BaBadd HoHommburgerburger Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg WIR WISSEN IHRE IMMOBILIE mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und ZU SCHÄTZEN Ober-Erlenbach sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Tel.: 06172 - 680 980 | Burgholzhausen, Köppern und Seulberg. Am Europakreisel Bad Homburg NEU: jetzt auch in Oberursel Tel.: 06171 - 88 75 70 Auflage: 40.500 Exemplare WoWochchee Holzweg 7 | Oberursel Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 06171/62 88 -0 · Telefax 06171/62 88 -19 25. Jahrgang Donnerstag, 15. Oktober 2020 Kalenderwoche 42

Unsere Energie der Zukunft

STADTWERKE-BAD-HOMBURG.DE

Kreativität trifft Zuverlässigkeit Wir planen & bauen Ihr neues Traumbad!

Niederstedter Weg 11, 61348 Bad Homburg Tel. 0 61 72-9 30 63, www.huhn-badstudio.de

Blick in den Eingangsbereich des Horex-Museums mit dem Treppenaufgang in die obere Etage. Oben blitzt die Industriegeschichte auf, darun- Besuchen Sie unser Bäderstudio Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr ter wird jeder Quadratzentimeter der hohen Wände für Bilder genutzt, präsentiert in der berühmten Petersburger Salonhängung. Foto: js 40 000 Objekte auf Wanderschaft Von Jürgen Streicher die sonst in dunklen Kammern in Depots la- Kurve Richtung Obergeschoss zieht. Die pro- gern. Der Raum für Kunst ist in der eigentli- movierte Kunsthistorikerin Grezechca-Mohr Schaberweg 21 Bad Homburg. Das „Schatzkästchen“ chen Heimstätte, im Gotischen Haus in Dorn- kennt sie alle, kann zu jedem Bild eine Ge- füllt sich von Tag zu Tag mehr. Und holzhausen, begrenzt. Jetzt erst recht, denn es schichte erzählen. Zu den Porträts von Prin- 61348 Bad Homburg die Aufregung steigt, vor allem bei ist aufgrund von Sanierungsarbeiten geschlos- zessin Marianne und Königin Louise, zu all T 06172 - 680 95 85 Ursula Grzechca-Mohr, der Kuratorin sen. Alle Kunst muss raus, in Depots eingela- den Adligen, natürlich auch zu den örtlichen ■ Auto-Reparaturen von A-Z ■ Reifenservice einer ganz besonderen Ausstellung. gert oder an Ausstellungsorte verliehen wer- Größen, die oft durch Schenkungen mit span- ■ Inspektionen ■ PKW-Glas Denn ihr Museum Gotisches Haus den. Die 40 000 ausgewählten Stücke aus dem nenden dahinter stehenden Geschichten ins ■ Unfallinstandsetzung/Lackierungen ■ TÜV im Haus zieht um, mit ungefähr 40 000 großen Schatzkästchen werden ins Licht des Museum Gotisches Haus gelangt waren. Wie ■ Sonnenschutzfolien/ ■ Fahrzeugaufbereitung Exponaten ins Horex-Museum. Wo Horex-Museums gerückt, das Ursula Grzech- präsentieren wir uns in den nächsten Jahren? Fahrzeugfolierung zuletzt acht Jahre Industriegeschichte ca-Mohr als perfekten Ort dafür sieht. Wegpacken oder was machen? Für die Leite- gezeigt wurde, entsteht gerade ein Die Glanzstücke der Industriegeschichte blei- rin beider Museen war das keine schwere Ent- Schaudepot, in dem museale Kunst ben im Blickfeld. Direkt neben dem Lastkran, scheidung. Im Licht bleiben, die im Dunklen KOSTENLOSER mal ganz anders in Szene gesetzt mit dem schon viele historische Motorräder in sieht man nicht. Es gehört zur Idee des Schau- WINTERCHECK die Höhe geliftet wurden, die berühmte Horex depots, dass viele der Geschichten hinter den wird. Bis Ende des Jahres soll die *Aktion gültig bis 31. Oktober 2020 Schau stehen, der 3. Januar wird als S 35 und natürlich die „Regina“, die Königin einzelnen Kunstwerken erzählt werden. Eröffnungstermin angepeilt. der Motorradgeschichte und vieler Geschich- (Fortsetzung auf Seite 3) ten. Im Horex-Museum am Bahnhof wächst Ursula Grzechca-Mohr empfängt mit Maske gerade etwas Wunderbares zusammen, was TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE und Samthandschuhen. Mit den kostbaren eigentlich aus der Not geboren wurde. Weil - ARBEITSRECHT Bildern, Kleidern, Hüten, kunstvollen Glä- Ursula Grzechca-Mohr nicht „für zwei Jahre sern, mit Grafiken und Plänen, Puppenstuben ganz verschwinden wollte“, wurde die Idee - MIET- UND PACHTRECHT und zig anderen Sachen mehr, die sie Tag für vom Schaudepot geboren, in dem sich muse- - WEG-RECHT Tag auspackt und arrangiert, ist zarter Um- ale Konzeptionen verbinden. Im Aufgang zum - VERTRAGSRECHT gang angesagt. Macht sie doch ein „Schatz- ersten Stock direkt nach dem lichten Eingang – SE AUS DIESELSKANDAL kästchen“ auf, wie sie es selbst nennt. Weil mit großer Glasfassade ist die Industriege- auch Kunstgegenstände ans Licht kommen, schichte noch präsent. Mit Georg Möckel be- ginnt sie 1806, mit einem Mann, der eine der ersten Dampfmaschinen entwickelte, die spä- ter auch bei der Kreation des legendären www.wolf-anwalt.de „Homburg“-Huts eine Rolle spielte. Rex und E-MAIL: [email protected] Zahnarztpraxis Dr. Leonardo Dude PIV und Horex, Industriegeschichte als Dach Zertizierter Spezialist für Parodontologie & Implantologie über einer Bildergalerie, die sich bis um die AUDI · VW · SEAT · SKODA Karl Automobile GmbH Wir haben für Sie geöffnet! JAHRES- Mo – Fr von 07.30 bis 16.30 h • Sa von 09.30 bis 13.00 h INSPEKTION(zzgl. Teile) 75,- Ein wahres Hut-Vergnügen, die Sammlung www.zahnarztpraxis-dude.de historischer und zeitgenössischer Hüte aus TUNING dem Hutmuseum im Gotischen Haus. Sicher SERVICE Landwehrweg 1, 61350 Bad Homburg OETTINGER Sportsystems GmbH verpackt in speziellen Hutschachteln, können Max-Planck-Str. 36 · 61381 Friedrichsdorf INSPEKTION Telefon: 06172-32424 karl-automobile.de sie als Schauobjekte ausgepackt werden. Tel. (06172) 9533-33 · [email protected] REPARATUR Seite 2 – Kalenderwoche 42 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 15. Oktober 2020

FÜR DEN NOTFALL Apothekendienst Notdienstgebühren fallen während der allgemei- nen Ladenschlusszeiten montags bis samstags von 20 bis 6 Uhr an. An Sonn- und Feiertagen können Apotheken eine Notdienstgebühr (2,50 Euro) be- rechnen. Die aktuelle Notdienst-Apotheke ist un- ter 0800-0022833 (kostenfrei aus dem Festnetz) Ausstellungen Regelmäßige Veranstaltungen Indian Summer Führung durch Reimers Garten mit oder 22833 (Handy max. 69 ct./min) zu erfahren. „O.T./Ariadnefaden“, von Corinna Krebber zu- Kurparkführung, Treffpunkt: Kaiser-Wilhelms- den Gartenexpertinnen Bettina Clausmeyer-Ewers sammen mit dem Offenbacher Klingspor-Museum Bad, jeden Samstag um 15 Uhr und Dr. Astrid von Luxburg, 16.30-18.30 Uhr, An- Donnerstag, 15. Oktober Medicus-Apotheke, Oberursel, konzipierte Textrauminstallation, jetzt erneut anläss- Stadtführung, Treffpunkt: Tourist Info + Service im meldung unter Telefon 0176-51223163 oder per E- Nassauer Straße 10, Tel. 06171-9899022 lich der Verleihung des Hölderlin-Literaturpreises, Kurhaus, jeden Freitag um 15 Uhr Mail unter [email protected] Schlosskirche, täglich von 14-18 Uhr (26. Oktober Führungen im Landgrafenschloss (stündlich): Freitag, 16. Oktober bis 1. November) dienstags bis sonntags 10 bis 16 Uhr Donnerstag, 22. Oktober Philipp-Reis-Apotheke, Friedrichsdorf, Solo-Ausstellung von Yi Sun, Luftfotos, Taunus Kurkonzerte mit dem Bad Homburger Kurensem- Kabarett „Sehr erfreut!“ mit Ingolf Lück, Kulturzen- Hugenottenstraße 86, Tel. 06172-71449 Foto Galerie, Audenstraße 6, Anmeldung per E-Mail ble, Leitung: Mike Mihajlovic, Musikpavillon an der trum Englische Kirche Bad Homburg, Ferdinandstra- Regenbogen Apotheke, Oberursel, an [email protected] oder unter Telefon Orangerie, dienstags bis sonntags ab 15 Uhr ße 16, 20 Uhr Camp-King-Allee 8, Tel. 06171-21919 Buchvorstellung „Die Battenbergs – eine europäi- 06172-9436440 (bis 17. Oktober) Samstag, 17. Oktober „Hölderlins Orte – Fotografien von Barbara Donnerstag, 15. Oktober sche Familie“, Rainer von Hessen und Prof. Dr. Bar- bara Dölemeyer, Verein für Geschichte und Landes- Bären-Apotheke, Bad Homburg Klemm“, Forschungskolleg Humanwissenschaften, Konzert „WunderWeltMusik“ mit Quadro Nuevo, Haingasse 20, Tel. 06172-22102 Am Wingertsberg 4, montags bis freitags 10-16 Uhr Kulturzentrum Englische Kirche Bad Homburg, Fer- kunde Bad Homburg v.d.Höhe, KongressCenter im (bis 23. Oktober) dinandstraße 16, 20 Uhr Kurhaus, Louisenstraße 58, 19.45 Uhr Sonntag, 18. Oktober Schützen-Apotheke, Oberursel, „Wenn über dem Weinberg es flammt“, Buch- Freitag, 23. Oktober kunst-Ausstellung von Anja Harms und Eberhard Freitag, 16. Oktober Liebfrauenstraße 3, Tel. 06171-51031 Müller-Fries, Park der Reimers-Stiftung, Am Win- Taschenlampentour mit Naturführer Franz Klein, Kammerkonzert, „75 Jahre Ende des 2. Weltkriegs“ Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 87, Tel. 06175-636 gertsberg 4, werktags 10-17 Uhr (bis 31. Oktober) für Erwachsene und Kinder ab zehn Jahren, Dauer mit Georgy Kovalev (Viola) und Nadezda Pisareva (Klavier), Schlosskirche, 19.30 Uhr „Champagnerluft und Malerei“, Arbeiten von 2,5 bis 3 Stunden, Kosten 8,00/5,00 Euro im Vorver- Montag, 19. Oktober Kuno Allerhausen, Kulturzentrum Englische Kirche kauf, Treffpunkt Parkplatz Hirschgarten Samstag, 24. Oktober Gartenfeld-Apotheke, Bad Homburg, Bad Homburg, Ferdinandstraße 16, donnerstags und Führung: Nachtwächter-Tour durch die Altstadt, Gartenfeldstraße 51, Tel. 06172-935539 Die unglaubliche Erkältungs-Show „Männerschnup- freitags 16-19 Uhr, samstags und sonntags 14-18 Uhr Treffpunkt: Brunnen auf dem Kurhausvorplatz, Dau- fen“, Äppelwoi-Theater, Schwedenpfad 1, 20 Uhr Dienstag, 20. Oktober (bis 8. November) er: 1,5 Std., 20 Uhr, Tickets unter Telefon 06172- Konzert, Elias & Band, Kulturzentrum Englische Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, Museum im Kitzenhof, Gonzenheim, Sonderaus- 1783710, per E-Mail unter [email protected] Kirche Bad Homburg, Ferdinandstraße 16, 20 Uhr Hugenottenstraße 100, Tel. 06172-74439 stellung „ Bilder zur Konfirmation und Erstkommu- homburg.de oder im Internet unter www.frankfurt- Konzert „Guitarize the world“ mit Café del Mundo, Sonnen-Apotheke, Oberursel, nion aus Gonzenheimer Familien“, sonntags (außer in ticket.de Speicher im Kulturbahnhof, Am Bahnhof 2, 20 Uhr Dornbachstraße 34, Tel. 06171-917770 den Schulferien) 15-17 Uhr (bis 20. Dezember) Konzert „Zwischen Tag und Traum“ mit Michaele „Princess Eliza – Englische Impulse für Hessen- Samstag, 17. Oktober Mittwoch, 21. Oktober Homburg“, Schloss, montags bis sonntags 10-17 Die unglaubliche Erkältungs-Show „Männer- Scherenberg (Texte) und Strefanie Bieber (Harfe), Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Uhr (bis 17. Januar 2021) schnupfen“, Äppelwoi-Theater, Schwedenpfad 1, 20 Schlosskirche, 19 Uhr Urseler Straße 26, Tel. 06172-303130 + 35251 Akrobatik, „Urban Street Art & Artistik“ mit Tridi- „Was ist Natur?“, Museum Sinclair-Haus, Löwen- Uhr Donnerstag, 22. Oktober gasse 15, Eingang Dorotheenstraße, dienstags bis culous, Kurtheater, Louisenstraße 58, 20 Uhr Repair Café, Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, freitags 14-19 Uhr, samstags, sonntags und an Feier- Sonntag, 18. Oktober Houiller Platz 2, Tel. 06172-778406 Sodener Straße 11, 15-18 Uhr, Anmeldung erforder- tagen 13-18 Uhr (bis 24. Januar 2021) Tauschtag, des Vereins für Briefmarkenkunde, Ver- Birken-Apotheke, Oberursel-Weißkirchen, „100 Jahre Alvis“, Automuseum Central-Garage, einshaus Gonzenheim, Am Kitzenhof 4, ab 9.30 Uhr lich unter Telefon 0160-4510902 Kurmainzer Straße 85, Tel. 06171-71862 Niederstedter Weg 5, mittwochs bis sonntags 12- Tag der Heimat des Bundes der Vertriebenen im Themenführung „Tannenwaldallee“, Treffpunkt bei 16.30 Uhr, an Feiertagen geschlossen (bis Januar Vereinshaus Gonzenheim, Am Kitzenhof 4, 14 Uhr, Haus 6 in der Tannenwaldallee, 10 Uhr, Tickets un- Freitag, 23. Oktober Anmeldung: [email protected] oder ter Telefon 06172-1783710, per E-Mail unter tourist- Dornbach-Apotheke, Oberursel-Oberstedten, 2021) Hauptstraße 19, Tel. 06172-37234 „Hammer! – Die Geschichte des Handwerks bei 06172-25553 [email protected] oder im Internet unter Kelten und Römern“, Saalburgmuseum, Archäologi- Konzert „Stimme und Orgel“ mit Antonia Bourvé www.frankfurt-ticket.de Samstag, 24. Oktober scher Park, Am Römerkastell 1, täglich 9-18 Uhr (bis (Sopran) und Susanne Rohn (Orgel), Ev. Erlöserkir- Hochtaunus-Apotheke, Bad Homburg 7. März 2021) che, Dorotheenstraße 1, 17 Uhr Sonntag, 25. Oktober Zeppelinstraße 24, Tel. 06172-671680 Kurlandschaft - Rundwanderung „Rund um die Kurlandschaft - Rundwanderung „Von der Saal- Digitale Ausstellung: „Kunst als Hobby“, Heimat- Sonntag, 25. Oktober stube Ober-Erlenbach, www.heimatstube-obererlen- Saalburg, über den Herzberg“, Dauer: ca. 3 Std., Län- burg zur Orangerie im Kurpark“, Dauer: ca. 3 Std., Treffpunkt: Bushaltestelle Saalburg, 9.45 Uhr, Ti- Nord Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, bach.com/ausstellung-digital ge: ca. 7,5 km, Treffpunkt: Bushaltestelle Saalburg, Gluckensteinweg 91, Tel. 06172-9080120 Saalburgmuseum, Archäologischer Park, Am Rö- 9.45 Uhr, Tickets unter Telefon 06172-1783710, per ckets unter Telefon 06172-1783710, per E-Mail unter merkastell 1, täglich 9-18 Uhr. E-Mail unter [email protected] oder [email protected] oder im Internet im Internet unter www.frankfurt-ticket.de unter www.frankfurt-ticket.de Kürbisschnitzen für Kinder von sechs bis zehn Jah- Notrufe Mittwoch, 21. Oktober ren in Begleitung eines Erwachsenen,Treffpunkt: auf Polizei 110 Die Bad Homburger Woche im Internet: Konzertpodium „Fünf auf einem Streich“ mit dem dem Gelände der Homburger Turngemeinde HTG im Feuerwehr/Notarzt 112 Duo L. Kostov und V. Valkov, Kulturzentrum Eng- Niederstedter Weg 2, Primodeus Park vor der Tennis- Zentrale Rettungsleitstelle www.taunus-nachrichten.de lische Kirche Bad Homburg, Ferdinandstraße 16, 19 hütte,15-17 Uhr, Anmeldung per E-Mail an andreas. des Hochtaunuskreises; Notarzt, Uhr [email protected]. Rettungs-Krankenwagen 06172-19222 Zahnärztlicher Notdienst 01805-607011 Hochtaunus-Klinik Bad Homburg 06172-140 Polizeistation BEILAGENHINWEIS Saalburgstraße 116 06172-1200 Sperr-Notruf für Karten 116116 Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage Notruftelefon für Kinder und Jugendliche 116111 Kino in Friedrichsdorf Samstag, 17. Oktober Hilfstelefon Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 Livekonzert, „The Hottest of American Roots Mu- „Gewalt gegen Frauen“ 0800-116016 (Telefon 06175-1039; www.kinokoeppern.de) sic“, The Ballroom Rockets, Forum Friedrichsdorf, Telefonseelsorge 0800-1110111 Waisenhausstraße 2 Dreieichstraße 22, 20 Uhr 0800-1110222 61348 Bad Homburg Donnerstag, 22. Oktober Stadtwerke Bad Homburg Hanauer Landstraße 174 KinderKulturzeit, „Till Eulenspiegel“, Familienmu- Gas- und Wasserversorgung 06172-40130 60314 Frankfurt sical, Kleine Oper Bad Homburg (ab 5 Jahre), Forum Mainova AG Sandgasse 6 · 60311 Frankfurt „Persischstunden“ Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, 15 Uhr für Friedrichsdorf 069-21388-110 Samstag 17 Uhr, Sonntag + Montag 20 Uhr Sonntag, 25. Oktober Syna GmbH „Tenet“ Krimi-Lesung „Wenn Overbeck kommt ...“ mit Ro- Stromversorgung 0800 7962787 Samstag + Dienstag 20 Uhr bert Jankowsky, Forum Friedrichsdorf, Dreieichstra- Wochenend-Notdienst der Innung ße 22, 17 Uhr Sanitär und Heizung 06172-26112 „Master Cheng in Pohjanjoki“ Kammermusik „Musick for a While“ aus der Reihe Oberhessische Versorgungbetriebe AG Kirdorfer Str. 42 · 61350 Bad Homburg Sonntag 17 Uhr „Seulberger Barock“ mit Flauto Attiorbato, Ev. Kir- che Friedrichsdorf-Seulberg, 17 Uhr, Anmeldung: für Ober-Erlenbach „Il Traditore“ per E-Mail: [email protected] oder unter und Burgholzhausen 06031-821 Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung. Mittwoch 20 Uhr Telefon 0160-4866949 Giftinformationszentrale 06131-232466 Spaziergang „60+ und gut zu Fuß“, 12km mit Ein- - Prospektbeilagen sind nicht immer kehr, Treffpunkt: Parkplatz Forum Friedrichsdorf in für eine komplette Ausgabe gebucht - Köppern, 14 Uhr, Anmeldung unter Telefon 06175- Bundesweiter Ärztlicher Bereitschafts dienst 940155 in Hessen rund um die Uhr 116117

ÄBD Vordertaunus in den Hochtaunus-Kliniken Zeppelinstraße 20,61352 Bad Homburg montags, dienstags, donnerstags 19 bis 24 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 24 Uhr Besuchen Sie auch samstags, sonntags 7 bis 24 Uhr unser neues feiertags und an Brückentagen 7 bis 24 Uhr Kinder- und Jugend-ÄBD Frankfurt im Universitätsklinikum Frankfurt Online-Portal Theodor-Stern-Kai 7, 60596 Frankfurt am Main Kinder- und Jugend-ÄBD Frankfurt-West/ Main-Taunus im Klinikum Frankfurt Höchst Gotenstraße 6-8, 65929 Frankfurt am Main mittwochs, freitags 16 bis 20 Uhr samstags, sonntags 9 bis 20 Uhr www.Taunus Nachrichten.de feiertags und an Brückentagen 9 bis 20 Uhr Donnerstag, 15. Oktober 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 42 – Seite 3 Infoveranstaltung zur Rampe hat freie Plätze Bad Homburg (hw). Das Stuttgarter Ingeni- Mittwoch, 21. Okt. 2020 eurbüro sbp gmbh schlaich bergermann part- Die Kraft der ner arbeitet derzeit an einer Machbarkeits- pflanzlichen Ernährung studie, im Zuge derer verschiedene Möglich- Vortrag von J. Illsinger, keiten zur Errichtung einer Fahrradrampe am Ernährungsberaterin südlichen Ende der „Alfred-Herrhausen- Brücke“ untersucht werden. Die Stadt Bad 19.00 Uhr , Nebenraum der Homburg informiert am Samstag, 31. Okto- Stadthalle Oberursel ber, von 14 Uhr an im Rahmen eines Bürger- Anmeldung erforderlich: forums im „Speicher“ des Kulturbahnhofs [email protected] Eintritt frei über erste Ergebnisse dieser Planungen. Für diese Veranstaltung gibt es noch freie Plätze. Eine Anmeldung ist aufgrund der aktuellen Das Leben der Bäume im Abstands- und Hygienevorschriften zwin- Rhythmus der Jahreszeiten gend erforderlich. Diese muss unter Angabe Jahresgruppe mit J. Fritz des vollständigen Namens und der Adresse 4 Termine, Beginn 12.12.20 an [email protected] geschickt Von jedem etwas, natürlich auch kleinere Skulpturen aus dem Fundus finden Platz im Schau- werden. Im Internet unter www.bad-hom- Info: Depot. Hier zeigt Ursula Grzechca-Mohr eine Figur von Isolde Schmitt-Menzel, die auch als burg.de werden unter der Rubrik „Leben in Tel.      Erfinderin der berühmten Maus aus der „Sendung mit der Maus“ gilt. Foto: js Bad Homburg“, „Planen, Bauen, Wohnen“, www.nhv-taunus.de “Städtebauliche Projekte“, Rampe „Alfred- Herrhausen-Brücke“ bereits jetzt weiterfüh- rende Informationen zu diesem Projekt be- 40 000 Objekte auf… reitgestellt. nt ura (Fortsetzung von Seite 1) staltung. Ursula Grzechca-Mohr kann sich Resta Café auch kleine Workshops vorstellen, mit Infos Unterschrift für den • Ab 11.11. knusprige Martinsgans „Dafür ist es da“, sagt Ursula Grzechca-Mohr, und Tipps zur persönlichen Rahmung eigener für ganz spezielle Führungen etwa. Auf Werke. Oder die Chance, Restauratoren bei Schwesternhaus-Garten (auf Vorbestellung) Wunsch des Publikums auch zu ganz speziel- der Arbeit über die Schulter zu blicken. • Ab 1.12. Molitors Weihnachtsmarkt len Themen, „alles ist erwünscht, alles, was Zu zwei Drittel etwa sind die als Schau-Wer- Bad Homburg (hw). Gemeinsam mit der – überdacht und beheizt – mit haus- man sonst nicht kann“. Schulklassen, Kinder- ke vorgesehenen Exponate inzwischen umge- Kirdorfer Initiative „Macht Geschichte nicht gebackenen Plätzchen und Glühwein gärten sind gern gesehene Gäste, da werden zogen. Grafikschränke, Kleiderkisten, Spezi- zunichte“ kämpft die Bürgerliste Bad Hom- • Deutsche Küche (auch glutenfrei und auch mal Kleider ausgepackt, damit Besuche- albehälter für die vielen Hüte aus dem Hut- burg (BLB) seit Monaten für den Erhalt des vegan) rinnen die Mode des 19. Jahrhunderts hautnah museum. Und täglich werden es mehr. Exper- Schwesternhaus-Gartens in Kirdorf. Gemein- • Weihnachtsfeier und Feierlichkeiten spüren können. Angefasst natürlich nur mit ten für Kunsttransport erledigen die Arbeit, sam mit der Initiative wurden 350 Unter- Samthandschuhen. ein „Transporteur, der seit vielen Jahren für schriften gesammelt. Die Übergabe der Un- Öffnungszeiten: Mo. – Do. 17 – 21 Uhr · So. 11.30 – 18 Uhr Auf dem Weg nach oben, in kleinen Zwi- uns arbeitet“, sagt Ursula Grzechca-Mohr. Da terschriften soll im Rathaus am 20. Oktober Fr. u. Sa. Ruhetag · Feiern auf Anfrage jederzeit schenräumen der Bildergalerie, sind Garten- will man nichts riskieren, „das ist eine Ver- um 15.30 Uhr erfolgen. Wer bis dahin noch 61350 Bad Homburg zaun-Gitter zu erkennen. Von Petersburger trauenssache“. Allein die Sammlung der wun- unterschreiben und sich damit für den Erhalt Tel. (06172) 8020 Hängung spricht dabei die Kunstwelt oder derbaren bunten Gläser, die jetzt in Vitrinen des historischen Schwesternhaus-Gartens en- www.hotel-molitor.de von Salonhängung. Die Bezeichnung geht auf verschlossen aufgereiht sind. Ein Drama, gagieren möchte, kann das im Tee Magazin Wir sind für Sie da, die üppig behängten Wände der Sankt Peters- wenn da eine Ladung auf dem Weg von Dorn- C&C fine wine in den Louisen Arkaden bis wie nur eine Familie es kann burger Eremitage zurück. Dicht an dicht auch holzhausen in die Horex-Straße zu Bruch ge- zum 15. Oktober machen. hier einmalige Werke der Kunsthistorie, jedes hen würde. Sind sie einmal drin im Museum Stückchen Wand wird genutzt, man will mög- und mit Samthandschuhen aufgebaut, wird lichst vieles präsentieren im Schaudepot. Ist Ursula Grzechca-Mohr ruhiger. Moderne Si- man oben, blickt man zurück auf ein Stück cherheitsstandards sorgen für dieses beruhi- Ökumenischer Erntedank-Gottesdienst unverhülltes Gitter. Auch das bewusst, es bie- gende Gefühl. Im noch jungen, 2012 eröffne- tet neue Blickwinkel auf die Kunst, etwa Ein- ten Museum für Industriegeschichte, ist ihr Bad Homburg (hw). Der Erntedankmarkt mit tung kommen möchten, muss auch diesen Na- blick in das Kunst-Handwerk der Rahmenge- „Schatzkästchen“ sicher geborgen. verkaufsoffenem Sonntag fällt in diesem Jahr men angeben. Sind die Angaben komplett, aus aktuellem Anlass aus. Die Aktionsge- wird die Aktionsgemeinschaft gerne die An- meinschaft freut sich aber, dass der ökumeni- meldung bestätigen und Plätze reservieren. Es drohen Streiks in den Kitas sche Gottesdienst am Sonntag, 18. Oktober, Kurzentschlossende können am Sonntag auch stattfinden kann. Selbstverständlich unter Ein- spontan vorbeischauen, Restplätze werden Bad Homburg (hw). Die Stadt informiert: Die gen sind aufgrund des Pandemiegeschehens haltung aller Hygienevorschriften. Los geht es nach Verfügbarkeit vergeben. Selbstverständ- Gewerkschaft Verdi ruft für Donnerstag, 15. nicht möglich. Je nachdem wie viele Erzieher um 12 Uhr auf dem Kurhausplatz unter der lich auch diese nur mit Registrierung, daher Oktober, die Beschäftigten im Öffentlichen aus einer Einrichtung sich an dem Warnstreik Leitung der Pfarrer der beiden Stadtkirchen, wird um rechtzeitiges Erscheinen gebeten. Es Dienst zu einem Warnstreik auf. Es ist damit zu beteiligen, ist auch die Schließung einzelner Werner Meuer von St. Marien und Andreas gilt passend zum Erntedank: „Wer zuerst rechnen, dass auch Kindertagesstätten in Bad Einrichtungen nicht ausgeschlossen. Stadträtin Hannemann von der Erlöserkirche. kommt, mahlt zuerst.“ Wenn alle Stühle be- Homburg hiervon betroffen sein werden. Da Lucia Lewalter-Schoor bittet alle Eltern, deren Wer sich einen der begrenzten Plätze sichern setzt sind, ist eine Teilnahme nicht mehr mög- die Mitarbeiter in den Kitas nicht verpflichtet Kinder städtische Einrichtungen besuchen, möchte, kann dies noch bis Samstagmittag lich. Besucher, die außerhalb des abgesperr- sind, ihre Teilnahme an einem Streik vorab an- sich auf mögliche Einschränkungen einzustel- tun. Besucher werden gebeten, sich dazu un- ten Geländes teilnehmen möchten, müssen zukündigen, muss in den betroffenen Einrich- len. Sollten Eltern im Einzelfall ein Problem ter Angabe ihres vollständigen Namens, ihrer abgewiesen werden, denn anders ist es nicht tungen am Donnerstag sehr flexibel entschie- bei der Betreuung ihres Kindes haben, sollen Adresse und Telefonnummer per E-Mail an möglich, die aktuellen Corona-Auflagen ein- den werden, in welcher Form eine Betreuung sie sich an die jeweilige Kita-Leitung wenden. [email protected] anzumelden. Wer in Beglei- zuhalten. gewährleistet werden kann. Die Kita-Leitun- gen werden die Eltern über eventuelle Ein- schränkungen informieren, sobald sie selbst darüber Kenntnis haben, welche Einrichtungen in welcher Form vom Streik betroffen sind. Sollte es zu einer Notbetreuung kommen, wird diese ausschließlich in den betroffenen Ein- richtungen stattfinden. Zusammenlegungen Nachhaltigkeit von Kindern aus unterschiedlichen Einrichtun- trifft Design

ALBA – Zeitlos schön und anpassungsfähig.

Do 15. Oktober, 20 Uhr Quadro Nuevo Wofür wir Wunder Welt Musik stehen: Konzert Für Qualität – nicht für „Billig”-Produkte

Für gutes Design – nicht für schnelllebigen Mi 21. Oktober, 19 Uhr Zeitgeist Duo L. Kostov und V. Valkov Für sinnvolle Funktionen – Fünf auf einen Streich nicht für Sofa ALBA wie abgebildet in Breite 165 cm, in Stoff, ab 2.915.- ohne Zierkissen Konzertpodium „Schnickschnack“ Auch erhältlich in 150 cm, 185 cm und 205 cm. Für Individualität – nicht für Massenproduktion Do 22. Oktober, 20 Uhr Gerne sprechen wir persönlich mit Ihnen über unser Denken Ingolf Lück und Tun. Als regionales Einrich- „Sehr erfreut!“ tungshaus freuen wir uns, Sie bei uns zu begrüßen. Kabarett

61348 Bad Homburg · Louisenstraße 98

www.moebelmeiss.de MMV - Möbel Meiss Vertriebs GmbH & Co.KG Seite 4 – Kalenderwoche 42 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 15. Oktober 2020 Ein Narr urteilt über die Torheiten der Menschen Bad Homburg (a.ber). Wie ist das, wenn der Mensch etwas gar nicht will, aber von ande- ren dazu gezwungen werden soll? So ergeht es Prinzessin Lilienweiß. Ihr Vater, der König, will sie mit dem Herzog Donnergroll verhei- raten. Die Prinzessin aber liebt den Ritter Wohlgestalt – und wird krank vor Gram. Da kommt ihr ausgerechnet ein Narr zur Hilfe: Till Eulenspiegel. Mit zauberhaftem Charme, Witz und Esprit bringt die Kleine Oper Bad Homburg das moderne Familienmusical „Till Eulenspiegel“ auf die Bühne. Viel Applaus gab es von kleinen und großen Zuschauern im Kurtheater bei der Premiere des neuen Stü- ckes, mit dem die Kleine Oper nun auf Tour- nee durch ganz Deutschland geht. Die Gestalt des Till Eulenspiegel, dessen his- torisches Vorbild ein Schalk aus Norddeutsch- land war, der im 14. Jahrhundert mit seinen Kuno Allershausen zeigt in seiner Ausstellung in der Englischen Kirche auch etliche Bilder aus Späßen und Schelmenstreichen den Men- Bad Homburg und seiner Umgebung. Foto: Staffel schen seiner Umgebung den Spiegel für ihr Verhalten vorhielt, ist in der Literatur leben- dig geblieben. Im Mittelalter hatte der Narr an den adeligen Höfen als einziger die Freiheit, Eindrucksvolle Bilder entstehen am Handeln der regierenden Herren Kritik zu üben. Er urteilte über die Torheiten der Men- aus kaum sichtbarer Realität schen mit beißendem Witz. Nach unserem heutigen Verständnis ist ein Narr einer, den „Der Mensch ist so närrisch, wie er immer Bad Homburg (ks). „Was für eine schöne markante Szenarien der Stadt und ihrer unmit- niemand ernst nimmt. Doch schaut man auf war“: Till Eulenspiegel (Ingrid El Sigai) be- Ausstellung. Und diese Farben“, schwärmte telbaren Umgebung festgehalten, darunter die Gestalt des Till Eulenspiegel, so fällt auf, geistert auf der Kurhausbühne beim Famili- ein Besucher, der sich die Bilder von Kuno solche rund um Dornholzhausen, wo Allers- dass er seinen Mitmenschen an Denkvermö- enmusical der Kleinen Oper die kleinen und Allershausen in der Englischen Kirche ange- hausen seit 50 Jahren wohnt. gen, Scharfsinn und Witz überlegen war. Sich großen Zuschauer. Foto: a.ber sehen hat. Er ist mit dem Maler bekannt und Dem „Güldensöllerweg“ und der eigenen Ter- mit Schläue dumm stellen, um das falsche weiß, dass dieser extrem sehbehindert ist. rasse wird dabei Referenz erwiesen. Anregun- Denken und Handeln anderer zu entlarven – spielt und gesungen vom Gründer der Klei- Umso erstaunlicher ist dessen variationsrei- gen habe er sich auch bei Claude Monet und das macht Spaß und steckt voller Lebensweis- nen Oper Bad Homburg, Otto Mayr, fällt che, fein nuancierte Farbpalette. „Ab 1995 Emil Nolde geholt. Das ist im Spiel der Far- heit. Spaß hatte das Publikum im Kurtheater. vom despotischen Gehabe seiner Tochter wurde es mit den Augen immer schlimmer. ben und auch im Duktus erkennbar. Die Vor- Echte Opernsänger luden ihr Publikum zu ei- gegenüber schließlich in helle Verzweiflung Seitdem geht nichts mehr“, sagt er selbst lagen für diese Bilder sind gekennzeichnet. nem 70-minütigen Ausflug in die klassische über ihre Krankheit: „Narr, tu doch was! dazu. Er erkenne gerade noch hell und dunkel Menschen male er nicht. Das sei „eine beson- Musik ein: Melodien und Arien aus Oper und Ein Arzt muss her!“ Hat er mit sonorer Ba- und schemenhafte Konturen: „Als ich bei der dere Kunst“, die nicht jeder Maler beherrsche. Operette erklangen live, begleitet vom Kon- ritonstimme zuvor seinen Hofstaat terrori- Vernissage auf der Bühne stand, sah ich vor Er sei gerne gereist, erzählt Kuno Allershau- zertpianisten Markus Neumeyer am Flügel, siert, klammert sich der König schließlich mir nur eine graue Masse“. Er sei außerdem sen. Er liebe die Bretagne und die Insel Föhr. der auch gleich noch den Moritatensänger und an den Rat des Dr. Quacksalb, dass nur Dra- auch rot-grün-blind, fügt der Maler hinzu. Und er kennt den Rheingau und die Dolomi- Doktor Quacksalb spielte. Ingrid El Sigai als chenblut seine Tochter heilen könne. Wer Das hatte er bereits in der Schule herausge- ten, wie Bilder verraten. An Bad Homburg quicklebendiger Till Eulenspiegel wirbelte ihm diese Medizin bringe, bekomme die funden, als die Schüler Goethes „Erlkönig“ schätze er „die Nähe zu Frankfurt“. Selbst und tanzte über die Bühne und trat singend in Königstochter zur Frau. Herzog Donnerg- malen sollten. „Ich habe Büsche und Bäume wenn man keinen Gebrauch davon mache, sei einen Dialog mit Prinzessin Lilienweiß (Dzu- roll (ebenfalls Dzuna Kalnina) reitet sofort gemalt, wie es in der Ballade beschrieben es schön zu wissen, „dass man könne, wenn na Kalnina), die mit klarem Sopran schluch- in den Drachenwald. Doch Till Eulenspie- wird“ erzählt Allershausen. Und der Lehrer mann wolle“. zend ihre Liebe zu Ritter Wohlgestalt gestand. gel hat längst dort das Drachenblut besorgt war begeistert „von dem leuchtenden Rot der Zur Malerei habe er zurückgefunden als er Till sinnt auf Abhilfe: „Wie ist das Leben gut, und die Drachen mit seinem Gesang besänf- Büsche, die wie Feuer zu brennen scheinen“. wegen seines Augenleidens seinen Beruf wenn man gerade jetzt das tut, was man will!“ tigt. Beeindruckend die Szenen im finsteren Rot? wunderte sich der Schüler. „Sie sollen frühzeitig aufgeben musste. Er besuchte einen König Rundelbund, temperamentvoll ge- Drachenwald, wo mit Pyrotechnik und aus- doch Grün sein“. Malkurs in der Volkshochschule und wechsel- gefallenem Lichtdesign die Drachen Wie es der Autodidakt, Jahrgang 1934, te 2007 zur Malgruppe Huiza Müller-Lim in schließlich auf den Herzog und den ihn be- schafft, trotz seiner Behinderung Bilder von Friedrichsdorf. Er habe an verschiedenen gleitenden Schmied (Otto Mayr) losgehen. Landschaften mit sattgelben Maisfeldern, von Ausstellungen der Gruppe teilgenommen und Der erfolglose Herzog, der den König belü- städtschen Gebäuden in ihren „typischen“ sich auch an der Bad Homburger „Kunstwerk- gen will, wird von Till mit einer List über- Farben und vom Meer mit den vielen Blautö- stadt“ beteiligt, berichtete er. Allershausen führt. Eulenspiegel selbst jedoch will die nen aufs Papier zu bringen ist ein kleines stammt aus dem Harz, hat Wirtschaftswissen- Königstochter nicht heiraten. Sein Wunsch, Wunder. Allershausen hat eine spezielle Tech- schaften studiert und mit dem Schwerpunkt den ihm König Rundelbund gewährt, lautet: nik entwickelt, Motive zu fotografieren oder „Marketing“ die längste Zeit in seinem Be- Prinzessin Lilienweiß möge Ritter Wohlge- fotografieren zu lassen, die danach vielfach rufsleben in Werbeagenturen gearbeitet. In mut zum Mann nehmen. vergrößert werden, damit die Konturen zu er- den 1970er-Jahren entwickelte er für Bad kennen sind. „Die Digitalkamera ist eine gro- Homburg den Slogan „Champagnerluft und Botschaft erreicht Herzen ße Hilfe“. Mit der Wahl der Acrylfarben habe Tradition“, an den auch der Titel seiner Aus- er keine Probleme. Die könne er finden. Seine stellung „Champagnerluft und Malerei von Liebevoll gestaltete Kostüme in bunten Far- „Handschrift“ ist auch daran erkennbar, dass Kuno Allershausen“ erinnert. ben, schöne Bühnenbilder, deren Umbau an die Farben verdünnt werden, damit die stim- sich schon zum Ereignis für die jungen Zu- mungsvollen, in die Tiefe gehenden Bilder Die Ausstellung ist bis zum 8. November schauer im Saal wurde, Kinderstimmen aus wie Aquarelle wirken. Das kommt bei Bildern in der Englischen Kirche am Ferdinands- dem Off, die gemeinsam mit dem Morita- gut zur Geltung, die Landschaftmotiven und platz jeweils eine Stunde vor Beginn der tensänger die Handlung voranbrachten, und den unterschiedlichen Stimmungen der Jah- !Veranstaltungen sowie samstags und sonntags nicht zuletzt die fetzigen Tänze zu Popmu- reszeiten gewidmet sind. Außerdem hat er von 11 bis 14 Uhr zu sehen. sik, die alle Beteiligten auf der Bühne hin- legten, trugen zur fantasievollen Musical- Produktion bei. Das Libretto, in kindge- rechter Sprache und doch anspruchsvoll Familiengeschichte Soziale Bindungskraft geschrieben von Ingrid El Sigai, die musi- der Battenbergs der Sozialdemokratie kalische Bearbeitung von Markus Neumey- er und Ali Neander sowie die vielen Ideen Bad Homburg (hw). Der Verein für Ge- Bad Homburg (hw). Die Vortragsreihe „Per- der Regisseurin Sabine Fischmann trugen schichte und Landeskunde lädt für Donners- spektiven der Sozialdemokratie in Europa“ dazu bei, dass die Botschaften des Till Eu- tag, 22. Oktober, um 19.45 Uhr ins Kurhaus des Forschungskollegs Humanwissenschaf- Der Narr hat es zurechtgebracht: Ein besänf- lenspiegel in den Herzen von Klein und ein. Rainer von Hessen und Barbara Döle- ten, die mit dem Vortrag des ehemaligen Lan- tigter König (Otto Mayr) und eine glückliche Groß ankamen: Sei selbstbewusst und mu- meyer präsentieren das Buch „Die Batten- deshauptmanns der Steiermark, Franz Voves, Prinzessin (Dzuna Kalnina) spielen und sin- tig – und: „Die geraden Wege bringen nicht bergs – eine europäische Familie“. Schloss im Juli begann, wird nun fortgesetzt. Eingela- gen bei der Premiere von „Till Eulenspiegel“ viel, die schiefen und krummen führen ans Heiligenberg bei Seeheim-Jugenheim war der den wird zum ersten von fünf weiteren Vorträ- überzeugend. Foto: a.ber Ziel!“ Ausgangs- und Mittelpunkt der Battenbergs gen. Am Mittwoch, 21. Oktober, um 19 Uhr – einer europäischen Familie aus dem Hause spricht Sigrid Roßteutscher (Goethe-Univer- Hessen. Die spannende Familiensaga eines sität) zum Thema „Warum nicht alle SPD spektakulären Aufstiegs aus dem Makel des wählen (obwohl sie es könnten). Wählerent- Die Bad Homburger Woche sucht Anfangs – einer Mésalliance des Prinzen Ale- wicklung und soziale Bindungskraft der Sozi- xander von Hessen, jüngeren Bruders des aldemokratie seit 1949“. Der Vortrag findet Großherzogs Ludwigs III. mit einer russi- im Forschungskolleg Humanwissenschaften, zuverlässige Träger ! schen Gräfin – zu den Verflechtungen mit dem Am Wingertsberg 4, statt. Die Referentin Si- europäischen Hochadel war Gegenstand einer grid Roßteutscher ist Professorin für Soziolo- Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen: internationalen Tagung auf Schloss Heiligen- gie und Politikwissenschaft am Fachbereich berg. Die dynastischen Netzwerke, die politi- Gesellschaftswissenschaften der Goethe-Uni- Hardtwaldsiedlung: Döllesweg/Fichtestr./Am Rabenstein schen Implikationen und die militärischen versität Frankfurt am Main und Vorsitzende Erfolge und Misserfolge wurden an den Bio- der Deutschen Gesellschaft für Wahlfor- grafien der handelnden Personen dargestellt. schung. Die Teilnahme nur nach vorheriger Ober-Eschbach: Am Seeberg/Grenzstr./Lindenstr. Eine Anmeldung per E-Mail an vorstand@ Anmeldung per E-Mail an anmeldung@for- geschichtsverein-hg.de oder unter Telefon schungskolleg-humanwissenschaften.de und 06172-488125 ist notwendig. Ein Mund-Na- gegen Vorlage einer Teilnahmebestätigung Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0 sen-Schutz muss mitgebracht werden. möglich. Donnerstag, 15. Oktober 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 42 – Seite 5 Erfolgsmodell Kunst statt Knast Hochtaunus (js). Seit dem Sommer 2000 ha- ben rund 800 junge Menschen in der Bildhau- erwerkstatt der „Kunsttäter“ zu Schnitzmesser und Schleifpapier, zu Hammer und Säge und zu noch viel mehr Werkzeug gegriffen. Für viele wurde die künstlerische Arbeit ein Wen- depunkt in ihrem Leben. Gefeiert wird der 20. Geburtstag des Erfolgsmodells nur dezent mit einer Ausstellung in der Bad Homburger Ga- lerie „Artlantis“. Die Arbeit in der Werkstatt auf dem Gelände der Feldbergschule geht weiter. Andreas Hett sieht die „ersten Jungs“ noch heute vor sich. Junge Kerle, manche durch ir- gendeinen Blödsinn straffällig geworden, Ausstellung läuft auch ein paar „harte Jungs“. Die Werkstatt im bis zum 8. November Umspannwerk am Zimmersmühlenweg hat sie vor dem Knast bewahrt. Hier durften sie zu Von Samstag, 17. Oktober, bis Sonntag, 8. „Kunsttätern“ werden. Es war der Anfang ei- November, sind aktuelle Skulpturen und ner ganz besonderen Geschichte, damals kurz Plastiken sowie Arbeiten der Kunsttäter nach der Jahrtausendwende. Die Idee von So- aus 20 Jahren in der Bad Homburger Ga- zialarbeiter und Kunsttherapeut Andreas Hett lerie „Artlantis“, Tannenwaldweg 6, zu wurde von der Jugendgerichtshilfe des Hoch- Die Gründer, Macher und Seelen der Bildhauerwerkstadt „Kunsttäter“: Andreas Hett und Re- sehen. Die Vernissage entfällt aufgrund taunuskreises, vom Amtsgericht Bad Hom- gina Planz in der ehemaligen Autoschlosserei der Feldbergschule zwischen hunderten Arbeits- von Corona, auch die im Rahmen der Bad burg und auch von der Bewährungshilfe beim zeugnissen ihrer Klienten. Die Halle ist seit 2006 Arbeitsplatz für alle Kunsttäter. Foto: js Homburger Kunstnacht geplante 20-Jahr- Landgericht Frankfurt sehr positiv aufgenom- Feier. Die Öffnungszeiten der Ausstellung men. Sein zweiseitiges Konzeptpapier hat die Um die 800 Jugendliche und junge Erwachse- che, bis der Zahn der Zeit ihn zernagte. Eine sind freitags von 15 bis 18 Uhr sowie Verantwortlichen überzeugt. Längst gilt die ne im Alter von 14 bis 22 Jahren haben in den Arbeit vieler wie andere Werke auch, noch so samstags, sonn- und feiertags von 11 bis Werkstatt hessenweit als Erfolgsmodell. Statt 20 Jahren in der Bildhauerwerkstatt gearbei- eine Idee der künstlerischen Resozialisierung, 18 Uhr, am Samstag, 24. Oktober, bis 21 etwa in Altersheimen arbeiten straffällig ge- tet. „Ein sehr unstetes Publikum“, so Hett mit das gemeinsame Entwerfen und Gestalten. Uhr. Angeboten werden Führungen in wordene Jugendliche ihre aufgebrummten Blick auf das nicht immer regelmäßige Er- Mit kreativer Arbeit sich selbst ein neues Ge- kleinen Gruppen. Anmeldung per E-Mail Stunden in der Kunstwerkstatt ab. scheinen. Manch einer aber wäre gerne auch sicht geben. Mit künstlerischer Arbeit Spuren an [email protected]. Nähere Einer der ersten „Kunsttäter“ aus dem Som- länger geblieben, manche kamen wieder. Bei hinterlassen, einen kulturellen ideellen Wert, Informationen über das Projekt sind im In- mer 2000 – nennen wir ihn M. – ist jetzt vielen steht die Zeit in der ehemaligen Auto- etwas, das man stolz Freunden zeigen kann. ternet unter www.kunsttaeter.de zu finden. knapp 40 Jahre alt. Andreas Hett erinnert sich schlosserei der Feldbergschule, die seit 2006 Werke, die sogar verkauft werden, eine aus genau, wie dieser in der ziemlich niederge- Heimat der „Kunsttäter“ ist, für einen Wende- Speckstein herausgearbeitete Red Bull-Dose rockten alten Maschinenhalle auf dem Brach- punkt. Hier schaffen sie nach eigenen Ideen hat es bis ins Silicon Valley schafft. Darauf gelände zwischen Frankfurter Landstraße und Kunstwerke aus Stahl, Holz und Stein, Werke, sind sie stolz in der Bildhauerwerkstatt. Wird Zimmersmühlenweg Leitungen gelegt, gelö- die plötzlich sogar Teil öffentlicher Kunst in etwas verkauft, fließt der Erlös immer in die tet, gestrichen, eine Toilette gebaut hat. Frei- Oberursel werden. Wie „Der Verdrehte“ etwa, Vereinsarbeit der „Kunsttäter“. willige Extraarbeit, eigentlich sollte es hier der je nach Blickwinkel böse oder freundlich um Kunst gehen. Für M. war das Handwerk guckt. Danke! ein Weg zur Kunst und zu einem Wendepunkt Es sind die zwei Seiten, die irgendwie in je- in seinem Leben. Heute ist er Pflegedienstlei- dem stecken. Aus einer Taunuseiche ist beim Ein Wort, das im dicken „Gästebuch“ der ter in einem Seniorenheim und dort auch Be- Verdrehten ein 700 Kilogramm schweres Werkstatt immer wieder und oft als in sich ab- triebsratsvorsitzender. Ein „tolles Beispiel“ ist Zeugnis jugendlicher Schnitzkunst geworden, geschlossener Beitrag auftaucht, ist „Danke“. er für Hett, eines, das im Gedächtnis hängen- zwei Meter hoch und lange Zeit gut sichtbar Mehr nicht und doch so viel, gereift zwischen bleibt, noch heute kommt M. bei Gelegenheit aufgestellt im Rushmoor-Park. In Blickweite dem greifbaren Material und dem plötzlich vorbei. „Die behalten uns meist in guter Erin- von der Werkstatt, in der an drei Tagen in der ebenso greifbaren Ich, das eine Richtung ge- nerung“, sagt auch Regina Planz, die Künstle- Woche insgesamt zehn Stunden gearbeitet funden hat. In der Kunsttäter-Werkstatt, Hett rin, die mit Hett das Projekt „Kunsttäter“ werden kann und „irgendwann jeder anfängt (56) spricht vom „Findungsprozess im absolut maßgeblich mit aufgebaut hat. Einige hat sie zu erzählen“, so Regina Planz. Im neuen entschleunigten Raum“. Seine Künstlerkolle- später wieder getroffen, bei Kunst-Projekten Wohnquartier Camp King im Oberurseler gin Regina Planz (57): „Jeder darf hier an- im Rockenberger Gefängnis. Norden stand lange Zeit ein riesiger Holzdra- kommen.“ Vielleicht wird es den 25. Geburts- tag der Kunsttäter, seit neun Jahren ein einge- tragener Verein, in der aktuellen Konstellation noch geben, wenn die finanziellen und ideel- len Unterstützer, darunter das Land Hessen, Kommunen, Stiftungen und private Sponso- ren, bis dahin bei der Stange bleiben. Spätes- tens dann wird sich das Gründer-Duo verab- schieden, der Abstand wird halt immer größer. Ihre Koordinaten haben das Team und die Kunst-Akteure Murat, Daniel, Meike, Stefa- nos und noch ein paar mehr mit einem in der Öffentlichkeit präsenten Werk hinterlassen, der GEO-Nadel auf dem Bahnhofsvorplatz in Kunst im öffentlichen Raum: Die GEO-Nadel Oberursel. B: 50° 11‘ 55.3‘‘, L: 8° 35‘ 10.0‘‘, gehört zu den Werken der Kunsttäter, die es klar vermerkt auf der Tafel zum Kunstwerk. ins Stadtbild geschaffen haben. Foto: js

AG 60 plus Bad Homburg (hw). Für Mittwoch, 21. Oktober, um 18 Uhr lädt die Arbeitsge- meinschaft 60 plus der SPD Viele Gesichter prägen die Arbeiten der Kunsttäter: Der Kunst ein Gesicht geben, sich selbst zu einem Treffen, diesmal ein Gesicht geben an den Wendepunkten des Lebens. Andreas Hett bei der Sichtung und Zu- im Gasthaus „Zum grünen sammenstellung der Werke für die Ausstellung in der Galerie „Artlantis“. Foto: js Baum“ in der Urseler Straße 22, ein. Die Veranstaltung steht bereits ganz im Zei- chen der kommenden Kom- HESSENS GRÖSSTES munalwahlen in Hessen im nächsten Jahr. Als Gäste ha- ben die Landtagsabgeordne- BETTENHAUS te der SPD, Elke Barth, so- wie der Oberbürgermeister- kandidat der SPD, Thomas 166 Jahre alt Kreuder, ihr Kommen zuge- sagt. Sie werden über ihre und kein bisschen müde Arbeit in den vergangenen Tafeläpfel aus eigenem Anbau Monaten berichten, der OB- Kandidat will sich vorstel- len. Wie immer ist vorgese- Bad Homburg: hen, auch mit Mandatsträ- Waisenhausstraße 2, 61348 Bad Homburg DasFrischer FRISCHE Süßer, ErlebnisFederweißer gern der Stadt über aktuelle, NEU Flagship-Store: bundes- und auch kommu- Hanauer Landstraße 174, 60314 Frankfurt Bad Homburg nalpolitische Themen zu dis- Cityhaus Frankfurt: kutieren. Gäste sind will- Obst-Gemüse Bauernmarkt Götzenmühlweg 9 Sandgasse 6, 60311 Frankfurt kommen. Die vorgeschrie- Fon 0 61 72 - 98 33 54 benen Hygiene- und Ab- Montag - Freitag: 9 - 18 Uhr standsvorschriften werden ‰‰‰ĺ0;‚;mŊŒ;ѴѴ;h;mvĺ7; ƏѵƖņƓƑƏƏƏƏŊƏ Samstag: 8 - 14 Uhr selbstverständlicheingehal- ten. Seite 6 – Kalenderwoche 42 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 15. Oktober 2020 Eisbahnzauber im Corona-Winter Bad Homburg (js). Der Kurpark soll auch in liebte Eisstockschießen direkt neben der Lauf- diesem Jahr zum Jahreswechsel wieder leuch- bahn aufgrund der geltenden Abstandsregeln. ten. Und die Bäume zwischen Spielbank und Und ob es wieder eine Icebyke-Challenge ge- Kaiser-Wilhelms-Bad sollen bunt angestrahlt ben wird, steht auch noch in den Eissternen. vorweihnachtliches Leuchten in vielen Augen Die Eisbahn soll am Donnerstag, 19. Novem- hervorrufen, vor allem bei Kindern und Ju- ber, mit einer kleinen Feier eröffnet werden gendlichen. Das Terrain ist abgesteckt, der „6. und bis zum Ende der Weihnachtsferien am Bad Homburger Eiswinter“ auf der schnucke- 10. Januar in Betrieb bleiben. Geplant sind ligen kleinen Eisbahn am Kaiserbrunnen kann tägliche Öffnungszeiten montags bis donners- stattfi nden. Pirouetten drehen, mit den Kufen tags von 14 bis 20 Uhr, freitags von 14 bis 21 kratzen, an der Bande fl irten, vor allem Spaß Uhr, samstags, sonn- und feiertags von 10 bis haben, das alles soll möglich sein. Veranstal- 21 Uhr. Auch an Heiligabend und Silvester ist ter ist die Stiftung Historischer Kurpark, von 10 bis 15 Uhr geöffnet, und am Neujahrs- Sponsoren unterstützen das besondere Projekt tag geht es um 14 Uhr los. In den Ferien wer- in der „Weihnachtsstadt Bad Homburg“ ab- den die Öffnungszeiten an Werktagen auf 12 seits vom Weihnachtsrummel auf den Ein- Uhr vorverlegt. Für Anfänger wird eine Eis- kaufsmeilen. laufschule angeboten, Teenager freuen sich Freuen sich über die Auszeichnung als Top-Kurort: Kurdirektor Holger Reuter (l.) und Ober- Historisches Winterambiente also unter ge- schon auf das Eislaufen zu Wunschhits aus bürgermeister Alexander Hetjes. Foto: Kur- und Kongress-GmbH prüften Hygieneaufl agen. Nach dem Weih- der Jukebox und auf das Eisleuchten. Der Ein- nachtsmarkt nun auch der Eiszauber im Kur- tritt kostet fünf Euro für Erwachsene, drei park, wegfallen wird auf jeden Fall der Mayr- Euro für Kinder und zwölf Euro für eine Fa- hofen-Stadl auf dem Kurhausvorplatz, für den milienkarte. Geliehene Schlittschuhe werden Bad Homburg zählt zu niemand das Veranstaltungsrisiko übernehmen extra berechnet. will. Ob auf der Eisbahn Maske getragen wer- Ab 19. Oktober gibt es eine Eisbahn-Hotline den Top-Kurorten im Land den muss, ist noch nicht abschließend geregelt, unter Telefon 06172-1783725 oder per E- nicht genehmigungsfähig ist das ebenfalls be- Mail an [email protected]. Bad Homburg (hw). Bad Homburg hat sich reichen Freizeitangeboten spricht für Bad dem größten deutschen Qualitätsvergleich für Homburg als Kurort und als Destination für Kurorte und Heilbäder in Deutschland unter- Gesundheitskompetenz.“ Fit und am Ball im „Café Digital“ zogen. Das Ergebnis: Bad Homburg zählt zu Insgesamt schafften es 82 Kurorte aufgrund den Top-Kurorten im Land. Das unabhängige ihres überdurchschnittlichen Abschneidens in Hochtaunus (how). Die Katholische Erwach- leichte Umsetzen“ oder auch „Resilienz – fi n- Recherche-Institut Munich Inquire Media das Ranking. Primär die medizinische Versor- senenbildung (KEB) lädt ins „Café Digital“ de ich Kraftquellen?“ auf dem Programm. (Minq) hat im Auftrag von FOCUS-Gesund- gung stellte ein wichtiges Kriterium im FO- ein. Die Gäste können locker und gemütlich Gastgeberinnen im „Café Digital“ sind die heit 352 staatlich ausgezeichnete Kurorte und CUS Qualitätsvergleich dar, denn: Bei einem mit anderen plaudern und den Kopf mit neuen Gesundheits- und Kreativ-Trainerin Kerstin Heilbäder im Hinblick auf ihre medizinische höheren Aufkommen von Fachpersonal sowie Anregungen füllen. Eine Maske oder ein Me- Frei und Birgit Wehner von der KEB. Insge- Versorgung, die gesundheitstouristischen Ein- Kliniken und Reha-Einrichtungen steigen die termaß für den Mindestabstand werden nicht samt gibt es fünf Termine, jeweils dienstags richtungen und das Freizeitangebot unter- Betreuungsmöglichkeiten und -qualität und gebraucht. Zunächst führt ein Impuls in ein von 10.30 bis 11.30 Uhr. Start ist am 20. Ok- sucht. Dabei fl ossen neben Kurgastbefragun- somit die Aussicht auf Genesung. Lebenshilfe/Lebenspraxis-Thema ein. Mit ei- tober für maximal acht Teilnehmer. Anmel- gen und Empfehlungen auch eine ausgiebige Das beweist auch die zum fünften Mal in Fol- ner kurzen Bewegungseinheit im Sitzen (und dung bitte per E-Mail an keb.hochtaunus@ Online-Befragung der Kurorte sowie die eige- ge von FOCUS Gesundheit als Top-Reha- Stehen) besteht nach Wunsch die Möglich- bistumlimburg.de. ne Recherche der Journalisten in die Ergeb- Klinik ausgezeichnete Klinik Dr. Baumstark, keit, Körper und Geist zu erfrischen. An- Das Treffen läuft über das Videokonferenz- nisse ein. FOCUS Gesundheit bescheinigt der eine Tochtergesellschaft der Kur- und Kon- schließend wird das Gehirn mit Denksport tool „zoom“ (https://zoom.us). Teilnehmer Kurstadt ein hohes medizinisches und kurort- gress-GmbH, die als eine der über 100 besten und Gedächtnistraining angeregt, und zum benötigen dafür eine stabile LAN- typisches Angebot. Rehakliniken in Deutschland für den Bereich Abschluss gibt es eine Entspannungsrunde. oder WLAN-Verbindung und eine (integrier- „Bad Homburg besitzt neben einer vielfälti- Orthopädie eingestuft wurde. Insgesamt wur- Der Aufenthalt im „Café Digital“ dauert etwa te) Kamera am PC, Laptop, Tablet oder gen Kurlandschaft eine hervorragende Infra- den 1463 Rehabilitationseinrichtungen, die eine Stunde. Beim ersten Treffen steht das Smartphone. Bei Anmeldung erhalten Interes- struktur“, sagt Oberbürgermeister Alexander sowohl Kassen- als auch Privatpatienten of- Kennenlernen im Mittelpunkt. Für weitere sierte einen Link zur Veranstaltung und eine Hetjes, „damit unsere Kurstadt auch zukünf- fenstehen, unter die Lupe genommen. vier Treffen stehen Themen wie beispielswei- kurze Schritt-für-Schritt-Anleitung, um ins tig zu den Top-Kurorten Deutschlands zählt, „Die Entwicklung der letzten Jahre zeigt die se „Entrümpeln macht glücklich: Tipps fürs „Café Digital“ eintreten zu können. setzen wir alles daran, die Attraktivität Bad zunehmende Bedeutung der Rehabilitation für Homburgs für die Kurgäste weiter zu stei- den Behandlungserfolg. Eine solche Aus- gern“, fügt der OB hinzu. Maßgebliche Krite- zeichnung ist Anerkennung und Motivation rien für die Bewertung sind außer dem Vor- für das gesamte Reha-Team“, betont Dr. Hei- kommen natürlicher Heilmitteln, die Anzahl ko Münker, Orthopäde und Chefarzt der Kli- an Fach- und Badeärzten, qualifi zierte Reha- nik Dr. Baumstark. „Wir geben auch in Zu- Kliniken, touristische Infrastruktur und ab- kunft unser Bestes, um die hohe Qualität der wechslungsreiche Freizeitangebote wie Ther- orthopädischen Rehabilitation in unserer Kli- men, Wanderwege und kulturelle Angebote. nik zu gewährleisten und weiter zu verbes- „Wir sind hoch erfreut über die Auszeich- sern.“ nung“, sagt Kurdirektor Holger Reuter. „Eine Schwerpunkte der Klinik sind die Anschluss- Kur stärkt Körper und Seele. Die Qualität un- heilbehandlung nach endoprothetischem Ge- seres umfassenden Angebotsportfolios sowie lenkersatz, Hüft- und Knie-Endoprothetik die herausragende medizinische Kompetenz sowie die Nachbehandlung nach Schulter- inklusive Naturerlebnis und abwechslungs- Endoprothetik. Ein virtuelles „Saumagen-Essen“ Bad Homburg (hw). Seit 1991 kommt Pro- und ihren Folgen über die Frage nach dem minenz aus Politik, Wirtschaft und Publizistik nächsten CDU-Vorsitzenden bis zum mögli- nach Bad Homburg, wenn der in der Kurstadt chen Ausgang der Bundestagswahl 2021. An lebende Publizist Hugo Müller-Vogg und sei- sachkundigen Gesprächspartnern herrschte ne Frau Ulrike zu ihrem traditionellen „Sau- kein Mangel: Bundesminister Helge Braun, magen-Essen“ zu Ehren Helmut Kohls einla- Chef des Bundeskanzleramts, der ehemalige den. Doch in diesem Jahr fuhren keine hessische Ministerpräsident Roland Koch, die schwarzen Limousinen vor der „Orangerie“ FDP-Urgesteine Rainer Brüderle und Her- Fritz: Ich bin entsetzt über die bösen Bu- mich doch, was geht in diesen Köpfen vor? im Kurpark vor, sicherten keine Personen- mann Otto Solms, der Vorstandssprecher der ben, die Nichtsnutze und Taugenichtse da Einfach aus Zerstörungswut einen un- schützer die Zufahrt. Bei der 30. Veranstal- DZ-Bank, Cornelius Riese, der hessische unten. Alles Gauner, Diebe und Halunken. schuldigen Apfelbaum darnieder machen. tung war in Zeiten der Corona-Pandemie alles Lotto-Chef Heinz-Georg Sundermann, der Philipp: Hehe, Fritz jetzt mal langsam. Nicht Solche Menschen haben doch keine Ach- anders: Sie fand virtuell statt. Präsident der hessischen Handwerkskam- immer alle über einen Kamm scheren. Ich tung vor der Natur und ihren Lebewesen. Um ihre Tradition aufrechtzuerhalten, hatten mern, Bernd Ehinger, der Historiker Prof. An- glaube an das Gute im Menschen. Daran, Ursel: Das ist wirklich unfassbar, Fritz, da die Müller-Voggs die Jubiläumsveranstaltung dreas Rödder, der Intendant des Rheingau- dass Not auch erfi nderisch im positiven gebe ich dir Recht. Aber bei mir in Orschel ins Internet verlegt. Alle Eingeladenen beka- Musik-Festivals, Michael Herrmann oder Sinne machen kann. Ganz getreu dem Käst- gibt es auch andere Beispiele. men per Post einen kleinen Saumagen und Claus Helmer, Prinzipal der Komödie und des ner-Motto: Es gibt nichts Gutes, außer man Philipp: Was denn? Sind deine Oberurseler eine Flasche Pfälzer Riesling geschickt. Und Raymond-Theaters in Frankfurt. Albrecht tut es. mehr so die Baumumarmer als die Baum- so stieß eine illustre Runde am zweiten Okto- Schirmacher, in Bad Homburg lebender Her- Fritz: Du hast wohl noch nichts von der fäller? ber-Sonntag gemeinsam auf die Deutsche ausgeber des Wirtschaftsinformationsdienstes Microsoft-Masche gehört, mein Lieber. Das Fritz: Meine Homburger sind zumindest Einheit an, von Berlin aus ebenso wie aus „Platow“, war ebenfalls dabei. ist gemeiner Betrug, und er läuft über deine mal mehr die Baumpflanzer. Wie sehr Frankfurt, aus Mainz und Mannheim. Andere Gastgeber Müller-Vogg würdigte die Leistun- Erfi ndung, Philipp. Das Telefon klingelt, und schön an der Aktion der Stadt, Bäume un- Gäste loggten sich von Ibiza aus ebenso ein gen Helmut Kohls und bezeichnete die fried- der Anrufer gibt sich als Mitarbeiter der terhalb des Herzbergs zu pfl anzen, zu se- wie aus Palermo und den Schweizer Alpen. liche Revolution und die Wiedervereinigung Firma Microsoft aus, der ein angebliches hen war. Dem Aufruf, dabei zu helfen, sind Mit dieser Veranstaltung erinnern Müller- als die größten Leistungen in der deutschen Problem am Computer des Angerufenen 100 Bürger gefolgt. Das nenne ich tadellos. Vogg und seine illustren Gäste an die histori- Geschichte. Seine Prognose für das Wahljahr lösen will. So verschaffen sich die Böse- Ursel: Ist es ja auch. Aber jetzt hört zu, was sche Leistung Helmut Kohls, des Kanzlers der 2021: Es werde um die Grundfrage gehen, wichte Zugriff auf den Rechner und versu- ebenso vorbildlich ist. Ich meine jetzt we- Einheit. Der 2017 verstorbene Altkanzler war wieviel Staat wir wollen und wieviel Markt chen über dieses neumodische Online- gen der Kriminellen, von denen du ein- auch einige Mal in Bad Homburg zu Gast. wir brauchen – und umgekehrt. Müller-Vogg Banking ans Geld des Computerbesitzers gangs sprachst, Fritz. In Oberursel gibt ei- Das Hauptgericht, der Saumagen, kommt ist sich sicher: Das wird auch eine harte Aus- zu kommen. Das ist doch niederträchtig. nen Verein der nennt sich „Kunsttäter“. Und stets von der Metzgerei Hambel im rheinland- einandersetzung um höhere Steuern. Ursel: Sachte, sachte, lieber Fritz. Dafür, dort wird seit 20 Jahren resozialisiert und pfälzischen Wachenheim. Hambel hatte schon Traditionell diente das Essen einem guten dass diese Betrügereien über das Telefon zwar mit Kunst. Straffällig gewordene Ju- zu Kohls Regierungszeit den „Saumagen“ für Zweck. Die „virtuellen Gäste“ spendeten über laufen, kann doch unser Philipp nichts. gendliche können dort ihre Sozialstunden ausländische Regierungschefs geliefert. 10 000 Euro für die „Tuberöse Sklerose Stif- Philipp: Genau. Immer auf die armen, klei- in Bildhauerworkshops ableisten. Natürlich lässt sich per Videoschalte nicht so tung.“ Sie fördert unter anderem die Forschung nen Erfi nder. Philipp: Das nenn ich mal eine großartige ungezwungen plaudern wie bei Tisch. Doch über diese seltene Systemerkrankung mit tu- Fritz: Na, oder diese Rohlinge, die bei dir in Erfi ndung. Aus der Kriminalität in die Krea- statt einer Tischrunde erlebten die Teilnehmer morartigen Gebilden in fast allen Organen. Seit Seulberg ein Metalltor beschädigt und ei- tivität und von der schiefen auf die gerade eine Talkrunde, bei der viele aktuelle Fragen 2007 sind bei den „Saumagen-Essen“ mehr als nen Apfelbaum gefällt haben. Da frag ich Bahn. angesprochen wurden – von der Pandemie 200 000 Euro zusammengekommen. Donnerstag, 15. Oktober 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 42 – Seite 7 Aufmerksamkeit für krebskranke Menschen Hochtaunus (fch). Pink ist die Lieblingsfarbe germeister Alexander Hetjes, der Förderver- vieler kleiner und großer Mädchen. In Kombi- einsvorsitzenden Dagmar Giesecke und ihrer nation mit einer Schleife ist sie seit Herbst Stellvertreterin Dr. med. Katharina Goll, ließ 1991 ein internationales Symbol, mit dem die der Hausherr die Fassade bei Einbruch der Solidarität mit an Brustkrebs erkrankten Frau- Dämmerung rosa leuchten. Und setzte damit en oder jenen, die aufgrund einer Keimbahn- ein weit sichtbares Zeichen. mutation ein besonders großes Risiko für eine Brustkrebserkrankung haben, zum Ausdruck Öffentlichkeit sensibilisieren gebracht wird. Das „Pink Ribbon“ ist ein Symbol für die Solidarität zwischen Betroffe- Zu den Gästen gehörten Dr. med. Jon Jones, nen und ihren Familien mit nicht von der erns- Chefarzt der Urologie, der an den Hochtau- ten Krankheit Betroffenen. Ziel des „Pink nuskliniken die Schirmherrschaft für die „Er- Ribbon“ und des „pinken Oktobers“ ist es, nährung in der Onkologie“ innehat, Kurdirek- Aufmerksamkeit für das Thema Brustkrebs zu tor Holger Reuter, die für die Finanzen im schaffen, für Prävention und Früherkennung Förderverein zuständige Yvonne Velten, Re- von Brustkrebs zu werben, die Erforschung nata Kretzschmar vom Sportkreis Hochtaunus der Ursachen von Brustkrebs und die Suche und mit Andrea Bous eine Langzeitüberleben- nach Therapien zur Heilung von Brustkrebs de. Zusammen mit weiteren Gästen stießen zu fördern. sie im Freien bei einem kleinen Empfang vor Bereits seit 1985 ist der Monat Oktober inter- der Fassadenillumination auf den Erfolg der national als „Breast Cancer Awareness Aktion und damit die Sensibilisierung der Öf- Month“ (Brustkrebs-Bewusstseins-Monat) fentlichkeit für Krebserkrankungen an. „Ich bekannt. Kein Wunder, denn Brustkrebs ist in freue mich, dass dieser Event zehn Jahre lang den westlichen Staaten die häufigste Krebser- in der Kurstadt gepflegt und ausgebaut wird. krankung bei Frauen. Statistisch erkrankt jede Wir planen für 2021 eine Charity Gala mit achte Frau in Deutschland im Laufe ihres Le- Tombolalosen zur Spendenakquise“, kündigte bens an Brustkrebs. Das sind allein in der Hotelmanager an. Bereits jetzt können Deutschland jährlich rund 70 000 Neuerkran- Gäste und Besucher diverse „Pink Specials“ kungen. Mit zunehmendem Alter steigt das genießen und damit zugleich dem Förderver- Für eine Woche erstrahlt die Fassade des Steigenberger Hotels Bad Homburg anlässlich des Risiko. Früherkennung gilt als wichtigstes ein eine Spende zukommen lassen. Brustkrebsmonats in leuchtendem Pink. Foto: fch Instrument und ist entscheidend für gute Hei- „Wir sind hier um den an Krebs erkrankten lungschancen. Seit drei Jahren werbewirksam Menschen Aufmerksamkeit entgegen zu brin- Hochtaunuskliniken und Vorsitzende des För- werden. Andrea Bous, die zehn Jahre nach ih- unterstützt wird die wichtige Aktion des För- gen, setzen Zeichen für Menschen, die die dervereins. Mit Hilfe von Spenden können rer Brustkrebserkrankung zu den Langzeit- dervereins Onkologie Hochtaunuskliniken Krankheit mit all den erforderlichen Thera- unterstützende Maßnahmen wie Bewegungs- überlebenden gehört, berichtete, dass Sigrid vom Team des Steigenberger Hotels in Bad pieschritten überleben können und setzen ein therapie „Sport trainiert nicht nur die Muskeln Deussen, Fachärztin für Neurologie und Psy- Homburg. Dort erstrahlt für eine Woche die Zeichen für die, deren Leben genau durch die- und den Stoffwechsel, sondern auch das Im- chiatrie, stets betone, wie wichtig es sei sich Fassade in leuchtendem Pink. Gemeinsam mit se Krebserkrankung begrenzt wurde oder munsystem und damit die körpereigene Ab- mit der Brustkrebserkrankung auseinanderzu- Michael Kain, General Manager im Steigen- wird“, betonte Dagmar Giesecke, ärztliche wehr“, Unterstützung gesunder Ernährung, setzen. Andrea Bous überreichte an Dagmar berger Bad Homburg, Schirmherr Oberbür- Koordinatorin des Brustkrebszentrums an den Stressabbau, Musik- und Kunsttherapie finan- Giesecke eine besondere Rosa Schleife, die ziert werden. sie 2019 auf Mallorca kaufte. „Dort steht der Brustkrebsmonat und der 20. Oktober viel Rosa Schleife mehr im Mittelpunkt als hier. Ganz Palma war mit „Pink Ribbons“ geschmückt, überall gibt Die Kunst, die schwere Die aktive Ausübung dieser von den Kranken- es an Ständen pinkfarbene Souvenirs zu kau- kassen nicht finanzierten Angebote sind für fen.“ Zum Sport in die Kirdorfer Sporthalle zu die Heilung wichtig, denn „nach der Krebsdi- Kursleiterin Renata Kretzschmar kommen je- Krankheit ins Positive zu wenden agnose ist einfach nichts mehr, wie es vorher den Dienstagnachmittag zwölf von 16 Teil- Hochtaunus (how). Vor wenigen Tagen hat Verlauf nahm. Ich fühlte mich völlig allein war, das Leben ist aus den Fugen“, sagt die nehmern regelmäßig, um „ihre natürlichen die Bad Homburgerin Andrea Bous ihr gelassen. Letztlich habe ich das Krankenhaus leitende Oberärztin Dagmar Giesecke. Neben Killerzellen zu aktivieren, die Tumorzellen „Zehnjähriges“ gefeiert. 2010 war Andrea auf eigenen Wunsch verlassen und bin dann der medizinischen Versorgung müsse auch die abtöten können“ wie Dagmar Giesecke be- Bous 47 Jahre alt und erhielt die Diagnose zu einem Spezialisten, der mir sehr nüchtern Lebensqualität wieder in den Fokus gestellt tont. Brustkrebs. Heute, zehn Jahre nach der er- sagte, dass eine Amputation des Unterschen- folgreichen Operation sowie einer Chemo- kels denkbar sei. Es war schon ein Unter- und Strahlentherapie an den Hochtaunus-Kli- schied, als ich ein Jahr später die Diagnose niken, sagt die Geschäftsführerin des gleich- Brustkrebs bekam. namigen Dessous-Geschäfts: „Der Krebs war das Beste, was mir passieren konnte.“ Was sie Inwiefern? damit meint, wie die Erkrankung ihr Leben Bous: Dagmar Giesecke, die Leitende Ober- verändert hat, und weshalb sie die Arbeit des ärztin der Gynäkologie an den Hochtaunus- „Fördervereins Onkologie der Hochtaunus- Kliniken, hat mir den Befund auf feinfühlige Kliniken – Die Lebensqualität im Fokus“ so Art mitgeteilt und detailliert mit mir über den wichtig findet, erläutert Andrea Bous im In- Verlauf der anstehenden Therapie gesprochen. terview mit Christine Sieberhagen, zuständig Ich hatte von Anfang wunderbare Ärzte und für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit an den eine gute psychoonkologische Begleitung. Hochtaunus-Kliniken. Wie sah dies aus? Frau Bous, wie war das, als Sie die Diagnose Bous: Meine psychoonkologische Betreuerin Brustkrebs erhalten haben? Sigrid Deussen hat mich psychologisch auf Andrea Bous: Es war natürlich ein Schock. die Strahlen- und Chemotherapie vorbereitet. Gleichwohl war ich nicht völlig überrascht. Sie stand mir auch zur Seite, als ich die Haare Ich wusste, dass ich die familiäre Disposition durch die Chemo verloren habe. Ich konnte habe, es gab schwerere Krebserkrankungen in sie jederzeit ansprechen und ihre Hilfe in An- meiner Familie. Zum anderen war mein Im- spruch nehmen. Und das sollte man auf jeden munsystem damals total am Boden. Fall tun. Ich habe viele Mitpatientinnen er- lebt, die nicht darüber reden mochten und auf Emotionsbeschleuniger Weshalb? diese Weise versucht haben, die Krankheit zu Bous: Ein Jahr zuvor ging es mir sehr verdrängen. der . Generation. schlecht. Ich bin in einer Unfallklinik am Knie operiert worden und habe eine Blutver- Wie sind Sie stattdessen daran gegangen? giftung bekommen, die einen sehr schlimmen Bous: Ich bin von Anfang an offen damit um- Der  Turbo S. Ohne Wenn und Aber. gegangen. Ich habe mich nicht versteckt und Erleben Sie den  Turbo S jetzt im Porsche Zentrum war bis auf wenige Tage regelmäßig im Ge- Porsche Zentrum Bad Homburg/Oberursel. Bad Homburg/Oberursel schäft. Das hat mir unglaublich gutgetan. Au- Porsche Platz  ßerdem habe ich mein Leben ein bisschen Gewerbepark An den drei Hasen aufgeräumt. „„ Oberursel (Taunus) Tel. +„ • - Was meinen Sie damit? Fax +„ • -ƒ˜„ Bous: Nun, wenn man die Diagnose Krebs www.porsche-badhomburg.de bekommt, wird einem natürlich sehr bewusst, wie endlich das Leben ist. Man überlegt sich, was ist noch wichtig für mich, was nicht. Ich  Turbo S · Kraftstoffverbrauch (in l/ km): innerorts , · außerorts , · kombiniert ,; habe mich schließlich von Dingen, aber auch CO₂-Emissionen (in g/km): kombiniert ƒ„; Stand  /ƒƒ von Beziehungen frei gemacht, die mir nicht gutgetan haben. Und ich habe sehr viel für meinen Körper getan, habe angefangen Sport zu treiben und abgenommen. Ich muss aller- dings auch dazu sagen, dass ich einen Partner habe, der mir während der ganzen Zeit zur Seite stand und starken Halt gegeben hat. Deshalb sage ich heute, dass der Krebs das Beste war, was mir passieren konnte. Aus die- sem Grund weiß ich eben auch, wie wichtig und wertvoll die Arbeit des Fördervereins On- Andrea Bous hat gegen den Krebs gekämpft kologie ist, den ich natürlich gerne unterstüt- und ihn besiegt. Foto: Bous ze. Seite 8 – Kalenderwoche 42 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 15. Oktober 2020 Eine Reise voller Emotionen Holzskulpturen mit Bronze-Mantel Bad Homburg (ks). „Meine Skulpturen be- haupten sich, auch wenn sie auf einer Müll- halde stünden“, sagt der Künstler Dietrich Klinge selbstbewusst, und man kann ihm nur zustimmen. Auch wenn seine Plastiken im biologischen Sinn nicht „vollständig“ sind, Gliedmaße fehlen, ist ihnen etwas „Wesenhaf- tes“ eigen. Dem kann man sich nicht so leicht entziehen. Dietrich Klinge ist nicht zum ersten Mal in dieser Stadt und nicht zum ersten Mal bei Christian Scheffel zu sehen. Er war bei „Blickachsen“ und in Ausstellungen der Gale- rie präsent, darunter 2018 zum ersten Mal „im Tempel“, den Jakobshallen, wo die großen Plastiken einen im Wortsinn „großartigen“ Eindruck hinterlassen haben. Seiner neuen Ausstellung mit Skulpturen und Grafiken in der Galerie in der Ferdinandstraße gab Dietrich Klinge den Titel „Du und ich“, und er meint damit mehr als die Kommunika- tion zwischen zwei Menschen. Das „Du“ ist allumfassend an alles gerichtet, womit die Menschen im Leben auf dieser Erde zu tun haben. Das schließt die spirituelle Welt mit Auch dieses Kunstwerk mit dem Titel „Auto- ein, in der die Menschen nach Antworten auf katalyse X“ ist in der Galerie Scheffel ausge- Elias und Band gastieren am Samstag, 24. Oktober, um 20 Uhr anlässlich der etwas anderen die Frage nach dem „Warum“ ihrer Exisenz stellt. Foto: Archiv Galerie Scheffel Bad Homburger Kulturnacht im Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz. „Versetze suchen. „Meine Arbeiten sind nicht mehr dich in die Lage deines Gegenübers, um ihn besser zu verstehen“, das ist das Lebensmotto von ganz so rauh, nicht mehr ganz so kraftvoll wie neu erfinden.“ Er hat Respekt vor solchen Elias, ein leidenschaftlicher Gitarrist, Sänger, Entertainer und Sprecher aus Frankfurt. „Musik früher, sind filigraner geworden“, sagt Klinge. „Vorgängern“ und sammelt Beispiele alter berührt wie kaum eine andere Kunst, und glücklich macht es den, der sie teilt. Daher möchte Das Brüchige, Verletzliche und Morbide des Werke, die er in seiner eigenen Galerie bei ich gerne meine Erfahrung, Leidenschaft und Energie zur Musik mit Ihnen teilen und Sie auf ursprüglichen Werkstücks Holz bleibt dabei Dinkelsbühl zusammen mit seinen eigenen eine Reise voller Emotionen mitnehmen“, so der Künstler. Karten kosten zehn Euro, ermäßigt erhalten. Es ist „eine neue Phase“ in seinem zeigt: „Eine Konfrontation verschiedener Kul- acht Euro, und sind an allen Vorverkaufsstellen in Bad Homburg und im Internet unter www. Leben für die Kunst, in der es Dietrich Klinge turen und ihrer Zeugnisse mit dem Heute.“ bad-homburg.de/englischekirche zu bekommen. Foto: Stadt Bad Homburg immer nur um den Menschen und seine Kom- Dietrich Klinge ist ein Holzbildhauer, nutzt munikation mit der Welt und ihren Escheinun- die Kettensäge und lässt den Holzcharakter gen geht. Darin haben auch die alten Göttin- nicht verloren gehen, auch wenn die Skulptu- nen und Götter ihren Platz. Der Künstler sieht ren später einen Bronze-Mantel tragen, damit Artistik, Drama, Humor sich in der langen Reihe der Menschen, die sie die Zeiten überdauern können. „Das ist vor uns gelebt und ihre Sicht auf die Welt dar- meine Handschrift.“ Seine Beziehung zum und die große Liebe gestellt haben: „Wir müssen das Rad nicht Holz und dem Kunstwerk, das daraus entste- hen soll, sei ein „Miteinander“ sagt er: „Das Bad Homburg (hw). Die Kur- und Kongress- brechen und lässt sich in einer Sommernacht Holz verrät mir, was ich daraus machen kann: GmbH gibt die Bühne des Kurtheaters frei für mit dem gebildeten Diener Jean – Dominique eine Abfolge über Fragment, Zerstörung und Aufführungen! Natürlich mit Blick auf Ge- Horwitz – ein. Schon am nächsten Morgen Natur“, so formuliert er es und hat dabei auch sundheit und Corona, aber das Team hat für zeigt Jean seine brutale Seite. Das Stück wird die Herausforderungen der Zeit im Blick. den Herbst ein alternatives Theaterprogramm am 13. November gegeben. „Nachspüren, nachvollziehen, nachempfin- zusammengestellt, das mit den bestehenden Frei-komisch nach Shakespeares „Was ihr den, spüren, vollziehen, empfinden“ ist ein Vorgaben gut umgesetzt werden kann und wollt“ geht es am 19. November weiter. Viola, Credo, das auch als Motto für seine Ausstel- beste Theaterunterhaltung verspricht. Zwillingsschwester von Sebastian, ist bei ei- lung in der eigenen Galerie gilt. In seinen Am 24. Oktober genießt das Publikum eine nem Schiffbruch von ihrem Bruder getrennt markanten Radierungen mit sparsamer Gestik spektakuläre, sprunggewaltige Show: Die worden und kommt in Illyrien an Land. Dort bleibt Klinge seiner „Sprache“ treu. Er wird Gruppe „Tridiculous“ steht für Urban Street beschließt sie, bei Herzog Orsino in Dienst zu eine Auswahl dieser grafischen Arbeiten zu- Art und Artistik-Beatbox, für Breakdance, gehen, aber als Mann verkleidet. Ein heiteres sammen mit Grafiken von Pablo Picasso in Akrobatik und vieles mehr. Das führt am Spiel um Identitäten und vorgetäuschte Iden- Köln zeigen; ein gutes Beispiel für das Anse- Ende dazu, dass zum Beispiel der Schwung titäten nimmt seinen Lauf. hen, das Dietrich Klinge und seine Kunst ge- eines Saltos genutzt wird, um Schlagzeug zu Und noch einmal fröhlich wird es am 23. No- nießen, die er an vielen Orten im In- und Aus- spielen. Das berühmte Theaterstück „Love vember mit „I dolci signori“, denn die Gruppe land präsentiert hat. Letters“ wird für den 28. Oktober angesagt. entführt in das Land des Lebensgenusses – Obwohl sie sich zeitlebens Briefe schreiben Italien. Sie weiß, wie man das glutrote Versin- Die Ausstellung in der Galerie Scheffel in und sich eine wundervolle, große Liebe ent- ken der Sonne in der Adria, den wohlschme- der Ferdinandstaße 19 dauert bis zum 14. faltet, finden Andrew und Melissa doch nie ckenden Espresso und eine romantische Gon- November und ist dienstags bis freitags zueinander. Auf der Bühne stehen Ursula delfahrt in Venedig auch in Deutschland er- !von 14 bis 19 Uhr und an Samstagen von 11 Buschhorn und Peter Kremer. lebbar macht. Gerade rechtzeitig vor dem bis 15 Uhr geöffnet. Kontakt über Sunita Am 2. November geht es mit „LEO“ weiter, Winterblues. Das Bronze-Fragment von Dietrich Klinge Scheffel, E-Mail: presse@galerie-Scheffel, einer Show, die sich jenseits der Schwerkraft Weihnachtlich wird es auch im Kurtheater: auf markantem Grund. Foto: Staffel Telefon 0178-4732591. abspielt. Tobias Wegner erzählt die Geschich- am 9. Dezember mit Götz Schubert und Ma- te einer Figur in einem Raum, in dem die Ge- nuel Munzlinger. Sie geben hilfreiche Anre- setze der Schwerkraft nicht gelten, von dem gungen, die Weihnachtszeit trotz Lametta, aber jeder glaubt, schon einmal geträumt zu Verwandtenbesuche und zu vielen Kalorien „Sinfonietta Köln“ eröffnet haben. Leo schwebt an der Wand, dreht aber- genussvoll zu durchleben – alles „Friede, witzige Pirouetten, wirft einen Hut in die Freude, Weihnachtskekse“. Schlosskonzerte im Kurtheater Luft, der auf ihn zurückplumpst, als wäre sein Alle Veranstaltungen beginnen um 20 Uhr. Körper das Gravitationszentrum des Univer- Der Eintritt kostet zwischen 20 und 35 Euro, Bad Homburg (hw). Nach den erfolgreichen ten in einer Bearbeitung für Streicher und sums. Eine Videoprojektion ermöglicht diese die Tridiculous-Show und das Shakespeare- Nachholkonzerten startet nun die Orchester- Klavier solo erklingen wird. physikalischen Quantensprünge. Die natürli- Stück „Was ihr wollt“ zehn Euro. Karten sind reihe der Bad Homburger Schlosskonzerte in Am Klavier ist Georgy Tchaidze zu hören. che Wahrnehmung wird völlig ausgehebelt. erhältlich bei Tourist Info + Service im Kur- die neue Saison. „Die Kur- und Kongress „Feine Sensibilität und eine perfekt ausgereif- „Fräulein Julie“ ist das meistgespielte Drama haus, Telefon 06172-1783710, E-Mail: tou- GmbH hat es mit einem ausgefeilten Hygie- te Technik” konstatiert der Londoner „The August Strindbergs: Die adlige Julie – Judith [email protected], oder bei nekonzept geschafft, dass sich unsere Besu- Telegraph“ in seiner Kritik zum dessen Wig- Rosmair – versucht aus ihrem durch gesell- Frankfurt Ticket, Telefon 069-1340400 oder cher sicher fühlen. Dass wir das Kurtheater more Hall-Debüt. Seit seinem Sieg bei dem schaftliche Normen geprägten Leben auszu- im Internet unter www.frankfurt-ticket.de. nutzen dürfen, ist für uns in dieser schwieri- höchstdotierten Wettbewerb der Welt, der gen Zeit ein Glücksfall. Zu verdanken haben „Honens International Piano Competition“ im wir das den kulturverantwortlichen der Stadt Jahr 2009, ist Tchaidze erfolgreich in Europa „Scrum“-Workshop für Frauen in Person des Kulturdezernenten, Oberbürger- und vor allem in Nordamerika unterwegs. meister Alexander Hetjes, und der Kul- Die „Sinfonietta Köln“, gegründet 1984, ge- Bad Homburg (hw). In Kooperation mit der und Freiberuflerinnen. Der Workshop wird turamtsleiterin Dr. Bettina Gentzcke“, so hört heute zu den profiliertesten Ensembles Kommunalen Frauenbeauftragen der Stadt geleitet von Corina Rüther. Anmeldungen Karl-Werner Joerg, der Leiter der Bad Hom- seiner Art. Insbesondere mit Interpretationen und dem Verein „Social Business Women“ nimmt die Geschäftsstelle per E-Mail an kon- burger Schlosskonzerte. der Musik Mozarts und seiner Zeitgenossen findet am Donnerstag, 29. Oktober, von 9 bis [email protected] oder unter Am Samstag, 31. Oktober, um 19.30 Uhr fin- beschreitet die „Sinfonietta Köln“ einen von 13.30 Uhr der erste Workshop mit dem Titel Telefon 06174-9680868 entgegen. Die Do- det das Eröffnungskonzert der neuen Saison der Kritik vielfach beachteten Weg, durch den „Scrum“ in Bad Homburg statt. Ort der Veran- zentin Corina Rüther ist Beraterin, Coach und der Orchesterkonzerte im Kurhaus statt. Ge- die Besonderheiten der musikalischen Ästhe- staltung ist die Erlenbachhalle (Raum Wingert Trainerin seit 2009. Als Expertin für Zusam- nau 20 Jahre und zehn Tage nach dem ersten tik und Klangsprache dieser Zeit mit den Be- 1), Josef-Baumann-Straße 15. Der Workshop menarbeit in der neuen Arbeitswelt unterstützt Konzert. Zu Gast an diesem Abend ist die dingungen modernen Instrumentariums und findet unter Beachtung der aktuellen Hygiene- sie Unternehmen auf ihrem Weg in eine digi- „Sinfonietta Köln“ mit einem ausgewählt in- des heutigen Konzertlebens verschmolzen und Abstandsregeln in Präsenz statt und ist für talisierte Zukunft und begleitet Menschen teressanten Programm. Äußerst selten sind werden. Gleichwohl vermeidet das Ensemble Frauen mit Wohnsitz im Hochtaunuskreis achtsam und fördernd im Transformations- beispielsweise die zwei Bach’schen Präludien jede Einseitigkeit. kostenfrei. prozess. und Fugen in der Orchesterbearbeitung keines Die Karten für das Konzert kosten zwischen „Scrum“ ist ein Vorgehensmodell des Projekt- Für Frauen, die sich beruflich verändern oder Geringeren als Wolfgang Amadeus Mozart zu 25 und 54 Euro und sind bis auf Weiteres aus- und Produktmanagements, insbesondere zur nach einer längeren Ausfallzeit wieder ein- hören. Außerdem erklingen zum ersten Mal in schließlich direkt beim Veranstalter unter Te- agilen Softwareentwicklung. Es wurde ur- steigen möchten, bietet „Social Business Wo- Bad Homburg Dvoráks berühmte Humores- lefon 06007-930076 oder per E-Mail an Kar- sprünglich in der Softwaretechnik entwickelt, men“ nach Vereinbarung unter Telefon 06174- ken, die der künstlerische Leiter der „Sinfoni- [email protected] zu ist aber davon unabhängig. In diesem Work- 9680868 zudem zweimal im Monat kosten- etta Köln“, Cornelius Frowein, selbst in eine bestellen. Ebenso können Abonnements für shop erlernen die Teilnehmenden „Scrum“ freie Orientierungsgespräche im Stadtteil- Streichorchesterfassung übertragen hat. Hö- die gesamte Saison nur dort bestellt werden. kennen. Der Workshop eignet sich für Ange- und Familienzentrum Gartenfeld an. Weitere hepunkt des Abends ist Chopins wunderbares Weitere Informationen sind auch im Internet stellte in kleinen und mittleren Unternehmen, kostenfreie Angebote stehen für Frauen mit zweites Klavierkonzert, welches zum ersten unter www.BadHomburger-Schlosskonzerte. in Konzernen, Rückkehrerinnen in den Beruf Wohnsitz im Hochtaunuskreis zur Verfügung. Mal bei den Bad Homburger Schlosskonzer- de zu finden. Donnerstag, 15. Oktober 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 42 – Seite 9

Der Herbst lockt in die schönsten Taunusstädte Bad Homburg und Friedrichsdorf Auch der Herbst ist eine Zeit, hinaus und durch die Einkaufs- en zu halten und auf die Hygiene zu achten, lässt es sich herr- Wozu im Internet kaufen, wenn es hier gute Beratung und di- straßen zu schlendern. Immer vorausgesetzt selbstverständlich, lich durch die Innenstädte bummeln sowie die neuen rekten Augenschmaus zu erleben gibt. dass alle sich auch an die geltenden Gesundheits-Vorgaben Herbstkollektionen der Schuh- und Modegeschäfte in Augen- Wer seinen Heimatort liebt und die Infrastruktur schätzt, der halten. Doch ausgestattet mit einer Mund-Nasen-Schutzmaske schein nehmen. Die Geschäfts- und Restaurantbetreiber mit kauft und konsumiert in seiner Stadt. sowie dem Feingefühl mindestens 1,5 Meter Abstand zu ander- ihren Teams freuen sich auf Gäste, Besucher und Kunden. Ganz nach dem Motto: Kaufe, dort wo Du wohnst!

Helga Hauschild Schneidern aus Leidenschaft Damenschneiderin Hier ist alles Gold was glänzt! Ahlweg 11 61352 Bad Homburg Seit März 2018 bietet Heike Eden in ihrem Goldschmiede Tel.: 06172 - 6 84 58 84 Atelier in der Rathausstraße 12 in Bad Homburg selbstgefer- Mobil: 0178 - 9 23 41 78 Mail: [email protected] tigten Schmuck an. Neben der Anfertigung von individuellen Schmuckstücken arbeitet Frau Eden aber auch Ihren alten Maßanfertigung · Sonderanfertigung Schmuck zu einem neuen Lieblingsstück um. Dafür wird, wenn Einführung in Ihre Näh- oder Overlockmaschine möglich, das alte Material verwendet. Das Angebot umfasst Nähkurse · Overlockkurse · Einzelunterricht außerdem individuell gearbeitete Verlobungs- und Eheringe, Wappen- und Siegelringe oder auch Ringe aus Tantal und Car- bon. Nehmen Sie sich also einen Moment Zeit und lassen Sie sich in den Schmuckgarten Eden entführen. Vielleicht ist ja Die Zeit mit Corona bringt auch das passende Schmuckstück für Sie dabei.... uns auf neue Ideen Statt in Kursräumen mit mehreren Teil- nehmern, können Sie bei sich zu Hause an Eleganz, Extravaganz oder Ihrer eigenen Maschine lernen. Buchen Sie Modisch • Handwerklich einfach Ihre Stunden und Sie erhalten den Entzückung – Hauptsache Hut! Einzigartig Unterricht, den Sie gerne hätten. Ob Nä- Im seit 1947 in der Bad Homburger Altstadt ansässigen Hutsa- hen lernen, die Möglichkeiten Ihrer eigenen lon – jetzt im neuen Domizil – geführt von der Modistin und Lassen Sie sich inspirieren Nähmaschine erforschen oder den Umgang Inhaberin Karen Diaz, sind spezielle und markeneigene Hut- von unseren neuen Modellen mit der Over- oder Coverlockmaschine per- formen die Ausgangsbasis für das Design der herzustellenden der Herbst- und Winterkollektion fektionieren, alles ist möglich. Oder schen- Hüte, Kappen und Faszinatoren. Rathausstr. 5a · 61348 Bad Homburg ken Sie Ihren Kindern ab 10 Jahren den Der Meisterbetrieb fertigt nach den Wünschen und passend Telefon 06172-24 340 „Nähmaschinenführerschein“. Alles fi ndet zum Kunden jegliche Art von Kopfbedeckung an. www.homburger-hutsalon.de [email protected] selbstverständlich unter gängigen hygieni- Ob klassisch oder modisch – immer aktuell und einzigartig. Geönet: Di.–Fr. 10–13 Uhr + 15–18.30 Uhr schen Bedingungen und mit Maske statt. Für Anfragen zu Das von Frau Gisela Rosemann 1899 in Schlesien gegrün- Sa. 10–15 Uhr und nach Vereinbarung Montag Ruhetag Kursen und Schneiderarbeiten aller Art steht Ihnen Frau dete Atelier wurde von Karen Diaz im Jahr 2000 übernom- Helga Hauschild gerne zur Verfügung. Kontaktdaten – siehe men und in ihrem Sinne so weitergeführt, dass das Unter- Meisterbetrieb mit eigenem Atelier für individuelle Anfertigungen –Tradition seit 1899 obenstehende Anzeige. nehmen nun bereits auf 120 Jahre zurückblicken kann.

Jetzt bei Auto Bach e-Mobilität neu erleben mit dem neuen VW ID.3 NOW Elektromobilität für alle? Alltagstaugliche bringt Sie souverän ans Ziel. Tag für Tag. In Reichweiten? Das war lange nur ein schö- der City oder beim Wochenendtrip. 100 % YOU CAN ner Traum. Der neue ID.3 (Stromverbrauch elektrisch. Sagen Sie Hallo und lassen Sie des neuen ID.3, kWh/100 km: kombiniert sich bei einer Probefahrt persönlich vom ID.3 15,4–14,5/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert elektrisieren. Sprechen Sie uns auf einen 0. Effi zienzklasse A+) macht daraus Reali- Termin an – wir freuen uns, Sie hier in Bad tät. Vollelektrisch und zukunftssicher läutet Homburg zu begeistern. PS: Der neue VW ID.4 Volkswagen mit dem neuen ID.3 jetzt eine (Stromverbrauch in kWh/100 km: 16,9-16,2 Jetzt bei Auto Bach neue dynamische Ära der Elektromobilität (kombiniert); CO2-Emission in g/km: 0; Effi - Probe fahren ein. Erleben Sie die perfekte Verbindung aus zienzklasse: A+) ist auch ab sofort bestellbar dynamischer Performance, alltagstauglicher und steht im Dezember zur Probefahrt bei Reichweite (bis zu 550km) sowie wegwei- uns im Autohaus bereit. Besuchen Sie unsere Volkswagen wird vollelektrisch – mit dem neuen ID.3* sendem Design und attraktivem Preis (ab Website unter www.autobach.de und bleiben Von jetzt an wird sich Autofahren verändern. Mit dem ID.3 macht Volkswagen lokal emissionsfreie 35.575,- € abzüglich Umweltprämie). Der ID.3 Sie stets informiert. Elektromobilität einer großen Zahl von Autofahrerinnen und Autofahrern zugänglich. Weil weg- weisende Veränderungen nur dann Erfolg haben können, wenn viele Menschen daran teilhaben können. Bald können Sie die Dynamik von vollelektrischem Fahren auch selbst erleben. Der ID.3 wird Sie mit seiner Beschleunigung begeistern. Dank des platzsparenden Antriebskonzeptes hat sein Innenraum fast die Größe einer höheren Fahrzeugklasse. Und das Licht-Feature ID.Light lässt Sie eine ganz neue Beziehung zu einem Auto erleben. Außerdem erfahren Sie bei uns alles Wichtige zum Ladevorgang und der Reichweite. Persönlich im Autohaus und vorab schon einmal auf www.autobach.de.

* Stromverbrauch des neuen ID.3, kWh/100 km: kombiniert 15,4–14,5/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 0. Effizienz klasse A+. Stromverbrauch des neuen ID.3 Pro Performance, kWh/100 km: kombiniert 15,4–14,5/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 0. Effizienzklasse A+. Stromverbrauch des neuen ID.3 Pro S, kWh/100 km: kombiniert 14,1–13,5/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 0. Effizienzklasse A+.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Stand 10/2020. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Bildliche Darstellungen können vom Auslieferungsstand unwesentlich abweichen.

Ihr sympathischer Volkswagen Partner Auto Bach GmbH Urseler Straße 61, 61348 Bad Homburg Tel. 06172 3087 901, autobach.de Das Neuwagen-Verkaufsteam von Auto Bach in Bad Homburg KORREKTURABZUG Ausgabe Datum HW OW KB KW KE ES SN BS Bemerkungen 42 15. 10. 2020 x Kaufe dort ...

Seite 10 – Kalenderwoche 42 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 15. Oktober 2020

Hepe Sound & Visions Concepts wird Schneider Electronic Die Firma Schneider Electronic ist ein Fachgeschäft für Unter- Weitere Marken wie etwa Panasonic, Sonos, Yamaha, Metz, So- haltungselektronik und Haushaltsgroßgeräte in Bad Homburg. noro sowie viele mehr kamen hinzu. Service wird groß geschrie- Nach der Übernahme der Firma Hepe Sound & Vision Concepts ben. Beratung, auch bei Kunden an Ort und Stelle, die Installa- 2011 durch Dirk Schneider entwickelte sich das Geschäft, das für tion von Geräten und deren Reparatur gehören zu den wichtig- die Spezialisierung auf Loewe Geräte bekannt war, stetig weiter. sten Dienstleistungen der Firma Schneider Electronic. Nachdem seit 2018 das Rathaus, in dem sich die Firma seit 2001 befand, sukzessive umgebaut wird, zog Dirk Schneider im No- vember 2019 dort aus. Mit dem Umzug in die neuen, gut zu er- reichenden und besser sichtbaren Räume in der Höhestraße 13 hat Dirk Schneider seinem Unternehmen auch seinen Namen gegeben: Schneider Electronic. Das Angebot für Küchengroß- geräte wurde wesentlich erweitert und mit Miele ein Marken- partner von sehr hoher Qualität gefunden. Weitere Marken im Vertrieb sind unter anderem Bosch, Siemens und Liebherr. Die Höhestraße ist bestens mit dem Pkw erreichbar, und es stehen eigene Parkplätze im Hof zur Verfügung.

Erleben Sie Fitness als Energie- und Gelenkmobilisation oder das tank. Nutzen Sie unser 3- maliges Tapen, eine Stabilisierung ohne Schnuppertraining. Erfahren Sie Bewegungseinschränkung mit- unser Konzept der bewussten tels hochelastischer Klebebän- Körperbewegung und profitieren der sowie wunderbar lösende Sie im Alltag durch regelmäßiges, Aromaölmassagen und die sehr offenes Training gegen Nutzungs- zentrierende japanische Heil- gebühr in freundlicher Atmo- strömkunst runden unser Ange- sphäre! Unser erfahrenes Team bot ab. Gerne plaudern wir auch unterstützt Sie außerdem unter aus dem naturheilkundlichen der Woche von 8.30 bis 20.00 Wissensschatzkästchen! Uhr mit exklusivem Reha-, Prä- Dornzentrum ventions- und Ernährungstrai- Haingärten 8 ning und einem einmaligen Coor- 61352 Bad Homburg/ dinations- und Agilitytraining, Obereschbach PIOCH.GmbH - Ihr IT/EDV-Partner Behandlungen wie die Dornme- Tel. 06172- 9310199 Wir haben nur eins im Kopf - Ihre EDV zu optimieren Wir haben nur eins im Kopf thode, eine sanfte Wirbelsäulen- www.dornzentrum.com Rundum-Service für – Ihre IT /EDV zu optimieren Home Offi ce & Privat Mit unserem Rundum-Service-Paket sor- transparent. Auch bei Ihrem privaten Com- Wir sind für Sie da: gen wir dafür, dass Sie ungestört und si- puter, Laptop oder Windows-Tablet, können Mo – Do 10 – 13 Uhr & Mo, Mi 15 – 18 Uhr cher Ihrer Arbeit im Büro, in der Werkstatt wir sicherstellen, dass alles rund läuft. Ob Tel. 06172 – 928815 oder im Home-Offi ce nachgehen können. Virenschutz, Datensicherung oder Updates, Ihr PC-Spezialist in Bad Homburg Wir schützen Ihre sensiblen Kundendaten, lästige, aber notwendige Aufgaben über- schließen Sicherheitslücken und verhindern nehmen wir einfach für Sie. Wir helfen Ihnen [email protected] · www.pioch.gmbh Systemausfälle – proaktiv, zuverlässig und auch aus der Ferne.

Dessous von Bous – eine Herzensangelegenheit, nicht nur im Monat Oktober Die Rosa Schleife ist ein internationales Symbol, durch das Alles, was Sie dafür machen müssen, ist anzurufen oder eine Solidarität mit Frauen zum Ausdruck gebracht werden kann, Mail zu schreiben und vorab einen persönlichen Abendter- die an Brustkrebs erkrankt sind oder ein besonders großes min zu vereinbaren. Sie sind dann für die vereinbarte Zeit Risiko für eine Brustkrebserkrankung haben. garantiert die einzige Kundin im Laden. Ziel der Rosa Schleife ist es, Aufmerksamkeit für das Thema Mehr persönlicher Service geht nicht. Brustkrebs zu schaffen für Prävention und Früherkennung Das fi nden Sie in keinem Einkaufszentrum und online schon von Brustkrebs, für die Erforschung der Ursachen von Brust- mal gar nicht. krebs sowie für die Suche nach Therapien zur Heilung von Das gibt es nur im inhabergeführten Fachgeschäft vor Ort - Brustkrebs. Hierzu trägt u. a. auch der Brustkrebsmonat da wo Sie wohnen.

Komfort und Schönheit Zeigen Sie sich ausgesprochen feminin und - in der Trendfarbe Oktober bei, eine jährlich und international stattfi ndende, in makelloser Passform des Herbstes von großen Brustkrebs-Stiftungen und Selbsthilfegruppen organisierte Gesundheitskampagne. So ist es etwa Ziel des Fördervereins Onkologie der Hoch- taunus-Kliniken, die Situation von onkologischen Patienten zu verbessern und neben der medizinischen Versorgung die Lebensqualität wieder in den Fokus zu stellen. Dessous von Bous ist nicht nur Mitglied in diesem Förderverein sondern unterstützt u.a. auch bereits seit Jahren die Rexrodt von Fircks Stiftung für krebskranke Mütter und ihre Kinder. Aktuell spendet Andrea Bous im Monat Oktober für jeden Like auf der Facebook-Seite von Dessous von Bous 1,- Euro an die Rexrodt von Fircks Stiftung. Und als spezielles Angebot in Corona-Zeiten für alle, die wenig Zeit haben oder sich unsicher fühlen, wenn Sie sich mit anderen Menschen gemeinsam in einem Ladengeschäft befi nden, gibt es ab sofort im Serviceangebot von Dessous Fachgeschäftg mit Lingerieg Stylingy g Zertifikat Fachgeschäft mit Lingerie Styling Zertifikat von Bous ein neues Shopping-Erlebnis nach 18.30 Uhr: „face Louisenstraße 4 – 6 · 61348 Bad Homburg to face – nur Sie und ich“ oder „come with family or friend“. Louisenstraße 4 – 6 · 61348 Bad Homburg Tel. 06172-22153 · www.dessousvonbous.de Tel. 06172-22153 · www.dessousvonbous.de Donnerstag, 15. Oktober 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 42 – Seite 11

Auch in der beginnenden Vorweihnachtszeit lockt Friedrichsdorf mit einem breiten Angebot und viel Service drumherum

Seit rund zehn Jahren wird in Friedrichsdorf ein stringentes Auch 2020 werden die Lichter am großen Weihnachtsbaum Stadtmarketing umgesetzt, das mit einer Vielzahl von Aktionen funkeln. Und mit ein wenig Vorsicht, bleiben alle dabei gesund. Ab 1. November 2020 und Werbeaktivitäten Händler, Dienstleister und Gastronomen Martins Gans “ to Go“ unterstützt. Geht es doch immer darum, zu verdeutlichen, oder bei uns im Restaurant dass die Nutzung der Angebote in Friedrichsdorf allen zugute - Vorbestellung ab 15. Oktober - kommt, den ortsansässigen Geschäften und nicht zuletzt den Wir bringen den köstlichen Duft und Geschmack Kunden, die unkompliziert an Ort und Stelle ihren persönlichen von knusprigen Gänsebraten zu Ihnen nach Hause Bedarf decken können, ohne sich im Internet irgendwo anmel- Für Sie, Ihre Gäste, Kollegen, Mitarbeiter den oder eintragen zu müssen. Sie dürfen sich ganz entspannt zurücklehnen und genießen Das Service-Spektrum ist breit: Die Friedrichsdorf Card hilft ein wenig sparen, und der Lieferdienst „Friedrichsdorf bringt’s“ hat Wir lieben was wir tun ... seine Notwendigkeit während der vergangenen Monate ein- und schreiben Beratung ganz groß! drucksvoll unter Beweis gestellt. War es doch so möglich, sich (fast) rundum von zu Haus aus zu versorgen. Die Aktion „#hap- Schuhe sind unsere Passion und somit führen wir neben Gänsekeule einer großen Wanderschuh-Abteilung auch die größte Barfuß- mit Rotkohl, Klöße, Bratapfel, py together“, die zum Sammeln von Spielkarten anregen soll, ist hausgemachtem Gänsejus schuh-Auswahl im ganzen Rhein Main Gebiet. Bei uns fi nden dazu gedacht, wieder ein Lächeln auf allzu ernste Gesichter zu Sie alle namenhaften Marken wie etwa Meindl, Lowa, Scarpa Euro 26,50 zaubern, und mit dem Programm „Zircl.de“ können demnächst Hanwag, Merell, Vibram Five Fingers, Leguano, Joe Nimble Dithmarscher Gans Buchungen in Gastronomiebetrieben oder bei Dienstleistern und viele andere mehr... Deutsche Gänse aus bäuerlicher Freilandhaltung (auf Vorbestellung) bequem von zu Hause erledigt werden. Inzwischen können alle Wir freuen uns auf Sie! Brust & Keule Anbieter wieder bedenkenlos in ihren Geschäften aufgesucht Rotkohl, Kartoffelklöße, Maronen, Bratapfel, hausgemachter Gänsejus Euro 149,00 (ca. 6 kg für 4-5 Personen) werden, denn mit viel Sorgfalt und Sachverstand wird überall Ab 15. Oktober bieten wir auch für die persönliche Sicherheit gesorgt. Ein besonderer Vorteil, wieder unseren Abhol- und Lieferservice der für Friedrichsdorf als Einkaufsstadt spricht: Mit mehr als Weitere Information über unsere Homepage www.Golfhaus-Restaurant.de 720 kostenfreien Parkplätzen, wird der Stadtbummel nicht mit Ihre Bestellungen nehmen wir gerne per E-Mail dem Griff ins Portemonnaie bestraft. Da kann der Spaziergang oder telefonisch über unser Restaurant entgegen. durch die Stadt zum Genuss werden, auch wenn im Augenblick Reisefi eber GmbH Email: [email protected] die „Maske“ zum unverzichtbaren Zubehör geworden ist. Louisenstraße 123 | 61348 Bad Homburg Restaurant: Tel. 06172 -18 29 03 Tel. 06172 - 2 02 04 | Fax 06172 - 2 22 14 Büro: Tel. 06196 - 65 48 03 für Veranstaltungen Die Weihnachtszeit steht bevor. Den großen Friedrichsdorfer www. reisefi eber-outdoor.de / [email protected] Facebook http://www.facebook.com/golfhausrestaurant Weihnachtsmarkt wird es in der gewohnten Weise in diesem Das Golfhaus Restaurant im Kurpark ist ein öffentliches Restaurant. Jahr nicht geben. Zu schwierig ist es, bei dem zu erwartenden Kaiser-Friedrich-Promenade 84a · 61348 Bad Homburg großen Besucherandrang, den nötigen Abstand sicherzustellen, der für den Schutz jedes Einzelnen während der Coronazeit Der Herbst ist immer unsere besonders wichtig ist. Johann Wolfgang von Goethe Hübsche Geschäfte sorgen in Friedrichsdorf nicht nur für ein Dennoch: Das Friedrichsdorfer Stadtmarkting arbeitet und beste Zeit attraktives Angebot, sondern machen einfach Spaß. denkt weiter. Derzeit ist ein Konzept in Vorbereitung, das allen Zeit um draußen zu sein, egal bei welchem Wetter, Genuss Bürgern einen Adventskalender anbietet, in dessen Rahmen pur, nehmen wie es kommt, den schönen Taunus durchstreifen. ein bunter Strauß an Weihnachtsveranstaltungen dafür sor- Im Reisefi eber in Bad Homburg gibt es für jede Wetterlage gen soll, dass es auch 2020 wieder Lichterglanz und Freude die richtigen Produkte: Kuschelig Warmes zum Anziehen, in Friedrichsdorf gibt. Wer gerne mitwirken möchte, ist sehr Socken passend zu den Wanderschuhen, Thermoskannen und willkommen. Denn damit werden ebenso die Friedrichsdorfer Tassen, Stirnlampen, Fahrradtaschen und vieles mehr. Anbieter unterstützt, und es wird dazu beigetragen, dass die Wir freuen uns auf Euch und sind mit „Abstand” die Lebensqualität in Friedrichsdorf auf einem hohen Niveau bleibt. Besten am Berg. Euer Reisefi eber Team. Zeit für Schönheit in 7),,+/--%.).&2)%$2)#(3$/2& der Beauty- 7ERWEITERDENKT KAUFTNiHEREIN Lounge DAMITWIRUNSERELIEBENSWERTE%INKAUFSSTADTAUCHMORGEN Aussehen wie ein Star mit NOCHGENIE†ENKyNNEN
einer Verwöhn-Behandlung "ITTEACHTEN3IEAUF von Top Visagisten. Beauty AUF)HRE'ESUNDHEIT
Beratung und Profi –Make-Up -ASKEN TRAGEN
im Louisen-Center 0RESSEUND"~CHER &RIEDRICHSDORFERLEBEN !BSTAND HALTEN
Profi -Visagisten verwöhnen in 5HRENUND3CHMUCK $IE6IELFALTMACHT³S
der Beauty-Lounge im Lou- .IESETIKETTE isen-Center mit einem Ta- EINHALTEN
ges-Make up und einer Beau- %XTRAVAGANTE-ODE ty-Beratung am Freitag, 16., (iNDE WASCHEN und Samstag, 17. Oktober, von (ONIGUMD"IOPRODUTE DESIN½ZIEREN
11 bis 18 Uhr . Einfach ohne Vo- ranmeldung am Info-Tisch der &EINSTE3PIRITUOSEN 4RADITIONELLE"ACKWAREN $IE!BBILDUNGENZEIGEN Lounge melden, dann werden !NGEBOTSBEISPIELE die Personalien registriert %NTDECKEN3IE&RIEDRICHSDORFNEUU und der Gast in Empfang 3HOPPENISTMEHR ALSAMZU"ILDSCHIRMZUSITZEN
4OLLE!NGEBOTE genommen. In der Lounge ENTDECKEN MIT-ENSCHENKOMMUNIZIERENUNDEINFACHMALDEN gelten die Hygiene- und Ab- 3PAZIERGANGDURCHDIE3TADTGENIE†EN )TALIENISCHE&EINKOST standsregeln und die Pfl icht zur Mund-Nase-Bedeckung. 5NDDAMITESNOCHMEHR3PA†MACHT GIBTESSOEINIGE6ORZ~GEZU Die Visagisten arbeiten mit ENTDECKEN DIEMANSCHiTZENWIRD Z"MITDER&RIEDRICHSDORF#ARD 0¾ANZENUND"LUMEN +INDERBEKLEIDUNG Mundschutz und Einwegmate- SPARENODERDEN,IEFERDIENSTIN!NSPRUCHNEHMEN rial. Während der Behandlung UNDKOSTENFREI0ARKENKyNNENSIEBEIUNSAUCH auf dem Schminkstuhl, kann für die Zeit der Behandlung WWWMACH MAL FRIEDRICHSDORFDE (IER½NDEN3IEGANZSCHNELLALLESDAS WASWIR)HNENHIERNICHTVERRATENKONNTEN die Mund-Nase-Bedeckung CARTAMEDIA'MB( abgenommen werden. -AGISTRATDER3TADT&RIEDRICHSDORF„ (UGENOTTENSTRA†E „&RIEDRICHSDORF„4ELEFON\  3. bis 9. Oktober 2020 10. bis 16. Oktober 2020 Widder Ein wenig grau und unfreund- Sie befinden sich die ganze Wo- Waage Widder Sie können jetzt von den Einfäl- Da Sie jetzt überaus kontakt- Waage lich dürfte manchem die erste che über in Hochform. Sie sind len anderer profitieren. Ein lie- freudig sind und über eine sehr Wochenhälfte erscheinen. Die äußerst kreativ und könnten benswerter Mensch wird Ihnen anziehende Ausstrahlung verfü- darauf folgenden Tage zeigen sich jetzt vieles zutrauen, wovor seine Pläne offenbaren. Bieten gen, sollte es nicht wundern, sich dagegen weitaus freundli- Sie sonst ängstlich zurückge- Sie ruhig Ihre tatkräftige Unter- wenn Sie in dieser Woche einige 21.3.–20.4. cher und ereignisreicher. schreckt sind. 24.9.–23.10. 21.3.–20.4. stützung an. Eroberungen machten. 24.9.–23.10.

Stier Was Sie in dieser Woche in Ihre Ihren Wunsch nach mehr Ab- Skorpion Stier Sie haben viel zu oft gute Miene Sie stellen fest, dass einige Ihrer Skorpion Arbeit investieren, wird sich wechslung am Wochenende teilt zum bösen Spiel gemacht. Jetzt lieben Gewohnheiten dem Part- schneller auszahlen, als Sie den- Ihr Partner nicht ganz, aber mit aber ist das Maß voll. Lassen Sie ner auf Dauer lästig sind. Su- ken: Ihnen stehen ein paar an- Ihrem Charme werden Sie ihn Ihre Wut heraus und sagen Sie chen Sie nach einem Kompro- strengende, aber auch erfüllende nach kurzer Diskussion von den anderen, was Ihnen alles miss, der den Ansprüchen beider 21.4.–20.5. Tage bevor. Ihren Ideen überzeugen können. 24.10.–22.11. 21.4.–20.5. nicht passt. Seiten gerecht wird. 24.10.–22.11.

Zwillinge Ohne jede Vernunft beharren Sie Beweisen Sie, dass Sie durchaus Schütze Zwillinge Falls Sie sich in der derzeitigen Sie haben jemandem einen Schütze darauf, dass ein bestimmtes Ziel imstande sind, schnell und über- Situation unzufrieden fühlen, großen Gefallen getan – das ist erreicht werden muss. Doch Ihre legt zu handeln. Denn das ist sollten Sie für ein ganz ent- gut so. Nun aber müssen Sie auf- Mitstreiter wollen nicht mitzie- jetzt die vordringliche Aufgabe, spanntes Wochenende sorgen – passen, dass diese Person nicht hen, solange Sie dieses Ziel nicht wenn Sie Ihr Ziel erreichen wol- lassen Sie sich einfach mal fal- dauerhaft Ihre Großzügigkeit 21.5.–21.6. begründen! len. 23.11.–21.12. 21.5.–21.6. len. ausnutzen möchte. 23.11.–21.12. Krebs Um Ihre Glaubwürdigkeit nicht Sie haben allen Grund, in Her- Steinbock Krebs Recht aufgelockerte Stimmung Einer innerbetrieblichen Stel- Steinbock in Frage zu stellen, sollten Sie zensdingen optimistisch in die herrscht im Hinblick auf eine lenausschreibung sollten Sie un- jetzt keinesfalls auf zwei Hoch- Zukunft zu schauen! Ältere Be- große Veränderung im privaten bedingt Beachtung schenken. zeiten gleichzeitig tanzen! Am ziehungen festigen sich – und Bereich. Mit Ihrer Entscheidung Das könnte Ihr Ticket für die Ende säßen sie zwischen allen wer eine neue ins Auge fasst, liegen Sie mal wieder goldrich- Fahrt nach oben sein. Nutzen Sie 22.6.–22.7. Stühlen! fährt gut damit. 22.12.–20.1. 22.6.–22.7. tig. diese Chance! 22.12.–20.1. Löwe Sie arbeiten in dieser Woche be- Die Höhe der Hindernisse, die Wassermann Löwe Sie bringen gute Leistungen und Einige Personen bezweifeln, ob Wassermann sonders gut mit einer bestimm- man Ihnen in den Weg stellt, können sich daher im Gefühl all- Sie Ihre hohen Ziele wirklich er- ten Person zusammen und brin- spielt jetzt keine Rolle, Sie mei- seitiger Anerkennung sonnen. reichen werden. Sie tun deshalb gen einige Dinge auf den Weg, stern alle Schwierigkeiten. Und Aber Sie sollten sich hüten, den gut daran, sich nichts einreden die nachhaltig und Gewinn ver- die Belohnung dafür wird ange- anderen überheblich gute Rat- zu lassen. Vertrauen Sie auf Ihre 23.7.–23.8. sprechend zugleich sind. messen ausfallen. 21.1.–19.2. 23.7.–23.8. schläge zu erteilen. Fähigkeiten. 21.1.–19.2. Jungfrau Es wäre für alle Beteiligten von Bleiben Sie besser bei der Wahr- Fische Jungfrau Auch im privaten Bereich sollten Ihre Erfolgschancen steigen und Fische Vorteil, wenn Sie die gestellte heit: Selbst kleine Notlügen kön- Sie die Konkurrenz nicht aus steigen! Aber lassen Sie besser Aufgabe als Team erledigen: Zei- nen schwere Krisen heraufbe- den Augen verlieren: Es hat den die Finger von Aufgaben, die gen Sie sich daher weniger ei- schwören, aus denen Sie kaum Anschein, als wolle Ihnen je- nicht in Ihren Verantwortungs- gensinnig und geben Sie Kompe- ohne gravierende Blessuren her- mand was anhängen. Da müssen bereich fallen. Alles andere bringt 24.8.–23.9. tenzen ab! auskommen werden. 20.2.–20.3. 24.8.–23.9. Sie einschreiten! Ärger. 20.2.–20.3.

Seite 12 – Kalenderwoche 42 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 15. Oktober 2020

MIT DEN STERNEN DURCH DIE WOCHE Schnäppchenjäger beim Hofflohmarkt

17. bis 23. Oktober 2020 24. bis 30. Oktober 2020 Widder Brüten Sie ein paar interessante Kreativität will ausgelebt und Waage Widder Man weiß, dass es Ihnen schwer Ein hinreißendes Kompliment Waage Ideen aus? Halten Sie damit perfektioniert werden. Pflegen fällt sich unterzuordnen – und macht Sie verlegen. Das braucht nicht hinterm Berg. Die Chefeta- Sie also ein dementsprechendes Sie stellen das in dieser Woche es aber nicht. Sie können sich ge zeigt durchaus ein offenes Ohr Hobby. Und wer noch keines hat, mal wieder unter Beweis. Lernen einfach darüber freuen und her- für gut durchdachte Verbesse- der sollte sich ganz schnell eins Sie endlich, Autoritäten mit Re- auszufinden versuchen, ob da 21.3.–20.4. rungsvorschläge. zulegen. 24.9.–23.10. 21.3.–20.4. spekt zu begegnen. noch mehr geht. 24.9.–23.10.

Stier Ein turbulentes Wochenende Sie sind lange Zeit einer festen Skorpion Stier Die aktuelle Sternenkonstellati- Im Arbeitsalltag gibt es endlich Skorpion wartet auf Sie. Rechnen Sie da- Bindung aus dem Weg gegangen. on macht Sie fantasievoll und wieder mal gute Nachrichten: mit, dass Ihr Partner sehr eifer- Doch jetzt sollten Sie ernsthaft erfinderisch. Sie entdecken tau- Ihr Ehrgeiz wird dadurch ange- süchtig reagiert, wenn Sie ihn überlegen, sich endlich zu dem send Möglichkeiten, um sich im stachelt und Sie setzen sich mit zugunsten einer anderen Person Menschen zu bekennen, der Ih- grauen Alltag ein wenig Freude doppelter Kraft für Ihre berufli- 21.4.–20.5. vernachlässigen. nen so vertraut ist. 24.10.–22.11. 21.4.–20.5. zu verschaffen. chen Ziele ein. 24.10.–22.11.

Zwillinge Ein lang gehegter Wunschtraum Jetzt wäre ein überaus geeigne- Schütze Zwillinge Ganz gleich, wie Sie nach außen Widmen Sie sich mehr Ihrem Schütze könnte nun erheblich teurer ter Zeitpunkt, um eine alte wirken: Sie spüren Ihre innere Partner: Er hat sich in den letz- werden als ursprünglich ge- Schuld zu begleichen: Der ande- Stärke deutlich und werden in ten Wochen ganz uneigennützig dacht: Prüfen Sie Ihre finanziel- re wartet schon lange darauf und dieser Woche das umsetzen kön- für Sie eingesetzt, um Ihnen bei le Situation – eventuell müssen hätte eine aufrichtige Bitte um nen, was Sie sich vorgenommen einer wichtigen Sache den 21.5.–21.6. Sie noch etwas sparen. Verzeihung verdient. 23.11.–21.12. 21.5.–21.6. haben. Rücken zu stärken. 23.11.–21.12.

Krebs Wer jetzt neue Zukunftspläne Halten Sie Frieden mit Ihrem Steinbock Krebs Die Art und Weise, in der Sie es Der erhoffte Aufstieg wird sich Steinbock schmiedet, liegt genau richtig! Umfeld. Da Sie sich ohnehin zur jetzt verstehen, Gedanken und wohl doch noch etwas verzögern. Ganz besonders für kontaktfreu- Zeit etwas schwer damit tun, Ih- Gefühle auszutauschen, be- Bloß nicht in Passivität versin- dige, aufgeschlossene Singles re Vorstellungen in die Tat um- stärkt Sie: Ohne Zweifel sind ken. Im Gegenteil: Nun sollten brechen rosige Zeiten in der Lie- zusetzen, ist das von besonderer Sie mit dem richtigen Menschen Taten folgen, also mehr Action, 22.6.–22.7. be an. Wichtigkeit. 22.12.–20.1. 22.6.–22.7. zusammen. bitte! 22.12.–20.1. Löwe Jetzt ist Diplomatie gefragt. Sehr gern möchten Sie bei den Wassermann Löwe Eine günstige Sternenkonstella- Sie flüchten sich in überflüssige Wassermann Berücksichtigen Sie die Wün- Vertragsverhandlungen das letz- tion sorgt in dieser Woche für Aktionen und ernten viel Stress. sche anderer und Sie können te Wort haben – doch offensicht- Ein voller Erfolg wartolle der Überraschungen, Hofflohmarkt im mit Hof denen des „AnwesensNutzen SieBachschuster“ das Wochenende, in Alt Gonzenheim. um durch geschickte Verhandlungen lich ist eine Person im Hinter- Die ersten BesucherSie kamen nicht bereitsrechnen gegen konnten. 9.30 Uhr,Den obwohlalternative noch nicht Strategien alle Verkaufsstände zu ent- aufge- genau das erreichen, was Sie grund gerade daran nicht inter- Erfolg dürfen Sie gerne mit an- wickeln, sonst ist ein Kollaps 23.7.–23.8. sich vorgenommen haben. essiert. 21.1.–19.2. baut waren.23.7.–23.8. Insgesamtderen konntenteilen. die Besucher an zehnunvermeidlich. Ständen nach Schnäppchen suchen.21.1.–19.2. Im Laufe des Tages konnten die Organisatoren etwa 100 Gäste begrüßen. Angeboten wurde Kleidung Jungfrau Sie dürfen sich ruhig von einem Sie fühlen sich innerlich unruhig Fische für Alt Jungfrauund Jung, HaushaltsgegenständeEine gute Woche bahnt aller sich Art, an, ein Fahrrad,Sie haben CDs sich und völlig DVDs, in eineBilder, Idee Spielzeug,Fische bestimmten Menschen verwöh- und angespannt: Das bekommt Dekogegenstände weilund auchdie Sterne historische Ihren ExponateElan stär- wie verranntein Feldstecher und sehen aus dendem Wald Ersten vor Weltkrieg nen lassen – das bekommt Ihnen weder Ihrem Privatleben noch ken. Sie verfügen außerdem über lauter Bäumen nicht mehr. Es gut. Aber nutzen Sie diese Per- der Arbeit. Nutzen Sie das Wo- oder ein Fotoapparatgenügend für Rollfilme Selbstbewusstsein, aus den 1960er-Jahren. um wäre „Diesebesser, beidenwenn SieExponate sich jetzt habe ich für son nicht aus – und revanchieren chenende für einen langen Spa- unser Gonzenheimernotfalls Heimatmuseum Ihren Weg auch erstanden“, allein zu berichteterst Heinzeinmal Humpert. eine kleine Atem-Foto: privat 24.8.–23.9. Sie sich! ziergang in der Natur. 20.2.–20.3. 24.8.–23.9. gehen. pause gönnen! 20.2.–20.3.

Ihr Kleine Konzerte statt Kulturnacht KIA-Service-Partner Unfall gipfelt in Frankfurt Helmy’sModeladen in Körpergewalt Bad Homburg (hw). Die Stadt hat sich ent- Genre-Grenzen von Klassik bis Rock. Und so schlossen, die diesjährige Kulturnacht nicht in trifft Johann Sebastian Bach auch mal auf Modehaus Braun Bad Homburg (hw). Am gewohnter Weise durchzuführen. In allen Kul- Carlos Santana. Eintritt: zehn Euro. Karten tureinrichtungen gelten aktuell aufgrund der gibt es im Internet unter www.frankfurt-ti- Hauptstraße 17 • P im Hof Kurmainzer Straße 107 Samstagmittag kam es gegen 61350 Bad Homburg – Kirdorf Corona-Pandemie starke Begrenzungen der cket.de. 65936 Frankfurt-Höchst 13 Uhr zu einem Verkehrsun- Tel. 0 61 72 – 81 81 0 Besucherzahlen verbunden mit Maskenpflicht Im Kulturzentrum Englische Kirche am Fer- Telefon 069 316730 fall, welcher in einem kör- Mo. – Fr. 9.00-18.00 Uhr perlichen Angriff mündete. und Hygieneregeln. In der Kulturnacht ziehen dinandsplatz steht ab 20 Uhr Elias auf der Sa. 9.00-15.00 Uhr Ein 35-jähriger Fordfahrer die Besucher normalerweise spontan von Kul- Bühne. Elias ist ein leidenschaftlicher Gitar- soll zunächst auf einem Park- tureinrichtung zu Kultureinrichtung, verwei- rist, Sänger, Entertainer und Sprecher aus platz in der Justus-von-Lie- len, wo es gefällt, um dann weitere Kulturan- Frankfurt. „Versetze dich in die Lage deines big-Straße einen 40-jährigen gebote in der Stadt aufzusuchen. Diesen Cha- Gegenübers, um ihn besser zu verstehen“, das WaDiKu Fußgänger beim Rückwärts- rakter der Kulturnacht hätte man dieses Jahr ist sein Lebensmotto und gleichzeitig der Er- Entrümpelungen Wenn Sie mit Ihrer nicht gewährleisten können. von A–Z fahren übersehen und diesen folg eines jeden guten Events. Musik berührt M. Bommersheim privaten Kleinanzeige touchiert haben. Ein verbaler Um zu vermeiden, dass sich vor den Kultur- wie kaum eine andere Kunst, und glücklich Wohnungsauflösung Streit, gipfelte schon bald in einrichtungen Schlangen bilden und die Leute macht es den, der sie teilt. Daher möchte Elias große Wirkung erzielen eine körperliche Auseinan- enttäuscht nach Hause gehen, haben die Stadt, seine Erfahrung, Leidenschaft und Energie möchten, erscheinen dersetzung. Beim Eintreffen die Kur- und Kongress-GmbH und die Ver- zur Musik teilen und die Besucher auf eine einer Polizeistreife aus Bad waltung der Staatlichen Schlösser und Gärten Reise voller Emotionen mitnehmen. Wer den Sie hier genau richtig: Homburg reagierte einer der Hessen das Konzept angepasst: In der Engli- Namen Elias hört oder kennt, weiß: Auf ihn Männer äußerst aggressiv schen Kirche, im Speicher, im Kurtheater und kann man sich verlassen. Eintritt: zehn Euro, über 100.000 mal und beleidigte einen Polizei- in der Schlosskirche wird es Einzelveranstal- ermäßigt acht Euro. Karten über alle bekann- Dienstleistungen im kompletten beamten mehrfach. Die Kri- tungen geben. Englische Kirche, Theater und ten Vorverkaufsstellen oder unter www.reser- minalpolizei in Bad Hom- Speicher erheben einen geringen Preis für vix.de. Hochtaunus kreis – burg hat die Ermittlungen Tickets, damit Besucher sich auf eine Veran- In der Schlosskirche heißt es ab 19 Uhr „Zwi- Kurierdienste wegen wechselseitiger Kör- staltung konzentrieren und die Anzahl be- schen Tag und Traum“. Die beiden „Traum- Mobil: 0176-45061424 jeden Donnerstag. perverletzung und Beleidi- grenzt bleibt. weberinnen“ Michaele Scherenberg (Texte) E-Mail: [email protected] gung aufgenommen. So tritt am Samstag, 24. Oktober, ab 20 Uhr und Stefanie Bieber (keltische Harfe) erzäh- im Kurtheater „Tridiculous“ auf und zeigt Ur- len in intuitiver Verbindung von Klang und ban Street Art, Artistik, Beatbox, Breakdance Wort die alte Geschichte vom Zaubergarten. und vieles mehr: Die Gruppe „Tridiculous“ Es geht um den Traum, Heimat zu schaffen, IMPRESSUM SUDOKU rockt, bebt und berührt mit Musik, Artistik, auch mit Umwegen und Rückschlägen. Und Comedy und ungebremster Power. Warum es geht um das alte Thema von Gemeinschaft Bad Homburger/ nicht den Schwung des Saltos nutzen, um da- und Teilen. Die Liebe eines jungen Paars wird 4 6 3 5 9 bei das Schlagzeug zu spielen? Warum Musik in dem alten Märchen vor eine schwere Prü- Friedrichsdorfer Woche 4 7 2 8 aus der Konserve, wenn man seine eigene Ar- fung gestellt. Mit dabei sind auch Hans-Peter Herausgeber: Hochtaunus Verlag GmbH tistik musikalisch und gesanglich selber live Dibke mit seiner intuitiven Klangkunst und begleiten kann? Karten kosten zehn Euro und Daniela Winterkind mit schamanischen Tö- Geschäftsführer: 7 5 Michael Boldt, Alexander Bommersheim sind unter www.frankfurt-ticket.de zu haben. nen. Eine Veranstaltung mit Unterstützung der 4 8 6 Im Speicher des Kulturbahnhofs ist ab 20 Uhr Schlösserverwaltung. Der Eintritt ist frei, Geschäftsstelle: Vorstadt 20, 61440 Oberursel „Café del Mundo“ zu hören. Jan Pascal und Spenden sind willkommen. Die Zahl der Plät- Telefon: 06171 / 62 88-0, Fax: 06171 / 62 88-19 2 1 9 3 4 E-Mail: [email protected] Alexander Kilian definieren die Möglichkei- ze ist begrenzt, Anmeldungen per E-Mail an E-Mail: [email protected] 9 3 5 ten ihrer Instrumente neu und sprengen dabei [email protected]. www.hochtaunusverlag.de Anzeigenleitung: Michael Boldt 6 2 Redaktion: 8 5 1 3 DAS WETTER AM WOCHENENDE Janine Stavenow (Ltg.), Beppo Bachfischer (Stv.) Redaktionsschluss: 9 2 8 7 3 Dienstag vor Erscheinen, 15 Uhr (eingesandte Fotos bitte beschriften) Die Auflösung dieses Sudokus finden Sie in der nächsten Ausgabe. Auflage: 40 500 verteilte Exemplare Friedrichsdorf 12 5 Erscheinungsweise: 13 8 Bad Homburg 5 1 4 9 8 2 7 6 3 Oberursel Wöchentlich donnerstags erscheinende, unabhängige Glashütten Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg, mit den 8 9 3 6 1 7 4 2 5 Königstein Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Kronberg Steinbach Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach sowie die Stadt 6 2 7 3 4 5 1 8 9 Schwalbach Friedrichsdorf, mit den Stadtteilen Burgholz hausen, Bad Soden Köppern und Seulberg. 1 4 8 5 9 3 6 7 2 Eschborn Sulzbach Anzeigenschluss: Dienstag vor Erscheinen, 17 Uhr 2 6 5 1 7 4 3 9 8 Friedrichsdorf Friedrichsdorf

Mittwoch vor Erscheinen, 10 Uhr Bad Homburg Bad Homburg für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen. 3 7 9 8 2 6 5 1 4 Oberursel Oberursel GlashüttenKönigstein GlashüttenKönigstein Private Kleinanzeigen: Dienstag, 12 Uhr 7 8 2 4 3 1 9 5 6 Kronberg Steinbach Kronberg Steinbach Anzeigen- und Beilagenpreise: Schwalbach Schwalbach Preisliste Nr. 25 vom 1. Januar 2020 4 5 1 2 6 9 8 3 7 Bad Soden 13 6 Bad Soden Druck: Oberhessische Rollen-Druck GmbH Eschborn Eschborn 9 3 6 7 5 8 2 4 1 Sulzbach Sulzbach Für eingesandte Manuskripte und Fotos Dies ist die Auflösung des Sudokus wird keine Haftung übernommen. aus der letzten Ausgabe. Donnerstag, 15. Oktober 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 42 – Seite 13

Mein Haustier

Liebe Leser und Freunde der Oberurseler und Steinbacher, der Bad Homburger und Friedrichsdorfer Woche, bestimmt kennen viele von Ihnen dieses Gedicht von Franz von Assisi: Dass mir der Hund das Liebste sei, sagst Du, oh Mensch, sei Sünde. Der Hund blieb mir im Sturme treu. Der Mensch nicht mal im Winde. Und sicher gibt es viele von Ihnen, die genauso über ihre Katze, den Hamster, das Kanarienvögel- chen, die Schildkröte, den Papagei, das Meerschweinchen oder das Kaninchen denken. Schicken Sie uns Fotos von Ihren Lieblingen und erzählen uns mit einer kleinen Geschichte, in ei- nigen, wenigen Sätzen wie Sie zu ihrem Schützling gekommen sind oder wie er zu Ihnen gefunden hat, und was er Ihnen bedeutet. Die schönsten Fotos und Zeilen werden auf unserer Sonderseite Friedhofsverwalter Marc-André Zahradnik informiert über bereits umgesetzte und geplante „Mein Haustier“ im November veröffentlicht. Veränderungen auf dem Friedhof. Foto: fch Wir freuen uns auf viele Einsendungen an [email protected]. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir nur einen Teil der uns zur Verfügung gestellten Fotos (bitte immer mit Angabe, wer das Foto gemacht hat) und der „Der Trend geht zu dazugehörigen Geschichten berücksichtigen können. Wir bedanken uns jetzt schon herzlich fürs Mitmachen. Bleiben Sie gesund, kreativ und tierlieb! pflegefreien Gräbern“ Bad Homburg (fch). Pfarrer Werner Meuer fen sind wie ein Gang über den Friedhof zeig- Ihre Redaktionsteams begrüßte am „Tag des Friedhofs“ 19 Gläubige te, nicht nur Grabsteine, Einfassungen und zur Eucharistiefeier in der Kapelle auf dem der Oberurseler und Steinbacher Woche, sowie Bestattungsformen, sondern auch die Art der katholischen Friedhof am Gluckensteinweg. letzten Ruhestätte. „Der Trend geht zu pflege- der Bad Homburger und Friedrichsdorfer Woche Mit dem bundesweit stattfindenden „Tag des freien Gräbern.“ Neu auf dem Friedhof am pixabay.com/Purina/akz-o.jpg Friedhofs“, dessen Motto für die Jahre 2020 Gluckensteinweg sind zwei Felder für Erdbe- und 2021 „Natürlich erinnern“ lautet, werden stattungen. „Sie sind der Wunsch vieler Ka- Friedhöfe in den Fokus der Öffentlichkeit ge- tholiken.“ Auf einer Wiese erinnern kleine rückt. Für die Bürger sind Friedhöfe zum ei- Namensplatten an die dort Beerdigten. Auch Auto überschlägt sich nen Orte der Trauer und des Gedenkens, aber eine Urnenwiesengrabstätte sowie die Urnen- auch der Hoffnung, des Trostes und des Mut grabstätte „Lebensfluss“ werden nachgefragt. Schöpfens. Zum andern sind sie Orte für Be- Marc-André Zahradnik stellte den Teilneh- gegnungen, Gespräche, der Stille und Erinne- mern des Rundgangs mehrere Gestaltungs- rung. Und sie bieten Besuchern einen Ort der möglichkeiten von Kolumbarien (Urnenwän- Ruhe und Raum zum Entspannen. den) vor, die neu auf dem historischen Fried- Die mit Blumen und Stauden geschmückten hof gebaut werden sollen. Zu den Varianten Gräber laden zum Besuch der Begräbnis- und gehören Urnenwände in klassischer, Waben- Erinnerungsstätte ein. Zur Vielfalt des beson- oder Stelenform. Die Teilnehmer sprachen deren Ortes gehört es, dass sie Menschen, Tie- sich mehrheitlich für Urnenstelen aus. ren und Pflanzen einen geschützten Raum bieten. Der „Tag des Friedhofs“ will auf diese Friedhofmobil für Senioren Vielfältigkeit hinweisen. Initiiert wurde der Tag 2001 deutschlandweit von Friedhofsgärt- In jeder Stele ist Platz für zwei Urnen. Gottes- nern in Zusammenarbeit mit Friedhofsverwal- dienst- und Friedhofsbesucher kamen bei tungen, Bestattern, Floristen und Bildhauern Kaffee und Kuchen vor der von Pfarrer Alex- sowie Initiativen, Vereinen und Religionsge- ander Menzel erbauten Kapelle miteinander meinschaften. ins Gespräch. Die Fassade der Kapelle und Die Pfarrei St. Marien hat mit dem 1857 durch die in der Krypta sind in Inkrustationstechnik den Mainzer Bischof Emmanuel Freiherr von gestaltet wie sie typisch für den Bad Hombur- Ketteler geweihten katholischen Friedhof ei- ger Bauherrn Louis Jacobi sind. Bei der In- nen besonderen Ort ausgewählt. „Auf dem krustation werden Wände großflächig oder katholischen Friedhof am Gluckensteinweg auch nur teilweise mit flachgeschnittenen, fanden von 1857 bis 1964 Beerdigungen statt. verschiedenfarbigen Marmorplatten oder Dann ließ Pfarrer Otto Reuter den Friedhof Steinen verkleidet. Einige Besucher nutzten schließen“, informierte Friedhofsverwalter im Anschluss die Gelegenheit, sich die Krypta Marc-André Zahradnik. Unter kirchlicher der Friedhofskapelle mit dem Nachbau des Verwaltung ist der Friedhof auf Beschluss des Heiligen Grabes von Jerusalem und den Grä- Drei Autofahrer sind bei einem Verkehrsunfall in der vergangenen Woche auf der A661 verletzt Verwaltungsrats St. Marien unter Leitung von bern des Stifterehepaars Johannes und Rosalie worden. Zwei Fahrzeuge waren zwischen der Ausfahrt Bad Homburg und dem Bad Homburger Pfarrer Hans Willig wieder geöffnet. 2005 Jung anzusehen. Geöffnet für Besucher war Kreuz kollidiert. Eines der Autos überschlug sich und blieb auf dem Dach liegen. Dessen wurde das Friedhofsgelände samt Kreuzi- zudem der Raum des Gedenkens für die Opfer 59-jährige Fahrerin wurde schwer verletzt. Auch die 35 und 36 Jahre alte Insassen des anderen gungsgruppe renoviert, Mauern wurden in- der Kriege und Gewalt. Friedhofsverwalter Fahrzeugs trugen Verletzungen davon. Trümmerteile verteilten sich auf rund 300 Metern Län- standgesetzt und die Einfriedung im Westen Marc-André Zahradnik erläuterte das Ange- ge über alle Fahrspuren. Der Rettungsdienst versorgte die Verletzten und brachte sie in Kran- erweitert. „Auf dem Friedhof befinden sich bot des „Friedhofmobils“ für Senioren. Er ge- kenhäuser. Die Feuerwehr Bad Homburg sicherte die Unfallfahrzeuge und die Unfallstelle und zurzeit rund 300 Grabstätten. Jedes Jahr fin- hört zu den Fahrern des Service, den der Ro- leuchtete sie aus. Während der Rettungs- und Bergungsmaßnahmen kam es zu Verkehrsbehin- den hier 30 Beerdigungen von Menschen un- tary Club Bad Homburg-Kurpark, dessen derungen. Zur Unfallaufnahme musste die Polizei die Straße sperren. Es entwickelte sich im- terschiedlicher Konfessionen statt“, berichtete Mitglied der Friedhofsverwalter und Bestatter mer wieder ein längerer Stau. Foto: Sajak der Friedhofsverwalter. Der Mode unterwor- ist, fördert.

– Anzeige –

Juristen-Tipp Scheidungs-Ratgeber Teil 1: Wie fi nde ich den „richtigen” Anwalt Der Frankfurter Raum hat die höchste Anwaltsdichte in ganz bewährt hat. Suchdienste: Suchdienste „empfehlen“ gleichermaßen Deutschland. Dies macht die Suche nach dem „richtigen“ Anwalt Anwälte als Spezialisten. Von wenigen Ausnahmen abgesehen, nicht einfacher. Zu Beginn steht oft die Frage: Anwalt oder An- kann sich jeder Anwalt gegen eine Gebühr in diese Listen eintragen Andrea Peyerl wältin? Es ist müßig, alle Vor- und Nachteile abzuwägen. Wichtig lassen. Fachanwälte: Der Fachanwaltstitel wird von der Rechts- Rechtsanwältin ist allein die fachliche Qualifi kation. Ein professionell arbeitender anwaltskammer verliehen, wenn der Anwalt in einem bestimmten Fachanwältin für Familienrecht Scheidungsanwalt wird den Erfolg seiner Arbeit nicht davon abhän- Rechtsgebiet besondere theoretische und praktische Kenntnisse gig machen, ob er einen Mandanten oder eine Mandantin vertritt. nachweisen kann. Ferner sind Fachanwälte verpfl ichtet, regelmäßig Frankfurter Straße 21 Folgende Kriterien sollten Sie bei Ihrer Auswahl berücksichtigen: Er- an Fortbildungsveranstaltungen teilzunehmen. Der Fachanwaltstitel 61476 Kronberg im Taunus fahrung: Sie haben positive Erfahrungen mit einem Anwalt? Das ist ist ein wichtiges objektives Kriterium bei der Auswahl des Anwaltes. grundsätzlich gut. Aber der Anwalt, der Ihren Gesellschaftsvertrag Fazit: Das Familienrecht ist eine sehr private Materie. Die Wahl Ihres Tel. 06173 32746-0 entworfen oder Ihren Verkehrsunfall problemlos abgewickelt hat, ist Anwaltes sollten Sie sorgfältig treffen, um das in der Zusammen- Fax. 06173 32746-20 nicht zwangsläufi g ein Scheidungsprofi . Hier ist es ebenso wie bei arbeit erforderliche Vertrauensverhältnis aufzubauen. [email protected] den Ärzten. Sie konsultieren den Spezialisten, den Arzt, der sich auf Fortsetzung am Donnerstag, dem 29. Oktober 2020. www.peyerl-ra.de Ihre Erkrankung oder Ihr medizinisches Problem versteht. Empfeh- lung: Auch bei dem guten Rat eines Bekannten oder eines Freundes Andrea Peyerl, Rechtsanwältin und Fachanwältin für sollten Sie vorher prüfen, in welchem Rechtsgebiet der Anwalt sich Familienrecht, Kronberg im Taunus Seite 14 – Kalenderwoche 42 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 15. Oktober 2020

Dies ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus Verlags

Aufgeschoben20. ist nicht 11. – 13.9.2020. aufgehoben ZAHNARZTPRAXIS

• Ästhetische Zahnheilkunde • Mikroskopische Endodontie • Behandlung von Parodontopathien Verkaufsoffener Sonntag (Zahnbetterkrankungen) Die Friedrichsdorfer Unternehmer und Geschäfts- • hochwertige Prothetik • Behandlung von am 8.9.inhaber2019 auf demvon Houiller 12 Platz – sowie18 inUhr der nähe- Angstpatienten ren Umgebung wissen, wie fröhliche Zusammen- • Kinderbehandlung künfte erfolgreich gemeinsam organisiert wer- • Bleaching uvm. Dr. med. dent. den. Dijana Dinar-Kapetanovi´c Am Houiller Platz 4c · 61381 Friedrichsdorf Tel. 06172 / 74443 Unvergessen sind die Feste der vergangenen www.zahnarztpraxis-friedrichsdorf.de Sprechzeiten Jahre...egal ob der Frühling mit vielen, netten Akti- Montag – Donnerstag von 08:00 - 12:30 und 13:30 - 18:00 Uhr onen, Leckereien und Spielideen erweckt wurde, Freitag 08:00 - 14:00 Uhr auf dem gemütlichen Weinfest im Sommer nett beisammen gesessen und die besten Tropfen der Region goutiert werden konnten oder der Niko- laus im Dezember seine Geschenke an die Kinder verteilt hat und dazu begeistert mit der Dampflok Runden auf dem Houiller Platz gedreht wurden... Die von den ansässigen Ladeninhabern und Ge- schäftsleuten immer gut vorbereiteten Feiern auf Herzlich dem Areal lösten jedes Mal Freude bei den Gästen Willkommen in meiner kleinen aus. italienischen Welt -DKUH*ROGVFKPLHGH%HDWH6FKHOOKDV Feines aus Italien

-DKUHLQ)ULHGULFKVGRUI Am Houiller Platz 5 Tel. 06172 - 139 22 22 www.feinkost-divertimento.de 61381 Friedrichsdorf

$P+RXLOOHU3ODW] )ULHGULFKVGRUI  ZZZEHDWHVFKHOOKDVGH

DIE BEAUTYWERKSTATT

Hallo liebe Kunden! Dieses Jahr ist für alle ein besonderes und schwieriges Jahr! Früher an später denken Trotzdem ist Reisen etwas Wunderbares! Um Euch dies zu • qualifizierte + freundliche Mitarbeiter ermöglichen, zu beraten, zu inspirieren und natürlich zu bu- • Wundversorgung • Palliativpharmazie chen, sind wir da! Unsere Filiale im Taunus Carre ist Montag bis Freitag von 10-18 Uhr und am Samstag 11-16 Uhr • Stoma und Ernährungsmanagement geöffnet! Telefonisch erreichbar 06172 4524222 und per • kompetente Beratung für Senioren Mail [email protected]. Unser Büro am Houiller Platz DIE BEAUTYWERKSTATT ist aufgrund der derzeitigen Lage NOCH unregelmäßig geöff- Wir begrüßen Sie herzlich net... aber Sie können gerne einen Termin mit Astrid Stosius Dauerha e Haarentfernung ausmachen, um dann ganz ungestört beraten zu werden. Andrea Krebs und Team Termine Astrid Stosius Die neue Lasermaschine ist da! Telefon 01512236079 Wir danken Ihnen/Euch für Jetzt noch schnellere Ergebnisse. das Verständnis und die Treue! Und freuen uns sehr, wenn die Welt bald wieder friedrichsdorf 1. Behandlung 20% im Oktober „normaler“ bereist werden am houiller platz 2 kann! Telefonische Terminvereinbarung: 06172/8078558 Eure Reisebürofamilie t: 0 61 72-77 84 06 www.die-beautywerkstatt.de Stosius und Team Donnerstag, 15. Oktober 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 42 – Seite 15

Dies ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus Verlags

Covid-19 hat in diesem Jahr die schönsten Feste auf dem Houiller Platz verhindert. Doch es gibt Hoffnung für 2021. Denn da soll all das Versäumte nachgeholt werden.

Im kommenden Jahr werden die Konzepte für die Feste auf dem Houiller Platz wieder aufgenom- men, vielleicht kommen sogar noch ein paar inno- vative Ideen hinzu. Auf jeden Fall aber soll es in 2021 wieder heißen: • Gesichtsbehandlungen • Hautanalyse • Make-up und –beratung • Maniküre • Pediküre • Depilation Der Houiller Platz lädt herzlich ein • Körpermassage • Dauerhafte Haarentfernung

zum Bummeln und zum Fröhlichsein, Am Houiller Platz 1 • 61381 Friedrichsdorf zum Essen, Trinken, Singen, Lachen, 06172 /28 54 08 • kosmetikstudio-nargis.de Dinge tun, die Freude machen. Doch ohne Gesundheit geht das nicht, deshalb heißt es jetzt Verzicht. Waschanlage Autowäsche Allerdings, was jetzt verschoben, schon ist bestimmt nicht aufgehoben. ab EUR Auch ohne Feste gibt es viele Möglichkeiten, auf dem Houiller Platz eine schöne Zeit zu verbringen. In den Geschäften, Restaurants und Cafés freuen sich die Betreiber auf Besucher, die sich verwöh- geöffnet: Mo-Fr 8.00 - 18.00 Uhr nen, erfreuen und beraten lassen wollen. Deshalb Sa 8.00 - 13.00 Uhr einfach einmal eine kleine Auszeit nehmen und vorbeischauen. Es gibt dort viel Interessantes zu www. autohaus-weil.de erleben und zu sehen, was die Mittagspause, den e-mail: [email protected] Feierabend, das Wochenende bereichern könnte.

Fitness

Physiotherapie • Gesundheit

FRIEDRICHSDORFER

Christian Hahnefeld Jetzt Am Houiller Platz 4 Probemonat vereinbaren! 61381 Friedrichsdorf Inhaber: Akhtari Am Houiller Platz 1 61381 Friedrichsdorf Tel. 06172 – 73 39 10 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.30 – Tel. 06172 2850099 13.00 und 14.00 – 19.00 Uhr Am Houiller Platz 4 [email protected] Sa.: 9.30 –15.00 Uhr Friedrichsdorf www.viversani.de 15.10.2020

*

20/2020.

HotSummer-Sale! Die neuen Modelle zu unschlagbaren Preisen! Hyundai i10Pure

ab 10.190 EUR oder ab monatlich 1 79 EUR

Hyundai i30 Pure

ab 17.190 EUR oder ab monatlich 1 149 EUR

INSPEKTIONEN NACH HERSTELLERVORGABEN Hyundai i10 Pure -NeuesModell Hyundai i30 Pure -NeuesModell GESCHENKT! 2 1.0Benzinermit 49 kW (67PS) Kurzzulassung ca. 10 km 1.5 Benziner mit 81 kW (110 PS) Kurzzulassung ca. 10km

1) UnserLeasingangebot:Hauspreis 10.190,00€(i30 17.190,00€), Leasingsonderzahlung 956,64€(i30 1.444,80€), voraussichtl. Abb.zeigtSonderausstattung. Gesamtbetrag 4.748,64 €(i30 8.596,80 €), Vertragslaufzeit 36 Monate, max. Laufleistung p.a.10.000 km, Sollzins p.a. gebunden 2,94%, eff. Jahreszins 2,99%, 48 monatl. Ratenà79,00€(i30 149,00€), Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis 10.712,94 €(i30 18.511,26 €) zzgl. Fracht- und Bereitstellungskosten in Höhe von995,00 €.Ein Leasingangebot derHyundai Capital BankEurope GmbH,Friedrich-Ebert-Anlage 35-37, 60327 Frankfurt, für die der Angebotsleistende als ungebundener Vertreter tätig ist. Das beworbene Leasingangebot entsprichtdem repräsentativen Beispiel gem. §6a Abs.4der PAngV. Als Verbraucher haben Sie nachVertragsschluss ein Widerrufsrecht. 2) Drei Inspektionen jeweils gemäß Herstellervorgaben. Sie zahlen nur Material und Zusatzarbeiten. Abb.zeigenaufpreispflichtige Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle komb.5,9-4,5 l/100 km; CO2-Emissionen komb.136-104 g/km; Energieeffizienzklasse D-C. *Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit:die Hyundai Herstellergarantie mit 5Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5Jahren Lackgarantie sowie 5Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst(gemäß den jeweiligen Bedingungenim Garantie- und Serviceheft). 5kostenlose Sicherheits-Checksinden ersten 5Jahren gemäß HyundaiSicherheits-Check-Heft. FürTaxis und Mietwagen geltengenerell abwei- chende Regelungen.Das Garantie- und Serviceheftkannvorsehen, dass die Hyundai 5Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglichvon einem autorisiertenHyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.

Über 5.000 Neuwagen, Tageszulassungen Sicher istsicher–die Inspektion undJahreswagensofortlieferbar! vomFachmann: schonab 59€ Gültigfür alle Opel-PKWälter 6Jahre zzgl.Material&Zusatzarbeiten Donnerstag, 15. Oktober 2020 LOKALSPORT Kalenderwoche 42 – Seite 17 Falcons Bad Homburg spielen am Sonntag gegen ALBA Berlin Bad Homburg (gw). Am Sonntag um 16 Uhr Brown hat am Wochenende in den beiden starten die Falcons Bad Homburg im Primo- Testspielen gegen die Liga-Rivalen SG Wei- deus-Park mit einem Pokalspiel gegen ALBA terstadt und die Rhein-Main Baskets wichtige Berlin in die Basketball-Saison 2020/21. Da- Erkenntnisse gewinnen können. bei kommt es zum interessanten Vergleich „Wir sind erst bei 75 Prozent des Leitungsver- zwischen der Süd- und Nordgruppe der 2. mögens“, ist sich Brown sicher, dass sich sei- Damen-Bundesliga. ne Mannschaft im Laufe der Saison noch Anfang September haben die Falcons mit dem deutlich steigern wird. Das Pokalspiel gegen Training begonnen, wobei einige Spielerinnen ALBA Berlin ist eine erste Standortbestim- aus dem Bundesliga-Kader in der Regionalli- mung im Hinblick auf das erste Punktspiel, ga Südwest in der zweiten Mannschaft der bei dem man am 25. Oktober um 16.30 Uhr HTG Bad Homburg bereits Spielpraxis ge- zum Zweitliga-Auftakt gegen die BasCats sammelt haben und das Team von Trainerin USC Heidelberg II erneut Heimvorteil hat. Gergana Georgieva mit 6:0 Punkten an die Mit den beiden Amerikanerinnen Laken Tabellenspitze geworfen haben. James, die bereits in der vergangenen Saison Seit knapp zwei Wochen ist der Kader des das Falcons-Trikot getragen hat, und Julie Zweit-Bundesligisten aus der Kurstadt mit 14 Spencer (stattliche 188 Zentimeter lang), einer Spielerinnen komplett, und Headcoach Jay ehemaligen College-Teamkollegin von Lisa- Marie Kämpf, sind die beiden Ausländerposi- tionen im HTG-Team hervorragend besetzt. In der vorigen Saison spielte Spencer in Schwe- den und freut sich darauf, wieder gemeinsam mit Lisa-Marie auf dem Platz zu stehen. „Alte Bekannte“ im Bad Homburger Aufge- bot sind Maria Koopmann, die zuletzt in den USA vier Jahre College-Erfahrung sammeln konnte – und nun einen Praktikumsplatz bei Fresenius hat – sowie Nerea Garmendia Odri- ozola und Zoe Janovsky, die nach ihren Aus- landsaufenthalten wieder zu den Falcons zu- rückkehren. Mit Ana Kammer ist darüber hi- naus ein Neuzugang hinzugekommen, der bei Der SV Teutonia Köppern um Matthias Wohlgefahrt (Mitte) muss sich im Spitzenspiel der den Rutronik Stars Keltern Erfahrungen in der Kreisoberliga Hochtaunus bei der SG Ober-Erlenbach mit 1:3 geschlagen geben. Die SGO ist 1. und 2. Bundesliga gesammelt hat. nun mit 21 Punkten Spitzenreiter. Foto: gw Wer das Pokalspiel gegen ALBA Berlin am Sonntag sehen möchte, muss sich beeilen, denn nach dem Hygienekonzept der HTG Die aktuellen Fußballtermine sind nur 70 Zuschauer zugelassen. Anmel- Gruppenliga Frankfurt/West: DJK Helvetia bach – SG Wehrheim/Pfaffenwiesbach II, SG dung per E-Mail an Liz.Rhein@htg-badhom- Bad Homburg – SC Dortelweil (Fr., 20.00), Westerfeld – SG Ober-Erlenbach II, 1. FC 04 burg.de. FV Stierstadt – TSV Vatanspor Bad Homburg, Oberursel – TV Burgholzhausen (alle So., Der Kader der Falcons Bad Homburg für die Sportfreunde Friedrichsdorf – TSG Nieder- 15.00). Basketball-Saison 2020/21 in der 2. Bundes- rad, Usinger TSG – FSV Friedrichsdorf, FC Kreisliga B Hochtaunus: EFC Kronberg II liga Süd: Gergana Georgieva, Ana Kammer, Neu-Anspach – Türkischer SV Bad Nauheim, – SGK Bad Homburg II, Eintracht Oberursel Lisa-Marie Kämpf, Julie Spencer, Emily Jo- FSG Burg-Gräfenrode – FG 02 Seckbach, II – SV Teutonia Köppern III, FC 06 Weißkir- hanns, Nerea Garmendia Odroziola, Zoe Ja- SKV Beienheim – SV Gronau, FC Olympia chen II – SV Bommersheim (alle So., 12.30), novsky, Marisa Koopmann, Isabel Gregor, Fauerbach – SG Westend Frankfurt (alle So., SG Mönstadt/Grävenwiesbach – SG Eintracht Laken James spielt in der zweiten Saison für Emma Rhein, Tosca Steinhoff, Finja Heubel, 15.30). Feldberg II, FSG Niederlauken/Laubach – SV die Falcons Bad Homburg. Foto: gw Ida Bokemeyer und Laken James. Kreisoberliga Hochtaunus: SV Teutonia Seulberg II (beide So., 15.00). Köppern – SG Oberhöchstadt (Do., 20.00); Kreisliga C Hochtaunus: SG Mönstadt/Grä- FC Neu-Anspach II – SG Eintracht Feldberg, venwiesbach II – FSG Merzhausen/Weilnau/ Hessenmeisterschaften beim MGC Sportfreunde Friedrichsdorf II – SpVgg 05/99 Weilrod II, FC Mammolshain II – SG Hund- Bomber Bad Homburg, Usinger TSG II – FC stadt II, SG Westerfeld II – SV Bommersheim Bad Homburg (gw). Der MGC Bad Hom- den Damen und Herren sowie weitere 51 in 09 Oberstedten (alle So., 13.00), EFC Kron- II (alle So., 12.30), SG Oberhöchstadt II – burg richtet am kommenden Wochenende auf den verschiedenen Altersklassen. berg – SGK Bad Homburg, Eintracht Oberur- TSV Vatanspor Bad Homburg II (So., 15.00). seiner Anlage im Sportzentrum Nordwest in Den Heimvorteil nutzen wollen die beiden sel – SG Wehrheim/Pfaffenwiesbach, FC 06 Licher-Kreispokal, Achtelfinale: SV Seul- Kirdorf die Hessenmeisterschaften im Mini- Bad Homburger Vereine: der ausrichtende Weißkirchen – SG Ober-Erlenbach, SV Teu- berg – SG Ober-Erlenbach (Do., 20 Uhr). golf aus. Beginn der Veranstaltung ist am Minigolf-Club ist mit 20 Personen am Start tonia Köppern – SG Eschbach/Wernborn, Frauen-Gruppenliga Frankfurt: FSG Rod- Samstag um 12 Uhr sowie am Sonntag um 10 und der Lokalrivale BGSV aus dem Hirsch- DJK Helvetia Bad Homburg II – SV Seulberg gau/Zellhausen – SG Westerfeld (Sa., 17.00). Uhr. garten schickt 13 ins Rennen. (alle So., 15.00). Frauen-Kreisoberliga Frankfurt: 1. FFV Bis zum Meldeschluss haben sich insgesamt Um das Turnier zügig abwickeln zu können, Kreisliga A Hochtaunus: SV Teutonia Köp- Oberursel – FSG Burg-Gräfenrode (Sa., 79 Minigolfer in neun von zehn möglichen wird am Samstag mit einem Massenstart be- pern II – SG Eschbach/Wernborn II (So., 17.00). Wettbewerben registrieren lassen. Allein bei gonnen. Das bedeutet, dass auf 14 Bahnen 12.30), FV Stierstadt II – FSG Merzhausen/ Frauen-Kreisliga A Frankfurt: 1. FFV den Schülern und Jugendlichen sind elf Nach- gleichzeitig jeweils Gruppen mit zwei oder Weilnau/Weilrod (So., 13.00), SG BW Oberursel II – TSG 51 Frankfurt (Sa., 15.00), wuchsspieler am Start. Hinzu kommen 17 bei drei Minigolfern an den Abschlag gehen. Schneidhain – FSV Friedrichsdorf II, FC DJK Helvetia Frankfurt – Spvgg. 05 Oberrad Mammolshain – SG Hundstadt, FSV Stein- II (Sa., 17.15). (gw) TTC OE-Spiel fällt wegen Corona aus Bad Homburg (gw). Nach den Niederlagen Kupfer: „Die bereits erworbenen Tickets blei- Gute Platzierungen bei an den ersten drei Spieltagen der Saison ben gültig. Wir werden auf unserer Homepage 2020/21 in der 1. Tischtennis-Bundesliga der darüber informieren, sobald ein Nachholter- Berglauf-Meisterschaften Herren (TTBL) wollte Aufsteiger TTC OE min für das Spiel gegen Grenzau feststeht“. Bad Homburg am Sonntag um 15 Uhr im Die Vorbereitungen der Ober-Erlenbacher Hochtaunus (fk). In Kassel fanden mit den (SSC Hanau Rodenbach/3. Mit 30:36 Minu- Wingert-Dome gegen den ebenfalls noch Mannschaft laufen unter Trainer Tobias Kirch hessischen Berglauf-Meisterschaften die letz- ten) sowie sein Teamkollege Dominik Müller sieglosen Tabellennachbarn TTC Zugbrücke unabhängig von der Absage weiter, denn be- ten Titelkämpfe der Saison auf Landesebene (5. In 31.09 Minuten) nochmals kräftig Gas. Grenzau die ersten Punkte einfahren. reits am kommenden Dienstag, 20. Oktober, statt. Knapp 160 Teilnehmer aus 44 Vereinen Einziger Mann aus der Taunus war Hans-Pe- Daraus wird nichts, denn am Montagabend steht um 19 Uhr das nächste Bundesligaspiel folgten in der offiziellen HM-Wertung dem ter Schliemann (MTV Kronberg), der nach erfolgte die Absage der Partie, weil ein Spie- beim SV Werder Bremen auf dem Programm, „Ruf des Berges“. Nach dem Start auf der Kö- 39:34 Minuten wieder durchschnaufen konnte ler aus der Mannschaft des Gegners positiv und am 23. Oktober bestreitet der TTC OE nigschaussee ging es hinauf auf den Hausberg und Achter in der stark besetzten Altersklasse auf das Coronavirus getestet wurde und sich Bad Homburg um 19 Uhr im Wingert-Dome der documenta-Stadt zum Ziel am Herkules- M50 wurde. das Team deshalb in einer 14-tägigen Quaran- die Begegnung im Pokal-Viertelfinale gegen Denkmal. Um der amtlichen Corona-Verord- Bei den Frauen schafften gleich zwei Frauen täne befindet. TTC-Geschäftsführer Mirko den ASV Grünwettersbach. nung des Landes Hessen gerecht zu werden, aus der heimischen Region den Sprung unter gab es keinen Massenstart. Jeweils zehn Läu- die Top-Ten. An der Spitze der Gesamtwer- fer wurden in 15 Wellen mit immer einer Mi- tung dominierte mit guten 34:26 Minute die Erste Niederlage für Bommersheim nute Abstand auf die Strecke geschickt. Die W30-Seniorin Anna Starostzik (Spiridon hatte es durchaus in sich. Frankfurt) vor Simone Raatz (ASC Darm- Hochtaunus (gw). Wegen eines Corona-Ver- leyball-Oberliga Hessen der Männer hat der Auf den 7,9 Kilometern waren stramme 333 stadt/1. W40) mit 35:11 Minuten. Das Podi- dachts im Umfeld der Bad Homburger Mann- TV Bommersheim beim VC Ober-Roden mit Höhenmeter zu absolvieren. Der Gesamtsieg um komplettierte nach 35:42 Minuten als schaft ist das Oberligaspiel der Volleyball- 2:3 verloren (24:26, 25:18, 25:19, 15:25 und ging nach 29:25 Minuten an Lokalmatador Dritte Katharina Raach (MTV Kronberg), die Damen der HTG beim USC Gießen am Sams- 15:17) und damit die erste Niederlage in die- Philipp Stuckhardt (LT Kassel), der damit sei- zudem „Silber“ in ihrer Altersklasse W30 ein- tag ausgefallen. Ob das Heimspiel gegen die ser Saison kassiert. nen Titel aus dem Vorjahr erfolgreich vertei- tütete. Auf dem fünften Platz der Endabrech- Biedenkopf Wetter-Volleys am Samstag um Am Sonntag erwartet das TVB-Team um 16 digte, sicherlich vor den Meisterschaften aber nung folgte Franziska Baist (SGK Bad Hom- 19.30 Uhr im Primodeus-Park stattfinden Uhr den Tabellenvierten TG Naurod in der auch schon mehrfach die Strecke im Training burg), deren 36:48 Minuten die Vizemeister- kann, entscheidet sich kurzfristig. In der Vol- Sporthalle an der Bleibiskopfstraße. getestet hatte. „Es ist schon ein komisches schaft in der W20 bedeuteten. Gefühl, als Erster ins Ziel einzulaufen und Für Diskussionen sorgte einmal mehr die nicht zu wissen, ob es auch zum Sieg reichen Streichung der Altersklassen M/W 60 und äl- Sport in Kürze würde“, kommentierte der 29-Jährige den un- ter, die nach Auffassung des HLV-Präsidiums SG Ober-Erlenbach: Die Fußball-Abteilung Judo: Da neben der HTG Bad Homburg auch gewohnten Wellenstart. Genau 42 Sekunden zu den Corona-Risikogruppen zählen und der SGO lädt für Donnerstag, 22. Oktober, um noch der JC 71 Düsseldorf kurzfristig abge- nach Stuckhardt folgte mit Robert Meier (LG deshalb aus Fürsorgegründen aus dem Wett- 20.45 Uhr zur Mitgliederversammlung in die sagt hat, ist der Budo-Club Karlsruhe in der Wettenberg) als Vizemeister ein Läufer aus bewerbsprogramm genommen wurden. Wer Erlenbach Halle, Josef-Baumann-Straße 15, Niederlausitzhalle in Senftenberg kampflos der ersten Startgruppe. Die Spannung blieb allerdings die Altersverteilung der aktuell In- ein. Anmeldung bis zum 19. Oktober per E- deutscher Mannschaftsmeister der Frauen ge- bis zum Ende der Titelkämpfe bestehen, denn fizierten betrachtet, könnte auch zu anderen Mail an [email protected]. worden. (gw) in einer der letzten Gruppen gaben Julius Hild Ergebnissen kommen. Seite 18 – Kalenderwoche 42 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 15. Oktober 2020

KIRCHLICHE NACHRICHTEN FÜR FRIEDRICHSDORF

Ev. Kirche Ev. Kirche Friedrichsdorf Burgholzhausen Hugenottenstraße 92 Alt-Burgholzhausen 22

Gundula und Reiner Guist Gundula Guist Gemeindebüro: Obere Römerhofstraße 4 Bürozeiten: Mi. 9 bis 12 Uhr Bürozeiten: Di. und Do. 9 bis 12 Uhr Telefon: 06007-7713 Telefon: 06172-777660 E-Mail: E-Mail: [email protected] [email protected] www.kirche-burgholzhausen.de www.friedrichsdorf.evangelisch-hochtaunus.de Sonntag, 18. Oktober Sonntag, 18. Oktober 9.45 Uhr Gottesdienst (Kremer) Kirche Jesu Christi 10 Uhr Gottesdienst (R. Guist) PFARREI ST. MARIEN Der Heiligen der Letzten Tage Talstraße 10

Ev.-lutherische Kirche Gemeindehaus: Talstraße 12 Telefon: 06172-72096 Kath. Pfarrei St. Marien Seulberg www.kirche-jesu-christi.org Bad Homburg/ Ev. Kirche Alt Seulberg 27 Friedrichsdorf Köppern Dr. Thomas Krenski Dorotheenstraße 17 Köppener Straße 92 Gemeindebüro: Sudetenstraße 2 Werner Meuer Bürozeiten: Mo. 15 bis 18 Uhr, Do. 8 bis 13 Uhr Zentrales Pfarrbüro: Dorotheenstraße 13 Telefon: 06172-71345 Bürozeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 12 Uhr, Ulrike Maas-Lehwalder E-Mail: [email protected] Gemeinschaft Di. und Mi. 15 bis 18 Uhr Gemeindebüro: Dreieichstraße 20 www.seulberg.evangelisch-hochtaunus.de freier Christen Telefon: 06172-177040 Bürozeiten: Di. und Do. 9 bis 12 Uhr, Friedrichsdorf E-Mail: [email protected] Mi. 14 bis 17 Uhr Sonntag, 18. Oktober Am Houiller-Platz 4 D www.katholisch-badhomburg-friedrichsdorf.de Telefon: 06175-1015 9.45 Uhr Gottesdienst (Bollmann) E-Mail: [email protected] Dietmar Koch www.ev-kirche-koeppern.de Telefon: 0171-7511647 E-Mail: [email protected] Kath. Kirche Sonntag, 18. Oktober 9.45 Uhr Gottesdienst (Deckert) Sonntag, 18. Oktober St. Bonifatius Kath. Kirche 11 Uhr Gottesdienst Seulberg Heilig Kreuz Ostpreußenstraße 33a Burgholzhausen Ober-Erlenbacher Straße 4 Sonntag, 18. Oktober 11 Uhr Eucharistiefeier Ev.-methodistische Pater George-Arul Jeganathan Gemeindebüro: Ober-Erlenbacher Straße 4 Neuapostolische Kirche Kirche Bürozeiten: Mo. und Do. 10 bis 12 Uhr Westdeutschland Wilhelmstraße 28 Telefon: 06007-476 Gemeinde Friedrichsdorf Kath. Kirche Bertram Minor E-Mail: [email protected] Landgraf-Friedrich-Straße 15 St. Josef Telefon: 0176-32331761 www.hlk24.de E-Mail: [email protected] Telefon: 0173-4110060 Köppern www.emkfriedrichsdorf.de Samstag, 17. Oktober https://nak-bezirk-frankfurt.de/kontakt Dürerweg 1 18 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 18. Oktober Sonntag, 18. Oktober Sonntag, 18. Oktober Samstag, 17. Oktober 10 Uhr Gottesdienst (Hammann) 10 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion 10 Uhr Gottesdienst, Gruppe B 18 Uhr Eucharistiefeier

✝ PIETÄTEN ✝ WIR GEDENKEN

Dich verlieren war sehr schwer, Dich vermissen noch viel mehr. „Sascha” schon das zweite Jahr ohne Dich. Deine Mama, Oma, Opa und Familie

Der Herr segne dich und behüte dich; der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig; der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden Trauer braucht Raum und Zeit. (4. Buch Mose 6, 24-26) Wir sind für Sie da… Die Malteser Bad Homburg trauern um Rüdiger Eisenbach Wir kennen Rüdiger als einen sehr engagierten Malteser. Durch seine Hilfsbereitschaft ist er uns allen Vorbild und Zeuge gelebter Nächstenliebe geworden. Was bleibt, sind Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann.

Seit 2010 war Rüdiger aktives Mitglied der Malteser Bad Homburg. Er unterstütze unsere Gliederung als Ausbilder, Einsatzsanitäter und Helfer im sozialen Ehrenamt. Unsere neue Anschrift: Zuletzt vertrat er als Helfervertreter die Belange unserer Helferinnen und Helfer. Hessenring 85, 61348 Bad Homburg Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen und allen, die ihm als Freund und Malteser nahestanden. Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

Tel. 06172-29071 Im Namen aller Helferinnen und Helfer Andreas Hett Karin Felsinger Jens Hiekisch Stadtbeauftragter ea. Geschäftsführerin Helfervertreter

Donnerstag, 15. Oktober 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 42 – Seite 19

KIRCHLICHE NACHRICHTEN FÜR BAD HOMBURG

Ev. Kirche PFARREI ST. MARIEN Ober-Eschbach Ev. Erlöserkirche Ev. Kirche Gonzenheim Dorotheenstraße Ober-Erlenbach Kirchgasse Kath. Pfarrei St. Marien Pfarrbezirk I Ober Eschbach Bad Homburg/ Andreas Hannemann Dietmar Diefenbach Friedrichsdorf Hans-Joachim Wach Telefon: 06172-457019 Ulrich Bergner Dorotheenstraße 17 Gemeindebüro: Dorotheenstraße 3 [email protected] Gemeindebüro: Kirchgasse 3a Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr. von 9 bis 12 Uhr Bürozeiten: Mo. bis Fr. 8 bis 11.30 Uhr Werner Meuer Telefon: 06172-21089 Pfarrbezirk II Ober-Erlenbach Telefon: 06172-456117 Zentrales Pfarrbüro: Dorotheenstraße 13 E-Mail: [email protected] Christoph Gerdes E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9 bis 12 Uhr, www.erloeserkirche-badhomburg.de Telefon: 06172- 459195 www.ev-kirchengemeinde-gonzenheim.de Di. und Mi. von 15 bis 18 Uhr [email protected] Telefon: 06172-177040 Sonntag, 18. Oktober Sonntag, 18. Oktober E-Mail: [email protected] 10 Uhr Gottesdienst (Hannemann) Gemeindebüro: Jahnstraße 18 10 Uhr Gottesdienst (Bergner) www.katholisch-badhomburg-friedrichsdorf.de 18 Uhr Ökumenischer Erntedank-Gottes- Bürozeiten: Mo. und Mi. 9 bis 12 Uhr, dienst zum Erntedankmarkt beim Kurhaus Fr. 9 bis 12 und 15 bis 18 Uhr Telefon: 06172-488230 E-Mail: Neuapostolische Kirche Kath. Kirche St. Marien [email protected] Westdeutschland Dorotheenstraße 17 www.zur-himmelspforte.de Gemeinde Bad Homburg Sonntag, 18. Oktober Im Oberen Stichel 9 Sonntag, 18. Oktober 9.30 Uhr Gottesdienst in Ober-Erlenbach Telefon: 0177-6224242 9.30 Uhr Eucharistiefeier (Diefenbach) www.nak-bad-homburg.de 11.30 Uhr Eucharistiefeier 10.45 Uhr Gottesdienst in Ober-Eschbach 12 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Ev. Christuskirche Sonntag, 18. Oktober (Diefenbach) Erntedankmarkt vor dem Kurhaus Stettiner Straße 53 10 Uhr Gottesdienst Dr. Wilhelm Meng Gemeindebüro: Stettiner Straße 53 Bürozeiten: Di. und Fr. 8 bis 12 Uhr Ev.-Freikirchliche Kapelle der Do. 15.30 bis 17.30 Uhr Gemeinde Maria-Ward-Schule Telefon: 06172-35566 FREIKIRCHE DER E-Mail: [email protected] Sodener Straße SIEBENTEN-TAGS-ADVENTISTEN® Weinbergsweg www.evangelisch-hochtaunus.de/gemeinden/ vordertaunus/christuskirche-bad-homburg Harald Kufner Adventgemeinde Telefon: 06172-1770334 Feldstraße 71 Sonntag, 18. Oktober E-Mail: [email protected] Stefan Löbermann Kath. Kirche Heilig Kreuz 10 Uhr Gottesdienst (Meng) www.efg-badhomburg.de Telefon: 0171-7160591 Gonzenheim Samstag, 17. Oktober http://bad-homburg.adventist.eu/ Auf der Schanze 24 10.30 Uhr Hl. Messe mit Erstkommunion; Samstag, 17. Oktober 18 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunion 10 Uhr Gottesdienst Sonntag, 18. Oktober Kath. Kirche Herz Jesu Ev. Waldenserkirche 9.30 Uhr Mini-Gottesdienst Gartenfeld Dornholzhäuser Straße 12 10.30 Uhr Hl. Messe mit Erstkommunion Kapelle der Gartenfeldstraße 47 18 Uhr Hl. Messe Hochtaunus-Kliniken N. N. Zeppelinstraße 20 Sonntag, 18. Oktober Gemeindebüro: Dornholzhäuser Straße 12 Bürozeiten: Di., Mi., Fr. 9 bis 12 Uhr, Kath. Kirche Christine Walter-Klix 11 Uhr Eucharistiefeier Do. 14 bis 17 Uhr St. Elisabeth Telefon: 06172-143477 Telefon: 06172-32888 (AB) Ober-Eschbach E-Mail: Christine.Walter-Klix@ E-Mail: [email protected] hochtaunus-kliniken.de An der Leimenkaut 5 Kath. Kirche St. Johannes www.waldenserkirche.de Margit Bonnet Pater George-Arul Jeganathan Kirdorf Telefon: 06172-143478 Bürozeiten: Di. 10 bis 11 Uhr, Fr. 17 bis 18 Uhr Sonntag, 18. Oktober E-Mail: [email protected] Am Kirchberg 2 10 Uhr Gottesdienst Telefon: 06172-489951 E-Mail: [email protected] Gemeindebüro: Zeppelinstraße 20 www.st-elisabeth-hg.de www.hochtaunus-kliniken.de Samstag, 17. Oktober 18 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 18. Oktober Sonntag, 18. Oktober Sonntag, 18. Oktober 9 Uhr Heilige Messe 10 Uhr Evangelischer Gottesdienst (Bonnet) 9.30 Uhr Eucharistiefeier Ev. Gedächtniskirche Kirdorf Weberstraße Die Bad Homburger Woche im Internet: www.taunus-nachrichten.de

Bezirk I (Kirdorf) Annika Marte Zertifikat für das Schlaganfall-Zentrum An der Gedächtniskirche 1 Telefon: 06172-84980 Hochtaunus (how). Der Schlaganfall ist nach welche Art des Schlaganfalls es sich handelt. und therapeutischen Fachkräften bereit ste- Bezirk II (Gluckenstein) Herz- und Krebserkrankungen die dritthäu- Das ist immens wichtig: Wird eine Blutung hen, sind Kriterien für eine Zertifizierung. Für Jörg Marwitz figste Todesursache in Deutschland und der irrtümlich wie ein verstopftes Gefäß behan- die Bad Homburger Stroke Unit, die zwölf Bonhoeffer-Haus häufigste Auslöser für bleibende Behinderun- delt, ist das für den Patienten lebensgefähr- Behandlungsplätze mit acht zertifizierten Bet- Gluckensteinweg 150 gen bei Erwachsenen. Je schneller ein Schlag- lich. Außerdem untersuchen die Spezialisten ten bietet, kein Problem: Die Zertifizierung ist Telefon: 06172-306567 anfall erkannt und behandelt wird, desto grö- sofort die Blutgefäße sowie das Herz. Dann bestens gelaufen“, schildert Dr. Andreas Bezirk III (Gartenfeld) ßer sind die Chancen, ohne dauerhafte Schä- stellen die Ärzte die Versorgung des Gehirns Dietz, der anfügt: „Es war das erste Audit Lieselotte Hentschel den zu überleben. „Time is Brain“ lautet der wieder her: Sie stabilisieren den Blutdruck, überhaupt, das wegen Covid-19 digital und Gemeindehaus Gartenfeld Leitsatz im Notfall. Die Gehirnzellen sind um genügend Blut in das gestresste Gewebe per Telefonkonferenz stattfand.“ Brüningstraße 29 extrem empfindlich und müssen ständig mit zu pumpen. Zugleich muss der überschießen- Geschäftsführerin Dr. Julia Hefty gratuliert Telefon: 06172-31292 Sauerstoff und Glukose versorgt werden, um de Blutzucker gesenkt werden. dem Team der Stroke Unit zu diesem Erfolg: Gemeindebüro: Gluckensteinweg 50 überleben zu können. Wer nur ein paar Sekun- Ähnlich wie auf der Intensivstation werden „Das ist eine erneute Bestätigung unseres An- Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr. von 9 bis 12 Uhr den zögert, den Notarzt zu rufen, riskiert, zu Stroke-Unit-Patienten in den ersten mindes- spruchs, die Qualität der medizinischen Be- Telefon: 06172-390126 sterben oder ein lebenslanger Pflegefall zu tens 24 bis 72 Stunden von hochmodernen handlung kontinuierlich zu verbessern. Durch E-Mail: gedaechtniskirchengemeinde. werden. Monitoren überwacht. Mit speziellen Diag- diese regelmäßigen, freiwilligen, externen [email protected] www.gedaechtniskirche-badhomburg.de Patienten im Hochtaunuskreis sind in dieser nostikverfahren wird die Hirndurchblutung Überprüfungen können sich die Patienten auf Hinsicht gut versorgt: Seit 2009 gibt es an den kontrolliert. Löst sich ein Pfropf plötzlich, eine gesicherte Qualität in den Hochtaunus- Sonntag, 18. Oktober Hochtaunus-Kliniken eine Stroke Unit, also muss der Blutdruck sofort gesenkt werden, Kliniken verlassen.“ 10 Uhr Gottesdienst (Marte) ein Schlaganfall-Zentrum, das nun von der um zu verhindern, dass die Gefäßwand reißt. Nicht nur in puncto Akutbehandlung sind die Zertifizierungsgesellschaft LGA Intercert In den ersten Tagen nach der Akutbehandlung Patienten optimal versorgt, sondern bereits nach den Richtlinien der Deutschen Schlagan- werden Atmung, Kreislauf, Temperatur sowie zuvor ist durch die enge Zusammenarbeit fallgesellschaft und der Stiftung Deutsche Blutzucker permanent kontrolliert. Außerdem zwischen der Stroke Unit und dem Rettungs- Schlaganfallhilfe erneut zertifiziert wurde. achtet das Unit-Team darauf, dass die Patien- dienst im Schlaganfallnetz Hochtaunus si- Pro Jahr werden knapp 1000 Schlaganfall- Ev. Gemeinschaft ten ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen chergestellt, dass im Notfall keine überlebens- Patienten in den Hochtaunus-Kliniken behan- und ob sie eventuell unter Schluckstörungen wichtige Sekunde verloren geht. Immerhin Elisabethenstraße 23 delt – genauer: 984 waren es insgesamt im leiden. 21 Prozent derjenigen, die im Jahr 2019 in die vergangenen Jahr. 832 davon wurden 2019 in Sobald der Zustand der Patienten es zulässt, Stroke Unit eingewiesen wurden, trafen dort Horst Weinmann der Stroke Unit versorgt, im Jahr zuvor wur- werden die geschädigten Hirnleistungen trai- innerhalb einer Stunde nach Einsetzen der Telefon: 06172-685393 den in den HTK insgesamt 983 Schlaganfall- niert. Damit die Regeneration möglichst Symptome in der Klinik ein. „Diese Quote zu E-Mail: [email protected] Patienten registriert, von denen 787 vom Stro- schnell gelingt, ist auch hier Teamarbeit das A erhöhen, ist das erklärte Ziel aller Schlagan- www.ev-gemeinschaft-hg.de ke-Unit-Team um Chefarzt Dr. Andreas Dietz und O: Patienten, Angehörige, Ärzte, Pflege- fall-Zentren“, gibt Dietz die Intention aus. „21 Sonntag, 18. Oktober betreut wurden. dienst und Therapeuten arbeiten Hand in Prozent sind schon sehr viel. Es ist noch nicht 10 Uhr Gottesdienst mit Anmeldung, Rund um die Uhr stehen Experten bereit, die Hand. All diese medizinische Expertise, die so lange her, dass manchmal 24 Stunden oder sofort per Computertomographie (CT) oder alternativ per Webstream technische Ausstattung sowie der Nachweis, mehr vergingen, bevor die Betroffenen einen Kernspintomographie (MRT) abklären, um dass eine bestimmten Anzahl von pflegenden Arzt gerufen haben.“ Seite 20 – Kalenderwoche 42 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 15. Oktober 2020 „Tag der Heimat“ Monatswanderung Pflanzliche Ernährung Fahrerflucht Hochtaunus (how). Der Kreisverband Hoch- Bad Homburg (hw). Die Ober-Erlenbacher Hochtaunus (how). Der Naturheilverein Tau- Bad Homburg (hw). Am Montagnachmittag taunus des Bundes der Vertriebenen (BdV) Wanderer treffen sich am Sonntag, 18.Okto- nus lädt für Mittwoch, 21. Oktober, um 19 wurde ein geparkter BMW bei einer Unfall- lädt für Sonntag, 18. Oktober, ab 14 Uhr zum ber, um 9 Uhr an der Turnhalle in der Josef- Uhr zu einem Vortrag von Jenny Illsinger in flucht in einem Parkhaus in der Kisseleffstra- diesjährigen „Tag der Heimat“ ins Vereins- Baumann-Straße. Mit dem eigenen Pkw geht die Stadthalle Oberursel, Raum Bommers- ße in Bad Homburg erheblich beschädigt. Der haus Gonzenheim, Am Kitzenhof, ein. Die es zunächst nach Altenstadt zum Bahnhof mit heim. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung schwarze X2 stand zwischen 14.00 Uhr und Festansprache zum Thema „70 Jahre Charta Parkplatz am Restaurant La Terrazza. Dort erforderlich im Internet unter www.nhv-tau- 15.00 Uhr auf einem Stellplatz des Parkhau- der deutschen Heimatvertrieben“ wird Alb- startet eine etwa zehn Kilometer lange Wan- nus.de. Der ernährungsmedizinische Blick ses, als ein bisher unbekanntes Fahrzeug die recht Schläger halten. In dieser Charta wird derung, die Wanderführer Martin Demandt auf die Ernährung hat sich in 60 Jahren funda- linke Fahrzeugfront des BMW beschädigte der Verzicht auf „Rache und Vergeltung“ und entlang der Nidderauen führt. Vorbei am mental gewandelt. Hieß es in der Nachkriegs- und dabei einen Sachschaden in Höhe von vor allem das Bekenntnis zur „Schaffung ei- Schloss Günderode in Höchst an der Nidder zeit noch „Fleisch ist ein Stück Lebenskraft“, rund 8.000 Euro verursachte. Ersten Ermitt- nes geeinten Europas“ formuliert. Albrecht erreichen die Wanderer Eichen und der Wan- wurde ungefähr zeitgleich mit der Öko-Bewe- lungen zu Folge könnte es sich bei dem Schläger ist Vizepräsident des BdV-Bundes- derweg biegt in den Bonifatiuspfad ein. Die- gung auch die vegetarische Ernährung in vie- Flüchtigen um einen SUV mit Dortmunder verbandes in Berlin und Mitglied des Stif- ser führt direkt zur Benediktinerinnenabtei len Varianten wieder entdeckt. Rein oder Kennzeichen (DO) gehandelt haben. Mögli- tungsrats der Stiftung „Flucht, Vertreibung, Kloster Engelthal. Jetzt geht es noch durch „streng“ pflanzliche Kost stand jedoch noch che Zeugen und Hinweisgeber werden gebe- Versöhnung“. In der Zeit 1990 bis 2003 war den Schindwassen, nach dessen Durchque- weitere Jahrzehnte im Verdacht, mangelhaft ten, sich mit der Polizeistation in Bad Hom- er Mitglied des Bayerischen Landtags. Der rung die Gruppe vom Waldsaum auf die vor zu sein – bis der vegetarische Boom einsetzte. burg unter Telefon 06172-1200 in Verbindung Eintritt zur Veranstaltung ist frei. Die Corona- ihr liegende Gemeinde Altenstadt blickt. Nun Wie bleibe ich lange gesund und vital? Diese zu setzen. Hygieneregeln sind einzuhalten. Die Besu- ist der Mittagstisch im Restaurant La Terrazza Frage hat sich sicher schon jeder einmal im cherzahl ist auf 50 Personen begrenzt. Anmel- wohlverdient. Festes, wasserdichtes Schuh- Leben gestellt. Neben ausreichender Bewe- dung per E-Mail an bdv-hochtaunus@t-online. werk ist für den Weg durch die Nidderauen gung und positiven Gedanken spielt die Er- www.taunus-nachrichten.de de oder unter Telefon 06172-25553. unbedingt erforderlich. nährung eine große Rolle. lokal & von privat an privat KLEINANZEIGEN

Zinn, Militaria: Fotos, Orden, Ur- MOTORRAD/ ➤ Vera, 59 J., suche nach e. Enttäusch. Junge Oberurseler Familie mit 3 ANKÄUFE kunden; alte Füller und Kugelschrei- wieder etwas Glück. Bin lebensfroh, aber Liebevoll. Kindern sucht Haus/Baugrundstück ber, Postkarten und Modeschmuck, ROLLER auch gerne zu Hause am Sofa kuschelnd, Zuhause. in Oberursel Stadt/Umgebung 3 km. von seriösem Sammler u. Barzahler Privatverkäufer bevorzugt! Auch sa- neue Kochrezepte ausprob. u. den Haushalt Betreut. gesucht. Auch Sa. + So. Doerr, Suche Oldtimer: Motorrad, Moped, in Ordnung halten. Ich möchte e. lieben, ehrl. nierungsbedürftige Häuser wären ANKAUF Tel. 06134/5646318 Mofa oder Hilfsmotor von Horex, u. treuen Mann in mein Herz lassen, also ruf interessant. Bitte alles anbieten. Wir Adler, Nsu, Dkw, Zündapp, Hercules, üb. pv an. Tel. 0176-56848299 freuen uns auf Ihre Nachricht. Blei- von Designklassikern, Ankauf von Pelzen u. Nerzen aller Kreidler, Maico, Lutz, Honda, ben Sie gesund. Chiffre OW 4202 Art. Gardinen, Möbel, Bleikristall, [[[FVMROQERRTƥIKIZIVQMXXPYRKHI Tel. 01577/2694009 Möbel und Kunstobjekten Yamaha, Vespa, Benelli und andere, Attrakt., elegante Friseurmeisterin Gobeline, Nähmaschinen, Figuren, auch defekt in Teilen oder zum 72 J., bin jugendlich, zärtlich und an- Solventes Ehepaar sucht älteres, des 20. Jahrhunderts Puppen, Perücken, Zinn, Bernstein, restaurieren. Tel. 0176/72683203 schmiegsam, ich suche nach dem tragi- Für Frankfurt und den Taunus auch renovierungsbedürftiges 1–2 Goldschmuck, Zahngold, Silber, oder 06133/3880461 schen Verlust meines Mannes e. niveau- • Vitra, Knoll, Herman Miller  Familienhaus, nur Bestlage von Bad Modeschmuck, Silberbesteck, Arm- [email protected] vollen Lebenspartner bis ca. 80 J. bei • Cassina, Fritz Hansen banduhren, Taschenuhren, Silber-/ getrennten oder zusammen wohnen pv Homburg, zahlen über Richtwert, Goldmünzen, Orientteppiche, Por- Tel. 0170 – 795 081 6 keine Maklerangebote. • Druckgrafi ken und Gemälde Ich bin ein Hobbybastler u. suche [email protected] zellan, Schallplatten, Krüge, Kleider, Motorräder, Mopeds, Roller und • Dänische und skandinavische oder Tel. 0151/27051900 Orden, Schreibmaschinen, Fernglä- Mofas. Der Zustand und das Alter ➤ Elisabeth, 75 J., mit schöner fraul. Teakholz Möbel u. v. m. ser, Ölgemälde, kompl. Nachlässe sind egal. Auch fehlende Schlüssel Figur, häuslich, sparsam, ohne übertriebene PFLEGE DAHEIM u. v. m. Absolute Höchstpreise, 100 Ehepaar (40 IT-Spezialist u. 37 Dr. Ursula Hornung o. Papiere stören mich nicht. Haben Ansprüche. Ich mag Musik, singen, kochen, Fondsmanagerin) sucht Haus in % Zufriedenheitsgarantie, kostenlo- Sie etwas für mich? Ich freue mich Hausarbeit u. die Natur. Suche e. ehrl. Mann STATT PFLEGEHEIM Telefon: 06195 63797 se Beratung u. Begutachtung sowie Kronberg od. Königstein zum Kauf. auf Ihren Anruf Tel. 06401/90160 für ein harmonisches Miteinander. Rufen Sie Kontaktaufnahme gerne unter Anfahrt. Von Mo. - So. von 7.30 - üb. pv an, ich komme Sie gerne mit meinem [email protected] bzw. 21.00 Uhr. Tel. 069/67837057 Kaufe bei Barzahlung alte und Auto besuchen. Wir können getrennt o. gerne Tel. 0176/32795138 nostalgische Bücher, Briefmarken- zus. wohnen. Tel. 0176-45986085 Suche v. Privat Spirituosen: Wei- REIFEN sammlungen, alte Briefe, Postkar- Von Privat, ohne Makler: Suche ten, Münzen, Medaillen, alte Geld- ne, Cocnac, Whisky, Liköre, Cham- Ich, Marga, 76 J., seit kurzem verwit- Vermittlung von Betreuungs- und älteres, renovierungsbedürftiges pagner usw. einfach mal alles an- wet, suche üb. pv e. lieben, guten Witwer scheine, Bronzen, Porzellan u. Uh- WR Uniroyal 165/65 R 14 T, Stahl- Pflegekräften aus Osteuropa und EFH/DHH in guter Lage zur Reno- ren aller Art. Tel. 06074/46201 bieten. Tel. 0163/4450902 felge, wenige KM, 100,- €. (Alter egal) hier aus der Region. Ich bin vierung; bevorzugt Königstein, gepflegt, habe eine sehr schöne schlanke, Deutschland. Tel. 06172 944 91 80 Tel. 0176/87911758 frauliche Figur, mag die gemütliche Kronberg, Kelkheim, Bad Soden, Sammler sucht altes Porzellan, alte Sammler sucht u. kauft Pelze. Liederbach. Tel. 0175/9337905 Kaffee- oder Teeservice sowie Ge- Nerze aller Art., Silber, Armband u. Häuslichkeit, die Natur, bin lebensfroh, Winterreifen Peugeot 3008 Alufel- fleißig u. zärtlich und eine gute, sichere schirr allgemein. Tel. 0178/4617327 Taschenuhren. Schallplatten, Näh- gen P 69 Polarsilber. 215/65 R 17 maschinen, Schreibmaschinen, Autofahrerin. Wir könnten getrennt oder 99VTL.3Jahre alt 3500 km >6 mm. auch gern zusammen wohnen pv IMMOBILIEN Bernstein, Münzen, Zinn, Bleikris- Alte Orientteppiche und Brücken € 400,- Mobil: 0151/26885057 Tel. 0151 – 62 91 38 78 Pflegeagentur 24 Bad Homburg ANGEBOTE gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. tall, Ferngläser, Perücken, Silberbe- Hans-Joachim Homm, Oberursel. steck, Teppiche, Gobelinbilder, Öl- Waisenhausstr. 6-8 · 61348 Bad Homburg Felgen für Seat (Leon) in Orange ➤ Brigitte, 65 J., sportl.-schlank, super 2 Baugrundstücke + 1 Haus im Tel. 06171/55497 oder 0171/2060060 gemälde, Möbel, Porzellan, auch Metallic. Preis VB. Fotos per whats www.pflegeagentur24-bad-homburg.de Wohnungsaufl ösungen. Komplette Hausfrau, mit zwei geschickten Händen. Ich Taunus, 25 Min. bis Oberursel, See- App mögl. Tel. 0178/8338295 [email protected] nähe, 165.000,- €. Suche Massivholzmöbel, Bauern- Nachlässe. Alt,- Bruch,- Zahngold, mag Fernsehen zu zweit, Musik u. fahre gerne Auto. Meine Ansprüche sind nicht groß, habe Tel. 0157/52990203 möbel und Eiche rustikal. Gold- u. Modeschmuck, Orden, 4 WR 215/55/R16 93H Firestone, 7 nur Sehnsucht nach e. ehrl. Mann. Hast Du Tel. 0178/4617327 Puppen, Bierkrüge, Gardinen. - 8 mm Profi l, auf Merc. Alu-Felge 7 auch keine Lust mehr, immer nur allein zu SENIOREN 100% seriös, 100 % diskret. Zahle 1/2 J 16 H2 VB: 120,- € sein? Dann melde Dich üb. pv, ich würde BETREUUNG P egeappartements Haushaltsaufl ösungen und bar vor Ort. Täglich von 7:30 - 20:30 Tel. 06173/65550 mich freuen. Tel. 0176-34498406 Idstein hochwertige Nachlässe ge- Uhr (gerne auch am Wochenende) kostenlose Beratung u. Anfahrt mit Biete 24-Std.-Betreuung zu Hause. Betreiber DRK sucht. Antiquitäten Nachlässe Ulla 79 J., (Seniorenbetreuerin), Tel. 06172/287495 kostenloser Wertschätzung. • 25 Jahres-indexierter-Mietver- und Sammlungsaufl ösungen. Tel. 069/27146025 KENNENLERNEN das Alleinsein macht mir sehr zu Alte Gemälde, Porzellan, Möbel, schaffen, ich suche üb. pv einen Mann trag mit DRK • sichere Sachwertan- Orientteppiche, Zinn, Bestecke. Suche antike Uhren (auch defekt), mit Herz, der gut zu mir ist (habe Auto KINDERBETREUUNG lage – attraktive Renditen • bis zu Partner, NR, Niv., ab 67 J. ges., und bin nicht ortsgebunden). 18.000,00 € geschenkter KfW- Ihr Ansprechpartner: Herr Bursch Fotoapparate, Meissen, Rosenthal, auch Freundeskr., w/m ------Tel. 0160 – 97541357 Tel: 069/59673040. Gemälde, Militaria, Blechspielzeug, Tilgungszuschuss pro P egeappar- Crissi, Frohnatur, von Anz. ü. 50+ Suche 2 - 3 Tage/Woche zuverläs- Gutachter für Schmuck und Di- Jagdzubehör, Nachlässe u. Samm- bitte melden. Chiffre OW 4203 tement möglich • KfW-E zienz- lungen. Tel. 06108/9154213 BETREUUNG/ sige Betreuung für meine beiden haus 55 • bevorzugtes Belegungs- amanten (DGemG) (Schul-)Kinder in Königstein. • Schultheißstr. 11, Wiesbaden Du kochst gerne und gut? Singles, PFLEGE Führerschein erforderlich. recht konjunktur unabhängiger Sammler kauft Silberbestecke, w./m., +/-50 für das fast perfekte Wachstumsmarkt • provisionsfrei www.kunsthandel-bursch.de alte Nähmaschinen, Porzellan, Tel. 0163/8260198 Dinner gesucht – max. 4 Personen. Mobile Fußpfl ege und Frisör für • geplante Fertigstellung Sommer 21 Münzen, Zinn, Teppiche, Bleikristall [email protected] uvm. zu Sammlerpreisen! Fachkun- meine Mutter gesucht, die ins Haus • Energieausweis in Vorbereitung Militärhistoriker su. Militaria & Pa- kommen, Friedrichsdorf: IMMOBILIEN triotika bis 1945! Orden, Abz., Urkun- dig und kompetent! Tel. 0171/6263059 MARKT Infos: Tel. 02661/1385 d en, Fotos, Uniformen, usw. Zahle Tel. 069/89004093 PARTNERSCHAFT [email protected] Top-Preise! Tel. 0173/9889454 Anstatt Senioren-/Pfl egeheim. Biete für ältere Dame/Herrn (ab ca. Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. GARTEN / AUTOMARKT Ich, 39 J., ehrlich, treu, liebevoll, in- 70 Jahren) Unterstützung für das Hans-Joachim Homm, Oberursel. Leben in den eigenen 4 Wänden: BAUGRUNDSTÜCK MIETGESUCHE Tel. 06171/55497 telligent, suche Ihn mit Herz, Hirn, Hilfe bei der Organisation des Haus- Humor. Ich will keine lange Bezie- oder 0171/2060060 halts, Arztbesuchen, beim Einkaufen, Junge Familie mit Baby aus Lie- hung, ich will eine, die nie endet! Spazierengehen und vieles mehr. Ich derbach sucht ein Baugrundstück Zwei Freundinnen suchen eine 2 Sammler sucht Modellautos, alle PKW GESUCHE [email protected] lebe in Bad Homburg und verfüge im Umkreis von 20 km um dort ein Zimmer Wohnung oder ein Haus zur Maßstäbe, zahle bar. über einen eigenen PKW. Polizeili- kleines Haus zu bauen (max. Miete im Ober-Erlenbach. Tel. 0172/2874731 Ich, 48 Jahre, schlank, blond, kul- ches Führungszeugnis ist vorhan- 130.000,- €). Wir sind für jeden Tipp Tel. 0151/40300704 tiviert, lebensfroh doch Ruhe su- den. Tel. 0176/64345741 dankbar! Tel. 0177/5608278 Trikots von Eintracht Frankfurt ge- Wir kaufen chend - suche Dich 50 - 60 Jahre, Informatiker 49J., NR sucht 1-2 sucht!!! Leidenschaftlicher Sammler klug, freundlich, wirtschaftlich un- Pfl egefachkraft aus Polen sucht Kleines Grundstück gesucht. ZKB bis 500,- € in Königstein +- 20 sucht Trikots von Eintracht Frankfurt Wohnmobile +Wohnwagen abhängig, größer als 1,76 m. Stelle zur Pfl ege [email protected] km. Tel. 0177/4749377 aus den Jahren 1950-1995. Auch Zuschriften an: Tel. 0157/72123241 o. Tel. 0176/34494789 DFB Trikots sind von Interesse. Zah- 03944-36160 · www.wm-aw.de Fa. [email protected] Suche eine 2 Zimmerwohnung bis le sehr gut und freue mich sehr auf 700,- Euro warm im Raum König- Ihre Kontaktaufnahme per Ich bin Ihr Glück. Gentleman mit Auch im Alter: IMMOBILIEN stein und Umgebung. Tel. 0178/4006888 oder GARAGEN/ Herz, Hirn, Humor (53 J., attraktiv) Perfekt umsorgt GESUCHE Tel. 0176/32646638 E-Mail: [email protected] sucht eine großzügige, solvente und zu Hause leben STELLPLÄTZE fi nanziell unabhängige Dame (gern Ich suche alte Blechtretautos vor „24 Stunden Betreuung“ Von Privat, ohne Makler: Suche älter) für ein Leben in Vertrauen, professionell + zuverlässig älteres, renovierungsbedürftiges VERMIETUNG 1970, auch alte Kinderräder von Suche Stellplatz für Wohnmobil Glück und Liebe. Meine E-Mail: Ferbedo. Zustand erst einmal egal. 06172-2889191 EFH/DHH bevorzugt in Bad Hom- 7 m, 3 m hoch überdacht. [email protected] burg, Friedrichsdorf und Umge- Gerne Bilder vorab per Whatsapp: Tel. 0170/3331378 [email protected] Tel. 0179/5413376 www.ask-shs.com bung. Tel. 0172/6851000 2 Zimmer zur Auswahl ab sofort zu vermieten. 1 Zi DG ca 24 m², Überdachter Stellplatz für Pferde- V & B, Hutschenreuther, Rosen- PARTNERVERMITTLUNG Suche Reihenhaus o. ETW von möbliert mit Küchenzeile. 1 Zi. Sou- thal, Meissen, KPM-Berlin, Herend hänger in Bad Homburg und Umge- Privat. Tel. 0178/1674454 terrain möbliert mit Küchenzeile. etc. von seriösem Porzellansammler bung gesucht. Tel. 0151/12531370 Ruhige Lage u. zentral in Bad Hom- gegen Barzahlung gesucht. Auch Ehepaar mittleren Alters sucht für burg. Miete 490,- €. 2 Monate Kau- Garage in Stierstadt gesucht. Bärbel, 68 J., bin eine hübsche, warm- Figuren! Auch Sa. u. So. herzige Frau, die als Witwe die Einsamkeit den Altersruhesitz in Bad Homburg: tion 800,- €. Tel. 0172/6813399 2 Tel. 069/89004093 Tel. 0163/5791800 nur schwer erträgt. Ich möchte gerne e. Grundstück ab 1.000 m mit oder häuslichen, bodenständigen Mann bis 80 ohne Haus. Tel. 0160/92033824 Friedrichsdorf-Dillingen, 3. OG, 2 Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, Ab 1. November Garage oder Tief- J., kennen lernen, der wie ich Harmonie, Tel. 06172 - 59 69 09 ZW, 54 m², SW-Blk, Tgl-Bad, EBK, Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Or- garagenplatz in Oberursel Nähe Zärtlichkeit und die Zweisamkeit vermisst Suche Lagerhalle zum Kauf in Bad Parkett, Keller, ab 01.12.20 zu verm. den, Krüge, Bestecke, Silber. 50- Feldbergschule gesucht. (auf Wunsch bin ich umzugsbereit) pv PROMEDICA PLUS Hochtaunus Homburg, Friedrichsdorf oder Burg- 600,- €, Stellpl. 50,- € + Uml. + Kt. 70er J. Design Tel. 069/788329 Tel. 06171/59708 Tel. 0160 – 70 47 28 9 www.promedicaplus.de/hochtaunus holzhausen. Tel. 0172/6851000 Tel. 06172/79694 Donnerstag, 15. Oktober 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 42 – Seite 21 lokal & von privat an privat KLEINANZEIGEN

Grossz. 3 ZiWhg in ren. Stilaltb. Gelernter Maler-/Lackierergeselle Erfahrener Handwerker renoviert ideale Lage, HG, Nähe Park/Rath., STELLENMARKT führt Lackier- und Tapezierarbeiten alles im Haus und Garten. Parkett, UNTERRICHT VERSCHIEDENES 104 m², 2 Balk., vollst. Küche m. sowie Fußbodenverlegung aller Art Laminat, Maler- u. Pfl asterarbeiten. Kammer, Bad, WC, ant. Kachelofen, durch. Meine über 25-jährige Erfah- Weiteres auf Anfrage. Preiswert, Etagengasheiz., Keller ab 01.01.21 rung verspricht Ihnen hohe Qualität! schnell, sauber. Tel. 0152/18134576 PC-Senior (über 50 Jahre Compu- an NR-Paar zu verm. Kaltmiete Fit in Mathematik gelingt am bes- Ausführliche Beratung sowie ein kos- ten mit fachkundiger Hilfe. Lehrerin ter-Praxis) mit viel Geduld, hilft Se- 1380,- € + 120,- € NK. STELLENANGEBOTE Gärtner sucht Gartenarbeit. Ich tenloses und unverbindliches Ange- (i. Dienst) erteilt Einzelunterricht inkl. nioren beim sinnvollen Gebrauch Tel. 0179/2653752 erledige alles im Garten, z. B. Gar- bot vor Ort. Tel. 0151/17367694 Fehleranalyse. Tel. 0162/3360685 von PC, Laptop, Tablet-PC, Smart- tenpfl ege, Hecken schneiden, Bäu- phone (Kein Apple!). Bad Homburg Möbl. Zi. mit Balkon in 3er-Da-WG Reinigungshilfe in Oberursel mit me fällen, Pfl aster+Rollrasen legen, und nähere Umgebung. Erfahrung gesucht, die uns donner- Baumfällung, Zaunmontage, Pfl as- Latein sicher beherrschen erfor- NR, mit Bad u. Küchenben. in Ober- terarbeiten, Gartenhütte-Montage, Teichreinigung usw. Bei Interesse: Tel. 0151/1576-2313 ursel, Nähe U-Bahn 7 Min., nur an tags vormittags oder freitags nach- dert fundierte Kenntnisse der Gram- Rollrasen verlegen, Gartenarbeiten Tel. 06171/79350 o. 0178/5441459 matik! Lehrerin (i. Dienst) führt durch Studentin der Naturwissenschaften, mittags ca. 3–4 Stunden unterstützen Fenster schmutzig? Kein Problem! aller Art. Tel. 0178/5084559 schwierige Texte. Tel. 0162/3360685 zu verm. Warmmiete 370,- € + 800,- kann. Zuschrift: Chiffre OW 4201 Lehmarbeit: Fachwerksanierung, Ich putze alles wieder klar, auch € Kaution! Tel. 06174/61680 sonntags. Tel. 06171/983595 Fliesenarbeiten aller Art: Fliesen- Gefachreparatur, Mauerwerk, De- Gitarrenunterricht für Anfänger Zuverlässige Haushaltshilfe, signputz. Tel. 0157/39788972 deutschsprachig, sorgfältig, erfah- verlegen, Badsanierung, Balkon- u. Fortgeschrittene, Liedbegleitung, Computerspezialist, IT-Ausbilder sanierung, Treppenhaussanierung, Solospiel. Tel. 01577/1460421 ren, in Bad Homburg, 12 Std. p.W. Landschaftsgärtner sucht Garten- bietet Ihnen Virusentfernung, Repa- Wer, wo, was, Neuverlegung von Fliesen und Na- www.peterfricke.de Tel. 0151/27051900 arbeit. Ich mache alles im Garten: ratur, Router-Tausch, Internet- u. Tele- tursteinen. Tel. 0163/0447337 Hecken schneiden, Bäume fällen, fon-Konfi guration, WLAN-Optimie- wann? Bad Homburg Innenstadt, 3 Std., Lehramtsstudent/in für Nachhilfe rung, Fernwartung. Tel .06172/123066 Rollrasen verlegen usw. (Rechnung) in Deutsch u. Englisch für Oberstu- 14-tägig od. wöchentlich 1,5–2 Std. Zuverlässige, nette Frau sucht Ar- Tel. 0177/1767259, 06171/200583 Hilfe im Haushalt gesucht. beit zum Putzen und Bügeln in fenschüler (16 J., 11. Kl.) gesucht. Haushaltsaufl ösungen und Ent- Tel. 06172/9210721 Kronberg, Oberursel und König- Verbesserung d. Schreibstils u. Hilfe rümpelungen mit Wertanrechnung, Profi Reinigungshilfe übernimmt beim Verfassen eigener Texte. Im Kleintransporte, Ankauf von Anti- Fachwerkhaus Königstein OT stein. Tel. 0152/38066010 ihr Büro, Treppenhaus, Praxis oder 2 Nebenberufl ich Gärtner auf Basis Privathaushalt in Oberursel. quitäten. Tel. 0172/6909266 64 m , Wohnküche, Schlafzimmer, andere Objekte zum Reinigen. Minijob/Rechnungen für die lang- Tel. 0173/6707705 TB, GWC, MM 800,- € + NK. Kt. 3 Gartenarbeiten aller Art: Hecken- Tel. 06171/6941344 fristige Pfl ege eines großen Gartens Ihre alten Schmal- und Videofi lme MM, ab Nov. frei. Tel. 0172/4422060 schnitt, Sträucherschnitt, Baumfäll- o. 0152/02015519 in Oberursel gesucht. Endlich Französisch in Angriff kopiere ich gut und preiswert auf arbeiten, Rasenverlegung, Rasen- nehmen! Neuanfang mit Erfolgs- DVD. Auch Dias, Tonbänder und Kronberg-Schönberg. Helle Tel. 0175/2632162 mähen, Gartengestaltung, uvm. Renovierungsarbeiten Tapezieren/ garantie. Renate Meissner LP in bester Qualität auf CD. Ihre 3-Zimmer-Wohnung im EG, 63 qm, Tel. 0176/60967747 streichen, lackieren, spachteln, Tel. 06174/298556 Schätze von mir gut gesichert. EBK, Dusche/Toi., Laminat-Boden, Suche deutschsprachige Haus- W. Schröder Tel. 06172/78810 haltshilfe 4 Vormittage in der Wo- Wohnungs.- u. Hausaufl ösung, La- ab 01.01.2021 zu vermieten. € 700,- Privat-Chauffeur: Security, Flugha- minat / Klick Vinyl Designboden - + NK € 200,- + Auto-Abst.-Platz € che. Königstein. Chiffre: KW 42/01 Endlich Englisch meistern! Effi zi- fen-Transfer, Schüler, Kurier, Reise- Verlegung, Abbruch, Fliesenverle- entes und interessantes Lernen.Re- 40,- Tel. 06173/326800 bus, LKW, 7 Tage, 24 h-Service. Senioren Ehepaar in Falkenstein gung, Trockenbau. nate Meissner Immer informiert! Tel. 0160/7075866 Tel. Alexeev’s 0157/39788972 Tel. 06174/298556 Königstein, moderne 2 ZKB, sucht deutschsprechende Haus- 54qm, Balkon, Burgblick, EBK, Ein- haltshilfe mit Kochkenntnissen. 2 - 3 Wohlfühl-Sauberkeit für Wohnung, Erfahrener Gärtner sucht Arbeit, bauschrank SZ, seniorengeeignet x wöchentlich vormittags 3 - 4 Std. Praxis oder Büro. Erfahrene Reini- (EG, eine Stufe), Innenstadt- u. Park Chiffre: KW 42/02 pfl ege u. erledige die Arbeiten in ih- VERKÄUFE nähe. Kaltmiete 650,- €/Mt., NK ca. gungskraft pfl egt Ihr Haus. rem Garten wie z. B. Hecken schnei- Alles Rund um den PC! Problem- 150,- €/Mt. Tel. 0179/4868221 den, Bäume schneiden, Rasen ver- lösung, Beratung, Schulungen, Re- [email protected] legen und vertikutieren (auch mit paratur, Vor Ort Service usw. Lang- STELLENGESUCHE jährige Berufserfahrung! Netter und oder AB Tel. 06082/442712 Engagierte Frau aus der Hotellerie Rechnung). Tel. 0176/49653996, Branche sucht Anstellung in einem 06171/8665187 kompetenter Service! Computer- geh. Privathaushalt. Flexibilität, Ehr- KLAVIERBAU  FACHBETRIEB hilfe für Senioren! Garantiere 100% Alles aus einer Hand: Maler-/Tape- Zufriedenheit! Tel. 0152/33708221 FERIENHAUS/ lichkeit, Diskretion ist selbstver- Zuverlässige u. freundliche Haus- Verkauf von gebr. Klavieren und Flügeln zierarbeiten, Trockenbau, Fliesen, haltshilfe aus Serbien (Englisch FERIENWOHNUNG Bodenbeläge. Wir renovieren Woh- ständlich. Tel. 0179/2697747 z.B. Bechstein, Blüthner, Bösendorfer, Seiler, A-Z-Entrümpelungen, A-Z-Umzüge sprechend) sucht Arbeit (auch Schimmel, Steinway & Sons und Yamaha nungen. Tel. 0173/6802655 samstags) im Raum Frankfurt/Vor- + A-Z-Grundreinigung, A-Z-Reno- Sie suchen eine Privatsekretärin Friedberg 06031-92576 · www.piano-palme.de Urlaub auf dem Ferienhof bei dertaunus. Tel. 0152/16800816 vierung + A-Z-Badsanierung. Pfarrkirchen in Niederbayern, mitten Landschaftsgärtner: Baumfällar- (freiber.), die Sie bei Ihren Immobilien Tel. 0160/7075866 unterstützt und Ihre Buchhaltung für im Grünen auf einer Anhöhe mit Pa- beiten, Heckenschnitt, Sträucher- Reinigungskraft bietet hauswirt- Einfach zu groß... modernes Leder- den Steuerberater vorbereitet? Die Ecksofa, curry, mit Schlaffunktion Überspielung von Filmen und Ton- noramablick (Rottauen-See). Zent- schnitt, Pfl asterbau, Wege, Terras- schaftliche Unterstützung in Kron- da ist, wenn Sie verreist sind. Korre- 2x2,40 m, Balkonsofa (rattanartig) trägern auf DVD bzw. CD (N 8, Su8, raler Ausgangspunkt für vielfältige sen und Treppen, Natursteine und berg. Zuverlässig, sorgfältig und auf spondenz erl., Dinge organisiert, 2x0,7 m, Oleander 1,6 m, Oliven- Hi 8, MiDV, MCs, LPs usw.). Bera- Unternehmungen (18-Loch-Golfan- Trockenmauern, Gartenarbeiten Rechnung. Tel. 0157/72123241 lage, Angeln, Bäderdreieck Bad aller Art. Tel. 0178/4136948 sich um die Belange Ihrer Kinder baum 2 m, Preis VB an Abholer. tung und Qualität stehen für Erfolg! Birnbach, Bad Griesbach, Bad Füs- kümmert und Ihre Unterlagen struk- Zu verschenken: Espresso Saeco, Tel. 06173/68114 Zuverlässige, sorgfältige, deusch- sing, Freizeitparks). 3 gemütliche, turiert, (auch Homeoffi ce). Bügelbrett, Bügeleisen, Drucker. Schnelles, zuverl. und preis w. Arbei- sprachige Frau pfl egt Ihre Büroräu- voll eingerichtete Ferienwohnungen ten in den Bereichen: Fliesenlegen, Tel. 0172/9625126 Mobil: 0163/8682438 So., 8.4.18 Wi.-Nordenstadt, von 10.00–16.00 Uhr (ab 38,- EUR pro Übernachtung und me und Praxis in Festanstellung Floh-GLOBUS, Ostring & 2 Trockenbau, Sanitärarbeiten, Malen oder auf Rechnungsbasis. Wohnung). Weltkrieg II, 25 Bücher für 50,- € zu ********************** und Tapezieren, Parkett- und Lami- Reinigungskraft mit Erfahrung Tel. 06172/6679313 Trödelmärkte Infos: www.ferienhof-march.de, natverlegung mit Grundreinigung, bietet hauswirtschaftliche Unter- verkaufen. Tel. 06171/305632 Tel. 08561/9836890 Elek troarbeiten und Gartenarbeit, Sa., 17.10.20, Do., 22.10.20, von 8.00–14.00 Uhr, stützung und Büroreinigung. Zuver- Erfahrener Gärtner sucht Arbeit, bei Interesse bitte melden unter: VHS-Rekorder Philips VHS HQ VR Frankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle, Parkplatz B lässig und auf Rechnung. pfl ege u. erledige die Arbeiten in ih- Tel. 01578/3163313 805 Match Line, silber + Kassetten. Tel. 0170/9602903 rem Garten wie z. B. Hecken schnei- ********************** E-Mail: [email protected] VB 110 €. Tel. 0151/28774520 NACHHILFE den, Bäume schneiden, Rasen ver- Sa., 17.10.20, von 13.00 – 17.00 Uhr Zuverlässige, nette Frau sucht Ar- legen und vertikutieren (auch mit So., 18.10.20 von 10.00 – 16.00 Uhr Biete Reinigungsdienst für Fenster beit zum Putzen und Bügeln in Bad Yamaha Clavimoa CVP3 mit Stän- Frankfurt-Kalbach, Frischezentrum, Am Martinszehnten Rechnung). Tel. 0176/49653996, der zu verkaufen. Neuwertig, kaum Fit in Mathematik gelingt am bes- und Wintergärten an. Homburg und Oberursel. 06171/8665187 gespielt, bester Zustand mit Bedie- ********************** ten mit fachkundiger Hilfe. Lehrerin Tel. 0176/20799263 Tel. 0176/83077571 So., 18.10.20, von 10.00–16.00 Uhr, Frankfurt.-Rödelheim oder 06172/2659260 nungsanleitung, VB 300,- €. (i. Dienst) erteilt Einzelunterricht inkl. Profi Reinigungshilfe übernimmt METRO, Guerickestraße 10 Fehleranalyse. Tel. 0162/3360685 Tel. 06172/867715 Zuverlässige, fl eißige und ehrliche ihr Büro, Treppenhaus, Praxis oder ********************** Renovierungsarbeiten, Maler-, Ta- Putzfrau sucht Arbeit. Slavica. pezierarbeiten, Trockenbau, Parkett, andere Objekte zum Reinigen. Polstergarnitur in L Form mit Di., 20.10.20, Eschborn, von 8.00 – 13.00 Uhr Latein sicher beherrschen erfor- Tel. 01577/0963803 Tel. 06171/6941344 dert fundierte Kenntnisse der Gram- Laminat. Zuverlässig, faire Preise. Schlaffunktion, Stoff beige, 163 x Mann Mobilia, Camp Phönix, Elly-Beinhorn-Str. 3 Tel. 0176/23690725 o. 0152/02015519 223, neuwertiger Zustand, NP ********************** matik! Lehrerin (i. Dienst) führt durch Zuverlässige Frau sucht Stelle im schwierige Texte. Tel. 0162/3360685 1388,- € (Rechnung ist vorhanden) Achtung! Auf unseren Märkten besteht Maskenpflicht Haushaltshilfe: freundlich, deutsch, Haushalt. Putzen, Bügeln, Betten Gelernter Maler (junger Rentner) Foto kann per whats App geschickt machen usw. Tel. 0178/7227890 Tapezieren, verputzen, renovieren, Weiss: 06195 91994-0 · www.weiss-maerkte.de LRS-Schüler (6. Kl.) aus Kronberg mobil, langjährige Erfahrung, kommt werden. Anlieferung wäre auch benötigt für die Hausaufgaben und zum Putzen, Fensterreinigen und Trockenbau, Fassaden, Whg.- auf- möglich. VB 250,- € zur Vorbereitung auf Klassenarbei- Bügeln. Mein Mann übernimmt Re- Gärtner sucht Arbeit. Hecken- lösungen an. Tel. 0171/8629401 Tel. 0176/45061424 ten zuverlässige Unterstützung in D novierungsarbeiten aller Art. schneiden, Bäume fällen, Rasen Haushaltsauflösungen und E. Zeitaufwand: ca. 2 x pro Wo- Tel. 0151/11177071 mähen, Laub kehren u. entsorgen. VERLOREN/ und Entrümpelungen che 1,5 h. Entrümpelungen. Tel. 0174/6939305 RUND UMS TIER Tel. 0157/87812090 ab 14:00 A-Z-Meister-Rollläden-Jalousetten- GEFUNDEN zu Festpreisen Fenster-Dachfenster-Küchen-Bad- Übernehme Schreibarbeiten, Ne- Kostenlose Angebote. Verwertbares Lehrer erteilen Nachhilfe in Latein, Sanierung-Schreiner-Glasschäden- benkostenabrechnungen, Mietver- Meine Hündin und ich suchen für Sonnenbrille mit blauen „richtigen“ wird angerechnet oder angekauft. Deutsch, Mathe, Physik, PoWi, alle Einbruchschäden-Renovierungen- waltungen für kleine Einheiten, 2x wöchentlich Gassifreunde mit Kunststoffgläsern VERLOREN! Klassen (auch Hausbesuche) Raum Garten-Pool-Bau+Repa raturen- Buchhaltungsvorbereitung, Büroor- Hund nach Oberstedten zum spa- Randlos, gold. Seit Anfang Oktober Michael Thorn Dienstleistungen Königstein. Tel. 0176/52111811 Entrümpelungen. Tel. 0160/7075866 ganisation. Tel. 0157/76832180 zieren gehen. Tel. 06172/2675899 2020 vermisst. Tel. 06173/79972 Tel.: 06196/6526872

Gesamtauflage: Anzeigenschluss Dienstag 12.00 Uhr Preise: (inkl. Mehrwertsteuer) Private Kleinanzeige 145.250 Exemplare Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag bis 4 Zeilen 12,00 € nebenstehende private Kleinanzeige bis 5 Zeilen 14,00 € Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler/Steinbacher Woche (durch Feiertage können sich Änderungen ergeben). bis 6 Zeilen 16,00 € Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung Auftraggeber, Name, Vorname: bis 7 Zeilen 18,00 € Eschborner Nachrichten · Schwalbacher Nachrichten · Bad Sodener Echo bis 8 Zeilen 20,00 € je weitere Zeile 2,00 €

Straße: Chiffre: Ja Nein PLZ, Ort: Chiffregebühr: bei Postversand 5,00 € Unterschrift: bei Abholung 2,00 €

IBAN: DE Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen:

Unterschrift: Ich bin damit einverstanden, dass die Anzeige n kosten von Bitte Coupon meinem Konto abgebucht werden. Der Einzug gilt nur für einsenden an: Hochtaunus Verlag · 61440 Oberursel ·Vorstadt 20 diesen Rechnungsbetrag. Eine Rechnung wird nicht erstellt. (Bitte immer mit angeben.) Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte Tel. 06171/62 88-0·Fax 06171/62 8819·E-Mail: [email protected] weitergegeben und nur zu internen Zwecken gespeichert. Seite 22 – Kalenderwoche 42 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 15. Oktober 2020 Harry Potter für Erwachsene IMMOBILIENMARKT Bad Homburg (hw). Jeder Jugendliche kennt mittlerweile die Erlebnisse des jungen Zaube- rers Harry Potter. Vielen Erwachsenen ist der immense Erfolg dieser scheinbar realitätsfer- nen, weil magischen, Geschichte suspekt. Beim näheren Hinsehen stellt man aber immer wieder fest, wie Joanne K. Rowling scharfsin- nig und -sichtig mit ihrer magischen Welt auf- zeigt, wie unser realer Alltag und soziales Mit- einander funktionieren. Die Volkshochschule (VHS) enthüllt die weltanschauliche Grundie- rung unter der buntschillernden Decke von Zauberei und Abenteuer. Zur Teilnahme an der Veranstaltung am Mittwoch, 21. Oktober, von 20 bis 21.30 Uhr müssen die Teilnehmer auf keinem Besen fliegen, sondern können bequem von zu Hause aus online dabei sein – mit Zoom. Den Zugang erhalten Interessierte über einen Link, für die aktive Teilnahme sind Ka- mera und Mikro erforderlich. Bitte bei Anmel- dung unbedingt E-Mail-Adresse angeben, we- nige Tage vor Beginn des Kurses wird der Zu- gangslink zugeschickt. Die Teilnahmegebühr beträgt zwölf Euro.Weitere Informationen und Anmeldung unter www.vhs-badhomburg.de, E-Mail: [email protected] oder unter Telefon 06172 23006.

Lesermeinung Veröffentlichungen in dieser Spalte geben die Mei- nung des Einsenders wieder. Zuschriften ohne genaue Angaben des Namens und der Anschrift bleiben un- beachtet. Leserbriefe verhetzenden oder rein ideolo- gisch-polemisierenden Inhalts werden nicht oder nur so gekürzt veröffentlicht, dass das Pressegesetz nicht verletzt wird. Die Redaktion behält sich grundsätzlich Kürzungen vor. Unser Leser Jörg Eggersdorfer aus Bad Homburg meint zum Bericht „Auf dem Kirdorfer Feld wachsen seltene Apfelsor- ten“ (Bad Homburger Woche vom 10. Sep- tember): Cello-Sonaten Kürbisschnitzen Unfall mit E-Scooter Ihr Artikel über die Artenvielfalt und die be- Bad Homburg (hw). „Fünf auf einen Streich“ Bad Homburg (fw). Am Samstag, 25. Okto- Bad Homburg (hw). Am Montagabend wur- sondere Bedeutung alter Obstbaumsorten hat heißt es am Mittwoch, 21. Oktober, um 19 Uhr ber, findet das HTG-Kürbisschnitzen statt. de ein 16 Jahre alter E-Scooter-Fahrer in der mich sehr gefreut. Zum Glück gibt es für das beim Konzertpodium in der Englischen Kirche, Teilnehmen können alle Kinder im Alter von Kisseleffstraße in Bad Homburg bei einem Kirdorfer Feld die „Interessengemeinschaft Ferdinandsplatz. Das Duo Lachezar Kostov sechs bis zehn Jahren in Begleitung eines Er- Unfall verletzt. Der 16-Jährige war gegen Kirdorfer Feld“ (IKF), und dort kann man und Viktor Valkov spielt „Beethovens fünf Cel- wachsenen. Das Kürbisschnitzen findet im 20.30 Uhr auf der Kisseleffstraße in Richtung sich zum einen praktisch einbringen, vor al- lo-Sonaten“ nicht in ihrer chronologischen Rei- Freien statt. Treffpunkt ist auf dem HTG- Paul-Andrich-Weg unterwegs, als er mit ei- lem kann man sich aber auch bei der Anlage henfolge. Die Künstler bevorzugen aus Grün- Gelände im Niederstedter Weg 2, Primodeus nem Audi zusammenstieß, welcher von dem und Pflege seiner Streuobstwiesen helfen las- den der Balance, aber auch der Gegensätzlich- Park vor der Tennishütte. Eine vorherige An- Paul-Andrich-Weg in die Kisseleffstraße ab- sen. Gerade in den letzten, trockenen Som- keit jeweils eine Gegenüberstellung eines Früh- meldung ist zwingend erforderlich. Diese bog. Ersten Ermittlungen zu Folge befuhr der mern müssen neu gepflanzte Bäume gegossen werks zu einem Spätwerk, um als krönenden per Mail an andreas.gerigk@htg-badhom- Jugendliche die Fahrspur des Audi, so dass werden, und auch das Graben von Baum- Abschluss die „große“, überschwängliche und burg.de. richten. Die zehn Euro Teilnahme- beide Fahrzeug frontal zusammenstießen. Der scheiben, der Schnitt und das Freischneiden virtuose, mittlere A-Dur-Sonate zu präsentie- gebühr inklusive einem Kürbis, sind am Ver- 16-Jährige wurde bei dem Zusammenstoß so gehören zu den Arbeiten, die regelmäßig an- ren. Karten sind für 15 Euro, ermäßigt zwölf anstaltungstag bar zu entrichten. Weitere schwer verletzt, dass er zur Behandlung in ein fallen. Wer diese Arbeiten selbst nicht ausfüh- Euro, zu haben und an allen Vorverkaufsstellen Infos gibt es im Internet unter www.Hom- Krankenhaus gebracht werden musste. Der ren kann oder will, findet bei der IKF prakti- sowie im Internet unter www.bad-homburg.de/ burgerturngemeinde.de oder unter Telefon bei dem Unfall entstandene Sachschaden wird sche Hilfe. englischekirche zu bekommen. 06172-22929. auf mehrere Hundert Euro geschätzt.

VOCKEL BAU Energie einsparen trotz Homeoffice Baumstumpfentfernung mit Alles aus einer Hand Wurzelstock durch Fräsen. Elektroarbeiten, Wasser- & Richtig heizen und lüften: Fünf Energiespartipps für die kalte Jahreszeit Tel. 06171/6941543 www.oberurseler- Heizungsinstallationen, forstdienstleistungen.de Trockenbau, Putzarbeiten, (djd). Das Arbeiten im Homeof- Hier sind fünf Tipps des Experten. viel zu heizen. Im Schlafzimmer 5. Viele Haushalte heizen mit Gas Malen & Tapezieren, fice war vor der Corona-Pandemie würden etwa 17 Grad im Winter oder Strom. Hier gibt es klimaf- Parket, Laminat, Vinyl, Bäume fällen, schneiden und die Ausnahme, mittlerweile ist es 1. Raumtemperatur um ein Grad reichen. reundliche Lösungen. Versorger Fassadendämmung, roden. Gartenpfl ege und Ge- für viele Beschäftigte in Deutsch- absenken: Die Heizung ist im wie LichtBlick bieten Heizstrom Abbrucharbeiten staltung. Tel. 06171/6941543 inkl. Entsorgung/Entrümplungen land zur täglichen Routine gewor- Haushalt der Energiefresser 3. Regelmäßig stoßlüften: Auch in aus erneuerbaren Energien und Firma FR Oberurseler Kontakt: 0178-8705405 den. Für den Klimaschutz hat die Nummer eins und für etwa 70 der kalten Jahreszeit sollte man klimaneutrales Gas an. „Wer mit Forstdienstleistungen Verlagerung des Arbeitsplatzes ins Prozent der verbrauchten Energie immer wieder die Luft in die Ökostrom oder Ökogas heizt, www.oberurseler- häusliche Umfeld zwei gegenläu- verantwortlich. Dabei lassen sich Wohnung lassen. „Statt das Fens- entlastet das Klima enorm“, so forstdienstleistungen.de fige Konsequenzen. Einerseits fal- durch intelligentes Heizen ohne ter ständig in Kippstellung zu las- Kampwirth. CRO - BAU len unzählige Fahrten mit dem große Investitionen viel Energie sen, sollte man besser regelmäßig Elektroarbeiten · Trockenbau Ofenstudio Sanitärarbeiten · Malen · Tapezieren Auto weg, das senkt den Ausstoß und Geld sparen. „Wird die kurz und kräftig lüften“, rät Fliesen-, Parkett- u. Laminatverlegung von Treibhausgasen. Andererseits Raumtemperatur um nur ein Kampwirth. Das sorge für genü- Bad Vilbel GmbH Fassadendämmung · Gartenarbeiten sind die Menschen nun viel mehr Grad gesenkt, können die jährli- gend Frischluft und man verliere KAMINE & KAMINKASSETTEN Abbrucharbeiten · Entrümpelungen zu Hause als gewohnt und ver- chen Energiekosten um bis zu weniger Energie. SPEICHERÖFEN & SCHORNSTEINE Zvonimir Kovacevic · 01578 - 3 16 33 13 www.cro-bau.de · [email protected] brauchen auch dort Energie, etwa sechs Prozent reduziert werden“, Große Verkaufs- für Heizung und Beleuchtung. Mit so Kampwirth. 4. Raumtemperatur nachts redu- einem überlegten Einsatz der Hei- zieren: Weitere vier bis fünf Pro- & Ausstellungsfläche Statt das Fenster ständig in Kippstel- zung in der kalten Jahreszeit las- 2. Darauf achten, dass die Heiz- zent Energie können Haushalte lung zu lassen, sollte man besser re- Zeppelinstraße 14 · 61118 Bad Vilbel Dingeldein GmbH sen sich der Energieverbrauch und körper freistehen: Die Wärme- einsparen, indem sie über Nacht gelmäßig kurz und kräftig lüften. Tel. 0 61 01 / 80 33 144 Schornstein-, Dach- damit auch die Energiekosten quelle sollte nicht durch Möbel oder bei Abwesenheit die Foto: djd/LichtBlick SE/panthermedia www.ofenstudio-gmbh.de und Ofen-Technik eines Haushalts deutlich reduzie- zugestellt sein. „Denn nur so Raumtemperatur um etwa vier Alles rund um den Schornstein Dacharbeiten aller Art ren. „Schon mit kleinen Verhal- kann die erwärmte Luft richtig Grad absenken. Am größten ist Natursteinpflaster, Platten und Mauern tensänderungen im Alltag können zirkulieren“, erklärt der Licht- der Effekt in unsanierten Altbau- Kaminöfen und Kamine erhalten und neugestalten – Ausführung in alter Meisterqualität: Verbraucher viel erreichen und Blick-Experte. Außerdem gelte: ten. Empfehlenswert sind auch Ofenstudio Bad Vilbel ●Stellplätze, Hofreite und mehr. Meisterbetrieb damit auch effektiv etwas für das Wer sich passend zur Jahreszeit hier programmierbare Thermost- ●Neuanlagen mit schönem sortiertem Gebrauchtpflaster Tel. 06101 - 12 83 99 Klima tun“, meint Ralph anziehe, könne die Temperatur ate, die dafür sorgen, dass nur zu einschließlich Bagger und Unterbauarbeiten. Zeppelinstr. 14 · Bad Vilbel · Gewerbegeb. Am Stock Kampwirth von LichtBlick, einem oftmals etwas reduzieren. Wichtig den vorab eingegebenen Zeiten www.dingeldein-schornstein.de führenden Öko-Wärme-Anbieter. sei es auch, nicht überall gleich geheizt wird. - solide Preise • Ingo Gläsmann • Tel 0170 6325753 Donnerstag, 15. Oktober 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 42 – Seite 23 Kranzniederlegung zur Erinnerung an König Bhumibol Bad Homburg (eh). Zur Erinnerung an den auch in Zukunft auf einen regen Austausch. Todestag des thailändischen Königs Bhumi- Eine Herz- und Nierenschädigung sowie eine bol Adulyadej haben Oberbürgermeister chronische Entzündung der Nasenschleim- Alexander Hetjes und Kurdirektor Holger haut – auch eine solche eher unerfreuliche Di- Reuter gemeinsam mit dem neuen General- agnose kann der Beginn einer wundervollen konsul des Königreichs Thailand, Suwapong Freundschaft sein. Denn mit diesen Leiden Sirisorn, dessen Frau Rungmanee Sirisorn trat am 23. August 1907 Chulalongkorn, der und dem stellvertretende Generalkonsul Pong- König des damaligen Siam, einen Kur-aufent- sathon Chudasmitaan in der Sala Thai 1 im halt in Homburg an. Vier Wochen bestimmten Kurpark Kränze niedergelegt. Trinkkuren, Mineralbäder, Massagen und Suwapong Sirisorn hat sein Amt als General- Tonschlammpackungen den Tagesablauf sei- konsul in Frankfurt Anfang Septernber ange- ner königlichen Hoheit. In diese Zeit fielen treten. Zuvor war er zwei Jahre Gesandter bei auch die Einweihung der neu erbohrten „Kö- der Königlich-Thailändischen Botschaft in nig-Chulalongkorn-Quelle“ und die Feierlich- Berlin. Die Kranzniederlegung nutzte er, um keiten zum 54. Geburtstag des hohen Gastes, einen Antrittsbesuch in Bad Homburg zu ab- an denen seinerzeit viele Bürger Homburgs solvieren. Zu Gast waren außer dem General- teilgenommen hatten. Aus Dankbarkeit für die konsul weitere Konsule, Vertreter der thailän- Gastfreundschaft schenkte Chulalongkorn der dischen Handelsabteilung und des Fremden- Stadt einen Tempel, der in Bangkok gefertigt Holger Reuter, Alexander Hetjes, Suwapong Sirisorn und Pongsathon Chudasmitaan (v. l.) verkehrsamts. und, in seine Einzelteile zerlegt, auf die See- gedenken bei der Kranzniederlegung des thailändischen Königs Bhumibol. Foto: Ehmler „Wir sind stolz, dass die Beziehungen zwi- reise nach Deutschland verschickt wurde. Am schen Thailand und Bad Homburg nach wie 22. Mai 1914 wurde der Tempel im Kurpark gliedern des thailändischen Königshauses und am 13. Oktober wurde bei der Kranzniederle- vor so lebendig sind“, sagte Alexander Hetjes eingeweiht. „Damit war der Grundstein für mit jährlichen Gedenkfeiern gepflegt wer- gung gedacht. Im Beisein der Gäste wurde und spielte damit auf die lange Historie der die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den“, betonte Kurdirektor Holger Reuter. auch eine Tafel eingeweiht, die an den Besuch Beziehungen zwischen Thailand und Bad Bad Homburg und Thailand gelegt, die bis 100 Jahre nach dem Besuch des Regenten in Ihrer Königlichen Hoheit, der thailändisehen Homburg an. Der Oberbürgermeister hofft heute mit regelmäßigen Besuchen von Mit- Homburg wurde an der Chulalongkorn-Quelle Prinzessin Professorin Dr. Chulabhorn Krom eine zweite Sala Thai errichtet – auch diese Phra Srisavangavadhana im vergangenen Jahr ein Geschenk des thailändisehen Königshau- in Bad Homburg erinnert. Das Mitglied des ses. Initiator waren der damalige thailändi- thailändischen Königshauses hatte an der Ge- sche König Bhumibol Adulyadej und seine denkzeremonie zum Todestag von König Frau Sirikit. Bhumipol hatte Bad Homburg Chulalongkorn teilgenommen. Die Tafel ist in 1960 ebenfalls einen Besuch abgestattet. Heu- der Chronologie der Besuche und der damit te ziert ein Relief des 2016 verstorbenen Re- verbundenen Gedenktafeln von 1934, 1960, genten die Sala Thai 1. Bhumipols Todestags 1982 und 2004 zu sehen. Beratungsgespräche für Frauen Bad Homburg (hw). „Social Business Wo- 2. (12 bis 16 Uhr) und 18. Dezember (ab 13.15 men“ ist ein gemeinnütziger Verein, der Frauen Uhr). Termine gibt es jeweils zwischen 12 und durch Beratung, Training, persönliche Beglei- 16 Uhr Termine ab 13.15 Uhr. Termine sind tung und finanzielle Starthilfen stärkt und Zu- direkt über den Verein „Social Business Wo- gang zum Gründungs- und Arbeitsmarkt ver- men“ in Königstein zu vereinbaren, per E-Mail schafft. Seit 2014 begleitet der von Weiterbil- an [email protected]. dung Hessen zertifizierte Verein an verschiede- Beraterin Barbara Lederer verfügt unter ande- nen Standorten im Rhein-Main-Gebiet rund rem über eine 16-jährige Berufserfahrung in der 750 Frauen jährlich zurück in den Beruf. Personal- und Unternehmensberatung mit Ab 21. Oktober bietet „Social Business Wo- Schwerpunkt Human-Ressource-Management. men“ in Kooperation mit der Kommunalen Als Personalleiterin betreute sie fünf Jahre in Frauenbeauftragten der Stadt kostenfreie Bera- einem internationalen Unternehmen 120 Be- tungsgespräche im Stadtteilzentrum Garten- schäftigte. Sie verfügt über Aus- und Fortbildun- feld, Heuchelheimer Straße 92c, an. gen in der Eignungsdiagnostik/Potenzialerken- Nach der Kranzniederlegung stellen sich Suwapong Sirisorn und dessen Frau Rungmanee Si- Die ersten Einzeltermine finden an folgenden nung und Coaching sowie andere Randgebiete. risorn, Alexander Hetjes und Holger Reuter (vorne Mitte v. l.), Dritter v.r.) gemeinsam mit Tagen und Uhrzeiten statt: 21. (12 bis 16 Uhr) Derzeit erwartet sie die Benotung ihrer Bache- weiteren Konsulen, Vertretern der thailändischen Handelsabteilung und des Fremdenverkehrs- und 30. Oktober (ab 13.15 Uhr), 4. (12 bis 16 lorarbeit in Wirtschaftspsychologie Schwer- amts vor der Sala Thai 1 im Kurpark zum Erinnerungsfoto auf. Foto: Ehmler Uhr) und 20. November (ab 13.15 Uhr) sowie punkt Personal- und Organisationsentwicklung.

STELLENMARKT

Lagermitarbeiter m/w/d Reinigungskräfte m/w/d Hausverwaltung sucht Mitarbeiter auf 450-€- Textilpflege für Onlinehandel in zur Schulreinigung in Bad Homburg v.d.H. gesucht. Basis (m/w/d) für Kurierfahrten und zur Erledi- Friedrichsdorf gesucht. SV-Pflichtig. AZ: Mo. – Fr. 15.30 Uhr - 18:30 Uhr / gung von kleinen techn. Aufgaben. Führersch. Trudrung Stundenlohn: 10,80€. Bitte bewerben Sie sich ausschl. telefo- sowie Grundkenntnisse EDV erforderl. Kurz- Bewerbung an: info@ nisch unter: Nils Bogdol GmbH, kostenlose Freundliche m/w/d auktionshaus-bad-homburg.de Rufnummer: Mo - Fr 08:00 - 16:00 Uhr unter 0162 200 34 20. bewerbung an: [email protected] Verkäufer(in) für Lotto-Toto/Textilpflegefiliale in Friedrichsdorf/Seulberg (Rewe- Markt) für täglich 6 Std. im Personal mit med. Vorbildung (m/w/d), wöchentlichen Wechsel von Montag bis Samstag von 8 – 14 Uhr und von Lust auf Veränderung? Sie sind etwas Besonderes, unser/e Job- auch Pensionäre*Innen für Zugangskontrolle 14 – 20 Uhr gesucht. angebot/e auch! Sie haben Spaß an der Arbeit in einem jungen und (Temperaturmessung) für Großunternehmen Wir bitten um persönliche dynamischen Team, dann sind Sie bei uns genau richtig. Kontaktaufnahme. im Norden Frankfurts gesucht. Wir suchen: Friedrichsdorf, Prof.-Wagner-Str. 3 Arbeitszeit: Mo – Fr 7 bis 11 Uhr · Kontakt: 01608468589 Telefon 0160-849 2 849 Facharbeiter im Bereich Metallbau ab sofort (m/w/d) Unternehmen sucht langfristig für Büro- Sie haben: Neue Wege – neue Chance. tätigkeiten, kleinere Mechatronikarbeiten • Fachkenntnis im Bereich Montage von Metallbauprodukten • oder Fachkenntnis im Bereich Herstellung von sowie für Botengänge (ca. 10-15 Std./ Hier finden Sie den passenden Job. Metallbaukonstruktionen Woche) Schüler oder Studenten (m/w) • Fachkenntnis im Bereich Schweißen von Stahl, mit guten Englisch-und PC-Kenntnissen Aluminium oder Edelstahl sowie mit PKW. Telejet GmbH, Sodener Str. • Leistungsbereitschaft und Teamgeist 6, 61462 Königstein, Tel.: 06174 969910, • Freude an Weiterbildungsmaßnahmen Mail: [email protected] Übernahme • Interesse an einer Festanstellung mit übertariflicher Bezahlung • Freude am Arbeiten im Team von HealthCity Wir bieten: • Leistungsgerechte und übertarifliche Bezahlung Fürürü unserenuunsers enen WinterdienstWinW ttertee ddidieienstns ini Oberursel,Obberue rsesell, SteinbachSteibinbbachaca h unduunddB BadBadad HomburgHomHo bburg • Aufstiegschancen suchensucuchenhe wirwwir AM RIEDBORN 18 - 61250 USINGEN • Weiterbildung für Sie ist für uns Selbstverständlich z.B. SaisonkräfteSSaaiissonkrk ääftee (m/w/d)(m/m w/w d)d) alsalsls WinterdienstfahrerWinintterddieienssttfahhrerer Elektroschein, Schweißschein, Staplerschein, Wir stellen zum nächtmöglichen Zeitpunkt ein dieddiie vomvvom 01.11.20201.111.11.220200 bebbefristeteffifrifr stetet bibisbiss 31.313 31.03.202103.033.3 2202020221 uununserserere bebbestehendesestettehhenddesde TeTeameama Hängerführerschein und vielen andere Möglichkeiten tattatkräftigata kräkäk ftif g uunterstützen.ntetterststützütü en.ene . für unser produktspezifisches Wissen. Fitnesstrainer (m/w/d) • Wir stellen für Sie die Arbeitskleidung, diese wird sogar Voraussetzungen:VorVoV aaussetetzununngengeg : FFüFührerscheinklassehhrehrreerscscschiheihe nklnnkklklassasassseeB BB,, ZZuverlässigkeituvveverläläässisiigkek itt undund EiEinsatz-insasas tz-tztz- wöchentlich abgeholt und gepflegt. auf Midi/Minijob-Basis und in Voll-/Teilzeit bereitschaftberbbee eiteitschs hafta in derdeer gesamtengesaesesaamtemmtteennW Wintersaison.Wintntersaisaiaison.onon.n. • freie Urlaubsgestaltung mit Absprache WirW r bieten:bib etet n:n eineneeinene festenfeestestennL LohnLohnohoh aufauauffs selbstständiger-selbeellbststsststäänä diger-erer- oderodderer Mini-MinM i-i- • Firmenevents, gemeinsame Ausflüge und vieles Mehr... Du hast Erfahrung als Trainer sowohl im Kursraum job-Basis,jobb-BaBasisi ,,e eeineinenee festffeestst zugewiesenezugzzuuggeewewiwiwieseesssenene Tour,TouTooourr,, eineeiiin geeignetesgeeeeiggnetneneteses Fahrzeug.FahFhahrerzeeug.ugg Haben wir Ihr Interesse geweckt, wenn ja freuen wir uns auf Ihre als auch auf der Trainingsäche, bist zeitlich exibel GerneGerGee nee auchaauchhS Studenten,Stdtududdeentnttenen,e RentnerReR ntnttnnerer oderodeodddeerrS Selbstständige.Selbeellbstst tätänänddiggee.. Bewerbung. Gerne auf dem Postweg aber natürlich auch per Mail und ein echter Teamplayer? Arbeitgeber:AbArbA beite gebe er:ere Oberurseler Oberbebere urselel rrW WinterdienstWintterdrddienie sts GmbHGmbHH( (Dominic(Doomminii ccB Braun)Braua nn) möglich: [email protected] Tel:TlTele : 0151-4001515 -440 066 577 98 Dann bewirb dich bei uns per E-Mail an: Siemensstr. 15, 61267 Neu-Anspach E-Mail:E-M-Mailaiil::i [email protected] @obberuerursersselerleere -w-wiwiw ntetterdiddiense tdt.dde info@tness-millennium.de Tel.: 0 60 81 / 44 69 66, Fax: 0 60 81 / 58 56 98 Seite 24 – Kalenderwoche 42 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 15. Oktober 2020

AUKTIONSHAUS LUNA Y SOL Oberursel Ein Service für die Leser der Jetzt einliefern zur TAPASBAR nächsten Versteigerung! WINTERGARTEN & CERVECERIA Fuchstanzstraße 33 · Tel. 06171 - 27 90 467 www.auktionshaus-oberursel.de MO – DO 12 – 24H I FR + SA 12 – 1H I SO 12 – 23H täglich warme Küche bis 22h Hotline:0 61 71 - 58 72 99 Jetzt Weihnachtsfeiern buchen! Bio. Teppich-Hand-Wäsche 2–50 Personen unter Einhaltung aller Corona-Richtlinien! Seit 1991 in Friedrichsdorf Caterings, Privatfeiern und Events! Hugenottenstr. 40 Mittagstisch täglich von 12 – 17 Uhr Tel. 0 6172 -76 36 20 Samstags: 12 – 17 Uhr Rumpsteak Happy Hour Sonntags: Frische Paella

Ab jetzt täglich geöffnet: 80 m2 Wintergarten! Und antibakterielle lachen Lichtspiele Aktuelles Kinoprogramm: www.kronberger-lichtspiele.de Luftreinigungsanlagen für keimfreie Luft in allen Innenräumen! träumen mein Kino… Louisenstr. 114 • 61348 Bad Homburg • Tel. 06172 - 17 16 17 und entspannen… [email protected] • www.facebook.de/lunatapas wöchentliches Programm unter Lichtspiele www.kronberger-lichtspiele.de mein Kino… Friedrich-Ebert-Str. 1, Kronberg Friedrich-Ebert-Str.1, Kronberg 06173/ 79385 06173/ 79385

Mitternachtssport AUSWAHL VERANSTALTUNGEN Juke-Box-Spaß & Asbach Cola Glücksdinner! FRANKFURT  Die 70er Revival Show Bad Homburg (hw). Am Kurhaus Bad Homburg, Äppelwoi-Theater Bamberger Symphoniker 31.10.2020 – 30.01.2021, 20 Uhr 22,50 € Jeden Montag und Dienstag bis zum 17.11.2020 ab 18 Uhr Freitag, 23. Oktober, findet in Bruckner, Sinfonie Nr. 4 Es-Dur „Romantische“ Begrüßungssekt und 3-Gänge-Menü für 36,– Euro genießen der Sporthalle der Gesamt- Alte Oper Frankfurt Die Schlagerpralinen – Comedy Concert und als besonderen Nachtisch am Roulettekessel Glücksjetons schule am Gluckenstein die 25.10.2020, 19 Uhr 55,00 – 70,00 € Kurhaus Bad Homburg, Äppelwoi-Theater im Wert von bis zu 36,– Euro erspielen. nächste Mitternachtssport- 01.11. 2020 – 31.12.2020 22,50 € Alexandre Tharaud, Klavier Telefonische Reservierung erforderlich: 06172 / 170170. veranstaltung statt. Von 22 Werke von Scarlatti, Rachmaninow, LEO – Eine Show jenseits der Schwerkraft Guten Appetit und viel Glück! bis 1 Uhr können alle Sport- Debussy und Ravel mit Tobias Wegner (Absolvent der École fans Basketball und/oder Alte Oper Frankfurt, Mozart-Saal Supérieure des Arts du Cirque, Brüssel) Fußball spielen. Willkom- 26.10.2020, 18 + 21.15 Uhr 40,00 € Kurtheater Bad Homburg 02.11.2020, 20 Uhr 20,00 – 35,00 € men sind alle Jugendlichen Olivier Latry, Orgel 8 Termine und jungen Erwachsenen im vom 26.10.– Werke von J. S. Bach, Widor, Barié, Vierne und Liszt Fräulein Julie 17.11.2020 Alter von 15 bis 21 Jahren. Konzert im Abonnement Bachreihe Trauerspiel von August Strindberg Aufgrund der aktuellen Situ- Alte Oper Frankfurt mit Dominique Horwitz und Judith Rosmair ation ist eine Anmeldung er- 27.10.2020, 18 + 20.30 Uhr 27,50 – 55,00 € Kurtheater Bad Homburg forderlich bis zum 22. Okto- Salut Salon 13.11.2020, 20 Uhr 20,00 – 35,00 € ber unter Telefon 06172- Die Magie der Träume 399450 oder per E-Mail an „Was ihr wollt“ – Alte Oper Frankfurt Frei-komisch nach Shakespeare jugendzentrum.oberstegaer- 03.11.2020, 20 Uhr 47,90 – 62,90 € Theater Light 2020/2021 [email protected] Hal- -lichtspiele.de Kurtheater Bad Homburg Zutritt ab 18 Jahren | Bitte Personalausweis mitbringen lenschuhe mit heller Sohle AUSWAHL VERANSTALTUNGEN 19.11.2020, 20 Uhr 10,00 € Damit Glücksspiel nicht zur Sucht wird: Beratung unter 0800 / 137 27 00 sind mitzubringen. OBERURSEL I dolci signori Kikeriki Theater Italo-Hits „Watzmänner“ Kurtheater Bad Homburg Weltmusik mit „Quadro Nuevo“ Stadthalle 23.11.2020, 20 Uhr 20,00 – 35,00 € 06.11. + 07.11.2020 28,60 € Friede, Freude, Weihnachtskekse Laura Ruiz Ferre * Klarinette, Texte und Töne zur Lamettazeit Katharina Desero * Violinencello und mit Götz Schubert und Manuel Munzlinger Nenad Lecic * Klavier Kurtheater Bad Homburg Ein Abend klassische und romantische Musik mit 09.12.2020, 20 Uhr 20,00 – 35,00 € Mozart und Brahms Die Babbel-Olympiade Stadthalle Oberursel Hessisch contra Deutsch – Frankfurter Blödsinn 08.11.2020, 17 Uhr 20,00 – 28,00 € Kurhaus Bad Homburg, Äppelwoi-Theater 10.01.2021 – 31.01.2021, BADESALZ - KAKSI DUDES jeden Sonntag 18 Uhr 22,50 € Stadthalle Oberursel The 12 Tenors – Tour 2021 05. + 06.12.2020, 20 Uhr 29,50 – 35,00 € Kurtheater Magic Monday Show Frankfurt 02.01.2021 43,00 – 58,00 € Ebbelwoi-Straußwirtschaft „Alt-Orchel“ Sebastian Pufpa™ – WIR NACH 11. + 12.06.2021, 19.30 Uhr 27,50 € Kurtheater 16.01.2021 28,35 – 33,85 € Jürgen von der Lippe 20 Jahr Sportschule M. Farnung VOLL FETT Sportaerobic, Rhytmische Sportgymnastik & Zusatztermin wegen großer Nachfrage Sportakrobatik Stadthalle Oberursel mit dem Moderator und Juror Joachim Llambi 12.03.2021, 19 Uhr 32,45 – 44,80 € Kurtheater Bad Homburg 24.01.2021, 15 Uhr 15,00 – 17,00 € Am Donnerstag, 15. Oktober, ab 20 Uhr gastiert „Quadro Nuevo“ im Bad Homburger Kultur- AUSWAHL VERANSTALTUNGEN zentrum Englische Kirche am Ferdinandsplatz. Die Musik nährt sich von der Begegnung mit BAD HOMBURG „London Love“ – Musikspiel auf feine eng- fremden Kulturen und ihren Menschen. Zurück aus der Welt richtet „Quadro Nuevo“ den Blick lische Art mit dem Stalburg Trio und Ingrid Männerschnupfen – El Sigai auch auf die eigene Kultur. Am Fuße der Alpen aufgewachsen, in der Welt zu Hause, immer Die unglaubliche Erkältungs-Show Theater Light 2020/2021 unterwegs: Die Metropolen erobert, Melodien gesucht, Bossa Nova gefunden, auf dem Balkan Kurhaus Bad Homburg, Äppelwoi-Theater Kurtheater Bad Homburg geswingt, im Orient gegroovt, auf Kamelen durch die Wüste, barfuß durch die Wälder, immer Bis 19.12.2020 23,40 € 09.02.2021, 20 Uhr 10,00 € weiter, immer exotischer. Bereichert durch all die Erfahrungen, wagt die Band in ihrem aktu- ellen Album „Volkslied reloaded“ ein persönliches Experiment: die musikalische Essenz aus Trididulous Vince Ebert – Neues Programm den alten Liedern heraus zu destillieren. Mit junger Energie und rhythmischer Finesse den Urban Street Art & Artistik MAKE SCIENCE GREA T AGAIN alten Weisen ihre Würde zurückzugeben. Die Weltmusik-Künstler unternehmen eine abenteu- Beatbox, Breakdance, Akrobatik und vieles mehr Kurtheater Bad Homburg erliche Reise durch die Jahrhunderte und spüren magnetischen Klängen nach – aus ihrer Hei- Kurtheater Bad Homburg 21.02.2021, 20 Uhr 27,35 – 33,95 mat und aus der ganzen Welt. Karten kosten 23 Euro, ermäßigt 20 Euro. Die Tickets gibt es an 24.10.2020 10,00 € The Tribute Show – ABBA today Kurtheater allen Vorverkaufsstellen in Bad Homburg und im Internet unter www.bad-homburg.de/ Love Letters 20.03.2021 47,90 – 57,90 € englischekirche. Foto: Stadt Bad Homburg Theaterstück in Briefen mit Ursula Buschhorn und Peter Kremer Kurtheater Bad Homburg Wochen- und Monatskarten im Umleitung Bus 12 28.10.2020, 20 Uhr 20,00 – 35,00 € Ticketshop Oberursel erhältlich Bad Homburg (hw). Die Straße Am Nußgrund wird wegen Bauarbeiten von Montag, 19. Oktober, bis – Miro’s Trattoria – Freitag, 30. Oktober, voll ge- – Business-Longe – sperrt. Die Stadtbuslinie 12 daher wie folgt umgeleitet: Ab der Haltestelle „Spessart- straße“ in Richtung Gewer- Trüffel-Abend begebiet über Seulberger Straße zur Steinmühlstraße Ticketshop Oberursel · Kumeliusstraße 8 · 61440 Oberursel mit dem Weingut Tenuta Dell Ornellaia und die gleiche Strecke zu- rück. Die Haltestellen „Am և nungszeiten: Mo. + Mi. + Fr. 9 – 15 Uhr, am 23. und 24. Oktober 2020 Nußgrund“, „Kastanienstra- Di. + Do. 12 – 18 Uhr und ße“, „Oleanderweg“ und Mehr Infos unter www.miros-ristorante-de „Erlenbach-Halle“ entfallen Sa. 10 – 13 Uhr in oben genanntem Zeitraum. Wir haben wieder geö¤ net! Tel.: 06174 998342 Die Haltestelle „Seulberger Mit aktuellen, reduzierten Zeiten! Straße“ wird angefahren.