GEORGES IFRAH Bilgisayar Ne Sayar IX RAKAMLARIN EVRENSEL TARİHİ TÜBİTAK 2. 2. Basım RAKAMLARIN EVRENSEL TARİHİ -IX- BİLGİSAYAR NE SAYAR Georges Ifrah Bilgisayar Ne Sayar RAKAMLARIN EVRENSEL TARİHİ -IX- Georges Ifrab Çeviri: Kurtuluş Dinçer Lizzie Napoli’nin çizinden [şekil 1.50-136, şekil 2.101 dışında, bu yapma bulunan bütün açıklayıcı resimler, levhalar, kaligrafiler -gravürlerin, resimlerin ve belgelerin yeniden çizimleri dabil- yazann kendisince yapılmıştır. Histoire Universelle Des Chiffres L'intelligence Des Hommes Racontée P arles Nombres Et Le Calcul © Editions Robert Laffont, S.A., Paris, 1994 © Türkiye Bilimsel ve Teknik Araştırma Kurumu, 1995 Bu yapıtın bütün haklan saklıdır. Yazılar ve görsel malzemeler, izin alınmadan tümüyle veya kısmen yayımlanamaz. Türkçe yayın haklan Kesim Ajans aracılığı ile alınmıştır. TÜBİTAK Popüler Bilim Kitapları’nın seçimi ve değerlendirilmesi TÜBİTAK Yayın Komisyonu tarafından yapılmaktadır. ISBN 975-403-037-5 ISBN 975-403-272-6 1. Basım Ekim 2002 (2500 adet) 2. Basım Kasım 2002 (2500 adet) TÜBİTAK Atatürk Bulvarı No: 221 Kavaklıdere 06100 Ankara Tel: (312) 427 33 21 Fax: (312) 427 13 36 e-posta:
[email protected] İnternet: kitap.tubitak.gov.tr Semih Ofset - Ankara GEORGES IFRAH Bilgisayar Ne Sayar ÇEVİRİ Kurtuluş Dinçer IX RAKAMLARIN EVRENSEL TARİHİ TÜBİTAK POPÜLER BİLİM KİTAPLARI Fransız Kültür Bakanlığı’na katkıları nedeniyle teşekkür ederiz. İçindekiler 33. Bölüm 1 Bilgisayara Niye Bilgisayar Denir? 34. Bölüm 73 Üçüncü Evrensel Boyut: Öğreni (Information.) Sonuç 97 Zekâ, Bilim ve İnsanın Geleceği Kısaltmalar 127 Kaynakça 143 Teşekkür 211 Genel Dizin 219 İçindekiler 265 33. Bölüm Bilgisayara Niye Bilgisayar Denir? “Sayısal makine”, “matematiksel makine”, “otomatik makine”, “oto matik sayısal makine”, “elektronik sayısal integratör ve hesap maki nesi”, “hassas değerli otomatik hesap makinesi”, “otomatik olarak kontrol edilen sıralı hesap makinesi”, “bilimsel hesap makinesi”, “he sap otomatı”, “ikili otomatik elektronik hesap makinesi”, ..