www.toyota.ch
RAV4
TOYOTA LEASING by MULTILEASE AG: www.multilease.ch 11/06/CHDE/10.000 Bei Toyota ist Qualität nicht bloss ein Versprechen, sondern unser Grundprinzip!
Nichts ist so gut, dass es nicht verbessert werden könnte. „Von jetzt an will ich, dass wir alle uns Deshalb streben wir nach konstanter Verbesserung – in allem, gemeinsam anstrengen, um Wege zu was wir tun. Es ist nicht einfach ein Motto oder ein Grundsatz, finden, noch bessere Autos zu bauen.” den wir an die Wand hängen und dann vergessen, sondern die Art und Weise, wie wir an alles herangehen. Wir nennen Kiichiro Toyoda, Gründer es „Kaizen“ – kontinuierliche Vervollkommnung, und es ist Toyota Motor Corporation, 1939 das Grundprinzip auf unserem Weg zur totalen Qualität.
Unser Bekenntnis zur Qualität bietet Ihnen viele konkrete Vorteile. Und jeder Einzelne trägt dazu bei, Ihre Lebensqualität zu steigern. Das wissen wir dank vielen zufriedenen Toyota- Besitzern: Sie setzen Toyota in unabhängigen Untersuchungen und Umfragen über die Kundenzufriedenheit immer wieder an die Spitze. Ein weiterer Beweis sind die hervorragenden Resultate in den Euro-NCAP-Sicherheitstests. Und wir wissen das alles nicht zuletzt darum, weil wir konstant daran arbeiten, Ihnen noch mehr Freude am Besitz eines Toyota zu geben – vom Kauf bis Sie ihn wieder aus den Händen geben.
Das bedeutet: Jedes Mal, wenn Sie sich hinter das Lenkrad eines Toyota setzen und den Motor starten, erleben Sie das Gefühl des vollen Vertrauens. Des Vertrauens darauf, dass das Auto nach dem Grundsatz der maximalen Qualität entwickelt und hergestellt wurde.
Denn für Toyota ist Qualität mehr als nur ein Wort: Sie ist eine Lebenseinstellung.
02 03 Toyota RAV4
Inhalt Der neue Toyota RAV4 Freizeit neu definiert – von Toyota
Freizeit neu definiert Hier ist die nächste Generation – ein völlig neuer 04 Einführung Toyota RAV4. Ein weiterer Schritt in einer langen Tradition, bereit für alle Erwartungen und Technik neu definiert Herausforderungen. 10 Fahrdynamik 14 Technik Von der ausgefeilten Aerodynamik bis zu den vielen innovativen technischen Lösungen ist der RAV4 noch raffinierter, Komfort & Qualität neu definiert dynamischer und praktischer geworden. Es gibt ihn in 16 Fahrerplatz-Ergonomie verschiedenen Ausstattungsvarianten bis zum luxuriösen RAV4 18 Innenraum-Ergonomie Linea Sol „Premium“ – ausserordentlich temperamentvoll und mit viel Komfort für angenehmes Reisen. Eine Neuinterpretation Modularität neu definiert des SUV-Fahrgefühls und der Mobilität! 20 Einfach und praktisch
Motorentechnik neu definiert Abbildung: RAV4 Linea Sol „Premium“ und RAV4 Linea Luna. 24 D-4D-„Clean Power“-Technologie 26 D-4D-Technologie 27 VVT-i-Technologie
Sicherheit neu definiert 28 Aktive Sicherheit 30 Passive Sicherheit
Auswahl neu definiert 32 Lackierungen und Sitzbezüge 34 Toyota Originalzubehör
Umweltbewusstsein neu definiert 40 Schutz der Umwelt
Kundendienst neu definiert 42 Beruhigt unterwegs sein
04 Freizeit neu definiert 05 Toyota RAV4
Indoor-Sport neu definiert
Das Leben muss einfach Spass machen. Im RAV4 Noch raffinierter ist das Reisen selbst: sanft, ruhig – und in beginnt das im Moment, in dem Sie sich hinter das Sitzen, die so bequem sind, dass Sie fast nicht glauben können, Lenkrad setzen. Ein einzigartig schönes Interieur, dass Sie nicht in einer Luxuslimousine unterwegs sind. sorgfältig verarbeitet und mit viel Liebe zum Detail gestaltet: Da fragen Sie sich gleich, wieso nicht alle SUVs so elegant sein können! Abbildung: RAV4 Linea Sol „Premium“.
06 Freizeit neu definiert 07 Toyota RAV4
Outdoor-Aktivität neu definiert
Der Spass beginnt gleich um die Ecke – dank dem hoch entwickelten Integrated Active Drive System* des RAV4. Es überwacht jedes Fahrbahndetail und kontrolliert Leistung und Fahrverhalten, damit Sie alles souverän im Griff behalten.
Das bedeutet: Wo immer Sie hin möchten und was immer Sie tun – der RAV4 nimmt jede Biegung, jede Kurve und jede Steigung auf seiner Route mit mehr Stabilität und mehr Temperament. So erleben Sie einen Fahrspass, wie Sie ihn noch nie erlebt haben!
* Je nach Modell. Beachten Sie bitte die Preisliste.
Abbildung: RAV4 Linea Sol „Premium“.
08 Freizeit neu definiert 09 Toyota RAV4
Integrierte aktive Fahrkontrolle: ein System, das den Fahrspass revolutioniert
Das Integrated Active Drive System* im RAV4 ist das Erste seiner Klasse: Neueste Technik und eine ausgefeilte Computersteuerung des Allradantriebs mit aktiver Drehmomentkontrolle, eine elektrische Servolenkung (EPS) und Fahrzeugstabilitätskon- trolle (VSC) bringen jede Menge Fahrspass und eine souveräne Beherrschung der Strasse.
Der Allradantrieb mit aktiver Drehmomentkontrolle leitet die Antriebskraft im optimalen Verhältnis über eine elektromagnetisch gesteuerte Kupplung auf Vorder- und Hinterräder und wechselt dabei ständig zwischen Vorder-, Übersteuer-Korrektur Untersteuer-Korrektur Hinter- und Allradantrieb. Verschiedene Sensoren Um Übersteuern und damit ein Ausbrechen der Das Integrated Active Drive System* wirkt gegen überwachen die Fahrt und reagieren sofort, wenn eine andere Hinterräder zu vermeiden, leitet das Integrated Untersteuern, indem es mehr Drehmoment auf Drehmomentverteilung notwendig ist. Das Resultat: bessere Active Drive System* mehr Kraft auf die die Hinterräder leitet. So bleiben Sie sauber in der Beschleunigung, mehr Fahrstabilität und weniger Verbrauch. Vorderräder. Damit bleibt das Fahrzeug stabil, Spur und profitieren von besserer Beschleunigung. und die Beschleunigung wird verbessert. Dabei können zwei Modi vorgewählt werden: „AUTO“ für die variable Drehmomentverteilung zwischen Vorder- und Hinterachse und „LOCK“ (bis max. 40 km/h.) mit konstanter Kraftverteilung auf Vorder- und Hinterräder (55 % : 45 %).
Das VSC-System* arbeitet mit der elektrischen Servolenkung RAV4 mit neuem Chassis und neuer Aufhängung für Ein hochpräzises, agiles und doch stabiles Fahrerlebnis mit (EPS) zusammen und regelt die Lenkkraft entsprechend der mehr Fahrkomfort und perfektes Handling. verbessertem Brems- und Beschleunigungsverhalten: Die neue Fahrsituation. Bei Unter- oder Übersteuern hilft es dem Fahrer, Aufhängung in Kombination mit dem Integrated Active Drive indem es die richtige Lenkbewegung unterstützt und die falsche Mehr Grip, besseres Kurvenverhalten und weniger System* verbindet einfaches Handling mit hohem Fahrkomfort erschwert. Ergänzt wird die Fahrzeug-Stabilitätskontrolle durch Vibrationen: Das ist das Resultat der völlig überarbeiteten – unabhängig vom Fahrbahnzustand. Antiblockier-Bremssystem, elektronische Bremskraftverteilung, Radaufhängung mit Doppelquerlenkern hinten und den Bremsassistenten und Traktionskontrolle. MacPherson-Federbeinen vorne. Die hinteren Stossdämpfer * Je nach Modell. Beachten Sie bitte die Preisliste. sind diagonal unter dem Boden positioniert. So wird der Im Integrated Active Drive System* des RAV4 arbeiten all diese Gepäckraum 230 mm breiter. Systeme zusammen. Damit haben Sie das Fahrzeug jederzeit im Griff – entsprechend Ihrem Fahrstil, der Unterlage und dem typischen Fahrverhalten des Autos.
* Je nach Modell. Beachten Sie bitte die Preisliste. Vorderrad-Aufhängung HAC* MIT Die vordere Aufhängung des Die Anfahrhilfe (Hill Start Assist HAC Abbildung: RAV4 Linea Luna. RAV4 besteht aus MacPherson- Control HAC) verhindert, dass der Federbeinen mit neu konzipierten RAV4 beim Anfahren an steilen Spiralfedern, Querlenkern und Rampen rückwärts rollt. Stossdämpfern – für komfortables, OHNE stabiles Fahrverhalten. HAC
Hinterrad-Aufhängung mit DAC* MIT Doppelquerlenkern Beim RAV4 mit Automatikgetriebe DAC Die neue, spurtreue Aufhängung steuert die Downhill Assist Control mit zwei Dreieckslenkern verleiht (DAC) beim Bergabfahren die dem RAV4 hohe Fahrstabilität und Geschwindigkeit der Räder, indem erstklassige Strassenhaftung. sie jedes Rad unabhängig und automatisch bremst. OHNE DAC INTEGRATED ACTIVE DRIVE SYSTEM
10 Technik neu definiert 12 Toyota RAV4
Spitze in Cleverness und Intelligenz
Führend in Sachen fahrerfreundliche Technik: Der Die integrierte Bluetooth®-Technik* macht das Navigationssystem RAV4 ergänzt die Kunst des Fahrens durch praktische zur Freisprechanlage für ein kompatibles Mobiltelefon – für und raffinierte Details. einfache Kommunikation ohne Kabel und Stecker.
Mit dem Smart entry-/start-System* suchen Sie nie mehr nach Der LCD-Bildschirm wird beim Zurücksetzen zum praktischen Ihren Schlüsseln. Die Türen öffnen sich einfach auf Berührung Rückfahrmonitor*. So können Sie nie mehr ein Hindernis des Griffs. Lange Reisen werden komfortabler durch den übersehen! Gerade wenn ein Kind aus einem toten Winkel hinter Tempomaten*: Sie können den Fuss vom Gas nehmen – und das Auto springt, kann dieses Detail zur Sicherheit beitragen. der RAV4 hält konstant die vorgegebene Geschwindigkeit, so lange Sie möchten. Im RAV4 ist ein Radio-/CD-System mit sechs Lautsprechern für kristallklaren Sound eingebaut. Es spielt auch WMA- und MP3- Bei schlechtem Wetter setzt der Regensensor* sofort die Dateien ab CD*. So können Sie zehn Stunden Musik auf einer Scheibenwischer in Betrieb und wählt den richtigen Intervall; einzigen Scheibe speichern und sie an einem Stück geniessen, sobald es dunkler wird, schaltet der Dämmerungssensor* das ohne dauernd wieder eine neue CD einlegen zu müssen. Abblendlicht ein, damit Sie gut sehen und gesehen werden. * Je nach Modell. Beachten Sie bitte die Preisliste. In der Nacht dunkelt der elektrochromatische* Innenspiegel des RAV4 automatisch ab, wenn ihn die Scheinwerfer nachfolgender Fahrzeuge treffen. So werden Sie nie geblendet.
Ein intelligentes, sprachgesteuertes Navigationssystem* vereinfacht Ihnen die Routenwahl. Und wenn Sie einmal die falsche Abzweigung nehmen, werden die Positionen der wichtigsten Orientierungspunkte und Gebäude der Stadt in 3-D-Darstellung eingeblendet, damit Sie sich sofort wieder 1. 2. zurechtfinden.
1. Navigationssystem* Der 6,5-Zoll-LCD-Monitor mit Touchscreen-Funktion zeigt Karten mit 32’000 Farben und in höchster Auflösung. Es zeigt Abzweigungen, sobald Sie in ihre Nähe kommen, und informiert Sie über die verbleibende Reisedauer und die Ankunftszeit. Sagen Sie Ihrem System Ihr Ziel, und dank Spracherkennung weiss es sofort, wo die Reise hingeht.
2. Bluetooth®-Technologie* Die Freihand-Kommunikation wird gesteuert über Bedienungselemente am Lenkrad. Das Bluetooth®-System funktioniert auch mit Spracherkennung. Weitere Details: Adressbuch mit 1000 Nummern direkt ab Ihrem Handy, Wahl über eine einzige Taste, einfache Wahl der letzten fünf ein- und ausgegangenen Anrufe – und eine Datenbank mit nützlichen Einrichtungen und Diensten.
3. Regensensor* Ein Sensor in der Windschutzscheibe erkennt schon die ersten Regentropfen und setzt die Scheibenwischer in Gang. Intervall und Tempo der Wischer reguliert das System je nach Stärke des Regens und der Geschwindigkeit des Fahrzeugs.
4. Rückfahrmonitor* Smart Start* Sobald Sie den Rückwärtsgang einlegen, überträgt eine Kamera am Heck Das Ende des Hantierens mit Schlüsseln: Kupplungs-, Bremspedal und Knopf ihr Bild an den LCD-Monitor des Navigationssystems. So behalten Sie beim drücken – und der Motor startet! Mit Automatikgetriebe geht es sogar noch Rückwärtsfahren und Parkieren immer den Überblick und die Sicherheit, kein einfacher: Nur Bremspedal und Knopf drücken ... Hindernis zu übersehen. 3. 4.
13 14 Technik neu definiert 15 Toyota RAV4
Neue Höhepunkte des Fahrvergnügens ...
Nehmen Sie im RAV4 Platz – und Sie spüren sofort, Alles ist ergonomisch durchdacht, von den Schaltern Eine vielseitige Audio-Anlage mit Radio und CD-Player wie viel Klasse das Interieur ausstrahlt. Ästhetisch in der Fahrertür für die Fensterheber bis zum sportlich (WMA- und MP3-fähig*) sorgt für Unterhaltung auf Knopfdruck. gestaltet, mit hochwertigen Materialien ausgekleidet: gestylten Armaturenbrett mit den gut erreichbar platzierten Sie bedienen sie direkt am Lenkrad*; die Lautstärke wird Der Blick schweift über die Oberflächen und Bedienungselementen. automatisch der Geschwindigkeit angepasst. Nichts lenkt Sie wird immer wieder durch feine Details gefangen: von Ihrer Konzentration auf die Fahrbahn ab! silberfarbene Linien, Lederstrukturen, gebürstetes Drei analoge Optitron-Rundanzeigen dominieren das Blickfeld, Metall. So entsteht ein raffiniertes und kultiviertes und wenn Sie unterwegs sind, zeigt Ihnen ein rechteckiges All das in einem Fahrzeug, das entwickelt wurde, um höchsten SUV-Interieur, das alles übertrifft, was Sie bis jetzt Display in der Geschwindigkeitsanzeige alle zusätzlichen Komfort zu bieten – Fahrstabilität, niedrigen Geräuschpegel kennen gelernt haben. Informationen, die Sie brauchen – von der Durchschnittsge- und die Kombination der Agilität des SUV mit der raffinierten schwindigkeit bis zur Aussentemperatur. Damit Sie Ihr Ausstattung der Limousine. Sie lehnen sich bequem im höhenverstellbaren Fahrersitz zurück Fahrziel mühelos finden, ist als Option auch ein Satelliten- und geniessen den grosszügigen Überblick über die Strasse. Navigationssystem* mit Vollkartendarstellung erhältlich. * Je nach Modell. Beachten Sie bitte die Preisliste. Auch das Lenkrad ist verstellbar, und Sie bringen es exakt in die bevorzugte Position: Ihre persönliche, komfortable Einstellung macht es noch verlockender, den RAV4 zu fahren. Abbildung: RAV4 Linea Sol „Premium“. Optitron-Anzeigen Die attraktiv gestaffelte, dreitilige Optitron-Anzeige informiert, ohne den Blick bei der Fahrt abzulenken.
16 Komfort & Qualität neu definiert 17 Toyota RAV4
... und Komfort für alle Passagiere
Purer, unverfälschter Fahrspass für alle: Im RAV4 Ein zweiter Designschwerpunkt: das gute Raumgefühl. Der Was immer Sie unterbringen möchten – es gibt Raum dafür. In geniessen Fahrer und Passagiere das Reisen – und die RAV4 hat den längsten Innenraum seiner Klasse, und die allen Türen sind Flaschenhalter eingebaut, am Armaturenbrett vielen kleinen Extras, die das Fahren zum Erlebnis machen. grosszügigen Ausmasse ermöglichen viel Schulter-, Kopf- befinden sich zwei beleuchtete Getränkehalter und zwei weitere und Beinfreiheit. im Fond. Vor dem Schalthebel ist eine Halterung für das Handy Das Hauptaugenmerk beim Interieur-Design lag auf dem angebracht; Karten, Bücher und andere Gegenstände finden persönlichen Komfort. Die Temperatur kann ganz nach Vorliebe Im Innenraum des RAV4 sind viele intelligente Verstaumöglich- Platz in grossen Taschen an der Rückenlehne der Vordersitze. eingestellt werden: Je nach Modell ist eine automatische oder keiten vorgesehen. Auf Knopfdruck öffnet sich ein riesiges eine manuell geregelte Klimaanlage serienmässig. Die Sitze sind Handschuhfach, das auch als Kühlbox* für Getränke genutzt Praktische Raumausnützung, hoher Fahrkomfort und minimale angenehm gepolstert und geben doch guten Halt, sind sauber werden kann. Unter der Ellbogenstütze zwischen den Vibrationen: Das alles macht den RAV4 zum idealen Fahrzeug in verarbeitet und mit hochwertigem Stoff oder Leder* bezogen. Vordersitzen verbirgt sich ebenfalls ein grosses Staufach*. der Stadt und bei langen Ausfahrten – ein grosses Erlebnis für Für maximalen Komfort lassen sich vordere wie hintere Sitze den Fahrer wie für die Passagiere. verschieben und die Rückenlehnen vorne und hinten in der Neigung exakt einstellen. * Je nach Modell. Beachten Sie bitte die Preisliste.
Das 8-Liter-Handschuhfach im RAV4 bietet nicht nur viel Platz, sondern hält Abbildung: RAV4 Linea Sol „Premium“. auch Getränke kühl*.
18 Komfort & Qualität neu definiert 19 Toyota RAV4
Neues Raumgefühl
Was immer Sie in Ihrer Freizeit unternehmen: Der RAV4 macht alles mit und packt alles ein.
Kein Hantieren mit Schlüsseln mehr: Das intelligente Smart entry-/start-System* nimmt Ihnen alles ab. Es reicht, wenn Sie den Schlüssel in der Hosen- oder Handtasche dabei haben und sich dem Fahrzeug nähern. Sie ziehen am Türgriff – und schon ist alles entriegelt. Und genau so praktisch geht es weiter: Sie öffnen die Heckklappe und können dank dem Toyota Easy Flat System mit einem kleinen Hebel den grösstmöglichen Laderaum schaffen. Einfach ziehen – und die Rücksitzbank faltet sich zu einem flachen Laderaumboden. Toyota Easy Flat System Der Easy Flat Hebel befindet sich im Heck. Toyota Easy Flat ist in dieser Klasse eine absolute Premiere. Wenige Handgriffe – und die Rücksitzbank Zusammen mit dem neuen Design der hinteren Aufhängung verschwindet und schafft jede Menge Gepäckraum. schafft es noch mehr Platz. Wenige Handgriffe – und Sie haben in Sekundenschnelle die ganze Länge zur Verfügung, 1. Zusätzlicher Stauraum ohne dass Sie erst die Kopfstützen abmontieren müssen. Unter dem Laderaumboden befindet sich ein Zusätzlicher Stauraum befindet sich im grossen Fach unter weiteres Fach mit 80 l Kapazität – für alles, dem Laderaumboden: Hier können Sie alles unterbringen, was Sie gerne für fremde Blicke unsichtbar was sicher vor fremden Blicken verstaut sein muss. unterbringen möchten.
Die Rücksitzbank des RAV4 ist 40/60 geteilt; die Rückenlehne 2. Modularer Laderaum kann in der Neigung verstellt und die ganze Bank verschoben Auch die Rücksitze lassen sich einfach und schnell werden. Flexibilität, die Ihnen entgegenkommt: Es gibt um bis zu 165 mm längs verschieben. So können unzählige Möglichkeiten, Passagiere und grosse Gepäckstücke Sie den Gepäckraum noch einmal vergrössern bequem unterzubringen. Genau die Vielseitigkeit, die Sie und an Ihre Bedürfnisse anpassen. brauchen, um in Ihrer Freizeit all das zu unternehmen, wozu Sie Lust haben!
* Je nach Modell. Beachten Sie bitte die Preisliste.
Abbildung: RAV4 Linea Luna.
Smart entry-/start System Das Smart entry-/start System verfügt über einen Sender, der es Ihnen erlaubt das Automobil ohne Schlüssel zu schliessen und zu öffnen.
3. Der grösste Laderaum seiner Klasse Die Rücksitzbank ist 40/60 geteilt. So finden bei abgeklapptem Einzelsitz zwei Fond-Passagiere Platz – und gleichzeitig können auch längere Gegenstände untergebracht werden.
4. Wenn Sie noch mehr Raum brauchen, können Sie den breiteren Teil der Rücksitzbank umklappen. So sind Sie bequem zu dritt unterwegs – bei einer immensen Laderaumkapazität.
5. Auch bei senkrecht gestellten Rücksitzen bietet der RAV4 jede Menge Laderaum: Er ist geräumig genug für vier grosse 95-Liter-Koffer.
3. 4. 5.
20 Modularität neu definiert 22 Toyota RAV4
Mit Power an die Spitze
Toyota hat mit dem neuen 2,2-Liter-D-4D-Clean-Power- Motor mit 177 PS Möglichkeiten und Grenzen der Dieseltechnologie neu definiert: Er ist schadstoffarm, sparsam und liefert mehr Power, als Sie je von einem Diesel erwartet hätten.
Die innovative D-CAT-Technologie von Toyota macht den Motor noch sauberer. Das DPNR-System reduziert die Partikel auf ein Minimum, und auch der NOx-Ausstoss ist tiefer als bei jedem anderen modernen Diesel – beide Werte liegen weit unter den 2005-EURO-IV-Vorschriften.
Der hohe Druck im Common-Rail-Rohr und die piezo- elektronischen Einspritzdüsen erlauben es, die Brennräume in noch kürzerer Zeit mit der richtigen Treibstoffmenge zu versorgen. So kann die Verbrennung exakt gesteuert werden. Ein verstellbarer Turbo versorgt den Motor mit zusätzlicher Luft. Das Resultat: unschlagbare Leistung und viel Temperament.
Ein sauber abgestimmtes Sechsgang-Getriebe bringt die Leistung von 177 PS und das gewaltige Drehmoment von 400 Nm, das schon bei 2000–2600 U/min anfällt, auf die Räder. In nur 9,3 Sekunden beschleunigt der RAV4 auf Piezoelektronische 100 km/h und erreicht eine Spitze von über 200 km/h*. Einspritzung Dabei bleibt er erstaunlich sparsam: 7,0 l Diesel reichen Das Common-Rail-System mit ihm für 100 km (Verbrauch gesamt). piezoelektronischer Einspritzung arbeitet mit dem unglaublich * Auf geschlossenem Rundkurs getestet. hohen Druck von 1800 Bar – für exakte Kontrolle der Verbrennung.
2,2-Liter-D-4D-Clean- Power-Motor Verbrauch • 1 / Eindrückliche Sparsamkeit: Dem 2 2,2-Liter-D-4D-Clean-Power-Motor 7,0 Liter reichen 7,0 Liter für 100 km /100 km (Verbrauch gesamt). o
2,2-Liter-D-4D-Clean- 2,2-l-D-4D CLEAN POWER-MOTOR 150 500 Power-Motor 120 400
Leistung und Drehmoment 90 300 (Nm) (kW) Der 2,2-Liter D-4D Clean Power- 60 200 Motor liefert kraftvolle 130 kW 30 100 0 0
(177 PS) bei 3600 U/min und ein LEISTUNG 1 2 3 4 5 DREHMOMENT maximales Drehmoment von MOTORDREHZAHL [x103 U/MIN] 400 Nm bei 2000–2600 U/min.
6-Gang-Handschaltung Das neu entwickelte Sechsgang- Getriebe sorgt für leichtgängiges und exaktes Schalten und ist genau auf die Leistung des Motors abgestimmt.
1. 2.
Abbildung: RAV4 Linea Sol „Premium”.
23 24 Motorentechnik neu definiert 25 Toyota RAV4
Die Erwartungen übertreffen Extrem reaktionsschnell
Abbildung: RAV4 Linea Luna. Abbildung: RAV4 Linea Luna.
Entdecken Sie neu, was Leidenschaft bedeutet – mit Der dynamische 2,0-VVT-i-Benzinmotor des RAV4 eine grosse Treibstoffökonomie. Mit der Handschaltung dem 2,2-Liter-D-4D-Turbodieselmotor mit Diesel liefert temperamentvolle 152 PS und alle Kraft, die kommen Sie mit 8,6 l 100 km weit (Verbrauch gesamt), Partikelfilter*. Kraftvolle Beschleunigung und Sie gerne zur Verfügung hätten. der Automat verbraucht 9,0 l (Verbrauch gesamt). Leistungsreserven, die Sie mit einem Pedaldruck mobilisieren können! Im VVT-i-Motor (intelligente variable Ventilsteuerung) kommt * Getestet auf geschlossenem Rundkurs. ausgefeilte Computertechnik zu Einsatz. Sie regelt je nach Die moderne Common-Rail-Dieseltechnik berechnet exakt den Fahrsituation den Gemisch-Einlass, um ein konstant hohes benötigten Druck, den Zeitpunkt und das Volumen, um im Drehmoment zu erzielen. Das Maximum von 194 Nm fällt bei richtigen Sekundenbruchteil die benötigte Treibstoffmenge fein 4000 U/min an. Dazu haben Sie die Wahl aus zwei Getrieben. zerstäubt in die Brennkammer einzuspritzen. So entwickelt der 2,2-Liter-D-4D-Motor 2,0-Liter-VVT-i mit Motor genau die Power, die Sie von ihm erwarten. Verbrauch Das erste ist eine exakte Fünfgang-Handschaltung, mit der Direkteinspritzung • • Eine attraktive Option: der der RAV4 in nur 10,6 Sekunden 100 km/h erreicht – für einen Verbrauch 1 1 / / Die Spitzengeschwindigkeit liegt bei 180 km/h**, für den bullige 2,2-D-4D-Motor 2 rasanten Start in die Freizeit. Die Spitzengeschwindigkeit liegt Mit Handschaltung genügen 2 Spurt auf 100 km/h braucht er lediglich 10,5 Sekunden. Eine mit einem Verbrauch von 6,8 Liter bei 185 km/h*. bescheidene 8,6 l/100 km 8,6 Liter leichtgängige Sechsgang-Schaltung überträgt die Kraft auf die lediglich 6,8 l/100 km*** /100 km (Verbrauch gesamt), mit /100 km Räder und sorgt für grossartige Fahrerlebnisse. (Verbrauch gesamt). o Als Alternative können Sie die Vierstufen-Automatik wählen: Automatik liegt der Verbrauch bei o Damit fahren Sie mühelos und ermüdungsfrei. Sie beschleunigt 9,0 l/100 km (Verbrauch gesamt). Der Motor leistet 136 PS und eindrückliche 310 Nm den RAV4 in 12,0 Sekunden auf 100 km/h; die Spitze liegt
Drehmoment schon bei 2000–2800 U/min. Der 2,2-Liter-D-4D-Motor 2,2-l-D-4D MOTOR bei 175 km/h*. Dieses Getriebe ist optimiert auf nahtlose 2,0-Liter-VVT-i mit 2.0-l-BENZIN-DIREKTEINSPRITZER 120 350 120 200 Schadstoffausstoss ist gering – und der Verbrauch liegt Leistung und Drehmoment Übergänge und einen besonders sparsamen Betrieb. Direkteinspritzung 100 300 100 180 80 160 bei bescheidenen 6,8 l/100 km*** (Verbrauch gesamt). Kraft und grosszügige 80 250 Leistung und Drehmoment (Nm) (Nm) (kW) (kW) 60 140 60 200 Leistungsreserven: Der 2,2-D-4D- Wofür Sie sich auch entscheiden – die fortschrittliche Der 2,0-l-Direkteinspritzer im 40 120 Laufkultur, Kraft, Ökonomie: Der 2,2-Liter-D-4D ist ein Motor, Motor entwickelt 100 kW (136 PS) 40 150 VVT-i-Technologie von Toyota liefert Ihnen nicht nur RAV4 leistet kraftvolle 112 kW/ 20 100 20 100 0 80 LEISTUNG DREHMOMENT der in jeder Hinsicht Freude macht! bei 3600 U/min und ein max. die Leistungsreserven, die Sie erwarten, sondern auch 152 PS bei 6000 U/min. Das LEISTUNG 1 2 3 4 5 DREHMOMENT 1 2 3 4 5 6 7 Drehmoment von 310 Nm bei MOTORDREHZAHL [x103 U/MIN] grosszügige Drehmoment: MOTORDREHZAHL [x103 U/MIN] * Lieferbar ab März 2007. 2000–2800 U/min. 194 Nm bei 4000 U/min. ** Getestet auf geschlossenem Rundkurs. *** Definitive Daten bei Drucklegung nicht bekannt. 6-Gang-Schaltgetriebe 5-Gang-Schaltgetriebe 4-Stufen-Automatik Raffiniert, exakt, leichtgängig: Das Exakte, schnelle und sportliche Viel Komfort und nahtlose neue Sechsgang-Getriebe setzt die Schaltvorgänge mit der Schaltübergänge mit dem Leistung in Vortrieb um. Handschaltung. Automatikgetriebe.
26 Motorentechnik neu definiert 27 Toyota RAV4
Neue Sicherheitsstandards
Der neu konzipierte RAV4 ist nicht nur ganz auf Fahrspass ausgelegt, sondern hilft Ihnen auch, sicher auf der Strasse zu bleiben – durch intelligente Systeme wie Antiblockiersystem A.B.S. mit elektronischer Bremskraftverteilung EBD und Bremsassistent BA.
A.B.S. verhindert, dass die Räder beim Bremsen auf rutschiger Oberfläche blockieren. EBD optimiert die Bremskraftverteilung zwischen vorne und hinten bzw. links und rechts. So können Sie auch während Vollbremsungen auftauchende Objekte sicher umfahren. Der Bremsassistent registriert Notbremsungen und verstärkt die Bremskraft, wenn das Bremspedal nicht mit der nötigen Kraft gedrückt wird.
Sicher um jede Kurve Das Integrated Active Drive System* ist verbunden mit der Fahrzeugstabilitätskontrolle VSC* und der elektrischen Integrated Active Drive System* Servolenkung EPS. Es nutzt die Vorteile beider Systeme, um In jeder Fahrsituation und auf die Fahrt noch sicherer zu machen: Wenn das Fahrzeug beim allen Unterlagen ist dieses Bremsen in der Kurve unter- oder übersteuert, hält das VSC* System bereit, sofort korrigierend es in der Spur, währenddem EPS die richtige Lenkbewegung einzugreifen, wenn potenzielle unterstützt und die falsche erschwert. So haben Sie den RAV4 Probleme auftauchen. INTEGRATED ACTIVE sofort wieder im Griff. DRIVE SYSTEM
Das System greift auch ein, wenn das Fahrzeug beim Beschleunigen in Kurven oder auf rutschiger Oberfläche A.B.S. mit EBD ausbricht: Traktionskontrolle TRC* und VSC* passen die Das Antiblockiersystem A.B.S. Motorleistung an und bremsen, falls nötig, das Rad, das Haftung arbeitet zusammen mit der verliert. Gleichzeitig regulieren sie das Antriebsverhältnis vorne/ elektronischen Bremskraftverteilung hinten, um das Fahrzeug stabil zu halten. EBD. Es verhindert, dass die Räder blockieren, damit Sie auch bei einer Effizienteres Bremsen und Beschleunigen Vollbremsung einem Hindernis Wenn die Fahrbahn auf der linken und rechten Seite ausweichen können. unterschiedlich glatt ist, kann das Fahrzeug beim Bremsen
ausbrechen. Das Integrated Active Drive System* des RAV4 VSC* OHNE VSC ergänzt das A.B.S. sofort via EPS durch eine Anpassung der Bei nasser Fahrbahn oder wenn Lenkkraft und stellt die Balance wieder her. So bleibt das Sie zu schnell in eine Kurve fahren,
Fahrzeug bis zum Stopp in der Spur. greift die Fahrzeugstabilitätskon- MIT trolle ein und verhindert, dass die VSC Auch beim Beschleunigen können Seitwärtskräfte auftreten. Räder Haftung verlieren. OHNE VSC Das System greift hier ebenfalls korrigierend ein: Über das EPS wird die Lenkkraft geregelt, während die TRC* Ausbrech- Tendenzen unterdrückt und dazu beiträgt, dass der RAV4 sauber auf Kurs bleibt. TRC*
Die Traktionskontrolle TRC* OHNE TRC Ausserordentliche Stabilität bremst die Räder und reduziert Die neue Aufhängung des RAV4 ist ganz auf Sicherheit und das Motordrehmoment, wenn die Fahrkomfort ausgelegt. Sie ist völlig neu konzipiert – von Räder die Haftung verlieren und den Stossdämpfern bis zu den Spiralfedern. Und vermittelt durchzudrehen drohen. Sie Leitet MIT TRC dem Fahrzeug eine noch bessere Strassenhaltung und ein nur so viel Kraft auf die einzelnen stabileres Handling. Räder, dass der Grip erhalten bleibt.
* Je nach Modell. Beachten Sie bitte die Preisliste. LED-Rücklichter LED-Rücklichter sind dauerhafter als Glühbirnen und sprechen Abbildung: RAV4 Linea Luna. schneller an – gerade bei Bremslichtern ein Vorteil, der Unfälle vermeiden hilft.
28 Sicherheit neu definiert 29 Toyota RAV4
Unvergleichlicher Schutz
Wo immer Sie das Leben hinbringt: Sie können auf den RAV4 zählen – er vermittelt Ihnen viel Fahrfreude und schützt gleichzeitig Sie und Ihre Mitfahrer.
SRS Airbags Bis zu neun* Airbags sind im RAV4 eingebaut, die alle Fahrzeuginsassen schützen, wenn etwas passiert. Dazu gehören Kollisionsresistenz zweistufige Fahrer- und Beifahrerairbags, die sich ein- oder Die robuste Karosserie des RAV4 zweimal aufblasen, je nach Aufprallstärke, dann Seitenairbags, ist mit verstärkten Dachsäulen, Kopfairbags vorne und hinten und ein Knieairbag auf der Seitenaufprallschutz und Fahrerseite (eine Premiere in diesem Segment). Wenn Sie auf Knautschzonen vorne und dem Beifahrersitz ein Kleinkind im Kindersitz mitführen, können hinten ausgestattet. Sie den Airbag mit dem Zündschlüssel ausschalten.
Run Flat Reifen* Der RAV4 Linea Sol „Premium“ ist mit innovativen Run Flat Sicherheit für Fussgänger Reifen erhältlich. Diese modernen Reifen sind so stabil, dass Um das Verletzungsrisiko von Sie auch noch sicher fahren können, wenn Luft entweicht. Ein Fussgängern bei einem Aufprall Überwachungssystem macht Sie sofort darauf aufmerksam, zu reduzieren, verfügt die wenn der Reifendruck zu fallen beginnt. Motorhaube des RAV4 über eine spezielle Knautschzone. Anti-Schleudertrauma-Design (WIL) Die Vordersitze aller Modelle sind speziell geformt, damit bei einer Auffahrkollision Nacken und Wirbelsäule nicht verletzt werden. Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer ISOFIX-Kindersitzbefestigungen Die Gurten auf den Vordersitzen Spezielle Ankerpunkte im RAV4 – dabei auch eine Halterung, sind mit Gurtstraffern und die den Sitz daran hindert, nach vorne zu kippen – machen die Gurtkraftbegrenzern ausgestattet, Montage von ISOFIX- Kindersitzen (erhältlich bei Ihrem Toyota um das Verletzungsrisiko am Partner) einfach, bequem und sicher. Brustkorb zu minimieren.
Kollisionsresistenz Das neue Chassis kann Aufprallenergie absorbieren und schützt WIL damit den Fahrgastraum vor Verformung. Wie alle anderen Die spezielle Form der Vordersitze Toyota Modelle wurde auch der RAV4 strengen Crashtests reduziert bei Auffahrkollisionen unterworfen. Dabei wurde sichergestellt, dass die Fahrgastzelle das Risiko von Schleudertrauma- nicht nur bei frontalen Kollisionen, sondern auch seitlichen Verletzungen. und Auffahrkollisionen standhält. Bei der Konstruktion der Motorhaube wurde speziell darauf geachtet, dass sie sich so verformt, dass beim Zusammenstoss mit einem Fussgänger die Gefahr schwerer Verletzungen möglichst gering bleibt.
* Je nach Modell. Beachten Sie bitte die Preisliste.
Euro NCAP Im Juli 2006 erreichte der RAV4 mit 32 von 36 möglichen Punkten vier Sterne in der Euro-NCAP-Bewertung und setzt Massstäbe im Segment der kompakten SUV.
Euro NCAP ist ein unabhängiges Testprogramm, das durch 5 europäische Regierungen, die europäische Kommission sowie Automobil- und Konsumentenorganisationen in ganz Europa unterstützt wird.
Knieairbag* Als erstes Auto seiner Klasse ist der RAV4 mit einem Knieairbag auf der Fahrerseite ausgerüstet.
30 Sicherheit neu definiert 31 Toyota RAV4
Gestalten Sie Ihren Freiraum
Es gibt nur einen Weg, Ihren Freiraum nach Ihrem Geschmack einzurichten: den eigenen. Der RAV4 ist Ausdruck Ihrer Persönlichkeit. Wählen Sie aus 10 Lackierungen und 5 Innenraumvarianten!
040 Pure White 1E0 Anthracite Grey*
Stoff Dark Grey – Linea Terra Leder Dark Grey – Linea Sol / Linea Sol „Premium”
1F7 Ultra Silver* 202 Astral Black
Stoff Dark Grey – Linea Luna / Linea Sol / Linea Sol „Premium” Leder Ivory – Linea Sol / Linea Sol „Premium”
16"-Räder – Linea Terra
3R3 Red* 4R4 Desert Dune*
Stoff Ivory – Linea Luna / Linea Sol
17"-Leichtmetallräder – 18"-Leichtmetallräder – Linea Luna/Linea Sol Linea Sol „Premium“
6T6 Arctic Green* 8R3 Mystic Blue*
LACKIERUNGEN
Linea Linea Linea Linea Sol Dachreling-Farbe (Linea Terra) Terra Luna Sol „Premium” Schwarz Silber – – 8S6 Pacific Blue* 6T3 Dark Green* 040 Pure White • •§ • • 1E0 Anthracite Grey* • • • • • – 1F7 Ultra Silver* • • • • – • 202 Astral Black • • • • • – 3R3 Red* – • • • – – 4R4 Desert Dune* – • • • – – 6T6 Arctic Green* – • • • – – 8R3 Mystic Blue* • • • • • – 8S6 Pacific Blue* • • • • • – 6T3 Dark Green* – •◊ – • – –
* Metallic-/Micafarben. § Nicht in Kombination mit 2,2 D-4D Clean Power. ◊ Nur in Kombination mit 2,2 D-4D Clean Power. Bitte fragen Sie Ihren Toyota Partner nach den möglichen Kombinationen von Lackierungen und Interieurs.
32 Auswahl neu definiert 33 Toyota RAV4
Machen Sie Ihren Weg
Jeder ist anders. Und jeder RAV4 ist anders und Sie sind in bester Qualität hergestellt, auf den Look Ihres Autos persönlich: Mit einer grossen Auswahl an Zubehör abgestimmt und passen perfekt. Und: Es ist nur ein kleiner können Sie ihn an Ihre Vorlieben und Ihren Teil der riesigen Auswahl! Wenn Sie noch mehr davon sehen Lebensstil anpassen. möchten – fragen Sie Ihren Toyota-Partner.
Noch praktischer, noch stylisher, noch ausgefeilter: Mit jedem dieser Original-Zubehörteile macht Ihnen Ihr RAV4 noch mehr Freude.
1. Navigationssystem TNS310 2. Bluetooth® System 11. Kindersicherheitssitz 12. Kindersicherheitssitz Übersichtliche Grafik, deutlich Automatisch drahtlos mit der Babysafe Duo-ISOFIX gesprochene Anweisungen: Das Freisprecheinrichtung verbunden Besonders geeignet für Säuglinge Schutz und Komfort: Der TNS310-Navigationssystem bringt – via Bluetooth®. Bedienung über und Kleinkinder. ISOFIX Kindersitz wird ganz Sie zuverlässig an Ihr Fahrziel. Spracherkennung und Knöpfe einfach per „Druck und Klick“ am Lenkrad. in der Verankerung der Rücksitzbank fixiert.
3. Toyota 4. Einstiegsschutzleisten 13. Kindersicherheitssitz Kid 14. Aktiv-Subwoofer Freisprecheinrichtung THF Metall-Leisten schützen den Sicherheit und Bewegungsfreiheit Für satten, verzerrungsfreien Wenn Sie auch unterwegs immer empfindlichen Lack auf der für Kinder bis 36 kg. Bass-Sound. erreichbar sein müssen. Türschwelle vor Beschädigungen.
5. Lederinterieur 6. Schalthebelknauf 15. CD-Wechsler 16. Scheinwerferabdeckungen Ein Hauch von Oberklasse-Luxus: Edle Optik, handlich und griffig: Für sechs CDs. Blickgeschützt Verleihen der Front des RAV4 einen Interieur in edlem Leder. Leder-Schaltknauf mit Akzenten in und gut erreichbar unter dem besonders sportlichen Charakter. Chrom- und Silbermetall-Look. Beifahrersitz positioniert.
7. Textil-Bodenteppiche 8. Passform-Gummimatten 17. Frontschutzbügel 18. Heckschürze TTE Schutz für die Bodenmatten Strapazierfähig, Markanter Schutz für die Für die sportliche und individuelle durch strapazierfähige Original- schmutzabstossend und exponierte Fahrzeugfront. Rückansicht. Zubehör-Teppichsätze. pflegeleicht.
9. Kofferraummatte 10. Windabweiser 19. Schweller-Trittbretter 20. Flankenschutzbügel Praktische Auskleidung für Frische Luft ohne unangenehmen Offroad-Look auch von der Seite. Bulliger Auftritt – und massiver einen sauberen und einfach zu Durchzug. seitlicher Schutz für die Karosserie. reinigenden Gepäckraum.
34 Auswahl neu definiert 35 Toyota RAV4
21. Heckschutzbügel 22. Sport-Endschalldämpfer 31. Diebstahlsicherungs- 32. Tieferlegungssatz TTE SUV-Charakter auch für die Für eine attraktive Optik und Radmuttern Straffe Abstimmung und Heck-Ansicht. einen guten Ton. Keine Chance für Diebe: Sicherheit sportlicher Auftritt. für exklusive Räder.
23. Dachreling 24. Dachspoiler TTE 33. Einparksystem 34. Schutzfolie für Starke Basis für jede Der sportliche Abschluss Toyota TPA800 Stossstange hinten Menge praktischer der Kabine. Auch in engsten Parklücken und Schützt den empfindlichen Lack Transportmöglichkeiten. bei versteckten Hindernissen kein vor Kratzern und Beschädigungen. Problem beim Einparken.
25. Anhängevorrichtung 26. Anhängevorrichtung 35. Kotschutzlappen 36. Nebelscheinwerfer Mit abnehmbarer Kugel, für Mit fester Kugel – für häufige Keine Schmutzspritzer mehr an Auch bei trübem Wetter sehen sporadischen Einsatz. Anhänge-Transporte (nicht für alle der Karosserie. und gesehen werden. Modelle erhältlich).
27. 16"-Leichtmetallfelge 28. 16"-Leichtmetallfelge 37. Zusatzscheinwerfer 38. Stossstangenschutzleisten „Nobilis“ „Platanus“ Die Nacht wird zum Tag: gute Schützt exponierte Stellen vor Sportlich und attraktiv. Elegant und stilvoll. Sicht bei jedem Wetter. Beschädigungen.
29. 16"+18"-Leichtmetallfelge 30. 17"-Leichtmetallfelge 39. Seitenschutzleisten 40. Schutzplatte für „Pitlane“ „Saribus“ Auch in engen Garagen und Stossstange hinten Rassig und markant. Harmonisch und edel. Parklücken: keine Gefahr von Damit das Beladen keine Kratzern und Beulen an den Türen. sichtbaren Spuren hinterlässt.
36 Auswahl neu definiert 37 Toyota RAV4
41. Schutzfolien 42. Gepäcknetz vertikal Türgriffmulden vorne Keine losen, herumrutschenden Keine Kratzer und matten Stellen Gegenstände im Gepäckraum. durch Ringe und Fingernägel.
43. Stautasche 44. Kühltasche Viel Platz für Kleinigkeiten, die Auch bei grösster Hitze immer unbedingt dabei sein müssen. gekühlte Getränke dabei.
51. RAV4 mit Dachreling Unbegrenzte Möglichkeiten für Freizeitsportler: Dachreling mit Basisträger und Surfbretthalter, Stossstangenschutzleisten, 45. Trennnetz 46. Kleiderbügel Schweller-Trittbretter, Windabweiser, Scheinwerferabdeckungen, Leichtmetallfelgen „Saribus” und Frontschutzbügel. Verhindert, dass lose Gegenstände Für falten- und knitterlose Kleider die Passagiere gefährden. und Jacken.
47. Heckfahrradträger 48. Basisträger Für sportliche Ferienreisen Der vielseitige Dachträger für (in Verbindung mit Modelle ohne Dachreling. Anhängevorrichtung).
49. Skiträger 50. Fahrradhalter Für sicheren und zuverlässigen Für abenteuerlustige Biker (in Transport Ihrer Skis (in Verbindung Verbindung mit Basisträger). mit Basisträger).
52. RAV4 mit TTE-Tuning Rundum sportlich und individuell: Sport-Optik mit Leichtmetallrädern „Pitlane“, Flankenschutzbügel, Heckschürze, Sport-Endschalldämpfer, Dachspoiler etc.
38 Auswahl neu definiert 39 Toyota RAV4
Wir haben nur eine Erde
Und genau das betrachtet Toyota als grosse Produkt- und Technologie-Entwicklung – Toyota Super Olefin Polymer (TSOP) Herausforderung: Ziel ist es, die Emissionen in allen Bei Toyota gibt es dazu zwei Schlüsselwörter: Minimieren und – Markierte, wiederverwertbare Kunststoffteile Bereichen zu senken und eine Mobilität mit null Maximieren. Das Ziel heisst null Umweltbelastung, null Unfälle, Emissionen! Aber schon heute wird genau darauf null Verkehrsbehinderungen – und gleichzeitig maximaler geachtet, die Umwelt während des gesamten Komfort und maximaler Fahrspass. Toyota hat die feste Absicht, Lebenszyklus eines Fahrzeugs möglichst wenig diese Ziele zu erreichen – und für jeden Kunden und für jeden zu belasten. Ort das richtige Fahrzeug mit der richtigen Motorentechnologie zu entwickeln. Ökologisches Fahrzeug-Bewertungssystem Eco-Vas Um auf dem Weg zu umweltschonenderen Fahrzeugen Grünere Fabrikation einen Schritt weiterzukommen, braucht es klare Mess- Um die Fabrikation möglichst umweltverträglich zu gestalten, und Bewertungssysteme. Mit Eco-Vas (Ecological Vehicle hat Toyota ein strenges Umweltmanagement-System (EMS) Assessment) hat Toyota ein umfassendes System entwickelt, das eingeführt: ISO 14001 steuert die Fabrikationsprozesse Vergleiche ermöglicht und den Fortschritt messbar macht: Es und das gesamte Zulieferwesen, um das weltberühmte bewertet die Umwelt-Auswirkungen jedes Fahrzeugs während Toyota Production System (TPS) auch im Hinblick auf die seines ganzen Lebens, vom Design über Fabrikation und Umweltverträglichkeit weiter zu verbessern. Einsatzzeit auf der Strasse bis zur Verwertung/Deponie. Recycling, Abfallvermeidung und ein ausgeprägtes LEBENSZYKLUS-ANALYSE A = Vorgänermodell B = Neuer RAV4 2,2 D-4D 6 M/T Umweltbewusstsein helfen mit, die Belastungen in jeder Phase
1,0 des Fahrzeugdesigns, der Fabrikation und des Betriebs zu minimieren. Die Recyclingrate soll weiter massiv verbessert, 0,8 mehr wiederverwendbare Materialien eingebaut und mehr rezyklierte Stoffe eingesetzt werden. 2015 soll jedes Fahrzeug 0,6 zu 95 % rezykliert werden können – ein Ziel, das auch von
0,4 verschiedenen Gesetzgebern ins Auge gefasst wurde. Unterhalt
0,2 DisposalBetrieb Fahrzeuge am Ende ihrer Lebenszeit Fahrzeugproduktion Die Gesetzgebung über Altfahrzeuge 0 Materialproduktion eröffnet den Toyota-Fahrern einen neuen, ABABABABAB UMWELT CO2 NOx SOx PM NHMC innovativen Weg der Rückgabe ihres Autos an den Hersteller. Mehr Informationen darüber erhalten Sie 2,2 D-4D Clean 2,2 D-4D DPF 2,0 VVT-i Eco-Vas basiert auf dem Life Cycle Assessment (LCA) über www.toyota-europe.com/environment. Power 130 kW 100 kW 112 kW Diesel Diesel Benzin Benzin und ermöglicht es den Entwicklerteams, schon vor 6 M/T 6 M/T 5 M/T 4 A/T Produktionsbeginn den Umwelteinfluss jedes neuen Fahrzeugs zu bewerten und zu vergleichen. Treibstoffverbrauch (EU Richtlinie 2004/3/EWG)
–* Gemischte Fahrt (Liter/100 km) 7,0 8,6 9,0 –* Ausserstädtisch (Liter/100 km) 6,1 7,2 7,4 –* Städtisch (Liter/100 km) 8,4 11,0 11,6 Tankinhalt (Liter) 60 60 60 60
Kohlendioxid, CO2 Gemischte Fahrt (g/km) 185 –* 202 212 –* Ausserstädtisch (g/km) 163 170 175 –* Städtisch (g/km) 223 257 273 Schadstoff-Emission (EU-Richtlinie 2003/76B/EWG)
Euro-Klasse Euro IV Euro IV Euro IV Euro IV –* Kohlenmonoxid, CO 0,12 0,39 0,27 –* Kohlenwasserstoffe, HC – 0,04 0,04 –* Stickoxide, NOx 0,13 0,02 0,04 –* Kohlenwasserstoffe , HC & Stickoxide, NOx 0,14 – – –* Partikel PM (g/km) 0,003 – – Lärm (Vorbeifahrt) (EU Richtlinie 1999/101/EWG)
–* Schalldruck dB(A) 68,4 70,7 72,8 Kühlflüssigkeit Klimaanlage HFC 134-a Codierung: Plastik > 100g – Elastomere > 200g 100% Einfach ausbaubares Armaturenbrett, Tür- und Innenraumverkleidungen, Kabelkanäle
Problematische Stoffe – Pb, Quecksilber, Cd, Cr6+ gemäss 2000/53/EC Energie-Effizienzklasse C –* D D
M/T = Schaltgetriebe A/T = Automatikgetriebe * Definitive Daten bei Drucklegung nicht bekannt.
40 Umweltbewusstsein neu definiert 41 Toyota RAV4
RAV4. Mit Toyota beruhigt unterwegs
Abbildung: RAV4 Linea Sol „Premium”.
Beim RAV4 steht der Fahrspass im Zentrum. Und Kluge Technik Gratisservice bis 45’000 km innert drei Jahren „Toyota Assistance” mit 24-Stunden-Notfalldienst ist in gleichzeitig die Qualität: Sie ist Voraussetzung für Der RAV4 wurde technisch so konzipiert, dass die Es ist ganz einfach: Ihr Toyota benötigt nicht mehr als einen 30 Ländern Europas gültig und garantiert, dass Sie in jedem die jahrelange Freude, mit ihm unterwegs zu sein. Unterhaltskosten tief gehalten werden können. Nur wenige vollen „Gesundheits- und Sicherheitscheck” alle zwei Jahre bzw. Fall mobil bleiben. Teile brauchen einen regelmässigen Service – und sie sind so alle 30’000 km. Ein Ölwechsel muss einmal im Jahr oder alle Es ist ein grossartiges Gefühl, einen RAV4 zu besitzen und zu dauerhaft ausgelegt, dass grosse Service-Intervalle möglich 15’000 km gemacht werden. Ihr Vertreter erläutert Ihnen gerne fahren. Sie profitieren dabei von der innovativen Technik, der sind. Alle Komponenten sind leicht zugänglich – das minimiert das spezielle Serviceprogramm für Ihren Toyota. VVT-i-Technologie Zuverlässigkeit und dem Verantwortungsbewusstsein, für das die Arbeitszeit. Zusammen mit den preisgünstigen Original- Intelligente variable Ventilsteuerung für mehr Leistung Toyota weltweit bekannt ist. Das garantiert Ihnen ungetrübte Ersatzteilen die Garantie für kostengünstigen Unterhalt! und Drehmoment bei weniger Verbrauch und weniger Freude am Fahren – jahrelang. Vollgarantie Schadstoffemissionen. Der RAV4 ist so sorgfältig hergestellt, dass wir ihm eine Am Tag, an dem Sie Ihren RAV4 abholen, überreicht Ihnen Ihr Tiefe Reparaturkosten Vollgarantie über 100‘000 km innert drei Jahren mitgeben. Toyota-Partner Ihren „RAV4-Pass”. Lassen Sie sich von ihm all Das Karosseriekonzept des RAV4 ist auf einfache Dazu kommen eine Lackgarantie über drei Jahre und eine D-4D-Common-Rail-Technologie die Vorteile erklären, die Sie damit geniessen. Auswechselbarkeit der einzelnen Komponenten ausgelegt. zwölfjährige Garantie gegen Durchrosten. Der Treibstoff wird über ein Hochdruckrohr in die Brennräume In den Stossstangen sind energieabsorbierende Elemente eingespritzt – für feine Vernebelung, vollständige Verbrennung eingebaut; teure Komponenten liegen ausserhalb der und damit mehr Leistung bei tieferem Verbrauch. Verantwortung für die Umwelt kollisionsgefährdeten Zonen. Teile, die bei Unfällen Mobilität Im Fabrikationsprozess des RAV4 wird der üblicherweise beschädigt werden, sind mechanisch befestigt Toyota Assistance Einsatz umweltschädlicher Substanzen statt geschweisst, damit sie einfach ausgewechselt werden Mobilitätsgarantie für drei Jahre. Wir möchten auf keinen Fall wo immer möglich vermieden. Verschiedene Innovationen können. Damit können die Kosten für Ersatzteile und Arbeit einschränken, was Sie mit Ihrem Toyota tun und wohin Sie tragen zu einem umweltfreundlicheren Herstellungsprozess gesenkt werden. ihn mitnehmen. Unsere dreijährige Mobilitätsversicherung bei: Der Zusatz von Blei wird vermieden; wo Kunststoffe eingebaut werden, kommen anstelle von PVC rezyklierbare Polyurethane zum Einsatz. Weitere Informationen zur Entsorgung von Altfahrzeugen finden Sie auf der Website www.toyota-europe.com Die Fotos in dieser Broschüre sind Werksaufnahmen und entsprechen dem Stand zur Zeit der Drucklegung. Gewisse Ausstattungsdetails können sich von den in der Schweiz angebotenen Versionen leicht unterscheiden. • Die Originalfarben können leicht von den Bildern in dieser Broschüre abweichen. • Toyota ist stets um Produktverbesserungen bemüht und behält sich daher das Recht vor, die technischen Daten, Preise und Ausstattungsdetails jederzeit zu ändern. Druckfehler vorbehalten. • © 2006 by NV Toyota Motor Europe (‘TME’). • Texte und Bilder aus diesem Prospekt dürfen nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung von Toyota Motor Europe reproduziert werden.
42 Kundendienst neu definiert 43 www.toyota.ch
RAV4
TOYOTA LEASING by MULTILEASE AG: www.multilease.ch 11/06/CHDE/10.000