Sarraltroff Sarraltroff
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
SARRALTROFF EchosEchos MunicipauxMunicipaux 20052005 Le dessin de la page de garde est de Grégoire Weber, conseiller municipal de Sarraltroff. Il a été réalisé en s’inspirant d’une photographie ancienne de 1901. Il s’agit d’une carte postale de l’époque sur laquelle est représenté Charles Grosse, frère de l’ancien maire de l’époque, invitant un membre de sa famille pour la première messe de l’abbé Eugène Rabot à Sarraltroff. La bâtisse était située dans la rue de la Sarre, face à l’actuelle menuiserie Gassmann et a été transformée en épicerie et restaurant avant de brûler. Album souvenir Bon anniversaire à Mme Birkel pour ses 90 ans Bon anniversaire à Mme Marie-Thérèse Hartmann pour ses 90 ans René et Vérène Koestler se sont unis il y a cinquante ans. lis viennent de fêter leurs noces d'or avec leur famille. Les vœux du maire Nous vivons dans un monde qui, en quelques années a changé d’échelle. On mettait, il y a quelques décennies autant de temps pour aller de Sarraltroff à Metz à cheval qu’on en mettrait aujourd’hui pour aller à Pékin en avion… Pour les moyens d’information, le changement est encore plus brutal. Le monde du travail et des échanges commerciaux, pas plus que celui des idées n’échappe à ces évolutions. Toute la planète est touchée : c’est un fait. Notre faculté à s’adapter et à intégrer ces nouvelles donnes sera le signe de notre volonté à rester dans la course de l’avenir. Que d’événements en 2005, allant des catastrophes naturelles en passant par les guerres et les attentats, le " non " à la Constitution Européenne, la guerre des banlieues, la crise de l’énergie et des matières premières… Nos sociétés sont fragiles. A nous de bâtir le futur : le monde est reconstruction. Bonne et heureuse année et bonne santé à tous. Votre maire, Francis MATHIS. - 1- Le mot du maire La fin d’année, si elle correspond à La surface retenue est d’environ 8 hec- sur 25 à 30 ans par le Conseil Général celle des vœux, est également le tares mais l’ensemble du site ne sera de la Moselle. La fibre sera sous-louée, moment où l’on dresse des bilans. pas occupé totalement dans l’immédiat. si l’on peut dire à des opérateurs pri- C’est celui de l’année 2005 dont nous Une pré-fouille a eu lieu par sondages vés. C’est la raison pour laquelle vous allons parler. sur le site par la DRAC et elle a montré avez pu voir pendant un certain temps des traces de poteaux témoignant la chaussée entaillée par une excava- 2005 a vu son lot de réalisations mais d’une implantation humaine à la pré- tion et qu’un shelter a été installé à la surtout c’est une année où se profilent histoire, plus précisément à la Protohis- sortie du village sur la RD 46 en direc- des projets importants pour la com- toire (époque de la Tène et du Halstatt tion de Hilbesheim. Ce shelter est un mune. final). L’installation de la ligne Vigy local installé par Alcatel. Il sert de bras- Il convient de signaler toutefois que le Marlenheim sera un grand chantier. sage et il en est installé un tous les 50 contexte est devenu un peu plus défa- km pour régénérer la fibre optique. Parmi les opérations d’envergure figure vorable du fait de l’agrandissement de l’amélioration du réseau d’assai- L’ADSL, un mirage ? L’an dernier l’Europe et des politiques de restriction nissement. Ce dernier est devenu sur la foi des promesses de France budgétaire dont les effets commencent vétuste et ne répond plus aux normes Télécom, nous avions annoncé la pos- à se faire sentir. Les crédits européens de pollution plus contraignantes. Le sibilité pour les Sarraltroffois de bénéfi- sont plus rares et sont alloués aux pays cabinet d’études BEREST a achevé cier de l’Internet par l’ADSL… Des nouvellement adhérents afin de leur l’étude de faisabilité et nous disposons problèmes administratifs, juridiques et permettre de rattraper leur retard. maintenant d’un outil nous permettant techniques ont fait que cette promesse C’est le prix à payer pour obtenir une de prévoir l’évolution des travaux. Les n’a pas été tenue par France Télécom. Europe plus forte. Les commentateurs différents réseaux d’assainissement du Nous n’en sommes pas responsables. politiques, les partis, ont largement village se déverseront dans un point Aux dernières nouvelles, cela serait commenté le NON à la Constitution collecteur et les eaux usées seront possible à partir de juin 2006… Pour européenne et il y a fort à parier que pompées vers la station d’épuration de résumer, il y a un problème de puis- 2005 restera dans la mémoire collec- Sarrebourg-Hoff pour y être retraitées. sance d’émission depuis de bâtiment tive à ce titre. L’avenir permettra de Le projet est si coûteux qu’il ne sera France Télécom de Lixheim c’est pour- juger les conséquences de ce vote. pas possible de le réaliser en une seule quoi France Télécom a prévu l’installa- Cette introduction me permet de rap- fois et il faudra étaler les travaux sur tion d’un autre shelter presque en face peler que nous avons perdu le bénéfice plusieurs années. Il est certain que lors- de celui du Département pour le RHD des subventions européennes pour les qu’on creusera les tranchées pour y ins- 57. L’accord d’installation a été récep- opérations de remembrement, non pas taller les nouveaux réseaux d’assainisse- tionné par France Télécom en octobre à cause de l’Europe, mais à cause du ment, il faudra prévoir dans la suite, 2005. Cette installation est prévue blocage dû au TGV. En effet, il parais- des travaux adjacents de voirie et pour le 1er semestre 2006 à proximité sait inopportun d’effectuer le remem- d’aménagement. C’est pourquoi, la du chemin du " Hundsweh " près de la brement sans tenir compte du passage première tranche concernerait la Rue Rue des Acacias (voir le titre ci-après " du TGV sur le ban communal et de de la Fontaine car c’est là et dans la Réseau Haut Débit de la Moselle "). recommencer dans quelques années Rue de la Sarre que les opérations Mais il y a également eu d’autres réali- une opération dont nous savons aujour- seront les plus lourdes mais aussi les sations qui, elles, touchent votre quoti- d’hui qu’elle sera nécessaire d’ici peu plus urgentes. C’est en 2006 qu’il est dien de plus près. de temps. Vous savez tous, comme cela prévu de débuter ces travaux. Il ne va avait déjà été rappelé l’an dernier, que pas s’en dire que les taxes d’assainisse- Tout d’abord, la réalisation de 11 le Conseil Général de la Moselle s’est ment, stables jusqu’ici, devront subir parcelles à bâtir dans la Rue de la proposé pour assurer un préfinance- une augmentation graduelle assez Forêt. Toutes les parcelles sont ment des acquisitions foncières sur le importante. Les travaux en question acquises et les travaux de construction tracé d’emprise du TGV. La convention seront réalisés sous mandat par la peuvent débuter. C’est une bonne nou- entre le Département de la Moselle et Communauté de Communes de l’Ag- velle car comme vous le savez, en rai- Réseau Ferré de France (RFF) est glomération de Sarrebourg. son de la baisse des effectifs, l’Educa- signée et les opérations de remembre- tion nationale a fermé une classe dans Parmi les travaux d’intérêt général figu- ment vont donc reprendre dès janvier le primaire. Nous disposons d’une belle rent la boucle Réseau Haut Débit 2006. C’est une bonne nouvelle pour école, toute neuve, et ce serait fort de la Moselle (RHD 57) et l’instal- les agriculteurs. dommage de la voir moins occupée. lation de l’ADSL sur Sarraltroff. Dans le domaine des grands équipe- Ce sont deux projets différents. La Un " Point Poste " à Sarraltroff. ments, les travaux de construction de boucle RHD 57, utilisant un réseau de Qu’est ce que c’est ? L’agence postale la ligne Très Haute Tension (THT) fibres optiques, est installée par le de Sarraltroff a été fermée et la Poste, 400.000 volts entre Vigy et Marlen- Conseil Général de la Moselle et pour des problèmes de rentabilité ne heim vont également débuter. Les opé- l’ADSL passant par la ligne télépho- pouvait plus la maintenir. Le Point rations d’arpentage ont commencé. nique est destiné au particulier. Le Poste s’y substituera dès le début de L’enquête publique est achevée et le RHD 57 permettra aux industries, aux l’année 2006 et sera assuré par Bergholtz verra s’implanter le transfor- établissements scolaires, aux hôpitaux Madame Danièle Dannenberger à l’Au- mateur prévu à cheval sur les com- de travailler en très haut débit. Cet berge du Lion d’Or. Cela permettra munes de Sarraltroff et de Hilbesheim. investissement considérable sera amorti aux habitants de notre commune d’y - 2- récupérer un colis, une lettre, d’être et à la fois de local pour les Sapeurs pompiers les élus et tous les bénévoles dépanné en argent ou d’acheter des Pompiers. Avec le concours des qui ont contribué à beaucoup de réali- timbres postaux… Voilà un service utile ouvriers communaux, des bénévoles, sations. et pratique qui sera rétabli. des membres du corps de sapeurs La solidarité à Sarraltroff est réelle. La piste cyclable du " Chemin des pompiers, le projet a pris belle tour- Fermières " entre Sarraltroff et nure : plus de confort, de rationalité, à Enfin, en cette fin d’année 2005, la Sarrebourg-Hoff : le revêtement est la fois pour les ouvriers communaux et location de chasse communale a posé, il s’agit d’un beau tracé, pitto- pour les soldats du feu qui disposent là été réattribuée, par la signature d’une resque, sur la rive gauche de la Sarre.