Golf LEADER 2007 03

LEADER

CHF 7.–EURO5.– & Mauritius Zypern Tahiti, Inselträume: Inselträume:

Das Magazin zumGolfspiel Das Magazin

Viele tolle tolle Viele Geschenksideen

Live in Dubai in Live Woods: Tiger

Der richtige Backspin richtige Der Technik:

Tradition Stil und

Zwei Clubs mit mit Clubs Zwei

Menaggio: & Niederbüren

Jack Nicklaus Jack

mit

Eine Runde Runde Eine

Bernhard Russi: Bernhard

auch neben dem Green dem neben auch

Die Girls geben Gas – Gas geben Girls Die

f i e r Bühnen

LEADER

Evian Masters: Evian

LUGANERSEE

WOCHENENDE AM AM WOCHENENDE

ODER EIN EIN ODER

www.golfleader.ch | | 2007 3 HERBST

EINE UHR VON ALFEX ALFEX VON UHR EINE ZU GEWINNEN: GEWINNEN: ZU Herbst

3 | 2007 viva.ch This ad is offered by – sponsoring a better world

Helfen Sie mit, dass immer mehr benachteiligte Kinder und Jugendliche dieser Welt einen Platz an der Sonne bekommen.

Right To Play ist eine internationale humanitäre Organisation, die von Spitzenathleten aus über 40 Ländern getragen wird. Sie nutzt die positiven Werte von Spiel und Sport. Dazu gehören Teamwork, Fairness, Respekt und Toleranz. So leistet Right To Play einen wertvollen Beitrag, um die Lebensqualität Not leiden- der Kinder nachhaltig zu verbessern. Mit Spiel- und Sportprogrammen und Tausenden Coaches vor Ort hat Right To Play bereits über 500 000 Kinder erreicht. Jeder weitere Franken hilft mit, dass noch mehr Kinder dieser Welt ihr Recht auf Spiel und Sport erhalten und Freude erleben dürfen. Kontaktieren Sie uns und werden auch Sie Gönnermitglied von Right To Play. Per Telefon 044 562 28 62, per Mail [email protected] oder via www.righttoplay.ch/redballmember. Right To Play Switzerland, Postfach 775, CH-8024 Zürich.

efg_D_225x300+.indd 1 23.7.2007 9:35:16 Uhr CONTENT.

4 VorwortNoch ein Teich, mindestens zwei Bunker mehr FORUM Skilegende und Golfer Bernhard Russi pro Loch und möglichst lang – der moderne Golfplatz soll eine einzige Herausforderung sein. Also wird umgebaut über den Kopf von mindestens einem Teil der Mitglieder hinweg. LEADER TEE OFF Zwei Clubs mit Tradition, die dem «Weiter, 8 – 17 höher, schneller» bisher (noch) widerstanden und deshalb ihren ganz speziellen Charme WORLD TEE OFFS Das Masters in Evian und der bewahrt haben, stellen wir in dieser Nummer künftige Master Adam Scott vor: Menaggio und den OSGC in Niederbüren. 18 – 25 Ein Olympiasieger und Weltmeister, der bis SWISS TEE OFFS Die traditionsreichen Plätze zum Eindunkeln im Bunker steht, immer wie- von Menaggio und Niederbüren und eine Frage der den gleichen Schlag übt und trotzdem fast verzweifelt – oder auf den letzten sechs zum Matchplay Löchern völlig einbricht: Wie tröstlich, dass es 26 – 31 auch ihm nicht anders geht als uns Normal- sterblichen, Golf war auch für einen Bernhard REGIO NEWS Payerne, Ybrig, Rastenmoos, Russi oft ein Weg durch das Tal der Tränen. Salzburg und ein Naturwunder in Zell am See Dass Golf aber auch unheimlich viel Freude machen kann, soll ihnen diese Nummer zeigen. Viel Vergnügen bei der Lektüre! LEADER TRAVEL Ihr Redaktionsteam 32 – 51 TIPS FOR TRIPS Indoor-Golf in Horn, ein Wüsten- trip nach Dubai und noch mehr Sand an den Strän- 8 den von Mauritius, Tahiti und Zypern

62 40 LEADER SERVICE 52 – 55 DIVOTS Eine Regel, die zu reden gibt, ein Hauch Ryder-Cup und ein Wettbewerb, bei dem Sie eine Uhr gewinnen können

56 – 58 TEACHING Mit dem richtigen Backspin zu mehr Länge

60 CALENDAR Alle Turniere auf einen Blick

62 – 65 EQUIPMENT Mode aus dem Netz, neue Schläger von Wilson, ein GPS mit Vogelperspektive und warum Golfer nicht weinen

66 – 67 BLITZ UND DONNER Warum Gewitter auf dem Golfplatz so gefährlich sind

68 – 69 WHATS IN THE BAG? British-Open-Sieger Padraig 20 74 Harrington

80 QUIZ Gewinnen Sie ein Wochenende am Luganersee 48

LEADER SZENE 70 – 79 EVENTS Ski und Golf in Österreich, Audi auf Schweizer Tournee und Hunde in Einsiedeln

82 IMPRESSUM|VORSCHAU

GOLFLEADER 3 BERNHARD RUSSI

«Ich brauchte zehn Jahre, um Golf geniessen zu können»

Ski-Legende Bernhard Russi über den Traum, einen Golfplatz zu bauen, seine neue Uhren-Kollektion, heisse Duelle mit Franz Klammer und eine eindrückliche Begegnung mit Jack Nicklaus.

4 GOLFLEADER FORUM.

Herr Russi, Sie gelten als der Pisten- Oder lernt man da einen anderen bauer im Skizirkus. Keine WM oder Russi kennen? Olympiade, deren Downhill-Strecken Ich muss zugeben, ich hab auch schon nicht von Ihnen designt werden. Aber, schlechte Erfahrungen mit mir gemacht. Hand aufs Herz, würden Sie nicht Aber ich habe daraus gelernt. Ich habe gerne einmal einen grossen Golfplatz durch das Golfspiel Demut gelernt. Ich bauen? In Andermatt würde sich ja bin vom Spitzensport direkt ins Golf ge- jetzt Gelegenheit dazu bieten? rutscht und war darum vergiftet wie nur Um einen Golfplatz bauen zu können, irgendwas. Es gab Tage, da hab ich mich braucht es viel mehr Kenntnisse. Ich in den Bunker gestellt und gesagt: «Ich wäre dieser Aufgabe sicher nicht ge- höre nicht auf, bevor der Ball im Loch wachsen. Aber wenn man mit der Natur ist.» Es wurde mehr als einmal dunkel. und Bewegung zu tun hat, ist es logisch, Und um alle Schandtaten zu gestehen: dass man sich ab und zu Gedanken Einmal bin ich vom Golfplatz weggelau- macht, ob sich ein Gelände als Golfplatz fen und liess sogar den Bag stehen. Ich eignen würde. Um ehrlich zu sein, ich hab nicht einmal mehr auf Wiedersehen bin mit meiner Frau schon vor Jahren gesagt. Doch heute, und für das brauch- über das Gelände, wo jetzt der neue te ich mindestens zehn Jahre, bin ich ein Berhard Russi Platz hinkommt, gewandert und habe richtiger Golfgeniesser, das heisst aber mir ausgemalt, wo ein Abschlag oder nicht, dass ich den Ehrgeiz verloren Russi war Abfahrts-Welt- ein Green hinkommen könnte. habe, im Gegenteil. meister und Olympiasieger. Er ist Initiant und Präsident des Golfclub Realp, der dieses Würden Sie wie beim Pistenbau vor- Sie fahren Ski, spielen Golf und klet- Jahr sein Zehn-Jahe-Jubiläum gehen? Sie sagten einmal, das sei tern. Was tun Sie am liebsten? feiern kann. Sein momentanes reine Gefühlssache, man müsse in Wenn ich heute an einem schönen Som- Handicap steht bei 11.2. den Berg hineinhören. mertag die Wahl habe, dann würde ich Ja, ich würde sicher nicht gegen die mich fürs Klettern entscheiden. Das hat Was er mag: Schottische oder Natur arbeiten, ich würde die Uneben- aber vor allem damit zu tun, dass ich da irische Links und alpine Plätze, wo es auch einmal rauf und heiten des Geländes miteinbeziehen, noch einen gewissen Nachholbedarf runter geht. einen Hügel beispielsweise für einen habe. Wenn ich dann einmal alle meine Abschlag nutzen. Traumwände bezwungen habe, wird Was er nicht mag: Lang- sich das wahrscheinlich wieder ver- weilige Parkland-Courses und So wie Sie das beim Golfplatz Realp schieben. Spieler, die sich nicht an die verwirklicht haben? Regeln halten. Genau. Wir wollten da back to the roots. Sie haben mit der Firma Alfex zwei Der Golfplatz hat sich praktisch von Russi-Uhren lanciert. Was bedeutet selbst gebaut. Wir mussten ihn nur Ihnen Zeit? Sind Ihnen Hundertstel- bespielbar machen. Wir wollten damit sekunden immer noch so wichtig oder den alpinen Charakter des Tals und viel- denken Sie heute in grösseren Dimen- leicht auch ein wenig den Charakter der sionen? Menschen hier widerspiegeln. Die Men- Je weniger Zeit man hat, desto wich- schen hier sind sehr eigenständig und tiger wird sie. Ich glaube, Zeit hat sehr haben auch einen speziellen Humor. viel mit Lebensqualität zu tun, das Wenn man auf dem achten Abschlag heisst, wenn man beispielsweise etwas steht, hat sich vermutlich schon man- zu schnell macht, realisiert man gar cher gefragt: «Meinen die das wirklich nicht, wie schön es ist. Ist man dagegen ernst?» zu langsam, macht man vielleicht etwas, das man begonnen hat, gar nicht Sie gelten vielen als Vorbild, als äus- fertig. Man sagt ja auch oft: «Man serst sympathisch und vertrauenswür- braucht die Zeit oder man hat sie.» dig. Gilt das auch auf dem Golfplatz? Haben Sie genug Zeit?

GOLFLEADER 5 Genug Zeit hat niemand! Ich glaube, so lange könne man dann das Gespräch mitten im Satz man halbwegs normal tickt, will man immer unterbrechen und die Konzentration neu auf- noch dieses oder jenes machen. bauen.

Doch zum Zeitmanagement gehört auch, dass Sie haben einmal gesagt, Sie seien ein man Prioritäten setzt. Beispielsweise mit die- konservativer Zocker. Auch auf dem Golf- ser Uhr. Da hat es sofort klick gemacht, ich platz? konnte mich mit ihr identifizieren. Heute fahre Ich bin ein Zocker, ich spiele gerne um etwas, ich als Bergler, der sich mit etwas runzligen sei es um einen Kaffee, um drei Bälle oder, Fingern am Granit festkrallt, auf den Bussen in wenn jemand meint, er müsse um zwanzig Hongkong rum. Da bin ich schon ein wenig Franken spielen, auch das. Verliere ich, tut mir stolz drauf. das grausam weh. Wichtig ist mir aber, dass man sich an die Regeln hält – da haben wir in Zurück zum Golf. Sehr viele ehemalige Ski- der Schweiz ein wenig Probleme. Ich meine fahrer spielen auch gut Golf, obwohl das damit nicht unbedingt Betrügen, sondern die eine ja wohl definitiv mehr mit den Beinen zu grosszügige Regelauslegung. Die Regeln zu tun hat? machen das Spiel doch erst zur richtigen In der Regel spielen alle ehemaligen Spitzen- Herausforderung. Doch nochmals zum Zo- sportler gut Golf. Das hat vor allem mit der cken: Ich glaube, Spitzensportler müssen Zo- Konzentrationsfähigkeit, das heisst mit der cker sein, ein Pragmatiker wird nur wenig er- Konzentration auf den entscheidenden Mo- reichen. ment zu tun. Das kann sich aber auch negativ auswirken. Konzentriert man sich zu stark, ge- Zocken im Sinn von Risiko eingehen? Im hen einem irgendeinmal die Kräfte aus und es Skisport eine nicht ganz ungefährliche kann einem passieren, dass man die ersten 13 Angelegenheit. Loch Par spielt und trotzdem mit 12 über ins Nein, wenn man ein Risiko bewusst eingeht, Clubhaus kommt. Auch ich habe zu Beginn oft steht man auch bewusster und konsequenter keine 18 Loch durchgestanden. auf dem Ski.

Erstaunlich! Jemand, der jedes Risiko einging, war Franz Nein, überhaupt nicht! Ich habe einmal, zu- Klammer. Wir erinnern uns noch alle an das sammen mit Mannschaftskollegen, an einem epische Duell in Innsbruck, das Sie äusserst Autorennkurs teilgenommen und wir erzielten, knapp verloren. Auch Klammer spielt Golf. ging es nur über eine Runde, absolute Spitzen- Konnten Sie sich mittlerweile auf dem zeiten. Doch keiner von uns schaffte zehn Golfplatz revanchieren? Runden ohne einen Dreher. Ich habe darüber Ja, ich habe ihn auch schon geschlagen. Er hat einmal mit Jack Nicklaus diskutiert, und der übrigens das allererste Turnier in Realp gewon- hat mir geraten, auf dem Golfplatz egoistischer nen, war somit eine Zeitlang Platzrekordhalter zu werden, das heisst, die Mitspieler zu benut- mit 71 Schlägen. Wir haben uns schon ganz zen, indem man sie nach dem eigenen Schlag heisse Duelle geliefert, sind heute aber ganz in ein Gespräch verwickelt und so die eigenen dicke Freunde geworden und sehen uns regel- Kräfte schont. Kurz vor Erreichen des Balls mässig. Interview: Andreas Englbrecht

Die Russi-Uhr Zusammen mit dem traditionellen Tessiner Uhrenproduzenten Alfex hat sich Bernhard Russi einen lang gehegten Traum erfüllt. Eine eigene Uhren-Kollektion (siehe auch Seite 55), bei der die Reduktion auf das Wesentliche im Vordergrund stand. Benannt wurden die beiden Uhren nach zwei Lieblinsbergen aus der Heimat des passionierten Bergsteigers: Badus und Lucendro. Sowohl der Handaufzug wie der Chronograph mit Automatic sind mit mechanischen Schweizer Präzisionswerken ausgestattet und sind auf der Rückseite von Russi signiert. Mehr Infos unter www.alfex.com

6 GOLFLEADER

GOLF LEADER evian master 2007 wähnte mansichaufjedenFall wieamRandeinerModeschau inParis oderMailand. Party Player der machte.Während Figur gute eine Fairways den neben auch einzige,die die nicht Golfspiel,dem mit Kolleginnen ihrer manche als verdient Geld mehr Modefotografien mit aber war koreanerin Jeong Jang durch und konnte so ihren ersten Sieg auf der LPGA-Tour feiern. Gulbis, die Süd die gegen dabei sich setzte Gulbis Natalie Amerikanerin attraktive Die entschieden: im Stechen erst doch es pur,wurde Spannung und Sport grossen bot Proettes weltbesten den mit sters Ma Evian sorgt.Das Aufsehen für Laufsteg dem auf auch Siegerin,die unerwartete eine Schluss am und Preisgeld Dollar Millionen drei Zuschauern, an Rekordmenge eine Wetter,Traumhaftes HÜBSCHE ÜBERRASCHUNG - - WORLD TEE OFFS.

Keine Angst vor dem Bunker, kein Zittern vor dem entscheidenden letzten Putt im Stechen: Natalie Gulbis auf dem letzten Green (oben und links) und die Feierlichkeiten nach ihrem Sieg (Fotos unten)

GOLFLEADER 9 1 2 3 4 5

1 Diana d’Alessio: Die Amerikanerin weiss, dass sie ein schlechtes Vorbild für die Jugend ist. Trotzdem raucht sie auf dem Platz, um «den Stress abzubauen». 6

2 Michelle Wie: Bei der Amerikanerin mit asia- tischen Wurzeln muss farblich alles zusammenpassen. Logisch, dass darum auch die Finger- nägel schwarz sein müssen.

3 Helen Alfredsson: Die Schwedin trennt sich auch auf der Runde nicht von ihren «Ich bin so nervös» zahlreichen Armreifen. Wer in Evian für Schlagzeilen sorgte und warum die Spielerinnen so gerne an den Genfersee kommen

4 «Ich hatte mich im unteren Rückenbereich verletzt und konnte Natalie Gulbis: einen ganzen Monat lang kein Golf spielen. Umso grösser sind Die Siegerin des diesjährigen Masters, die in den USA eine das Comeback und dieser Sieg hier für mich.» eigene Fernseh-Show hat, be- Natalie Gulbis, Siegerin 2007 weist Stil bis in die Fingerspit- zen. «Ich liebe diesen Kurs. Die Fans geben mir das Gefühl, ich spiele zu Hause.» Lorena Ochoa, Welt-Nummer 1 5 Maria Hjorth: «Jedes Mal, wenn ich nach Evian komme, bin ich überrascht, Auch die Schwedin zeigt sich wie schön es hier ist, all die Blumen, der See und die Aussicht modebewusst, allerdings sehr auf die Schweiz» Michelle Wie, Ausnahmetalent diskret mit einem feinen Kett- chen am Fussgelenk. «Ich bin so nervös, ich glaube, ich werde die ganze Nacht rau- chen müssen.» Diana D’Alessio, 6 Raucherin und Führende nach dem 2. Tag Jin Joo Hong: Die Koreanerin findet ihr Tee «Das Turnier in Evian ist absolut top, für die Spielerinnen hat und ihren Bleistift bestimmt immer, wenigstens so lang wie sie es den Stellenwert eines Major-Turniers.» weiss, wo ihr der Kopf steht… Caroline Bivens, Direktorin der LPGA

10 GOLFLEADER WORLD TEE OFFS.

Wurde für einen guten Zweck versteigert: Paula Creamers Golfschuhe Hoch hinaus: Gewinnerin 2005, Paula Creamer (USA) am Players Dinner mit Louis Vuitton Stiletos Bleichfuss: Das hat frau davon wenn sie Tiefe Einblicke: den ganzen Tag Golf 7 Catrin Nilsmark (SWE) 8 spielt

9 In der Tasche sind garantiert keine Bälle und Tees: Sandrine Mendiburu (FRA), die ehemalige Proette, erfolgreich mit ihrer eigenen 7 8 9 Golfkollektion Nuni

«Es ist grossartig hier. Wir bekommen hier so viel mehr Applaus als in Japan. Die Zuschauer gehen aus sich heraus. Das motiviert mich enorm.» Momoka Ueda, japanische Spitzenspielerin

«Ihr Putting ist phänomenal. Man könnte es sofort in jedes Golf-Lehrbuch übernehmen.» Ex-Proette Sandrine Mendiburu über Laura Davis

«Die Jungen sind beeindruckend. Unglaublich, was die schon für ein Niveau haben. Ich habe erst mit 15 angefangen Golf zu spielen.» Juli Inkster, mit 48 Jahren älteste Teilnehmerin, über die Spielerinnen des Junior Cups Über Geschmack lässt sich «nicht» streiten: Proette aus Korea und André Girard, der für 35 Jahre Manager des «Einer der schönsten Orte der Welt und sicher die schönste Um- Nobelclubs Genf war und nach eigener Aussage 24 Paar gebung, in der ich während meiner ganzen Karriere gespielt verschiedene Kniesocken besitzt. Foto unten: kleiner Fan. habe.» Karrie Webb, Siegerin 2006

Schritt für Schritt klettere ich im Leaderboard nach oben. Es gibt nichts Genialeres, als immer näher zu den Führenden auf- zurücken.» Annika Sorenstam, der es dann aber doch nicht ganz reichte

«Ich mache so viel für den Sport und nun wurde es endlich belohnt» Noch einmal die überglückliche Siegerin Natalie Gulbis

GOLFLEADER 11 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 evian master 2007

GUT BEHÜTETE SCHLÄGER

1. Snoopy und Biene Maya: 6. Keine dumme Gans: 11. Die Blumenfreundin: Meena Lee (KOR) Catriona Matthew (SCO) Bae Kyeong (KOR) 2. Die «Superfrau»: 7. Im Boxring: 12. Handgestrickt: Lorena Ochoa (MEX) Mi Hyun Kim (KOR) Veronica Zorzi (IT) 3. Ein halber Zoo: 8. Keine lahme Ente: 13. Zottelkappe: Sun Ju Ahn (KOR) Karine Icher (FR) Annika Sorenstam (SWE) 4. Der Hund der Siegerin: 9. Schlagkräftiges Känguruh: 14. So stark wie Popeye: Natalie Gulbis (USA) Rachel Hetherington (AUS) Rebecca Hudson (ENG) 5. Hier kräht der Hahn: 10. Flipper lässt grüssen: 15. Turtle and Dog: Patricia Meunier-Lebouc (FR) Diana D’Alessio (USA) Lora Diaz (USA)

bags

12 GOLFLEADER

5355_CPK_AZ_Golf_zw.indd 1 10.5.2007 14:49:06 Uhr WORLD TEE OFFS.

ADAM SCOTT, DIE GROSSE AUSTRALISCHE HOFFNUNG

Foto: Reuters Foto: Connection

Er gilt als eines der ganz grossen Talente auf der Tour, für viele ist er der nächste «Tiger», der Gewinn des ersten Major-Titels nur eine Frage der Zeit. Der Australier Adam Scott könnte in die Golfgeschichte eingehen, und damit auch ein wenig die Schweiz, denn seinen Wohnsitz hat der 27-Jährige in Crans-Montana.

Er habe geflucht, wenn er beim Drehen des dem Off. Und als Verkörperung der Zukunft Werbespots für den FedEx-Cup den Putt nicht hat man seine Emotionen wohl nicht immer versenkt habe. Geflucht? Adam Scott? Der im Griff. Mann, der keine Miene verzieht, wenn er in der letzten Runde einen klaren Vorsprung ver- Vor allem, wenn man sich bewusst ist, dass geigt, weil er puttet wie ein Amateur? die Geschichte einen anhand der gewonnenen Major-Titel beurteilen wird. Und davon hat Andererseits: Bei diesen Putts hat die Ge- der 27-jährige Australier bisher noch keinen. schichte zugeschaut. Der Spot zeigt Scott auf Aber seit seinem Sieg bei den Players Cham- Swiss dem Weg zum 18. Grün und beim Putten, in pionships im Jahr 2004 gilt er als «der nächste die Zuschauermenge sind Fotos von den Grö- Tiger», hat alle Welt seinen ersten Major- ssten des Spiels kopiert, wie Jack Nicklaus, Erfolg erwartet. Er selbst natürlich auch, und Ben Hogan, Arnold Palmer oder Sam Snead. plötzlich war da etwas, was ihm bisher fremd «This season, history is watching», tönt es aus schien: Druck.

GOLFLEADER 15 adam scott verhindern Terminkollisionen seinen Start, auch dieses Jahr, Sollte er wieder einmal antreten, müsste er sein Preisgeld in eine Stiftung einzahlen, denn er darf in der Schweiz kein Geld verdienen. Kein Problem: Seit letz- tem Jahr gibts die Adam Scott Foundation, eine Stiftung, die benachteiligten Kindern in Aus- Dem «No worries»-Aussie von der Gold Coast tralien und jungen Golfern helfen will. war zuvor alles in den Schoss gefallen. Der Sohn eines Golflehrers gewann als Junior, was Tönt bekannt? Richtig, Tiger Woods’ Stiftung man gewinnen kann, bekam ein Golf-Stipen- hat – für amerikanische Kinder – denselben dium an der University of Nevada in Las Vegas Zweck. Das ist nicht die einzige Gemeinsam- und schmiss das Studium nach knapp einem keit der beiden. Abgesehen von Scotts Jahr, um mit Butch Harmon zu trainieren und Schwung, der demjenigen ähnelt, den Tiger Profi zu werden. Das war im Juni 2000, und mal hatte, und der Tatsache, dass Tiger auch am Ende des Jahres hatte er sich in nur acht mal Butch Harmons Schüler war, haben beide Turnieren die Karte für die europäische Tour auch ein Flair für schwedische Nannys: Adam gesichert. Scott war vier Jahre mit der Schwedin Marie Kojzar zusammen, die Thomas Björns Kinder Der Porsche kann warten betreut hatte. Das Paar soll sich kürzlich nach In Europa war er gelandet, weil Greg Norman, ein paar getrennten Monaten wieder gefun- Adam Scotts grosses Vorbild, ihm dazu ge- den haben. raten hatte. Ein Tipp, der sich auszahlte: «Auf der europäischen Tour kann man das Siegen Ein Korb für Sharapova Überreif für den ersten Major-Titel: lernen», sagt Scott, «die Konkurrenz ist gross, Pech für Tennisstar Maria Sharapova, die auf Ausnahmegolfer Adam und jeder will gewinnen. Auf der US-Tour hin- ihrer Website verkündet hatte, sie würde Scott, Australier mit gegen kann man selbst mit mittelmässigen liebend gern mit Adam Scott ein Nachtmatch Schweizer Wohnsitz Resultaten Millionen verdienen, man muss spielen. Allerdings belegte auf ihrer Liste der nicht gewinnen.» Scott gewann bereits im zehn Wunschpartner Russlands Präsident Januar 2001 erstmals, und Ende Jahr war er Putin Rang 2, vier Plätze vor Scott, was diesen in den Top 50 der Weltrangliste. Im Jahr da- zur Bemerkung veranlasste, ihr Männerge- rauf siegte er zweimal auf der europäischen schmack sei wohl nicht über jeden Zweifel Tour und beendete sein erstes US Masters auf erhaben. Er weiss, dass er gut aussieht, po- dem geteilten neunten Rang. Ohne Qualifying sierte in diesem Jahr für «Men’s Vogue» und School oder Nachwuchstours war Adam Scott scheint doch in keiner Weise eitel. Dazu passt dort gelandet, wo er schon als Bub hinwollte: sein Ausrüster Burberry, dezent, klassisch, mit auf der US-PGA-Tour. Vom ersten Preisgeld – Klasse. Mode gehört zu seinen Hobbys, neben über 400 000 Franken im ersten Jahr, mehr Surfen, jenem Warten auf die perfekte Welle. als 15 Millionen Dollar insgesamt – kaufte er Auf die wartet Adam Scott auch auf dem Golf- nicht etwa einen Sportwagen, sondern eine platz: «Alles, was es braucht, sind ein paar winzige Wohnung in London, später auch ein Monate, in denen man einige Male gewinnt, Haus an der Gold Coast. Einen Porsche, sagt ein paar Monate Dominanz. Oder vielleicht er, hätte er schon ganz gerne, aber er sei ja nie ein Jahr.» Dann, glaubt er, erreicht man den lange genug zu Hause, um ihn auch fahren zu nächsten Level. Gewinnt Majors. Schreibt können. Zuhause, das ist seit einigen Jahren Geschichte. Crans-Montana, wo er Mitglied im Golfclub ist. Trotzdem hat er am Omega European Masters erst einmal gespielt, 2001. Seither

16 GOLFLEADER Basel 20.– 28. Oktober 2007 World’s best tennis www.davidoffswissindoors.ch

Tickethotline: (CHF 1.–/Min.) Tel. 0900 55 22 25 Bivoba AG Basel: Tel. 061 383 11 11 Official hotel: Swissôtel Le Plaza Basel Official timing: NACHGEFRAGT: BEIM MATCHPLAY, …

…wie beeinflussen Sie da Ihren Gegner?

Für mich gilt auf dem Golfplatz Easy going. Ich versuche darum, meinen « Gegner dadurch zu beeinflussen, dass ich Selbstvertrauen und Optimis- Silvya Cabiallavetta mus ausstrahle. » GC Schönenberg, Hcp 8.9

Da mein Spiel eher kurz, aber ziemlich konstant und meine Stärke das « kurze Spiel ist, versuche ich, auf Wunderschläge mit hohem Risiko zu verzichten. Dadurch versuche ich, den Gegner dauernd unter Druck zu Hans Schlatter setzen und seine Fehler meinerseits rund ums Grün auszunützen.» GC Hittnau, Hcp 9.5 Ich spiele schon über 20 Jahre Golf. Matchplay ist nicht mein Lieblings- « spiel, aber ich mache immer mit. Mein Ziel ist es zu gewinnen. Das bemerkt meine Gegnerin und wird dadurch sicher negativ beeinflusst, da ich immer sehr konzentriert, sicher und ruhig bleibe. Ich gebe nie auf bis Romy Merlin zum Schluss. » GC Esery, Hcp 18.3 Ich versuche, meinen Gegner schon durch ein starkes Auftreten am ersten « Tee zu verunsichern. Warum nicht an einem Par 3 nach verzogenem Abschlag das Loch schenken – man beruhigt sich selbst und der Gegner verliert möglicherweise die Konzentration. Apropos schenken: Schenken Sie dem Gegner nacheinander 3 Putts, beim vierten wird er das Schenken Heinz Heusser vermissen und alle Mühe haben… » GC Erlen, Hcp 15.8 Beim Matchplay ist die Spannung gross! Ich versuche früh das «Putt-Ver- « halten» meines Gegners zu durchschauen. Schenkt er mir von Anfang an längere Putts, darf ich vermuten, dass er selber mit dieser Länge des letzten Schlages Mühe hat – also, lasse ich ihn ausputten! Wichtig ist auch Maggie Brink genau zu wissen, wer wieviele Schläge an jeder Bahn zu gut hat. » GC Obere Alp, Hcp 14.7

Das ist eigentlich ganz einfach: Ich verwirre meinen Gegner mit mira- « kulösen zweiten Schlägen nach verhauenen Abschlägen, loche auch 10- Beat Bieler Meter-Putts und behalte meine gute Laune, auch wenn ich 3 down bin. » GC Breitenloo, Hcp 12.2

18 GOLFLEADER GOLF LEADER-225x300-GOLF 3/08/07 0:18 Page 1

18 gute Gründe für einen Besuch.

www.spain.info

SPANISCHES FREMDENVERKEHRSAMT Seefeldstrasse 19 8008 ZÜRICH Tel.: 044 253 60 50 Fax: 044 252 62 04 [email protected] OFFICE ESPAGNOL DU TOURISME 15, rue Ami-Lévrier Case postale 1827 1211 GENEVE 1 Tél.: 022 731 11 33 Fax: 022 731 13 66 [email protected] DER TRADITION VERPFLICHTET: GC MENAGGIO UND GC NIEDERBÜREN

Very British Ein Platz, auf dem vom Einchecken über die Runde bis zum 19. Loch Geschichte atmet: Das ist der Golfclub Menaggio & Cadenabbia am Comersee, der dieses Jahr sein 100-jähriges Bestehen feiern kann. Mitfeiern kann auch Filmstar George Clooney, das bekannteste Mitglied des altehrwürdigen Clubs.

20 GOLFLEADER SWISS TEE OFFS.

Ein Blick in die Vergangenheit (v.l.n.r.): Spieler und Caddies 1926 auf dem damaligen 2. Green, heute Loch 10; Siegerehrung mit Mitgliedern und Gästen im Herbst 1925; Das Clubhaus in den Zwanzigerjahren.

Es ist ein – zugegebenermassen recht hü- damals, als die Spieler noch in Knickerbo- geliges – Stück England, das den Golfer ckern, Gamaschen und Jacket zum Holz- inmitten von Italien am Fuss der Alpen schläger griffen und nach dem Motto des erwartet. Ein Stück England, das sich über Clubs «Far and sure» abschlugen. Die mei- 100 Jahre erhalten hat, obwohl seit ein sten von ihnen waren Engländer, die wäh- paar Jahrzehnten Italiener die Regent- rend des Sommers vor der stickigen Luft Very British schaft übernommen haben. Doch noch Londons, verursacht durch die Industriali- immer sind hier Umgangsformen, Fair Play sierung, an die Gestade des Comersee und die Etikette wichtiger als das Ge- flüchteten. Nur auf der Terrasse sitzen und winnen eines Matches. Oder wie es der die gute Luft geniessen, das war den Ban- ehe malige Präsident des Clubs, Antonio kiers, Aristokraten und Kaufleuten, die Roncoroni, ausdrückte: «Die Zukunft des sich das leisten konnten, aber zu wenig: Clubs ist durch seine Vergangenheit gesi- Sie wollten hier wie zu Hause Golf spielen. chert.» Also gründete man im Januar 1907 ein Ko- mitee, er nannte Henry John Mylius zum Eine Vergangenheit, die man sich mit ein ersten Chairman und ging auf die Suche wenig Fantasie gut vorstellen kann, nach geeignetem Land, das wenig später in

GOLFLEADER 21 Blick auf Loch Nummer11: Hier sorgt die Natur für die Hindernisse und verlangt präzises Spiel; Werbung für den Platz am Comersee in den Anfängen (links)

Croce auch gefunden wurde. a, der dritte in der Reihe, verzichtete dafür Von Beginn an arbeitete man dabei mit den sogar auf eine Profikar riere als Golfer. Für Einheimischen zusammen, die auch dafür die er das Talent zweifellos gehabt hätte. sorgten, dass die Spieler zweimal täglich per Kutsche auf den Course kamen. Für die Platz hat Charakter bewahrt Bevölkerung, die sich vor allem von Land- Ebenso für die Kontinuität des Klubs wirtschaft ernährte und alles andere als im spricht die Anzahl der Präsidenten: Ledig- Geld schwamm, war das ein willkommener lich vier waren es in den letzten hundert Zustupf. Auch für die Familie Scheggia, Jahren, der prägendste sicher Antonio Greenkeeper der ersten Stunde. Das sind Roncoroni, der das Amt von 1961 bis 1993 sie bis heute geblieben, mittlerweile in der innehatte, bevor er von seinem Sohn abge- dritten Generation und mit einem wesent- löst wurde. Der Mailänder, eine Vaterfigur lich grösseren Fuhrpark. Auch das zeigt, mit Liebe zum Golf und Respekt für die Na- wie sehr man in Menaggio auf Tradition tur, schaffte es, den Club sanft in die Mo- und Beständigkeit setzt. Giuseppe Scheggi- derne zu führen, ohne dabei den Spirit der

22 GOLFLEADER SWISS TEE OFFS.

Prominenz aus Hollywood am Comersee: (v.l.n.r.) Michael Duglas mit Catherine Zeta Jones und dem Präsidenten Vittorio Roncoroni; Brad Pitt; Julia Roberts; George Clooney mit Vittorio Roncoroni

Gründerväter von St. Andrews zu kompro- Course sein Feriendomizil hat. «Lè vun de mittieren. Platz und Clubhaus sollten ihren noster» – er ist einer von uns – nennen Sie Charakter behalten, liebevoll wurden die ihn hier, weil er hier ungestört seine Run- alten kleinen Bauernhäuser auf dem den spielen kann und jegliche Starallüren Course renoviert, Rhododendren und Ro- vermissen lässt. Er geht mit dem Koch oder senstöcke gepflanzt und eine neue Küche den Gnoffi, wie hier die Caddies heissen, eingebaut. Beinahe schon revolutionär war genauso unkompliziert und herzlich um aber seine Entwicklungsarbeit für das itali- wie mit seinen Gästen. Und das kann schon enische Golf. Roncoroni brachte als erster mal wie im Sommer 2003 die gesamte die Professionals nach Menaggio und för- Belegschaft von «Ocean’s Twelve» mit Julia Schlagkräftig: George Clooney bringt die derte mit zahlreichen Programmen die Ju- Roberts, Matt Damon, Brad Pitt und Jenni- Film-Prominenz an die gend. fer Aniston sein. Oder wie letzthin, als er Schweizer Grenze im Club anfragte, ob er noch Freunde mit- Er brachte ihnen dabei nicht nur Technik bringen könnte, was man ihm selbstver- und Regeln bei, sondern weckte in ihnen ständlich nicht abschlagen konnte. Es war die Liebe zum wahren Golf, das mehr ist niemand geringeres als Catherine Zeta Jo- als ein schöner Drive oder ein gelochter nes und Michael Douglas. Und wie spielt Putt. So wie es in den Büchern der welt- Clooney Golf? Ein wenig wie John Daly, weit einmaligen Sammlung in der Biblio- sagen die, die ihn schon begleiten durften: thek im Clubhaus beschrieben ist. Mehr als Mit Overswing, sehr lang, aber auch sehr 1200 Golfbücher umfasst sie, die ältesten ungenau, auf dem doch recht engen Course von ihnen mehrere hundert Jahre alt. von Menaggio nicht immer das probate Mittel. «Mammia mia», den einzigen Aus- Hollywood will keinen Glamour druck, den er auf Italienisch kennt und Bedeutend weniger alt ist die Mitglied- nach jedem guten Schlag braucht, würde schaft von George Clooney, dem amerika- er wohl gerne öfters gebrauchen… nischen Filmstar, der nicht weit vom Mehr Infos unter: www.menaggio.it Ideales Hotel: www.parco-san-marco.com Das Kleinod an der Thur Das Schweizer Pendant zu Menaggio ist hat. «Dieses Terrain grenzt in einer unvoll- Niederbüren. Als sei die Zeit stehen geblie- kommenen Welt derart an Vollkommenheit ben: Seit bald 60 Jahren pflegt man hier und besitzt alle Merkmale einer Golfanlage die Golftradition. Ein Club, der sich seine von höchster Klasse», schrieb Sir Guy Exklusivität und Natürlichkeit bewahrt Campbell, Ex-Captain von St. Andrews,

GOLFLEADER 23 Die Thur, enge Fairways und viel Bäume geben dem GC Niederbüren ein unvergessliches, natürliches Flair.

nachdem er das Terrain an der Thur auf Club mit permanenten Finanznöten zu Anekdoten seine Eignung als künftigen Golfplatz ge- kämpfen hatte. Was Niederbüren aber prüft hatte. Man schrieb das Jahr 1948, schon damals auszeichnete, war die Wah- Dass man früher schon und so kurz nach dem Krieg, als die Men- rung der Golftradition und der sportliche Probleme, aber auch immer schen wahrlich andere Sorgen hatten, Spirit. Kaum ein anderer Club brachte so eine Lösung dafür hatte, musste man schon Visionär sein, um ein viele Spitzenspieler hervor. Oder wie es zeigen die Protokolle aus solches Projekt in Angriff zu nehmen. Die- das Verkehrbüro St. Gallen in den Fünfzi- den Anfängen des Clubs sen Mann gab es in Niederbüren in der Per- gerjahren formulierte: «Golf ist ein rassiges in Niederbüren: So wurde son von René Bühler, den der Golfvirus im Spiel der Jugend und ein Jungbrunnen der die Qualität der Greens durch einen neuen Dünger Ausland befallen hatte. Bereits 1949 konn- Gereiften.» und frühmorgendliches te zum ersten Mal abgeschlagen werden Trocknen mit Lumpen und im Clubhaus, einer aus der Inner- Daran hat sich bis heute nichts geändert, verbessert. Das Üben war schweiz herangeschafften Militärbaracke, auch wenn die Neuzeit den Club vor ganz früher am Wochenende die ersten Turniersieger geehrt werden. an dere Probleme stellt und der geplante nicht erlaubt und man bat Umbau für einige Unruhe sorgt, gilt es die Spieler, die Greens Die Pflege der Tradition doch, Tradition und Fortschritt unter einen nicht hoch anzuspielen. Was folgte, war eine stetige Entwicklung Hut zu bringen. Es ist zu hoffen, dass die Dazu wurde angeregt, dass die «Competitions» mit dem Ausbau von Clubhaus und Ge- Verantwortlichen das richtige Mass finden tunlichst am Samstag räteschuppen sowie der Erweiterung auf und das Kleinod an der Thur seinen natür- ausgetragen werden, 18 Loch in den Sechzigerjahren. Doch von lichen Charme bewahrt: Golfplätze aus der damit die nicht Turnier einem Golfboom konnte damals noch keine Retorte gibt es ja schliesslich schon genug. spielenden Mitglieder bei Rede sein, die Zahl der Mitglieder blieb ihrem Sonntags-Golf begrenzt, was auch dazu führte, dass der Mehr Infos unter: www.osgc.ch nicht behindert werden.

24 GOLFLEADER Introducing a family of fairway utilities engineered for distance gapping and simple club selection. As used by 2007 Open Champion Padraig Harrington.

PrecisePrecise loft andand lengthlength engineered engineered for for consistent consistent distance distance gapping. gapping

Precise loft and length combinations: consistent distance gapping from the 5 Hybrid through to the 3 Wood.

One for one Iron-replacement hybrids: remove your 4-iron, replace with 4h.

FY bridge club: the perfect fusion of fairway wood and hybrid.

Life is complicated, golf shouldn’t be. Learn more at wilsonstaff.com 300 Mitglieder konnten sich Anfang Juni im grossen Kapitell versam- meln, um gemeinsam den zehnten Geburtstag des Golfclubs Payerne und den speziellen Geist der Domaine des Invuardes zu feiern. Höhepunkt war das Hissen der neuen Vereinsfahne, die speziell für diesen Anlass angefertigt wurde. Die Turnierserie der Golffri- ends, eine mehrsprachige In- Doch der Golfclub Payerne will nicht alleine ternetplattform, über die feiern und macht darum seinerzeit ein Ge- man Zugriff auf fast alle 6000 europä- burtstagsgeschenk an die Leser von «Golf- ischen Golfplätze hat und von zahlreichen leader»: Noch bis Ende November spielen Rabatten profitieren kann, hat sich auch zwei Personen zum Preis von einer, das

SUISSE SUISSE in der Schweiz glänzend etabliert. Plätze heisst für 80 Franken unter der Woche und in der ganzen Schweiz, von Zermatt bis für 100 Franken am Wochenende. Waldkirch oder von Source du Rhone bis Heidental standen dabei auf dem Pro- Infos: www.golfpayerne. ch gramm. Und es wird weiter gespielt, und zwar am:

12.09. in Brigels 27.09. in Oberkirch

TOUR DE 13.09 in Sedrun 29.09. in Heidental 17.09 In Entfelden 06.10. in Oberburg 25.09. in Waldkirch 19.10. der Final in Thun KIND: KIND: wo während insgesamt 20 Wochen jeweils am Freitag eine eigene Serie ausgetragen wurde.

Unser Foto zeigt die Sieger des Eröff- nungsturniers in Entfelden: Obere Reihe v.l.: Michael Fix, Rolf Pfiffner, Marcel Meier, Erika Schuppisser, Santosh Sant- schi, André Schuppisser und unten v.l. Vito Ferrari, Odette Butz, Jesus Lorente und Daniel Salinas. GEBURTSTAGS 2 FÜR 1

26 GOLFLEADER REGIO NEWS.

7500 Golferinnen werden dieses Jahr am Jab An- stoetz Ladies Cup teilnehmen. Eröffnet wurde die Serie in Salzburg – mit Teilnehmerin- nen aus Deutschland. Holland, Österreich, Luxemburg und der Schweiz. Erster Höhepunkt war dabei der Besuch des Schloss

SPUREN Fuschl, der Originalschauplatz der Sissi-Filme. Weniger kaiser- lich zeigte sich allerdings das Wetter: Das Turnier musste wegen starken Regens nach Loch 9 abgebrochen werden, wurde aber trotzdem gewertet und in stimmungsvollem Rahmen gefeiert. SISSIS AUF

Anstoetz Golf Award Erstmals vergeben wird dieses Jahr der Jab An- stoetz European Ladies Golf Award, mit dem Da- men ausgezeichnet werden, die sich zum Bei- spiel im Bereich der Jugendförderung oder der Charity verdient gemacht haben. Schirmher- rin des Awards ist die bekannte Fernsehmoderatorin Nina Ruge, die sich auch In der Schweizer Golfszene rumort es ge- als Unicef-Botschafterin waltig: Der Dachverband ASG will nämlich engagiert: «Alles wird ins Geschäft mit den Clubfreien einsteigen gut!» – Das nächste Mal und eine eigene Golfcard lancieren. Die soll nicht nur sicher auch das Wetter. billiger werden als die der ASGI und der Migros, sondern würde dank der höheren Akzeptanz auch viele Golfer zu einem Wechsel animieren und damit ASGI und Migros mehr als schmerzlich treffen. Heute sind rund 13 000 Golfer bei der ASGI, 2000 bei der Migros CLUBFREIE und etwa 10 000 weitere bei ausländischen Clubs Mit- glied, das heisst, es geht auch um einiges Geld. Ob die Golfcard, die auch die Handicapverwaltung bein- halten würde, kommt, wird an der Delegierten- versammlung im Januar entschieden. Erste Umfragen bei den Privatclubs haben aber bereits jetzt eine klare Mehrheit für eine Einfüh- rung ergeben. ASG KÖDERT ASG KÖDERT

GOLFLEADER 27 Golfleader_Marokko_07_225x300mm.qxp 30.7.2007 9:41 Uhr Seite 2

Marokko. Ein Mekka für Golfer, und reisen nach Marokko finden das zu jeder Jahreszeit. Weltbekannte Sie im ESCO Länderkatalog Golfplätze in Marrakesch und Agadir «Marokko» und in der Sonder- für Stars und Einsteiger. Jeder ist broschüre «Golfreisen», erhält- anders. Jeder fasziniert. Lassen Sie lich unter www.esco.ch oder sich inspirieren. Das Golf-Programm in Ihrem Reisebüro. von ESCO lässt keine Wünsche offen. ESCO organisiert Ihre Golfreise nach Ihren persönlichen Wünschen. Golf-

Das Beste vom Spezialisten. REGIO NEWS.

Der Mann hat keine Angst vor dem Sprung ins kalte Wasser, für das ist er auch zu gut eingepackt. Michel Lon- fat ([email protected]) verdient sein Geld nämlich dank unserem Unvermögen. Gegen eine Pauschale taucht er nach den Perlen bzw. Bällen, die wir dem Wassergott geopfert haben. Die Lake Balls, die er herausholt, können dann wie hier beim Golfplatz Matterhorn in Zermatt vom Club als second hand weiterverkauft werden. Der Klub am Fuss des Horu, der seit 4 Jah- ren besteht, entwickelt sich übrigens prächtig. Dank der strikten Einhaltung des Pflegeplans, der intensiven Rasenpflege und auch ein we- TAUCHER nig dank Wetterglück hat sich die Qualität des Platzes enorm verbessert. Wer Mitglied werden und in einer fantastischen Gebirgsland- schaft Golf spielen möchte, kann das noch: 9000 Franken beträgt die Ein- trittsgebühr, 1565 Franken der jähr- PERLEN liche Beitrag, in Kombination mit dem GC Leuk 13 000 bzw. 2065 Franken.

DER Infos: www.golfclubmatterhorn.ch

48 Parlamentarierinnen und Parlamenta- rier sowie 18 Gäste aus der Ostschweiz, aus Deutschland und aus dem Fürsten- tum Liechtenstein tauschten für einen Tag die Ratstube mit den Greens, den Finanzhaushalt mit den Scorekarten. Zum siebten Mal stand die Par- lamentarier-Golftrophy auf der Traktandenliste. In Waldkirch konnten die Räte bei besten Bedin- gungen beweisen, dass sie mit schwierigen Lagen ebenso gut umgehen können wie mit politischen Vorlagen. Am besten gelang dies (v.l.n.r.) Martin Kehl (Sieger Netto Gäste), alt-Nationalrat Rolf IN WALDKIRCH Engler (Sieger Parlamentarier I, HCP 0 bis 25), Josef Zoller (Sieger Brutto aller Kategorien) und Marcel Berlinger (Sieger Parlamentarier II, HCP 25.1 bis PR).

SESSION

GOLFLEADER 29 Inserat 58 x 288 12.2.2007 11:51 U

PREMIUM

Ein modernes Hemd nach

traditionellen Regeln der Sie nennen ihren Platz «ein Stück Schottland am Schneiderkunst gefertigt Bodensee» – und die dortigen Bewohner gelten ja als besonders wetterfest, spielen auch noch bei wenigen Grad über Null und waagrech- tem Regen im kurzärmligen Shirt. Vielleicht kennt man darum in Steisslingen keine Winterpause, der Platz ist das ganze Jahr geöffnet – wann immer es geht, sogar mit Som- mergreens. Eine kleine Einschränkung gibt es: Der Bag muss auf dem abwechslungsreichen Kurs, der WINTERFEST mit einer Rekordzahl von Bunkern gespickt ist, getragen werden. Dafür darf der Hund das ganze Jahr mit auf die Runde. Und das mit dem Wetter dürfte auch nicht so schlimm ausfallen: Steisslingen ist nämlich ein so genannter staatlich anerkannter Erholungsort – und die Auszeich- nung gibts nur, wenn auch die Son- Inserat ne genügend scheint. info: www.golfclub-steisslingen.de Foto: diavola Foto:

Die hochwertigen Details WUNDER DER NATUR

Ein Club, der sich einen speziellen Weihnachts- schmuck für seinen Platz ausgedacht hat? Nein. Oder ist der Morgentau, der diese Bäume zu einem Kunstwerk hat werden lassen, als sei es von Christo höchstpersönlich erdacht worden? Auch das nicht. Es sind Abertausende von Raupen, die diese Bäume mit feinstem Faden umspon- nen haben und für dieses einmalige Naturereignis sorgen.

Asoni Group - www.asoni. REGIO NEWS.

25 JAHRE SPÄTER…

Es waren goldene Zeiten, damals in Sap- poro. Weniger golden zeigte sich das Wetter ein Vierteljahrhundert später bei der sechsten Austragung der «Sapporo Charity» auf dem Golfplatz Ybrig. Es regnete so stark, dass das Turnier nach neun Löchern abgebrochen werden musste. Nach dem Hagel (siehe Foto) im Vorjahr nun also Wasser pur. Trotzdem erspielten die zahlreichen Olympia- und WM-Cracks wie Bernhard Russi, Jean Wicki, Max Julen, Martin Hangl, Walter Tresch, Hausi Leutenegger und viele andere mehr 60 000 Franken, ein neues Rekordergebnis. Das Geld kommt notleidenenden Sportlern zu Gute. Der Abbruch des Turniers hatte aber auch seine gute Seite. So blieb mehr Zeit für den gemütlichen Teil und das Schwelgen in alten Erinnerungen, als es hiess «Ogis Männer siegen heute».

Die Runde geht um 18 Uhr zu Ende, danach in aller Ruhe einen Golfer oder ein Bier geniessen und die Runde noch einmal Revue passieren lassen. Doch dann knurrt plötzlich der Magen und es stellt sich die Frage: Schnell nach Hause und aus den Resten etwas zusammenschu- stern oder hier blieben? Im Golfclub Rastenmoos, eine 9-Loch-An--An-

BLEIBEN! lage zwischen Emmen Nord und Sempach, können Sie sich diese Frage schenken, denn beim sympathischen Familienbetrieb, geführt vom Inhaber-Paar Claudia und Martin Bütschi, ist das Menü im Greenfee (95 Franken) eingeschlossen. Und eines können wir garantieren: Störche kommen hier bestimmt nicht auf den Grill.

Infos: www.golfrastenmoos.ch SITZEN

Das Initiativkomitee für die Standesinitiative des Kantons Zürich gegen EU-Schlachttiertransporte auf Schweizer Strassen

Katharina Büttiker Doris Fiala Erich Gysling Barbara Marty Kälin Präsidentin Animal Trust Präsidentin FDP Kanton Zürich Vizepräsident Animal Trust Nationalrätin SP ... und weitere Persönlichkeiten aus dem Initiativkomitee: Dr. Ruedi Aeschbacher, Nationalrat EVP; Karen de Heus, GeschäftsleiterinTierschutzbund; Nathalie Dubois, ProTier STOPPEU-Schlachttier- *Unterschriftenbogen zu bestellen bei: transporte durch die [email protected] Schweiz: NEIN! Beethovenstr. 7, 8002 Zürich Dr. Hansuli Huber Max Binder Geschäftsführer Schweizer Tierschutz STS Nationalrat SVP Das Patronatskomitee: Hortense Anda-Bührle, Silvia von Ballmoos, Dr. Erika Billeter, Dr. Sonja Buholzer, Dr. Luisa Bürkler, Dr. Beat Curti, Dr. Danièlle Heller Fontana, Prof. Dr. Georg Kohler, Richard Nahmani, Annette Ringier, Ruth Schmidheiny, Nadine Vinzens, Dr. Christoph Wolfensberger, Dr. Andreas Z’Graggen, Dr. Heinz Zimmer, Max Zuber MAURITIUS

(Grosses Foto): Bungalows des «Hotel Dinarobin Golf & Spa» mit dem «Paradis Golf Club» im Hintergrund. (Fotos oben): «Paradis Hotel & Golf Club»: Bungalow Terrasse mit Privatstrand; Eines von vier Gourmet- Restaurants; Schlafzimmer eines Bungalows, den man auch mit Butler- Service buchen kann Hier leuchten die Sterne auch am Tag

32 GOLFLEADER TIPS FOR TRIPS.

Weisse Sandstrände, türkis schillernde Lagu- nen, eine Hotellerie und Gastronomie der Extraklasse, dazu fantastische Golfplätze und liebenswerte Gastgeber: Das ist die Insel Mau- ritius, 500 Kilometer östlich von Madagaskar mitten im Indischen Ozean.

Zuerst kamen die Araber, dann die Kolonial- herren aus Holland, Frankreich und Eng- land, später, vor allem als Arbeiter auf den Zuckerrohr-Plantagen, Afrikaner, Inder und Chinesen. So entstand eine bis heute einmalige multi-kulturelle Gesellschaft mit unter- schiedlichen Sprachen, Küchen, Religionen und Festen, die neben den Naturschönheiten dafür verantwortlich ist, dass Mauritius heute zu den absoluten Top-Destinationen weltweit zählt.

Der Name «Stern des Indischen Ozeans», den die Insel einst wegen seiner strategisch günstigen Lage erhielt, bekommt heute eine ganz andere, aber nicht weniger richtigere Bedeutung.

Die Entwicklung des Tourismus auf dem Kleinod wurde wesentlich von der Beach- comber-Gruppe geprägt. 1952 baute sie das erste Strandhotel überhaupt – heute gehört sie mit insgesamt acht Häusern zu den füh- renden, vor allem aber innovativsten Gastro-Unternehmen auf der Insel. Die jüngsten Beispiele sind die nebeneinander liegenden Luxus-Hideaways «Dinarobin Golf & Spa» und das «Paradis Hotel & Golf Club» mit eigenem Course im Südwesten der Insel. Hier leuchten die Sterne auch am Tag

GOLFLEADER 33 Gross geschrieben wird bei der Gruppe die Extraklasse, in dessen Naturstein-Chalets sich Authenzität. Jedes ihrer Hotels legt Wert auf der ermüdete Golfer regenieren lassen kann: seine Individualität, auf seinen ganz eigenen Shiatsu, entspannende Aromatherapien und inseltypischen Charakter. Was aber alle gemein- vor allem Ayurveda stehen hier auf dem Pro- sam haben, ist der «mauritianische» Lebensstil, gramm. Wer sich noch nicht genug ausgetobt angefangen bei der Einrichtung mit lauschigen hat, der kommt im Cardio-Fitness-Center mit Patios, tropischen Gärten, edlen Mosaiks oder Blick aufs Meer auf seine Kosten oder kann mit arabischen Springbrunnen über die von Meer den hoteleigenen Velos die Insel erkunden. und Tropen geprägte Küche bis zu den Wel- lness-Angeboten aus der indischen Heilslehre. Dabei wird er bald auf den herrlichen 18-Loch-Meisterschaftsplatz «Paradis Golf Ayurveda mit Blick aufs Meer Club» stossen, der zu den beiden Hotels Dinaro- Zum Beispiel im Dinarobin zwischen dem bin und Paradis gehört. Der Course, der teilwei- blauen Wasser des Meeres und dem monolithi- se dem Meer entlang führt und mit spektaktu- schen schwarzen Felsen Le Morne Brabant: 52 lären Aussichten und tollen Greens punktet, ist strohgedeckte Bungalows mit insgesamt absolut fair, wird aber bei Wind schon fast zum 172 Luxussuiten hat der einheimische Architekt schottischen Link. Und wenn die Kondition des Maurice Giraud im traditionellen Stil gestaltet. Radlers reicht, warten Kraterseen, tropische Dazu mit dem Saveurs des Iles ein Restaurant, Wälder und Flüsse. Es muss ja nicht immer Golf das zu den besten im Indischen Ozean zählt. sein… Oder das Beachrestaurant Le Morne Plage, wo man jeden Mittwoch mit den Füssen im Sand frischen Hummer geniesst. Und ein Spa der

34 GOLFLEADER TIPS FOR TRIPS.

Spektakuläre Aussicht: Der zu den beiden Hotels «Paradis Hotel & Golf Club» und Golfen auf Mauritius «Dinarobin Golf & Spa» gehörende «Paradis Golf Club» Neben dem 18-Loch-Champion - ship-Course «Paradis Golf Club», der neu über ein elegantes Bistro und 8 einen Pro-Shop verfügt (Greenfee für Hotelgäste 15 Euro statt 80 Euro, Gruppenlektionen dreimal wöchent- Poudre d’Or lich gratis), können die Gäste der Beachcomber-Hotels auch exklusiv Pamplemousses 7 auf zwei weiteren Traumplätzen in 6 unmittelbarer Umgebung abschlagen: Port Louis 5 Im Chateau du Golf und beim Golf de Tamarina gibts Tee-Times zu Centre de Flacq Moka Extra-Konditionen. Beau Bassin Preise: 4 6 Nächte in einem Superior-Zimmer des Hotel Paradis Hotel & Golf Club 9 inkl. Flug mit Air Mauritius, Taxen, MAU RITIUS Golfplätze Privattransfer und Halbpension ab Tamarin 1. Le Paradis (18) CHF 3630.– 2. Golf du Chateaux (18) 3. Shandrani (9) 6 Nächte in einer Junior Suite des Mahebourg 4. Touessrok (18) Hotels Dinarobin Golf & Spa inkl. Flug 5. The Links (18) mit Air Mauritius, Taxen, Privattransfer 1 3 6. The Legend (18) und Halbpension ab CHF 4100.– Le Morne 7. St.Géran (9) Mehr Infos über Paradis und Dinarobin Bel Ombre 2 8. Trou aux Biches (9) Souillac und spezielle Golf-Packages unter: 9. Tamarina (18) Manta Reisen AG, Zürich Hotels [email protected] oder Paradis Hotel & Golf Club Tel. 044 277 47 02, www.manta.ch Dinarobin Golf & Spa

GOLFLEADER 35 INDOORGOLF HORN Ein wenig nach rechts verzogen: Der Golfsimulator zeigt sofort, ob der Schlag gelungen ist oder nicht.

Drinnen ist auch draussen

Am späten Nachmittag 18 Loch in Pebble«Uns ist wichtig, dass wir mit dieser An lage Beach, am nächsten Morgen eine Runde imeinerseits Golfer ansprechen, die gerne schotti schen St. Andrews, zum Abend noch mal spielen und trainieren. Auch sehen wir 18 Loch im Vale de Lobo an der Algarve und immer wieder, dass der Faktor Zeit entschei- dann in eine kubanische Bar – Rum und Zigar- dend ist. Immer mehr kommen zu uns, um ren inklusive. Unmöglich? Dann waren Sie noch einfach kurz mal eine Stunde zu spielen. nie in der Indoor-Golfanlage in Horn am Boden- Ande rerseits sprechen wir auch Nichtgol- see. fer an, die in angenehmer Atmosphäre ihre ersten Erfahrungen sammeln möchten», so In Horn wird Technik vom Feinsten ange- der Präsident Albert Weishaupt. Tatsächlich boten, nämlich das «AboutGolf Vollsimu- ist es möglich, im Indoorgolf Club Unterricht lations-System». Es kombiniert höchste zu buchen und damit die Platzreife in einem Genauigkeit durch Radar-Technik mit mo- nahe liegenden Golfclub zu erzielen. Die- dernster, animierter 3D-Darstellung und ser Unterricht wird in Zusammenarbeit mit sorgt so für ein erstaunlich realistisches SWISS PGA Pro’s angeboten. Und übrigens: Golf-Erlebnis. Gespielt wird auf den 30 Jeder kann spielen und im Club mitmachen, schönsten, bekanntesten Plätzen der Welt. es wird keine Clubgebühr erhoben. Das Spielerlebnis verblüfft die Spieler jedes Mal aufs Neue: 3D-Animationen in Echtzeit Die Gründer, Albert Weishaupt und Oliver versetzen sie gefühlsmassig mitten in die Frommenwiler, sprühen nur so vor Ideen. Landschaft, und jeder Spieler kann seine in- Unter anderem werden Golf Events zu dividuellen Einstellungen und Ansichten attraktiven Preisen angeboten. Gruppen (bis auswählen. 16 Personen) können daran teilnehmen, geniessen einen Welcome-Drink, eine Einfüh-

36 GOLFLEADER TIPS FOR TRIPS.

Die Playoff-Tur-

November 07 Wer Sponsor 06. Dienstag 1. Ladies-Day Ladies-Guests Proseco Villa Sandi 08. Donnerstag 1. Men’s Day Men-Guests Carlsberg 09. Freitag Coppa Havana Libre Open Indoorgolf Horn 13. Dienstag 1. Ladies-Beauty Trophy Ladies-Guests 15. Donnerstag Men’s und Senior Day Men-Guests 20. Dienstag Ladies-Day Ladies-Guests 22. Donnerstag Men’s und Senior Day Men-Guests 24. Samstag Vollmond Cup Open Indoorgolf Horn Eine Reise wert Dezember 07 Wer Sponsor jeden Di, Ladies Day Ladies-Guests jeden Do, Men’s und Senior Day Men-Guests Der Winter ist die Zeit, wo man es 07. Freitag Coppa Havana Libre Open Indoorgolf Horn auch einmal etwas ruhiger angehen 11. Dienstag 2. Ladies-Beauty Trophy Ladies-Guests lassen kann und sich schon einmal Es werden laufend weitere Turniere dazukommen. Aktuelle Übersicht auf www.indoorgolf-horn.ch Gedanken macht, wie man das nächste Jahr golferisch gestalten wird. Brauch ich ein neues Equip- ment oder welche Plätze wollte rung in den Golfsport, ein Training golf Club Horn auch Mitglieder auf - ich schon immer einmal spielen? auf der Driving Range sowie ein Spiel genommen. Für CHF 680.– p.a. bietet Antworten darauf geben die drei auf einem traumhaften 18-Loch Kurs der Club eine Indoor- und eine offi- Golfmessen in München, Stuttgart dieser Welt. Der Event dauert zwei bis zielle Outdoor-HCP-Verwaltung über und Zürich. Den Anfang macht drei Stunden und ist z.B. als Idee für eine Partnerfirma an. Die Mitglieder vom 7.– 9. Oktober die Golf Europe einen Abend mit der Firma oder dem profitieren von zahlreichen Ver- in München, Europas grösster Treff- Verein geeignet. Gemütlich wird es in günstigungen, wie z.B. 20% auf die punkt für die Golfindustrie und den Fachhandel. Hier wird der Rhythmus der Havana Bar und Lounge; speziell Simulatorgebühr, 1x 18-Loch Green- der Branche vorgegeben. werden hier kubanischer Rum und fee im Partner Golf Club, 20% Ver- Havana Zigarren angeboten. günstigungen auf den Vorarlberger Vom 17.– 20. Januar 2008 findet Golfplätzen, Bag Storage über den in Stuttgart die Messe Golf-und Seit August 2007 werden im Indoor- Winter und vieles mehr. Wellnessreisen statt. In den neuen Messehallen, die im Oktober eröffnet Infos: www.indoorgolf-horn.ch werden und wegen ihrer spekta- kulären Architektur (Foto oben) schon alleine eine Reise wert sind, Hier wird Ihr Spiel auseinandergenom- präsentieren weit über 100 Aussteller men: Der FlightScope analysiert jeden alles, was mit Golf zu tun hat: Von Schlag bis ins Detail und erlaubt dem der Ausrüstung über die Plätze und Spieler, Korrekturen vorzunehmen. Reisen bis hin zu Immobilien.

Längst etabliert hat sich bei den Golfern und Golfinteressierten die World of Golf im Rahmen der Zürcher Fespo, die nächstes Jahr vom 31. Januar bis 3. Februar stattfindet. Clubhersteller, Reise- veranstalter und zahlreiche Attrak- tionen wie Drive-Wettbewerbe oder Schnupperkurse mit Golf-Pros lockten schon dieses Jahr weit über 70 000 Besucher ins Messegelände ums Zürcher Hallenstadion.

GOLFLEADER 37 Der Gummi-Trick

Sie wissen es ja eh. Fast die Hälfte oder zu Hause. Bringen Sie einen aller Schläge auf einer Golfrunde Gummiring wie auf den Abbil- sind Putts. Und trotzdem verbrin- dungen gezeigt an der Schlagfläche gen Sie Stunden auf der Range und an und versuchen Sie dann, den Ball jagen einen Drive nach dem anderen sauber im Sweetspot zu treffen. Bei hinaus, derweil der Putter im Bag einem unsauberen Schlag bricht der still vor sich hin rostet. Der Winter Ball unweigerlich nach links oder bietet die Gelegenheit, endlich an rechts aus. Sie werden staunen, ihrem Putting zu arbeiten. Das geht wie mit dieser Übung ganz einfach und effizient diese Übung vor allem überall, egal ob im Büro ist.

So wird’s gemacht: Den Gummi so über die Schlagfläche spannen, dass nur noch der Sweetspot dazwischen liegt. Treffen Sie nun den Ball nicht richtig, bricht er unweigerlich nach links oder rechts aus.

38 GOLFLEADER TIPS FOR TRIPS.

Weihnachten in Sydney

Einmal im Jahr ist rund um Sydney Open House, oder besser gesagt Open Course. Dann dürfen selbst bescheidene Golfer auf die berühmten Plätze, wo sonst Greg Norman und Co. aufteen – und das fast geschenkt.

Am 25. Dezember in Sydney Golf spielen ist wie Weih- 40 Dollar koste. Mit einer gehörigen Portion Skepsis nachten. Nicht, weil dann alle Plätze ohne Green Fee fuhren wir gegen ein Uhr nachmittags hin. Und fanden zugänglich wären, wie mein Freund Jim seit Jahr und einen vollen Parkplatz vor. Und tatsächlich einen Mann, Tag behauptet. Das war mal so, als der Weihnachtstag der uns gegen je 40 Dollar ein Ticket gab. Der Mann in Australien noch der Tag war, an dem gar nichts ging war später mit einem Cart unterwegs und verkaufte und also auch die Pro Shops geschlossen waren. Aber Coca Cola. Ausschliesslich. die Plätze waren zugänglich, und – allerdings ohne Fahnen – bespielbar. Inzwischen hat sich auch in Aus- Auf dem ersten Tee drängten sich ungefähr zehn Grup- tralien herumgesprochen, dass immer weniger Leute pen, alles Asiaten. Der erste Reflex war: umkehren, Lust haben auf den Familienschlauch am Strand. Das zurück zu St. Michaels. Der zweite war: nichts da, dies heisst, Jim und ich sind Jahr für Jahr angebrannt, ist für mindestens ein Jahr unsere einzige Chance, New respektive spielten Golf, aber zum gleichen Preis wie South Wales zu spielen. Als wir endlich dran waren, sonst. Bis wir St. Michaels probierten, einen wunder- begriffen wir, warum der Club ein Handicap von höchs- schönen Platz auf den Klippen. Die Schranke zum Park- tens 24 empfiehlt. Das Green der ersten Bahn ist höher platz war zu, der Platz menschenleer, aber da stand ein gelegen, das Fairway liegt in einer nach rechts abfal- Mann, der uns je 40 Dollar (rund 40 Franken) abnahm lenden Mulde, dickes Gestrüpp links, Rough rechts. und ein schönes Spiel wünschte. Normalerweise kostet Jede Gruppe vor uns hat Mühe. Auch wir versieben St. Michaels 66 Dollar und ist damit einer der teuersten Loch 1 gründlich. Loch 2, ein Par 3, kostet etliche Bälle. öffentlich zugänglichen Plätze in Sydney. Pro Shop und Na ja, wenn bereits zwei Flights warten, wenn man Clubhaus waren zu, aber die Fahnen steckten. endlich freie Bahn hat. Und links Wald ist, rechts Rough. Ab Loch 3 läufts, wir müssen erst am nächsten Par 3 Gleich anschliessend an St. Michaels liegt New South wieder warten. Weils die Aussies generell nicht so mit Wales, ein Privatclub mit sehr begrenzten Spielmög- Hinweisschildern haben, erwischen wir irgendwann lichkeiten für Nichtmitglieder, der auf der Liste der 50 die falsche Bahn und sind plötzlich allein unterwegs. schönsten Golfplätze der Welt figuriert. Und 150 bis Die verpassten Löcher spielen wir nächste Weihnach- 300 Franken Green Fee kostet, je nach dem, wo man ten. Ausser wir fänden heraus, dass Royal Sydney, Aus- lebt, wobei man den Touristen aus Übersee am meisten tragungsort des Australian Open für die nächsten drei abknöpft. Mit anderen Worten: Stand für uns nie zur Jahre und strikte nur in Begleitung eines Mitglied spiel- Debatte. Bis letzten Dezember. Kurz vor Weihnachten bar, Weihnachts-Green-Fees verkauft. Da gingen wir hörte Jim, dass New South Wales am 25. auch nur glatt bis 50 Dollar. Bea Emmenegger

GOLFLEADER 39 263348 TITLEIST NXT (DE) 25/7/07 14:49 Page 1

GEBALLTER FORTSCHRITT.

INSERAT

NEUER „NXT TOUR“ UND NEUER „NXT EXTREME“- MODERNSTE TECHNOLOGIE. Die nächste Generation: NXT Tour und NXT Extreme. Beide mit noch besserer Aerodynamik durch ein neues Dimple-Design mit höherer Oberflächenabdeckung und einer verzahnten, unsichtbaren Naht. Ebenfalls neu: der A.I.M. (Alignment Integrated Marking)-Aufdruck für ein besseres Ausrichten beim Putten. Der 3-Komponenten-Ball NXT Tour mit Dualkern und weicher Fusablend®-Schale liefert niedrigen Spin für weite Distanzen,ein sehr weiches Schlaggefühl sowie Rückmeldung und Kontrolle beim Anspielen der Grüns. Der NXT Extreme mit niedriger Kompression und hohem COR-Kern entwickelt noch geringeren Spin für Maximal-Distanzen und vermittelt ein angenehm weiches Schlaggefühl. Kurzum: geballter Fortschritt für Ihr Spiel! Mehr unter titleist.de

Acushnet GmbH, Limburger Strasse 66, D-65555 Limburg-Offheim. Acushnet Österreich GmbH, Mittersiller Bundesstrasse 106, A-5721 Piesendorf. Bestellen Sie unseren kostenlosen Email-Newsletter „In The Swing“ unter www.intheswing.info 40 GOLFLEADER TIPS FOR TRIPS. Sehnsucht

Moorea, Bora Bora oder Mauptiti: Das klingt «Bungee Jumping» auf nach Strand, Palmen und Südseeschönheiten, Vanuatu: Atemberaubende Begegnung mit einer deren Charme schon Gauguin erlegen war. Doch vergessenen Kultur, deren dass man dort auch Golfen kann, dürften die Wurzeln bis zurück in die

GOLF IN DER SÜDSEE wenigsten wissen. Steinzeit reichen Endstation

GOLFLEADER 41 Vielseitiges Angebot

Zugegeben, gerade am Weg liegt dieser Südseeschönheit für alles entschädigt, Golfplatz nicht, dafür ist es der schöns- was hier ein bisschen anders sein mag Motorrad fahren te weit und breit. Aus einem einfachen als sonstwo auf der Welt. Grund: Es ist der einzige im Umkreis von 2500 Meilen. Und das seit 1968, Die blauen Zaubergärten im Südpazifik als ihn der kalifornische Designer Bob ziehen Golfer aus aller Welt an. Bei Baldock an Tahitis Südküste auf einer Europäern besonders beliebt sind verwilderten Baumwollplantage er- Herbst und Winter, wenn die Tage hier stellte, nur einen Abschlag vom Gaugu- nass, kalt und grau werden. Manche Segeln in-Museum und vom Botanischen Gar- spielen auch im Mai das Tahiti Open. ten entfernt. Bis heute gilt der Olivier Der Südseepionier und Fotograf Breaud International Course als Ge- Hansjörg Hinrichs kennt die Inseln seit heimtipp, ein verborgener Schatz in 25 Jahren und hat sie mit seinem Reise- der Südsee. büro Inselträume Premium Reisen für einen kleinen Kreis ausgewählter Gäste Golfen mit Gauguin erschlossen: Raffiniert komponierte Er- Helikopter «Ferien vom Golf» bietet der Platz, wit- lebnisse, Genuss und Erholung, das ist zeln manche, doch für die meisten geht das Erfolgsrezept von Inselträume, nichts über den polynesischen Charme dem Spezialisten für Südseereisen der und das französische Laissez-Faire Luxus klasse im deutschsprachigen unter der Südseesonne. Spielen Sie Raum. sich einmal durch die 18 Löcher eines Gletscher Rasens, der an heissen Tagen etwas Südsee pur höher spriessen darf, damit er nicht Unter dem Gütesiegel «Premium» ver- verbrennt, dafür in der Regenzeit grü- steht Inselträume aber mehr als einen ner als jeder andere leuchtet. Zuge- Jet-Set-Parcours durch die Fünfs- geben, das macht die Green etwas terne-Hotels und einen Sesseltanz vom langsam – zudem gelten sie auch noch 3-Sterne-Koch zum Gourmettempel. als klein. Dafür begeistert das 19. Loch, Insel träume ist eine Investition ins Le- in dem Sie das betörende Lächeln einer ben. Knapp einen Tag braucht Air New

42 GOLFLEADER TIPS FOR TRIPS.

Weit mehr als nur Strand- und Hotelferien: Reisen in die Südsee garantieren einzigartige Erlebnisse

Zealand für die zehntausend Meilen nach einsamen Insel. Pirogen und Helikopter, Tahiti. Kaum haben Sie sich die Augen Privatflugzeuge und Geländefahrzeuge gerieben, gleiten Sie durch die Lagunen stehen bereit: Damit Sie auch reichlich der sattgrünen Inseln. Namen wie Mo- Zeit gewinnen, um mal einen Tag lang orea, Bora Bora, Raiatea, Tahaa, Huahine am Strand nach Perlen zu suchen. Der und Maupiti sind der Inbegriff für den Mehrwert heisst Zufriedenheit. Dazu ge- Zauber der Südsee. Die wilden Marque- hört natürlich auch Golf, wenn man das sas gelten als Endstation der Sehnsucht, wünscht. an der selbst der unstete Maler Gauguin

International International

Rongelap Utirik zur Ruhe kam. Die Tuamotus locken mit Bikini M USA A Ailinginae Ailuk Hawaii Eniwetak R Wotho S Likiep Wotje dem weltgrössten Korallen-Archipel, und H Hawaii

Maloelap D A USA Kwajalein ateline L Aurh Ujae Lae L Ujelang Lib auf dem erloschenen Vulkan Maupitis er- MELANESIA I S Namu L Kingman Reef FRE NCH A Majuro Arno M I Ailinglapalap POLY NESIA C R N Palmyra D wartet Sie ein Feuerwerk von Blumen, NEW O S Mili AUSTRALIA N Jaluit INFO ZEALAND Washington CHILE E Namorik Hall Is Pakin Is Ananas, Mangos und Kokosplantagen. Namonuito Murilo Ponape Pingelap 2 Polynesische Impressionen Fanning Nomwin S ARGENTINIA C A R O Oruluk Ebon Inselträume L I N SENYAVIN ISLANDS Kusaie mit Neuseeland E Truk Is I Pikelot I S Losap Butaritari Makin L Ngatik Is P ANTARCTICA West Fayu Pulap A A Mendlegatter 6 N Namoluk Kiritimati Lamotrek Puluwat D S Lukunor Abaiang Marakei Satawal Satawan PerlensucheHowland am Strand Pulusuk G Betio Tarawa O CH-9050 Appenzell I L Maiana Baker Nukuoro B Abemama Aranuka Jarvis T +41 (0)71 787 37 66 E Kuria Für Abwechslung ist also gesorgt: Dem R L FEDERATED STATES OF MICRONESIA T Nonouti Beru NAURU I [email protected] S Tabiteuea Nikunau PHOENIX ISLANDS Banaba L Luxus eines Fünfsternehotels folgt eine A Onotoa Canton Y N Kapingamarangi D Tamana Arorae Enderbury S Birnie McKean Phoenix www.inseltraeume.ch M E L Vollmondnacht unter PalmenN auf einer A Hull Sydney N Gardner Malden E E S ST MATTHIAS GP Nanumea Starbuck Niutao S M A R C K A R C H I Nanumanga B I S I P E L A Tabar Is A G O Libir Gp Nui Vaitupu Hermit Is New Nukumanu I Hanover T New Ontong S U Nukufetau Ninigo Is Manus Ireland O 3 Naturgarten Melanesien V Funafuti A Java L A M A R Buka L Penrhyn Q ADMIRALTY IS O U E Bougainville M U S O S A Choiseul N D Rakahanga S I S L A N I USA Santa Isabel Pukapuka Manihiki Der blaue Traum 1 Eiao S Umboi New Britain Vostok Caroline Is L Nassau Motuiti A Malaita Duff Is S A M NORTHERN COOK IS Nuku Hiva N Long N O A D Reef Is R Ua Huka Hawaii Maramasike SANTA CRUZ IS T E C Flint Ua Pou S New Georgia Honiara Ndende S USA Guadalcanal Anuta E O Hiva Hiva PAPUA NEW San Cristobal Utupua Fataka Wallis Is Suwarrow Woodlark (Makira) W Savai'i Vanikoro Tikopia WALLIS & O Fatu Hiva GUINEA Trobriand Is Apia Ta'u MELANESIA Bellona Futuna Rose D'ENTRECASTEAUX IS FUTUNA Upolu Tutuila K Rennell Torres Is Alofi FRE NCH Niuafo'ou Rossel AMERICAN I Matahiva POLY NESIA BANKS IS Tafahi S Manihi DISAPPOINTMENT IS Port Moresby SAMOA Vanua Niuatoputapu L Tikehau Ahe Takaroa AUSTRALIA NEW Tagula Levu Taveuni A Bellingshausen Rangiroa Takapoto ZEALAND Espiritu Santo Yasawa Group Bora Bora Tepoto Napuka Pentecost Vanua N Maupiti Makatea Arutua Aratika CHILE Balavu Fenua Ura Kaukura Ambrym Koro T ONGA D Tahaa Huahine Kauehi Malekula LAU GROUP Palmerston S Mopelia Raiatea Niau Takume Gau Tetiaroa Toau Rakaka Pukapuka Epi Lakeba Vava'u Fakarava Raroia Viti Levu Late NIUE Moorea Katiu Fangatau ARGENTINIA Suva Moala Papeete Faaite Makemo Fakahina Efate Kabara SOCIETY ISLANDS Maiao AnaaTahanea Kadavu Aitutaki Manuae Mehetia Tekokota Marutea CORAL SEA Vatoa Ha'apai Tahiti SOUTHERN C OOK IS Takutea Haraiki Tauere Huon Is Erromango Mitiaro Hikueru FIJI Marokau Amanu Tatakoto ANTARCTICA Tanna Futuna Tongatapu Rarotonga Atiu Mauke Onoi Lau F RENCH Hao Eua Nengonengo Willis Belep Is Aneityum Nuku'alofa Nukutipipi Akiaki LOYALITY IS POLYNESIA Paraoa Vahitahi Pukarua Ouvea Mangaia Hereheretue Reao GULF OF Chesterfield Is Ata Maria Nukutavake Lifou Amanu Raro Ahunui Pinaki CARPENTARIA Matthew T Amanu Runga Nukutipipi Mare Rimatara Rurutu U Walpole Hunter 20 Golfplätze auf Fiji A DUKE OF GLOUCESTER IS Vanavana Die Routen und Reisegebiete M ACTAEON IS Noumea Isle of Pines Tureia Wellesley Is N O Tematangi E Tubuai T W U Mururoa Tenarunga Tenararo von Inselträume in der A AUSTRAL ISLANDS A Fangataufa Marutea C A N I Raevavae R L E D O Olivier Breaud C Maria H MANGAREVA (GAMBIER) IS I International Golfplatz P Morane E L Mangareva Südsee mit Süd amerika, Cato A G O Temoe Neuseeland und Asien. Curtis OenoFür viele die schönste Fraser Raoul Rapa K ERMADEC IS Henderson Marotiri Pitcairn Norfolk Macauley Curtis Reiseregion der Welt. L'Esperance Rock P Ducie Brisbane I T C A I R N G R O U P

Three Kings Is Lord Howe 4 Balls Pyramid Trans-Pazifica EASTER Great Barrier Auckland GOLFISLEADERLAND 43 Sydney

AUSTRALIA International Dateline TAS MAN SEA Wellington Adelaide Melbourne NEW ZEALAND

Kangaroo Chatham Christchurch Pitt

Tasmania Hobart Stewart Bounty Is

Snares Is Antipodes Is

Auckland Is

Campbel 051_300_Anz_GolfLeader 8.5.2007 11:02 Uhr Seite 1 Ruf Lanz

Bereits ab Fr. 37’950.– Leasing ab Fr. 322.–/Mt.* zu 3.9%

Hyundai. Der Deutsche unter den Asiaten. Der Hyundai Santa Fe: elegant, flexibel und ausgesprochen zuverlässig.

Hyundai beweist mit dem dritten Rang in der renommierten J. D. Power Qualitätsstudie, dass es westliche Qualität zu fernöstlichen Preisen gibt. Ein Common Rail-Dieselaggregat mit 7.1 l/100 km. Nur der Preis verrät den Asiaten: Den Santa Fe 2.7 V6 Paradebeispiel ist der Hyundai Santa Fe, der viele Deutsche elegant hinter sich lässt. Er besticht durch kompromisslose Qualität, ausgeklügelte Technik, City Comfort gibt es schon ab Fr. 37’950.–. Oder zu sensationell tiefen Leasingraten: ab Fr. 322.–/Mt.*. eine Top-Serienausstattung und kultivierte Motoren. Den Santa Fe erhalten Sie mit einem 189 PS starken 2.7 V6 Benzintriebwerk oder einem sparsamen Es zahlt sich also aus, jetzt bei einem der über 140 Hyundai-Vertreter in der Schweiz hereinzuschauen.

* Leasingbeispiel: Santa Fe 2.7 V6, 189 PS, Preis Fr. 37’950.–, kalkulatorischer Restwert Fr. 11’006.–, freiwillige 1. Leasingrate von 30% des Nettopreises sowie Fahrleistung Fr. 707.90 (inkl. Amortisation, ohne Versicherung des Leasingobjekts). Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie von 10’000 km/Jahr ergeben 60 monatliche Leasingraten à Fr. 322.–. Basierend auf einem effektiven Zinssatz von 3.9% entspricht dies jährlichen Gesamtkosten von zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. Alle empfohlenen Nettopreise inkl. MwSt. 051_300_Anz_GolfLeader 8.5.2007 11:02 Uhr Seite 1 Ruf Lanz

Bereits ab Fr. 37’950.– Leasing ab Fr. 322.–/Mt.* zu 3.9%

Hyundai. Der Deutsche unter den Asiaten. Der Hyundai Santa Fe: elegant, flexibel und ausgesprochen zuverlässig.

Zypern zählt mit nun drei 18-Loch-Golfplätzen zu den interessantesten neuen Golfzielen im Mittelmeerraum. Von der Stadt Pafos aus sind es nur rund 20 Minuten Fahrt zu den drei Golfanlagen.

Golf wird auf Zypern an sehr ungewöhnlichen Orten hervorragenden Restaurants, grossem Spa, gespielt: Hoch über dem Meer, an der Stelle, an der Fitness-Bereich und einer Tennis-Akademie liegt di- Aphrodite dem Meeresschaum entstiegen ist, rund rekt am Golfplatz. um ein Kloster aus dem 12. Jahrhundert oder im geheimen Tal, umgeben von imposanten Felsforma- Teuflisches Rough auf geweihtem Grund: tionen und Steilwänden. Tsada Golf Club Die Fairways des Tsada Golf Club schmiegen sich um Adrenalin garantiert: das alte Kloster Stavros tis Minthis, in dem noch ein Der Aphrodite Hills Golf Club einsamer Mönch leben soll. Das Spiel auf dem Course, Rund 300 Meter über dem Meer liegen zwei von eingerahmt von Wallnussbäumen, Olivenbäumen einer breiten Schlucht getrennte Hochplateaus. Hier und Weinbergen des Troodos-Gebirges, erscheint nur erwarten den Golfer grosszügig gestaltete Fairways, auf den ersten Blick leicht. Viele Gräben, ein teuf- riesige Sandbunker, schnelle, gut ondolierte Greens lisches Rough und ein ständiger Wind werden vom und atemberaubende Blicke auf das Meer. Ein Brandy Ausblick auf die imposante Berglandschaft kompen- Sour auf der Terrasse des Clubhauses in landes- siert. Das Clubhaus verfügt über einen Swimming typischer Architektur belohnt für ein erfolgreiches Pool und getrennte Saunen. Auf der Rückfahrt ist ein Spiel. Ideale Herberge: Direkt vor Ort bietet sich das Stopp im Hafen von Pafos zu empfehlen, um hier InterContinental Hotel Aphrodite Hills an. Das erst mediterrane Spezialitäten und den Sonnenuntergang im März 2005 eröffnete Hotel der Extraklasse mit zu geniessen.

46 GOLFLEADER TIPS FOR TRIPS.

Tee-off im geheimen Tal und Adonis, sondern auch von Dionysos, dem Gott Der Secret Valley Golf Club liegt in einem geheimen des Weines. Ein Besuch der Weingüter und eine Tal ganz in der Nähe, wo Aphrodite dem Meeres- Verkostung der edlen Weine sind deshalb schon fast schaum entstiegen sein soll. Er liegt als Kleinod ein Muss.

eingebettet in einem lieblichen Tal. Grosse Bäume, Keryneia Kakteen und gepflegte Blumenbeete umgeben die Fairways. Immer wieder öffnet sich der Blick auf die umliegenden Berge mit den imposanten, farbinten- siven Felsformationen. Ein weiterer Pluspunkt Lefkosia Morfou der Anlage ist neben der Golfakademie mit Ammochostos Video-Schwunganalyse auch das moderne Clubhaus mit seinem noblen Interieur. Ab Polis Protaras Mittag ist die Anlage auch für Spieler mit Platzreife frei. Agia Napa Troodos Zypern Larnaka

Golfen, Meer und mehr 2 Wer heute Zypern auf der Suche nach Wel- Pafos 3 lness und Erholung besucht, trifft in allen 1 Himmelsrichtungen der Sonneninsel auf eine Lemesos grosse Auswahl an attraktiven Hotels und Pisouri Resorts. Zypern war nicht nur Heimat von Aphrodite

DETAILS DER DREI GOLFPLÄTZE INFO 1 Aphrodite Hills Golf Club 2 Tsada Golf Club 3 Secret Valley Golf Club Fremdenverkehrszentrale Zypern Länge: 6299 m , Par 71/70 Länge: 5794 m, Par 72/71 Länge: 5989 m, par 71 Gottfried Keller-Strasse 7 Greenfee: umgerechnet ca. CHF 140 (*) Greenfee: umgerechnet ca. CHF 71 (*) Greenfee: umgerechnet ca. CHF 77 (*) 8001 Zürich [email protected] [email protected] [email protected] Tel. 044 262 33 03 www.aphroditehills.com/golf www.cyprusgolf.com www.cyprusgolf.com Fax 044 251 24 17 [email protected] (*) Währung Zypriotisches Pfund. 1 CYP entspricht ca. CHF 2,78 (Stand: 24. Juni 2007) | | www.visitcyprus.com

GOLFLEADER 47 Ins_Implenia_195x133_Golf Leader 20.7.2006 14:38 Uhr Seite 1 HOCHBAU/TIEFBAU GENERALPLANUNG PROJEKTENTWICKLUNG TOTALUNTERNEHMUNG GENERALUNTERNEHMUNG IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN STRASSENBAU UMBAU/RENOVATION UNTERTAGBAU

www.implenia.com Inserat 22.8.2007 16:34 Uhr Seite 1

Golf Rastenmoos Der sympatische Golfplatz vor den Toren von Luzern Mitgliedschaft CHF 2’500.- · Einstiegs-mitgliedschaft Golfclub Rastenmoos · Zeitlich unbegrenztes, persönliches Spielrecht · Jährlich kündbar per 31. Oktober · Bei Vertragsabschluss ab 15.9.07 spielen Sie bis Ende 2007 gratis · Ihre Zahlung dient zum Unterhalt und Ausbau der Golf Infrastruktur (Baukostenbeitrag) · Jährliche Kosten: CHF 1’950.- Jahresspielgebühr CHF 350.- Konsumationspauschale CHF 215.- Clubbeitrag inkl. asg-Karte

Golf Rastenmoos – Luzern/Neuenkirch Tel. 041 467 04 26 Fax 041 467 04 28 www.golfrastenmoos.ch [email protected] TIPS FOR TRIPS.

6 TOP-GOLFPLÄTZE

Ahlan wa Sahlan Willkommen in Dubai

Dubai ist nur knapp sechs Flugstunden von der Schweiz entfernt. Der Schmelztiegel verschiedener Kulturen wartet nicht nur mit viel Sonnenschein, endlos langen Sandstränden und einem herausragenden Hotel- und Erholungs angebot auf, sondern auch mit typisch arabischer Gastfreundschaft. Dazu kommen unzählige Golfplätze, die für unvergessliche Ferienerlebnisse sorgen.

GOLFLEADER 49 1 2 3

1 Montgomerie: Trainingsplatz für Woods & Co. während der Desert Classic; 2 Arabian Ranches: Eine grüne Oase mitten in der Wüste; 3 Dubai Creek: Atemberaubendes Clubhaus

Reisen nach Dubai sind gefragter denn je. Das son- Vor, während oder nach der Shopping-Tour halten nenverwöhnte Land mit seinen wenigen Regen- vorzügliche Restaurants kulinarisch-unterhalt- tagen zeigt zu jeder Jahreszeit ein freundliches samen Genuss bereit. Und da für die Araber Gast- Gesicht. Genauso wie seine EinwohnerInnen. Das freundschaft selbstverständlich ist, können sich die zweitgrösste der sieben Vereinigten Arabischen Feriengäste nebst vorzüglichem Essen auf einen Emirate ist Wahlheimat zahlreicher Nationalitäten. gut gelaunten und freundlichen Service freuen. Diese prägen die multikulturelle, harmonische Atmosphäre. So begegnen sich in Dubai der Orient, Das berühmte Bastakiya-Viertel scheint arabische Asien und der Westen, Tradition und Moderne, Kultur zu atmen: Die lebhaften Gassen bezaubern Meer und Wüste. All dies, gepaart mit den welt- mit ihrer authentischen Atmosphäre. Das Dubai bekannten Bauprojekten wie dem Luxus-Hotel Museum und das Heritage Village präsentieren Burj al Arab, der Jumeirah Marina mit der ein- anschaulich die traditionellen Lebens- und Arbeits- drücklichen Skyline und der neuen Skihalle (um weisen der Einwohner Dubais. Und am Creek nur einige zu nennen), macht Dubai zu einer der erlebt man etwas, das sich seit Jahrhunderten auf attraktivsten Feriendestinationen überhaupt. die gleiche Weise abspielt: das geschäftige Be- und Entladen unzähliger traditioneller Holzschiffe – Hier wird man in die Wüste geschickt der Dhows. Das imposante Nachtleben lässt keinen Zweifel offen: man befindet sich am Pulsschlag Arabiens. Zudem sollte sich kein Dubai-Besucher eine Safari Traditionelle Souks und eloquente Händler garan- an Bord eines Allradfahrzeugs sowie einen Abste- tieren einzigartige Einkaufserlebnisse. Gepflegte cher in das Hajar-Gebirge entgehen lassen. Gleich und sichere Altstädte sowie exklusive Shop- vor den Toren der Stadt beginnt die Wüste und ping-Malls offenbaren nahezu unbegrenzte Ein- zeigt Dubai von seiner unberührten, ursprüng- kaufsmöglichkeiten. lichen Seite.

Den Tiger einmal live erleben INFO Vom 28. Januar bis 3. Februar macht die European Tour Halt in Dubai. Take it Travel Bahnhofstrasse 10 Titel ver-teidiger der Desert Classic ist aber kein Europäer, sondern kein 6037 Root Geringerer als Tiger Woods. Wer den Tiger einmal in Natura erleben will, Tel. +41 41 455 40 20 kann das mit Take it Travel. Das Reisebüro bietet spezielle Packages [email protected] inklusive Tickets für Turnier an. Wegen der starken Nachfrage lohnt sich www.takeit.ch frühzeitiges Buchen.

50 GOLFLEADER TIPS FOR TRIPS.

HOTELS & GOLFPLÄTZE IN DUBAI Sonnenbaden und Wassersport Manche wollenIRAN in ihren Ferien nichts anderes als ausruhen und Sonne tanken, andere suchen LAGE DER HOTELS & GOLF COURSES Souks 1 OMAN IN DUBAI Persischer GolfAsh Sha’m Abenteuer, Sport und Action. In Dubai ist alles möglich. Flughafen Grand Hyatt Dubai Dubai Dubai Creek 2 An der Küste – einem scheinbar endlos langen Golf & Yacht Club Sandstrand – erfüllen sich die Träume vom Minà Jebel Ali Sonnenbaden und Schwimmen im glasklaren

Emirates Towers Abu Dhabi Wasser. Zudem ist der Wassersport in all seinen Four Seasons Al Mafraq Variationen möglich. Golf Club OMAN Tarif Al Ain The Jumeirah Beach Club Golf vom Feinsten Ver einigte Dubais Golfplätze sind weltbekannt. Golfer Arabische finden sich zu jeder Jahreszeit in ein wahres Al Manzil Emirate Golf-Paradies versetzt. Das Emirat verfügt über The Jumeirah Beach Hotel Burj al Arab Beit al Bahar zahlreiche 9- bzw. 18-Loch-Golfplätze, auf denen Amateure und Profis herzlich willkom - ONE&ONLY ROYAL MIRAGE men sind. Die gut gepflegten Plätze sind von – Arabian Court 1 Dubai Creek Golf & Yacht Club – Residence & Spa 2 Four Seasons Golf Club einem herrlichen Panorama umgeben und – The Palace 3 3 Emirates Golf Club (2 x 18) verfügen über modernste Designs. 5 4 4 The Montgomerie Madinat Jumeirah 5 The Desert Course at Arabian Le Royal Meridien Beach Ranches One&Only Royal Mirage Resort & Spa The Ritz Carlton The Westin Dubai & Hilton Dubai Jumeirah Beach Le Meridien Mina Seyahi Beach Resort & Marina Sheraton Jumeirah Beach Resort & Towers Im Preis inbegriffen: Grosvenor House West Marina Beach eise Habtoor Grand Resort & Spa Emirates Golf Club & ❍ lug rich ubai retour mit The Montgomerie Golf Club mirates oder wiss Arabian Ranches -> ❍ chte in den Hotels l anil oder amardeen, asis oppelimmer inl. Oasis Beach Jebel Ali Golf Resort & Spa rhstc

❍ olfgepc auf mirates, (ca. 20 Automin. südlich) wiss a.. ❍ ransfers lughafen Hotel lughafen ❍ eiseleitung vor rt ❍ usfhrliche eisedoumentation dubai ❍ lughafentaen reibstoff .- vom G lf Spezialisten olf: reenfees ab 3125.- ❍ mirates olf lub Wadi oder alis ❍ ubai ree olf acht lub eisen ie mit dem olfspeialisten TAKE iT travel nach ubai. Wir ennen diedie estinationestination seitseit ❍ our easons olf lub ❍ ber ahren und verfgen ber ein grosses etailwissen. ufen ie uns fr eine individuell he ontgomerie ihren Wnschen angepasste fferte an, oder ontatieren uns per ail. nser olfspeia- el.: ❍ Weeenduschlag olfplte or 5.- list, homas chler, hat alle Plte selbst bespielt und gibt seine rfahrungen gerne weiter. ❍ nnullationsepc- -ers. 5.- olgend ein eispiel fr eine -tgige olfreise nach ubai. ❍ ossiergebhr 5.- ❍ ransfers u den olfplten, ma. in. von hrem Hotel entfernt, wird von Al anil amardeen Hotels hnen selbst organisiert

iese wei neuen Hotels lie- .. .. 2.- Infos uchungen unter: gen diret im Heren ubais, 5.. 4.3. 20.- nur inuten von den fnf inelimmeruschlag 0.- schnsten olfplten entfernt. TAKE iT ie Hotels wurden dieses ahr erlngerungsnchte, weitere travel erffnet und bieten eden om- aten oder eine nach hren ahnhofstrasse , 3 oot fort eines 5-Hotels. iverse Wnschen usammengestellte estaurants im Hotel und in olfreise auf nfrage. www.taeit.ch e-mail infotaeit.ch der mgebung bieten viele Hoteldetails unter el. 0 0 20 nterhaltungsmglicheiten. www.taeit.ch Fa 0 0 divots

AUFGERÄUMT Wer kennt das nicht: Obwohl es klare Regeln vom Klub gibt, wo- hin der Rechen nach dem Harken des Sands hingehört, liegt er einmal im Bunker, das andere Mal irgendwo daneben und sowieso immer in weit- möglichster Entfernung vom eigenen Ball. Nicht im österreichischen Zell am See. Da herrscht Ordnung. Dank dieser cleveren Vor- richtung schauen hier Unruhestifter nämlich im wahrsten Sinn des Wortes in die Röhre.

EIN HAUCH RYDER-CUP 45 864 mehr oder weniger gelungene Golfschläge während etwa 2520 Stunden Golf auf 504 Runden auf 43 verschie- denen Plätzen bei einem durchschnittlichen Handicap von 19.0. Das die Bilanz der Turnierserie der Qualifikation für die zweiten Firmengolf-Matchplay-Meisterschaften, während der die Mannschaften alle sechs Wochen gegen ein anderes Firmenteam antraten. Beteiligen können sich dabei alle Berufsgattungen – es ist also egal, wofür man den Bohrer im Alltag einsetzt. Titelverteidiger ist übrigens niemand geringerer als das EDA. Die Aussenpolitiker gewannen den letzten Final hauchdünn mit einem Schlag Vorsprung auf das Team Mobi24. Noch steht der Wanderpokal also an prominenter Stelle im Bundeshaus.

Infos: www.golf4companies.ch

52 GOLFLEADER DIVOTS.

Ausgefallen und doch typisch schweizerisch, das sind die Anhän- ger für das Bettel-Armband, das keine geringere als Kirsty Bert- arelli, die Frau des Americas-Cup-Siegers, für Audemars Piguet kreiert hat. Die originellen Anhänger, vom Chalet oder Edelweiss bis hin zur Kuh und dem detailgetreuen Alinghi-Schiff oder anderem Segelzubehör, sind einzeln erhältlich. Ein Schmuckstück, das sich erst nach und nach komplettiert und nicht nur Seglern immer wieder aufs Neue Freude macht.

Infos: www.audemarspiguet.com BETTEL-ARM

ZITTERPARTIE Die neue Regel ist zwar seit Anfang Jahr in Kraft, trotzdem sorgt sie immer wieder für Verwirrung. Neudeutsch CSA (Competition Stableford Adjust- ment) nennt sich das Vehikel, das schon bei mehr als einer Siegerehrung für Kopfschütteln sorgte. Den seit der Einführung weiss man nach Schluss der Runde noch nicht, ob man sein Handicap verbessert hat oder im Puffer geblieben ist. Erst einmal heisst es warten, bis auch der letzte Flight im Clubhaus ist. Erst dann entscheidet nämlich der Computer aufgrund eines komplizierten Tabellenpro- gramms, wie die Runde gewertet wird. Wird im Schnitt schlechter gespielt als normal, zum Beispiel wegen Re- gens, werden Stablefordpunkte dazugezählt, im umge- kehrten Fall abgezogen – und nichts wurde aus der Handicapverbesserung. An und für sich eine löbliche Neuerung, berücksichtigt sie doch die aktuellen Einflüsse wie Regen, Wind oder Platzverhältnisse. Doch auf die Zitterpartie nach der Runde und die Ab- hängigkeit vom Computer könnten wohl die meisten getrost verzichten!

www.conteofflorence.com DIE RICHTIGE BALANCE

Ich bin ausgeschlafen.

Ausgeglichenheit und Kein Metall, kein Plastik, Wann nehm ich die Kletterfinken, wann die innere Ruhe ﬁnden sich im keine falschen Versprechen. Steigeisen und wann muss ich sichern? Und erholsamen Schlaf. Das Ein ausgeklügeltes Bett- wann ist es einfach vernünftiger, einfach alles Bett steht im Zentrum des system und die konsequen- abzubrechen und zu erkennen, dass dieser Tag nicht der meine ist. Mit ein wenig Fantasie lässt Lebens und übernimmt te Verwendung ausgesuchter sich mehr als eine Gemeinsamkeit von Berg- eine Schlüsselrolle Naturprodukte geben steigen und Golf erkennen. Hier wie dort geht als regenerierende den Hüsler Nest es darum, seine eigenen Grenzen zu erkennen, Machbares gegen Unmögliches abzuwägen. Quelle für Körper Schläfern den ein- All das wird eindrücklich in der von Fernseh- und Geist. Grund maligen Liege- mann Röbi Koller zusammengetragenen Bio- genug, sich auf komfort und die grafie über den Ausnahme-Alpinisten Stephan Siegrist geschildert. Etwa dann, wenn Siegrist ein Hüsler Nest unvergleichliche vor einer neuen Herausforderung steht und zu betten. Nestwärme. erkennen muss, dass ein grosses Ziel auch mit einer psychischen Belastung verbunden sein Die Welt gehört den Ausgeschlafenen. kann und die unbeschwerte Art, eine schwierige Aufgabe anzupacken, verloren geht. Et- Probieren Sie’s aus. was, was auch genug Golfer erfahren mussten. Doch, und das kann von diesem Buch, das uns von den Berner Alpen über Chamonix zurück auf den Eiger, nach Patagonien und in den Himalaja führt und mit zahlreichen Inter- views mit den Wegbegleitern Siegrists sowie 168 Fotos gespickt ist, lernen: Nur ein Mensch, der einen Misserfolg in ein positives Erlebnis transformiert, kann auf Dauer die grössten und schwierigsten Gipfel besteigen – oder sein Golf die ruhe selbst dahin bringen, wo er es gerne hätte. Röbi Koller: Stephan Siegrist – Balance zwischen Berg und Alltag, As Verlag, Ihren nächsten Hüsler Nest Händler ﬁnden Sie unter 288 Seiten, 168 Fotos, Fr. 45.– www.huesler-nest.ch oder Tel. 032 636 53 60.

Gemeinsam gegen Rheuma. Hüsler Nest unterstützt die Rheumaliga Schweiz.

Hüsler Nest S3_110x300mm+3mmrand.indd 1 04.05.2007 15:45:02 DIVOTS.

DIE RICHTIGE

BALANCE Ilg – @ evenpar 2007 Peter Foto:

Sie haben etwas Ausserge- wöhnliches erlebt und es auch noch fotografiert? Sie wollten Ihren Freund oder Ihre Part-

IHR AUFTRITT nerin schon immer einmal überraschen, ihn oder sie für die berühmten paar Minuten «famous» machen – oder gar sich selbst? Jetzt haben Sie die Gelegenheit dazu: Schicken Sie uns Ihr Lieblingsfoto, egal ob aus der Wüste oder aus dem ewigen Eis, mit Krokodil, Elefanten, Hasen oder einer Berühmtheit. Die besten und ausgefal- lensten Fotos veröffentlichen wir in der nächsten Nummer. Und das Beste: Un- Schicken Sie Ihr Lieblingsbild an: ter allen Einsendungen verlosen wir eine Image-Consulting, Verlag | Golf Leader | Engelgasse 13 Original-Bernhard-Russi-Uhr im Wert 9000 St.Gallen | [email protected]. von 2500 Franken. Einsendeschluss ist der 31. Januar 2008

MOTORRAD ODER GOLF?

Das eine tun und das andere trotzdem nicht lassen: Angenehme Temperaturen, ein grenzenlos blauer Himmel und eine schwierige Entscheidung: Sich aufs Mo- torrad setzen und sich den Wind um die Nase blasen lassen oder doch eine Runde Golf spielen? Warum nicht beides verbinden. Die Golfbag-Halterung von Tanner Moto im schwyzerischen Pfäf- fikon machts möglich. Ex-Abfahrts-As Conradin Cathomen zeigte sich bei der Präsentation der Neuheit auf jeden Fall begeistert und wollte mit der Yamaha auf der Stelle – genau – abfahren!

GOLFLEADER 55 Mehr Länge und Genauigkeit Der richtige Backspin

Backspin ist etwas, das man aus dem Fernsehen von den grossen Stars kennt, und scheint für Normalsterbliche praktisch nicht spielbar. Dabei wissen die wenigsten, dass man mit dem richtigen Backspin vor allem auch Länge gewinnen kann. Wir zeigen wies funktioniert.

Wer den Spin seines Balles – Abflugwinkel (Launch Angle) kontrollieren kann, wird Die eigene Schwunggeschwindigkeit kann man ohne sein Skore klar verbes- substanzielle Veränderungen des eigenen Schwunges sern. Und zwar nicht nur nicht verändern. Aus diesem Grund betrachten wir hier dank präziserer kurzer nur die Spin Rate des Balles und den Abflugwinkel. Schläge, sondern auch Test ergebnisse haben gezeigt, dass man den Ball länger dank mehr Länge. Man schlägt, wenn man ihn mit weniger Spin dafür aber mit kann seinen Ball 15 Meter mehr Launch-Winkel spielt. Ein durchschnittlicher Gol- Der Ball ist für mehr Abflugwinkel länger schlagen – unter fer schlägt den Ball beispielsweise mit ca. 9° Winkel und und wenig Backsping sehr hoch und Verwendung des gleichen mind. 3700 Umdrehungen/min (rpm) Backspin. weit beim linken Fuss aufgeteet. Balles wie zuvor, mit Dies ermöglicht es den Ball in der Aufwärtsbewegung zu treffen. denselben physikalischen Zum Vergleich: Tiger Woods und andere PGA Tour Pros Voraussetzungen und schlagen ihre Drives mit mehr als 11°, dafür aber nur ohne grosse Veränderungen des eigenen Schwunges – mit ca. 2200 rpm Backspin. Long-Hit-Champions das dank eines höheren Abflugwinkels und einer Verrin- schlagen ihre Bälle mit mehr als 13° Abflugwinkel und gerung des Backswings. Der Grund liegt in den so mit nur ca. 2000 rpm Backspin und erreichen damit genannten «Launch Konditionen» – in den Eigenschaften Weiten von über 300 m! des Abflugwinkels. Der Abflugwinkel sagt aus, wie der Ball vom Schlä- Um den Drive länger zu schlagen, sollte man die Ball- gerblatt wegfliegt. Für eine maximale Länge sind 3 position weit vorne wählen, an der Innenkante des Gründe ausschlaggebend: vorderen Fusses. Dadurch trifft man den Ball im Auf- – Wie schnell fliegt der Ball weg schwung und erreicht mehr Abflugwinkel mit weniger (Anfangsgeschwindigkeit)? Spin. Vorsicht – wenn der Ball so weit vorne aufgeteet – Wie gross ist der Backspin (Spin Rate)? ist, kann dies eine offene Schulterhaltung und dadurch▲ eine Gefahr des Slices mit sich bringen.

56 GOLFLEADER .ch Schiessen Sie ihr Lieblinsfoto, je «schräger» desto besser, und gewinnen Sie ein Luxuswochen- ende für 2 Personen in einem Top Hotel ein unter geben Sie www.golﬂ eader.ch «aktuelle Ausgabe – Services – Photo Competition

Der richtige Backspin golfleader www.

Tauchen SIE ein in eine neue Golfwelt!

TEACHING.

Backspin mit den Wedges Die meisten Eisen haben heutzutage einen «stärkeren Loft» (weniger Winkel auf dem Schlägerblatt) wie früher, und man schlägt den Ball somit weiter. Dies hat das Spiel mit den Wedges gegenüber früher deutlich verändert.

Das Piching Wedge, früher mit 52°, hat heute meist nur noch 48° Loft. Aber das Sandwedge besitzt noch immer 56°, um aus dem Bunker spielen zu können. Die Diffe- renz dieser Wedges ist somit 8° – im Gegensatz zu normalen Differenzen zwischen den Eisen von 4°. 3 Wedges, welche ich in meinem Bag trage. Das heisst, dass zwischen diesen zwei Eisen eine grosse V.l.n.r.: 60° Lobwedge, 56° SW, 52° Gap Wedge, jeweils Lücke (englisch «GAP») entsteht. mit passendem Bounce und hochpräzis gefrästen Grooves von Option Golf (www.optiongolf.com) Wenn ein Golfer sein PW ca. 100 m schlägt und mit seinem SW nur ca. 75 m erreicht, ergibt das ein Problem für Entfernungen von ca. 90 m. Dies ist der Grund, warum das so genannte «Gap Wedge» mit ca. 52° den Markt eroberte.

Heutzutage findet man auch immer öfters versteckte Fahnenpositionen, schnelle Greens oder tiefe Bunker. Aus diesem Grund gibt es das Lobwedge mit 60°, um einen hohen Ball mit viel Backspin auf dem schnellen Green zu stoppen. Michael Coventon

1 2 3

Hier verwende ich ein 60° Lobwedge, um einen hohen Lob Shot mit Backspin an eine schwierige Angebot mit Michael Coventon Fahnen position hinter dem Bunker zu spielen.

CLINIC MIT HCP. GARANTIE* 1 Der Ball liegt in meinem Stand etwas vorne, Hände • Langes & Kurzes Spiel mit Video-Analyse sind über dem Ball. • NLP Training (Mental Training) 2 Halber Rückschwung für mehr Kontrolle des • Stretching- und Koordinationsübungen auf der Range Schlages (zu viele Amateure machen einen zu 2 Tage, jeweils 9.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr, am Abend freies grossen Rückschwung und verlieren dabei die Ball- Spiel auf dem Platz mit den Pros, Maximal 6 Personen in einer Gruppe kontrolle). Preis: 390 Euro inkl. Rangebälle und GF an beiden Tagen. 3 Der Schlägerkopf schwingt durch den Ball, der Loft des Schlägers hebt den Ball natürlich mit viel Back- * 30% Geld zurück, wenn bei den 4 folgenden Turnieren, gespielt innerhalb von 4 Wochen, das Hcp nicht verbessert wird. spin nach oben. Vorsicht: Der Loft des Schlägers Info: www.golfacademy.at hebt den Ball nach oben – der Spieler soll diesen nicht «löffeln».

Michael Coventon, 1970 Mitglied der PGA GB, CH und A, trainierte in welt bekann ten Golf Academien, u.a. bei David Leadbetter, Denis Pugh oder Jimmy Ballard. Jimmy Ballard erhielt höchstmögliche Auszeichnungen wie «Top 5 Golf Pro of the World» oder «Best Trainer of the Decade». Seit 2004 führt Michael Coventon die Golf Academy in Weissensberg bei Lindau. Info: www.golfacademy.at

GOLFLEADER 59 EUROPEAN PGA TOUR US PGA TOUR

Termin TURNIER | Austragungsort | Preisgeld Termin TURNIER | Austragungsort | Preisgeld

Sept. 20.– 23. THE QUINN DIRECT MASTERS Sept. 27.– 30. THE PRESIDENTS CUP The Belfry | 1 800 000 Pfund Montreal, Kanada

27.– 30. SEVE TROPHY Okt. 04.– 07. VALERO TEXAS OPEN The Heritage, Killenard | 2 000 000 Euro LaCantera, San Antonio | 4 500 000 Dollar

Okt. 04.– 07. DUNHILL LINKS CHAMPIONSHIP 18.– 21. FRY’S ELECTRONICS OPEN St. Andrews, Carnoustie & Kingsbarns Grayhawk, Scottsdale, Arizona | 5 000 000 Dollar 5 000 000 Dollar 25.– 28. GINN CLASSIC 18.– 21. PORTUGAL MASTERS Tesoro, Port St. Lucie, Florida | 4 500 000 Dollar Oceanico Victoria | 3 000 000 Euro Nov. 01.– 04. CHILDREN’S MIRACLE NETWORK CLASSIC 25.– 28. MALLORCA CLASSIC Lake Buena Vista, Palm GC | 4 600 000 Dollar Pula | 2 000 000 Euro 22.– 25. OMEGA MISSION HILLS WORLD CUP Nov. 01.– 04. VOLVO MASTERS Mission Hills | 5 000 000 Dollar Valderama Dez. 07.–09. MERRILL LYNCH SHOOTOUT 22.– 25. OMEGA MISSIONS HILL WORLD CUP Tiburon Naples, Florida | 2 800 000 Dollar Missions Hills | 5 000 000 Dollar 13.–16. TARGET WORLD CHALLENGE Sherwood, Thousand Oaks, California 5 750 000 Dollar CALENDER.

LADIES EUROPEAN TOUR LADIES PGA TOUR

Termin TURNIER | Austragungsort | Preisgeld Termin TURNIER | Austragungsort | Preisgeld

Sept. 14.–16. THE SOLHEIM CUP Sept. 27.–30. NAVISTAR LPGA CLASSIC Halmstad, Schweden Capitol Hill, The Senator | 1 300 000 Dollar

20.–22. DE VERE SCOTTISH OPEN Okt. 04.–07. LONGS DRUGS CHALLENGE The Carrick at Cameron House | 200 000 Euro Blackhawk, Danville | 1 100 000 Dollar

27.–30. UNIQUA LADIES OPEN 19.–21. HANA BANK-KOLON CHAMPIONSHIP Fohrenwald, Österreich | 250 000 Euro 1 500 000 Dollar

Okt. 04.–06. MADRID LADIES MASTERS 26.–28. HONDA LPGA THAILAND Casino Golf Retamare | 400 000 Euro Siam Country Club, Chonburim 1 300 000 Dollar Dez. 05.-08. INDIAN LADIES MASTERS 200 000 Euro Nov. 02.–04. MIZUNO CLASSIC Kinetsu Kashikojima, Japan | 1 400 000 Dollar 13.-16. DUBAI LADIES MASTERS Emirates Golf Club | 500 000 Euro 15.–18. ADT CHAMPIONSHIP Trump International, West Palm Beach 1 550 000 Dollar

Dez. 07.–09. LEXUS CUP The Vines Resort, Perth, Australien | 960 000 Dollar

22.–23. WENDY’S 3-TOUR CHALLENGE Reflection Bay, Lake Las Vegas, Henderson 1 000 000 Dollar Die Weihnachten kommen schneller, als man denkt. Und für dieses Jahr haben Sie sich endlich vorgenommen, für einmal die Geschenke nicht erst am letzten Tag – zusammen mit Zehntausenden anderen, mit denen Sie sich in die Kaufhäuser drängeln – zu besorgen. Damit Ihnen das ein wenig leichter fällt, hätten wir da ein paar Vorschläge. Dass die Bälle im Ofen so gut gelingen wie Mutters Weihnachtsguetslis, können wir allerdings nicht garantieren…

WILSON: SIMPLIFY YOUR GAME Wer kennt das nicht: Noch 170 Meter bis zum Green und keine Ahnung, welchen Schläger man nehmen soll: Das Eisen 3, das Rescue 5 oder doch das 7er Holz? Geht es nach dem Schlägerfabrikanten Wilson soll jetzt Schluss mit der Werweisserei sein: Das neue FYbrid Fairway Utility Club System, das im Oktober auf den Markt kommt, ersetzt alle Schläger zwischen Eisen 2 und Eisen 6. Die Hybrids 5, 4 und 3 ersetzen dabei eins zu eins die entsprechenden Eisen, versprechen aber dank neuer Technologie (ein neues Design der Sohle) eine viel höhere Treffgenauigkeit. Soll es weiter gehen, kommen die Fairway-Woods 3 und 5 mit traditionellen Lofts (15 bzw 18 Grad) zum Einsatz. Völlig neu ist der FY oder Bridge Club, der eine Brücke zwischen Eisen und Hölzern schlägt und gleich drei Schläger ersetzen soll, nämlich das Eisen 2, den Hybrid 2 und das Holz 7. Tests haben ergeben, dass ein Loft von 19,5 Grad und eine Schaftlänge von 41 Inches die optimale Kombina- tion für die meisten Schwunggeschwindigkeiten ist, und das egal, ob vom Fairway oder aus dem Rough spielt.

Infos: www.wilsonstaff.com

62 GOLFLEADER EQUIPMENT.

KURT W. ZIMMERMANN:

SWAROVSKI FLAGGEN: GOLFER WEINEN NICHT Warum tut der Golfer dauernd Dinge, die er Es ist das kleinste Golfzubehör, aber für nachgewiesenermassen nicht kann? Und vor viele das persönlichste: der Ballmarker. ZEIGEN allem, was hat Golf mit Sex zu tun? Diese und Ein liebgewordener Glücksbringer, mit andere Fragen beantwortet Kurt W. Zimmer- dem man auch seine Individualität mann in seinen Kolumnen in der «Sonntags- beweisen kann. Und neuerdings auf Zeitung». Im Buch «Echte Golfer weinen modische Art auch seinen Patriotismus. nicht» sind die schönsten davon zusammen- Die schmucken Flaggen von bonjoc sind gefasst: Wie die Runde mit dem ehemaligen zu hundert Prozent aus Swarowski- Ryder-Cup-Spieler Maurice Bembridge, der FLAGGE Kristallen gefertigt und sind ein garan- trotz Regen in einem alten grünen Pullover tierter Hingucker. spielte – oder die Runden mit Ernie Els und Jeder Marker ist mit einem magnetischen Sergio Garcia. Ein Buch, in dem es nicht um Clip versehen und wird in einem Samtbeutel den richtigen Schwung geht, sondern um die soziologische geliefert. Dieser schützt den Marker und ver- Betrachtung einer speziellen Spezies. Und das man eigentlich leiht ihm eine hochwertige Anmutung (Preis nicht golfenden Freunden schenken sollte, damit sie begrei- ab Fr. 40.–). Zu sehen fen, was der Virus Golf mit Menschen anstellt, die doch sonst sind diese und andere eigentlich ganz normal funktionieren. Und um die eingangs Marker auch auf der Golf Europe in München gestellte Frage zu beantworten: Weil er nicht aufhört, vom (7.–9. Oktober, Stand ultimativen Schlag, zu träumen, obwohl er meistens versagt B5.143). – oder wie es Jack Nicklaus ausdrückte, als er gefragt wurde, warum er dieses Turnier gewonnen habe: «Ich scheiterte Info: www.rssdd.eu heute bloss ein bisschen weniger als die anderen.»

STROMBERG: NETZMODE Böse Zungen behaupten ja, Frauen hätten nie was anzuziehen, selbst wenn der Kleiderkasten überquillt. Doch manchmal gibt es wirklich einen Notfall: Morgen ist das wichtigste Turnier des Jahres angesagt, und alle Lieblingsshirts sind gerade in der Wäsche. Auf www.stromberg kann dieser Not- zum Glücksfall werden. Der Zürcher Internetshop hat sein Sortiment völlig neu gestaltet und bietet hochwertige Casual Marken wie Tommy Hilfiger, Fred Pery, French Connection oder Canterbury of New Zealand (unser Foto) an. Und das beste daran: Wer vor vier Uhr nachmittags bestellt, hat sein neues Shirt oder die modische Karohose am nächsten Tag im Briefkasten. Übrigens auch, wenn der Bestel- ler ein Mann ist.

Info: www.stromberg.ch

GOLFLEADER 63 JUCAD: GOLFHELPER:

Chic, raffiniert und raumspa- NIE MEHR BÜCKEN rend, das ist der neue Elek- Das mit dem Schwung klappt ja trocaddy von noch ausgezeichnet, wenn da JuCad, der nur nicht das Bücken nach auch in den dem erfolgreichen Putt oder Sportwagen oder das Aufteen wäre. Vor allem ins Cabrio passt. Abgestimmt für Golfer mit Problemen im auf das Bagprogramm gibt es dazu Wirbelsäulenbereich kann die die Räder in den neusten Trendfarben. Doch der Runde so zur Tortur werden. Titan-Caddy des renommierten deutschen Fa- Urs Ramsauer aus Embrach milienunternehmens hat noch einiges mehr zu hat speziell für diese Fälle den bieten: Alle Bags enthalten eine integrierte Re- Golfhelper entwickelt. Das techni- genhaube, die bei Regen blitzschnell über den sche und leicht zu bedienende tech- Bag gezogen ist. Dank des weltweit kleinsten nische Wunderwerk ist ein Alleskönner: Er Packmasses passt er zusammen mit dem Bag ins steckt die Tees in den Boden und nimmt sie WUNDER Travelcover, so dass für die Reise nur noch ein wieder auf, er kann den Ball aufteen, legt Gepäckstück benötigt wird. Zudem wurde die Divots zurück, platziert den Ballmarker und Steuerung neu entwickelt, und die neuste Akku- nimmt den Ball aus dem Loch. So können technik bringt bei gleichem Gewicht 50 Prozent Sie Kräfte sparen und sich voll aufs Spiel mehr Leistung. konzentrieren.

RAUM Infos: www.jucad.ch Infos: Tel 079 688 71 63 oder [email protected]

OMNI: Golfen kann manchmal ganz schön unter die Haut gehen, nicht nur wegen des Nervenkitzels bei den Putts. Nicht richtig aufgewärmt, ein zu fetter Schlag, und der Bag scheint heute auch viel schwerer als sonst. Die Folgen: Ver- spannungen und Schmerzen in Rücken und Schultern. Wie gut tut da eine Massage! Mit dem Omni-Massage-Roller ein Kinderspiel. ROLLE Die farbigen Roller ermöglichen Druck und Bewegung gleichzeitig, wesentliche Bestandteile einer guten Massage. Das innovative Instru- ment lässt sich sowohl über den Kleidern als auch direkt auf der Haut in Verbindung mit Massageölen oder Salben verwenden.

Info: Tel. 079 447 22 54 oder [email protected] TOLLE

64 GOLFLEADER EQUIPMENT.

G-SPY: VOGELPERSPEKTIVE Den Verdacht hatten wir ja schon länger, nun steht es schwarz auf weiss: Das Eisen 5 war durchschnittlich nur 142 Meter lang, das Rescue 4 aber 159 Meter, zudem waren die Schläge mit letzterem viel gerader. Das heisst, auf der Driving Range muss vor allem an den Eisen gearbeitet werden. Diese und weitere wertvolle Hinweise auf Stärken und Schwä- chen vermittelt der G-SPY Digital Caddie. Dank GPS und leichter Einhand- bedienung gibt er schon während der Runde Aufschluss über Länge, Slice oder Draw. Nach der Runde lassen sich per Knopfdruck die verschiedensten Daten wie Bruttopunkte, durchschnittliche Länge oder Zahl der Birdies abrufen. Sollte diese Null sein, ist das Birdie wohl gerade am Fliegen und übermittelt die spekta- kulären Bilder aus der Vogelperspektive, die sich auf der Homepage G-SPY.com herunterladen lassen und eine genaue Analyse der gespielten Bahn erlauben: Eine absolute Weltneuheit, die dem Spieler vor allem auf Reisen, wenn er noch unbekannte Plätze spielt, einen nicht zu unterschätzenden Vorteil schafft.

Infos: www.g-spy.com

GOLF CHECK: THERM-IC: KLUGER HELFER Kalte oder feuchte Schuhe können einem das Spiel Was muss ich tun, wenn ich im seitlichen

FÜSSE ganz schön vermiesen. Wasser gelandet bin? Und wie war das schon Der Therm-ic Boot- wieder, wenn ich in einer Schräglage gelandet warmer schafft da bin: Muss ich dann eher rechts oder links zie- Abhilfe. Golfschuhe len? Oder wird ein Luftschlag eigentlich als oder auch die Hand- Schlag gezählt? Der GolfCheck gibt schnell und schuhe werden in zuverlässig Auskunft. Der dreiteilige Kunststoff- kürzester Zeit wieder fächer, der sechs Seiten und zwei Drehscheiben

WARME WARME trocken und wunder- umfasst, ist absolut wasserdicht und lässt sich bar vorgewärmt. Dank bequem am Bag befestigen. Unterteilt ist er in der 12-Volt-Autoversion folgende Bereiche: «Droppen, Markierungen», kann das auch alles auf der Die Regeln», «Etikette», «Schlagtechniken und Hin- oder Rückfahrt erledigt schwierige Lagen», «Lösungen für schlechte werden. Eine sinnvolle Erfindung, Schläge» und «Tipps, um das Spiel gezielt zu die sich auch im Wintersport bewährt. verbessern». Nicht nur für Anfänger ein wirk- Die klammen und steifen Ski schuhe ge- lich kluger Helfer. Spielen muss man allerdings hören dank des Bootwarmers ab sofort nach wie vor noch selbst. 7.50 Euro der Vergangenheit an. kostet die Small-Version, 19.50 Euro die ausführliche. Info: www.therm-ic.com Infos: www.golfcheck.eu

GOLFLEADER 65 GEWITTER AUF DEM GOLFPLATZ gefahr

Mehrere tausend Menschen werden im Jahr vom Blitz getroffen – jeder zehnte tödlich. Und obwohl Golfplätze zu den absolut gefährlichsten Orten während eines Gewitters gehören, verhalten sich die meisten noch immer falsch und gefährden sich und das Leben anderer.

10 Millionen Volt Spannung, 100 000 km pro und so schnell wie möglich ins Clubhaus kom- Sekunde schnell und 33 000 Grad heiss: Das men sollte. Und erst 30 Minuten nach dem sind die verheerenden Kräfte, die auftreten, letzten Donner das Spiel wieder aufnehmen. wenn ein Blitz einschlägt. Dazu kommt, dass Gewitter nur schwer berechenbar sind und Auch Lee Trevino vom Blitz getroffen bereits in einer Entfernung von 10 bis 15 Kilo- Nicht an diese Regel hielten sich 1975 beim US metern eine Gefahr darstellen. Wenn man Open in Chicago Lee Trevino, Bobby Nichols bereits im Regen steht und die Blitze in un- und Jerry Heard, die im selben Moment vom mittelbarer Nähe niedergehen, ist es meistens Blitz getroffen wurden und verletzt überlebten. schon zu spät. Deshalb sollte man sich an die Schlimmer erging es einem Zuschauer 1991, 30/30-Regel halten, die besagt, dass man, wieder beim US Open: Er starb an den Folgen wenn zwischen Blitz und Donner weniger als des gewaltigen Stromschlags. Die PGA hat

lebens 30 Sekunden vergehen, das Spiel abbrechen daraus ihre Lehren gezogen. Heute sind sämt-

66 GOLFLEADER SWISS TEE OFFS.

Eigenverantwortung

Ob man das Spiel beenden soll, muss schlussendlich jeder für sich selbst entscheiden. Im Zweifelsfall lieber einmal zu früh als zu spät abbrechen.

Das gilt auch bei Turnieren. Regel 6–8 II und 33-2 d besagt, dass es jedem Spieler erlaubt ist, das Spiel jederzeit straflos zu unterbrechen, wenn er die Gefahr eines Blitzschlags als gegeben ansieht – selbst dann, wenn die Turnierleitung keinen liche Plätze, auf denen die Tour gastiert, Ist das alles nicht mehr möglich, gibts nur Spiel unterbruch anordnet. mit Anlagen ausgerüstet, die Blitze bereits noch eines: Mit geschlossenen Beinen in auf eine Distanz von mehreren hundert die Hocke gehen, möglichst in einer Mulde Kilometern erkennen können. oder im Wald, dort aber mindestens fünf Meter von den Ästen entfernt, und warten, Auch Fiberglas ist gefährlich bis das Schlimmste vorbei ist. Auf keinen Golfplätze sind wegen der alleinstehenden Fall flach auf den Boden legen! Blitze Bäume, den metallenen Fahnenstangen können Menschen nicht nur direkt treffen, und Schläger der denkbar ungünstige Ort auch in der Nähe eines Einschlages besteht während eines Gewitters. Doch viele Gol- Gefahr durch Blitzüberschlag oder durch fer sind sich dieser Gefahr nicht bewusst. Explosions- und Brandverletzungen. Aus Wer glaubt, das Ausziehen der Schuhe mit diesem Grund sind Personen, die sich unter Metallspikes, das Benützen eines Golf- Bäumen, neben Masten oder in der Nähe wagens oder eines Schirms mit Fiberglas- von Aussenwänden aufhalten, besonders rohr verkleinere das Risiko, begeht einen gefährdet. verhängnisvollen Fehler. Sofort Erste Hilfe leisten Konnte man dem Gewitter nicht entgehen, Tritt der schlimmste Fall ein und man wird sollte man sich an folgende Regeln halten. getroffen, sollte man wie folgt reagieren. Trennen Sie sich als Erstes von ihrer Golf- Als Erstes sollte man der Arzt alarmieren tasche, ihren Schlägern und ihrem Regen- und Erste Hilfe leisten: 10 Prozent der schirm. Gehen sie einzeln und nehmen Sie Blitzopfer sterben durch Herzstillstand untereinander genügend Abstand ein. Ver- oder Lähmung der Atemmuskulatur. Ent- meiden Sie dabei das offene Fairway und gegen der weitverbreiteten Meinung sind Hügelkuppen und bleiben Sie so weit wie vom Blitz getroffene Menschen nicht elek- möglich von Teichen oder Bächen weg. trisch geladen! Schutzhütten sind nur wirklich sicher, wenn sie mit einem Blitzableiter ausge- rüstet sind. Die Bags sollten mindestens zwanzig Meter entfernt deponiert werden.

GOLFLEADER 67 Foto: Reuters Foto:

Ein sympathischer Kerl WHAT’S IN YOUR BAG MISTER HARRINGTON?

Das hat Padraig Harrington im Bag:

Keiner, der ihm den Sieg bei den Frau Caroline antwortete: «Ich Geburtstag: 31. August 1971 British Open in Carnoustie nicht ge- weiss, Schatz, und jetzt lass uns wei- Geburtssort: Ballyroan, Irland gönnt hätte: Der Ire Padraig Har- terschlafen.» Wohnort: Dublin rington zählt seit Jahren zu den er- Familienstand: verheiratet, 1 Sohn folgreichsten Spielern Europas und Schlaf, den er gut gebrauchen ist trotzdem sympathisch und konnte, denn zu Hause in Dublin Profi seit: 1996 beschei den geblieben. Nach dem Tri- erwartete ihn eine bis dahin ungese- Turniersiege: 20 umph war er erst um vier Uhr mor- hene Menge, die ihn feiern wollte. Ausrüster: Wilson gens ins Bett gekommen, doch um Mehr als sechzig Jahre mussten die Driver: Wilson Staff Pd5, 7.5 Grad sechs sei er wieder senkrecht im Bett golfverrückten Iren warten, bis einer Fairway: Big Bertha 3+ und gestanden. Da habe er seine Frau ge- der Ihren wieder beim ältesten Tur- Steelhead Plus 5 weckt und auf die Siegestrophäe ge- nier der Welt gewinnen konnte. Die Eisen: Wilson Staff Pi5, 3 – PW zeigt und gesagt. «Schau, ich bin mussten viel Geduld aufbringen, Wedges: Wilson Staff Tw5 Open-Champion!» Worauf seine denn lange sah der Spanier Sergio Putter: Wilson Staff Kc4 Ball: Titleist Pro v1x

68 GOLFLEADER EGolf_Anzeigen_07.qxp 4.5.2007 11:54 Uhr Seite 1

EQUIPMENT.

Garcia, der mit sechs Schlägen Vor- sprung auf Harrington in die Schluss- runde ging, wie der sichere Sieger aus. Erst in einem dramatischen 3 Stechen über vier Löcher konnte sich Tage der als Tüftler bekannte Ire durch- setzen. Golfen Doch es war kein Sieg aus dem Nichts. Siebenmal konnte sich Har- rington in den Top Ten der euro- im päischen Order of Merit platzieren. Letztes Jahr gewann er sie zum ersten Mal und auch dieses Jahr führt Engadin er die Moneylist an. In der Weltrang- liste ist er mittlerweile auf Platz Nummer 6 geklettert. Und auch im ab CHF 390.– so erfolgreichen europäischen Ry- der-Cup-Team ist er nach vier Teil - nahmen nicht mehr wegzudenken. 3 Übernachtungen Dabei hatte er sich anfangs seiner mit Frühstück Karriere gar nicht als möglicher in einem der 40 Major-Sieger gesehen: «Ich hoffte lediglich, mir ein gutes Auskommen «Engadin Golf Hotels» verdienen zu können», sagt er über Ihrer Wahl. seine Beweggründe, Golfprofi zu Eingeschlossen sind werden. Diese Sorge dürfte er spä- z.B. Wellness- und testens seit Carnoustie nicht mehr Sportangebote, haben. Transfers etc. (Detailinformationen beim jeweiligen Engadin Golf Hotel) 2 Greenfees auf den 18-Loch Plätzen Samedan und/oder Zuoz-Madulain 1 Greenfee auf dem 9-Loch Platz «Kulm Golf» St. Moritz All in One

www.engadin-golfhotels.ch AUDI QUATTRO CUP die erfolgsstory

Audi setzt nicht nur Auto-Passagiere perfekt in Bewegung – sondern auch alle Hebel, um den Amateurgolfsport voranzutreiben. Mit Ausscheidungsturnieren, Schweizer Finale und Welt-Finale lockt die interessante Turnierserie jedes Jahr von Neuem.

Der Audi quattro Cup, dessen Ge- Serie, die im Jahr 2006 mehr als 80 000 schichte 1991 in Deutschland mit 61 Amateurgolfer in 38 Länder zusam- Tur nie ren und rund 7000 Teilneh- menbrachte. menden «klein» begann, ist heute eine grosse, mehrere Monate dauernde Ein so bewegendes Sportereignis ver- World dient einen adäquaten Namen. Das

70 GOLFLEADER EVENTS.

Der Audi quattro Cup

– 1991: Erster Cup in Deutschland mit 61 Turnieren/ 7000 Golfern – 1992: Bereits 70 Turniere in Deutschland und 62 in sieben andern europäischen Ländern – Seit 1993: Weltfinale am Saison-Ende mit den Siegern der Länderturniere – 2006: The World Series – über 700 Turniere weltweit!

Audi quattro CUP 2007. Impressionen des Turniers vom 6. Juni im Golf und Country Club Erlen.

«quattro» im Audi quattro Cup ist inso- Zum Schweizer Finale, das dieses Jahr fern doppelt geeignet, weil es sowohl am 17. August im Golfclub Lugano Audis bahnbrechendes Allrad-Konzept stattfand, qualifizierten sich die 1.- als auch den Spielmodus bezeichnet, und 2.-platzierten Teams der Net- das so genannte «Vierer-Zählspiel mit to-Wertung aller neun Ausscheidungs- Auswahldrive» nach Greensome/Stab- turniere. Und dann das grosse leford. Hier gehen zwei Teams zu je Welt-Finale, dieses Jahr von 15.–19. zwei Spielern gemeinsam auf die November im Golf club Palmilla in Me- Runde. Alle vier Spieler schlagen ab, xico, auf welches sich das beste Sieger- doch nur der jeweils besser platzierte team der Netto wertung freuen darf. – Ball jedes Teams wird weitergespielt. Hasta la Vista!

GOLFLEADER 71 ASGI_A4_annonce 22.1.2007 18:17 Page 2

ASGI ist...

Handicap-Verwaltung • Offizieller Ausweis Ergänzende Golfversicherung Turniere in der ganzen Schweiz Unterstützung und Förderung der ASGI/ASG Junioren

Pro-Am’s Workshops • Schnupperkurse • Coaching Golfreisen

Entwicklung des Schweizer Golfsports Ausstellungen und Veranstaltungen

ASGI Secrétariat Général ASGI Deutsche Schweiz Chemin du Closalet 18 - CH-1023 Crissier Ringstrasse 14 - CH-8600 Dübendorf Tél. +41 (0)21 633 06 06 - Fax +41 (0)21 633 06 09 Tel. +41 (0)43 355 22 22 - Fax +41 (0)43 355 22 29 [email protected] - www asgi.ch [email protected] - www.asgi.ch EVENTS.

ASGI Auch im Winter aktiv

Die ASGI reist Anfang November bis Ende April in wärmere Gefilde, so nach Zypern, Belek, Dubai und Mallorca. Alle Reisen werden von professionellen Reiseagenturen angeboten und golferisch von der ASGI betreut und begleitet.

So spannend und abwechslungsreich nier Europas – gehört zum «Muss» wie der Winter wird, war auch das bis- eines jeden Golfspielers. Etwas ent- herige Jahr der ASGI mit zahlreichen spannter lässt es sich bei Vollmond Highlights: So das 2-Länder-Turnier in spielen: Den Versuch wagten über 30 Deutschland und Österreich, die Alpen gut sehende GolferInnen Ende Juni Challenge zwischen Source du Rhône, in Bubikon. Vier Qualifikationsspiele Gotthard Realp und Sedrun, oder die ebneten den wettkampforientierten Golf-Safari im Bündnerland mit Davos, SpielerInnen den Weg an das Finale INFO Alvaneu, Zuoz und Klosters. Das Motto der ASGI-Meisterschaft in Davos. hiess: Neue Plätze entdecken und die ASGI Deutsche Schweiz, reisefreudigen ASGI-Mitglieder zum Auch in Zukunft dabei sein? Ringstrasse 14 Mitspielen animieren. Die gut besetzten zweitägigen Work- CH-8600 Dübendorf shops werden erneut ab April 2008 Tel. +41 (0)43 355 22 22 Kulinarisches und Golferisches wurden angeboten, und die TeilnehmerInnen [email protected] – www.asgi.ch in Les Bois zelebriert. Les Bois ist auch werden mit fast allen technischen Oder: ASGI Secrétariat Général, der Austragungsort von zwei Pro-Am- Herausforderungen konfrontiert. Ch. de Closalet 18 Turnieren, eines davon nur für Junio- CH-1023 Crissier ren und ihre Pros. Wollen Sie auch im Winter dabei sein? Tel. +41 (0)21 633 06 06 Dann kontaktieren Sie das ASGI Büro. [email protected] – www.asgi.ch Die legendäre Swiss Golf Week im Wel- schland mit vier abwechslungsreichen Golfplätzen – das grösste Amateurtur-

GOLFLEADER 73 LADIES GOLF & WELLNESS TOUR 2007 Package mit Packung

Ein prickelnder Mix aus anspruchsvollem Golfsport, einzigartigem Verwöhnprogramm und einer Prise Fahrspass: Über 400 Teilnehmerinnen wollten sich das nicht entgehen lassen und waren begeistert.

72 – 23 178 – 284: Das sind die Zahlen, um die welcher die Turniere ausgetragen werden, eine sich das Interesse der Spielerinnen drehte. Grundbedingung, um erfolgreich zu sein. Nicht Insge samt wurden 72 Loch gemeistert, eine nur sportlich setzt die Ladies Golf & Wellness Strecke von offiziellen 23 178 Metern zurückge- Tour neue Massstäbe, sondern auch abseits des legt, bei idealerweise 284 Par. Ob auf dem alpi- Golfplatzes. Dank der «AMAG Retail» hatten nen Golfplatz in Davos, in Bonmont, an den die Ladies die Qual der Wahl: Lieber einen Audi Ufern des Genfersees, auf dem neuerstellen Q7 Probe fahren, oder doch lieber den VW Golfplatz in Sempach oder im thurgauischen EOS? Pflege ich meine Haut richtig? Warum Lipperswil – überall standen die Ladies im Mit- habe ich immer trockene Haut, obwohl ich telpunkt. Dabei wurde um jeden Punkt gerun- mich ständig eincreme? Letztere und andere gen, jedoch nie ohne den gemeinsamen Spass Fragen beantworteten die hilfreichen Da- aus den Augen zu verlieren. Teamgeist wurde men von La Prairie und hatten darüber bei jedem Turnier grossgeschrieben, ist der doch hinaus den einen oder anderen hilf- bei der Greensome Chapmann Formel, nach reichen Tipp für ein frisches, ge-

74 GOLFLEADER EVENTS.

pflegtes Aussehen. den Gewinn anstossen. Gibt es ein 10-Minutes-Fitnesswunder? Die Ladies Golf & Wellness Tour geht weiter: Unmöglich! Oder etwa doch? Was so viel Anklang bei den Ladies findet, wird Was sich wie ein Zaubermittel anhörte, ent- auch im kommenden Jahr weitergehen: Wie, puppte sich als real existierendes Fitnessgerät wann und wo erfahren Sie exklusiv an der Wor- von PowerPlate. Dank der revolutionären Tech- ld of Golf 2008, vom 31.01.–03.02.08 an der nik ersetzen 10 Minuten PowerPlate stunden- Fespo in Zürich. langes Quälen im Fitnesscenter. Die anfängliche Skepsis bei den Damen wich rasch einem aner- Schauen Sie vorbei, es lohnt sich, denn die kennenden Nicken. Turniere sind rasch ausgebucht! Bruno Leccesi Ein Hauch von Las Vegas gab es jeweils am Abend beim Finale des fast schon legendären Würfelspiels, bei welchem es jeweils ein Wee- kend in einem der 40 Swiss Golf Hotels zu gewinnen gab. Mit einem Glas Laurent-Perrier Bilder und weitere Infos finden Sie auf: Champagner liess sich jeweils vorzüglich auf www.ladiestour.ch

GOLFLEADER 75 SKI- UND GOLF-WELTMEISTERSCHAFT IN ZELL AM SEE

Die Kombination ist ebenso faszinierend wie anspruchsvoll: Erst auf den Gletscher und dann aufs Green. 200 Teilnehmer aus 14 Nationen wollten sich das nicht entgehen lassen und kürten im österreichischen Zell am See zum vierten Mal die Ski- und Golf-Weltmeister.

Ein bisschen Skifahren und gut Golfen oder Alvaneu Bad bei den Jung-Senioren gar einen umgekehrt, dass reicht nicht, um in der Kom- 4. Platz. Bei den Damen, wo sich die Österrei- bination von Piste und Fairway obenaus zu cherin Gudrun Zulehner den WM-Titel holte, schwingen. Der Riesenslalom auf dem Kitz- erkämpfte sich die einzige Schweizerin Arlette steinhorn auf knapp 3000 Meter über Meer Studerus vom GC Otelfingen nach drei Tagen und die zwei Golfrunden auf dem Platz des Rang 12. GC Zell am See sorgten für eine klare Zäsur und am Schluss lagen zwei Sportler vorn, die Die Weltmeisterschaften, an denen in den das Carven genauso wie den gewollten Fade Jahren zuvor auch schon Ski-Weltcupsieger nahezu perfekt beherrschen: Sieger Oswald Bode Miller, der norwegische Skispringer Björn Hochfilzer fährt Boarder-Cross-Ski und spielt Einar Romören oder Fussballer Andi Herzog Handicap 2, der Zweitplatzierte Alois Vogl teilgenommen hatten, sorgten aber nicht nur gewann vorletztes Jahr den Slalom am Lau- wegen der ausgezeichneten Be din gungen in berhorn und hat ein Handicap von 3. Am einer traumhaften Landschaft für gute Laune schnellsten auf den Skis war der mehrmalige bei den Teilnehmern. Denen dürfte nämlich Profi-Weltmeister Bernhard Knauss, die bes- die Verköstigung durch den Münchner Sterne- ten Golf-Runden spielte Jürgen Zigart koch Andreas Mayer und die legendäre Players Party unter dem Motto «White Night» ebenso Doch auch die Schweizer schlugen sich acht- in Erinnerung bleiben wie die zu direkt ge- bar: Reto Stucky vom GC Riederalp belegte wählte Linie und der darauf folgende Einfädler in seiner Kategorie einen ausgezeichneteten an Tor 16 oder lieber der direkt eingelochte

Doppelschwung 5. Platz, der Pro Alexander Bläsi vom GC Chip an Loch 17.

76 GOLFLEADER EVENTS.

Die nächste WM

Die nächsten Ski & Golf World Championships finden vom 14.–18. Mai 2008 statt. Austragungsort ist wieder Zell am See. Teilnahmeberechtigt sind Spieler mit mindestens Handicap 18. Gestartet wird in fünf Altersklassen. Neben dem Einzelwettkampf wird auch ein Teamwettbewerb ausgetragen. Anmeldungen unter www.skigolfwm.com HUNDETURNIER IM GC YBRIG Hat da wer gebellt?

Weshalb wollen Sie Ihrem Vierbeiner nicht auch einmal etwas gönnen?gönnen? AmAm 7.7. OktoberOktober trägtträgt der GC Ybrig dasdas beliebtebeliebte HundeturnierHundeturnier ausaus –– ein ein Besuch Besuch der der zahlreichen zahlreichen Sehenswürdig Sehenswürdig- keiten von Einsiedeln inklusive.

78 GOLFLEADER EVENTS.

1 3

Weitere Sehenswürdigkeiten

• Die Skischanzenerlebniswelt ist auch ohne Schnee ein Erlebnis. Hoch oben im Panoramaraum – oberhalb des Startgates der 105-Meter-Schanze – können Sie Ihren Apéro geniesen. • Die erste Skydining Drehgondel- bahn auf den Mostelberg im nahe gelegenen Sattel (Foto 2) oder im Gasthof Krone, die sich auf originelle Werbung versteht (Foto 3). • Das Riesenrundgemälde Dioram Bethlehem. An jedem Loch Wasser und etwas zu • Das eindrückliche Mine- knabberrn für die vierbeinigen Begleiter ralien-museum. und als Preise Hundefutter, Hundelei- • Die Weihnachtskrippe im nen und vieles mehr für den treuen Grossformat Freund. Und, wenn Sie schon einmal in der Innerschweiz sind, besuchen Sie das Mehr Infos: Einsiedeln Tourismus, Kloster Einsiedeln mit der frisch reno- Tel. 055 418 44 88, vierten Stiftsbibliothek (Foto 1) aus dem www.einsiedeln.ch 17. Jahrhundert (mit Voranmeldung). Der barocke Marstall des Klosters gilt als das älteste noch bestehende Gestüt Eu- 2 ropas. Die Einsiedler Pferde beka- men in Italien den Namen «Caval- li della Madonna» und sind weit über die Schweizer Grenzen hinaus ein Begriff. Sie können aber auch im Lebkuchenmu- seum das Schafbockgebäck versuchen, eine uralte Süs- Jedes Mal wenn Sie bei sigkeit für die Wallfahrer. der Talstation Oder legen Sie zusammen mit ankommen Ihrem Hund ein Stück des Ja- wird Ihnen der nächste Gang kobswegs zurück – mit dem serviert! Velo oder wie früher zu Fuss. HOTEL PARCO SAN MARCO AM LUGANER SEE …EINFACH EINZIGARTIG

Kurz nach der Grenze: Dolce fa molto!

Das 4-Sterne-Hotel Parco San Marco Beach Resort & Spa liegt in einem 30 000 m2 grossen subtropischen Park direkt am Luganer See auf italienischem Boden, unweit der Schweizer Grenze. Die touristischen Zentren Como und Lugano sind in nächster Nähe. Die idyllische Ferienanlage ist auf Baden, Sport, Wellness und Golf ausgerichtet. An traumhaf - ter Hanglage bieten Villen, Suiten, Drei-Zimmer-Studios und Apartments Sicht auf See und Berge QUIZ.

Stimmen Sie sich beim Sonnenuntergang auf der mit Yoga, Wandern, vertieft in Ihr Lieblingsbuch in Terrasse mit einem Glas Prosecco auf den Abend ein. einer der Hängematten, oder einer Partie Golf? Ei- Ein Candlelight-Dinner im Ristorante San Marco oder nige der schönsten Golfplätze befinden sich in der im Grottino traditionelle, norditalienische Speziali- Umgebung des Parco San Marco. Der nächstgelegene täten vom Holzofen. Der Abend ist lau, deshalb ent- ist der Golfclub Menaggio am Comer See. Er ist in weder mit Freunden zur Grillparty am Strand oder nur 10 Autominuten vom Hotel erreichbar und feiert lieber mit der Familie am grossen, runden Tisch in dieses Jahr sein 100-Jahr-Jubiläum. Ein Stück tradi- der Fiorita, wo die Köche vor Ihren Augen lukallische tionsreiche und englische Lebensart umgeben vom Köstlichkeiten aus marktfrischen Zutaten zaubern! italienischen Ambiente.

Beachvolleyball oder Inlineskating? Als Alternative Info: können Sie auch windsurfen und Wasserski fahren Hotel Parco San Marco, Beach Resort & Spa, oder mit einem Segelboot den See überqueren. Viale Privato San Marco 1, IT-22010 Cima di Porlezza, Sie mögen es zwar sportlich, aber es darf doch et- Tel. +41 91 923 40 86, [email protected], was ruhiger zu und her gehen? Wie wäre es dann www.parco-san-marco.com

Gewinner der letzten Ausgabe «Testen Sie Ihr 4x je 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. À-la-carte-Einladung im Restaurant des Hotel Balances in Luzern im Wert von total Franken 4000.–: Golfwissen» • Heinz Thalmann, GC Rheinblick Beantworten Sie folgende drei Fragen richtig und gewinnen Sie zwei Übernachtungen in einer • René Schmid, GC Lenzerheid 2-Zimmer-Suite mit Gartensitzplatz/Balkon in Südlage und Seesicht inklusive reichhaltigem • Gertrud Schäli, GC Luzern Frühstücksbuffet. Ebenfalls Benützung der gesamten Hotelinfrastruktur mit Privatstrand, • Martina Pozzi, GC Dolder

Wellnesscenter & Spa sowie die Teilnahme am Sport- und Freizeitprogramm. Golf Leader

Magazin verlost vier Gutscheine im Wert von je 900 Franken. Wenn Sie Golf Leader aufmerksam lesen, finden Sie die richtigen Antworten auf die drei Fagen. Viel Glück. Ê

FRAGE 1: Mit wem duelliert sich Bernhard Russi auf dem Golfplatz? Vorname A: Hermann Maier B: Franz Klammer C: Hansi Hinterseer Name

Strasse FRAGE 2: Welcher berühmte Maler lebte auf Tahiti? A: Paul Gauguin B: Paul Klee C: Pablo Picasso PLZ/Ort

E-Mail FRAGE 3: Wo spielt Georges Clooney regelmässig Golf? Heimclub A: : Menaggio B: Carpaccio C: Carbonara HCP

Einsendeschluss 19. Februar 2008. Senden an Image-Consulting, Verlag, Engelgasse 13, 9000 St.Gallen, Stichwort GOLF LEADER. Die Gewinner werden ausgelost und persönlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ZU GEWINNEN: EINE UHR VON ALFEX HERBST 3 | 2007 www.golfleader.ch ODER EIN WOCHENENDE AM LUGANERSEE Evian Masters: LEADER Bühnenreif Die Girls geben Gas – auch neben dem Green Bernhard Russi: Eine Runde mit Jack Nicklaus

Niederbüren & Menaggio: Zwei Clubs mit Stil und Tradition

Technik: Der richtige Backspin Tiger Woods: Live in Dubai Viele tolle Geschenksideen

Inselträume: UND DAS Tahiti, Zypern & Mauritius CHF 7.– EURO 5.–

… IMPRESSUM ERWARTET SIE IN DER KOMMENDEN AUSGABE! Herausgeber AB MITTE MÄRZ AN IHREM KIOSK Image-Consulting, Verlag, St.Gallen Gesamtleitung Adelheid Hess Gestaltung • Die schönsten und schrägsten Golffotos Heusser-Satz AG, St.Gallen • Charity mit Esmeralda: Redaktionsleitung Die grösste Turnierserie für einen guten Zweck Andreas Englbrecht • Golfen wie Gott in Frankreich: Mitarbeiter dieser Ausgabe Zwei Traumplätze am Meer Bea Emmenegger, Michael Coventon, Bruno Leccesi Maurizio della Poeta, Jean-Pierre Bernaux Die grössten Flops der Superstar • Druck • Dazu das Neueste aus der nationalen buag Grafisches Unternehmen AG und internationalen Golfszene 5405 Baden-Dättwil Korrektorat Birgit Dillier Verlag und Redaktion Ihre Kleinanzeige Image-Consulting, Verlag Engelgasse 13, CH–9000 St.Gallen grosse Wirkung Tel. +41 71 223 33 31, [email protected] Diesen Coupon zusammen mit Ihrem Inserat einschicken [email protected] Einzelverkauf am Kiosk Anzeige A 90 x 110 CHF 800.– Anzahl Erscheinungen CHF 7.– | EUR 5.– pro Exemplar Anzeige B 90 x 54 CHF 500.– März Mai Anzeige C 44 x 54 CHF 150.– August November Erscheinung Vier x pro Jahr Vorname ISSN Name 1661-7797 Strasse PLZ/Ort Telefon E-Mail

Text in Druckschrift senden an: Image-Consulting, Verlag | Golf Leader | Engelgasse 13 CH–9000 St.Gallen | Tel. +41 71 223 33 31 | ic@golﬂeader.ch | CH: Zahlung Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlicher Zustimmung des nach Erscheinung; Ausland: Vorauszahlung Verlages. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos.

82 GOLFLEADER SMALL ADVERTISEMENT.

Trophäen Grosswildjagd EGolf Club De Zalze zu verkaufen: E Büffel, Kudu, Gnu, Wasserbock, Redbock, Impalas, Buschböcke

Interessenten melden sich unter: ic@golﬂ eader.ch oder Telefon +41 71 223 33 31

Southern African Golf vom Feinsten Wir zeigen Ihnen die schönsten greens auch mit tierischen Überraschungen hier könnte ihr inserat stehen Ewww.golfandspecialtours.ch | Tel. 044 715 05 65 046_304_90x110_GolfTool_4c 12.2.2007 13:10 Uhr Seite 1

GolfTool

CH-6438 Ibach-Schwyz, Switzerland

Tel. +41 (0)41 81 81 211, Fax +41 (0)41 81 81 511 !"#$%&'()#*+ www.victorinox.com, [email protected] , -. /0111. /0 97_050704_a5_225_300_d.qxp 17.8.2007 14:59 Uhr Seite 1 2007

Vorsprung durch Technik www.audi.ch | 3

Herbst -Mittelwert aller in der 200 g/km. angebotenen Fahrzeugmodelle: Schweiz B. Energieeffizienz-Kategorie 2

Das erste Coupé, das Sehgewohnheiten verändert. -Emissionen Gesamt 178 g/km. CO 2 Der Audi A5.

Erleben Sie Technologie und Design, die aus einem Coupé ein Audi Coupé machen: Im neuen Audi A5 und in seiner noch sportlicheren Variante S5 verbinden intelligente Technologien wie TDI® oder FSI® souveräne Kraft mit Effizienz. Und Aluminium, das für Teile der Karosserie verwendet wird, reduziert das Gewicht und somit den Verbrauch. Verschwenderisch geht der Das Magazin zum Golfspiel Audi A5 nur mit einem um – mit Begeisterung. Eine Begeisterung, die ansteckt.

quattro® von Audi.

Audi A5 2.7 TDI: Normverbrauch Gesamt 6,7 l/100TDI: Normverbrauch A5 2.7 km. CO Audi Überlegene Sicherheit.