www.toyota.ch RAV4 TOYOTA LEASING by MULTILEASE AG: www.multilease.ch 11/06/CHDE/10.000 Bei Toyota ist Qualität nicht bloss ein Versprechen, sondern unser Grundprinzip! Nichts ist so gut, dass es nicht verbessert werden könnte. „ Von jetzt an will ich, dass wir alle uns Deshalb streben wir nach konstanter Verbesserung – in allem, gemeinsam anstrengen, um Wege zu was wir tun. Es ist nicht einfach ein Motto oder ein Grundsatz, finden, noch bessere Autos zu bauen.” den wir an die Wand hängen und dann vergessen, sondern die Art und Weise, wie wir an alles herangehen. Wir nennen Kiichiro Toyoda, Gründer es „Kaizen“ – kontinuierliche Vervollkommnung, und es ist Toyota Motor Corporation, 1939 das Grundprinzip auf unserem Weg zur totalen Qualität. Unser Bekenntnis zur Qualität bietet Ihnen viele konkrete Vorteile. Und jeder Einzelne trägt dazu bei, Ihre Lebensqualität zu steigern. Das wissen wir dank vielen zufriedenen Toyota- Besitzern: Sie setzen Toyota in unabhängigen Untersuchungen und Umfragen über die Kundenzufriedenheit immer wieder an die Spitze. Ein weiterer Beweis sind die hervorragenden Resultate in den Euro-NCAP-Sicherheitstests. Und wir wissen das alles nicht zuletzt darum, weil wir konstant daran arbeiten, Ihnen noch mehr Freude am Besitz eines Toyota zu geben – vom Kauf bis Sie ihn wieder aus den Händen geben. Das bedeutet: Jedes Mal, wenn Sie sich hinter das Lenkrad eines Toyota setzen und den Motor starten, erleben Sie das Gefühl des vollen Vertrauens. Des Vertrauens darauf, dass das Auto nach dem Grundsatz der maximalen Qualität entwickelt und hergestellt wurde. Denn für Toyota ist Qualität mehr als nur ein Wort: Sie ist eine Lebenseinstellung. 02 03 Toyota RAV4 Inhalt Der neue Toyota RAV4 Freizeit neu definiert – von Toyota Freizeit neu definiert Hier ist die nächste Generation – ein völlig neuer 04 Einführung Toyota RAV4. Ein weiterer Schritt in einer langen Tradition, bereit für alle Erwartungen und Technik neu definiert Herausforderungen. 10 Fahrdynamik 14 Technik Von der ausgefeilten Aerodynamik bis zu den vielen innovativen technischen Lösungen ist der RAV4 noch raffinierter, Komfort & Qualität neu definiert dynamischer und praktischer geworden. Es gibt ihn in 16 Fahrerplatz-Ergonomie verschiedenen Ausstattungsvarianten bis zum luxuriösen RAV4 18 Innenraum-Ergonomie Linea Sol „Premium“ – ausserordentlich temperamentvoll und mit viel Komfort für angenehmes Reisen. Eine Neuinterpretation Modularität neu definiert des SUV-Fahrgefühls und der Mobilität! 20 Einfach und praktisch Motorentechnik neu definiert Abbildung: RAV4 Linea Sol „Premium“ und RAV4 Linea Luna. 24 D-4D-„Clean Power“-Technologie 26 D-4D-Technologie 27 VVT-i-Technologie Sicherheit neu definiert 28 Aktive Sicherheit 30 Passive Sicherheit Auswahl neu definiert 32 Lackierungen und Sitzbezüge 34 Toyota Originalzubehör Umweltbewusstsein neu definiert 40 Schutz der Umwelt Kundendienst neu definiert 42 Beruhigt unterwegs sein 04 Freizeit neu definiert 05 Toyota RAV4 Indoor-Sport neu definiert Das Leben muss einfach Spass machen. Im RAV4 Noch raffinierter ist das Reisen selbst: sanft, ruhig – und in beginnt das im Moment, in dem Sie sich hinter das Sitzen, die so bequem sind, dass Sie fast nicht glauben können, Lenkrad setzen. Ein einzigartig schönes Interieur, dass Sie nicht in einer Luxuslimousine unterwegs sind. sorgfältig verarbeitet und mit viel Liebe zum Detail gestaltet: Da fragen Sie sich gleich, wieso nicht alle SUVs so elegant sein können! Abbildung: RAV4 Linea Sol „Premium“. 06 Freizeit neu definiert 07 Toyota RAV4 Outdoor-Aktivität neu definiert Der Spass beginnt gleich um die Ecke – dank dem hoch entwickelten Integrated Active Drive System* des RAV4. Es überwacht jedes Fahrbahndetail und kontrolliert Leistung und Fahrverhalten, damit Sie alles souverän im Griff behalten. Das bedeutet: Wo immer Sie hin möchten und was immer Sie tun – der RAV4 nimmt jede Biegung, jede Kurve und jede Steigung auf seiner Route mit mehr Stabilität und mehr Temperament. So erleben Sie einen Fahrspass, wie Sie ihn noch nie erlebt haben! * Je nach Modell. Beachten Sie bitte die Preisliste. Abbildung: RAV4 Linea Sol „Premium“. 08 Freizeit neu definiert 09 Toyota RAV4 Integrierte aktive Fahrkontrolle: ein System, das den Fahrspass revolutioniert Das Integrated Active Drive System* im RAV4 ist das Erste seiner Klasse: Neueste Technik und eine ausgefeilte Computersteuerung des Allradantriebs mit aktiver Drehmomentkontrolle, eine elektrische Servolenkung (EPS) und Fahrzeugstabilitätskon- trolle (VSC) bringen jede Menge Fahrspass und eine souveräne Beherrschung der Strasse. Der Allradantrieb mit aktiver Drehmomentkontrolle leitet die Antriebskraft im optimalen Verhältnis über eine elektromagnetisch gesteuerte Kupplung auf Vorder- und Hinterräder und wechselt dabei ständig zwischen Vorder-, Übersteuer-Korrektur Untersteuer-Korrektur Hinter- und Allradantrieb. Verschiedene Sensoren Um Übersteuern und damit ein Ausbrechen der Das Integrated Active Drive System* wirkt gegen überwachen die Fahrt und reagieren sofort, wenn eine andere Hinterräder zu vermeiden, leitet das Integrated Untersteuern, indem es mehr Drehmoment auf Drehmomentverteilung notwendig ist. Das Resultat: bessere Active Drive System* mehr Kraft auf die die Hinterräder leitet. So bleiben Sie sauber in der Beschleunigung, mehr Fahrstabilität und weniger Verbrauch. Vorderräder. Damit bleibt das Fahrzeug stabil, Spur und profitieren von besserer Beschleunigung. und die Beschleunigung wird verbessert. Dabei können zwei Modi vorgewählt werden: „AUTO“ für die variable Drehmomentverteilung zwischen Vorder- und Hinterachse und „LOCK“ (bis max. 40 km/h.) mit konstanter Kraftverteilung auf Vorder- und Hinterräder (55 % : 45 %). Das VSC-System* arbeitet mit der elektrischen Servolenkung RAV4 mit neuem Chassis und neuer Aufhängung für Ein hochpräzises, agiles und doch stabiles Fahrerlebnis mit (EPS) zusammen und regelt die Lenkkraft entsprechend der mehr Fahrkomfort und perfektes Handling. verbessertem Brems- und Beschleunigungsverhalten: Die neue Fahrsituation. Bei Unter- oder Übersteuern hilft es dem Fahrer, Aufhängung in Kombination mit dem Integrated Active Drive indem es die richtige Lenkbewegung unterstützt und die falsche Mehr Grip, besseres Kurvenverhalten und weniger System* verbindet einfaches Handling mit hohem Fahrkomfort erschwert. Ergänzt wird die Fahrzeug-Stabilitätskontrolle durch Vibrationen: Das ist das Resultat der völlig überarbeiteten – unabhängig vom Fahrbahnzustand. Antiblockier-Bremssystem, elektronische Bremskraftverteilung, Radaufhängung mit Doppelquerlenkern hinten und den Bremsassistenten und Traktionskontrolle. MacPherson-Federbeinen vorne. Die hinteren Stossdämpfer * Je nach Modell. Beachten Sie bitte die Preisliste. sind diagonal unter dem Boden positioniert. So wird der Im Integrated Active Drive System* des RAV4 arbeiten all diese Gepäckraum 230 mm breiter. Systeme zusammen. Damit haben Sie das Fahrzeug jederzeit im Griff – entsprechend Ihrem Fahrstil, der Unterlage und dem typischen Fahrverhalten des Autos. * Je nach Modell. Beachten Sie bitte die Preisliste. Vorderrad-Aufhängung HAC* MIT Die vordere Aufhängung des Die Anfahrhilfe (Hill Start Assist HAC Abbildung: RAV4 Linea Luna. RAV4 besteht aus MacPherson- Control HAC) verhindert, dass der Federbeinen mit neu konzipierten RAV4 beim Anfahren an steilen Spiralfedern, Querlenkern und Rampen rückwärts rollt. Stossdämpfern – für komfortables, OHNE stabiles Fahrverhalten. HAC Hinterrad-Aufhängung mit DAC* MIT Doppelquerlenkern Beim RAV4 mit Automatikgetriebe DAC Die neue, spurtreue Aufhängung steuert die Downhill Assist Control mit zwei Dreieckslenkern verleiht (DAC) beim Bergabfahren die dem RAV4 hohe Fahrstabilität und Geschwindigkeit der Räder, indem erstklassige Strassenhaftung. sie jedes Rad unabhängig und automatisch bremst. OHNE DAC INTEGRATED ACTIVE DRIVE SYSTEM 10 Technik neu definiert 12 Toyota RAV4 Spitze in Cleverness und Intelligenz Führend in Sachen fahrerfreundliche Technik: Der Die integrierte Bluetooth®-Technik* macht das Navigationssystem RAV4 ergänzt die Kunst des Fahrens durch praktische zur Freisprechanlage für ein kompatibles Mobiltelefon – für und raffinierte Details. einfache Kommunikation ohne Kabel und Stecker. Mit dem Smart entry-/start-System* suchen Sie nie mehr nach Der LCD-Bildschirm wird beim Zurücksetzen zum praktischen Ihren Schlüsseln. Die Türen öffnen sich einfach auf Berührung Rückfahrmonitor*. So können Sie nie mehr ein Hindernis des Griffs. Lange Reisen werden komfortabler durch den übersehen! Gerade wenn ein Kind aus einem toten Winkel hinter Tempomaten*: Sie können den Fuss vom Gas nehmen – und das Auto springt, kann dieses Detail zur Sicherheit beitragen. der RAV4 hält konstant die vorgegebene Geschwindigkeit, so lange Sie möchten. Im RAV4 ist ein Radio-/CD-System mit sechs Lautsprechern für kristallklaren Sound eingebaut. Es spielt auch WMA- und MP3- Bei schlechtem Wetter setzt der Regensensor* sofort die Dateien ab CD*. So können Sie zehn Stunden Musik auf einer Scheibenwischer in Betrieb und wählt den richtigen Intervall; einzigen Scheibe speichern und sie an einem Stück geniessen, sobald es dunkler wird, schaltet der Dämmerungssensor* das ohne dauernd wieder eine neue CD einlegen zu müssen. Abblendlicht ein, damit Sie gut sehen und gesehen werden. * Je nach Modell. Beachten Sie bitte die Preisliste. In der Nacht dunkelt der elektrochromatische* Innenspiegel des RAV4 automatisch ab, wenn ihn die Scheinwerfer nachfolgender Fahrzeuge treffen. So werden Sie nie geblendet. Ein intelligentes, sprachgesteuertes