Condado De King Folleto Electoral Oficial Información Para El Votante
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ES Elección General y Especial del 7 de noviembre 2017 Condado de King Folleto Electoral Oficial Información para el votante Tu boleta llegará alrededor del 23 de octubre 206-296-VOTE (8683) | kingcounty.gov/elections Carta Como leer el de la folleto electoral ¿Por qué hay propuestas de ley y contiendas en mi folleto electoral local que no aparecen en mi Directora boleta? Las propuestas de ley y contiendas en tu boleta Queridos Amigos, refl ejan los distritos en los que estás inscrito(a) para votar. El folleto electoral local puede abarcar Todos los días hacemos decisiones, desde el color múltiples distritos e incluir propuestas fuera de de la playera que vestimos hasta cualquier clase tus distritos. de café late que tomamos. Pero cuando se trata ¿Cuál es el orden de los(as) candidatos(as) en el de decisiones importantes de la vida, muchos de folleto electoral local? nosotros dejamos que otros tomen esas decisiones Los(as) candidatos(as) en el folleto electoral por nosotros. Me refi ero a las decisiones que local aparecen en el orden que aparecerán en la hacemos al votar. Mi trabajo como administradora boleta. de elecciones es hacer que la democracia funcione, ¿Se verifi ca la información que proveen los y la democracia funciona mejor cuando todos tienen candidatos en su declaración antes de que esta la oportunidad de hacer que sus voces se escuchen. sea publicada? Es mi trabajo ayudar a que eso suceda, pero no lo No. El Departamento de Elecciones del Condado puedo hacer sin ti. de King no es responsable por la veracidad, precisión y exactitud de las declaraciones y éstas No muchos de nosotros votamos en las elecciones son impresas exactamente como son recibidas locales, que son las que tienen el mayor impacto en (incluyendo posibles errores). Pedimos a los nuestra calidad de vida. La participación de los que candidatos que usen sus declaraciones para acudieron a votar en el 2017 fue solo el 34%. Esto informar a los votantes el por que deben votar signifi ca que la tercera parte de la población votante por ellos y evitar la crítica de sus oponentes. decidió las propuestas de ley y determinó que Los límites en el número de palabras de las candidatos aparecerán en la boleta de la Elección declaraciones de los candidatos están basados en General. Si no votaste, otros decidieron por ti. el número de electores inscritos dentro de cada distrito electoral. Esta vez lo podemos hacer mejor. Las elecciones locales son cuando puedes elegir al concejo de ¿Qué es una declaración explicativa? la ciudad y las contiendas de la junta escolar, La declaración explicativa sobre una propuesta propuestas de ley por iniciativas locales y exacciones de ley o medida electoral la prepara un fi scal de fi scales para el distrito de bomberos; propuestas distrito. La declaración explica el impacto que la de ley para fondos para parques y construcción de medida electoral tendría en caso de convertirse en ley. escuelas. Esas son decisiones importantes acerca de nuestra comunidad y lo tenemos que hacer mejor. ¿Cómo se forman los comités a favor o en Utiliza este folleto electoral como el punto de inicio contra de una propuesta de ley o medida para obtener la información de todas las contiendas electoral? que te afectan. Los distritos que acuerden tomar parte en el folleto electoral local se hacen responsables de Por favor acuérdate de votar y regresar tu boleta designar miembros de comités que han aceptado a más tardar el 7 de noviembre. No dejes que sólo escribir las declaraciones. unos cuantos hagan las decisiones por ti. Es tu voto. Las declaraciones se prestan para persuadir a Es tu voz. los(as) electores(as) de que voten a favor o en contra de una medida electoral. El Departamento de Elecciones del Condado de King no asume responsabilidad ninguna por el contenido o la Julie Wise, Directora veracidad de las declaraciones, cuya impresión realiza tal cual las recibe. Contenido Información General Distrito con Propósito Especial Datos de contacto 4 Distrito de Parques Metropolitanos, Alberca Inscríbete para votar 5 de Des Moines 61 Devuelve tu boleta 6 Distrito de Alcantarillado de Highlands 62 Urnas electorales 6 Distrito de Agua de Highline 62 Envía tu boleta por correo postal 7 Distrito de Protección Contra Incendios del Opciones de votación accesible 8 Condado de King No. 2 63 Funciones de los cargos durante estas elecciones 9 Distrito de Protección Contra Incendios del Condado de King No. 16 63 Estado Distrito de Protección Contra Incendios del Distrito Legislativo No. 37 10 Condado de King No. 20 64 Condado Distrito de Agua del Condado de King No. 20 64 Ejecutivo 12 Distrito de Agua del Condado de King No. 45 65 Alguacil 13 Distrito de Agua del Condado de King No. 49 65 Concejo de Distrito No. 1 14 Distrito de Agua del Condado de King No. 54 66 Concejo de Distrito No. 5 15 Distrito de Agua del Condado de King No. 125 67 Tribunal de Apelaciones, División No. 1, Distrito Distrito de Agua de Lake Forest Park 68 No. 1 Distrito de Agua y Alcantarillado de Lakehaven 68 Tribunal de Apelaciones, División No. 1, Distrito de Alcantarillado de Midway 69 Distrito No. 1 16 Distrito de Agua de North City 69 Puerto de Seattle Distrito de Bomberos de North Highline 70 Puerto de Seattle 18 Distrito de Servicios Públicos de Northshore 70 Ciudad Distrito Público de Hospitales No. 1 72 Distrito Público de Hospitales No. 2 73 Ciudad de Burien 21 Distrito de Aguas Residuales de Ronald 75 Ciudad de Des Moines 23 Departamento de Bomberos de Shoreline 76 Ciudad de Kent 25 Distrito de Agua y Alcantarillado de Skyway 77 Ciudad de Lake Forest Park 28 Departamento de Bomberos y Rescate Ciudad de Normandy Park 30 de South King 78 Ciudad de Renton 33 Distrito de Alcantarillado de Southwest Suburban 79 Ciudad de SeaTac 35 Distrito de Parques Metropolitan Alberca Ciudad de Seattle 39 de Tukwila 80 Ciudad de Shoreline 43 Distrito de Alcantarillado de Valley View 80 Ciudad de Tukwila 45 Propuestas de Ley Escuela Condado de King 81 Distrito Escolar de Federal Way No. 210 48 Distrito Escolar de Federal Way No. 210 82 Distrito Escolar de Highline No. 401 49 Distrito de Protección Contra Incendios del Distrito Escolar de Kent No. 415 50 Condado de King No. 20 83 Distrito Escolar de Northshore No. 417 52 Índice de Candidatos Distrito Escolar de Renton No. 403 54 Índice de Candidatos 91 Distrito Escolar de Seattle No. 1 55 Distrito Escolar de Shoreline No. 412 58 Distrito Escolar de Tukwila No. 406 59 Recibirás dos folletos de información para el votante sobre las elecciones de la ofi cina de Elecciones del Condado de King Además de estos dos folletos, recibirás otro folleto de la Ofi cina de Elecciones de la Secretaria del Estado con la información sobre los votos consultivos y también los(as) candidatos(as) para los distritos legislativos y el Tribunal de Apelaciones. 2 3 Teléfono 206-296-VOTE (8683) 1-800-325-6165 TTY Relay: 711 Correo electrónico [email protected] En línea kingcounty.gov/elections Por correo postal o en persona: Departamento de Elecciones del Condado de King 919 SW Grady Way Datos de contacto Renton, WA 98057 El Departamento de Elecciones del Condado de King esta abierto de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Anexo para el Registro del Elector Edifi cio de la Administración del Condado de King 500 4th Ave., Sala 440 Seattle, WA 98104 Anexo para el Registro del Elector Edifi cio de la Administración del Condado de King esta abierto de lunes a viernes de las 8:30 a.m. - 4:30 p.m. Conéctate y participa en nuestras redes sociales kcelections.com twitter.com/kcelections facebook.com/kcelections instagram.com/kcelections 4 snapchat.com/add/kcelections Requisitos Inscríbete para votar Para que te inscribas para votar en el estado de Washington, debes: • Ser ciudadano(a) de los Estados Unidos • Ser un(a) residente legal del estado de Washington • Tener al menos 18 años de edad el día de la elección • No estar inhabilitado(a) para votar debido a una orden judicial • No estar bajo la autoridad del Departamento de Correcciones por una condena del estado de Washington debido a un delito grave (felonía). Como registrarte para votar • Regístrate en línea con la Secretaria del Estado de Washington, www.vote.wa.gov. • Descarga la forma de registro para votar en la página web del Departamento de Elecciones del Condado de King. • Regístrate en persona en el Departamento de Elecciones del Condado de King o en el Anexo de registro del Votante. Plazos para registrarse para votar Aunque puedes registrarte para votar en cualquier momento, hay plazos antes de cada elección. Los plazos para la Elección General y Especial el 7 de noviembre 2017 son: • 9 de octubre – Plazo para registrarse para votar o actualizar la información en tu registro electoral. • 30 de octubre – Plazo para registrarse para votar para quienes no están registrados actualmente en el Estado de Washington (en persona solamente). Mantén tu información electoral al día Actualiza tu registro electoral si te has cambiado de casa, has cambiado tu nombre o si tu fi rma ha cambiado. Es muy fácil, simplemente llena y envía una nueva forma de inscripción electoral para actualizar tu información. Visita nuestro Anexo para el Registro del Elector El Departamento de Elecciones del Condado de King te ofrece solo servicios relacionados con tu registro electoral en persona en el centro de Seattle. ¡Muy conveniente! Servicios que ofrecemos: No ofrecemos los siguientes servicios: • Registro electoral • Resolución de impugnación de • Actualización de tu dirección o nombre fi rmas • Obtén tu tarjeta de registro electoral • Obtención de mapas o archivos • Ayuda para corregir problemas con tu estadísticos dirección • Registro de candidaturas • Cancelación de tu registro electoral Para obtener estos servicios llama al • Obtención de una boleta de reemplazo Departamento de Elecciones del Condado para votar de King al: 206-296-VOTE (8683) • Devolución de boletas con votos • Votación en un centro de votación accesible 5 Urnas electorales Devuelve tu boleta a una urna electoral sin la necesidad de una estampilla.