Vel i ka Gorica
Dobri domaÊini Good hosts Gute Gastgeber
Dragi gosti,
Velika Gorica najveÊe je gospodarsko, kulturno i prometno srediπte ZagrebaËke æupanije, moderan grad ureenih parkova, trgova i igraliπta, grad prijatelj djece, mladosti i sporta. Mnoπtvo je razloga koji vas mogu dovesti u Veliku Goricu i Turopolje, a dovoljan je i samo jedan od njih da postanete naπ gost. Kako biste doæivjeli i posjetili sve πto ovaj kraj nudi, odaberite jedan od naπih apartmana, prenoÊiπta, soba ili hotela. Tijekom vaπeg boravka u Velikoj Gorici nemojte zaboraviti posjetiti i neki od ugostiteljskih objekta u kojima moæete degustirati stara autohtona jela ovoga kraja, jela vrhunske svjetske kuhinje, riblje specijalitete ili deserte. Uz jela ide i ponuda vrhunskih vina, rakija i likera, a za zdrav i dugovjeËan æivot brinu se medari paletom ukusnih proizvoda od meda. Dobro nam doπli!
Dear guests,
Velika Gorica is the biggest economic, cultural and traffic centre of Zagreb County. It ís a modern town with beautiful parks, squares and playgrounds, surrounded by centuries-old woods, rivers, lakes and gentle VukomeriËke gorice. There are many reasons which can lead you to Velika Gorica and Turopolje and only one of them is quite enough to be our dear guest. In our part of the country you can enjoy excellent gastronomic offer: our beer-halls offer you old, authentic specialties and our restaurants modern kitchen delicacies. For extra comfort during your stay in Velika Gorica choose one of our hotels, hostels, apartments, rooms or guest houses which are located close to Zagreb Airport and city center. Welcome to Velika Gorica, a Big Heart of Turopolje!
Liebe Gäste,
Velika Gorica ist das größte Wirtschafts-, Kultur- und Verkehrszentrum der Zagreber Gespanschaft, eine moderne Stadt mit gepflegten Parkanlagen, Plätzen und Spielplätzen, die Stadt - Freund der Kinder, Jugend und Sport. Es gibt viele Gründe, warum man Velika Gorica und Turopolje besuchen sollte und nur einer davon genügt, um unsere lieben Gäste zu werden. In unserer Region können Sie das ausgezeichnete Gastroangebot genießen. Alte, einheimische Leckerbissen können Sie in unseren Bierstuben und zeitgenössische Feinkost in Restaurants finden. Fleißige Hersteller haben für Sie aus Früchten ihrer Wein- und Obstgärten Spitzenschnapps vorbereitet. Herzlich Willkommen! SMJE©TAJ / ACCOMMODATION / UNTERKUNFT
HOTELI / HOTELS
HOTEL GARDEN HILL **** HOTEL PLESO ***/**** a Rakarska 1a, Velika Gorica a MikulËiÊeva 7a, Velika Gorica t +385 1 5544 500 t +385 1 6253 600 e [email protected] e [email protected] w www.hotel-garden-hill.hr HOTEL DREAM VG *** HOTEL ROYAL AIRPORT **** a Fausta VranËiÊa 12, Velika Gorica a ©andora BreπÊenskog 8, Velika Gorica t +385 1 6215 344 t +385 1 4093 820, +385 1 4093 829 e [email protected] e [email protected] w www.dreamvg.com w www.hotel-royal-airport.com HOTEL PHOENIX *** HOTEL TIME **** a VelikogoriËka 10b, Staro »iËe a Kolodvorska 64/3, Velika Gorica t +385 1 6230 335, +385 99 2196 933 t +385 1 4884 640 e [email protected] e [email protected] w www.restoran-phoenix-gorica.hr w www.hoteltimecroatia.com
INTEGRALNI HOTEL COOL **** a Pleπka 105, Velika Gorica t +385 99 5252 270 e [email protected] w www.cool.com.hr HOSTELI / HOSTELS / HERBERGE
HOSTEL CHOICE a Vladimira Nazora 49, Velika Gorica t +385 99 200 556 e [email protected] w www.hostel-choice.com
PRENOΔI©TA / GUEST HOUSES / HERBERGEN
BARBA NIKO e [email protected] a Pleπka 125, Velika Gorica w www.ikar.com.hr t +385 1 6265 573, +385 98 9826 886 e [email protected] PLE©KA w www.turopolis.com a Pleπka 46, Velika Gorica t +385 1 6265 277, +385 98 1949 924 BIJELA RUÆA e [email protected] a Trg kralja Tomislava 38, Velika Gorica w www.pleska.hr t +385 1 6221 358 e [email protected] STARI JASEN w www.sobe-bijelaruza.com a Karla Weingartnera 11, Velika Mlaka t +385 95 5561 311 IKAR e [email protected] a KlariÊi 46, Rakarje, Velika Gorica w www.stari-jasen.com t +385 1 6223 302, +385 91 5693 567 SMJE©TAJ / ACCOMMODATION / UNTERKUNFT
SOBE U DOMAΔINSTVU / ROOMS / ZIMMER
COOL ROOMS **** FILIPOVIΔ RENT a CAR & ROOMS *** a Pleπka 105, Velika Gorica a Selnica ©Êitarjevska 113a t +385 99 5252 270 t +385 98 1338 912 e [email protected] e [email protected] w www.cool.com.hr GARDEN ROOMS PLESO *** KE-TO ZAGREB AIRPORT ROOMS **** a Petra Zrinskog 64, Velika Gorica a A. K. MioπiÊa 28, Velika Gorica t +385 95 8414 222 t +385 98 9140 760 e [email protected] e [email protected] w www.garden-rooms.eu
LONDON ROOMS ZAGREB AIRPORT **** MARKO AIRPORT ROOMS *** a Kolodvorska 142, Velika Gorica a Stanka LuËiÊa 1, Velika Gorica t +385 95 3952 310 t +385 98 471 127 e [email protected] e [email protected] w www.london.com.hr/rooms OTA GARDEN *** ROOMS KAKTUS **** a ZagrebaËka 24, Velika Gorica a Kolodvorska 12, Velika Gorica t +385 99 1915 124 t +385 98 1712 312 e [email protected] e [email protected] w www.ota-garden.com
TARA - sobe i apartman **** PLESO *** a Andrije KaËiÊa MioπiÊa 15a, Velika Gorica a Vladimira Nazora 8, Velika Gorica t +385 95 1999 222 t +385 1 6265 048, +385 91 6265 048 e [email protected] e [email protected] w www.rooms-zagreb-airport.com AERODROM *** a Aerodromska 1, Velika Gorica RESIDENCE GARDEN ***/** t +385 97 61 61 263 a Velika Kosnica 13/1, Velika Kosnica e [email protected] t +385 92 323 5212 w www.aerodrom.wix.com/zdrade-sobe- e [email protected] aerodrom SAN *** AIRPORT ZAGREB *** a Rakarska 57, Velika Gorica a Aerodromska 39, Velika Gorica t +385 1 6227 089; +385 1 6223 145 t +385 95 8983 748, +385 98 352 313 e [email protected] e [email protected] SOBE U DOMAΔINSTVU / ROOMS / ZIMMER
STANIΔ *** DIVNA ** a KlariÊi 27, Velika Gorica a ZagrebaËka 6, Velika Mlaka t +385 1 6262 585, +385 91 3925 212 t +385 1 6234 714 e [email protected] e [email protected] w www.roomsstanic.com w www.sobedivna.com
TIBAN *** IVAC ** a MikulËiÊeva 15, Velika Gorica a ©andora BreπÊenskog 1, Velika Gorica t +385 91 7944 903; +385 91 5420 405 t +385 91 5693 567 e [email protected] e [email protected] w www.rooms-tiban.com w www.ivac.hr
TINA *** a ©Ëitarjevo 271, Velika Gorica t +385 98 9377 881 e [email protected]
APARTMANI / APARTMENTS / FERIENWOHNUNGEN
APARTMAN DAWN **** AIRPORT APARTMENT ZAGREB RELAX *** a Cvjetno naselje 11, Velika Gorica a –akovaËka 2, Velika Gorica t +385 91 3143 023 t +385 95 5881 695 e [email protected] e [email protected]
FLY INN **** AIRPORT M.A.M. *** (soba, studio apartman) a Kralja Dmitra Zvonimira 13, Velika Gorica a Varaædinska 32, Velika Gorica t +385 99 735 4555 t +385 91 5044 789 e [email protected] e [email protected]
JOUR & NUIT **** BIG HILL *** a Zavrtnica 59, Novo »iËe a Kneza Ljudevita Posavskog 6, Velika Gorica t +385 98 386 966 t +385 95 3972 124 e [email protected] e [email protected]
AIRPORT APARTMENT ZAGREB *** JET AIRPORT *** a Kolodvorska 65, Velika Gorica a Rakarska 51, Velika Gorica t +385 95 5881 695 t +385 98 641 314, +385 95 3698 190 e [email protected] e [email protected] SMJE©TAJ / ACCOMMODATION / UNTERKUNFT
APARTMANI / APARTMENTS / FERIENWOHNUNGEN
JOLIE RUNWAY *** MMVG *** a Jurja Dobrile 44, Velika Gorica a Slavka Kolara 6, Velika Gorica t +385 98 9529 709 a +385 99 2184 278 e [email protected] a [email protected]
LUCIA *** NADA *** a A. ©enoe 101a, Velika Gorica a Josipa PaviËiÊa 13, Velika Gorica t +385 91 2504 875 t +385 1 6230 472, +385 98 1601 461 e [email protected] e [email protected]
LU&IN APARTMENTS *** NOLU *** a SisaËka 4, Velika Gorica a Kolodvorska 33, Velika Gorica t +385 91 5266 096 t +385 98 9342 058 e [email protected] e [email protected]
LU&LA *** PAULA & MATEJ AIRPORT ZAGREB *** a Ninska 17, Velika Gorica a Selnica ©Êitarjevska 103h t +385 91 9139 545 t +385 98 1755 428 e [email protected] e [email protected]
LUNA *** PAVIΔ *** a Marina GetaldiÊa 7, Velika Gorica a Emilija Laszowskog 4, Velika Gorica t +385 98 9778 733 t +385 95 3907 652 e [email protected] e [email protected]
MADISON AIRPORT APARTMENT *** PORIN *** a Stanka LuËiÊa 2c, Velika Gorica a Ul. Kneza Porina 38, Velika Gorica t +385 91 5860 263 t +385 95 3927 271 e [email protected] e [email protected]
MATIΔ - apartman i sobe *** TIAC *** a KovaËi 80, Velika Mlaka a Jurja Dobrile 4, Velika Gorica t +385 91 1211 212 t +385 99 2646 573 e [email protected] e [email protected]
MIA AIRPORT *** TOMMY'S ROOMS & APARTMENTS *** a Dr. Jure Dobrile 44, Velika Gorica a ©Êitarjevska 93c, Selnice t +385 95 895 2490 t +385 98 281 568, +985 91 154 0124 e [email protected] e [email protected] SMJE©TAJ / ACCOMMODATION / UNTERKUNFT
APARTMANI / APARTMENTS / FERIENWOHNUNGEN
VILA MARIA - sobe i apartmani *** VALENTINA ** a Strmec Bukevski 101/5 a ©kolska ulica 12, Velika Mlaka t +385 98 207 527 t +385 95 8958 281 e [email protected] e [email protected]
ZAGREBA»KA 78 *** a ZagrebaËka 78, Velika Gorica t +385 91 3622 716 e [email protected]
KUΔE ZA ODMOR / HOLIDAY HOUSES / FERIENHAUS
IMANJE TRUMBETA© **** (kuÊa za proslave) OFF THE GRID *** a Vinokop 114f, Kruπak a VukomeriÊ 135 t +385 98 1778 376 t +385 95 7360 397 e [email protected] e [email protected] w www.imanje-trumbetas.com IMANJE SREMIΔ *** KUΔA ZA ODMOR TRUMBETA© **** a DonjohruπevaËka 40, Gladovec Kravarski a Vinokop 114f, Kruπak t +385 91 5061 991 t +385 98 1778 376 e [email protected] e [email protected] w www.imanje-sremic.com w www.imanje-trumbetas.com VILA MARIA *** PILOT'S MANOR **** a Strmec Bukevski 101/5 a –akovaËka 1, Velika Gorica t +385 98 207 527 t +385 99 4058 957 e [email protected] e [email protected] PODGAJ ** VILLA EXCELLENT **** a Ul. Ivana ©abana 96A, ©iljakovina a Andrije MohorovËiÊa 5, Velika Gorica t +385 98 965 0986 t +385 98 238 004 e [email protected] e [email protected]
B'ELLA *** a Jankovka 76, Gudci t +385 91 6678 428 e [email protected] > MiËevec / V. Kosnica KARTA GRADA CITY PLAN STADTKARTE > Rakarje / Strmec Bukevski / ©Ëitarjevo > Rakarje / Strmec Bukevski
> Velika Mlaka > Velika ljski / Gudci o o > Markuπevec Turop > Markuπevec > Staro »iËe / Novo »iËe / KuËe / Jagodno / »iËe / Novo > Staro
ZAGREB
KOSNICA
VELIKA ZRA»NA LUKA MLAKA FRANJO TU–MAN AIRPORT
VELIKA GORICA
> KljuËiÊ brdo / ©iljakovina / Okuje > Mala Buna / Velika Buna / Gladovec Kravarski / Kruπak IZLETI©TA / EXCURSIONS - RESORTS / AUSFLUGSORTE
Ako poæelite skrenuti s asfalta i predahnuti nakon napornog tjedna, odaberite odmor u prirodi na velikogoriËkom podruËju. Doæivjet Êete zeleno i toplo srce ovoga kraja gdje svatko moæe naÊi neπto za sebe.
If you want to turn off the asphalt and relax after a hard week, choose holiday in the countryside in the area of Velika Gorica. You will experience the green and warm heart of the area where everyone can find something for themselves.
Wenn Sie den Asphalt verlassen möchten und nach einer anstrengenden Woche entspannen möchten, wählen Sie eine Erholung im Grünen in Velika Gorica. TUROPOLJSKI GRUNT OBITELJI DIANEÆEVIΔ a Nikole Tesle 98, Velika Gorica t +385 98 9830 476 e [email protected]
RANCH KURILOVEC a 153. brigade Hrvatske vojske 29 t +385 91 548 9610 e [email protected] w www.ranchkurilovec.com
WESTERN RANCH „COWBOY“ a Grbec 9, Markuπevec Turopoljski t +385 1 3818 124, +385 99 490 4900 e [email protected] w www.cowboy.com.hr
IZLETI©TE KLJU»IΔ BRDO a KljuËiÊka cesta 118, KljuËiÊ Brdo, Kravarsko t +385 98 747 309 w www.kljucic-brdo.hr pet-ned/Friday-Sunday: 09.00-23.00
RESTORAN I IZLETI©TE ODRANSKI RIBI» a Franje LuËiÊa 200, KuËe t +385 1 6236 096 , +385 98 9721 607 w www.odranskiribic.hr 11.00-23.00,pon. zatvoreno/Monday closed
ETNO SELO NOVO »I»E a Sportska 2, Novo »iËe t +385 99 684 9489 e [email protected] RESTORANI, BISTROI, PIVNICE I KONOBE / RESTAURANTS, BISTROS,
GROF radno vrijeme / a Malobunska cesta 35, Mala Buna Working hours / Arbeitszeiten t +385 1 6230 830 w www.restoran-grof.hr broj sjedaÊih mjesta unutra / vani 07-23, petak-subota/Friday-Saturday: Number of seats inside / outside 07-02, nedjeljom/Sunday: 08-23 Anzahl der Sitzplätze innen / aussen 250 20
GROF - VELIKA GORICA BABRIGA a KuriloveËka 5, Velika Gorica a JosipoviÊeva 56, Velika Gorica t +385 1 6222 072 t +385 1 6217 854, +385 91 1546 657 07.00-22.00 w www.bistro-babriga.hr 50 24 07.00-22.00 50 30 IZLETI©TE KLJU»IΔ BRDO a KljuËiÊka cesta 118, KljuËiÊ Brdo, BARBA NIKO Kravarsko a Pleπka 125, Velika Gorica t +385 98 747 309, +385 98 271 876 t +385 1 6265 573 w www.kljucic-brdo.hr w www.turopolis.com pet-ned/Friday-Sunday: 09.00-23.00 11.00-23.00 350 50 60 40 IZLETI©TE ODRANSKI RIBI» CRNI GROZD a Franje LuËiÊa 200, KuËe a KuriloveËka 130, Velika Gorica t +385 1 6236 096, +385 98 9721 607 t +385 1 6218 286 w www.odranskiribic.hr 06.00-23.00 11.00-23.00, ponedjeljkom zatvoreno 160 50 / Monday closed 250 50 GORI»KA KLET a BraÊe RadiÊa 1, Velika Gorica JADRAN t +385 1 3877 363 a Kolodvorska 67, Velika Gorica 08.00-23.00, t +385 1 6221 547. +385 98 933 7652 nedjeljom/Sunday: 10.00-18.00 6.00-23.00 39 45 70 BEER HALLS / RESTAURANTS, BISTROS, KNEIPEN UND GASTHÄUSER
KAKTUS nedjeljom zatvoreno / Sunday closed a Kolodvorska 12, Velika Gorica 70 t +385 1 6224 018 w www.kaktus.hr PASTUH 07.00-23.00, a Hrvatske bratske zajednice 80, nedjeljom/Sunday: 08.00-23.00 Stadion Radnik, Velika Gorica 50 30 t +385 1 6265 455, +385 095 6265 455 w www.pastuh.hr KONOBA BUKARA 10.00-22.30 50 30 a Hrvatske bratske zajednice 41a, Velika Gorica PHOENIX GORICA t +385 1 6224 505, +385 91 5262 562 a VelikogoriËka 10b, Staro »iËe w www.konobabukara.hr t +385 1 6230 335 08.00-23.00, w www.restoran-phoenix-gorica.hr nedjeljom/Sunday: 11.00-20.00 06.00-22.00, 80 15 nedjeljom/Sunday: 11.30-15.30 200 30 LONDON a Kolodvorska 142, Velika Gorica PIVNICA TUROPOLJE t +385 1 62 34 687, +385 99 6234 687 a Trg kralja Petra Kreπimira IV 29, w www.london.com.hr Velika Gorica 08.00 - 23.00, t +385 1 6221 321 nedjeljom/Sunday: 12.00 - 22.00 w www.pivnica-turopolje.com 50 100 09.00-23.00 80 100
MODENA REGATA a Trg kralja Petra Kreπimira IV 14, a Jagodno 80a, Jagodno, Velika Gorica Velika Gorica t +385 1 6233 616, +385 1 98 233 826 t +385 1 6216 069 w www.regata-ag.com 10.00-17.00 56 25 08.00-23.00 400 + 40
MON AMI ZA VA©U DU©U a Trg kralja Tomislava 26 , Velika Gorica a Okuje bb, Velika Gorica t +385 1 6213 333 t +385 1 6226 652 w www.monami.hr 11.00-23.00, 10.00-23.00, vikendom/weekends: 11.00-03.00 400
McDonald's Velika Gorica Restaurant & McDrive a Sajmiπna bb, Velika Gorica t +385 1 6227 121 PIZZERIE / PIZZAS / PIZZERIAS
GAVRAN MONUMENT a ZagrebaËka 122, Velika Gorica a Andrije KaËiÊa MioπiÊa 67, Velika Gorica t +385 1 6222 565 t +385 1 6226 854 8.00-23.00, nedjeljom/Sunday: 10.00-23.00 07.00-23.30, 25 30 nedjeljom/Sunday: 10.00-23.30 25 30 GRACIJA a Trg Stjepana RadiÊa 2, Velika Gorica ZIHER t +385 1 6268 800 a Matije Slatinskog 9, Velika Gorica 9.30-23.30, nedjeljom/Sunday: 12.00-23.30 t +385 1 3885 088 45 36 w www.ziher.net 09.00 - 23.00, MEMY vikendom/weekends: 13.00 - 23.30 a ZagrebaËka 22, Velika Gorica 50 50 t +385 1 6216 240 07.00-24.00 40 5
SLASTI»ARNICE / PATISSERIES / KONDITOREIEN
LA DOLCE VITA a ZagrebaËka 60/1, Velika Gorica t +385 1 6264 188 w www.ladolcevita.hr 8.30-21.30 14 16
MEMY a ZagrebaËka 22, Velika Gorica t +385 1 6216 240 08.00-24.00 40 15
MOZART a ZagrebaËka 16, Velika Gorica t +385 1 6216 241 08.00-21.00 30 PROIZVO–A»I VINA, RAKIJA I LIKERA / VINE AND LIQUOR PRODUCERS / HERSTELLER VON INLANDSPRODUKTEN
BRIGLJEVIΔ a BraÊe RadiÊ 35, Velika Gorica t +385 1 6252 846, +385 98 9214 766 e [email protected] w www.brigljevic.com
HALUGA a Kolodvorska 12, Velika Gorica t +385 98 511 553
UDRUGA VINOGRADARA I VINARA GROZD Winemaker's Association „Grozd“ / Vereinigung der Weinbauer „Grozd“ t +385 1 6213 718 w www.grozd-vg.hr
PROIZVO–A»I MEDA / HONEY BEE PRODUCTS / HONIGHERSTELLER
ANTOL»IΔ a Seljine brigade 20, Velika Gorica t +385 1 6213 225 w www.antolcic-med.com
P»ELARSKA UDRUGA TUROPOLJE Beekeepers Association „Turopolje“ / Imkerbun „Turopolje“ a Emilija Laszowskog 29, Velika Gorica w www.puturopolje.hr
RADOVAN PETROVIΔ a Tina UjeviÊa 7, Velika Gorica t +385 1 6216 444 w www.radovanpetrovic.com Bon Appétit! IzdavaË | Publisher | Herausgeber: TuristiËka zajednica grada Velike Gorice Velika Gorica Tourist Board Tourismusverband Velika Gorica
Trg kralja Tomislava 2 10410 Velika Gorica Hrvatska / Croatia / Kroatien
Tel. +385 1 6221 666 E-mail: [email protected]
Za izdavaËa | For Publisher | Für den Herausgeber: Milada MesariÊ
Prijevod | Translation | Übersetzung: Marija Huzjak-©aban, Eleonora TiliÊ
Fotografije | Photos | Fotos: Arhiva TuristiËke zajednice grada Velike Gorice The Archive of the Tourist Board Archiv der Touristeninformation von Velika Gorica Mario Æilec, Josip ©kof
Dizajn | Design: Razum&OsjeÊaji
Tisak | Print | Druck: Markulin, 3/2019.
Naklada | Copies | Kopies: 500
IzdavaËi su poduzeli sve da osiguraju toËnost informacija u publikaciji u trenutku tiskanja, ali ne mogu preuzeti odgovornost za greπke i promjene koje su se dogodile nakon izdavanja.
Although the publishers have made every effort to ensure that the information in this publication was correct at the time of going to press, they are unable to take any responsibility for errors and any changes prior to publication.
Die Herausgeber haben alles unternommen, um die Wahrheit der Angaben in der Publikation im Moment des Drucks zu sichern, können aber keinerlei Verantwortung für mögliche Fehler und Veränderungen nach der Veröffentlichung übernehmen. www.tzvg.hr www.visitvelikagorica.com www.velikagoricatourism.com