Viygash - Torah

בראשית מ״ה:כ״ח-מ״ו:כ״ז Genesis 45:28-46:27 (כח) וַיֹּ֙אמֶר֙ יִשְׂרָ אֵ֔ל רַ ֛ב עוֹד־יוֹסֵ֥ף בְּנִ ֖י חָ ֑י Enough!” said Israel. “My son Joseph“ (28) is still alive! I must go and see him before אֵֽלְכָ ֥ה וְאֶרְ אֶ ֖נּוּ בְּטֶ ֥רֶ ם אָמֽ וּת׃ (א) ִוַיּסַּ ֤ע I die.” (1) So Israel set out with all that was יִשְׂרָ אֵ ל֙ וְכָל־אֲשֶׁר־ל֔ וֹ וַיָּבֹ֖א בְּאֵ֣רָה שָּׁ ֑בַע his, and he came to Beer-sheba, where he ִוַיּזְבַּ ֣ח זְבָחִ֔ ים לֵאהֵ֖י אָבִ ֥יו יִצְחָֽ ק׃ (ב) offered sacrifices to the God of his father וַיֹּ֨אמֶר אֱהִ ֤ים ׀ לְיִשְׂרָ אֵ ל֙ בְּמַרְ אֹ֣ ת הַלַּ֔ יְלָה Isaac. (2) God called to Israel in a vision by night: “Jacob! Jacob!” He answered, וַיֹּ֖אמֶ ר יַﬠֲקֹ֣ ב ׀ יַﬠֲקֹ֑ ב וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִי׃ (ג) “Here.” (3) And He said, “I am God, the וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ ֥י הָאֵ֖ל אֱהֵ֣י אָבִ ֑י אַל־תִּירָ א֙ God of your father. Fear not to go down to מֵרְ דָ ֣ה מִצְרַ֔ יְמָה כִּֽי־לְג֥ וֹי גָּד֖ וֹל אֲשִֽׂימְ֥ שָֽׁ ם׃ Egypt, for I will make you there into a (ד) אָנֹכִ֗י אֵרֵ֤ד ﬠִמְּ ֙ מִצְרַ֔ יְמָה וְאָנֹכִ ֖י אַֽ ﬠַלְ֣ great nation. (4) I Myself will go down with you to Egypt, and I Myself will also גַם־ﬠָ֑ה וְיוֹסֵ֕ ף יָשִׁ ֥ ית יָד֖ וֹ ﬠַל־ﬠֵינֶֽי׃ (ה) bring you back; and Joseph’s hand shall וַיָּ ֥ קָם יַﬠֲקֹ֖ב מִבְּאֵ֣ר שָׁ ֑בַע ִוַיּשְׂא֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָ אֵ֜ ל close your eyes.” (5) So Jacob set out from אֶ ת־יַﬠֲקֹ֣ ב אֲבִ יהֶ֗ ם וְאֶת־טַפָּם֙ וְאֶת־נְשֵׁיהֶ֔ ם Beer-sheba. The sons of Israel put their בָּﬠֲגָל֕ וֹת אֲשֶׁר־שָׁלַ ֥ח פַּרְ ﬠֹ֖ ה לָשֵׂ֥את אֹתֽ וֹ׃ (ו) father Jacob and their children and their wives in the wagons that Pharaoh had sent ִוַיּקְח֣ וּ אֶת־מִ קְ נֵיהֶ֗ ם וְאֶת־רְ כוּשָׁם֙ אֲשֶׁ ֤ ר to transport him; (6) and they took along רָֽ כְשׁוּ֙ בְּאֶ ֣רֶ ץ כְּ נַ֔ﬠַן וַיָּבֹ֖אוּ מִצְרָ ֑יְמָ ה יַﬠֲקֹ֖ ב their livestock and the wealth that they had וְכָל־זַרְ ﬠ֥וֹ אִתּֽ וֹ׃ (ז) בָּנָ֞יו וּבְנֵ֤י בָנָיו֙ אִתּ֔ וֹ amassed in the land of Canaan. Thus Jacob בְּ נֹתָ ֛יו וּבְנ֥וֹת בָּנָ ֖יו וְכָל־זַרְ ﬠ֑ וֹ הֵבִ ֥יא אִתּ֖ וֹ and all his offspring with him came to Egypt: (7) he brought with him to Egypt מִצְרָֽ יְמָ ה׃ (ס) (ח) וְאֵ֨ לֶּה שְׁמ֧וֹת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ ל his sons and grandsons, his daughters and הַבָּאִ ֥ים מִצְרַ ֖יְמָ ה יַﬠֲקֹ֣ ב וּבָנָ ֑יו בְּ כֹ֥ ר יַﬠֲקֹ֖ ב (granddaughters—all his offspring. (8 רְ אוּבֵֽ ן׃ (ט) וּבְנֵ֖י רְ אוּבֵ֑ן חֲנ֥וֹ וּפַלּ֖וּא וְחֶצְר֥ וֹן ,These are the names of the Israelites ְו ַכ ְר ִֽמי׃ (י) וּ ְב ֵ֣ני ִשׁ ְמ ֗עוֹן ְימוּ ֵ֧אל ְו ָי ִ ֛מין ְו ֖ ֹא ַהד Jacob and his descendants, who came to ְו ָי ִ ֣כין ְו ֑ ֹצ ַחר ְו ָשׁ ֖אוּל ֶבּן ַֽ־ה ְכּ ַנ ֲﬠִֽנית׃ (יא) וּ ְב ֵ֖ני (Egypt. Jacob’s first-born Reuben; (9 Reuben’s sons: Enoch, Pallu, Hezron, and ֵלִ ֑וי ֵגּ ְר ֕שׁוֹן ְק ָ ֖הת וּ ְמ ָרִֽרי׃ (יב) וּ ְב ֵ֣ני ְיהוּ ָ֗דה Carmi. (10) Simeon’s sons: Jemuel, Jamin, ֵ֧ﬠר ְואוֹ ָ ֛נ ן ְו ֵשׁ ָ ֖לה ָו ֶ ֣פ ֶרץ ָו ָז֑ ַ רח ַוָ֨יּ ָמת ֵ֤ﬠר ְואוֹ ָנ֙ן Ohad, Jachin, Zohar, and Saul the son of a ְבּ ֶ ֣א ֶרץ ְכּ ַ֔נ ַﬠן ַו ִיּ ְה ֥יוּ ְב ֵני־ ֶ ֖פ ֶרץ ֶח ְצ֥רוֹן ְו ָח ֽמוּל׃ :Canaanite woman. (11) Levi’s sons (יג) וּ ְב ֵ֖ני ִי ָשׂש ָ ֑כר תּוֹ ָ ֥לע וּ ֻפָ ֖וּה ְו ֥יוֹב ְו ִשׁ ְמֽרוֹן׃ Gershon, Kohath, and Merari. (12) Judah’s sons: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (יד) וּ ְב ֵ֖ני ְזבוּ ֻ֑לן ֶ ֥ס ֶרד ְו ֵא ֖לוֹן ְו ַי ְח ְל ֵֽאל׃ (טו) but Er and Onan had died in the land of— ֵ֣א ֶלּה ׀ ְבּ ֵ֣ני ֵל ָ֗אה ֲא ֨ ֶשׁר ָֽי ְל ָ ֤דה ְל ַי ֲﬠ ֹק ֙ב ְבּ ַפ ַ ֣דּן Canaan; and Perez’s sons were Hezron and ֲא ָ֔רם ְו ֵ֖את ִדּי ָ ֣נה ִב ֑תּוֹ ָכּל־ ֶ ֧נ ֶפשׁ ָבּ ָ ֛ניו וּ ְבנוֹ ָ ֖תיו ,Hamul. (13) Issachar’s sons: Tola, Puvah ְשׁ ִ ֥שׁים ְו ָשׁ ֽשׁ׃ (טז) וּ ְב ֵ֣ני ָ֔גד ִצ ְפ ֥יוֹן ְו ַחִ ֖גּי :Iob, and Shimron. (14) Zebulun’s sons Sered, Elon, and Jahleel. (15) Those were שׁוִּ ֣ני ְו ֶא ְצ ֹ֑בּן ֵﬠִ ֥רי ַֽו ֲארוִֹ ֖די ְו ַא ְר ֵא ִֽלי׃ (יז) וּ ְב ֵ֣ני the sons whom Leah bore to Jacob in ָא ֗ ֵשׁר ִי ְמ ָ ֧נה ְו ִי ְשָׁ ֛וה ְו ִי ְשִׁ ֥וי וּ ְב ִר ָ ֖יﬠה ְו ֶ ֣שׂ ַרח Paddan-aram, in addition to his daughter ֲא ֹח ָ ֑תם וּ ְב ֵ֣ני ְב ִר ָ֔יﬠה ֶ ֖ח ֶבר וּ ַמ ְל ִכּי ֵֽאל׃ (יח) .Dinah. Persons in all, male and female: 33 ֚ ֵא ֶלּה ְבּ ֵ֣ני ִז ְל ָ֔פּה ֲא ֶשׁר־ ָנ ַ ֥תן ָל ָ ֖בן ְל ֵל ָ ֣אה ִב ֑תּוֹ ,Gad’s sons: Ziphion, Haggi, Shuni (16) Ezbon, Eri, Arodi, and Areli. (17) Asher’s ַו ֵ֤תּ ֶלד ֶאת־ ֵ֙א ֶלּ ֙ה ְל ַי ֲﬠ ֹ֔קב ֵ֥שׁשׁ ֶﬠ ְשׂ ֵ֖רה ָֽנ ֶפשׁ׃ ,sons: Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah (יט) ְבּ ֵ֤ני ָר ֵח ֙ל ֵ֣א ֶשׁת ַֽי ֲﬠ ֹ֔קב יוֹ ֵ֖סף וּ ִב ְנ ָי ִֽמן׃ (כ) and their sister Serah. Beriah’s sons: Heber ַו ִיּ ָוּ ֵ֣לד ְליוֹ ֵס ֮ף ְבּ ֶ ֣א ֶרץ ִמ ְצ ַר ִי ֒ם ֲא ֶ ֤שׁר ָֽי ְל ָדה־לּ ֙וֹ and Malchiel. (18) These were the ָֽא ְס ַ֔נת ַבּת־ ֥פּוֹ ִטי ֶ ֖פ ַרע ֹכּ ֵ֣הן ֑ ֹאן ֶאת־ ְמ ַנ ֶ ֖שּׁה descendants of Zilpah, whom Laban had given to his daughter Leah. These she bore ְו ֶאת־ ֶא ְפ ָֽר ִים׃ (כא) וּ ְב ֵ֣ני ִב ְנ ָי ִ֗מן ֶ ֤בּ ַלע ָו ֶ֙ב ֶכ ֙ר to Jacob—16 persons. (19) The sons of ְו ַא ְשׁ ֵ֔בּל ֵגּ ָ ֥רא ְו ַנ ֲﬠ ָ ֖מן ֵא ִ ֣חי ָו֑רֹאשׁ ֻמ ִ ֥פּים ְו ֻח ִ ֖פּים Jacob’s wife Rachel were Joseph and ָו ָֽא ְר ְדּ׃ (כב) ֚ ֵא ֶלּה ְבּ ֵ֣ני ָר ֵ֔חל ֲא ֶ ֥שׁר יֻ ַ ֖לּד ְל ַי ֲﬠ ֑ ֹקב Benjamin. (20) To Joseph were born in the land of Egypt Manasseh and Ephraim, (כג) ָכּל־ ֶ ֖נ ֶפשׁ ַא ְר ָבּ ָ ֥ﬠה ָﬠ ָֽשׂר׃ וּ ְב ֵני־ ָ ֖דן ֻח ִֽשׁים׃ whom Asenath daughter of Poti-phera (כד) וּ ְב ֵ֖ני ַנ ְפ ָתּ ִ ֑לי ַי ְח ְצ ֵ֥אל ְוגוִּ ֖ני ְו ֵי֥ ֶצר ְו ִשׁ ֵֽלּם׃ priest of On bore to him. (21) Benjamin’s (כה) ֚ ֵא ֶלּה ְבּ ֵ֣ני ִב ְל ָ֔הה ֲא ֶשׁר־ ָנ ַ ֥תן ָל ָ ֖בן ְל ָר ֵ֣חל ,sons: Bela, Becher, Ashbel, Gera ִבּ ֑תּוֹ ַו ֵ֧תּ ֶלד ֶאת־ ֵ֛א ֶלּה ְל ַי ֲﬠ ֖ ֹקב ָכּל־ ֶ ֥נ ֶפשׁ ,Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim and Ard. (22) These were the descendants ִשׁ ְב ָֽﬠה׃ (כו) ָכּל ֠ ַ־ה ֶנּ ֶפשׁ ַה ָבּ ָ֨אה ְל ַי ֲﬠ ֤ ֹקב of Rachel who were born to Jacob—14 ִמ ְצ ַ֙ר ְי ָמ ֙ה ֹי ְצ ֵ֣אי ְי ֵר ֔כוֹ ִמ ְלּ ַ ֖בד ְנ ֵ֣שׁי ְב ֵני־ ַי ֲﬠ ֑ ֹקב (persons in all. (23) Dan’s son: Hushim. (24 ָכּל־ ֶ ֖נ ֶפשׁ ִשׁ ִ ֥שּׁים ָו ֵֽשׁשׁ׃ (כז) וּ ְב ֵ֥ני יוֹ ֵ֛סף Naphtali’s sons: Jahzeel, Guni, Jezer, and ֲא ֶשׁר־יֻ ַלּד־ ֥לוֹ ְב ִמ ְצ ַ ֖ר ִים ֶ ֣נ ֶפשׁ ְשׁ ָ ֑נ ִים Shillem. (25) These were the descendants of Bilhah, whom Laban had given to his ָכּל ַ־ה ֶ ֧נּ ֶפשׁ ְל ֵֽבית־ ַי ֲﬠ ֛ ֹקב ַה ָ ֥בּ ָאה ִמ ְצ ַ ֖ר ְי ָמה daughter Rachel. These she bore to Jacob ִשׁ ְב ִֽﬠים׃ (פ) persons in all. (26) All the persons 7— belonging to Jacob who came to Egypt— his own issue, aside from the wives of Jacob’s sons—all these persons numbered 66. (27) And Joseph’s sons who were born to him in Egypt were two in number. Thus the total of Jacob’s household who came to Egypt was seventy persons. Made with the Sefaria Source Sheet Builder w ww.sefaria.org/sheets