzeszowice, ul. Targowa 47 przyczyniają się do lepszego nawilżenia skóry. Obecnie kwasy charakteryzują się różnym stężeniem oraz pH, tel. 668-990-679 dlatego należy dostosować je do rodzaju cery i problemów. WSKAZANIA • trądzik • cera tłusta i łojotokowa • przebarwienia • skóra zmęczona i ziemista • zmarszczki • rozszerzone pory • skóra naczyniowa • odświeżenie skóry twarzy, szyi, dekoltu PIELĘGNACJA DOMOWA Oprócz zabiegów warto uzupełnić pielęgnacę o produkty z kwasami. Kosmetyki do stosowania w domu zawierają bezpieczne stężenie kwasów oraz inne składniki aktywne, które powodują kompletną pielęgnację oraz w efekcie spektakularne rezultaty. Zapraszamy do rozpoczęcia zabiegów, konsultacje oraz zakup kosme- tyków w naszym certyfikowanym salonie. Kosmetolodzy Instytutu Urody Elf ------SUPER ZABIEGI W WYJĄTKOWYCH CENACH do 7 listopada!!! 1. LASER  bikini tylko 100 zł w pakiecie (min. 4 zabiegi) 2. KWASY  twarz, szyja, dekolt  tylko 80 zł w pakiecie CERTYFIKOWANY (min. 4 zabiegi) Salon Sprzedaży 3. KARBOKSYTERAPIA  ciało  redukcja tk. tłuszczowej tylko 40 zł w pakiecie (min. 8 zabiegów) Ceny regularne na www.instytutelf.pl www.instytutelf.pl Zapraszamy serdecznie! Kamizelka – najlepszy wybór na jesienne dni Niegdyś element męskiego stroju, który zdradzał szlachetne urodzenie i obowiązkowa część garnituru, dziś – dodatek, który z powo- dzeniem zakłada każdy, bez względu na płeć lub wiek. Kamizelka – bo niej mowa – powróciła do łask, zyskując szczególne miejsce w jesiennych i wiosennych damskich stylizacjach. Elegancka, skórzana, z futerkiem czy w wersji pikowanej – jest w czym wybierać!

Kiedy pogoda przechodzi z wybitnie sportowej, tutaj także jest kilka fa- ciepłej w tryb „niepewnej”, sprawdza sonów do wyboru. się ubranie „na cebulkę”. Kilka warstw – Długie, sięgające do kolan kami- to idealne rozwiązanie na chłodny zelki z klapami i garniturową górą poranek i popołudniowe ocieplenie, oraz asymetrycznym dołem docenią aby czuć się komfortowo i nie nosić miłośniczki niebanalnych stylizacji ze sobą odzieży wierzchniej. Kobiety do pracy, jak i casualowych out- coraz chętniej sięgają po kamizelkę – fitów. Nic dziwnego – ten element ten element stroju pojawia się często garderoby dobrze komponuje się na polskich ulicach, gości w biurach z jeansami lub chinosami, może wy- czy podczas wycieczek rowerowych. glądać jak ciekawa wersja garnituru Dlaczego? Bezrękawnik w klasycznej lub „udawać” modny trencz. Dużą formie jest wygodny i nie krępuje popularnością cieszą się także kami- ruchów, po drugie ociepla i stanowi zelki ze sztucznego futerka, najlepiej dodatkową warstwę odzienia, które w jasnych, naturalnych barwach. Ma- chroni przed chłodem, po trzecie – teriał o charakterystycznej fakturze dzięki bogactwu fasonów kamizelkę i odcieniu dobrze łączy się z czarnym można ubrać na wiele okazji – za- total lookiem. To także dobry pomysł równo na wycieczkę w góry i spacer na poskromnienie porannych chłodów po lesie czy zakupy na targu, jak w drodze do pracy. Miłośniczki i na eleganckie wyjście czy do biura. stylu boho lub grunge ucieszą się ze Słowem – kamizelka jest wielofunk- (sztucznych) skórzanych kamizelek, cyjna, a my przecież lubimy rzeczy, które swoim surowym charakterem które dobrze prezentują się w różnych pasują do dziewczęcych, jesiennych konfiguracjach. sukienek w kwiaty. Jak widać, ka- Sportowo i wygodnie mizelki dają duże możliwości przy Ciepła, puchowa, czasami pikowana, budowaniu stylizacji, trzeba tylko może być ze stójką albo z kapturem – znaleźć to, w czym czujemy się dobrze na grzybobranie albo wycieczkę rowerową. Klasyczne sportowe opcji jest wiele, jednak jedno jest pewne – kamizelka sprawdzi się i co pasuje do naszego stylu – podsumowuje stylistka związana kamizelki mają potencjał – dobrze łączą się zarówno z legginsami wtedy, kiedy stawiamy na wygodę i swobodę ruchów. Dobrze mieć z marką KiK. czy dresami, ale pasują też do jeansów czy ogrodniczek, budując w swojej szafie sprawdzony model, ponieważ nigdy nie wiadomo, Damskie kamizelki wróciły na ulice, jednak w bardziej zróżnico- luźny look na wyjazd. Dodatkowo coraz częściej można je znaleźć na jaką okazję się przyda. wanej wersji niż sugerowałaby klasyczna elegancja. Zdecydowanie w wielu odcieniach, czasem nietypowych, jak i w wersji z printami jest w czym wybierać. Od sportowych, przez pokryte futerkiem, – Kamizelka może grać pierwsze skrzypce w wielu stylizacjach – komentuje ekspertka marki KiK. aż po ekstrawaganckie kamizelki ze skóry, które śmiało mogłyby sportowych. Idealnie sprawdzi się jako osłona przed wiatrem Stylowo i szykownie podczas joggingu, zastąpi lekką kurtkę na górskim szlaku, czy po- konkurować z garderobą wytrawnych motocyklistów. Wybierajmy zwoli wyglądać stylowo przy ognisku. Można ją łączyć z flanelową Można by powiedzieć, że kamizelka w eleganckiej wersji to swoisty szybko, bo jesienne chłody tuż-tuż! lub jeansową koszulą, co wygląda ciekawie nie tylko w przypadku powrót do korzeni. I tak, i nie, bo już dawno przestała być zare- panów, ale także świetnie komponuje się z odzieżą termiczną czy zerwowana wyłącznie dla mężczyzn, a co więcej – nie stanowi sportowymi bluzami. Co ważne, odzież jest często wyposażona już dodatku do stroju, ale jego pełnoprawny element. Eleganckie w dodatkowe kieszenie, które są doskonałym schowkiem na te- damskie kamizelki często budują stylizację i mogą ją zdominować, lefon, klucze czy inne przedmioty, które zabieramy ze sobą np. dlatego trzeba uważać, co z czym łączyć. Podobnie jak w wersji 6 Informacje, Reklamy

„Królewska uczta na Zamku Tenczyn” Tegoroczne święto Jury Krakowsko-Często- chowskiej, czyli Juromania na Zamku Tę- czyńskich w Rudnie nosiła tytuł „Królewska uczta na Zamku Tenczyn” i nawiązywała do przekazywanego z pokolenia na pokolenie podania, wg którego weselisko królów Ja- dwigi i Jagiełły właśnie tutaj się odbywało. Aktywne zwiedzanie zamku odbywało się w dniach 18 i 19 września i pozwalało na po- znanie tego pięknego miejsca za pomocą wszystkich zmysłów.

W piątek, podczas nocnego zwiedzania w uroczej wieczornej sce- nerii można było zobaczyć wspaniały teatr ognia oraz film „Niebo w gębie”. W sobotę zamek tętnił życiem nawiązującym do czasów średniowiecza. Spotkać można było kowala, garncarkę, zielarkę, płatnerza, stolarza, miodosytników, powroźników i oczywiście ku- charzy, którzy już od rana szykowali ucztę weselną. Całość uświet- niały pokazy kuglarzy, potyczki konne, szkolenie strzelania z łuku, a to wszystko przy dworskich pląsach przy akompaniamencie muzyki dawnej granej na starych epokowych instrumentach.

Ślub z Centaurusem Kult powraca Po tych kilku latach wspólnego życia macie już zapewne nie- z wyjątkowym wydawnictwem! zbędny toster, robota kuchennego czy najnowszą konsolę PS4. Zobacz koncert, w którym uczestniczyło niemal milion osób!Taki czas zdarza Z kolei z zapachu pięknych kwiatów nic nie zostanie, kiedy po się raz na 56 lat! Wyjątkowy koncert formacji Kult podczas Pol’And’Rock kilku dniach najzwyczajniej uschną. Festival 2019 (dawniej Przystanek Woodstock) doczekał się wydawnictwa. Pomyśl tylko, jak cudowny Nakładem wytwórni SP Records oraz firmy Złoty Melon ukaże się dwupłytowy czeka Was dzień i o tym, że album CD wraz z DVD oraz wydawnictwo winylowe. Premiera zaplanowana za kilka lat będziecie mogli jest na 6 listopada 2020 roku. spojrzeć wstecz mając jedno- cześnie świadomość, że dzień Występ Kultu w nocy z 3 na 4 ten nie był wyjątkowy wy- sierpnia 2019 roku zgromadził łącznie dla Was, bo uczyniliście rekordową festiwalową pu- coś naprawdę dobrego i odmie- bliczność – według niektórych niliście kilka zwierzęcych żyć! szacunków uczestniczyło w nim A może to Twoi bliscy się niemal milion osób. – Przez pobierają? całe 106 minut i 24 sekundy Kazik i jego załoga trzymali Jeśli wiesz, że Młoda Para to nas wszystkich za rock’and’rol- osoby, którym los pokrzyw- lowego ryja, przez sekundę nie dzonych zwierząt jest bliski sercu gest także względem naszych jeszcze piękniejszy i niech to- zeszli z tego poziomu, łojąc zrób im prezent, który będzie dla podopiecznych – setek zwie- warzyszy mu świadomość, że tylko te najlepsze, niełatwo nich nie tylko niespodzianką ale rzaków, którym pomogliśmy poza wręczonymi podarkami wybrane kawałki, aż do samego też sprawi im największą radość. i które znajdują się obecnie pod sprawiliśmy, że świat ten końca tego niezwykłego kon- Dokonaj w ich imieniu wpłaty naszą opieką w azylu w Szcze- w małym nawet stopniu stał się certu – mówi Jurek Owsiak. – na rzecz podopiecznych naszej drzykowicach; należy dodać, że lepszy. Kto był, ten wie, jak wyglądało Fundacji, a w ramach prezentu jest to największa tego typu in- to absolutnie wyjątkowe, przed- czy „Wstyd”. Podczas swojego materiał dźwiękowy ukaże się podaruj Młodej Parze piękny Już niedługo radość wypełni stytucja w całej Europie. Do- pandemiczne wydarzenie występu zgromadzili rekordową również na potrójnym albumie dyplom z podziękowaniami od wasze serca i rozbrzmi Marsz datkowo należy również wspo- w czasach, kiedy era rock’n’rolla publiczność, która bawiła się winylowym – będzie to limi- naszych zwierzaków! Mandelsona; spraw zatem mnieć, iż nasza działalność ma była żywa, a koncerty mogły na Najpiękniejszym Festiwalu towane wydanie w czterech Dlaczego Fundacja by zawtórowało mu chóralne być organizowane. Świata. To także jeden z naj- wersjach kolorystycznych. na celu również wprowadzanie Centaurus? „DZIĘKUJĘ” wydobywające większych koncertów w historii Przedsprzedaż rusza w piątek 9 pro zwierzęcych zmian legisla- Na płytę składają się największe się z gardeł wszystkich naszych Polski. października w południe w in- Ceremonia zaślubin to szcze- cyjnych; a nasza skuteczność ob- przeboje Kultu, uwielbiane włochatych podopiecznych! ternetowym sklepie wytwórni gólna chwila. Jednocześnie jest jawia się m.in. sprawnymi dzia- przez całe pokolenia słuchaczy Album „Kult live Pol’and’Rock Chcesz pomóc? Pisz na adres: SP Records oraz SiemaShop, to wyjątkowa okazja, by w wy- łaniami mającymi na celu zakoń- – m. in. „Baranek”, „Polska”, Festival 2019” ukaże się jako michal.sosnowski@centaurus. sklepie internetowym Fundacji jątkowy sposób uzewnętrznić czenie handlu końmi z przezna- „Arahja” czy „Gdy nie ma box złożony z dwóch płyt CD org.pl WOŚP. i podzielić się dobrem, które czeniem na rzeź na największym dzieci”. Muzycy zagrali także z ponad 100 minutami muzyki nas spotyka, podzielić się tym końskim targowisku w Polsce v www.centaurus.org.pl nowsze numery, jak „Prosto” oraz płyty DVD. Prócz tego dobrem nie tylko z najbliższymi. – Skaryszewie. Pol'and'Rock Festival (wcześniej Przystanek Woodstock) to największy w Polsce i jeden z największych Wspierając Fundację Centaurus, Ślub stanowi wspaniałą okazję w Europie festiwali muzycznych, organizowany od 1995 roku. poza pięknym podarkiem w po- do spotkań z rodziną i najbliż- Organizatorem festiwalu jest Fundacja Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy, która tym letnim kon- staci dyplomu, masz niepowta- szymi; niech ten moment będzie certem chce podziękować wszystkim wolontariuszom i osobom wspierającym jej styczniowe działania rzalną okazję uczynić piękny w ramach Finału WOŚP. W tym roku wydarzenie będzie również podziękowaniem za postawę Polaków Zwierzątom będącym pod opieką fundacji możesz pomóc wysyłając SMS o treści AZYL pod numer 7412 w walce z epidemią COVID-19. Jak dotąd, w 2020 roku Fundacja zebrała już ponad 212 mln PLN (łącznie (koszt 4,92 z VAT); pod numer 7910 (koszt 11,07 z VAT); pod numer 91950 (koszt 23,37 z VAT); pod numer w ramach Finału WOŚP i Funduszu Interwencyjnego). 92400 (koszt 29,52 z VAT) i pobierając tapetę lub dokonując darowizny z tytułem DLA ZWIERZĄT na konto: Koncert jest niekomercyjny, niebiletowany, a środki na jego organizację zapewniają sponsorzy. Festiwal PKO BP 15 1020 5226 0000 6002 0220 0350 nie jest finansowany ze środków zebranych w czasie Finału WOŚP. Fundacja Centaurus, ul. Wałbrzyska 6-8, 52-314 Wrocław Informacje, Reklamy 7

RADOSNY TENCZYNEK JESIEŃ W RADOSNYM TENCZYNKU Do „Fundacji z Miłości do Zwierząt” dotarła jesień, a wraz z nią, prócz jej uroków i pięknych barw, deszcze, chłód, błoto i nieuchronna wizja nadchodzącej zimy.

Przygotowania na chłodne dni noznaczna z brakiem stabilnych ciągle trwają. Działacze Fundacji dochodów, które mają zapewnić i Wolontariusze dzielnie pracują, bezpieczeństwo podopiecznym poświęcając bezinteresownie swój Fundacji. wolny czas by zapewnić bezpie- Dlatego w tym trudnym czasie NIE Poszukiwacze "NIEskarbów" czeństwo zwierzętom w chłodne ZAPOMINAJ O KONIACH dni. Powstają dwie nowe wiaty. Z TENCZYNKA. Korzystaj Akcja Sprzątania Świata, do której wyposażeni Padoki na których pasą się konie z lekcji jazdy konnej, wspieraj Fun- w worki przystąpili we środę wszyscy uczniowie są w trakcie przeorganizowań. dację darowiznami. Z dwóch kontenerów, będących Mimo starań Fundacji nie zna- naszej szkoły, zaowocowała górą przydźwi- ciągle jeszcze w stanie „do remontu”, leźli się jeszcze opiekunowie dla ganych w tych workach śmieci. Jest tu i powód powstają siodlarnie, z kącikami, koni, będących do „wirtualnej ad- do dumy, i powód do rozpaczy. w których będzie można usiąść opcji”. Konie te są wyjątkowe, po i schronić się w chłodne i dżdżyste przejściach, często schorowane Duma rozpierała dni. Gromadzone jest siano i słoma, i potrzebują swojego przyjaciela. by zabezpieczyć zwierzęta w śnieżne O koniach piszemy na stronie fb: nasze serca, gdy dni, kiedy może być trudno o prze- @fundacjatenczynek i co miesiąc my- wychowawcy jezdność niektórych dróg. w GWARKU. i nauczyciele wi- Praca wre, lecz nie widać jej Zwierzętom można pomóc dzieliśmy zaanga- końca… - ciągle brakuje odpo- w dwojaki sposób - wspierając żowanie i poświę- wiedniej liczby dobrej jakości je finansowo (nawet drobnymi cenie uczniów godne schronień dla zwierząt. Brakuje kwotami, a regularnie) lub osobiście, prawdziwych tropi- ciepłych derek dla koni i ciepłych poświęcając im swój czas, okazując cieli skarbów. legowisk dla psów i kotów - jeśli empatię i troskę. Wolontariusze Determinacja, z jaką możesz pomóc, podziel się z nimi - Fundacji pomogą w przełamaniu przystąpili do wynajdywania kup derkę dla konia, daj psu ciepłe pierwszych lodów. legowisko. wszelkich porzuconych opa- z pustymi rękami i z co naj- Przy zadaszeniu wiat jak i zakupie Zachęcamy społeczności, kowań, butelek, żelastwa, gum wyżej świeżym powietrzem kontenerów, wraz z remontem, po- przedszkola i szkoły do i puszek oraz wyciągania ich w płucach i wiatrem we mogły lokalne firmy: Algeco sp. wirtualnej adopcji jednego z najbardziej nawet niedo- włosach. Może następnym z o.o., oddział Kraków i BLACH- z naszych podopiecznych. stępnych zakamarków cudnej razem? PROFIL 2 Sp. z o.o. z Alwerni, Prosimy pytać: 4miloscido- Doliny Mnikowskiej godna Śmieci to nie samorodki – nie którym bardzo dziękujemy. [email protected], lub była co najmniej australijskich biorą się znikąd, nie wydaje Fundacja prowadzi lekcje jazdy telefonicznie: 792 977 009. poszukiwaczy złota. Smutek ich ziemia. Czyjeś „bezmyślne, konnej, kursy i szkolenia, z których Pamiętaj, że „Pomagając zaś ogarnął, gdy widzieliśmy, leniwe ręce” porzucają je, po- dochód przekazywany jest na innym, zmieniasz swoje życie”, jakie to „skarby” zapełniły zostawiając Ziemi smutną pa- funkcjonowanie Fundacji. Oferta i że wszystko co robimy i czego potem szkolny kontener. miątkę na bardzo długie lata, jest wyjątkowa, bo ucząc się jazdy konnej od profesjonalistów, po- nie robimy MA ZNACZENIE! Z jednej strony cieszymy się, a może i wieki: Tu byłem. magasz zwierzętom. FUNDACJA Z MIŁOŚCI że oczyściliśmy nasz naj- Homo sapiens. DO ZWIERZĄT / RADOSNY Niestety okres zimowy znacznie bliższy mikroświat z ułamka TENCZYNEK zmniejsza popyt na sport na brudów i śmieci, z drugiej świeżym powietrzu, a nieprze- jednak strony – wolelibyśmy v R.G. (SP Mników) widywalność pogody jest rów- z tej akurat wyprawy wrócić www.liszki.pl

VIVA POLONIA 2020 – najpiękniejsze dzieła patriotyczne i sakralne w Rudawie, Alwerni i Morawicy - czyli śpiewem walcząc z pandemią… Tegoroczna, już druga edycja trasy koncertowej odbyła się w dniach 15.10-17.10.2020. W ramach projektu odbyły się 3 wy- darzenia, tj. koncerty w : Kościele w Rudawie – 15.10.2020, Klasztorze oo. Bernardynów w Alwerni – 16.10.2020, Kościele pw. św. Bartłomieja – 17.10.2020. Koncerty Viva Polonia 2020, to międzynarodowe wydarzenia skupiające się na polskich pieśniach patriotycznych, a także muzyce skomponowanej przez polskich kompozytorów takich jak Fryderyk Chopin, Ignacy Jan Paderewski, Wojciech Kilar czy Stanisław Moniuszko.

W tym roku, jakże ciężka sytuacja spowodowana zagrożeniem epidemią i ciągłym zwiększaniem ograniczeń, okazała się dla nas niemałym wyzwaniem. Organizacja koncertów w ciągłej nie- pewności -czy będziemy mogli spotkać się z publicznością ? -dla której to właśnie tworzymy... czy będziemy musieli pozostać na koncertach transmitowanych online bez kontaktu z odbiorcą ?… Niepewność związana z brakiem dotacji na kulturę... i po prostu -wszechogarniający ludzi lęk nie pozostawały bez znaczenia. Do uczestników zespołu należeli w myśl idei Śpiewanie bez Granic -amatorzy oraz profesjonalni soliści operowi. W zespole zaśpiewali również artyści z Norwegii. Wraz z zespołem wokalnym Śpie- na sytuację epidemiologiczną. VIVA POLONIA to trasa kon- wanie bez Granic, wystąpili zacni soliści : NATALIA HYDZ certowa zainaugurowana jesienią 2019 roku, w Krakowie. sopran, JOANNA JANISZEWSKA sopran, ANNA KONIK Patriotyczne koncerty w wykonaniu zespołu odbyły się już m.in. sopran, ADELA ŁUKJAN sopran, KATARZYNA SYGUŁA w stolicy Norwegii-Oslo ¬we foyer Den Norske Opera,-11 li- sopran, DOMINIK CZERNIK tenor, KRZYSZTOF AURE- stopada 2019 (Dzień Niepodległości Polski) jak również w St. LIUSZ ŁUCZYŃSKI tenor, RAFAŁ MAJZNER tenor, JAKUB Olav Kirke, Grønland Kirke, a także w Menighet Salen, gdzie KOŁODZIEJ baryton oraz ADAM TOMASZEWSKI baryton. uczciliśmy Dzień Polski wraz z reprezentantami Amasady Pol- a także zespół instrumentalny, w składzie: EMILIA STAŃCZYK skiej w Norwegii oraz zgromadzoną tam Polonią, w Domkirke skrzypce, KATARZYNA KROCHMALNY skrzypce, Krypten, Stabekk i Lillestrøm. Koncerty w Norwegii, zyskały KLAUDIA BOKSA altówka, RADOSŁAWA LASCAR wio- uznanie zarówno mieszkającej tam, tęskniącej za ojczyzną Po- lonczela, MARTYNA BOROWSKA obój a przede wszystkim lonii, jak i Norwegów, którzy zdecydowali się wspólnie wyko- przy fortepianie, niezastąpiony MATEUSZ LASATOWICZ. nywać polski repertuar, co było wielkim wyzwaniem, ze względu Zadyrygował MAKSYMILIAN ŻELAZNY. na trudność polskiego języka. Koncerty realizowane były pod patronatem honorowym Wi- Idea Śpiewania bez granic to pomysł Krzysztofa Aureliusza Łu- cemarszałka Województwa Małopolskiego – Łukasza Smółki, czyńskiego, tenora Den Norske Opera, tenczynianina wkłada- Wacława Gregorczyka – Burmistrza Gminy Krzeszowice oraz jącego całe swoje serce w rozwój projektu, a nade wszystko rozwój wsparciu finansowym Starostwa Powiatowegow Krakowie. Za zespołu. Bez niego wspaniałe wydarzenia, jakimi są koncerty ogromne wsparcie dziękujemy również Panu Mateuszowi So- oraz warsztaty które zawsze spotykają się z niezwykle ciepłym wińskiemu z drukarni AGRAFKA, Grzegorzowi Żbikowi za przyjęciem i licznie zabraną publiczności, nie miałyby miejsca. relację wideo, Aleksandrze Kasprolewicz za fotorelację. A także Jeśli CHCIAŁBYŚ NAS WESPRZEĆ, MASZ JAKIEŚ za ugoszczenie nas – Parafii i Sołectwu Rudawa, Markowi PYTANIA LUB CHCIAŁBYŚ DOŁĄCZYĆ DO ZESPOŁU Skowronkowi oraz Gminie Alwernia, a także proboszczowi ks. – PISZ DO NAS! Próby odbywają się w każdą sobotę niedzielę Władysławowi Palmowskiemu z Parafii w Morawicy – dzięki w Rudawie (koło Zabierzowa) – Rynek 2. Godz. 12.00-16.00 któremu, udało nam się w ostatniej chwili przenieść koncert – ZAPRASZAMY kontakt : [email protected] z Klasztoru w Czernej, do pięknie usytuowanego kościoła na wzgórzu Morawicy. Koncert został przeniesiony ze względu 8 Informacje, Reklamy

KĄCIK KULINARNY Camembert zapiekany z figami Kto nie kocha camemberta, zapiekanego i na ciepło po- danego? No, kto? Wiem, pewnie ktoś by się znalazł, ale więk- szość z nas jednak go kocha. J. kupił ostatnio takiego dużego camemberta i cóż było robić? Trzeba go było upiec, a jako że sezon na figi nadal trwa (niech trwa jak najdłużej), to tak też zrobiłam. Kolacja była zacna! ROŚLINNA SZAMA - zjedz pysznie Naprawdę polecam ten przepis. i zdrowo i pomóż zwierzętom Camembert zapiekany z figami Roślinna Szama to portal umożliwiający zakup ciast i potraw przygo- • 1 duży okrągły towanych z naturalnych składników. Nasze produkty są wegańskie camembert • 5 fig niedużych i wegetariańskie. Wysyłamy je na całą Polskę! • 2 ząbki czosnku Nasza kuchnia to kombinacja oczekiwany smak a jednocześnie są to najzwyczajniej produkty naj- • świeżo mielony pieprz najlepszych składników, zawsze zapewniał zdrowie. wyższej jakości. • miód bez białego cukru. Bazujemy na Podstawą wszelkich potrwa i wy- Wyznajemy jednak filozofię, • ew. świeży rozmaryn mlekach roślinnych i kaszach, pieków są mąki naturalnie bez- że lepiej mniej lub rzadziej ale • 1 arkusz papieru do mąkach: gryczanej, kokosowej, ry- glutenowe, wiejskie jajka od kur w zgodzie z naturą i bez czegoś co pieczenia żowej, czy kasztanowej. Słodzimy z wolnego wybiegu, prawdziwe może nam szkodzić. Piekarnik rozgrzewamy do ksylitolem i cukrem kokosowym. masło, świeże owoce i konfitury Nasze produkty są zdrowe i w pełni Mamy świadomość tego, że poprzez 180 C. własnej produkcji. Do wypieku nie- zdrową żywność wpływamy na rze- legalne! Camemberta wyciągamy z pu- których deserów używamy również czywistość naszych darczyńców lub dełka i papieru, przecinamy go Roślinna Szama to jednak oprócz mąki orkiszowej. osób które chcą być razem z nami. doskonałej kuchni działalność pro Zamiast zwyczajnego cukru Czujemy się więc w obowiązku aby w poziomie na pół. Do pude- Figę delikatnie myjemy, osu- nutach pędzelkiem rozprowa- bono. Cały dochód ze sprzedaży używamy cukru kokosowego, był to jak najlepszy wpływ. Zama- łeczka z którego go wyjęliśmy, (100%) przeznaczony jest na rato- brzozowego (ksylitolu) i syropów wiając nasze potrawy i wypieki wkładamy przycięty papier do szamy i kroimy w cienkie pla- dzamy miód po figach (miód się wanie i utrzymanie zwierząt Fun- np. klonowego, ryżowego, dakty- możesz mieć więc pewność, że pieczenia. sterki. Układamy figę na serze, lekko rozpuści pod wpływem dacji Centaurus. Dokonując zakupu lowego. Duża część naszych wy- zawsze używamy najlepszych do- Ja arkusz papieru złożyłam na na to dajemy cienko pokrojone ciepła). na portalu Roślinna Szama nie pieków ma w 100% roślinny skład. stępnych nam składników, często pół, przecięłam go i zgniotłam plasterki czosnku, oprószamy Całość pieczemy około 10 tylko wybierasz zdrowie dla siebie Używamy również obłędnie pysznej z upraw ekologicznych i sprawie- w rękach, ponieważ wtedy pro- czarnym pieprzem i układamy minut. ale decydujesz się na niesienie czekolady 72% słodzonej cukrem dliwego handlu. po małej łyżeczce miodu na ściej go rozłożyć. Wyłożyłam Ja podałam z kromeczkami pomocy zwierzętom. kokosowym, uprawianej ekolo- środku, oprószamy też lekko v www.roslinnaszama.pl papierem pudełeczka (górę z bagietki, do tego kieliszek Produkty i filozofia żywienia gicznie i pochodzącej z uczciwego tel. +48 575 017 039 świeżym rozmarynem pokro- i dół), na to położyłam ser. czerwonego wytrawnego wina handlu. [email protected] jonym drobno. Wstawiamy do Wszelkie potrawy i wypieki wy- i kolację można zacząć:). konane są z selektywnie wy- To wszystko to samo zdrowie! piekarnika, po jakiś dwóch mi- branych i dobranych składników. Wiemy, że nie pozostaje to bez Ulla Pałka Każdy przepis jest dopracowany wpływu na cenę – powołane pro- Te i więcej przepisów na stronie: www.kuchnianawzgorzu.pl tak aby finalny produkt oddawał dukty nie są czymś wyszukanym, oraz na profilu na facebooku: www.facebook.com/kuchnianawzgorzu

#ekodom – jak nauczyć dzieci segregacji odpadów? Jak podaje GUS liczba produkowanych przez nas śmieci stale wzrasta – w 2017 roku statystyczny Kowalski wygenerował 311 kg odpadów, podczas gdy rok później średnia wynosiła już 325 kg. Dlatego tak ważna jest segregacja w gospodarstwach domowych, ale i edukowanie młodszego pokolenia w tej kwestii – w myśl zasady: czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci. Jak w łatwy (i przyjemny) sposób nauczyć dziecko zasad sortowania śmieci, a tym samym wzbudzić odpowiedzialność za środowisko? Przedstawiamy kilka pomysłów!

Aby segregacja odpadów była efek- być zademonstrowanie dziecku pro- tywna, muszą się w nią zaanga- duktów, które pochodzą właśnie żować wszyscy domownicy. Do- z tego źródła. Taki zabieg to naoczne rośli i dzieci powinni wiedzieć, do świadectwo, że recycling istnieje i ma którego pojemnika wrzucić pla- sens. Informację, że coś pochodzi Rozstrzygnięcie akcji stikowe opakowania i butelki, co z odzysku często możemy znaleźć zrobić z kartonem po mleku czy na opakowaniu produktu, a przy- zbierania nakrętek wyczerpanymi bateriami. Zasady najmniej tak jest w przypadku na- sortowania w jasny sposób tłu- szych produktów z linii Paclan For w szkołach Gminy Liszki maczy Ministerstwo Środowiska, Nature, w której znajdują się np. W dniu 1 września 2020 r. podczas rozpoczęcia które od lipca 2017 roku wprowa- ściereczki z mikrofibry wykonane dziło w kraju Jednolity System Se- w 55% z butelek PET – opowiada nowego roku szkolnego, uczniowie wszystkich szkół gregacji Odpadów (JSSO). I choć Marta Krokowicz, Brand Manager podstawowych z terenu Gminy Liszki otrzymali od z niektórymi zużytymi opakowa- marki Paclan. W ten atrakcyjny Wójta Gminy Liszki nagrody za udział w akcji zbierania niami nie mamy problemu i wiemy, sposób uzmysłowimy dziecku, że ze że kartony i tekturę wrzuca się do śmieci mogą powstawać nowe rzeczy nakrętek przeprowadzonej we wszystkich szkołach niebieskiego kosza na papier, o tyle – włókna do produkcji ubrań, kafelki w roku szkolnym 2019/2020 pod honorowym patro- istnieją śmieci, które budzą nasze czy nawozy do roślin – a od tego, do natem Wójta Gminy Liszki. wątpliwości – jak przeterminowane jakiego pojemnika wrzuci zużyte jeniu można zorganizować zawody papierowe czy worki BIO, które są leki czy ceramika lub doniczki. Re- opakowanie naprawdę wiele zależy. na najszybsze posegregowanie przy- biodegradowalne. Pomimo panującej od marca W podziękowaniu za udział ceptą na sukces jest wyedukowanie „Magiczne” gotowanych wcześniej śmieci. Dobrą – Prowadzenie „ekodomu” i ak- br. pandemii i odbywającej w akcji uczniowie wszystkich siebie, ale także najmłodszych. Za kolorowe pojemniki praktyką będzie punktowanie ze- tywne segregowanie odpadów przez się w szkołach nauki zdalnej szkół otrzymali od Wójta wiedzą pójdą czyny i wyrobienie branych odpadów w tygodniu i na- Niebieski, zielony, żółty, brązowy, całą rodzinę wymaga wiedzy, uczniowie zebrali łącznie ponad Gminy Liszki cenne na- nowych nawyków. Od czego zacząć? grodzenie zwycięzcy w ostatnim dniu zmiany przyzwyczajeń i większej 2400 kg nakrętek!!! grody. Szkoły, które zajęły dwa a może czarny pojemnik na śmieci? rozgrywek. Turnieje wiedzy o eko- Nowe życie rzeczy Opcji do wyboru jest wiele, ale tylko czujności, jednak warto zrobić to Nakrętki trafiły do dwójki po- pierwsze miejsca tj. Szkoła logii i domowe planszówki to także dla środowiska i nas samych. Chcąc Podstawowa w Rącznej oraz Kiedy jest najlepszy czas na naukę jedna właściwa. To kolejne zadanie doskonały pomysł. trzebujących dzieci. Zebrane sortowania odpadów? Wtedy, kiedy dla rodzica – wytłumaczyć dziecku, nauczyć dziecko odpowiedzialnej, nakrętki przyczyniły się do za- Szkoła Podstawowa w Czułowie Edukując najmłodszych warto proekologicznej postawy, pamię- otrzymały profesjonalne stoły te- dzieci potrafią odróżnić rodzaje opa- jakie odpady powinny się znaleźć pewnienia niepełnosprawnym kowań i wiedzą, że na przykład słoik w każdym z koszów i ułatwić mu pamiętać o produktach „kłopo- tajmy, że sami musimy ją urze- dzieciom sfinansowania leczenia, nisowe, które posłużą wszystkim tliwych” i wytłumaczyć dziecku, czywistniać. Dziecko uważnie uczniom przez kolejne lata. jest wykonany ze szkła, a worek fo- zapamiętanie. Można stworzyć rehabilitacji i zakupu specjali- liowy z tworzywa sztucznego. Na razem plakat edukacyjny, rozpiskę gdzie wrzucić karton po mleku, obserwuje rodziców i stąd czerpie stycznego sprzętu medycznego. Uczniowie pozostałych szkół samym początku najlepiej pokazać albo nauczyć dziecko wierszyka- co zrobić z zabrudzonym papierem przykład, dlatego sortowanie Rekordzistami są uczniowie otrzymali zestawy piłek spor- dziecku cel i wytłumaczyć, po co -wyliczanki, który przypomni mu czy gdzie składować stare baterie śmieci w domu, spontaniczne ze- ze Szkoły Podstawowej im. towych do siatkówki, piłki segregujemy śmieci w domu i dla- wszystkie zasady. Zanim przej- i inne elektrośmieci. Nie zapomi- branie opadów do kosza na spa- im. Króla Jana III Sobie- nożnej oraz koszykówki. czego jest to takie ważne. Definicja dziemy do praktyki, zaangażujmy najmy także o wyjaśnieniu, które cerze czy wybór ekologicznych ar- skiego w Rącznej, którzy ze- Wszystkich uczniów zachęcamy recyklingu raczej nie wzbudzi zain- dzieci w robienie „przypominajek”, resztki jedzenia mogą trafić do tykułów gospodarstwa domowego brali aż 780 kg zakrętek i zajęli do czynnego udziału w kolejnych teresowania, tak samo, jak opero- czyli kartek, które przyklejone do brązowego kosza z odpadami BIO, np. z linii Paclan For Nature – pro- I miejsce spośród wszystkich akcjach zbierania nakrętek!!! wanie trudnym słownictwem. Za pojemników z workami na śmieci a które nie nadają się na kompost centuje podwójną troską o planetę szkół Gminy Liszki. II miejsce Warto pomagać potrzebującym! to opowiedzenie bajki o przemianie przypomną, jaką zawartość umieścić czy nawóz dla roślin. Warto przy- – naszą i naszych dzieci – podsu- zdobyli uczniowie Szkoły Pod- zużytej butelki PET w nowe opa- w każdy z nich. Pociechy mogą na- pomnieć także, że w przypadku bio- mowuje Marta Krokowicz, Brand stawowej im. Antoniego Se- kowanie na detergenty czy ciepły rysować symbole opadów, stworzyć odpadów ważną rolę odrywa sam Manager marki Paclan. wiołka w Czułowie, którzy ze- śpiwór. – Pierwszym krokiem do podpisy albo pomalować kartki na worek na śmieci – powinien być v www.liszki.pl brali 530 kg zakrętek. edukacji na temat recyclingu może odpowiednie kolory. Po ich przykle- w pełni kompostowalny, jak worki Informacje, Reklamy 9 KINO PRZYJAZNE SENSORYCZNIE ZAZDROŚĆ Zapraszamy do chrzanowskiego kina Sztuka 21 listopada 2020 roku na kolejny pokaz kina przyjaznego sensorycznie. Na seansie o godz. Zielonooki potwór – tak zwykł ją nazywać Szekspir. Chodzi o zazdrość. Uczucie, które pojawia się wg specjalistów dość późno w naszym rozwoju, 11.00 zostanie wyświetlony film animowany „Filonek Bezogonek”. bo około 2-3 roku życia. Już wtedy czujemy smutek, zadowolenie, lęk, Bilety 10 zł (do nabycia w kasie kina ale dopiero uczymy się siebie w wersji zazdrosnej. Pewnie wielu z nas / Informacji oraz online). swoją przygodę z zazdrością zaczyna od pragnienia, by nikt nie dotykał Kiedy w domu Birgitty pojawia się kotek - Filonek, dziewczynka nie ukochanej mamy, nikt nie siadał jej na kolanach, by tylko na nas patrzyła. posiada się z radości. Jednak Fi- Na ogół konkurujemy o nią z naszym rodzeństwem, a później – wg teorii lonek, jak każdy kot, chodzi wła- Freuda – z ojcem. snymi ścieżkami i pewnego dnia gubi się w lesie. Niebezpieczna wę- Zazdrość bywa trudnym drówka prowadzi go do wielkiego uczuciem. Bardzo nie lubimy się miasta, gdzie poznaje całą zgraję do niego przyznawać. Już chyba kolorowych postaci. Może znajdzie się ktoś, kto wskaże mu drogę do nawet lepiej nam wychodzi ze domu? Jednak zanim to nastąpi złością. Ale zazdrościć? Przecież Filonek stanie się gwiazdą estrady, to nie wypada. Przyznajmy się pomoże kociakom w tarapatach, za- szczerze, choćby sami przed sobą przyjaźni się z pewną siebie Mają – bywamy zazdrośni. i stanie oko w oko z gangiem psów. „Pamiętam, jak przyjechała do „Filonek Bezogonek” to klasyczna, mnie moja o 7 lat starsza siostra” przygodowa animacja opowiadająca – wspomina Marta. - „Elegancko o akceptowaniu odmienności, po- ubrana w czarną sukieneczkę, trzebie solidarności i niesieniu skórzane długie kozaczki i prze- pomocy. piękne czerwone kolczyki. Było Postać Filonka stworzył w 1939 roku sobotnie popołudnie i wracała „Długo o tym myślałam – opo- A kiedy ciężko nam samym ze szwedzki pisarz Gosta Knutsson. Do ze swoich zajęć w szkole. Ja wiadała nadal Marta. - Ta za- sobą, kiedy dopada nas melan- dziś to ukochana i kultowa postać wówczas, już mama trójki dzieci, zdrość mnie zżerała przez kilka cholia, może warto zadać sobie szwedzkiej literatury dla dzieci. siedziałam w domu w dresowych dni. Pamiętałam każdy szczegół pytanie: „A czego mi mogą za- W Uppsali powstał nawet dziecięcy sporniach i wyciągniętej koszulce. ubioru i makijażu mojej siostry. zdrościć inni?” To zmienia per- szlak wycieczkowy śladami Filonka Serce mi pękało na widok mojej A potem złość wzięła górę: Czy spektywę patrzenia na siebie, i jego przyjaciół! siostry. Z zazdrości... Czułam ja tak nie mogę też mieć? Czy ja uwaga zostaje zwrócona na „Filonek Bezogonek” się jak Kopciuszek przy księż- muszę być zaniedbaną mamą? zasoby, że ja też mam coś war- W pierwszych decyzjach zapi- tościowego, że nie jestem naj- kategoria wiekowa: 4+ kraj i rok niczce. Ciężko mi było się do produkcji: Szwecja, 2020 tego przyznać!” sałam się do kosmetyczki i fry- gorszy i że mogę być przez innych bo rozpraszają go liczne bodźce, • sala nie będzie wypełniona zjera. Wyrzuciłam znoszone ko- doceniany. No tak, patrzymy na kogoś wersja językowa: dubbing, animacja przyjdź do nas. Czeka wyszkolony całkowicie – najwyżej w 70 szulki. A w efekcie? Skończyłam czas trwania: 67’ innego i myślimy, dlaczego on ma personel, przyjazna przestrzeń i sta- procentach; kurs doszkalający i otworzyłam reżyseria: Christian Ryltenius sce- rannie dobrany repertuar filmowy. • podczas seansów sensorycznych to, czego nie mam ja? Zazdrość v Magdalena Poprawa – własną firmę!” pedagog, psychoterapeuta. nariusz: Johan Bogaeus, na pod- Nasze pokazy organizowane są nie będzie obowiązywać zasada zawsze bierze się z porównywania Zazdrość potrafi być dobra. Prowadzi „Przystań” stawie książki Gösty Knutssona w specjalnych warunkach: całkowitej ciszy – widzowie i to my w tym porównaniu wy- Trzeba tylko zauważyć, co ona Ośrodek Psychoterapii, SZTUKA dla malucha – to wy- mogą chodzić, wokalizować, chodzimy gorzej. Chcemy być • światła nie będą w pełni zga- mi pokazuje. Martę właśnie za- w której prowadzona jest jątkowy projekt skierowany do osób śmiać się głośno, rozmawiać; jak inni – lepsi od nas, mieć coś szone, tylko przyciemnione; zdrość naprowadziła, że ona chce terapia indywidualna, z trudnościami w zakresie przetwa- • wejście i wyjście na salę będzie droższego, korzystniej wyglądać... • dźwięk filmu zostanie rodzinna, par i dzieci. rzania sensorycznego. Gdy Twoje odbywać się tą samą drogą. Zazdrościmy, bo czujemy się być nie tylko mamą, ale zadbaną, przyciszony; 32-060 Liszki 554 dziecko odczuwa dyskomfort na Partnerami projektu są Fundacja gorsi. Tak jak to było z Martą przedsiębiorczą kobietą. • przed seansem nie będą wy- Pomoc Autyzm oraz Veolia. tel. 608 38 15 99 normalnych seansach kinowych, świetlane reklamy; i jej siostrą.

JOGA CZYM JEST JOGA? PIĘKNO SKÓRY PŁYNIE Z WNĘTRZA! Jest to system filozoficzny pochodzący ze starożytnych Indii. Czas biegnie nieubłagalnie i dotyka każdego z nas i nie Jedną z części tego systemu są asany, czyli to co popularnie jesteśmy w stanie nic z tym zrobić. Możemy jednak spowolnić proces starzenia się skóry, poprzez dokładne nazywamy jogą i ja tej nazwy będę się trzymać. jej nawilżenie i odżywienie. Oczywiście przez te 5 tysięcy lat w asanach wzmacniać i wydłużać polecana przez lekarzy i fizjotera- Chciałam Wam przedstawić najnowszy produkt Wellness joga uległa ogromnej transformacji, mięśnie bez szkody dla naszych peutów. Pewnych uszkodzeń nie da - Napój Aqua Glow. Jest to napój upiększający naszą skórę świat zachodni przystosował ją do stawów lub kręgosłupa. się cofnąć, ale silne mięśnie zmniej- od środka z ceramidami, borówką brusznicą i witaminami swoich potrzeb. Praktyka asan połączona jest szają dolegliwości bólowe i hamują C i B3. Napój zawiera technologię Ceramosides opartą na Dla mieszkańców Indii medytacja, z kontrolą oddechu, uczymy się postęp choroby zwyrodnieniowej. fito-ceramidach z pszenicy i działa na warstwę lipidową zatrzymanie się na tu i teraz jest jak głęboko oddychać, uczymy się Wzmacniając ciało, wzmacniamy skóry od wewnątrz. Poprawia nawilżenie i elastyczność czymś zupełnie naturalnym, my również jak oddech wpływa na również poczucie pewności siebie, oraz zmniejsza widoczność zmarszczek. żyjemy w ogromnym pośpiechu, nasze ciała, jak pomaga nam się odporność na stres. Piękno naszej skóry pochodzi od wewnątrz, dlatego nasze umysły wciąż pracują na naj- rozluźnić. Najtrudniejszym krokiem jest suplementy diety, rytuał pielęgnacji serią NovAge i napój wyższych obrotach, ciała sztywnieją Joga jest w dużej mierze poszuki- zawsze wyjście z domu i rozło- Aqua Glow tworzą cały rytuał dbałości o naszą urodę i od stresu. waniem równowagi pomiędzy siłą żenie maty, często słyszę po za- dobre samopoczucie. Udowodniono klinicznie, że picie Joga pozwala nam się choć na a rozluźnieniem. Chcemy, aby nasze jęciach - tak mi się nie chciało napoju przez 2 tygodnie zwiększa nawilżenie, gładkość i chwilę zatrzymać, skupić na swoim ciała były mocne, a jednocześnie przyjść, ale cieszę się, że się zmo- elastyczność naszej skóry. oddechu, poczuć że oddech może elastyczne. bilizowałam, czuję się teraz dużo popłynąć głęboko, aż do brzucha. lepiej. I w takich chwilach jeszcze W naszych biurach możesz uzyskać więcej informacji i zamówić cała kurację. Jeśli Każdy praktykuje na miarę swoich W zależności od tego jak oddy- własnych możliwości. Każdy z nas bardziej kocham moją pracę. Po zdecydujesz się na kurację wykonamy dla Ciebie analizę skóry urządzeniem API przed chamy, nasze ciała wyciszają się raz pierwszy na macie stanęłam i po kuracji. ma inne ciało, inaczej zbudowane, lub pobudzają jedne asany przychodzą nam 9 lat temu i była to najlepsza de- cyzja w moim życiu. Nauczycielem Zapraszamy na wygodne zakupy w sklepie internetowym: Asany, czyli pozycje wykonywane z łatwością, z innymi jest trochę w trakcie wspólnej praktyki, często trudniej, i to właśnie tym „trud- jestem od trzech lat. Zdarza się, http://beautystore.oriflame.pl/842930 są oparte na świecie zwierząt. niejszym“ powinniśmy poświęcać że na wspólnej praktyce spotykają Każda pozycja może być dosto- więcej czasu, oczywiście wszystko się 9-letnie dzieci z 70-letnimi Biuro Niezależnego Konsultanta w Krzeszowicach sowana do indywidualnych po- w granicach komfortu. osobami, i każdy odnajduje coś dla trzeb, dlatego też joga jest uniwer- siebie... Zapraszam Cię na prowa- Dzięki jodze wzmacniamy mięśnie dzone przeze mnie zajęcia. ul. Legionów Polskich 1 (budynek TP), I piętro salna. Wykorzystujemy też pomoce, głębokie, stabilizujące nasz krę- v Kasia - Instruktorka Jogi 00 00 takie jak drewniane klocki, paski, gosłup, dlatego też joga jest często • Poniedziałek i Sobota 10 - 13 • koce. Wszystko po to, aby trwając Wtorek i Czwartek 1200 -1800 • Piątek 1500- 1700 • (odbiór kosmetyków zamówionych z odbiorem do BR w OLKUSZ-2) Biuro Regionalne w Olkuszu ul. K. K. Wielkiego 57 Poniedziałek 1500 - 1800 • Środa 1200-1800 (dostawa kosmetyków) • Piątek 1200 -1800 Kontakt: tel. Małgorzata Poznańska 696-052-702 Krzeszowice, ul. Św. Floriana 1, Możesz zarejestrować się na stronie www.twoje-ori.olkusz.pl (budynek Rossmanna i Mili), I piętro i mieć dostęp do dodatkowych promocji oraz zakupów bez marży. Będziesz mieć też możliwość dodatkowych zarobków. Tel.: 510 026 040, e-mail: [email protected] 10 Informacje, Reklamy

Małopolska – najlepszy kierunek jesiennych podróży Złota polska jesień to najlepszy czas na odwiedzenie Małopolski, która o tej porze roku jest najpiękniejsza. Warto wiedzieć, że może się także pochwalić ogromną liczbą górskich szlaków, dzięki temu łatwo znaleźć takie, które są mało uczęszczane – a więc bezpieczne. Jesień to ma- giczny czas, ale również okres, w którym dzień jest już krótszy, a pogoda nie zawsze sprzyja wycieczkom wysokogórskim. W Małopolsce można odwiedzić m.in. leśne dolinki, które o tej porze nabierają kolorów. Liście buków przebarwiają się na kolor złoty, a jaworów na żółto. W jakie miejsca konkretnie warto udać się jesienią w Małopolsce?

Ojcowski Park Narodowy Kto był w Ojcowskim Parku Narodowym choć raz, ten wie, że trzeba tam wrócić właśnie jesienią. W październiku wszystko dookoła mieni się tam Kierunek: Pieniny Muszyna złotem, pomarańczą i czerwienią. Pieniny to nie tylko wejście na popularne Trzy Korony, majestatyczną A może w Gorce? Jesienią w Gorcach szczególnie urokliwy jest „Ojcowska złota jesień” – tak nazywamy ten najpiękniejszy okres – mówi Sokolicę z widokiem na Tatry czy niezapomniany spływ Dunajcem. szczyt Magurki z wieżą widokową i mocno zalesiony Lubań, Anna Dąbek – przewodniczka po Ojcowskim Parku Narodowym i am- basadorka kampanii „Małopolska. Poznajmy się”. Drugie co do wysokości Jesień to doskonały czas, aby odkryć i polubić spokojne trasy dla całej z którego podziwiać możemy cały wachlarz małopolskich gór. wzniesienie nosi nazwę Złotej Góry – gdy przebarwione na żółto liście rodziny, jak np. ta z miejscowości Szlachtowa w kierunku Wysokiego W Gorcach o tej porze roku polecam wybrać się na szlak z Rabki- buczyny spadają przy delikatnym wietrze, wyglądają niczym płatki złota. Wierchu. Spacerom po pięknych polanach z widokiem na Trzy Korony -Zdroju do schroniska PTTK na Maciejowej – mówi Anna Ma- Warto wówczas przejść szlakiem ze Złotej Góry do Doliny Sąspowskiej podołają nawet najmłodsi – nasz 2,5 letni syn przeszedł całą trasę sam zurek. W samej Rabce-Zdroju możemy też odpocząć i udać się na oraz najbardziej widokowym szlakiem w Ojcowie, czyli grzbietem Góry – opowiada Anna Mazurek, ambasadorka kampanii Małopolska. Po- jesienny spacer po Parku Zdrojowym z Tężnią Solankową i Pijalnią Koronnej. To tu zobaczymy słynną Skałę Rękawicę i to stąd rozpościerają znajmy się. Wód Mineralnych. się panoramy na Dolinę Prądnika, które wprawiają w zachwyt nie tylko fo- Aby spowolnić tempo i rozkoszować się urokami tras poza utartym tografów, ale każdego turystę odwiedzającego Park. szlakiem w Pieninach, dobrym wyborem będzie Rezerwat przyrody Ojców Biała Woda, który cechują nietuzinkowe formy skalne i szumiące potoki. Piękno Dolinek Krakowskich. Jesienna wycieczka mniej popularnym Szlak turystyczny ze Szczawnicy jest średnio wymagający, idealny dla szlakiem blisko Krakowa? O tej porze roku obowiązkowe do odwiedzenia rodzin z dziećmi: prowadzi szerokimi ścieżkami, ponadto znajdziemy są przepiękne Dolinki Krakowskie z oryginalnymi jurajskimi krajobrazami. na nim wiele miejsc do odpoczynku – mówi Anna Mazurek. Dolinki Podkrakowskie są mocno niedocenianym miejscem na podziwianie jesieni. Tym, którzy mają nieco mniej czasu polecam „miniaturkę Ojcowa”, czyli Dolinę Mnikowską – mówi Anna Dąbek. Warto również odwiedzić Dolinę Będkowską z Wodospadem Szum – jednym z nielicznych i zarazem najwyższym na Jurze. Z Doliny Będkowskiej możemy przejść do Doliny Kobylańskiej. Dolina Bolechowicka jest z kolei jedną z najkrótszych, ale naj- piękniejszych. Turystom zaimponuje ogromna Brama Bolechowicka. Jesienią dywanami kolorowych liści przejdziemy niezwykle urokliwą Doliną Racławki. Polecam też Dolinę Kluczwody, w której górnej części zwiedzimy moją ulu- Kolejną z perełek w Gorcach jest polana Przysłop, na którą prowadzi bioną Jaskinię Wierzchowską, mającą najdłuższą trasę jaskiniową w Polsce żółty szlak z Ochotnicy Górnej. Szlak nie dość, że jest niesamowicie – dodaje Anna Dąbek. malowniczy oraz praktycznie pusty, daje możliwość odwiedzenia Małopolska bez wątpienia sprzyja jesiennym wędrówkom. Różnorodność jednego z bardziej kultowych schronisk – Gorczańskiej Chaty, które krajobrazów sprawia, że nasz region to doskonały kierunek na wycieczkę znane jest bardziej pod nazwą GoCha - dodaje Anna Mazurek. o każdej porze roku, a szczególnie teraz, kiedy możemy zachwycać się wszelkimi barwami jesieni – mówi Tomasz Urynowicz, Wicemarszałek Beskid sądecki Kasprowy Wierch Województwa Małopolskiego. Zakopiańskie regle. Wyjątkowym rejonem do podziwiania barw Uroki Beskidów. Na miłośników Beskidów w Małopolsce również Bezpieczeństwo, nie tylko jesienią czekają fascynujące widoki pełne ciepłych, jesiennych kolorów. jesieni w Małopolsce są także regle zakopiańskie porośnięte bu- czynami. Droga pod Reglami to szlak wiodący przez reglowe do- Jeśli wybieramy się jesienią w góry, rozplanujmy dobrze podróż i dostosujmy W Beskidzie Małym polecamy udać się na malowniczy leśny szlak na linki i przełęcze. długość trasy do naszych sił i warunków, szczególnie czasu wschodu i za- Leskowiec, na który można wejść z miejscowości Krzeszów. Dzięki chodu słońca, aby wrócić bezpiecznie z powrotem. Przed jesienną wyprawą ogromnej liczbie drzew liściastych aż trudno nie zorganizować praw- Szczególnie polecam wycieczkę z Doliny Strążyskiej, przez Czerwoną Przełęcz do Doliny Białego i dalej przez Przełęcz Białego należy pamiętać, aby ubrać się warstwowo, na tzw. „cebulkę”, zabezpieczyć dziwej wojny na liście – mówi Anna Mazurek. Na szczycie Leskowca odpowiednio buty, zabrać ze sobą płaszcz przeciwdeszczowy, przekąski jako nagroda czeka na nas widok na Babią Górę, a także możliwość do Kalatówek – mówi Jan Sabała, przewodnik tatrzański i amba- sador kampanii „Małopolska. Poznajmy się”. i termos z ciepłym napojem. Pamiętajmy również o sprawdzeniu pogody – ta ogrzania się w przytulnych murach schroniska. W październiku atrak- zasada obowiązuje zawsze przed wyjściem w góry, bez względu na porę roku. cyjna jest też niewymagająca trasa na Lubomir – jeden ze szczytów Po drodze podziwiać możemy piękno buczyn karpackich, szcze- W tym roku razem z Tatrzańskim Ochotniczym Pogotowiem Ratunkowym Korony Gór Polski. Przepiękna droga leśna na Lubomir wiedzie dy- gólnie urokliwych jesienią. Z kolei ze skałek na szczycie Sarniej przygotowaliśmy akcję promowania bezpieczeństwa #NajważniejszeWrócić wanem mieniących się liści, a na samym szczycie wyrasta budynek Ob- Skały mamy przepiękny widok na północną ścianę Giewontu. Na – mówi Grzegorz Biedroń, prezes Małopolskiej Organizacji Turystycznej. serwatorium Astronomicznego, które możemy odwiedzić w wybrane tym odcinku możemy spotkać ciekawą roślinność leśną i naskalną. Dzięki cyklowi filmów edukacyjnych dostępnych na Facebooku i kanale dni tygodnia. Podczas powrotu zjemy pyszny posiłek w całorocznym Jedną z części Drogi pod Reglami jest także Dolina ku Dziurze – schronisku PTTK na Kudłaczach, skąd możemy podziwiać panoramy YouTube Małopolskiej Organizacji Turystycznej promujemy bezpieczne idealna na krótszy spacer dla każdego, niezależnie od wieku. Dolina zachowanie każdego prawdziwego turysty podczas górskich wędrówek. wcześnie zachodzącego jesiennego słońca. jest przyjemna do wędrówki – trasa prowadzi po prawie płaskim Pamiętajmy, że jesień jest także doskonałą porą na rowery. Polecamy terenie, jedynie na końcu czeka nas podejście do Jaskini Dziura. Podróżując do Małopolski, jak również w trakcie wypoczynku, warto także trasę z Muszyny do Krynicy w całości odseparowaną od ruchu samo- Kolejny z pomysłów na spacer w jesienne popołudnie to Dolina za pamiętać o zasadach bezpieczeństwa i na bieżąco śledzić stronę https://www. chodowego, biegnącą wzdłuż rzeki Kryniczanki – mówi Anna Mazurek. Bramką pomiędzy Doliną Strążyską i Doliną Małej Łąki. O nie- gov.pl/web/koronawirus/aktualne-zasady-i-ograniczenia. Zasada zachowania dystansu społecznego jest cały czas bardzo ważna. W tym kontekście to do- To też idealny moment, aby zatrzymać się i pozwiedzać malowniczą zwykły, jesienny klimat możemy być spokojni – cała droga prowadzi przez las mieszany. datkowa motywacja do tego, aby odkrywać mniej znane miejsca i szlaki Muszynę i Krynicę. w Małopolsce – a jest ich tu naprawdę bardzo wiele.

MONIKA PUZIO MISTRZYNIĄ POLSKI W KICKBOXINGU LIGHT CONTACT, KRZYSZTOF SYPKA WICEMISTRZEM POLSKI W zakończonych w dniu 18 października 2020 r. Mistrzostwach Polski w Kickboxingu Light Contact w Kurzętniku , Monika Puzio zdobyła złoty medal i jest Mistrzynią Polski Seniorek w kategorii wagowej 60 kg.Jednocześnie Monika Puzio, została uznana najlepszą zawodniczką Mistrzostw Polski. Wszystkie walki wygrała przed czasem. Nasza Mistrzyni w walce eliminacyjnej wygrała w 1 rundzie, walkę półfinałową w 3 rundzie na- tomiast walkę finałową zakończyła w 1 rundzie przez RSC.

Serdecznie gratulujemy Monice Puzio tak dużego sukcesu !!! Drugi zawodnik Krzysztof Sypka zakończył rywalizację sportową zdobywając tytuł Wicemistrza Polski Seniorów w ka- tegorii wagowej 63 kg. Serdecznie gratulujemy Krzysztofowi Sypce drugiego w tym roku tytułu Wicemistrza Polski w Kickboxingu !!! Dwa tygodnie temu Krzysztof zdobył Wicemistrzostwo Polski w Kickboxingu w formule full contact. Jest to ogromny sukces zawodniczki i zawodnika Bokserskiego Klubu Sportowego SMOK Zabierzów i KSS SMOK Kraków, którzy na co dzień przygotowują się w Zabierzowskim Centrum Boksu i Kickboxingu.

v Tekst i zdjęcia: Grzegorz Zbroja – www.centrumboksu.pl źródło: www.zabierzow.org.pl Informacje, Reklamy 11

Północ - południe na Jurze! Ostatni czas w końcu był nieco bardziej intensywny. Przed tygodniem mieliśmy niesamowitą przyjemność przepro- wadzić szkolenie offroad w Jurajskich błotno-górzysto-piaszczystych warunkach z ekipą filmowców. Szkolenie pod tytułem jak przejechać, nie tracić czasu, nie utonąć i nie popsuć przebiegło w maksymalnie pozytywnej atmosferze i miejmy nadzieję że okaże się pomocne w codziennej pracy. Taki będzie nasz udział w kinematografii!

Natomiast półmetek października - Polska złota jesień… nie tym ra- zem. Szaro, buro, ponuro, wilgotnie, wręcz mokro. Ponadto a raczej przede wszystkim - rewelacyjnie! O tym jak bardzo ludzie offroadu potrzebują takiej niedzieli świadczy fakt że tak wiele załóg na liście rezerwowej nie było jeszcze nigdy. Niestety ograniczenia zmusiły nas aby ograniczyć mocno liczbę uczestników, ponadto warunki na trasie również nie zachęcały aby wydłużać kolumnę pojazdów. Grupa była bardzo zorganizowana, pomocna, dynamiczna i tryska- jąca energią i doskonałym humorem. Natomiast trasa mokra i zróż- nicowana a poza tym mokra i bardzo mokra. Woda, kałuże i błoto spotykaliśmy w miejscach gdzie już od kilku lat ciężko było o kon- kretną, głęboką wodę. Maksymalnie nasycona glina i ziemia w nie- których rejonach Jury powodowały że podłoże rozpływało się pod kołami wymagając od kierowców bardzo ostrożnej jazdy. Niektóre zjazdy i podjazdy były naprawdę śliskie i wymagające. To było super! Ponadto odwiedziliśmy kilka miejsc gdzie uczestnicy mogli przete- stować możliwości swoich maszyn - przeorana wykopami piasko- wania, gliniaste pagórki do testu zawieszenia, głębokie rozlewiska z głębokimi koleinami dla chętnych - których jak zawsze nie brako- wało, to zapewniło emocje kierowcom jak i widzom. Jazda przebiegała bardzo płynnie i na szczęście obyło się praktycznie bez strat, jedna opona, jedna pęknięta sprężyna, poluzowane zderzaki i trochę lakieru zostawionego na krzakach. Wszyscy dotarli do końco- wego ogniska a chętni pojechali jeszcze na ostatnie kilka kilometrów gdzie w bardzo długich kałużach udało się chyba spłukać nieco gęste- go błota z poprzednich odcinków. Pełna Galeria z wyprawy jak zawsze pojawi się na naszym profilu www.facebook.com/16kiloblota/ Dziękujemy bardzo i zapraszamy na kolejne wyprawy po Jurze z 16 Kilo Błota! Już w listopadzie – Nocna Jazda!

tel 515 390 883 • [email protected] Fasada Roku 2020 z rekordem! 30 września br. był ostatnim dniem przyjmowania zgłoszeń kandydatów do tytułu Fasada Roku 2020. Rywalizacja wchodzi tym samym w etap rozstrzygnięć. I choć jeszcze chwilę musimy na nie poczekać, jedno wiemy już na pewno. Tegoroczna edycja jest rekordową w 14-letniej historii kon- kursu. Aby wyłonić zwycięzców w pięciu kategoriach jury będzie musiało w tym roku ocenić łącznie 277 elewacji!

Konkurs, którego ideą jest domów jednorodzinnych, 22 Baumit Life Challenge, zwrócenie uwagi na rolę ele- nowe budynki niemieszkalne, w której uczestnicy rywalizują wacji w przestrzeni miejskiej 47 budynków po termomoder- o miano Europejskiej Fasady oraz promowanie dobrych nizacji oraz 38 budynków za- Roku oraz jeszcze wyższe na- praktyk budowlanych, wy- bytkowowych po renowacji. grody finansowe. Bez względu startował 1 kwietnia br. Przez W każdej grupie poziom jest na późniejsze rozstrzygnięcie, pół roku biura projektowe, ar- wyrównany i próżno szukać już sam udział w Baumit Life chitekci, inwestorzy i wyko- zdecydowanego faworyta. Challenge będzie dla uczest- nawcy wysuwali swoje kandy- Ostatni miesiąc głosowania! ników kolejną wspaniałą datury do tytułu Fasada Roku przygodą. Znamy już pełną listę uczest- 2020 w pięciu kategoriach: ników, czas na rozstrzygnięcia. Patronat Honorowy nad budynek jednorodzinny, bu- Pierwsze z nich poznamy już konkursem Fasada Roku dynek wielorodzinny, budynek z końcem tego miesiąca, kiedy 2020 sprawuje Izba Archi- niemieszkalny, budynek po to zostanie zamknięte głoso- tektów Rzeczypospolitej Pol- termomodernizacji oraz bu- wanie publiczności, które od 1 skiej (IARP) oraz Fundacja dynek zabytkowy po renowacji. maja br. trwa na stronie www. Twórców Architektury (FTA). W efekcie na liście uczestników fasadaroku.baumit.com. Inter- Ideę wspierają także media znalazło się 277 elewacji wy- nauci oceniają dowolną liczbę branżowe, w tym redakcje kończone materiałami firmy kandydatów, przyznając swoim takich periodyków jak: „Archi- Baumit. głosom wagi w skali od 1 do tektura-Murator”, „Budujemy Tym samym pobity został do- 5 gwiazdek, w zależności od Dom”, „ekspertbudowlany”, tychczasowy rekord frekwencji, tego, który obiekt podoba im „Izolacje”, „Murator”, „Reno- należący do edycji 2019, która się bardziej od innych. Mają na wacje i Zabytki” i „Zawód:Ar- zgromadziła na starcie 225 to czas do 31 października br. chitekt” oraz portali interne- elewacji z całej Polski. Wśród Realizacje, które wypadną naj- towych: 4budowlani.pl, archi- pretendentów do tytułu Fasada lepiej w głosowaniu otrzymają mania.pl, architektura.info, Roku 2020 są przedstawiciele „wyróżnienie internautów”. architekturadzisiaj.pl, budnet. niemal wszystkich województw Kogo wybierze jury? pl, chemiabudowlana.info, in- – zarówno dużych miast, jak foarchitekta.pl, muratorplus. i małych miejscowości. Tego dowiemy się w listopadzie pl, panoramabudownictwa.pl, – wówczas głos zabierze nie- Najliczniej reprezentowaną propertyjournal.pl, sztuka-ar- zależne jury, w którego skład grupą wśród uczestników są chitektury.pl czy w-a.pl. wchodzą wybitni architekci nowe budynki wielorodzinne i branżowi eksperci. Zwy- – na starcie zameldowało się aż cięzca każdej kategorii zostanie v www.baumit.com 139 takich obiektów. W pozo- obwołany Fasadą Roku 2020, www.facebook.com stałych kategoriach również otrzyma 10 000 zł i zapewni /BaumitPolska należy spodziewać się za- www.instagram.com sobie pewne miejsce w mię- ciętej rywalizacji. Apetyt na /baumit.polska dzynarodowej rozgrywce – zwycięstwo ma: 31 nowych 12 Informacje, Reklamy

OFERUJEMY: ▪ OKNA PVC DREWNIANE I ALUMINIOWE KRON Sp. z o.o. Sp.k. DRZWI ul. Władysława Łokietka 154 o/2 31-334 Kraków ▪ WEWNĘTRZNE I ZEWNĘTRZNE Biuro handlowe: ul. Gdyńska 10, Kraków tel.: 694 435 170, e-mail: [email protected] ▪ BRAMY GARAŻOWE ▪ PARAPETY WEWNĘTRZNE PVC, MDF, KONGLOMERAT MARMUROWY ▪ PARAPETY ZEWNĘTRZNE STALOWE I ALUMINIOWE ▪ ROLETY ZEWNĘTRZNE STEROWANIE RĘCZNE I AUTOMATYCZNE ▪ ROLETKI MATERIAŁOWE ▪ ŻALUZJE PLISOWANE ▪ OGRODY ZIMOWE ▪ MOSKITIERY

Poduszki z przekazem – dobre na każdą okazję i do każdego wnętrza Plakaty i koszulki z przekazem mają godną konkurencję – „statement cushions”. Poduszki z zabawnymi lub motywacyjnymi cytatami, życzeniami czy wyznaniami, ale też te bez napisów stają się coraz popularniejszym prezentem na niemal każdą okazję. I dla każdego. Poduszki są niezobowiązujące, ładne, a do tego praktyczne – będą zarówno ozdobą wnętrza, jak i wygodnym akcesorium, gdy obda- rowany zechce poleżeć lub uciąć sobie drzemkę. To przy tym na tyle nieosobisty rodzaj przedmiotu, że nie musimy się martwić np. tym, czy dobraliśmy odpowiedni rozmiar, rodzaj, a nawet kolor. Zwłaszcza, jeśli wcześniej udało nam się dowiedzieć lub podpatrzeć, jakie odcienie dominują w domu osoby, którą chcemy obdarować.

Popularność niedrogich dodatków do wnętrz, których ko- Te ostatnie stały się już tak popularne, że spokojnie można Dwa w jednym lekcja zmienia się w wielu sklepach co sezon, a nawet czę- mówić o trendzie we wnętrzarstwie – zauważa ekspertka KiK. Statement cushions to właściwie prezent „dwa w jednym”, bo pełni ściej, sprawiła, że między innymi to właśnie wśród wzorów Mają nawet swoją nazwę (i hasztag na Instagramie!): statement też rolę kartki z życzeniami. Takimi, które po przeczytaniu nie ozdobnych poduszek możemy przebierać niemal dowolnie. – cushions, czyli poduszki z przekazem. trafią do szuflady, ale będą towarzyszyć obdarowanej osobie na co Są na przykład takie w kształcie zwierząt. To świetny prezent Pozytywnie! dzień. Jest zatem całkiem spora szansa, że nasz przekaz sprawi jej dla dziecka, ale też każdego, kto po prostu lubi zwierzaki. lub jemu przyjemność zdecydowanie więcej niż jeden raz! Jakim? Prostym i budzącym pozytywne uczucia. Statement cu- Bardzo popularne i uniwersalne są też poduszki z poszewką shions to trend zza oceanu, bazujący na bardzo popularnych tam Nic nie stoi oczywiście na przeszkodzie, by taką przyjemność z przyjemnych w dotyku materiałów, jak futerko, plusz czy ak- takich motywacyjnych cytatach. – Na popularności nie tracą hasła zagwarantować też samemu sobie. – Nadchodząca jesień i zima samit. Zwłaszcza jesienią i zimą miło jest usadowić się z taką związane z uwielbieniem dla własnych czterech kątów (np. „Ulu- oznacza więcej czasu spędzanego w domu. Warto tym bardziej w fotelu lub na kanapie – mówi dekoratorka wnętrz związana bione miejsce”), ale też wspomniane motywujące cytaty i „przy- zadbać, by nasze wnętrza stały się ładniejsze i bardziej przyjazne z marką KiK. pominajki” („Rób wszystko z miłością” czy proste „Uśmiechnij – zauważa stylistka wnętrz marki KiK. – A chyba nie ma ła- Coś więcej się”) oraz życzenia („Miłego dnia”, „Kolorowych snów”). Są też twiejszego sposobu na jego odmianę niż jedna lub kilka nowych Poduszka może się stać jednak czymś więcej niż tylko popra- poduszki bardziej osobiste, z wyznaniami, np. miłości czy kom- poduszek w salonie albo sypialni – podsumowuje ekspertka. wiającym komfort obdarowanego ładnym dodatkiem. – Ze plementami. Bez trudu powinniśmy znaleźć coś, co trafiw gust ścian i wieszanych na nich plakatów cytaty motywacyjne oraz obdarowanego – opowiada ekspertka związana z marką KiK. po prostu takie, które poprawiają humor, przeniosły się na przedmioty codziennego użytku – notesy, termosy i poduszki. Informacje, Reklamy 13

tel.: 796 351 499 Siedziba biura: [email protected] Krzeszowice, ul. Legionów Polskich 1 www.gwarek-nieruchomosci.pl (budynek „Pasaż TP”)

DO SPRZEDANIA DO SPRZEDANIA DO SPRZEDANIA DO SPRZEDANIA

odrębne mieszkanie ok. 90 m kw. w domu działka usługowo-budowlana, w Krakowie, Komfortowy dom 340 m kw plus garaż 54 m kw pięknie położona, widokowa budowlano-rolna działka w Nowej Górze, z garażem i pomieszcze- przy ul. Kobierzyńskiej, o powierzchni 770 m w Chrzanowie położony na pięknej 36 a działce. o pow. 91 a w Rudnie, gm. Krzeszowice. niem gospodarczym. kw. Wszystkie media w działce. Wydane WZ na budynek handlowo usługowy z częścią Cena: 1.290 tys. PLN. Cena: 450 tys. PLN. Cena: 170 tys. PLN. mieszkalną. Cena: 1.200 tys. PLN.

DO SPRZEDANIA DO SPRZEDANIA DO SPRZEDANIA DO SPRZEDANIA DO SPRZEDANIA DO SPRZEDANIA piękna, widokowa, działka budowlano-usługowa, działka budowlana w spokojnym dom 300 m kw. działka budowlano-rolna o pow. 20 piękna posesja w Czułowie budowlano-rolna działka o pow. 17,5 a, w Wierzchowiu, miejscu o pow. 11 a w Jeziorzanach, w Krzeszowicach, a w Nowej Górze. Działka bardzo o pow. 91 a w Rudnie, - dom o pow. 240 m kw, gm. Wielka - Wieś.. gm. Liszki. do wykończenia, działka 3,5 a. dobrze nasłoneczniona. Woda, prąd, gm. Krzeszowice. działka 60 a. Cena: 210 tys. PLN. Nowa cena: 90 tys. PLN. Cena: 250 tys. PLN. gaz, kanalizacja w drodze przy działce. Cena: 450 tys. PLN. Cena: 950 tys. PLN. Cena: 79 tys. PLN.

DO SPRZEDANIA DO SPRZEDANIA DO SPRZEDANIA DO SPRZEDANIA DO SPRZEDANIA DO SPRZEDANIA działka budowlana w pięknym dom ok. 90 m kw w Morawicy na działka budowlana o pow. 32 a stylowy dom ok. 300 m kw świetnie usytuowana komunika- dom 120 m kw w stanie surowym miejscu, o pow. 60 a, w Rudnie działce 12 a. w Filipowicach, gm. Krzeszowice. Tenczynku, położony na pięknie cyjnie działka budowlana 23 a w w Alwerni, działka 5 a. Zaciszne gm. Krzeszowice. Cena: 280 tys. zł. Wszystkie media na działce i w zaaranżowanej działce 14 a. Nieporazie gm. Alwernia. miejsce, rozległe widoki. Cena: 399 tys. PLN. drodze gminnej przy działce. Cena: 1.370 tys. PLN. Cena: 82 tys. PLN. Cena: 249 ty. PLN. Cena: 99 tys. PLN.

DO SPRZEDANIA DO SPRZEDANIA DO SPRZEDANIA DO SPRZEDANIA DO SPRZEDANIA DO SPRZEDANIA piękna działka budowlana 38 a dom dwurodzinny 150 m kw działka budowlana 30 a w dom 270 m kw. plus stodoła ogrodzona, zagospodarowana działka działka budowlana w zacisznym w Siedlcu, z widokiem na Tatry. w Szklarach, działka 20 a. Morawicy, w spokojnym, a w pięknym miejscu w Baczynie, budowlano-usługowa o pow. 11 a w miejscu o pow. 26 a w Brodłach, Nowa cena: 199 tys. PLN. Cena: 719 tys. PLN. jednocześnie dogodnym działka 12 a.. Brzezince, gm. Zabierzów. gm. Alewrnia. komunikacyjnie miejscu. Cena: 530 tys. PLN. Nowa cena: 149 tys. PLN. Cena: 139 tys. PLN. Cena: 210 tys. PLN.

39. Działka budowlano-usługowa 13,5 a w Młynce gm. Zabierzów. Nowa cena: 159 tys. PLN. 70. Działka budowlano-usługowa M1U 8 a w Kobylanach. Cena: 160 tys. PLN. DOMY / MIESZKANIA NA SPRZEDAŻ 40. Działka budowlana 19 a w Szczyglicach. Cena: 342 tys. PLN. 71. Działka budowlano-usługowa M1U 20 a w Kobylanach. Nowa cena: 360 tys. PLN. 1. Dom 300 m kw w Krzeszowicach, działka 3, 5. Cena: 250 tys. PLN. 41. Działka budowlana 10 a w Burowie. Nowa cena: 149 tys. PLN. 2. Mieszkanie 90 m kw w domu w Nowej Górze. Cena: 170 tys. PLN. 42. Działka budowlana 11 a w Brzezince. Nowa cena: 150 tys. PLN. DOMY / MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA 3. Dom 150 m kw w Szklarach, działka 20 a. Cena: 719 tys. PLN. 43. Działka budowlano-usługowa 14,5 a w Brzoskwini. Cena: 155 tys. PLN. 72. Dwa pokoje w domu (maksymlanie po 4 osoby w pokoju, w sumie 8 osób), 4. Dom 120 m kw w Alwerni, działka 5 a. Cena: 249 ty. PLN. 44. Działka budowlano-usługowa M1U 8 a w Kobylanach. Cena: 160 tys. PLN. w Krzeszowicach centrum. Do dwóch pokoi przynależy kuchnia, łazienka, 5. Dom 200 m kw w Filipowicach, działka 13 a. Cena: 319 tys. PLN. 45. Działka budowlano-usługowa M1U 20 a w Kobylanach. Cena: 360 tys. PLN. pokój dzienny, 2-3 miejsca parkingowe, ogródek. Podana cena dotyczy 6. Dom 140 m kw w Żarach, działka 14 a. Cena: 420 tys. PLN. 46. Działka budowlano-usługowa 17,5 a w Wierzchowiu. Cena: 210 tys. PLN. lokum dla 4 osób. Cena: 1400 PLN / m-c. 47. Działka 24 a w Ściejowicach. Cena: 240 tys. PLN. 7. Dom 240 m kw w Zabierzowie , działka 12 a. Nowa cena: 430 tys. PLN. 73. Dół domu w Krakowie - Bieżanów, okolice ul. Sucharskiego, dla max 10 48. Działka budowlana 11 a w Jeziorzanach. Cena: 90 tys. PLN. 8. Dom 270 m kw w Baczynie, działka 12 a. Cena: 530 tys. PLN. osób. 5 pokoi dwuosobowych, kuchnia, łazienka z prysznicem. Cena dotyczy 49. Działka budowlana 27 a w Mnikowie. Nowa cena: 225 tys. PLN. 9. Dom 60 m kw w Morawicy, działka 33 a. Cena: 150 tys. PLN. 2 osób (pokój dwuosobowy), powyżej pół roku najmu, obejmuje wszystkie 50. Działka budowlana 30 a w Morawicy. Cena: 210 tys. PLN. 10. Dom 90 m kw w Morawicy, działka 12 a. Cena: 280 tys. PLN. media oraz ogrzewanie w okresie grzewczym. 1000 zł / m-c / 2 osoby 51. Działka bud-usł. 24 a w Rybnej. Cena: 245 tys. PLN. 11. Dom 240 m kw w Czułowie, działka 60 a. Cena: 950 tys. PLN. 52. Działka budowlana 14,5 a w Zagaciu. Cena: 89 tys. PLN. 74. Dwa pokoje 3-osobowe, umeblowane, kuchnia, łazienka w Rudawie gm. 12. Dom 160 m kw w Siedlcu, działka 9 a. Cena: 930 tys. PLN. 53. Działka budowlana 23 a w Nieporazie. Cena: 82 tys. PLN. Zabierzów. W cenie media i ogrzewanie w okresie grzewczym za miesiąc. 13. Dom 230 m kw w Nowej Górze, działka 6 a. Cena: 380 tys. PLN. 54. Działka budowlana o 26 a, w Brodłach, gm. Alwernia. Cena: 139 tys zł. Cena 1350 zł / m-c / za 1 pokój 3 osobowy 14. Dom 300 m kw w Tenczynku, działka 14 a. Cena: 1.370 tys. PLN. 55. Działka budowlana 10 a w Nieporazie Cena: 75 tys. PLN. 75. 3-osobowy pokój w domu w Krzeszowicach. Cena dot. 3 osób - 1100 PLN / m-c. 15. Dom 308 m kw w Rudnie koło Tenczynka, działka 30 a. Cena: 1.600 tys. PLN. 56. Działka budowlana 18 a w Alwerni. Cena: 239 tys. PLN 76. Pokój 2-osobowy w Krzeszowicach. Cena: 500 PLN. 16. Dom 340 m kw w Chrzanowie, działka 36 a. Cena: 1.290 tys. PLN. 57. Działka budowlana 15 a w Łazach gm. Jerzmanowice-Przeginia. 17. Dom w Radwanowicach z przeznaczeniem do wyburzenia lub totalnego remontu na Nowa cena: 119 tys. PLN. działce budowlano-usługowej M1U, o pow. 16 a. Cena: 200 tys. PLN. BUDYNKI / LOKALE KOMERCYJNE DO WYNAJĘCIA BUDYNKI / LOKALE KOMERCYJNE NA SPRZEDAŻ 77. Lokal usł-biur, ok. 50 m kw. w Czubrowicach. Cena: 700 PLN / m-c. DZIAŁKI NA SPRZEDAŻ 78. Lokal usł-biur, ok. 100 m kw. w Czubrowicach. Cena: 1500 PLN / m-c. 79. Lokal usł-biur, ok. 180 m kw. w Racławicach. Cena: 1500 PLN / m-c. 18. Działka budowlano-rolna 91 a w Rudnie. Cena: 450 tys. PLN. 58. Dom ok. 100 m kw. (wynajem pokoi dla pracowników), z warsztatem ok. 120 m kw w 19. Działka budowlana 17 a w Rudnie. Cena: 136 tys. PLN. Zabierzowie, działka 3 a. Cena: 445 tys. PLN. 20. Działka budowlana 60 a w Rudnie. Cena: 399 tys. PLN. 59. Budynek użytkowy położny 4 km od Krzeszowic, pow. 178 m kw, działka 3 a. 21. Działka budowlana 43 a w Rudnie. Cena: 236 tys. PLN. Cena: 185 tys. PLN. 22. Działka budowlana 10 a w Siedlcu. Cena: 200 tys. PLN. 23. Działka budowlana o pow. 16 a w Woli Filipowskiej. Cena: 104 tys. PLN. DZIAŁKI KOMERCYJNE NA SPRZEDAŻ 24. Działka 32 a w Filipowicach. Cena: 99 tys. PLN. 60. Działka usługowo budowlana, w Krakowie, przy ul. Kobierzyńskiej, o powierzchni 770 25. Działka budowlana 11,2 a w Siedlcu k/Krzeszowic. Cena: 125 tys. PLN. m kw. Wydane warunki zabudowy (WZ) na budynek handlowo usługowy z częścią 26. Działka budowlana 23,7 a w Siedlcu k/Krzeszowic. Nowa cena: 230 tys. PLN. mieszkalną.Cena: 1.200 tys. PLN. POSZUKUJEMY DOMÓW 27. Działka budowlana 38 a w Siedlcu. Nowa cena: 199 tys. zł. 61. Ogrodzona działka 4200 m kw. w Balicach, pod usługi, zakład produkcyjny. W pobliżu 28. Działka budowlana 14 a w Tenczynku. Cena: 125 tys. PLN. autostrady A4. Dojazd dla TIR. Cena: 1.385 tys. PLN DO ZAMIESZKANIA LUB REMONTU 29. Działka budowlana 17,5 a w Tenczynku. Cena: 161 tys. PLN. 62. Działka budowlano-usługowa 13,5 a, przy drodze krajowej nr 79 w Młynce gm. 30. Działka budowlana 24,5 a w Tenczynku. Cena: 219 tys. PLN. tel. 796 351 499 Zabierzów. Cena: 159 tys. PLN. 31. Działka budowlana 15 a w Tenczynku. Cena: 230 tys. PLN. 63. Działka usługowo-budowlana 8 a w Wierzchowiu. Cena: 120 tys. PLN. Możliwość [email protected] 32. Działka budowlana 25 a w Tenczynku. Cena: 169 tys. PLN. dokupienia 29 a działki rolnej. Cena do uzgodnienia. 33. Działka budowlana 15,8 a w Sance. Cena: 169 tys. PLN. 64. Działka budowlano-usługowa M1U, o pow. 16 a w Radwanowicach. Na działce dom ok 34. Działka budowlana ok. 17 a w Nowej Górze. Cena: 129 tys. PLN. Jest możliwość 140 m kw do wyburzenia lub remontu. Cena: 200 tys. PLN. zakupu działki ze stodołą, która może w przyszłości pełnić rolę garażu oraz Chcesz sprzedać / wynająć swoją nieruchomość? dodatkowymi 3 a działki. 65. Działka bud- usł. 24 a w Rybnej. Cena: 245 tys. PLN. 35. Działka budowlana 12 w Nowej Górze. Cena: 120 tys. PLN. 66. Działka budowlana 14,5 a w Zagaciu. Cena: 89 tys. PLN. Proponujemy darmową 36. Działka budowlana 8,5 a w Miękini gm. Krzeszowice. Nowa cena: 59 tys. PLN. 67. Działki usł-bud: 2x 15 a w Kochanowie. Cena: 260 tys. PLN publikację na łamach „Gwarka”. (podana cena dotyczy działki 15 a). 37. Działka budowlana 23 a w Miękini, gm. Krzeszowice. Cena: 130 tys. PLN. Szczegóły: tel. 796-351-499 38. Działka budowlana 32 a w Rudawie. Cena: 426 tys. PLN. 68. Działka usł - bud, 7,5 a. w Kochanowie Cena: 158 tys. PLN. 69. Działka bud-usł 64 a w Zabierzowie. Cena: 880 tys. PLN. Powyższe ogłoszenia nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego, a dane w nich zawarte mają charakter wyłącznie informacyjny. 14 Informacje, Reklamy

WYDARZENIA KULTURALNE, IMPREZY, SPOTKANIA

ZABIERZÓW JERZMANOWICE-PRZEGINIA Badania mammograficzne w Zabierzowie Centrum Medyczne Maszachaba realizuje wspólnie z Centrum Medycznym Skopia oraz Stowarzyszeniem Kobiet z Problemami Onkologicznymi „Amazonka” Krzeszowice projekty dofinan- sowane z Funduszy Europejskich: „Kształtowanie świadomości zdrowotnej kobiet w wieku 50 – 69 lat w zakresie profilaktyki raka piersi w latach 2019- 2021″ w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wo- jewództwa Małopolskiego na lata 2014-2020. „Kształtowanie świadomości zdrowotnej kobiet w wieku 25-59 lat w zakresie profilaktyki raka szyjki macicy w latach 2019-2020” współfinansowanego ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020 Celem projektów jest zwiększenie poziomu uczestnictwa osób w wieku aktywności zawodowej w programach zdrowotnych. Na badania mammograficzne zapraszamy Panie w wieku 50-69 lat ( ur.1970-1951 ): - mieszkanki Małopolski - które nie wykonywały mammografiiw ciągu ostatnich 24 miesięcy Zapraszamy na badania mammograficzne finansowane ze środków Powiatu Krakowskiego dla Mieszkanek Powiatu Krakowskiego: - w wieku 40-49 lat ( urodzone w latach 1980-1971 ) bezpłatne badanie co 2 lata - w wieku powyżej 69 lat ( urodzone przed rokiem 1950 włącznie ) bezpłatne badanie co rok Na badania mammograficzne zapraszamy: 3 listopada 2020 - ZABIERZÓW - parking Remizy OSP, ul. Szkolna 2 – BADANIA OD 9.00 DO 16.00 INFORMACJE I ZAPISY: 12 6330218, 503 777 651 – ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA! Profilaktyka… wartoo niej pamiętać! Wykonuj badania regularnie!

CHRZANÓW

KRZESZOWICE

"SZTUKA Z PAPIERU" - wystawa Małgorzaty Buczek-Śledzińskiej i Lidii Grabowski Zapraszamy do Galerii w Pałacu Vauxhall na wystawę Małgorzaty Buczek-Śledzińskiej oraz Lidii Grabowskiej, laureatek nagrody Ars Quaerendi Mistrz i Uczeń 2019, dorocznej Nagrody Województwa Małopolskiego przyznawanej za wybitne działania na rzecz rozwoju 23 października 2020 roku o godz. 18.00 zapraszamy do galerii Na Styku w Miejskim Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Chrzanowie na wernisaż wystawy „Na horyzoncie”. Prezentowane i promocji kultury. Wystawa czynna do 25 listopada 2020 r. prace są dziełem Grupy Plastycznej SALVE z Sosnowca, która skupia osoby z zaburzeniami psychicznymi oraz niepełnosprawnych umysłowo. Wystawę będzie można oglądać do końca www.ckiskrzeszowice.pl października. Grupą opiekuje się znany artysta plastyk Czesław Gałużny. Wstęp bezpłatny. TRZEBINIA Drodzy Państwo! W trosce o bezpieczeństwo i komfort przeżywania artystycznych uniesień Agata Wyszyńska zaśpiewała dla Live Night Sessions Uczestniczka Voice of Poland, Agata Wyszyńska, mieszkanka Libiąża, zaśpiewała dla podjęliśmy decyzję o przeniesieniu spektaklu „Dwoje na huśtawce” za- Live Night Sessions. Premiera na YouTube miała miejsce w piątek, 16.X. o godz. 19.15. planowanego na 17 października 2020 roku na 17 kwietnia 2021 roku. Uczestniczka The Voice of Poland TVP - Agata Wyszyńska - wykonała na żywo dla Live Każdy z Państwa będzie mógł zatrzymać zakupiony bilet na nowy termin Night Sessions autorski utwór zespołu, który współtworzyła. Posłuchajcie jak Agata Wy- lub zwrócić wejściówkę, w miejscu jej zakupu. szyńska śpiewa "Niebieskie oczy" z repertuaru Antidotum. Akompaniuje Marcin Kurcz. www.facebook.com/LiveNightSessions • www.facebook.com/antidotummusic Informacje, Reklamy 15

PODOPIECZNI FUNDACJI CZŁOWIEK DLA ZWIERZĄT SZUKAJĄ DOMU APELUJEMY! ZNAJDŹ FUNDACJĘ NA FB I DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ UŻYWAJĄC KOSIARKI ZWRACAJ DYZIO UWAGĘ NA ZWIERZĘTA!!! Dyzio - cudowny, niewidomy staruszek zwraca się do Was kochani z ogromną prośbą o pomoc w znalezieniu domu. Sam od kilku miesięcy szuka i szuka, ale jak widać, bez efektów. Pomożecie Redakcja „Gwarka” wraz z lek. weterynarii Aleksandrą Dyziowi? Biedak bez Was sobie nie poradzi... Dyzio ma około 9-10 lat, waży 6 kg, jest przygotowany do adopcji (szczepienia, chip, kastracja). Ruchliwy, trochę czasami głośny, pomimo ślepoty świetnie Ornacką-Lipik apeluje o szczególne zwracanie uwagi sobie radzi. Sympatyczny i o niepowtarzalnym uroku osobistym. Czeka na odpowiedzialny dom podczas koszenia traw i krzewów kosiarkami rotacyj- w naszym fundacyjnym przytulisku w Łętkowicach Kolonii (okolice Krakowa). Tel. 783553197. nymi na chowające się w trawach zwierzęta. Lekarze weterynarii spotykają się z częstym zgła- szaniem przypadków ciężkiego zranienia zwierząt CUDAK Cudak - mega ruchliwy i pozytywny rozczochraniec:) Wszędzie go pełno, wszystko chciałby zo- (włącznie z wyrwaniem kończyn, uszkodzeniem orga- baczyć i powąchać. Chłonie życie pełną paszczą. Zadowolony i uśmiechnięty. Z suczkami się do- nów wewnętrznych prowadzącymi do śmierci) pod- gaduje, z samcami niekoniecznie. Reakcji na koty i dzieci nie znamy. Pies dla osoby aktywnej. Cudak czas koszenia „traktorkami”, kosiarkami rotacyjnymi. ma około 3-4 lata, waży 15 kg, jest przygotowany do adopcji (szczepienia, chip, kastracja). Czeka na odpowiedzialny dom w naszym fundacyjnym przytulisku w Łetkowicach Kolonii (okolice Krakowa). Dotyczy to zarówno zwierząt domowych - psów, ko- Tel. 783553197. tów, jak i zwierząt dziko żyjących - saren, lisów itp. Zwierzę ogłuszone hałasem i zdezorientowane nie jest w stanie poradzić sobie z ucieczką, co często do- prowadza do jego śmierci w ogromnym bólu. Wystarczy jednak przed rozpoczęciem koszenia spró- bować wypłoszyć zwierzęta potencjalnie znajdujące POKER Poker... Baryłka... Gdyby nie krótkie łapy, to byłby całkiem sporym psem, a tak matka natura zrobiła się na koszonym terenie, a podczas samego koszenia mu psikusa i do dość masywnej górnej części ciała zafundowała mu łapy chyba od innego psa:) zwracać uwagę na otoczenie, by w dużym stopniu Trochę śmieszny z wyglądu, a zwłaszcza jak biegnie. Dziwne, że udaje mu się biegać całkiem szybko. Nawet pomimo tego, że ma śrubę w łapie. Przy tym wesoły, serdeczny, świetnie dogaduje ograniczyć możliwość wystąpienia takich sytuacji. się z innymi psami. Nie powala urodą, ale zdecydowanie nadrabia urokiem osobistym. Poker ma około 4 lata, jest przygotowany do adopcji (szczepienia, chip, kastracja), waży 22 kg. Od 10 mie- sięcy czeka na dom w naszym fundacyjnym przytulisku w Łętkowicach Kolonii (okolice Krakowa). Tel. 783553197. STAROCIE, BIBELOTY, PORCELANA, KSIĄŻKI JEŚLI NIE MOŻESZ DAĆ ZWIERZAKOM DOMU, WSPOMÓŻ FINANSOWO ICH UTRZYMANIE. BANK SPÓŁDZIELCZY W SŁOMNIKACH 78 86140001 0010 0147 5971 0001. KONTO PAYPAL [email protected] • SPRZEDAŻ • SKUP • W TYTULE MOŻNA WPISAĆ OPIEKA WIRTUALNA I PODAĆ IMIĘ WYBRANEGO ZWIERZAKA. tel. 662 660 373

NA WŁASNY, KOCHAJĄCY DOM CZEKAJĄ TAKŻE ZWIERZAKI ZE SCHRONISKA PSIE POLE Zapraszamy na nową stronę internetową schroniska: www.schroniskopsiepole.pl KOMPRA BIURO RACHUNKOWE tel. 32 754 56 70 Ponad 22 lata doświadczenia

PINIATKA: Przedstawiamy Piniatkę - śliczną, grzeczną sunię, która trafiła do nas wraz z siostrą - Danielką. Siostra jedzie do domu, a Piniatka nadal szuka kogoś, kto ją pokocha. Sunia miała pękniętą kość promieniową, obecnie wraca do zdrowia i coraz lepiej już chodzi na łapce. Piniatka ma około 1 roku, to jeszcze dziecko. Waży 19 kg, docelowo będzie ważyć 21 kg. Piniatka to ta spokojniejsza z siostrzyczek, lubi głaskanie i przytulanie, jest bardzo grzeczna. Piniatka dzielnie poluje na muchy ;) i gdy to robi, jest bardzo urocza. Ogólnie sunia nie sprawia żadnych problemów. Z całą pew- nością wśród potomków ma psy w typie myśliwskim, na pewno będzie się szybko szkolić, jest pojętną dziewczynką. Na obecną chwilę Piniatka dobrze reaguje na koty. Potrafi chodzić na smyczy, jest cicha, niekłopotliwa. Bardzo prosimyo dobry, troskliwy i kochający dom dla Piniatki. Wiele złego za nią. Teraz czas na prawdziwy, dobry i troskliwy dom.

KOTEK LAZUREK Przedstawiamy kotka Lazurka, który wraz z kilkoma innymi kotkami trafił pod naszą opiekę w wyniku interwencji. Lazurek to kotek młody, ma około 2 lat, waży 4,5 kg. Kociak ma przepiękne, intensywne pręgi, mocno odznaczają się one na jego sierści. Kotek jest bardzo miły, mizia się, przytula. To kotek przyjazny, który zawsze ustępuje miejsca innym kotkom, jest do nich uległy, bezproblemowy, a w stosunku do ludzi jest przy- milny wyjątkowo. Lazurek jest czystym zwierzakiem, potrafi korzystaćz kuwety i nie sprawia żadnych problemów. Bardzo prosimy o dobry dom dla naszego podopiecznego. Lazurek szuka domu niewychodzącego.

UWAGA! Zapraszamy do naszego schroniska. Jeśli znajdą Państwo zwierzaka, który skradnie Państwa serce, pomożemy z trans- portem do nowego domu na rozsądną odległość. Schronisko znajduje się w Racławicach koło Miechowa w woj. mało- polskim (około 40 km od Krakowa). Wszystkie zwierzęta z naszego schroniska są przed adopcją sterylizowane lub ka- strowane i poza względami medycznymi nie ma od tego odstępstwa. W sprawie adopcji prosimy o kontakt telefoniczny pomiędzy 8.00-20.00. Chętnie odpowiemy na Państwa pytania. Tel: 793 993 779. Smsów nie otrzymujemy www.schroniskopsiepole.pl

"Gwarek Małopolski" jest kolportowany na obszarze gmin: Jerzmanowice-Przeginia, Krzeszowice, Liszki, Wielka Wieś i Zabierzów. W miejscowościach: Czubrowice, Gotkowice, Jerzmanowice, Przeginia, Racławice, Sąspów, Szklary (Gmina Jerzmanowice-Przeginia), Czerna, Dubie, Filipowice, Frywałd, Krzeszowice, Miękinia, Nowa Góra, Nawojowa Góra, Ostrężnica, Paczółtowice, Rudno, Sanka, Siedlec, Tenczynek, Wola Filipowska, Zalas, (Gmina Krzeszowice), Baczyn, Budzyń, Cholerzyn, Chrosna, Czułów, Jeziorzany, Kaszów, Kryspinów, Liszki, Mników, Morawica, Piekary, Rączna, Ściejowice (Gmina Liszki), Bębło, Będkowice, Biały Kościół, Czajowice, Giebułtów, Modlnica, Modlniczka, Szyce, Tomaszowice, Wielka Wieś, Wierzchowie (Gmina Wielka Wieś), Aleksandrowice, Balice, Bolechowice, Brzezie, Brzezinka, Brzoskwinia, Burów, Karniowice, Kleszczów, Kobylany, Kochanów, Niegoszowice, Nielepice, Wydawca: Pisary, Radwanowice, Rudawa, Rząska, Szczyglice, Ujazd, Więckowice, Zabierzów, Zelków (Gmina Zabierzów) - w instytucjach użyteczności publicznej, firmach oraz sklepach. "Gwarek" Media & Nieruchomości "Gwarek Małopolski" ściśle współpracuje z "Gwarkiem Olkuskim", bezpłatnym dwutygodnikiem informacyjno-reklamowym, kolportowanym w Powiecie Olkuskim na obszarze miast Sylwia Mossakowska i gmin: Bukowno, Bolesław, Klucze, Olkusz, Trzyciąż i Wolbromoraz „Gwarkiem Zawierciańskim” - bezpłatnym miesięcznikiem informacyjno-reklamowym kolportowanym w Powiecie Biuro redakcji: Zawierciańskim na obszarze miast i gmin: Irządze, Kroczyce, Łazy, Ogrodzieniec, Pilica, Poręba, Szczekociny, Włodowice, Zawiercie oraz Żarnowiec. 32-065 Krzeszowice, ul. Legionów Polskich 1 tel. 696 595 118, 796 351 499 Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogłoszeń. Redakcja nie zawsze zgadza się z poglądami wyrażanymi na łamach "Gwarka Małopolskiego". Redakcja Redaktor naczelna: Sylwia Mossakowska odmówi opublikowania ogłoszeń lub reklam sprzecznych z prawem lub zasadami współżycia społecznego (dobrymi obyczajami). Redakcja zastrzega sobie prawo odmówienia Skład i łamanie: Krzysztof Kurdyła zamieszczenia ogłoszenia lub reklamy, jeżeli ich treść lub forma są sprzeczne z linią programową lub charakterem tytułu. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania tekstów oraz zmian Druk: Agora Poligrafia Sp. z o.o. ich tytułów. Opracowanie graficzne ogłoszeń jest własnością Wydawcy i nie może być powielane oraz wykorzystywane w całości lub w części bez jego zgody. 16 Informacje, Reklamy

KOMFORTOWA KONSOLIDACJA

DLACZEGO WARTO POWIERZYĆ NAM SPRZEDAŻ SWOJEJ NIERUCHOMOŚCI LUB KUPIĆ NIERUCHOMOŚĆ ZA NASZYM POŚREDNICTWEM: uff, • Wykształcenie prawnicze właścicielki Biura, poparte wieloletnią praktyką w zakresie stosowania prawa jak wygodnie • Doświadczenie zawodowe dotyczące rynku nieruchomości oraz działań marketin- płacić jedną gowych i reklamy • Stałe poszerzanie wiedzy, m.in. poprzez udział w szkoleniach tematycznych ratę • Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej • Rzetelne sprawdzanie stanu nieruchomości od strony prawnej i faktycznej • Załatwiamy wszystkie dokumenty, niezbędne do zakupu/sprzedaży nieruchomości będącej w ofercie naszego Biura • Nowość! Oferujemy pomoc w załatwieniu dokumentów niezbędnych do zakupu/ sprzedaży nieruchomości nie będących w ofercie naszego Biura • Stała współpraca ze sprawdzonym i rzetelnym notariuszem Zapraszamy: • Możliwość polecenia zaufanych specjalistów, m.in. geodety, architekta, Krzeszowice, ul. K. Wyki 3, 12 258 98 13 agenta ubezpieczeniowego, firm remontowo-budowlanych pn.–pt. 9.00–17.00 • Nowość! Załatwiamy kredyty hipoteczne (lub gotówkowe) na sfinansowanie zaku- pu/budowy/remontu nieruchomości (Uwaga! dotyczy to nie tylko nieruchomości RRSO: 10,86% • PROWIZJA: 0% • OPROcentOWAnIe ZmIenne: 7,19% • będących w ofercie naszego Biura) cAłkOWItA kWOtA kRedytu: 53 470 Zł • cAłkOWItA kWOtA dO ZAPłAty: 78 256,03 Zł • SkłAdkA nA ubeZPIecZenIe: 6233 Zł • OkReS kRedytu: • Stałe zamieszczanie ofert Klientów na łamach gazety „Gwarek Małopolski”, uka- 10 lAt • 93 RAty PO 832,52 Zł • OStAtnIA RAtA: 831,67 Zł zującej się na obszarze pięciu gmin, a także wybranych ofert na łamach „Gwarka Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania (RRSO) w ramach promocji „Komfortowa konsolidacja Olkuskiego” i „Gwarka Zawierciańskiego” V” wynosi 10,86%, całkowita kwota kredytu (bez kredytowanych kosztów): 53 470 zł, całkowita kwota do zapłaty: 78 256,03 zł, oprocentowanie zmienne: 7,19%, całkowity koszt kredytu: 24 • Stałe zamieszczanie ofert Klientów na łamach płatnych oraz bezpłatnych branżo- 786,03 zł (w tym prowizja: 0 zł, składka na ubezpieczenie na życie: 6233 zł, odsetki: 18 553,03 zł), wych portali internetowych 94 miesięczne raty (w tym 93 równe raty w wysokości 832,52 zł, ostatnia rata: 831,67 zł). Kalkulacja została dokonana na 18.09.2020 r. na reprezentatywnym przykładzie. Minimalna kwota kredytu • Najczęściej działamy z polecenia – nasi Klienci polecają nas kolejnym wynosi 30 000 zł. Kredyt z dobrowolnym ubezpieczeniem na życie. Składka jest kredytowana i opłacana jednorazowo. W ramach promocji nie można konsolidować zobowiązań zaciągniętych • „Twoja satysfakcja naszym sukcesem” to dewiza, którą wprowadzamy w życie w Alior Banku, w tym w T-Mobile Usługi Bankowe. Wymagana jest konsolidacja min. jednej pożyczki lub kredytu z innego banku. Ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. Bank jest agentem Pośredniczymy w sprzedaży, kupnie oraz najmie domów, mieszkań, ubezpieczeniowym wpisanym do rejestru w KNF i działającym na rzecz wielu zakładów ubezpieczeń. lokali użytkowych, obiektów komercyjnych i działek PZU Życie SA udziela ochrony w zakresie: śmierć, śmierć spowodowana nieszczęśliwym wypadkiem, wystąpienie niezdolności do samodzielnej egzystencji będącej następstwem nieszczęśliwego wypadku. Ochrona trwa 24 albo 36 miesięcy i nawet po dokonaniu przedterminowej całkowitej spłaty kredytu, o ile nie zostanie zgłoszona rezygnacja z ubezpieczenia. Regulamin promocji, Tel. 796 351 499 • 696 595 118 Taryfa opłat i prowizji, Ogólne warunki indywidualnego ubezpieczenia na życie dla kredytobiorców kredytów gotówkowych udzielanych przez Alior Bank SA, w tym pełnomocnictwo agenta oraz karta e-mail: [email protected] produktu, są dostępne w placówkach Alior Banku i na www.aliorbank.pl.

Wieloletni producent granulowanych nawozów wapiennych dla rolnictwa

SPRZEDAŻ OCIEPLENIE NATRYSKOWĄ WAPNA PIANKĄ POLIURETANOWĄ Zadzwoń: Natryskowa pianka PUR wypiera dotychczas stosowane materiały 600 086 884 izolacyjne, ponieważ swoimi dobrymi właściwościami znacznie je (41) 242 12 78 przewyższa. Bez klejenia, wiercenia, kołkowania, pylenia czy wiązania! Izolacja pianką PUR gwarantuje: • krótszy czas wykonywania prac JEDNA APLIKACJA • brak mostków termicznych! GOTOWA IZOLACJA! USŁUGI ROZSIEWU • jednolita płaszczyzna - pianka wypełnia wszelkie luki, przerwy, dziury i ubytki Izolujemy m.in.: pylistych i granulowanych • ciągłość izolacji w czasie - pianka PUR nie opada, nie poddasza, stropodachy, roluje się, nie zbija stropy, fundamenty, nawozów wapiennych • jest bezpieczna dla alergików i obojętna fizjologicznie • zabezpieczenie konstrukcji metalowych przed rdzą, a kurniki, przechowalnie TEL: 606 322 291 drewnianych przed grzybami i pleśnią owoców i warzyw, • pianka zamknięto-komórkowa to niższy współczynnik dachy płaskie, przewodzenia ciepła, który wynosi jedyne 0,022 oraz baseny, garaże, powyżej 95% komórek zamkniętych i odporność na mycie detergentami oraz myjką pod wysokim hale wielko- ciśnieniem i małometrażowe • pianka otwarto-komórkowa to świetne ocieplenie i wiele, wiele innych. poddasza (lambda 0,035-0,038), ale też jednocześnie świetna izolacja akustyczna!

Bezpłatna wycena prac! Zapraszamy na naszą stronę internetową Tel. 506 231 071 www.kasjo-pur.pl