SENIOREN­ WEGWEISER Aktiv im Alter I Beratung & Hilfe Versorgung & Pflege

STADT SPROCKHÖVEL LIEBENSWERT UND HEIMAT AUSGABE 2017/18 in Zusammenarbeit mit: 45549057/5. Auflage/2018 Stadt Sprockhövel – Gremien- und Öffentlichkeitsarbeit Rathausplatz 4, 45549 Sprockhövel Druck: Media-Print Informationstechnologie GmbH Redaktion: Eggertstraße 28, 33100 Paderborn Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Stadt Sprockhövel – Gremien- und Öffentlichkeitsarbeit Papier: Herausgeber: Rathausplatz 4, 45549 Sprockhövel Umschlag: 250 g Bilderdruck, dispersionlackiert mediaprint infoverlag gmbh Inhalt: 115 g weiß, matt, chlor- und säurefrei Lechstraße 2, 86415 Mering Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint info­verlag gmbh – Goran Petrasevic Registergericht Augsburg, HRB 27606 IMPRESSUM USt-IdNr.: DE 118515205 Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh Titel, Umschlaggestaltung sowie Art Geschäftsführung: ist die Media-Print Group GmbH, Paderborn und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des Ulf Stornebel jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrecht- Tel.: 08233 384-0 Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: lich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen Fax: 08233 384-247 Stadt Sprockhövel, Bild S. 1: KATHAGEN media + kommunikation Werbedienst, in Print und Online sind – auch auszugsweise – [email protected] Weitere Bilder: Siehe Quellenangabe bei den jeweiligen Bildern. nicht gestattet.

Individuelle Pflege und ausführliche Beratung Grußwort

Liebe Seniorinnen und Senioren, sehr geehrte Damen und Herren, was vor Jahren aufgrund der demografischen Entwick- lung als Perspektivwechsel seinen Anfang nahm, ist heute nicht mehr wegzudenken als Wegweiser für die Seniorinnen und Senioren und ihre Angehörigen.

Mit dieser aktualisierten Ausgabe steht Ihnen der Senio- renwegweiser Sprockhövel als zuverlässiger, aufschluss- reicher und aktueller Ratgeber bereits als 5. Auflage zur Seite. Nach wie vor beinhaltet der Seniorenwegweiser die klassischen Informationen zu Hilfe, Pflege und Betreu- ung genauso wie Hinweise und Tipps zu sinngebender Beschäftigung und ehrenamtlichem Engagement.

Sprockhövels attraktiver Lebensraum für Seniorinnen und Senioren wird aufgrund der demografischen Ent- wicklung unserer Bevölkerung immer wichtiger, insbe- sondere aufgrund der Vorstellungen und Erwartungen der Gruppe der „Silver Surfer“ in ihrer nachberuflichen Zeit. Veränderte Vorstellungen der Menschen vom Leben Mein Dank gilt an dieser Stelle allen, die sich in der und Wohnen im Alter erfordern neue Konzepte für das Seniorenarbeit engagieren. Hervorheben möchte ich Zusammenleben und die Entwicklung der Stadt. „Alt- aber insbesondere das ehrenamtliche Engagement der werden“ ist ein Thema, mit dem sich jeder von uns Gruppe der Sprockhöveler Seniorinnen und Senioren. irgendwann auseinandersetzen muss, sei es als Ange- In der heutigen Zeit ist dieses Engagement so bedeut- höriger eines älteren Menschen, oder wenn man selbst sam, dass man durchaus sagen kann, ohne diese aktive zur Seniorin oder zum Senior wird. Es gilt, Lösungen und Unterstützung hätte in Sprockhövel so manches nicht Wege zu finden, um bei beginnenden Einschränkungen gestemmt werden können. eine den individuellen Bedürfnissen gerecht werdende Lebensqualität zu erreichen. Nicht zuletzt spreche ich meinen Dank den Mitarbeiterin- Seit zwei Jahren tragen die Politik und die Verwal- nen und Mitarbeitern des Seniorenbüros, des Senioren- tung Sprockhövels diesen Bedürfnissen dahingehend beirats, dem Redaktionsteam und den Sponsoren für das Rechnung, dass die Benennung von Problemlagen und Gelingen dieser 5. Auflage des Seniorenwegweisers aus. Lösungsvorschläge in die konzeptionellen Entwicklun- gen der Zukunftskommission einfließen. Aktiv und jung bleiben soll man in Sprockhövel können. Das drückt eine bekannte chinesische Weisheit aus: Es Sprockhövel entwickelt sich mit seinen Angeboten für zählt nicht, wie alt du bist, sondern wie du alt bist. alle Generationen ständig weiter. Wir alle möchten, dass Sie sich auch im Alter in unserer Stadt wohlfühlen! Gerne Herzlichst nehmen wir deshalb auch für die Zukunft Anregungen, Ihr Bürgermeister Ergänzungen oder Verbesserungsvorschläge zur Aktua- lisierung des Ratgebers entgegen. Ulli Winkelmann

1 Inhaltsverzeichnis

Impressum Umschlagseite 2 2.5 Weitere Beratungsangebote 15

2.6 Rechtsberatung und Prozesskostenhilfe 17 Grußwort 1 3 Leistungen der Pflegeversicherung und Hilfe zur Pflege 18 1 Aktiv im Alter 5 3.1 Allgemeines 18 1.1 Treffpunkte/Begegnungsstätten/ 3.2 Pflegegrade 18 Seniorengruppen 5 3.3 Pflege zu Hause 19 1.2 Regelmäßige Feiern und Veranstaltungen 7 3.3.1 Pflegeformen im Überblick 19 1.3 Bildung 8 3.3.2 A mbulante Hilfe zur Pflege/Sozialhilfe 20 1.4 Kultur 8 3.3.3 Pflegehilfsmittel und 1.5 Reisen/Ausflüge 9 wohnumfeldverbessernde Maßnahmen 21

1.6 Sport und Bewegung 10 3.3.4 Familienpflegezeit, Pflegezeit und kurzfristige Freistellung 21 1.7 Bürgerschaftliches Engagement 11 3.4 Vollstationäre Pflege/Pflege im Pflegeheim 21 1.8 Politische Gremien 12 3.4.1 Leistungen der Pflegeversicherung 2 Beratung und Hilfe 13 für die Heimpflege 22

2.1 Städtische Senioren- und Pflegeberatung 13 3.4.2 Vollstationäre Pflege/Sozialhilfe 22

2.2 compass private pflegeberatung GmbH 13 4 Ambulante und stationäre Versorgung 23

2.3 Rentenberatung 13 4.1 Ambulante Pflegedienste 23

2.4 Grundsicherungsleistungen 14 4.2 Gesprächskreis für pflegende Angehörige 25

• häusliche Alten- und Krankenpfl ege • Betreuung • Hauswirtschaft • Hausnotruf • Verhinderungspfl ege • 24 Stunden erreichbar

Hauptstraße 40 • 45549 Sprockhövel •  0 23 24 / 77 333 • www.pfl egedienst-dahlhaus.de

2 4.3 Kurzzeit- und Verhinderungspflege 25 6 Sonstiges 36

4.4 Tagespflegeeinrichtungen 26 6.1 Alters- und Ehejubiläen 36 6.2 Vorsorgevollmacht, Patienten­verfügung, 4.5 Hilfen für Menschen mit Demenz und ihre Betreuungsverfügung, gesetzliche Betreuung 36 Angehörigen 28 6.3 Im Todesfall/Bestattungskosten/ Bestattungsvorsorge 36 4.6 Ambulant betreute Wohngruppen für Menschen mit Demenz 30 6.4 Testament 37

6.5 Sterbe- und Trauerbegleitung 4.7 Hauswirtschaftliche Hilfen 31 zu Hause und im Hospiz 37

4.8 auf Rädern 31 6.6 Palliativmedizinischer Konsiliardienst 38

6.7 Behindertenfahrdienst 38 4.9  Hausnotruf 32 6.8 Lebensmittel für Bedürftige/Tafel 4.10 Handwerker- und Hausservice 32 für Hattingen und Sprockhövel 38

4.11  Sanitätshaus 33 Branchenverzeichnis 39

4.12 Ehrenamtliche Angebote 33

4.13 Pflegeheime 33

5 Wohnen im Alter 34

5.1 Wohnraumberatung/ Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen 34 Ihr persönlicher Pflegedienst für Hattingen und Sprockhövel 5.2 Barrierefreie Wohnungen und Seniorenwohnungen 34

5.3 Betreutes Wohnen/ Seniorengerechtes Wohnen 35

Hilfe bei Pflegebedürftigkeit Pflegeberatung Betreuung und Entlastung medizinische Pflege hauswirtschaftliche Hilfe Klinikentlassungen Bei uns sind Sie in den besten Händen! Beratungstelefon 02324 / 9023523 © sepy - Fotolia Bredenscheider Str. 139, 45527 Hattingen, www.pflege-boecker.de

3 Notdienstkalender? Schnee von gestern!

Seit 1. Januar 2012 wurde ein standortorientiertes Notdienstsystem der Apothekerkammer Westfalen- Lippe aufgestellt, das jederzeit im Internet unter www.akwl.de/notdienst abrufbar ist. Außerdem finden Sie hier weitere Erläuterungen und Informationen sowie einen eingerichteten Service-Bereich.

Während man sich bisher auf die Suche nach ausliegen- dem Notdienstkalender machte, können Sie nun einfach und bequem mit nur wenigen Mausklicks die notdienst- bereiten Apotheken finden. Sie können wählen, ob sich die gewünschten Informationen auf einen Ortsmittel- punkt beziehen oder die gewünschte Postleitzahl als Suchkriterium dienen soll. © giangi555 – Fotolia

Mein Hausarzt (

www.baerenapo.eu

Notruf (

• kostenloser Lieferservice • Pfl egehilfsmittel Persönliche Nummern ( • Inkontinenz-Beratung • Sanitätshausartikel

4 1 Aktiv im Alter

Bürgertreff Hauptstraße 44

„Wer rastet, der rostet.“ Wer Kontakte und Freundschaf- Seniorengruppen in Eigenregie ten pflegt, wer Anteil nimmt am Leben ringsum und auch die schönen Dinge und Erfahrungen zu genießen Seniorenclub Niedersprockhövel versteht, der bleibt innerlich jung und ist weniger anfäl- Cafeteria der Glückauf-Halle lig für Altersbeschwerden und Krankheiten. Ausgehend 14-täglich dienstags ab 15.00 Uhr von diesen Erfahrungen gibt es in unserer Stadt viele Ansprechpartnerin: Frau Offermann Angebote zur Freizeitgestaltung, Bildung und Kultur bis Tel.: 02324 71527 hin zum bürgerschaftlichen Engagement. Café 50+ Haßlinghausen Vorraum Sporthalle Haßlinghausen 1.1 Treffpunkte/Begegnungsstätten/ jeden Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr Seniorengruppen Ansprechpartnerin: Frau Heiermann Tel.: 02339 3782

Gemütlich zusammensitzen und reden, Kaffee trinken, Café 50+ Niedersprockhövel (Montagsgruppe) Neues erfahren, gemeinsam Hobbys nachgehen, Freund- Diakoniestation, Hauptstraße 8 a schaften pflegen und die Freizeit zusammen mit anderen jeden Montag 14.30 – 17.00 Uhr planen – wer wünscht sich das nicht. Mit Unterstützung Ansprechpartnerin: Frau Mays, Seniorenbüro des städtischen Seniorenbüros sind in verschiedenen Tel.: 02339 917-356 Stadtteilen Seniorengruppen entstanden, deren Treffen in Eigenregie der Teilnehmer/-innen organisiert werden. Café 50+ Niedersprockhövel (Mittwochsgruppe) Auch von den Kirchengemeinden und der Arbeiterwohl- Diakoniestation, Hauptstraße 8 a fahrt (AWO) wird eine Vielzahl von Veranstaltungen und jeden Mittwoch 14.30 – 16.30 Uhr Aktivitäten in den sich regelmäßig treffenden Senioren- Ansprechpartnerin: Frau Haarmann gruppen angeboten. Tel.: 02324 73026

5 1 Aktiv im Alter

Café 50+ Hiddinghausen Seniorentreff Herzkamp DRK-Vereinshaus, Hoppe 2 a Vereinshaus Herzkamp, Barmer Straße 21 jeden Montag 14.30 – 17.00 Uhr jeden 2. Donnerstag im Monat 15.00 – 18.00 Uhr Ansprechpartnerin: Seniorenbüro, Frau Mays Ansprechpartnerin: Frau Rosemarie Putzmann Tel.: 02339 917-356 Tel.: 0202 522113

Café 50+ Niedersprockhövel (Dienstagsgruppe) Seniorenskatgruppe Café „Metamorphose“, Hauptstraße 4 Begegnungsstätte Niederstüter, Gedulderweg 80 jeden Dienstag 14.00 – 17.00 Uhr jeden Montag ab 13.30 Uhr Ansprechpartnerin: Frau Lock Infos: Seniorenbüro Tel.: 02324 72189 Tel.: 02339 917-318

Klöntreff für Jung und Alt, Haßlinghausen Spieletreff Freiwilligenbörse, Dorfstraße 13 freitags ab 16.00 Uhr jeden Dienstag 10.00 – 12.00 Uhr Freiwilligenbörse Niedersprockhövel Ansprechpartnerin: Frau Bardolatzy Hauptstraße 44, linker Eingang Tel.: 02339 7880 Ansprechpartner: Seniorenbüro 02339 917-356 oder Freiwilligenbörse 02339 1319134 Männertreff für Jung und Alt Freiwilligenbörse, Dorfstraße 13 Spazierpaten jeden Montag 10.00 – 12.00 Uhr Spazieren gehen mit Senioren, Ansprechpartner: Herr Dercks Rollator ist kein Hinderungsgrund! Tel.: 02339 912769 Treffpunkt: montags 11.00 Uhr an der ­Zwiebelturmkirche in Niedersprockhövel Klöntreff für Jung und Alt, Niedersprockhövel Nach einem ca. 1-stündigen Spaziergang besteht die Freiwilligenbörse Möglichkeit, auf eigene Kosten im „Café Metamor- Hauptstraße 44, linker Eingang phose“ den Spaziergang ausklingen zu lassen. jeden Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr Informationen: Ansprechpartnerin: Frau Wagner Seniorenbüro 02339 917-356 oder Tel.: 02339 1319134 (Büro Freiwilligenbörse) Freiwilligenbörse 02339 1319134

Frühstückstreffen für Senioren Café Stolte, Wittener Straße 161 jeden 1. Dienstag im Monat 9.00 – 12.00 Uhr Info: Seniorenbüro Tel.: 02339 917-318

Angebote der Kirchengemeinden

Seniorenclub St. Josef Haßlinghausen „Domschänke St. Josef“, Kortenstraße 8 jeden letzten Freitag im Monat ab 19.00 Uhr Auskünfte: Pfarrbüro Tel.: 02339 2315

Seniorencafé im Gemeindehaus an jedem 4. Montag des Monats von 14.30 bis 16.30 Uhr im Ev. Gemeindehaus am Perthes-Ring 18 Auskünfte: Pfarrerin Funda Tel.: 02324 24921 Spazierpatinnen

6 1 Aktiv im Alter

Weitere Informationen, z. B. zu den Frauenhilfegrup- pen und Seniorenveranstaltungen, erhalten Sie bei den jeweiligen Kirchengemeinden:

Evangelische Kirchengemeinde Bredenscheid-Sprockhövel Perthes-Ring 18 Tel.: 02324 73686

Evangelische Kirchengemeinde Haßlinghausen, Herzkamp und Silschede Gevelsberger Straße 1 Tel.: 02339 2309 Senioren-Weihnachtsfeier in Niedersprockhövel

Katholische Kirchengemeinde St. Januarius Von-Galen-Straße 7 1.2 Regelmäßige Feiern und Tel.: 02324 7606 Veranstaltungen Katholische Kirchengemeinde St. Josef Kortenstraße 2 Vorweihnachtliche Seniorenfeiern Tel.: 02339 2315 Im Dezember jeden Jahres werden die über 70-jährigen Bürger/-innen und ihre Partner/-innen zu vorweihnacht- Angebote der Arbeiterwohlfahrt (AWO) lichen Seniorenfeiern eingeladen. Neben einem festli- chen Aufführungsprogramm gibt es auch Kaffee und AWO Nieder- und Obersprockhövel Kuchen für die Gäste. Zudem werden Zubringerbusse Begegnungsstätte Kleinbeckstraße 41 eingesetzt und ein Fahrdienst organisiert. Die beiden 14-täglich dienstags 17.00 – 19.00 Uhr Feiern werden vom AWO-Kreisverband Ennepe- Ansprechpartnerin: Frau Sauerwein und dem Vereinsring Haßlinghausen ausgerichtet und Tel.: 02324 971404 in enger Zusammenarbeit mit dem städtischen Senio- renbüro organisiert. AWO Haßlinghausen Die beliebten Feiern werden durch die Stiftung der Spar- Vorraum Sporthalle Haßlinghausen kasse Sprockhövel finanziell unterstützt. jeden 1. und 3. Montag im Monat 15.00 Uhr Ansprechpartnerin: Frau Michler Tel.: 02339 2635 Seniorenmesse

AWO Bredenscheid-Stüter Unter dem Motto „Älter werden in Sprockhövel“ fand Begegnungsstätte Niederstüter, Gedulderweg 80 2010 die erste Sprockhöveler Seniorenmesse statt. Der 14-täglich mittwochs 15.00 – 17.00 Uhr (Kaffee trinken, Arbeitskreis „Hilfe, Unterstützung und Pflege“, ein Netz- klönen, spielen) werk von Anbietern sowohl aus dem gewerblichen als Ansprechpartnerin: Frau Fischer-Kleine-Herzbruch auch aus dem Vereins- und Organisationsbereich in Tel.: 02324 62443 Sprockhövel, entwickelte die Idee.

AWO Hiddinghausen Das Interesse der Aussteller war und ist groß: Hörgeräte- Begegnungsstätte Hiddinghausen, Jahnstraße 6 akustiker, Sportvereine, Pflege- und Betreuungsanbieter, jeden Mittwoch ab 17.00 Uhr haushaltsnahe Dienstleister, Optiker, Selbsthilfegruppen, Ansprechpartnerinnen: Polizei, Seniorengruppen, Ehrenamtliche, Physiothera- Frau Annegret Beil, Tel.: 02339 2511 pie, Vereine, Sparkasse, Anbieter von Sanitäts­artikeln Frau Ursula Oberdick, Tel.: 02339 2117 und Alltagshilfen, Betreutes Wohnen, Tagespflege, Pflege ­heime, Feuerwehr …

7 1 Aktiv im Alter

Die genauen Veranstaltungsorte sowie die Informa- tion über barrierefreie Zugänge erfahren Sie bei den Volkshochschulen.

Stadtbücherei

Die Stadtbücherei Sprockhövel steht allen Bürgerinnen und Bürgern zur Verfügung. Sie stellt in ihren Zweigstel- len rund 35 000 Bücher, Kinderhörspielkassetten, Musik- CDs, CD-ROMs, Sach-DVDs sowie Zeitschriften für Information, Bildung, Beruf und Freizeit zur Verfügung. Seniorenmesse Seit 2017 besteht die Möglichkeit, E-Books, E-Musik, E-Zeitschriften u. a. m. am heimischen PC auszuleihen. Auch die große Zahl der interessierten Bürgerinnen und Dies nennt sich auch „Onleihe“. Bürger machte in den vergangenen Jahren deutlich, Selbstverständlich ist die Stadtbücherei auch für dass die Seniorenmesse in der Glückauf-Halle in Nieder- Menschen mit Behinderungen gut zu erreichen. Die sprockhövel ein wichtiger Bestandteil des Sprockhöveler Zweigstelle Haßlinghausen ist über den Eingang zur Veranstaltungslebens geworden ist. Musikschule ebenerdig zu erreichen, während die Zweig- Die AWO Bredenscheid Stüter, die Freiwillige Feuerwehr stelle Niedersprockhövel über eine Rampe zugänglich und verschiedene Mahlzeitendienste sorgen bei den Mes- ist. Im Erdgeschoss befindet sich jeweils eine behinder- sen dafür, dass auch für das leibliche Wohl gesorgt ist. tengerechte Toilette. Die Sprockhöveler Seniorenmesse findet im jährlichen Wechsel mit der Hattinger Messe statt. Zweigstelle Haßlinghausen, Gevelsberger Straße 13 Tel.: 02339 126712

1.3 Bildung Zweigstelle Niedersprockhövel, Hauptstraße 6 Tel.: 02324 9705430

Bildung ist keine Frage des Alters. Mit Gleichgesinnten E-Mail: [email protected] zu lernen, bringt neue menschliche Kontakte und Heraus- Stadtbücherei Sprockhövel im Internet: forderungen, die zur sinnvollen Beschäftigung anreizen www.sprockhoevel.de und somit zu mehr Zufriedenheit führen.

Volkshochschule 1.4 Kultur

Einige der zahlreichen Bildungsangebote der VHS Hattin- gen und der VHS Ennepe-Ruhr-Süd sind auch mit Blick Fahrten zum Theater Dortmund auf Seniorenbelange besonders interessant. Mehr Informationen bei den Volkshochschulen: In Zusammenarbeit mit den Städtischen Bühnen Dort- mund bietet die Stadt Sprockhövel der älteren Gene- VHS Hattingen ration die Möglichkeit, in einer Gruppe mit anderen Marktplatz 4, 45527 Hattingen Seniorinnen und Senioren Opern- und Theaterauffüh- Tel.: 02324 204-3511, -12, -13 rungen sowie Konzerte zu besuchen. Der Bustransfer E-Mail: [email protected] erfolgt vom Parkplatz an der Sporthalle Haßlinghausen Internet: www.vhs.hattingen.de und vom Busbahnhof Niedersprockhövel. Anfragen und Anmeldungen richten Sie bitte an die Stadt Sprockhövel, VHS Ennepe-Ruhr-Süd Seniorenbüro, Tel.: 02339 917-320 ( Nachrichten können Mittelstraße 86 – 88, 58285 auf dem Anrufbeantworter hinterlassen werden; wichtig: Tel.: 02332 9186-0 Name und Telefonnummer angeben!) E-Mail: [email protected] Internet: www.vhs-ennepe-ruhr-sued.de

8 1 Aktiv im Alter

Artothek Weitere Infos unter 02339 916139 bei AWO Reise- beratung Hattingen/Sprockhövel oder im Internet: Die Kunst- und Kulturinitiative Sprockhövel e. V. und die www.awo-en.de Stadt Sprockhövel bieten in einer Artothek die Möglich- keit, Kunstwerke auszuleihen. Seniorenerholung der Caritas: Infos bei Frau Metzger, Tel.: 02331 918489 Unter den ca. 160 ausgestellten Werken können die Caritas Hagen, Bergstraße 81, 58095 Hagen Bürgerinnen und Bürger gegen eine geringe Gebühr Öffnungszeiten: Mo., Mi. – Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr diese ausleihen. Schwerpunkt des Bestandes sind Werke E-Mail: [email protected] (überwiegend Grafiken) regionaler Künstlerinnen und Internet: www.caritas-reisen.de Künstler. Es sind aber auch Kunstwerke überregionaler Künstler wie Hartmut R. Berlinicke, Karl Heinz Droste Busfahrten nach Bad Sassendorf oder Willibrod Haas im Bestand. Die Busfahrten nach Bad Sassendorf finden jeden 1. Mittwoch im Monat statt: Abfahrt am Busbahnhof Laufend werden weitere Schenkungen und Leihgaben in Haßlinghausen um 12.50 Uhr, Kosten: 15 Euro, wei- übernommen und für die Ausleihe katalogisiert und tere Einstiegsmöglichkeiten in , gerahmt. Die Artothek Sprockhövel soll sich so zu einem und Gevelsberg. Künstlertreffpunkt entwickeln, die Kunst unserer Stadt Anmeldung und weitere Informationen bei Frau Son- und Region dokumentieren und sie den Bürger(inne)n dermann: 02332 122198 (in Kooperation mit Hoffmann der Stadt Sprockhövel und des Umlandes zugänglich Reisen) machen.

Jeden ersten Freitag im Monat findet von 16.00 bis Reisen für pflegebedürftige Menschen 18.00 Uhr in der Artothek das „Kunstcafé“ statt. Hier können sich Kunst- und Kulturinteressierte unverbindlich Ein Erholungsurlaub mit pflegebedürftigen und/oder austauschen. demenziell erkrankten Menschen und ihren Angehörigen will gut organisiert sein. Mittlerweile gibt es für diese Zielgruppe zahlreiche Möglichkeiten mit umfangreichen 1.5 Reisen/Ausflüge Serviceangeboten in schönen Urlaubsorten. Während die pflegebedürftigen Gäste durch geschulte Kräfte gepflegt und betreut werden, können die Angehörigen allein und Verschiedene Anbieter organisieren Reisen und Aus- mit anderen zusammen etwas unternehmen und sich erho- flüge mit Betreuung für ältere Menschen. Das können len. Wenn die erforderlichen Voraussetzungen gegeben Freizeit- und Erholungsreisen oder Kuren sein, aber auch sind, erfolgt eine Kostenbeteiligung durch die Pflegekasse Besichtigungsfahrten und Tagesausflüge. Auch Reisen im Rahmen der Verhinderungspflege gemäß § 39 SGB XI. für Pflegebedürftige und Menschen mit Demenz werden angeboten. Mehr Informationen dazu erhalten Sie im städtischen Senioren- Reisen und Tagesausflüge büro, wo auch Infobro- schüren verschiedener Das städtische Seniorenbüro bietet für die ältere Gene- Anbieter bereitliegen. ration jedes Jahr drei verschiedene Tagesausflüge (Ausflugs- und Besichtigungsfahrten) an. Die Veröf- fentlichung des Fahrtenprogramms erfolgt im Mai eines jeden Jahres.

Die AWO veranstaltet Haus-zu-Haus-Reisen mit Koffer- Service, geführte Großgruppenreisen, Festtagsreisen oder erholsame Aufenthalte in Kurorten.

Seniorenfahrt zum Geysir Andernach

9 1 Aktiv im Alter

Öffentlicher Nahverkehr 1.6 Sport und Bewegung Der Öffentliche Personen-Nahverkehr bietet für alle Men- schen ab 60 eine vergünstigte Jahreskarte (Bärenticket) an. Weitere Informationen dazu und zu allen Fahrkarten Die hiesigen Sportvereine unterstützen mit zahlreichen gibt es bei: Angeboten die Älteren, damit sie möglichst lange gesund und körperlich aktiv bleiben können. Fast jede/jeder kann Verkehrsgesellschaft Ennepe-Ruhr (VER) ein passendes Angebot finden, um Gesundheit und Fit- Tel.: 02333 97850 ness zu stärken, wobei auch Spaß und Gemeinschaft Internet: www.ver-kehr.de nicht zu kurz kommen. Ausführliche Informationen erhal- ten Sie bei den Sportvereinen: BOGESTRA Internet: www.bogestra.de TSG 1881 Sprockhövel e. V. Im Baumhof 20, Tel.: 02324 6864746 WSW Öffnungszeiten: Internet: www.wsw-online.de Mo. – Do. 8.00 – 12.00 Uhr, Do. 15.00 – 18.30 Uhr E-Mail: [email protected] BVR Internet: www.tsg-sprockhoevel.de Internet: www.bvr-online.de Turnverein Hasslinghausen 1862 e. V. Sozialticket Geschwister-Scholl-Straße 12 (Geschäftsstelle links Zurzeit gibt es ein Sozialticket für 37,80 Euro im Monat. neben der Sporthalle Hasslinghausen) Es berechtigt im jeweiligen Geltungsbereich dazu, Öffnungszeiten: Mo. 17.00 – 19.00 Uhr rund um die Uhr alle ÖPNV-Verbindungen zu nutzen. Tel.: 02339 6688 Anspruch auf das Ticket haben Empfänger von Arbeits- E-Mail: [email protected] losengeld II und Sozialgeld, Empfänger von Sozialhilfe Internet: www.tvh-1862.de oder Wohngeld, Leistungsberechtigte nach dem Asyl­ bewerberleistungsgesetz, Leistungsberechtigte nach TuS Hiddinghausen 1945 e. V. dem Bundesversorgungsgesetz sowie junge Erwach- Im Hölken 2 a, Tel.: 02339 9294676 sene, die wirtschaftliche Leistungen vom Sachgebiet E-Mail: [email protected] wirtschaftliche Hilfen erhalten. Internet: www.tus-hiddinghausen.de

Interessierte müssen sich Vfl Gennebreck 1923 e. V. den Berechtigungsausweis Zum Sportplatz 10 b, Tel.: 0202 2522610 zunächst bei dem Amt E-Mail: [email protected] abholen, von dem sie finan- Internet: www.vfl-gennebreck.de Individuelle Fahrzeugoptimierung für Menschen mit Beeinträchtigung. ziell unterstützt werden. Die Monatswertmarke gibt Kneipp-Verein Sprockhövel e. V. Kreisstraße 23 45525 Hattingen es anschließend bei allen Elberfelder Straße 12, 45549 Sprockhövel Verkaufsstellen der Ver- Tel.: 02324 74666 +49.2324.90447.0 www.scheffler-mobilitaet.de kehrsunternehmen oder E-Mail: [email protected] am Fahrkartenautomaten. Internet: www.kneipp-sprockhoevel.de

Schwimmen

Beheiztes Freibad Sprockhövel Das Freibad mitten in Niedersprockhövel an der Bleich- wiese ist über die Stadtgrenzen hinaus das Sommer- Freizeitangebot für Jung und Alt. Es verfügt über ein 15 x 50 m großes Schwimmerbecken mit Tribüne und Sprungbereich (5 m, 3 m und 1 m), ein gerundetes

10 1 Aktiv im Alter

Bürgertreff Dorfstraße 13 Ehrenamtskarte

Nichtschwimmerbecken sowie ein Planschbecken. All 1.7 Bürgerschaftliches Engagement dies ist eingerahmt von einladenden Liegewiesen mit verschiedenen Sportgeräten. Während der Badesaison werden von verschiedenen Vereinen und Institutionen Freiwilligenbörse immer wieder Sonderveranstaltungen der unterschied- lichsten Art, wie z. B. Nachtschwimmen, Tauchkurse, Bürgerschaftliches Engagement ist in unserer Stadt Aquafitness, angeboten. Gute Busverbindungen und ein unverzichtbar. Neben vielen anderen Bereichen wie z. B. großer Parkplatz in der Nähe sind geradezu ideal. Vereine, Kirchen und Verbände gibt es seit 2009 die Telefon: 02324 685797 „Freiwilligenbörse Sprockhövel“. Mit inzwischen zwei Die Öffnungszeiten und Preise in der Freibadsaison kön- Anlaufstellen hat sich die Freiwilligenbörse im Stadt­ nen auf der Internetseite der Stadt eingesehen werden: gebiet etabliert. www.sprockhoevel.de In Haßlinghausen treffen sich Ehrenamtliche im Erdge- Förderverein Freibad Sprockhövel e. V. (FFS) schoss des Bürgertreffs in der Dorfstraße 13. Montags Ansprechpartner: Marcel Beckers und dienstags 10.00 bis 12.00 Uhr sind sie vor Ort und (Vorstandsvorsitzender) helfen z. B. beim Ausfüllen von Formularen, Anbringen Hohe Egge Unterweg 51, 45549 Sprockhövel von Rauchmeldern, Einkaufen oder Begleiten zum Arzt. Tel.: 02324 72144 Telefonisch kann auch eine Nachricht auf dem Anruf­ beantworter hinterlassen werden, Tel.: 02339 126235.

Seniorentanz In Niedersprockhövel ist der Treffpunkt in der Haupt- straße 44. Dort sind dienstags bis donnerstags von 10.00 Einmal monatlich an einem Samstagnachmittag laden bis 12.00 Uhr Ehrenamtliche im Büro, die ebenfalls Hil- das städtische Seniorenbüro und die AWO Haßlinghau- fen vermitteln. Auch hier kann eine Nachricht auf dem sen zum Tanztee mit Livemusik ein. Die Gäste werden Anrufbeantworter hinterlassen werden: 02339 1319134 mit Kaffee und Kuchen durch die ehrenamtlichen Helfe- (Achtung: Vorwahl). rinnen und Helfer der AWO, Ortsverein Haßlinghausen, bewirtet. Zu dieser Veranstaltung wird ein Kostenbeitrag Die Räume der beiden Treffpunkte stehen auch für von 3 Euro pro Person erhoben. Eine Voranmeldung ist Gruppen zur Verfügung. Die derzeitigen regelmäßigen nicht erforderlich. Angebote sind unter der Rubrik „Treffpunkte/Begeg- nungsstätten/Seniorengruppen“ aufgelistet. Veranstaltungsort: Grundschule Haßlinghausen Neuen Gruppen stehen die Räume nach Absprache zur Geschwister-Scholl-Straße 6 Verfügung, Vermittlung erfolgt hierfür durch Frau Mays: Zeit: 14.00 – 18.00 Uhr Tel.: 02339 917356. Bei der Gruppe „Nachbarschaftshilfe“ handelt es sich Informationen zu den Veranstaltungen und Terminen: um junge und jung gebliebene Senioren, die z. B. Glüh- Seniorenbüro 02339 917 318 oder bei birnen auswechseln, Rauchmelder montieren, Gardinen Frau Michler 02339 2635 auf- und abhängen können oder auch beratend zur Seite Frau Altenhein 02339 3055 stehen, wenn Formulare ausgefüllt werden müssen.

11 1 Aktiv im Alter

Dies alles wird ohne Kosten für die Hilfe- und Ratsuchen- 1.8 Politische Gremien den angeboten. Die Gruppe trifft sich einmal monatlich zum Erfahrungsaustausch und nimmt auch gerne neue In der Stadt Sprockhövel gibt es zwei Beiräte, die sich Helfer/-innen auf. je nach Schwerpunkt mit Themen für Seniorinnen und Senioren bzw. für Menschen mit Behinderungen ein- • E-Mail: [email protected] setzen. Diese Beiräte arbeiten ehrenamtlich und wer- in Haßlinghausen den für die Zeit der kommunalen Legislaturperiode • E-Mail: [email protected] zusammengesetzt. in Niedersprockhövel

Internet: www.sprockhoevel.de durch das Anklicken des Seniorenbeirat Logos der Freiwilligenbörse Seit mehr als 37 Jahren gibt es in Sprockhövel den Senio- renbeirat. Er setzt sich zusammen aus Vertreterinnen und Vertretern der in der Seniorenarbeit tätigen Vereine und Organisationen sowie aus beratenden Mitgliedern der im Rat vertretenen Fraktionen. Die Mitglieder des Senioren- beirates sind nicht ausschließlich Vertreter/-innen ihrer Organisationen, sondern auch Ansprechpartner/-innen für alle älteren Sprockhöveler Bürgerinnen und Bürger. Wer sich für ein Engagement entweder in der Freiwilli- genbörse oder aber einer anderen Organisation inter- Der Seniorenbeirat berät über alle wichtigen Fragen, die essiert, kann sich an die städtische Mitarbeiterin, Frau die Seniorinnen und Senioren in der Stadt Sprockhövel Bärbel Mays, Rathaus Haßlinghausen, Zimmer U11, betreffen, und gibt Anregungen und Empfehlungen an Tel.: 02339 917-356, wenden. die politischen Gremien der Stadt Sprockhövel. Sie kön- nen sich an die Mitglieder des Seniorenbeirates wenden, wenn Sie Wünsche, Anregungen oder Fragen haben. Sie Ehrenamtskarte erfahren deren Namen, Anschriften und Telefonnum- mern im Seniorenbüro der Stadt Sprockhövel bei Frau Im Jahr 2012 hat der Rat der Stadt Sprockhövel die Bärbel Mays, Tel.: 02339 917-356. landesweit gültige Ehrenamtskarte eingeführt. Die Ehrenamtskarte ist ein Dankeschön für diejenigen, die sich freiwillig und unentgeltlich in besonderer Weise Behindertenbeirat engagieren. Der Behindertenbeirat der Stadt Sprockhövel existiert seit Mit der Ehrenamtskarte genießen Sie Vergünstigungen 1981. Er setzt sich zusammen aus Vertreterinnen und Ver- in öffentlichen Einrichtungen und bei zahlreichen Anbie- tretern der Behindertenverbände, Sportvereine und Kir- tern. Ob Sport, Kultur, Freizeit oder bei Geschäften und chen sowie beratenden Mitgliedern der im Rat vertretenen Dienstleistern – die Bereiche, in denen Sie die Karte Parteien. Aber auch nicht organisierte Bürger und Bürge- einsetzen können, sind vielfältig. Und das sowohl in rinnen, die selber von einer Behinderung betroffen sind, Sprockhövel als auch in anderen teilnehmenden St­ ädten arbeiten mit. Die Mitglieder des Behindertenbeirates sind in NRW. Ansprechpartner/-innen für alle Bürger/-innen der Stadt, die von einer Behinderung betroffen sind. Der Behinder- Informationen über die Vorausset- tenbeirat trägt die Interessen behinderter Bürger/-innen zungen zum Erhalt dieser Karte in die politischen Gremien der Stadt Sprockhövel. Seine erhalten Sie auf der Homepage Anregungen und Empfehlungen können z. B. den geplan- der Stadt oder bei Frau Bärbel ten Umbau öffentlicher Einrichtungen oder die Einrichtung Mays, 02339 917-356, E-Mail: von Behindertenparkplätzen betreffen. Namen, Adres- [email protected] sen und Telefonnummern der Mitglieder des Behinder- tenbeirates erfahren Sie im Rathaus Haßlinghausen bei Herrn Michael Bergediek, Tel.: 02339 917-345 (Vertreterin: Frau Sarah Biet Sayah, Tel.: 02339 917-319).

12 2 Beratung und Hilfe

Es gibt viele Stellen, die Beratung in verschiedenen Ansprechpartnerinnen: Lebenslagen anbieten. Die meisten bieten Beratung zu Städtisches Senioren- speziellen Problemlagen an, die in der Regel ganz unab- büro hängig vom Lebensalter sind. Einige Beratungsangebote Rathausplatz 4 stellen wir im Folgenden vor. 45549 Sprockhövel Frau Elke Junge, Tel.: 02339 917 311 2.1 Städtische Senioren- und Pflegeberaterin Pflegeberaterin Frau Malaika Stahlhut, Pflegeberatung Frau Junge Frau Stahlhut Tel.: 02339 917 318

Schon seit vielen Jahren gibt es im städtischen Senioren- 2.2 compass private büro Sozialarbeiter/-innen, die Ansprechpartner/-innen pflegeberatung GmbH für die älteren Bürger/-innen sind. Die Beratungsin- halte sind so vielfältig wie die Lebenssituationen der Bürger/-innen. Informationen über aktive Freizeitge- Die compass private pflegeberatung GmbH, ein staltung können eingeholt, individuelle Problemlagen Tochterunternehmen des Verbandes der Privaten besprochen und Fachberatung kann vermittelt werden. Krankenversicherung, bietet – kostenfrei und unabhän- Seit der Einführung der Pflegeversicherung wird auch die gig – Pflegeberatung auf zwei Wegen für privat Pflege- Pflegefachberatung durch das Seniorenbüro angeboten. versicherte: Die telefonische Pflegeberatung steht allen Im Gespräch mit den pflegebedürftigen Bürgerinnen Ratsuchenden offen und ist unter der gebührenfreien und Bürgern und/oder deren Angehörigen werden Hil- Servicenummer 0800 1018800 bundesweit zu erreichen. fen- und Unterstützungsmöglichkeiten thematisiert und Frau Andrea Penschuck ist als Pflegeberaterin vor Ort ggf. vermittelt. Antragsverfahren werden erläutert und, unter der Telefonnummer 0221 9333 2705 zu erreichen. wenn gewünscht, unterstützt. Alle Beratungen können Die aufsuchende Pflegeberatung reicht von einem einma- telefonisch oder persönlich im Seniorenbüro, aber auch ligen Gespräch bis hin zu einer umfassenden Begleitung. bei Hausbesuchen erfolgen. Für ein Beratungsgespräch Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite ist die vorherige telefonische Terminabsprache sinnvoll. www.compass-pflegeberatung.de. Themen können sein: • Pflegeberatung • Versorgungsmöglichkeiten, Dienstleistungen im Haus- 2.3 Rentenberatung halt, Pflegedienste, Essen auf Rädern, Heimpflege, auf Wunsch auch die Vermittlung von Leistungen • Beratung zur Finanzierung notwendiger Hilfen Die Mitarbeiterinnen der Sozialversicherungsabteilung • Unterstützung bei Antragsverfahren im Rahmen des helfen Ihnen bei allen Formalitäten der Rentenversiche- Pflegeversicherungsgesetzes rung. Sie klären dabei auftretende Probleme, nehmen • Beratung und Hilfe in finanziellen Problemlagen Ihre Anträge entgegen und leiten diese unverzüglich an • Fragen zum Wohnen im Alter den zuständigen Leistungsträger weiter. Sie geben Ihnen • Betreuungsrecht und vorsorgende Verfügungen Hinweise zur Beschaffung und Zusammenstellung ein- • Unterstützung bei Antragsverfahren im Rahmen des zureichender Unterlagen, bestätigen Kopien und Unter- Schwerbehindertengesetzes schriften für Rentenzwecke. • Erläuterungen und Hilfen bei den Nachteilsausglei- Fragen zur Rente sind nicht immer leicht zu beantwor- chen für Menschen mit Behinderung ten. Deshalb ist kompetente Beratung auf diesem Gebiet • Fragen zu Verwaltungsvorgängen und schriftlichen besonders wichtig. Die Rentenberatung ist daher nicht Mitteilungen mehr wegzudenken. • Informationen über Freizeit- und Kontaktmöglichkeiten • Familiäre und nachbarschaftliche Probleme Fragen wie: • Unterstützung bei der Antragstellung zur Zuzah- • Wann habe ich Anspruch auf Altersrente? lungsbefreiung im Gesundheitswesen • Kann ich vorzeitig in Rente gehen? • Information über andere Fachberatungsstellen (z. B. Welche Konsequenzen kann das haben? Wohnraumanpassungsberatung, Schuldnerberatung, • Darf ich zur Rente noch hinzuverdienen? Suchtberatung etc.) • Was bedeutet Flexirente?

13 2 Beratung und Hilfe

• Was ist Altersteilzeit? einer allein lebenden Person monatlich 416 Euro (Stand: • Was muss ich tun, wenn mein/e Partner/-in verstirbt? 1. Januar 2018) und die angemessenen Kosten der Unter- • Wie erhalte ich Rentenansprüche bei Pflege einer/ kunft (einschließlich Nebenkosten und Heizkosten, aber eines Angehörigen? ohne Strom- und Telefonkosten) zur Verfügung ste- können hier geklärt werden. hen müssen, damit der Bedarf für den Lebensunterhalt gedeckt ist. Im Einzelfall kann dieser Bedarf aber höher Für Auskünfte: sein, wenn z. B. ein Schwerbehindertenausweis mit • im Rathaus in Haßlinghausen: dem Merkzeichen „G“ oder ein anderer Grund für einen Frau Brigitte Wellershaus und Frau Cornelia Soiron, „Mehrbedarf“ vorliegt. Des Weiteren werden bestimmte Tel.: 02339 917-233 Versicherungsbeiträge berücksichtigt. Ist der auf die- • im Bürgerbüro Niedersprockhövel: sem Wege errechnete Bedarf höher als das vorhandene Frau Cornelia Soiron, Tel.: 02324 9705-417 Einkommen und gibt es kein die Vermögensschon- oder über das Rathaus, Tel.: 02339 917-417 grenze überschreitendes Vermögen (bei Einzelpersonen 5.000 Euro, bei Ehepaaren 10.000 Euro), besteht mögli- cherweise ein Anspruch auf Grundsicherungsleistungen. 2.4 Grundsicherungsleistungen Eine Unterhaltspflicht der Angehörigen (in der Regel der Kinder) besteht nur dann, wenn deren Jahreseinkommen 100.000 Euro (pro Person) übersteigt. Das Grundsicherungsgesetz ist Teil des Zwölften Sozial- gesetzbuches (SGB XII – Sozialhilfe). Anspruchsberech- Beratung und Beantragung: tigt sind Personen, die a) das 65. Lebensjahr vollendet im Rathaus Haßlinghausen bei haben oder b) zwischen dem 18. und 65. Lebensjahr und • Herrn Jörg Rottmann, auf Dauer erwerbsunfähig sind. Die Höhe der Grund­ Tel.: 02339 917-327 (Buchstaben A – K) sicherungsleistung ist abhängig vom Einzelfall. Grund- • Herrn Hubert Widera, sätzlich kann man davon ausgehen, dass beispielsweise Tel.: 02339 917-226 (Buchstaben L – Z)

Wir sind kompetente Ansprechpartner. Soziale Betreuungsdienste Osten uG. Pflegebedürftig – Was nun? Pflege zu Hause – ist das möglich? Wer übernimmt die Kosten? Fragen, auf die es Antworten gibt!

Stundenweise Betreuung zur Entlastung Kostenlose Angebote und Unterstützung bei Behörden und Anträgen Pflegeberatung! Individuelle Betreuungsleistungen Hauswirtschaftliche Versorgung Wittener Straße 130 Alten- und Krankenpflege 45549 Sprockhövel Telefon: 02339/1219811 Pflegeleitung Sylvia Dittmer Telefax: 02339/929652 examinierte Krankenschwester Handy: 0151 40708692

14 2 Beratung und Hilfe

2.5 Weitere Beratungsangebote

Sozialpsychiatrischer Dienst der Kreisverwaltung

Der Sozialpsychiatrische Dienst (SpDi) erfüllt in multi- professioneller Besetzung Aufgaben der Vorsorge, Nach- sorge und Krisenintervention im ambulanten Bereich für die Zielgruppe psychisch erkrankter Menschen. Das Aufgabenspektrum umfasst Beratung, diagnostische Abklärung und Initiierung von Hilfen im Rahmen von Sprechstunden, Hausbesuchen und Kooperationen mit allen Fachdiensten der Region.

Ansprechpartnerinnen: • für Niedersprockhövel, Obersprockhövel, Gennebreck, Niederstüter und Hiddinghausen: Frau Katja Schmidt Bahnhofstraße 37, 45525 Hattingen Tel.: 02324 9236-27 • für Haßlinghausen: Sozialpsychiatrischer Dienst Frau Maria Roth Hauptstraße 92, 58332 Schwelm © Getty Images/iStockphoto Tel.: 02336 932783

Beratungsangebot der Caritas gründen möchten: Die KISS unterstützt Selbsthilfegrup- Ennepe-Ruhr im Bistum Essen pen, bringt das Thema Selbsthilfe in die Öffentlichkeit und stellt Kontakte her. für Menschen mit seelischen Erkrankungen zur Krisen- bewältigung und Krisenvorbeugung, Weitere Informationen: Vermittlung von Hilfen, Beratung von Angehörigen und KISS Hattingen/Sprockhövel Initiierung von Gruppenangeboten. Ansprechpartner: Herr Michael Klüter Sprechzeiten: mittwochs 9.00 – 12.00 Uhr, Dorfstraße 13 Kirchplatz 19, 45525 Hattingen (Freiwilligenbörse), Frau Joanna Grunenberg Tel.: 02324 954979 Tel.: 02339 126235, Mobil: 0151 26452694, E-Mail: [email protected] E-Mail:[email protected] In Sprockhövel ist Herr Klüter als Ansprechpartner der KISS an jedem 1. Dienstag im Monat von 14.00 bis Kontakt- und Informationsstelle für 16.00 Uhr in den Räumen der Diakonie, Hauptstraße 8 a Selbsthilfe (KISS) Hattingen/Sprockhövel (ehemalige Bücherei), 45549 Sprockhövel, zu sprechen.

Ein besonderes Thema, eine Krankheit, eine Behinderung oder eine lebensbelastende Situation führt Menschen in Mieterverein Sprockhövel und einer Selbsthilfegruppe zusammen. Bei regelmäßigen Umgegend e. V. Treffen tauschen sie Erfahrungen aus, geben sich gegen- seitig Hilfen und Unterstützung und suchen gemeinsam Kirchplatz 1, 45549 Sprockhövel nach Lösungswegen. Ganz gleich, ob Sie Kontakt zu einer Tel.: 02324 79093 bestehenden Selbsthilfegruppe suchen oder ob Sie eine Beratung nach Vereinbarung

15 2 Beratung und Hilfe

Kundenzentren des VdK Kreisverband Hagen/Ennepe-Ruhr Energieversorgers AVU • Ortsverband Sprockhövel: Die Treffpunkte sind erste Anlaufstelle für die AVU-Kun- Helmut Winter den: Hier gibt es persönliche Beratung in allen Fragen Hattinger Straße 2 a, 45549 Sprockhövel rund um Energie und Wasser. Der Sprockhöveler AVU- Tel.: 02324 72796 Treffpunkt ist in der Hauptstraße 56 in Niedersprock­ • Ortsverband Haßlinghausen: hövel – weitere Kundenbüros finden Sie unter anderem Wolfgang Szerzant in Gevelsberg, Schwelm und Hattingen. Hohenholz 48, 42111 , Tel.: 0157 51986014 E-Mail: [email protected] Informationen zu den AVU-Produkten Strom und Erdgas, Fragen zur Rechnung, zum richtigen Tarif und allgemeine Rechtsberatung für Sprockhövel und Haßlinghausen: Beratung für Haushaltsgeräte und Heizungsanlagen • Montag: Hagen, Verwaltungsgebäude sind Standards der AVU-Beratung. Natürlich gehören Berliner Straße 22 (beim Hauptbahnhof) auch Tipps zum Energiesparen zum Repertoire. So kann 1. Stock, Raum D 129 (Aufzug vorhanden), zum Beispiel ein Messgerät zur Prüfung des Energie- 9.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr verbrauchs ausgeliehen werden. Nicht zu vergessen • Dienstag: Gevelsberg der Verkauf von Wassersprudlern, Ersatzpatronen und Geschäftsstelle, Neustraße 3 Zusatzprodukten … (Rollstuhlfahrer/-innen bitte vorher melden Tel.: 02332 80960) Neben dieser persönlichen Beratung rund um Energie 9.00 – 11.30 Uhr und 14.00 Uhr – 16.00 Uhr und Wasser bietet die AVU in den Treffpunkten Aktions- • Mittwoch: Hattingen artikel, Karten im Vorverkauf von Veranstaltungen der Rathausplatz 1, 2. Etage (Aufzug vorhanden), AVU-Kooperationspartner sowie Infomaterial aller Art 1. und 4. Mittwoch im Monat 14.00 – 16.00 Uhr über die AVU und die Region Ennepe-Ruhr. 2. und 3. Mittwoch im Monat 09.00 – 11.00 Uhr

Die Öffnungszeiten des AVU-Treffpunkts in Nieder- sprockhövel, Hauptstraße 56, sind montags und don- nerstags 14.00 – 18.00 Uhr, dienstags, mittwochs und freitags 9.00 – 13.00 Uhr. Servicehotline: 02332 73123

Unser

Service

ist

hörbar

Heimat- besser vorteil Hauptstraße 24 45549 Sprockhövel www.hoerakustik-krause.de Ihre Vorteilswelt für die ganze Familie! Telefon (02324) 74267 [email protected] Hörsysteme ohne 5 Jahre Garantie* Hochwertige Markenartikel privaten Eigenanteil** Traumhafte Urlaubsangebote 3.000 Freizeiterlebnisse Kostenloser Hörtest Tinnitusberatung

und vieles mehr... Individuelle Beratung Kostenloses Probetragen

auf www.avu.de/shop * auf alle Hörsysteme mit ** bei Vorlage einer HNO-ärztlichen Verordnung Für AVU-Stromprivatkunden mit comfort- oder compact-Vertrag privatem Eigenanteil und bei gesetzlicher Krankenversicherung ( Gemäß unseren Garantiebedingungen ) zzgl. 10.- € gesetzliche Zuzahlung

16 2 Beratung und Hilfe

Suchtberatung und Selbsthilfe bei Sucht

Caritas Hattingen Heggerstraße 11, 45525 Hattingen Tel.: 02324 92560

• Sprechstunde Niedersprockhövel im Pfarrheim St. Januarius, Von-Galen-Straße 7, 45549 Sprockhövel dienstags 10.00 – 14.00 Uhr Tel.: 02324 77474 Sprechstunde Haßlinghausen im Jugendzentrum Geschwister-Scholl-Straße 8 außerhalb der Ferien nach vorheriger Vereinbarung unter 02324 92560 • Café Sprungbrett Steinhagen 19, 45525 Hattingen © Gina Sanders - Fotolia Tel.: 02324 59697-16 Suchtmittelfreier Treffpunkt für Alt und Jung, unab- hängig, ob man suchtbetroffen ist oder nicht Schuldnerberatung Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00 – 19.00 Uhr Schuldnerberatung Diakonie Mark-Ruhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr Schulstraße 7, 45525 Hattingen Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr Frau Sandra Ulrich, Herr Michael Richter Außerhalb der Öffnungszeiten treffen sich verschie- Tel.: 02324 923410 dene Selbsthilfegruppen in den Räumen des Cafés Frau Claudia Ziplies Sprungbrett. Tel.: 02324 923411

Freundeskreis Ennepe-Ruhr „Sinn statt Sucht“ trifft sich jeden Mittwoch um 19.30 Uhr im DRK-Haus, Wohnungslosenhilfe Am Hoppe 2 a, 45549 Sprockhövel Ansprechpartnerin: Frau Petra Kwek Diakonie Mark-Ruhr gemeinnützige GmbH Tel.: 02324 916108 Beratungsstelle für Wohnungslose Augustastraße 7, 45525 Hattingen Kreuzbundgruppe (Alkohol- und Medikamentensucht) Frau Birgit Land, Tel.: 02324 99499-61 jeden Di. 18.15 – 19.45 Uhr im Pfarrheim St. Januarius E-Mail: [email protected] Von-Galen-Straße 7, 45549 Sprockhövel Ansprechpartnerin: Frau Ute Summeck Tel.: 0157 35590110 2.6 Rechtsberatung und Senioren-Gesprächskreis Hattingen/Sprockhövel Prozesskostenhilfe (zurzeit ausschließlich von Männern besucht) jeden Di. 09.30 – 11.30 Uhr im Caritas-Suchthilfezentrum Wer über ein geringes Einkommen verfügt, kann im Heggerstraße 11, 45525 Hattingen Falle eines Rechtsstreites Prozesskostenhilfe beantra- Ansprechpartner: Herr Meier gen. Dies geschieht entweder über den eigenen Anwalt Tel.: 02324 92560 oder durch einen Antrag, der direkt an das zuständige Gericht gestellt wird. Frauengruppe für abstinente Frauen (im Caritas-Suchthilfezentrum) Auskünfte: Amtsgericht Hattingen Nach vorheriger Absprache jeden Do. ab 9.00 Uhr Bahnhofstraße 9, 45525 Hattingen Tel.: 02324 92560 Tel.: 02324 5050

17 3 Leistungen der Pflegeversicherung und Hilfe zur Pflege

3.1 Allgemeines Im Gegensatz zur alten Methode, in der die benötigte Pflegezeit der jeweiligen Person gemessen wurde, wer- den im neuen Bewertungssystem Punkte vergeben, die Durch die Beitragszahlung zur Pflegeversicherung besteht darstellen, inwieweit die Selbstständigkeit eingeschränkt bei Pflegebedürftigkeit ein Anspruch auf Leistungen der ist. Eine geringe Beeinträchtigung der Selbstständigkeit Pflegekasse. Pflegebedürftig sind Personen, die wegen entspricht dem Pflegegrad eins. Die schwerste Beein- einer körperlichen, geistigen oder seelischen Erkrankung trächtigung, bei der besondere Anforderungen an die oder Behinderung für die gewöhnlichen und regelmäßig pflegerische Versorgung gestellt werden, erhält die Ein- wiederkehrenden Verrichtungen im Alltag für eine län- ordnung in den Pflegegrad fünf. gere Zeit (mind. ½ Jahr) oder auf Dauer in erheblichem Nach der erfolgten Feststellung des Pflegegrades Maße in der Selbstständigkeit eingeschränkt sind. bekommt der Antragsteller die entsprechende Leistung aus der Pflegeversicherung. Lange war die Pflegeversicherung auf die körperliche Zu beachten ist jedoch, dass Leistungen aus der Pflege- Pflege ausgerichtet. Das hatte zur Folge, dass Demenz­ versicherung nicht rückwirkend erbracht werden. Der erkrankungen und psychische Beschwerden bei der Leistungsanspruch beginnt frühestens ab dem Monat Feststellung der Pflegebedürftigkeit nicht oder nur kaum der Antragstellung. berücksichtigt wurden. So hat die Pflegereform nicht nur die Leistungen für Pflegebedürftige und deren Angehö- rige erweitert, sie führte zugleich einen neuen Pflegebe- 3.2 Pflegegrade dürftigkeitsbegriff ein. Ziel war es, die Bedürfnisse von Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz in die Pflegeleistungen miteinzubeziehen und die Pflege im Der Pflegebedürftigkeitsbegriff seit 2017 häuslichen Umfeld zu stärken. Grundsätzlich gilt, dass die Pflege zu Hause einen Vorrang vor einer stationären Am 1. Januar 2017 wurde der neue Pflegebedürftigkeits- Pflege in einem Altenpflegeheim hat. begriff eingeführt. Dies bedeutet eine andere Bewertung der Pflegebedürftigkeit und eine andere Einstufung in Bei der Feststellung der Pflegebedürftigkeit werden also Pflegegrade. sowohl körperliche als auch geistige und psychische Ein- Wurden bisher nur körperliche Beeinträchtigungen für schränkungen und Bedarfe berücksichtigt. Ob jemand die Feststellung von Pflegebedürftigkeit bewertet, wer- als pflegebedürftig anerkannt wird, bestimmt der Grad den nun alle für Pflegebedürftigkeit relevanten Aspekte der Selbstständigkeit. berücksichtigt. Dabei ist es also gleichgültig, ob körper- liche, psychische oder kognitive Beeinträchtigungen Seit dem 1. Januar 2017 erhalten Menschen mit Demenz vorliegen. und körperlich Pflegebedürftige, die ähnlich selbststän- dig eingeschätzt werden, den gleichen Pflegegrad und Wie wird die Pflegebedürftigkeit festgestellt? haben Anspruch auf die gleichen Leistungen der Pflege- kasse. Die Pflegestufen von null bis drei wurden abge- Die Begutachtung der Pflegebedürftigkeit erfolgt durch schafft und durch fünf Pflegegrade ersetzt. den Medizinischen Dienst der Krankenversicherung (MDK). Dabei wird vor allem beurteilt, wie selbststän- Um Leistungen zu erhalten, muss ein Antrag bei der Pfle- dig die betroffene Person ist. geversicherung gestellt werden. Das Antragsformular gibt es bei der Kranken- oder Pflegekasse. Die Pflege- Diese Selbstständigkeit wird in folgenden Bereichen beraterinnen des Seniorenbüros der Stadt Sprockhövel beurteilt: können auf Anfrage Hilfestellung geben. Die persönliche • Mobilität Beratung kann im Büro oder nach Terminvereinbarung • Kognitive und kommunikative Fähigkeiten zu Hause stattfinden. Ein Arzt oder eine Pflegekraft des • Verhaltensweisen und psychische Problemlagen Medizinischen Dienstes der Krankenkassen (MDK) über- • Selbstversorgung prüft bei einem Hausbesuch, in welchen Bereichen Ein- • Bewältigung von und selbstständiger Umgang mit schränkungen der Selbstständigkeit bestehen. Auf der krankheits- oder therapiebedingten Anforderungen Grundlage des so erstellten Gutachtens entscheidet die und Belastungen zuständige Pflegekasse, ob der Antrag auf Zuerkennung • Gestaltung des Alltagslebens und sozialer Kontakte eines Pflegegrades bewilligt wird.

18 3 Leistungen der Pflegeversicherung und Hilfe zur Pflege

Leistungen seit 2017 im Überblick Pflegeeinrichtungen einen Entlastungsbetrag von 125 Euro geltend machen. In den Pflegegrad 1 werden seit 2017 erstmals Menschen eingestuft, die noch keine erheblichen Beeinträchtigun- Innerhalb der stationären Pflege bleiben die Eigenanteile gen haben, aber bereits eingeschränkt sind. Diese kön- ab Pflegegrad 2 einheitlich. Das heißt, dass wenn sich der nen beispielsweise Beratungsleistungen in Anspruch Pflegegrad erhöht, der Eigenanteil deswegen nicht steigt. nehmen, erhalten einen Wohngruppenzuschlag in ambulant betreuten Wohngruppen, eine Versorgung Durch die Einführung des neuen Pflegebedürftigkeits- mit Pflege­hilfsmitteln sowie Zuschüsse bei Maßnahmen begriffs haben mehr Menschen einen Anspruch auf der Wohnraumanpassung und bei vollstationärer Pflege. Pflegeleistung. Daraus ergibt sich ein Anstieg des Bei- In den Pflegegraden 1 bis 5 können Versicherte tragssatzes der Pflegeversicherung seit dem 1. Januar zusätzlich für anerkannte Angebote und zugelassene 2017 um 0,2 Prozentpunkte.

Pflegegrade Geldleistung Sachleistung Entlastungsbetrag Leistungsbetrag ambulant ambulant ambulant(zweckgebunden) vollstationär Pflegegrad 1 125 Euro 125 Euro Pflegegrad 2 316 Euro 689 Euro 125 Euro 770 Euro Pflegegrad 3 545 Euro 1.298 Euro 125 Euro 1.262 Euro Pflegegrad 4 728 Euro 1.612 Euro 125 Euro 1.775 Euro Pflegegrad 5 901 Euro 1.995 Euro 125 Euro 2.005 Euro

Quelle: Bundesministerium für Gesundheit

3.3 Pflege zu Hause Tagespflege und Betreuungsleistungen durch nach Lan- desrecht anerkannte Dienstleister eingesetzt werden. Es können auch anerkannte Haushalts- und Serviceange- 3.3.1 Pflegeformen im Überblick bote in diesem finanziellen Rahmen finanziert werden (z. B. Hilfen im Haushalt, bei Einkäufen, Begleitdienste). Wenn die Pflege in der eigenen Wohnung (ambulante Pflege) ausschließlich durch Angehörige oder andere pri- Weitere Leistungen bei ambulanter Pflege: vate Pflegepersonen erfolgt, wird (ab dem Pflegegrad 2) die jeweilige Geldleistung von der Pflegekasse geleistet. Die Tagespflege ist eine Pflegeform, die dadurch gekenn- Bei den Pflegegraden 2 und 3 müssen in diesem Fall zeichnet ist, dass sie den Pflegebedürftigen tagsüber in halbjährlich, bei den Graden 4 und 5 vierteljährlich Bera- einer Pflegeeinrichtung versorgt, während dieser die tungseinsätze durch einen anerkannten Pflegedienst Nacht in den eigenen vier Wänden verbringt. Der Pfle- veranlasst werden, die durch die Pflegeversicherung gebedürftige kann mit einem Fahrdienst von zu Hause finanziert werden. Wenn diese Beratungseinsätze nicht abgeholt und auch wieder zurückgebracht werden. Die in Anspruch genommen werden, kann die Pflegeversi- Tagespflege kommt insbesondere dann zum Tragen, cherung die Geldleistung einstellen. wenn häusliche Pflege nicht im ausreichenden Maße Bei ergänzender Pflege durch einen Pflegedienst rechnet sichergestellt werden kann oder wenn es zur Ergänzung der Pflegedienst seine Leistung direkt mit der Pflege- oder Stärkung der häuslichen Situation sinnvoll ist. kasse ab, ein anteiliges Pflegegeld wird an den Versicher- In der Tagespflege-Einrichtung gibt es sowohl ein Betreu- ten ausgezahlt, wenn der Betrag nicht voll ausgeschöpft ungsangebot als auch ein pflegerisches Angebot. wird (Kombinationsleistung). Wenn die Leistung des Auch Nachtpflege ist eine Leistung der Pflegekasse. Pflegedienstes den vollen Betrag des Pflegegrades aus- Hier wird der pflegebedürftige Mensch nachts betreut schöpft, handelt es sich um die reine Sachleistung. und gepflegt und ist am Tag in der eigenen Wohnung. In Der Entlastungsbetrag wird nicht als Geldleistung aus- Sprockhövel und Umgebung gibt es jedoch zurzeit keine gezahlt. Er kann für Leistungen der Kurzzeitpflege, Einrichtung, die Nachtpflege anbietet.

19 3 Leistungen der Pflegeversicherung und Hilfe zur Pflege

Leistungen der Pflegeversicherung für die Tagespflege Verhinderungspflege wird notwendig, wenn die Pflege­ Pflegegrad 2 689 Euro person zeitweise durch eine Kur, Erkrankung oder wegen eines Urlaubes nicht für die häusliche Pflege und Ver- Pflegegrad 3 1.298 Euro sorgung zur Verfügung steht. Für einige Stunden, Tage Pflegegrad 4 1.612 Euro oder Wochen muss die verhinderte Pflegeperson ersetzt Pflegegrad 5 1.995 Euro werden. Verhinderungspflege kann durch private Pflegeperso- Dieses Geld kann ausschließlich zur Finanzierung der nen, professionelle Pflegedienste oder Kurzzeitpflege- Tages- oder Nachtpflege verwendet werden. Einrichtungen geleistet werden. Im Rahmen der Verhinderungspflege übernimmt die Die Kurzzeitpflege: Der pflegebedürftige Mensch ist nur Pflegeversicherung Kosten für eine Ersatzpflege für bis für eine begrenzte Zeit auf vollstationäre Pflege ange- zu 6 Wochen pro Kalenderjahr. wiesen, z. B. übergangsweise im Anschluss an einen Voraussetzung für den Anspruch auf Verhinderungs- Krankenhausaufenthalt, bei einem Urlaub der Pflegeper- pflege ist, dass die Pflege in der häuslichen Umgebung son oder zur Bewältigung einer Krisensituation bei der bereits mindestens 6 Monate lang geleistet wurde und häuslichen Pflege. Auch wenn ein Heimplatz notwendig mindestens der Pflegegrad 2 anerkannt wurde. geworden ist, dieser aber noch nicht verfügbar ist, kann Außerdem kann bis zu 50 % des Leistungsbetrags für die Kurzzeitpflege die Wartezeit hierfür überbrücken. Kurzzeitpflege zusätzlich für die Verhinderungspflege Es besteht ein Anspruch auf bis zu 8 Wochen Kurzzeit- ausgegeben werden (bis zu 806 Euro, Betrag wird auf pflege im Kalenderjahr, 1.612 Euro stehen für pflegebe- den Leistungsbetrag der Kurzzeitpflege angerechnet). dürftige Menschen ab Pflegegrad 2 hierfür zur Verfügung. Das Pflegegeld wird für maximal 6 Wochen während der Der Leistungsbetrag kann um bis zu 1.612 Euro aus noch Verhinderungspflege hälftig weiter gezahlt. nicht in Anspruch genommenen Mitteln der Verhinde- Pflegebedürftige Personen mit dem Pflegegrad 1 können rungspflege auf insgesamt bis zu 3.224 Euro im Kalen- den Entlastungsbetrag in Höhe von 125 Euro pro Monat derjahr erhöht werden. einsetzen, um Leistungen der Verhinderungspflege in Das Pflegegeld wird während der Kurzzeitpflege für Anspruch zu nehmen. maximal 8 Wochen hälftig weitergezahlt. Pflegebedürftige Personen mit dem Pflegegrad 1 können den Entlastungsbetrag in Höhe von 125 Euro pro Monat 3.3.2 Ambulante Hilfe zur Pflege/ einsetzen, um Leistungen der Kurzzeitpflege in Anspruch Sozialhilfe zu nehmen. Wenn das Einkommen und Vermögen nicht ausreichen, um die notwendigen Hilfen zu finanzieren, kann ein Sie benötigen: Antrag auf Hilfe zur Pflege beim Sozialamt gestellt wer- •Kompressionsstrümpfe? den. Evtl. besteht ein Anspruch auf ein anteiliges Pflege­ geld, oder aber die erforderlichen Hilfen können als •Orthopädische Einlagen? Sachleistung von einem Pflegedienst erbracht und vom Sozialamt bezahlt werden. •Bandagen? Bei unskönnen •Korsetts/Mieder? Siesich auf fachkundige Ein Antrag auf Hilfe zur Pflege kann auch dann sinnvoll •Orthesen? Beratung, sein, wenn die Leistung der Pflegeversicherung nicht persönlichen ausreichend ist, um die Leistungen des Pflegedienstes Service und der privaten Pflegeperson zu finanzieren. Bei erfor- Ihr modernes derlicher Tagespflege kann ebenfalls ein Anspruch auf Sa und individuelle ni für G tä e t s sh Versorgung Kostenübernahme durch das Sozialamt bestehen. und u a Wo n u h d s lb h aus Meisterhand e e f it in de verlassen! Im Sachgebiet Soziales und Integration bei der Stadt n! Sprockhövel können entsprechende Anträge gestellt Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9.00 – 13.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, werden bei Mi. 9.00 – 13.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr Frau Maria Nachtigall Hauptstraße 62 •45549 Sprockhövel •Tel. 02324-6869820 Tel.: 02339 917-321 [email protected] •www.sanitaetshaus-besser-leben.com

20 3 Leistungen der Pflegeversicherung und Hilfe zur Pflege

3.3.3 Pflegehilfsmittel und wohnumfeldverbessernde Maßnahmen Die Pflegeversicherung beteiligt sich mit bis zu 40 Euro monatlich an Kosten für Hilfsmittel, die für den Verbrauch bestimmt sind (z. B. Inkontinenzeinlagen). Notwendige technische Hilfsmittel (Pflegebetten, Badewannenlifter etc.) werden zur Verfügung gestellt. Vom Versicherten muss ein Eigenanteil selbst gezahlt werden (außer bei Zuzahlungsbefreiung). Falls es für die Pflege in der eige- © colourbox.de nen Wohnung notwendig ist, können Veränderungen in der Wohnung durchgeführt werden. So kann es sein, dass Türen verbreitert werden müssen, damit ein Roll- Bei akuter Pflegebedürftigkeit des nahen Angehörigen stuhl genutzt werden kann, vielleicht sind auch Verände- haben Arbeitnehmer das Recht, bis zu 10 Tage von der rungen im Badezimmer notwendig. Auch der Umzug in Arbeit fernzubleiben, um die Pflege zu organisieren. Seit eine barrierefreiere Wohnung kann notwendig werden. 2015 besteht hierbei ein Anspruch auf ein Pflegeunter- Die Pflegeversicherung übernimmt bis zu 4.000 Euro stützungsgeld als Lohnersatzleistung. je Maßnahme und bis zu 16.000 Euro, wenn mehrere Anspruchsberechtigte zusammen wohnen. 3.4 Vollstationäre Pflege/Pflege im Pflegeheim 3.3.4 Familienpflegezeit, Pflegezeit und kurzfristige Freistellung Wenn häusliche und/oder teilstationäre Pflege nicht Seit dem 1. Januar 2015 besteht ein Rechtsanspruch auf möglich oder ausreichend ist, haben pflegebedürftige Familienpflegezeit. Beschäftigte können bis zu 24 Monate Menschen einen Anspruch auf Pflege in einer statio- lang die Arbeitszeit auf die wöchentliche Mindestarbeits- nären Einrichtung. Die Notwendigkeit der Heimpflege zeit von 15 Stunden reduzieren, um einen nahen Ange- muss durch den Medizinischen Dienst der Krankenkas- hörigen zu pflegen. sen festgestellt werden. Der Antrag hierzu wird bei der Dieser Rechtsanspruch gilt ausschließlich gegenüber jeweiligen Pflegekasse gestellt. Arbeitgebern mit mind. 25 Beschäftigten und muss bei Einhaltung von Fristen dem Arbeitgeber vor der Inan- 5 1 0 2 m

spruchnahme mitgeteilt werden. o c . t e n k r o w

Beim Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche d a . w w w y b

Aufgaben kann für die Zeit der Familienpflegezeit ein d e c u d o r zinsloses Darlehen beantragt werden. p

Wenn ein nah verwandter Mensch, der einen Pflege- grad erhalten hat, ambulant gepflegt wird, besteht ein

Besuchen Anspruch auf Pflegezeit (bei Arbeitgebern mit mehr Sie auch unser: als 15 Beschäftigten). Die Pflegezeit ist die unbezahlte Stationäre Pflege, ... ei nfach lecker! rpe diem Freistellung von der Arbeit für die Dauer von bis zu Kurzzeit- und Tagespflege ca sechs Monaten zur Pflege des nahen Angehörigen. Die Verhinderungspflege, Tagespflege, Pflege ­zeit muss dem Arbeitgeber mindestens 10 Tage betreutes Wohnen im modernen Senioren- Park carpe diem in -Langenberg vor ­Inanspruchnahme angekündigt werden. Beim Bun- NutzenSie die Möglichkeit der Besichtigung, Information und eines desamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben Schnuppertages in unserer Tagespflege. WeitereInformationen unter: kann für die Zeit der unbezahlten Freistellung ein zins­ Senioren-Park carpe diem loses Darlehen beantragt werden. Velbert-Langenberg Tel.: 02052/4094-1 Hauptstraße 25 · 42555 Velbert lege! [email protected] e r a gu e Pf www.senioren-park.de ... m

21 3.4.1 Leistungen der Pflegeversicherung für die Heimpflege

Vollstationäre Pflege Euro/Monat Pflegegrad 1 125 Euro Pflegegrad 2 770 Euro Pflegegrad 3 1.262 Euro Pflegegrad 4 1.775 Euro Pflegegrad 5 2.005 Euro

3.4.2 Vollstationäre Pflege/Sozialhilfe

Reicht die Leistung der Pflegekasse zusammen mit dem Einkommen und Vermögen (unter Berücksichtigung von Vermögensschongrenzen) des Pflegebedürftigen nicht aus, um die notwendigen Heimpflegekosten zu decken, kann bei dem Vorliegen von mindestens dem Pflege- grad 2 ein Anspruch auf Übernahme der nicht gedeckten Heimpflegekosten durch das Sozialamt bestehen.

Hat der Pflegebedürftige den Pflegegrad 2 oder 3, so Vielfältige Hilfe prüft auch das Sozialamt vor einer Kostenzusage, ob stationäre Pflege erforderlich ist. Hierzu erfolgt ein für Senioren Besuch durch eine bei der Kreisverwaltung angestellte Pflegefachkraft. Bei den höheren Pflegegraden ist diese Begutachtung Das Hans-Grünewald-Haus in Gevelsberg nicht erforderlich. · Zentrale Lage · 36 Einzelzimmer Zuständig im Sachgebiet Soziales und Integration bei · familiäre Atmosphäre der Stadt Sprockhövel sind · Garten • Herr Jörg Rottmann · Café Tel.: 02339 917-327 (Buchstaben A – K) · viele Aktivitäten • Herr Hubert Widera Tel.: 02339 917-226 (Buchstaben L – Z) Haßlinghauser Straße 60 · 58285 Gevelsberg

Die Tagespflege Volmarstein · von 8 bis 16 Uhr an allen Werktagen · zur Entlastung von Angehörigen · zur Vermeidung von Einsamkeit · mit abwechslungsreicher Betreuung · mit professioneller Pflege · mit großem Garten · auch einzelne Tage buchbar · mit Fahrdienst © pixabay.com Oskar-Niemöller-Straße 11 · 58300

www.volmarstein.info

22 4 Ambulante und stationäre Versorgung

4.1 Ambulante Pflegedienste AWO-Sozialstation Hattingen und Sprockhövel Ansprechpartnerin: Frau Angelika Koch Pflegedienste unterstützen das Leben in den eigenen vier Steinklippe 2, 45549 Sprockhövel Wänden. Sie bieten Hilfen im pflegerischen und haus- Tel.: 02339 1375984 wirtschaftlichen Bereich und vermitteln andere Hilfen, wie z. B. Hausnotrufsysteme. Folgende Pflegedienste sind in Sprockhövel bekannt und kooperieren mit dem städtischen Seniorenbüro:

Pflege für jedermann!

FairCura ist ein Pfl egedienst in Ihrer Region, der gerne mit Herz und Verstand alle Patienten in ihrer privaten Umge- bung pfl egen, unterstützen und betreuen wird. Unser Team besteht aus kompetenten und motivierten Mit- arbeitern, die eine qualifi zierte Ausbildung und weitreichen- de Erfahrung in der Pfl ege haben. Wir pfl egen und betreuen Sie oder Ihre Angehörigen, mit Herz und Verstand, in Ihrer Umgebung. Die Unterstützung und Förderung der jeweiligen Fähigkei- ten fi ndet besondere Beachtung. Wir bieten Ihnen oder Ihren Angehörigen eine kostenlose Beratung bei Ihnen zu Hause an. Selbstverständlich laden wir Sie herzlich zu einem Ge- spräch in unserem Büro ein. Wir nehmen uns viel Zeit, so viel wie Sie benötigen, und gehen dabei selbstverständlich auf Ihre persönlichen Wünsche und Bedürfnisse ein.

Friedrichstraße 56 • 45525 Hattingen Telefon 0 23 24/9 16 00 40 E-Mail [email protected] • www.faircura.de Wir sind mehrsprachig.

23 4 Ambulante und stationäre Versorgung

Diakoniestation Hattingen/Sprockhövel FAN (Freie Alten- und Nachbarschaftshilfe e. V.) Ansprechpartner: Herr Maus (auf Sprockhöveler Stadtgebiet ausschließlich im Hauptstraße 8 a, 45549 Sprockhövel Bereich Haßlinghausen) Tel.: 02324 77006 Ansprechpartnerinnen: Frau Werth, Frau Gebehenne, Haßlinghauser Straße 11, 58285 Gevelsberg Pflegedienst Dahlhaus Tel.: 02332 914930 Ansprechpartner/-in: Herr Dahlhaus, Frau Grebe Hauptstraße 40, 45549 Sprockhövel Pflege und Hilfe zu Hause – Pflegedienst Boecker Tel.: 02324 77333 Ansprechpartnerin: Frau Simone Boecker Bredenscheider Straße 139, 45527 Hattingen Pflegedienst Hilgenstock Tel.: 02324 9023523 Ansprechpartnerin: Frau Hilgenstock Hauptstraße 74, 45549 Sprockhövel Ambulante Dienste des Ev. Krankenhauses Tel.: 02324 900018 Ansprechpartnerin: Frau Heidi Baar Bredenscheider Straße 60, 45525 Hattingen Ambulante Pflege Heise & Winter Tel.: 02324 502480 Ansprechpartnerinnen: Frau Nicole Heise und Frau Antje Winter Mittelstraße 97, 45549 Sprockhövel Tel.: 02339 1278063

Kompetenz in Sachen Pflege. L Stationäre Pflege – Kurzzeitpflege In der angenehmen Atmosphäre unserer Häuser fühlen sich die Bewohnerinnen und Bewohner wohl. Wir bieten individuelles Wohnen und professionelle Pflege und Betreuung.

Haus am Quell Sprockhövel Matthias-Claudius-Haus Sprockhövel

Neben dem klassi- Bei der Pflege und schen Wohnbereich Versorgung unserer haben wir uns auf die Bewohner ist es uns Anregung der Sinne besonders wichtig, und das Angebot von den individuellen Kneipp-Anwendungen Wünschen und Ansprü- spezialisiert. chen nachzukommen.

Dellwig 6 L 45549 Sprockhövel Perthes-Ring 25 L 45549 Sprockhövel Tel. 02339 9149-0 L Fax 02339 9149-49 Tel. 02324 9064-0 L Fax 02324 9064-64 [email protected] [email protected]

www.perthes-stiftung.de

24 4 Ambulante und stationäre Versorgung

FairCura an: Wenn ein Pflegeplatz zum Zeitpunkt des Bedarfes Ansprechpartnerin: Frau Elena Niemann frei ist, kann er für die Kurzzeitpflege genutzt werden. Friedrichstraße 56, 45525 Hattingen Tel.: 02324 9160040 Haus am Quell Dellwig 6, 45549 Sprockhövel Pro-retis Ansprechpartner: Herr Christoph Ruthenbeck Ansprechpartnerin: Frau Ortmann Tel.: 02339 91490 Bismarkstraße 53, 45525 Hattingen Tel.: 02324 9193570 Matthias-Claudius-Haus Perthes-Ring 25, 45549 Sprockhövel EN24 Intensivpflege im Kreis GmbH Ansprechpartnerin: Frau Andrea Flessa Ansprechpartner: Herr Birenheide, Herr Bladt Tel.: 02324 90640 Wiedenhaufe 8, 58332 Schwelm Tel.: 02336 9359316 Reine Kurzzeitpflegeeinrichtungen und Solitärkurzzeitpflegeplätze in der Pflegedienst Bahrenberg Umgebung: (bietet auch psychiatrische Pflege an), Ansprechpartner: Herr Bernd Matuszewski Kurzzeitpflegeeinrichtungen und Solitärkurzzeitpflege- Crengeldanzstr. 81, 58455 Witten plätze in stationären Einrichtungen bieten die Möglich- Tel.: 02302 2022641 keit, Kurzzeitpflege auch längerfristig, z. B. für die Zeit eines Urlaubes der Pflegeperson, zu planen. Die Plätze können ausschließlich für die Kurzzeit- und Verhinderungspflege genutzt werden, nicht als 4.2 Gesprächskreis für pflegende Dauerpflegeplatz. Angehörige Hattingen

Pflegende Angehörige umsorgen, betreuen und pfle- Kurzzeitpflege der Ambulanten Dienste gen ihnen nahestehende Menschen oftmals über viele Waldstraße 47, 45525 Hattingen Jahre hinweg. Sie machen es auf diese Weise möglich, Ansprechpartner: Herr De Rosa dass ein langer Aufenthalt im eigenen Zuhause möglich Tel.: 02324 5025936 ist. Dieses Engagement, so gerne es auch verrichtet wird, stellt dennoch eine belastende Aufgabe dar, die so manchen pflegenden Angehörigen an den Rand der eigenen Leistungsfähigkeit bringt und nicht selten auch Augusta ambulante Dienste zu sozialer Isolation führt. Dr.-C.-Otto-Straße 27, 44879 Bochum Das Kontaktbüro Pflegeselbsthilfe Hattingen/Sprock- Ansprechpartnerin: Frau Schauer hövel bietet in Kooperation mit der Diakoniestation Hat- Tel.: 0234 517-4500 tingen/Sprockhövel einen Gesprächskreis an, der sich zukünftig regelmäßig in Niedersprockhövel treffen wird. Ennepetal Die Teilnahme ist kostenlos. Informationen hierzu bei der Diakoniestation Hattingen Haus am Steinnocken/Solitärkurzzeitpflegeplätze und Sprockhövel: 02324 77006. Steinnockenstraße 43, 58256 Ennepetal Ansprechpartnerin: Frau Marion Matt Tel.: 02333 603946 4.3 Kurzzeit- und Verhinderungspflege Wetter

In Sprockhövel gibt es keine Kurzzeitpflegeeinrichtun- Johannes-Zauleck-Haus der Diakonie Mark-Ruhr gen. Die beiden Sprockhöveler Pflegeheime bieten Pflege und Wohnen/Solitärkurzzeitpflegeplätze jedoch sogenannte eingestreute Kurzzeitpflegeplätze Wilhelmstraße 32 a, 58300 Wetter Tel.: 02335 91960

25 4 Ambulante und stationäre Versorgung

Pflegeheime mit eingestreuten Kurzzeit- Ev. Feierabendhaus pflegeplätzen in der näheren Umgebung: Döinghauser Straße 23, 58332 Schwelm, Tel.: 02336 9250

In den meisten Altenpflegeheimen gibt es einzelne soge- Seniorenresidenz Am Ochsenkamp nannte eingestreute Kurzzeitpflegeplätze. Sie können Am Ochsenkamp 60, 58332 Schwelm, Tel.: 02336 929100 in Anspruch genommen werden, wenn ein Heimplatz zum entsprechenden Zeitpunkt frei ist. Bei kurzfristigem Haus Augustastraße Schwelm Bedarf kann daher ein Anruf in einer stationären Pflege- Augustastraße 22, 58300 Wetter, Tel.: 02336 918000 einrichtung hilfreich sein. Wetter Hattingen Haus Magdalena Altenheim St. Josef Hartmannstraße 32 Brandtstraße 9, 45525 Hattingen Ansprechpartnerin: Frau Tiltmann Ansprechpartnerin: Frau Kloye, Tel.: 02324 59960 Tel.: 02335 97536400

Haus der Diakonie Informationen über weitere Pflegeheime erhalten Sie im Augustastraße 7, 45525 Hattingen Seniorenbüro der Stadt Sprockhövel. Ansprechpartner: Herr Schröer, Frau Dinter Tel.: 02324 92410 4.4 Tagespflegeeinrichtungen Martin-Luther-Haus Waldstraße 51, 45525 Hattingen Ansprechpartnerin: Frau Buchs, Tel.: 02324 92310 Tagespflege – Entlastung für Angehörige und wohltu- ende Abwechslung für hilfebedürftige und von Demenz Ennepetal betroffene Menschen Wer die Verantwortung, Betreuung und Pflege für einen Haus Elisabeth hilfebedürftigen und vielleicht auch von Demenz betrof- Kirchstraße 76, 58256 Ennepetal fenen Menschen trägt, weiß nur zu gut, wie kräftezehrend Tel.: 02333 609620 diese Aufgabe ist. Damit pflegende Angehörige genug Kraft und Geduld für ihre schwere Situation behalten, Gevelsberg ist es von maßgeblicher Wichtigkeit, ihnen Freiräume schaffen zu können, in denen sie sich regenerieren und Hans-Grünewald-Haus eigenen Bedürfnissen nachgehen können. Und auch aus Haßlinghauser Straße 60, 58285 Gevelsberg der Sicht der hilfebedürftigen Person bemerkt man sehr Informationen bei schnell, wie gut eine Tagesbetreuung in freundlicher Frau Just, Frau Schönebeck, Tel.: 02332 8460460 Gesellschaft tut.

Dorf am Hagebölling In Tagespflegeeinrichtungen treffen sich Menschen, die Am Hagebölling 1, 58285 Gevelsberg hilfe- oder pflegebedürftig sind oder eine Betreuung auf- Tel.: 02332 663-0 grund einer Erkrankung (z. B. Demenz) benötigen. Der Besuch der Tagespflege kann für einen oder mehrere Curanum-Seniorenzentrum Vogelsang Tage in der Woche vereinbart werden. Die Gäste verbrin- Hagener Straße 367 – 371, 58285 Gevelsberg gen den Tag gemeinsam in der Tagespflege. Beschäfti- Tel.: 02332 6650 gungsangebote werden an die Fähigkeiten und Wünsche angepasst und fördern soziale Kontakte: Gymnastik, krea- Schwelm tives Gestalten, Singen, Spiele und gemeinsame Spazier- gänge oder Ausflüge. Abhängig von den Öffnungs- und Seniorenstift St. Marien Aufenthaltszeiten gibt es gemeinsame Mahlzeiten (Früh- Friedrich-Ebert-Straße 48, 58332 Schwelm stück, Mittagessen, Nachmittagskaffee), die je nach den Ansprechpartnerin: Frau Bettina Spitz Fähigkeiten der Tagesgäste vorher teilweise gemeinsam Tel.: 02336 8040 zubereitet werden können. Die Räumlichkeiten sind mit

26 4 Ambulante und stationäre Versorgung

wohnlichen Gemeinschaftsräumen und mit Rückzugs- und Ruhemöglichkeiten ausgestattet. Die betreuenden Mitarbeiter/-innen in Tagespflege­ … hier sind wir! einrichtungen sind in der Regel examinierte Alten- und Krankenpflegekräfte, Hauswirtschaftskräfte, Betreu- ungskräfte und ehrenamtlich Tätige. Pflegerische Tätig- keiten, wie Hilfe bei WC-Gängen, Medikamentengabe und das Darreichen der Mahlzeiten, können daher im Tagesbetreuung für Senioren mit und ohne Demenz Bedarfsfall fachkundig übernommen werden. Viele Ein- • Betreuung, Pfl ege und Versorgung • Verhinderungspfl ege richtungen bieten einen Fahrdienst an, der die Gäste • Fahrdienst morgens abholt und nach der Tagesbetreuung wieder Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8:00 – 16:00 Uhr nach Hause bringt. Die Pflegekasse übernimmt einen Großteil der Kosten Tagespflege am Turm für die Tagespflege (evtl. sogar alles), ohne dass das Bochumer Straße 8 Pflegegeld gekürzt wird oder der ambulante Pflegedienst 45549 Sprockhövel eingespart werden muss! Birte Heidemann  0 23 24/6 85 95 19 [email protected] Folgende Einrichtungen gibt es in Sprockhövel und www.tagespflegeamturm.de Umgebung:

Sprockhövel

Tagespflege am Turm GmbH Bochumer Straße 8 AWO Ambulante Pflege Kontakt: Frau Birte Heidemann, Tel.: 02324 6859519 E-Mail: [email protected] und Tagespflege Steinklippe

AWO Tagespflege Steinklippe Möchten Sie gerne im gewohnten Umfeld Steinklippe 2 wohnen bleiben? Benötigen Sie Ambulante Kontakt: Frau Irene Walter, Tel.: 02339 1375978 Pflege? Benötigen Sie eine ganztägige E-Mail: [email protected] Betreuung in geselliger Runde?

Gevelsberg

Tagespflege „Die Oase“ Kölner Straße 1 – 3, 58285 Gevelsberg Ansprechpartnerin: Frau Hollmann Tel.: 02332 8437550

Hattingen Pflege, Betreuung, kreatives Gestalten, Kochen, Tagespflege der Ambulanten Dienste Musizieren, gemeinsame Mahlzeiten, Ausflüge, Waldstraße 47, 45525 Hattingen individuelle Beratung, Fahrdienst … Ansprechpartnerin: Frau Scheiner-Greifenberg AWO Tagespflege Steinklippe Tel.: 02324 5025938 Steinklippe 2, 45549 Sprockhövel Tel.: 02339 1375978 Irene Walter Schwelm [email protected]

AWO Ambulante Pflege Seniorenstift St. Marien Steinklippe 2, 45549 Sprockhövel Friedrich-Ebert-Straße 48, 58332 Schwelm Tel.: 02339 1375984 Ansprechpartnerin: Frau Bettina Spitz Angelika Koch [email protected] www.awo-en.de Tel.: 02336 8040

27 4 Ambulante und stationäre Versorgung

4.5 Hilfen für Menschen mit Demenz Weitere Beratungsangebote für und ihre Angehörigen Angehörige und Betroffene

Sowohl Beratungsangebote als auch praktische Hilfen Alzheimer Gesellschaft Hattingen und Sprockhövel e. V. und Unterstützung sind bei der (möglichen) Diagnose Die Alzheimer Gesellschaft Hattingen und Demenz für die Betroffenen selbst, aber auch für nahe- Sprockhövel e. V. stehende Menschen wichtig. Im Folgenden finden Sie • unterstützt Betroffene und Angehörige beim Leben wichtige Angaben zu diesen Hilfsangeboten: mit der Erkrankung Demenz, • kooperiert mit Organisationen und Einrichtungen im Dienste der Menschen mit Demenz und Persönliche Beratung für Angehörige • fördert Verständnis und Hilfsbereitschaft in der und Betroffene durch einen Facharzt/ Bevölkerung für die Menschen mit Demenz durch eine Fachärztin Information und Öffentlichkeitsarbeit. Der Ennepe-Ruhr-Kreis bietet in Zusammenarbeit mit dem Sie macht folgende Angebote: „Netzwerk Demenz“ ein kostenloses ärztliches Beratungs- • Beratung von Menschen mit Demenz gespräch an. Menschen, die wegen ihrer Gedächtnispro- • Beratung von Angehörigen bleme Sorge haben, an einer Demenz erkrankt zu sein, • Selbsthilfegruppen und Gesprächskreise für Ange- können hier in Ruhe die Situation mit einem Arzt bespre- hörige, Pflegende und Freunde von Menschen mit chen. Für Angehörige besteht ebenso die Möglichkeit, Demenz sich Rat zu holen, ob z. B. die beobachteten Verhaltens- • Gruppen zur Gedächtnisaktivierung „MITTENDRIN veränderungen Hinweis auf eine demenzielle Erkrankung im Leben“ sein könnten. Auch wenn eine Diagnose bereits erfolgt ist, • Gruppe für trauernde Angehörige „Trauerwege“ können im Gespräch medizinische Fragen geklärt werden. • Kurse „Hilfe beim Helfen“ für pflegende Ange- hörige und Interessierte in Kooperation mit der • In Gevelsberg BARMER GEK jeden 1. Freitag im Monat von 10.00 bis 11.30 Uhr • Beratung von Teams, Vereinen und Gruppen (Anmeldung nicht erforderlich) Freie Alten- und Nachbarschaftshilfe FAN, Rosendah- Informationsmaterial: ler Straße 22, 58285 Gevelsberg, Tel.: 02332 70430 • Ausleihe von Literatur, Filmen und • In Hattingen Beschäftigungsanregungen Die Beratungsgespräche finden einmal monatlich dienstags von 14.30 bis 16.00 Uhr in den Räumen der Beratungsstunden und Gesprächsangebote in Alzheimer Gesellschaft Hattingen und Sprockhövel, Sprockhövel: Oststraße 1, 45525 Hattingen statt. • Gesprächskreis für Angehörige und Freunde Dorfstraße 13 (Freiwilligenbörse/Bürgertreff) Die genauen Gesprächstermine und allgemeine Infor- jeden 2. Montag im Monat 16.00 – 18.00 Uhr, mationen erhalten Sie bei der Alzheimergesellschaft Gabriele Krefting Hattingen und Sprockhövel, Tel.: 02324 685620 und im • Spätsprechstunden Sprockhövel Internet unter www.alzheimer-hsp.de. jeden letzten Montag im Monat 16.30 – 17.30 Uhr, Dorfstraße 13 (Freiwilligenbörse/Bürgertreff), Pia Grebe Kontaktbüro Pflegeselbsthilfe Gefördert von: • Weitere Informationen unter der Alzheimer Gesellschaft Hattingen-Sprockhövel Tel.: 02324 685620 und 0157 71357575

Informationen, Unterstützung, Gruppen für pflegende Angehörige

Oststraße 1 | 45525 Hattingen Telefon 02324-68 56 20 [email protected] www.alzheimer-hsp.de

Sprechzeiten Donnerstag 11 – 14 Uhr

28 4 Ambulante und stationäre Versorgung

Beratung und Information in Hattingen: Stadtbücherei Sprockhövel – Erinnerungskoffer In den Stadtbüchereien können Literatur und Medien zum Alzheimer Gesellschaft Hattingen und Thema „Demenz“ entliehen werden. Neben Fachliteratur, Sprockhövel e. V. Ratgebern und Kinderbüchern stehen auch Erinnerungs- Oststraße 1 koffer mit Materialien zu verschiedenen Themenschwer- Mo., Di., Mi. u. Fr. 10.00 – 13.00 Uhr punkten zur Ausleihe bereit. Angehörige und Freunde Spätsprechstunde jeden ersten Montag im Monat, demenzkranker Menschen können mithilfe dieser Koffer 16.00 – 18.00 Uhr, und nach Vereinbarung Erinnerungen wecken und anregende Stunden gestalten. Frau Gabriele Krefting und Frau Pia Grebe • Zweigstelle Haßlinghausen Tel.: 02324 685620 und 0157 71357575 Gevelsberger Straße 13, Tel.: 02339 126712 • Zweigstelle Niedersprockhövel Kontaktbüro Pflegeselbsthilfe Hauptstraße 6, Tel.: 02324 9705430 Seit Juni 2017 ist die Alzheimer Gesellschaft ein vom Stadtbücherei Sprockhövel im Internet: Land NRW und den Pflegekassen gefördertes „Kontakt- www.sprockhoevel.de büro Pflegeselbsthilfe“ (KOPS) E-Mail: stadtbuecherei@sprockhövel.de

Das Kontaktbüro bietet • Unterstützung bei der Gründung neuer Selbsthilfe­ Betreuungsangebote für an Demenz angebote, vor allem für von Demenz betroffenen erkrankte Menschen Menschen sowie deren Begleitung • Vermittlung pflegender Angehöriger und/oder Pflege ­bedürftiger in Pflegeselbsthilfegruppen TSG 1881 Sprockhövel e. V., Abteilung GuFIT.19 • Organisation ehrenamtlicher Betreuung Pflege­ Sport- und Betätigungsangebot für Menschen mit bedürftiger während der Gruppenzeiten Demenz: Demenzsportgruppe „Bewegt und heiter immer • Begleitung, Beratung, Vernetzung und Qualifizierung weiter“ donnerstags 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Mul- bestehender Pflegeselbsthilfegruppen tifunktionsraum, GuFIT.19 (kann über die Pflegekasse als Betreuungsleistung abgerechnet werden, sofern ein Das Kontaktbüro ist unter Tel.: 02324 685620 oder Anspruch besteht). E-Mail: [email protected] zu Weiteres Angebot: Rehasport für Personen mit neurolo- erreichen. gischen Erkrankungen (u. a. Demenz), donnerstags von Sprechzeiten sind donnerstags von 11.00 bis 14.00 Uhr 10.30 bis 11.30 Uhr im Gufit.19. und nach Vereinbarung. Beide Angebote können durch Rehabilitationssport-­ Ansprechpartnerin: Dipl.-Sozialarbeiterin Pia Grebe Verordnung des Arztes finanziert werden.

Alzheimer Telefon 030 259379514 Ansprechpartnerin: Frau Ulrike Schaumann Beratungszeiten: Mo. – Do. 9.00 – 18.00 Uhr und Tel.: 0177 7280354 Fr. 9.00 – 15.00 Uhr E-Mail: [email protected]

FAN e. V. Betreuung in häuslicher Umgebung: • Demenz-Sprechstunde für Angehörige und Betroffene Die FAN bietet Betreuung zu Hause für Menschen mit jeden Freitag 10.00 – 11.30 Uhr mit Marion Matt, Demenz an, um Angehörige zu entlasten. Diplom-Heilpädagogin Ansprechpartnerin: Karla Fehlert FAN Freie Alten- und Nachbarschaftshilfe e. V. Tel.: 02332 70430 Rosendahler Straße 22, 58285 Gevelsberg Tel.: 02332 70430 (Jeden 1. Freitag des Monats ist ein Alzheimer Gesellschaft Hattingen und Sprockhövel e. V. Facharzt oder eine Fachärztin anwesend.) Entlastung von Alzheimerangehörigen „EVA“ • Café Vergissmeinnicht Qualifizierte Mitarbeiter betreuen stundenweise Men- dient dem Erfahrungsaustausch der pflegenden schen mit Demenz in der häuslichen Umgebung. Den Angehörigen, gerne können die demenzkranken Menschen mit Demenz bieten sie ein individuell abge- Angehörigen mitgebracht werden, Informationen stimmtes Programm. Die Leistungen können in der Regel über den Ort und die Zeit des Angebotes erfahren mit der Pflegekasse abgerechnet werden. Sie bei Frau Fehlert, Tel.: 02332 70430. Tel.: 02324 685620

29 4 Ambulante und stationäre Versorgung

AWO-Sozialstation Soziale Betreuungsdienste Osten u. G., Sylvia Dittmer Betreuung zu Hause (kann über Pflegekasse als Betreu- Wittener Straße 130, 45549 Sprockhövel ungsleistung abgerechnet werden, wenn der Anspruch Tel.: 02339 929651 besteht). Stundenweise Betreuung wird angeboten und kann Tel.: 02339 1375984 über die Pflegeversicherung finanziert werden.

Pflegedienst Dahlhaus Home Instead, HISB Betreuungsdienst Hattingen GmbH Stundenweise Betreuung wird angeboten und kann über Stundenweise Betreuung wird angeboten und kann über die Pflegeversicherung finanziert werden, sofern ein die Pflegeversicherung finanziert werden. Anspruch besteht. Tel.: 02324 685098-0 Ansprechpartner/-in: Herr Dahlhaus, Frau Grebe Tel.: 02324 77333 4.6 A mbulant betreute Wohngruppen Diakoniestation für Menschen mit Demenz Die Diakoniestation bietet Betreuung zu Hause für an Demenz erkrankte Menschen an. Die Betreuung kann über die Pflegekasse abgerechnet werden, wenn der Die Evangelische Stiftung Volmarstein ist Träger von Anspruch besteht. insgesamt 5 Wohngruppen für Menschen mit Demenz. Ansprechpartner: Herr Maus • Im Hans-Grünewald-Haus Tel.: 02324 77006 Haßlinghauser Straße 60, 58285 Gevelsberg 2 Wohngruppen mit jeweils sieben Plätzen Ambulante Pflege Heise & Winter • In Witten, Kesselstraße Stundenweise Betreuung wird angeboten und kann über 1 Wohngruppe mit acht Plätzen die Pflegeversicherung finanziert werden, sofern ein • In Ennepetal, Breslauer Platz Anspruch besteht. 2 Wohngruppen mit sieben und neun Plätzen Ansprechpartnerinnen: Frau Heise, Frau Winter Aufnahmeanfragen und Infos bei den Ambulanten Diens- Tel.: 02339 1278063 ten Volmarstein, Frau Becker, Tel.: 0152 39538404.

Pflegedienst Hilgenstock In den ambulant betreuten Wohngruppen leben Sie als Betreuung zu Hause wird stundenweise angeboten, dar- Mieter in Gemeinschaft mit anderen, gestalten mit ihnen über hinaus Betreuungsgruppen dienstags und freitags den Alltag möglichst selbstbestimmt und erhalten so viel jeweils von 15.00 bis 17.00 Uhr (kann über Pflegekasse Hilfe wie nötig. Jeder Mieter schließt neben dem Miet- als Betreuungsleistung abgerechnet werden, wenn der vertrag auch einen Betreuungsvertrag ab. Anspruch besteht). Ansprechpartnerin Frau Hilgenstock Die Angehörigen sind zwar mit eingebunden, werden Tel.: 02324 900018 aber deutlich entlastet und durch Mitarbeiter des Hau- ses unterstützt. 24 Stunden lang sind in den Wohnge- Pflege und Hilfe zu Hause – Pflegedienst Boecker meinschaften Mitarbeiter anwesend. Sie pflegen nicht Stundenweise Betreuung wird angeboten und kann über vorrangig, sondern unterstützen die Mieter im Haushalt die Pflegeversicherung finanziert werden, sofern ein und leisten soziale Hilfestellung. Die Freizeit kann jeder Anspruch besteht. mithilfe der Angehörigen so gestalten, wie er es möchte. Ansprechpartnerin: Frau Simone Boecker Die Pflege, sollte sie notwendig sein, wird mit einem Tel.: 02324 9023523 ambulanten Pflegedienst koordiniert.

Seniorendienst Benning Wenn die entsprechenden Voraussetzungen vorliegen, Stundenweise Betreuung wird angeboten und kann über können die Betreuungskosten möglicherweise vom die Pflegeversicherung finanziert werden, sofern ein Sozial ­hilfeträger des Ennepe-Ruhr-Kreises teilweise oder Anspruch besteht. ganz übernommen werden. Tel.: 02336 5819

30 4 Ambulante und stationäre Versorgung

4.7 Hauswirtschaftliche Hilfen 4.8 Essen auf Rädern

Die Pflegedienste bieten in der Regel hauswirtschaftli- FAN Menüservice che Hilfen an. Am Westbahnhof 13, 58285 Gevelsberg Tel.: 02332 5444093 Weitere Anbieter: Menüservice EN, Dirk Wiegold Arbeiter-Samariter-Bund KV Witten e. V. Sirrenbergstr. 15, 45549 Sprockhövel Westfalenstraße 43, 58453 Witten Tel.: 02324 78597 Tel.: 02302 91088-0 Meyer Menü Die HausElfen – Haushalt und mehr Henrichs-Allee 7, 45527 Hattingen Röttgen 24, 42109 Wuppertal Tel.: 02324 9198660 Ansprechpartnerin: Frau Vera Rasmussen (Warmlieferung Mo. – Fr., für Sa. wird gekühlt, Tel.: 0202 2549454 u. 0163 720 75 28 für So. tiefgekühlt geliefert)

Home Instead, Casino Service Kielholz GmbH HISB Betreuungsdienst Hattingen GmbH Giebel 30, 42327 Wuppertal St.-Georg-Straße 6 – 8, 45525 Hattingen Tel.: 0202 94631600 Tel.: 02324 685098-0 (nur in Nähe Stadtgrenze Wuppertal)

Perthes-Service GmbH Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Witten gGmbH Betriebsstätte Haus am Quell Annenstraße 9, 58453 Witten Dellwig 6, 45549 Sprockhövel Tel.: 02302 9101614 Tel.: 02339 914-931 Betriebsstätte Matthias-Claudius-Haus Vitesca Menü Reimann GmbH & Co KG Perthes-Ring 25, 45549 Sprockhövel Derken 16, 42327 Wuppertal Tel.: 02324 906435 Tel.: 0800 8483722

Seniorendienst Benning apetito – Landhausküche Sprockhövel Neumarkt 26, 58332 Schwelm Frau Slamnik, Tel.: 0202 2571999 Ansprechpartnerin: Frau Ulla Benning www.landhaus-kueche.de Tel.: 02336 5819 Wenn Essen auf Rädern notwendig ist, da es nicht mehr Soziale Betreuungsdienste Osten u. G., Sylvia Dittmer selbstständig zubereitet werden kann, ist es möglich, bei Wittener Straße 130, 45549 Sprockhövel geringem Einkommen und Vermögen einen Antrag auf Tel.: 02339 929651 „Essen auf Rädern“ beim Sozialamt zu stellen. Ein Anteil der Kosten kann unter bestimmten Voraussetzungen übernommen werden.

Menüservice –- EN täglich frisch auf Ihren Tisch nach Hause Menüservice Dirk Wiegold 02332 5444093 Sirrenbergstraße 15 45549 Sprockhövel www.FAN-EN.de Tel.: 0 23 24/7 85 97 Fax: 0 23 24/ 90 32 77 [email protected] Mobil: 01 72/2 70 46 59 seit 01.02.2018 in 52825 Gevelsberg, Am Westbahnhof 13

31 4 Ambulante und stationäre Versorgung

DRK Hattingen und Sprockhövel Talstraße 22 Tel.: 02324 201111 E-Mail: [email protected] Der Ansprechpartner für den Hausnotrufdienst ist Herr Berenberg.

Die Johanniter Regionalverband Ruhr-Lippe Schillerstraße 18 d, 58089 Hagen Tel.: 0800 0939900 gebührenfrei

ASB Kreisverband Witten e. V. Westfalenstraße 43, 58453 Witten Tel.: 02302 910880

NotrufsystemeHahn Rosental 29 a, 45525 Hattingen Tel.: 02324 9108507 E-Mail: [email protected] © GrafKoks - stock.adobe.com

Auch die Pflegedienste vermitteln Hausnotrufsysteme. 4.9 Hausnotruf 4.10 H andwerker- und Hausservice

Ein Hausnotruf ist ein Zusatzgerät zum vorhandenen Telefon-Festnetzanschluss. Es wird fest am Telefonan- Dienstleistungen, die rund um die Wohnung oder das schluss installiert. Die Nutzer/-innen des Hausnotruf- Haus gefragt sind, werden von speziellen Fachbetrie- systems tragen einen Notfallknopf, den sogenannten ben vor Ort angeboten. In dem Rahmen, in dem sie von Funkfinger, z. B. an einem Armband, am Körper. In einer gesundheitlich nicht eingeschränkten Menschen in der Notsituation wird der Alarm durch Drücken des Knop- Regel selbst erledigt werden, bieten sogenannte Hand- fes ausgelöst. Der Notruf wird in die jeweilige Zentrale werker- und Hausservicedienstleister Leistungen an: übermittelt. Über das Zusatzgerät am Telefon kann nun der Hilfesuchende mit dem Mitarbeiter der Notrufzent- Hausmeisterservice Gerd Clausdorff rale sprechen, und zwar unabhängig davon, in welchem Ehrenberger Straße 119, 42389 Wuppertal Raum er selbst sich gerade befindet. Tel.: 0202 76969622 Manche Anbieter setzen die Schlüsselhinterlegung bei E-Mail: [email protected] Nachbarn, Verwandten oder Bekannten voraus, die im Notfall alarmiert werden und zu Hilfe kommen können. Die HausElfen – Haushalt und mehr Einzelne Pflegedienste bieten grundsätzlich oder aus- Röttgen 24, 42109 Wuppertal schließlich für Patienten an, die Schlüssel zu hinterlegen Ansprechpartnerin: und im Bedarfsfall zu Hilfe zu kommen. Dies sind jeweils Frau Vera Rasmussen Einsätze des Pflegedienstes, die in Rechnung gestellt Tel.: 0202 2549454 u. 0163 720 75 28 werden müssen. Manche Anbieter bieten die Schlüsselhinterlegung an QuaBeD gGmbH und schicken im Bedarfsfall eigene Mitarbeiter/-innen Qualifizierungsgesellschaft der Diakonie zum Hilfesuchenden. Dieser Service ist monatlich teurer, Annenstraße 118 – 122, 58453 Witten im Preis sind aber mögliche notwendige Einsätze bereits Ansprechpartnerin: enthalten. Liegt ein Pflegegrad vor, kann die (Teil-)Kos- Frau Sabin, Tel.: 02302 28246-21 tenübernahme bei der Pflegeversicherung beantragt Frau Ferl, Tel.: 02302 28246-42 werden. Einige Anbieter bieten Ergänzungen zum Haus- notrufsystem, z. B. Rauchmelder, an.

32 4 Ambulante und stationäre Versorgung

4.11 Sanitätshaus Malteser Hilfsdienst e. V.

Mobiler Einkaufswagen Besser leben – Orthopädietechnik und mehr Ältere Menschen, die nicht mehr mobil sind, aber wei- Inhaber: Heiko Heimen e. K. ter am sozialen Leben teilnehmen möchten, können mit Hauptstraße 62, 45549 Sprockhövel dem „Mobilen Einkaufswagen“ ihre Besorgungen selbst Tel.: 02324 6863478 erledigen. So werden auch die Angehörigen entlastet. Für die Einkaufsfahrt stellen die Malteser in Sprockhövel ein seniorengerechtes Fahrzeug sowie ehrenamtliche 4.12 Ehrenamtliche Angebote Fahrer und Begleitpersonen zur Verfügung. Eine Anmel- dung sollte bis spätestens bis Montag, 12.00 Uhr unter der kostenlosen Telefonnummer: 0800 1004104 erfolgen. Freiwilligenbörse Sprockhövel Zum vereinbarten Zeitpunkt wird man von zu Hause In der Freiwilligenbörse werden kostenlose Hilfen durch abgeholt und dann beispielsweise zu Rewe Lenk und Ehrenamtliche in Form von kleineren handwerklichen Aldi nach Haßlinghausen gefahren. Auf Wunsch werden Unterstützungen (Rauchmelder anbringen, Gardinen die Senior/-innen beim Einkaufen begleitet und erhalten abhängen, Unterlagen sortieren etc.) angeboten, aber Unterstützung beim Ein- und Aussteigen. auch die Begleitung zum Arztbesuch oder bei einem Nach dem Einkauf besteht die Möglichkeit, in gemütli- Spaziergang sowie Gespräche im Rahmen von Haus­ cher Runde bei Kaffee und Kuchen zu klönen. Auf Wunsch besuchen bei alleinstehenden Menschen. werden die Einkäufe in die Wohnung/das Haus getragen. Die Teilnahme an der Einkaufsfahrt ist nach Anmeldung Ansprechpartner/-innen: kostenlos! • Freiwilligenbörse, Der „Mobile Einkaufswagen“ fährt dienstags ab Dorfstraße 13, 45549 Sprockhövel 16.00 Uhr, außer an Feiertagen. Die Rückkehr erfolgt Tel.: 02339 126235 oder bis 19.00 Uhr • Freiwilligenbörse, Hauptstraße 44, 45549 Sprockhövel Malteser Hilfsdienst e. V. Tel.: 02339 1319134 (Achtung Vorwahl!) Stadtgeschäftsstelle Sprockhövel • Seniorenbüro, Frau Bärbel Mays Hauptstraße 12, 45549 Sprockhövel Tel.: 02339 917 356 Telefon: 0800 1004104 E-Mail: [email protected] Familienhilfe Sprockhövel e. V. Internet: www.malteser-sprockhoevel.der Die Familienhilfe bietet einen kostenlosen Besuchsdienst für alte und kranke Menschen an. Vorsitzende und Ansprechpartnerin: Frau Gabriele Wolle, 4.13 Pflegeheime Tel.: 02339 5078

FAN (Freie Alten- und Nachbarschaftshilfe e. V.) Wenn die Pflege und Versorgung in der eigenen Woh- Die FAN bietet Besuche durch geschulte ehrenamtli- nung nicht mehr möglich ist, kann ein Pflegeheim zum che Mitarbeiter/-innen (Besuchsdienst) und die ehren- neuen Zuhause werden. In Sprockhövel gibt es zwei amtliche Begleitung von Menschen, die Unterstützung Pflege ­heime, die beide in der Trägerschaft des Ev. Per- im Zusammenhang mit einem Krankenhausaufenthalt thes-Werks Münster sind: ­benötigen (Patientenbegleitung) an. Haus am Quell Kontakt: FAN Dellwig 6, 45549 Sprockhövel Rosendahler Straße 22, 58285 Gevelsberg Ansprechpartner: Herr Christoph Ruthenbeck Ansprechpartnerin: Frau Fehlert, Tel.: 02332 70430 Tel.: 02339 91490 (montags bis donnerstags von 8.00 bis 12.00 Uhr) Matthias-Claudius-Haus Perthes-Ring 25, 45549 Sprockhövel Ansprechpartnerin: Frau Andrea Flessa Tel.: 02324 90640

33 5 Wohnen im Alter

Die meisten Menschen möchten in ihrer eigenen Woh- ein Kabel nicht zur Stolperfalle. Ein Badewannenlifter nung alt werden. Wer bis ins hohe Alter in der gewohnten oder ein Haltegriff kann vieles erleichtern. Umgebung wohnen bleiben möchte, tut gut daran, sein Wohnumfeld rechtzeitig an die besonderen Bedürfnisse Eine kompetente und kostenlose Beratung, wenn not- und Beeinträchtigungen anzupassen. wendig, auch im Rahmen eines Hausbesuchs, erhalten Sie hier:

5.1 Wohnraumberatung/Wohnumfeld­ Wohnberatungsstelle des Forschungsinstituts verbessernde Maßnahmen Technologie und Behinderung (FTB) Grundschötteler Straße 40, 58300 Wetter Ansprechpartner: Im Alter nimmt die Mobilität ab, das Unfallrisiko gerade Herr Hans-Werner Geburek und Herr Rainer Zott innerhalb der eigenen vier Wände wird größer. Häusliche Tel.: 02335 9681-22 Unfälle sind besonders im Alter eine häufige Ursache Internet: www.ftb-esv.de für Pflegebedürftigkeit. Bei einer rechtzeitigen Anpas- sung der Wohnung an die Bedürfnisse des Alters kann das Unfallrisiko reduziert werden. Oft sind es nur kleine 5.2 Barrierefreie Wohnungen und Veränderungen, die mehr Sicherheit schaffen. Das „Ent- Seniorenwohnungen rümpeln“ vollgestellter Räume schafft Übersicht und Bewegungsfläche, die man vielleicht für den Rollator in der Wohnung braucht. Mit einem mobilen Telefon wird Der Wohnungsmarkt ist ständig in Bewegung. Einen aktuellen Überblick über vorhandene Senioren- oder barrierefreie Wohnungen gibt das Seniorenbüro: Frau Elke Junge, Tel.: 02339 917311 Frau Malaika Stahlhut, Tel.: 02339 917318

Zurzeit gibt es folgenden Wohnungsbestand (Stand 03/2018):

• 35 Seniorenwohnungen (43 m² – 60 m²) neben dem Matthias-Claudius-Haus (Wohnberechtigungsschein erforderlich) Vermietung: Perthes-Werk Ansprechpartnerinnen: Frau Stratmann und Heimleitung Frau Andrea Flessa Tel.: 02324 9064-24

Bauverein Sprockhövel eG • 23 barrierearme Wohnungen in der Geschwister- Eickersiepen 8 a Scholl-Straße 7 (frei finanziert) 45549 Sprockhövel Vermietung: VVG Vermögensverwaltungs­ Telefon: (02324) 68127-0 gesellschaft Pass GbR Schwelm Telefax: (02324) 68127-99 Berliner Straße 11, 58332 Schwelm E-Mail: [email protected] Ansprechpartnerin: Frau Sieper Internet: www.bauverein-sprockhoevel.de Tel.: 02336 916213 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und • 18 barrierefreie Wohnungen Donnerstag: (66 m² – 118 m², frei finanziert), neben dem Rathaus, 08.00–12.30 Uhr Vermietung: Lenk „Haßlinghausen“ GbR 13.00–16.00 Uhr Am Thie 9, 44869 Bochum Mittwoch und Freitag: Ansprechpartnerin: Frau Lorenscheit 08.00–12.30 Uhr Tel.: 02327 994330

34 5 Wohnen im Alter

• 5 barrierefreie Wohnungen in den Neubauten Am 5.3 Betreutes Wohnen/ Holte 19 a (3 Wohnungen), Am Holte 4 (1 Wohnung), Seniorengerechtes Wohnen Am Holte 6 (1 Wohnung), Sprockhövel (frei finanziert) Bauverein Sprockhövel eG Betreute Wohnungen bieten neben einer altengerechten Eickersiepen 8 a, 45549 Sprockhövel Ausstattung auch Serviceleistungen, die von den Mie- Ansprechpartnerin: Frau Wiegemann tern der Wohnungen in Anspruch genommen werden Tel.: 02324 68127-21 können. Die Serviceleistungen beinhalten in der Regel den Anschluss an ein Notrufsystem, die Möglichkeit von • 19 Seniorenwohnungen in der Dresdener Straße 22, Lebens- und Alltagshilfen, Pflegeleistungen und Bera- Wohnberechtigungsschein erforderlich tungs- und Betreuungsangebote. Die Mieter sollen nach Bauverein Sprockhövel eG Möglichkeit auch bei erheblicher Pflegebedürftigkeit in Eickersiepen 8 a, 45549 Sprockhövel ihrer Wohnung bleiben können. Es ist ratsam, vor Ver- Ansprechpartnerin: Frau Wiegemann tragsabschluss die genauen vertraglichen Bedingungen Tel.: 02324 68127-21 zu prüfen, z. B. daraufhin: Wie teuer wird die Wohnung, wenn bei Pflegebedürftigkeit Hilfe notwendig ist? Wel- • 12 barrierefreie Wohnungen im Eickersiepen 6, che Ausstattung ist vorhanden? Welche Leistungen wer- Sprockhövel (frei finanziert) den vor Ort angeboten? Zurzeit wird betreutes Wohnen Bauverein Sprockhövel eG in Sprockhövel nicht angeboten. Die Angebote in den Eickersiepen 8 a, 45549 Sprockhövel Nachbarstädten kommen jedoch auch für Interessenten Ansprechpartnerin: Frau Wiegemann aus Sprockhövel infrage: Tel.: 02324 68127-21

• Wohnungen mit barrierearmen Bädern vereinzelt im Dorf am Hagebölling Wohnungsbestand vorhanden Wohn- und Begegnungszentrum Bauverein Sprockhövel eG Am Hagebölling 1, 58285 Gevelsberg Eickersiepen 8 a, 45549 Sprockhövel Tel.: 02332 663-0 Ansprechpartnerin: Frau Wiegemann E-Mail: [email protected] Tel.: 02324 68127-21 Internet: www.hageboelling.fliedner.de

• 20 barrierefreie Wohnungen (58 m² – 84,5 m²) in Wohnpark Hölter Busch und weitere der Gustav-Düsterloh-Straße 16 und Otto-Vorberg- barrierearme Wohnungen Straße 7 (Wohnberechtigungsschein erforderlich) Seniorengerechtes Wohnen in Hattingen Vermietung: Infos: hwg eG Schwelmer & Soziale Wohnungsgenossenschaft Im Bruchfeld 17, 45525 Hattingen Obermauerstraße 7 – 9, 58332 Schwelm Tel.: 02324 5009-0 Tel.: 02336 930 E-Mail: [email protected] Internet: www.hwg.de • 6 barrierefreie Wohnungen Mittelstraße 32 b (65 – 101 m², frei finanziert) Rigeikenhof, Betreutes Wohnen gGmbH Ansprechpartner: Fa. Sistermann, Tel.: 02339 2740 Elberfelder Straße 16 – 18, 58452 Witten Tel.: 02302 9383-0 Der Bereich Wohnungswesen der Stadt Sprockhövel hilft E-Mail: [email protected] Ihnen, wenn Sie eine Wohnung suchen, Wohngeld oder Internet: www.rigeikenhof.de Bezugsgenehmigungen wie z. B. die Wohnungsberech- tigungsbescheinigung benötigen. Birschel-Mühle Schleusenstraße 8, 45525 Hattingen Ansprechpartnerinnen: Tel.: 02324 9100871 Frau Elke Brendt, Tel.: 02339 917-259 E-Mail: [email protected] Frau Riesop, Tel.: 02339 917-208 Internet: www.birschelmuehle.de

35 6 Sonstiges

Die gesetzliche Betreuung wird beantragt am Amtsgericht Hattingen Bahnhofstraße 9, 45525 Hattingen, Tel.: 02324 5050

Auf den Webseiten des Bundesjustizministeriums und des Justizministeriums NRW erhalten Sie zusätz- liche Informationen und Formulierungshilfen für die Patientenverfügung. © MEV-Verlag, Internet: www.bmj.bund.de und www.justiz.nrw.de

6.1 Alters- und Ehejubiläen 6.3 Im Todesfall/Bestattungskosten/ Bestattungsvorsorge Der Bürgermeister oder seine Stellvertreter/-in gratulie- ren Einwohnerinnen und Einwohnern zu einem beson- Ist eine Angehörige/ein Angehöriger in Sprockhövel deren Geburtstag oder zum Ehejubiläum. verstorben, können Sie den Sterbefall in unserem Stan- Dazu gehören alle Sprockhöveler/-innen, die 80, 85, 90, desamt persönlich anzeigen. Meistens übernimmt ein 95 Jahre und älter werden, sowie Ehepaare mit goldener, von Ihnen beauftragtes Bestattungsunternehmen alle diamantener oder eiserner Hochzeit. Ansprechpartne- Formalitäten. Bitte beachten Sie, dass der Sterbefall rin: Frau Kirsten Hansen, Rathaus (1. OG, Raum Zim- spätestens am dritten dem Todestag folgenden Werktag mer 1.33), Tel.: 02339 917-237 beim Standesamt am Sterbeort angezeigt werden muss.

Ansprechpartnerinnen: 6.2 Vorsorgevollmacht, Patienten­ Frau Sonja Bender-Schützek, Tel.: 02339 917-246 verfügung, Betreuungsverfügung, Frau Doris Martens, Tel.: 02339 917-245

gesetzliche Betreuung Informationen zum Bestattungswesen und Kommunal- friedhof erhalten Sie bei: Frau Nina Schimunek, Tel.: 02339 917-346 Auch wenn wir nicht gerne daran denken, wissen wir: Krankheit, Unfall oder Alter können jeden in eine Lage Bestattungskosten können von der Sozialhilfe über- bringen, in der er nicht mehr die wichtigen Angelegen- nommen werden, wenn den zur Bestattung Verpflich- heiten seines Lebens selbstverantwortlich regeln kann. teten (z. B. Erben, Unterhaltspflichtige) die Übernahme Auch wenn Angehörige oder andere Vertrauensperso- der Kosten nicht zuzumuten ist. Da nur die erforder- nen um die Wünsche des jeweils anderen wissen, benöti- lichen Bestattungskosten übernommen werden kön- gen sie eine Vertretungsvollmacht, um rechtsverbindlich nen, empfiehlt sich eine rechtzeitige Kontaktaufnahme entscheiden und tätig werden zu können. Wir sind gut mit dem Sachgebiet Soziales und Integration in der beraten, in gesunden Zeiten Vorsorge für den Betreu- Stadtverwaltung. ungsfall zu treffen. Wer Geld in einen Bestattungsvorsorgevertrag oder eine Eine Basisberatung über die Möglichkeiten von Vorsor- Sterbegeldversicherung einbezahlt hat, ehe er zum ers- gevollmacht, Patientenverfügung, Betreuungsverfügung ten Mal Sozialhilfe für die Kosten eines Senioren- oder und gesetzlicher Betreuung können Sie im städtischen Pflegeheims oder für den laufenden Lebensunterhalt Seniorenbüro erhalten. Hier steht auch eine Broschüre beantragt, kann unter bestimmten Umständen erwarten, mit einer ausführlichen Darstellung der Problematik zur dass das angesparte Vermögen für eine angemessene Verfügung. Bestattungsvorsorge vom Sozialamt als Schonvermö- gen anerkannt wird. Auch hier sollten Fragen mit dem Weitergehende Beratung wird angeboten von: Sachgebiet Soziales und Integration der Stadtverwaltung Betreuungsstelle des Ennepe-Ruhr-Kreises geklärt werden. Hauptstraße 92, 58332 Schwelm Ansprechpartnerin: Frau Eva Ulrich Tel.: 02336 932233

36 6 Sonstiges

6.4 Testament Hospiz EMMAUS – Ambulanter Hospizdienst für Ennepetal, , Gevelsberg, Schwelm und Haßlinghausen Hat man kein Testament gemacht oder ist das Testament Hagener Straße 339, 58285 Gevelsberg ungültig, so wird die Erbschaft nach der gesetzlichen Bürozeiten: Erbfolge (§ 1922 ff. BGB) verteilt. Diese allgemeine Rege- Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr, Do. 15.00 – 17.30 Uhr lung entspricht vielleicht nicht den eigenen Wünschen. Ansprechpartnerinnen für Sterbe- und In diesem Fall sollte man über die Möglichkeiten von Trauerbegleitung: Testament und Erbvertrag nachdenken. Die Hinzuzie- Frau Christiane Düllmann und Frau Michaela Pesenacker hung eines Fachanwalts für Erbrecht oder eines Notars Tel.: 02332 61021 ist der sicherste Weg, um die eigenen Wünsche für die Internet: www.hospiz-emmaus.de Vererbung festzuhalten. Bürger/-innen mit geringem Einkommen können nach dem Beratungshilfegesetz Ambulanter Hospizdienst Witten-Hattingen e. V. eine kostenfreie und verbilligte Rechtsberatung erhal- Regionalgruppe Hattingen ten. Auskunft dazu erteilt das Amtsgericht und jeder Bürgerzentrum Holschentor, Talstraße 8, 45525 Hattingen Rechtsanwalt. Tel.: 0174 9797029 Ansprechpartnerinnen: Ohne Kosten kann man auch selbst ein Testament auf- Frau Silvia Kaniut, Frau Beate Achtelik setzen. In diesem muss der gesamte Text eigenhän- E-Mail: [email protected] dig geschrieben, mit Ort und Datum versehen und mit Vor- und Zunamen unterschrieben werden. Das Testa- Hospiz (stationär) ment kann zu Hause verwahrt oder sicherheitshalber bei Im Hospiz werden schwerstkranke, sterbende Menschen einem Notar hinterlegt werden. Auch ein gemeinsames in ihrer letzten Lebenszeit aufgenommen und gepflegt. Testament von Ehegatten wird vom Gesetz ermöglicht, Hier wird ein weitestgehend schmerzfreies und men- das für den Tod eines jeden Ehegatten gilt. Das gemein- schenwürdiges Leben bis zuletzt ermöglicht. same Testament kann in eigenhändiger oder notarieller Form verfasst sein. Es reicht aus, wenn ein Ehegatte das St. Elisabeth Hospiz Witten Schriftstück handschriftlich erstellt und beide Ehegatten Hauptstraße 83, 58452 Witten mit Vor- und Zunamen unterschreiben. Tel.: 02302 9144413 E-Mail: [email protected]

6.5 Sterbe- und Trauerbegleitung zu Hospiz St. Hildegard Hause und im Hospiz Königsallee 135, 44789 Bochum Tel.: 0234 30790-23 Internet: www.hospiz-st-hildegard.de Hospizdienste E-Mail: [email protected]

Der Hospizdienst begleitet schwerstkranke Menschen, die nur noch eine begrenzte Lebenserwartung haben, AMBULANTER und ihre Angehörigen zu Hause, in Pflegeeinrichtungen HOSPIZDIENST und im Krankenhaus. Das ambulante Hilfsangebot ist WITTEN-HATTINGEN E.V. eine Ergänzung zu anderen sozialen Diensten. Die Hos- Regionalgruppe Hattingen pizhelfer wurden intensiv auf ihre Aufgaben vorbereitet. Bürgerzentrum Holschentor Die individuellen Bedürfnisse der Betroffenen stehen Talstraße 8 im Mittelpunkt der Begleitung. Die Unterstützung ist 45525 Hattingen kostenlos und kann unabhängig von Religion, Herkunft Telefon: 0174 9797029 E-Mail: und sozialer Situation in Anspruch genommen werden. [email protected] Koordination: Die hospizliche Begleitung ist Teil der ambulanten pallia- Silvia Kaniut tiven Versorgung innerhalb des „Palliativnetzes EN Süd Beate Achtelik und Hattingen“ und geschieht in enger Verbindung mit www.AmbulanterHospizdienstWitten-Hattingen.de Ärzten, Pflegediensten und Seelsorgern.

37 6 Sonstiges

6.6 Palliativmedizinischer Nutzen können den Fahrdienst Konsiliardienst Personen, für die eine Zuständigkeit des Ennepe-Ruhr- Kreises als örtlicher Träger der Sozialhilfe gegeben ist, auf die kein Personenkraftfahrzeug zugelassen ist und Die Aufgabe des palliativmedizinischen Konsiliardienstes die aufgrund der Schwere oder Art ihrer körperlichen ist die Verbesserung der Lebensqualität von Patienten Behinderung keine öffentlichen Verkehrsmittel und keine und ihren Familien, die sich den Problemen einer lebens- normalen Taxen benutzen können und auf einen Roll- bedrohlichen Erkrankung gegenüber sehen: Das heißt, stuhl angewiesen sind. die Unterstützung bei der frühzeitigen Erkennung und Behandlung von Schmerzen sowie anderen Beschwer- Der Berechtigungsschein wird beantragt beim den körperlicher und seelischer Art. Ennepe-Ruhr-Kreis Jeder Haus- und Facharzt kann seine Patienten mit ent- Sachgebiet Sonstige Sozialleistungen 52/2 sprechendem Krankheitsbild an den palliativmedizini- Ansprechpartnerin: Frau Sauerwein schen Konsiliardienst (PKD) überweisen. Hauptstraße 92, 58332 Schwelm, Zimmer 238 Tel.: 02336 932249 Palliativmedizinischer Konsiliardienst im Palliativwerk EN-Süd und Hattingen Er gilt nur für das vom Kreis beauftragte Beförderungs- Hagener Straße 91, 58285 Gevelsberg unternehmen. Selbstverständlich kann auch ohne Tel.: 02332 5513052 Berechtigungsschein (bei eigener Kostenübernahme) ein Behindertenfahrdienst in Anspruch genommen werden:

6.7 Behindertenfahrdienst DRK-Behindertenfahrdienst Talstraße 22, 45525 Hattingen Tel.: 02324 201111 Der Fahrdienst für Menschen mit Behinderung im Ennepe-Ruhr-Kreis kann nur mit einem Berechtigungs- schein benutzt werden, der vom Fachbereich Soziales 6.8 Lebensmittel für Bedürftige/Tafel und Gesundheit ausgestellt wird. für Hattingen und Sprockhövel Die Berechtigten erhalten ein monatliches Kontingent von 16 Fahrten über eine Entfernung bis zu 10 km; sowohl Hinfahrt als auch Rückfahrt zählen jeweils als Fahrt. Das Ziel der Tafel für Hattingen und Sprockhövel ist, alle Die Fahrten sind nicht auf das Kreisgebiet beschränkt. qualitativ einwandfreien Nahrungsmittel, die im Wirt- Wird die Fahrt zu einem weiter als 10 km entfernten Ziel schaftsprozess nicht mehr verwendet werden können, durchgeführt, können bis zu 8 Fahrten des Kontingents an Bedürftige zu verteilen. gebündelt werden. Für jede im Rahmen des Kontingents Nicht alle Menschen haben ihr tägliches Brot – und den- durchgeführte Fahrt bis zu 10 km entrichtet die Nutze- noch gibt es Lebensmittel im Überfluss. rin/der Nutzer einen Kostenanteil von 1,50 Euro an das Die Tafel bemüht sich um einen Ausgleich – mit über- Beförderungsunternehmen. wiegend ehrenamtlichen Helfern für die bedürftigen Menschen ihrer Stadt.

• Ausgabestelle in Sprockhövel Vorraum der Sporthalle Haßlinghausen Geschwister-Scholl-Straße 12 Fr. 11.30 – 12.30 Uhr • Ausgabestelle in Hattingen, Nordstraße 16, 45525 Hattingen Mo., Mi., Fr. 11.30 – 12.30 Uhr

Wer Interesse an einer Fördermitgliedschaft hat, kann sich an Frau Anja Werning (Tel.: 02324 71397) in Sprock- hövel wenden.

© iceteastock – Fotolia Internet: www.tafel.de

38 Branchenverzeichnis

Liebe Leser! Als wertvolle Orientierungshilfe finden Sie hier eine Auflistung leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie. Die alphabetische Anordnung ermöglicht Ihnen ein schnelles Auffinden der gewünschten Branche. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.total-lokal.de.

Branche Seite

Altenheime 21, U 3, U 4 Alzheimer Gesellschaft 28 Ambulanter Hospizdienst 37 Ambulante Pflegedienste 2, 3, 14, 23, 27 Ambulante Wohngruppen für Demenzkranke 22 Apotheke 4 Bauverein 34 Betreutes Wohnen 21 Betreuungsdienste 14 Elektromobile U 2 Elektroscooter U 2 Energieversorgung 16 Essenbringdienst 31 Fahrzeugbau und -umbau 10 Hörgeräte 16 Hörakustiker 16 Kurzzeitpflege 22, 24 Medikamente 4 Menüservice 31 Orthopädietechnik 20 Pflegeberatung 2, 3, 23 Pflegeheime U 3, U 4 Pflegeselbsthilfe 28 Sanitätshäuser 20 Stationäre Pflege 24 Sterbebegleitung 37 Tagespflege 27 Wohnungsbaugesellschaft 34

U = Umschlagseiten Luftaufnahme vom Zentrum in Niedersprockhövel

39 Notizen

40 • Stationäre Pflege in Einzel- und Doppelzimmern • Spezielle Angebote und beschützender Bereich für Menschen mit Demenz • Kurzzeit- und Verhinderungspflege • Palliativ- und Hospizversorgung • Tägliche Betreuungs- und Freizeit- angebote • Öffentliches Café mit Mittagstisch • Arztpraxis auf dem Dorfgelände • 40 barrierefreie Service-Wohnungen im Dorf am Hagebölling

Dorf am Hagebölling Pflege- und Wohnzentrum

Am Hagebölling 1 58285 Gevelsberg Telefon: (02332) 663-0 Telefax: (02332) 663-451 info.hageboelling@fliedner.de www.hageboelling.fliedner.de ... ist nicht überall selbstverständlich. Dass wir mehr sind als nur Dienstleister, erleben unsere Bewohner täglich.

In unseren freundlichen und komfortablen Pflegeeinrichtungen in Hattingen, Ennepetal und Essen bieten wir Ihnen professionelle und fürsorgliche Betreuung für vollstationäre und Kurzzeitpflege an. Wir beraten Sie gern.

Altenheime und Seniorenzentren Behindertenhilfe Elisabeth St. Mauritius Haus Theresia

Kirchstraße 76 Essener Straße 26 Hackstückstraße 37 58256 Ennepetal 45529 Hattingen 45527 Hattingen Tel. 02333 609620 Tel. 02324 686560 Tel. 02324 59880

St. Josef Marienheim Essen-Überruhr Brandtstraße 9 Hinseler Hof 24 45525 Hattingen 45277 Essen Tel. 02324 59960 Tel. 0201 858160