PAŹDZIERNIK 2020 Nr 09/2020 (155) ISSN 2392-2052 Wersja online gazety na: www.gwarek-malopolski.pl [email protected] [email protected] tel. 696 595 118 796 351 499 Czubrowice, Gotkowice, Jerzmanowice, Przeginia, Racławice, Sąspów, Szklary (Gmina Jerzmanowice-Przeginia), Czerna, Dubie, Filipowice, Frywałd, Krzeszowice, Miękinia, Nowa Góra, Nawojowa Góra, Ostrężnica, Paczółtowice, Rudno, Sanka, Siedlec, Tenczynek, Wola Filipowska, Zalas (Gmina Krzeszowice), Baczyn, Budzyń, Cholerzyn, Chrosna, Czułów, Jeziorzany, Kaszów, Kryspinów, Liszki, Mników, Morawica, Piekary, Rączna, Ściejowice (Gmina Liszki), Bębło, Będkowice, Biały Kościół, Czajowice, Giebułtów, Modlnica, Modlniczka, Szyce, Tomaszowice, Wielka Wieś, Wierzchowie (Gmina Wielka Wieś), Aleksandrowice, Balice, Bolechowice, Brzezie, Brzezinka, Brzoskwinia, Burów, Karniowice, Kleszczów, Kobylany, Kochanów, Niegoszowice, Nielepice, Pisary, Radwanowice, Rudawa, Rząska, Szczyglice, Ujazd, Więckowice, Zabierzów, Zelków (Gmina Zabierzów) Koc – cichy bohater SALON MEBLOWY Więcej na str. 2 jesiennych wnętrz 1000 m2 ekspozycji Z czym kojarzy się jesień? Oczywiście z bezkarnym sie- dzeniem pod kocem i oglądaniem ulubionego serialu, przeglądaniem Internetu czy czytaniem książki. To jedna Nawojowa Góra • meble z najprostszych, a przy tym największych przyjemności. ul. Krakowska 109 Nie zapominajmy jednak o tym, że sięgając po odpo- (przy trasie 79) • materace wiednie koce możemy nie tylko umilić sobie jesienne Zapraszamy: • łóżka wieczory, ale także odmienić wnętrze, nadając mu przy- 00 00 tulnego charakteru. Jak to zrobić? Podpowiadamy! pn. - pt. 9 - 17 • sofy 00 00 CA Express Credit Agricole Nieoficjalny symbol jesieni sob. 9 - 13 • wypoczynki Kolorowe liście, kasztany, ja- Krzeszowice, ul. Krakowska 16 rzębina, łagodne światło – złota A skoro mamy spędzać w nich • narożniki polska jesień to piękny, ale dość dużo czasu, warto zainwestować 504 855 100 krótki czas. A przecież jesień to też w to, czego nie może zabraknąć • krzesła Zapraszamy do nowego warsztatu samochodowego długie miesiące szarugi i nieprzy- w żadnym domu, zwłaszcza jemnej pogody, przed którą najlepiej w chłodne miesiące. Chodzi oczy- SPRZEDAŻ • stoły PON.-PT. od 9.00 do 17.00 schować się właśnie we własnych wiście o nieoficjalny symbol jesieni: RATALNA • dekoracje • MECHANIKA SAMOCHODOWA 10% rabatu czterech kątach. miękki, puszysty, ciepły koc. To • KLIMATYZACJA • ELEKTRYKA I ELEKTRONIKA SAMOCHODOWA FHU LAWINA S.C. • WULKANIZACJA ZATRUDNI MŁODĄ OSOBĘ WYCINKA • MONTAŻ AKCESORII DO SAMOCHODU GALICJA-ELTAL S.C. • 32-080 ZABIERZÓW, ul. DĘBOWA 4 JAKO DRZEW 12 636-55-55 • www.galicja-eltal.com.pl • [email protected] POMOCNIK HYDRAULIKA MILE WIDZIANE PRAWO JAZDY KAT.B. KUPIĘ STARE SAMOCHODY FIAT 126, 125p • WARSZAWA • SYRENA tel. 504 041 155, e-mail: [email protected] tel. 535-013-523 Skutery • Motocykle • Quady F.H.U.T. „ROKO” Sprzedaż - Serwis od 1991 Autoryzowany dealer: Romet • Zipp • Junak 530 781 146 Profesjonalne - specjalizacja: pojazdy z Chin układanie kostki - możliwość transportu pojazdu do serwisu - autoryzowane naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne RATY! granitowej: Sklep: ul. Legionów Polskich 8 Krzeszowice Serwis: ul. Krakowska 22 TEL. 730 690 923 GOTÓWKA OD RĘKI • Podbudowy DO SPRZEDANIA • Drogi dojazdowe SKUP AUT dwurodzinny dom • Chodniki Osobowe • Dostawcze w pięknym miejscu • Tarasy SKUP MOTOCYKLI QUADÓW w Baczynie na działce 12 a. • Parkingi Szybka Kasa! Cena: 530 tys. PLN. • Schody Sprawdź! 697-809-391 tel. 696 595 118 Oferujemy szeroki droga na Kaszów wachlarz usług droga na Kraków a.pl brukarskich Liszki 552 ro@materialowk 0, 660 797 805 biu i montażowych Tel. 12 280 60 9 ul. Śląska 43, 32-064 Rudawa Tel: 518 030 707 Tynk silikonowy Ecoside 25 kg Chcesz sprzedać / wynająć swoją nieruchomość? MIESZALNIE FARB I TYNKÓW 130 zł Proponujemy darmową BOLIX oraz KNAUF za wiadro publikację na łamach „Gwarka”. 00 00 00 - 1800 Sobota 6 - 13 Szczegóły: tel. 796-351-499 otwarte: pn - pt 6 Profile, płyty gipsowe i OSB, kleje, fugi, zaprawy, gipsy, wełna, styropian, artykułytynki, farby, elektryczne lakiery, 2 Informacje, Reklamy CIĄG DALSZY ZE STR. 1 KOC – CICHY BOHATER JESIENNYCH WNĘTRZ najprostszy i zarazem najbardziej praktyczny sposób na to, by błyska- wicznie odmienić wygląd wnętrza, a przy tym mieć coś, dzięki czemu o wiele przyjemniej będzie nam się w nim spędzać czas. Zanim zrobi się zimno, koc możemy zabrać na ostatni w tym sezonie piknik do parku czy w ogrodzie. Bez niego popo- łudniowa kawa lub herbata na bal- konie nie będzie tak przyjemna, tak samo jak drzemka na kanapie czy wiele zwyczajowych jesiennych domowych aktywności, jak czy- tanie, oglądanie, słuchanie, a nawet granie w gry. „Demokratyczne” oferują multum rozmiarów, gru- w stylu retro. Doskonale pasują akcesorium bości, kolorów i wzorów koców, do wnętrz, w których dominują – Koc to jeden z bardzie uniwer- pledów oraz narzut. zielone rośliny i drewno. salnych dodatków jesiennych. Na prezent Dla ożywienia Przykryta nimi kanapa czy łóżka – bezpieczny wybór wnętrza – kolor natychmiast nadają nowego cha- Co wybrać dla siebie? – Jeśli ku- Te osoby, które chcą ożywić mi- rakteru wnętrzu, a co ciekawe, pujemy koc dla kogoś w prezencie, nimalistyczne wnętrze, powinny to chyba najbardziej „demokra- warto postawić na te jednobarwne się zainteresować kocami w soczy- tyczny” element dekoracyjny, bo w stonowanych kolorach, np. sza- stych, żywych kolorach, a nawet skorzystać z niego mogą wszyscy rości, bieli, ale też różu, które tymi z mocnymi wzorami. Nie – od ukochanej babci robiącej pasują do mieszkania tej osoby. bójmy się sięgać po egzotyczne na drutach, przez wielbicieli le- Chyba, że znamy ulubiony kolor motywy, takie jak liście i kwiaty, żenia z książką, herbatą albo te- tego, kogo chcemy obdarować – które wciąż są bardzo modne. lefonem, po oglądające ulubione wtedy wybór jest oczywisty. Jeśli – Podczas jesiennej szarugi dawka bajki dzieci, a nawet zwierzęta, jednak stajemy przed wyborem koloru zawsze nam się przyda. które nie zawsze respektują zakazy koca dla siebie – wtedy to sprawa Jedno spojrzenie na taki pled wchodzenia na kanapę – opowiada wygląda zupełnie inaczej… – i od razu robi się milej, bo kojarzy z uśmiechem stylistka wnętrz mówi specjalistka KiK. się z ciepłem, odpoczynkiem związana z KiK i dodaje: koc to i słodkim lenistwem. A jak nam także świetny pomysł na prezent Dla siebie – musi się „opatrzy”, to żaden problem. dla osoby, której „nie wiadomo być przytulnie Wystarczy go schować na jakiś co kupić”, zwłaszcza na parape- – Przede wszystkim warto czas do szafy. Choć biorąc pod tówkę. Koców naprawdę nigdy zwrócić uwagę na to, czy koc jest uwagę, jak miło jest przesiadywać dość, zawsze gdzieś i komuś się miękki. Najprzyjemniej otulić się pod kocykiem jesienią i zimą, wąt- przydadzą. oczywiście takim z polaru lub pliwe, że długo tam pozostanie Na szczęście czasy, gdy koce sztucznego futerka. Futrzane koce – puentuje ekspertka związana można było kupić za ciężkie pie- z długim włosiem należą zresztą z marką KiK. niądze za granicą albo – taniej, ale obecnie do najmodniejszych propo- CA Express Credit Agricole niekoniecznie ładniej – na targach zycji we wnętrzarstwie – tłumaczy i bazarach bezpowrotnie minęły. dekoratorka wnętrz KiK. Warto Dziś z nadejściem jesieni sklepy zaznaczyć, że obok nich bardzo z dodatkami do wnętrz i meblami „instafriendly” są plecione pledy Krzeszowice, ul. Krakowska 16 Powiatowy Dzień Osób Niepełnosprawnych W tych dziwnych, nietypowych czasach, kiedy Corona wirus zmienia nasze przyzwyczajenia, dużo rzeczy dzieje się po raz pierwszy. Dzień 6 października 2020 roku był dla Fundacji im. Brata Alberta z Radwanowic, właśnie takim dniem, kiedy to po raz pierwszy Fundacja zorganizowała ON-LINE Powiatowy Dzień Osób Niepełnosprawnych, pod wiele mówiącym tytułem „Razem możemy więcej”. Przygotowania do tego święta trwały na długo przed wyznaczoną datą. Ale dzięki ogromnemu zaangażowaniu pracowników Fundacji, przyjaciół i ludzi dobrej woli, wszystko udało się zorganizować na czas. Szczególne podziękowania należą się Państwowemu Funduszowi Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, Starostwu Powiatowemu w Krakowie i Fundacji Anny Dymnej „Mimo Wszystko”, którzy zostali partnerami całego przedsięwzięcia. Wszyscy w napięciu oczekiwali na transmisję na żywo udostęp- nioną poprzez oficjalną stronę Facebook Fundacji im. Brata Al- berta. O godzinie jedenastej nastąpiło uroczyste rozpoczęcia im- prezy, następnie odbyły się zajęcia z muzykoterapii z cyklu „Muzyką i kredką”, prowadzone przez pana Piotra Bzowskiego – zajęcia miały na celu zastosowanie połączenia muzyki i rysunku, jako niewer- balnych środków komunikacji i ekspresji, aby pobudzić zdolności twórcze uczestników, ćwiczyć komunikację i integrację w grupie, a także miały na celu wpłynąć na poprawę samopoczucia i samo- oceny uczestników. Po zakończonych warsztatach odbył się koncert zespołu Kracoustic, a następnie koncert Lidii Jazgar. W trakcie spotkania przeprowadzony został konkurs dla osób, uczestniczących w spotkaniu on-line. Zadanych zostało w sumie pięć pytań, a Ci którzy się dodzwonili i udzielili prawidłowej odpowiedzi, otrzymali nagrody niespodzianki. W wydarzenie włączyły się poprzez internet prawie wszystkie ośrodki zajmujące się wspieraniem osób z niepełnosprawnościami – domy pomocy społecznej, warsztaty terapii zajęciowej i środowi- skowe domy samopomocy z terenu powiatu krakowskiego od Prus, mopomocy w Skawinie, Dom Pomocy Społecznej im. Św. Brata przez Pobiednik, Miłocice, Zielonki, Jerzmanowice, Skawinę aż po Alberta Zgromadzenie Braci