DOCSLIB.ORG

My Diary Is in My Work, My Music Weinberg Through the Eyes of Tommy Persson by Henny Van Der Groep

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
My Diary Is in My Work, My Music Weinberg Through the Eyes of Tommy Persson by Henny Van Der Groep Interview My diary is in my work, my music Weinberg through the eyes of Tommy Persson By Henny van der Groep or many years Mieczyslaw Weinberg (1919–1996) was one of the more neglected com- Fposers in the Soviet Union. One of the underlying causes was the solitary life he led combined with a reticence to promote his work. Weinberg was a modest human being, and for a long time his skill as composer was over- shadowed by that of Shostakovich, who nonetheless wholly appreciated Weinberg as a colleague and friend. In the past few years the name Wein- berg has at last begun to appear in concert programmes on a regular basis. Tommy Persson, 2017. Photo © Egbert Baars The DSCH Journal had the plea- sure of meeting and discussing with wide range of deeply felt sentiments and he helped me obtain a complete one of the key, yet low profile people and thoughts in an omnipresent, catalogue of Melodiya recordings, a behind the resurgence of interest in pure, humanistic voice. It all began in very thick book issued in 1975. But Weinberg’s music and who, together 1972. I was an admirer of Shostakov- I failed to get hold of any of the LPs with Weinberg’s family, colleagues ich’s music and tried to read anything with recordings of Weinberg’s works and friends has been instrumental written about him, and I bought listed in that book. Among them were in raising the profile of Weinberg’s many of his records. I was really Symphony no. 5 dedicated to and music around the world. This inter- excited to discover the composer performed by Kirill Kondrashin, the view with Tommy Persson took place within the entire universe of music. Flute Concerto no. 1, and the Fourth after the 2017 International Shosta- In 1972 there appeared a book by and Fifth Piano Sonatas. kovich Days in Gohrisch, Germany. Boris Schwarz, Music and Musical Born in 1945, Tommy Persson Life in Soviet Russia 1917–1970. It’s DSCH: What about the Children’s worked as a judge in the Gothenburg now a fairly well-known book and it Notebooks or his songs? District Court in Sweden (1971), was in there I found the name Mois- dealing with all kinds of civil and sei Vainberg (as it was spelled). I had TP: No, none of these works were criminal cases before retiring in 2010. never heard the name nor the music. I in the catalogue, only some of his Tommy has a longstanding passion read he was a talented composer, that orchestral, chamber and instrumen- for Russian music in general although he had composed a lot of music but tal works. I found some second-hand Shostakovich has always taken a spe- that he was more or less unknown in LPs in Great Britain, but they were cial place in his heart. Later he came the West. From Boris Schwarz’s book too expensive. So it took a little more across Weinberg through a book I got the impression that Weinberg time. In December 1976, just before about Russian music, and today might be one of those composers to Christmas, EMI had issued an LP Weinberg’s music is literally a part take over the symphonic music man- with Melodiya recordings of three of his daily life. tle after Shostakovich, and so I tried trumpet concertos, one of them com- to find some recordings of his music. posed by Weinberg in 1966–67. It was DSCH: What does Weinberg’s music played by the Bolshoi Theatre Orches- mean to you and how did you first DSCH: This was in Sweden? tra conducted by Algis Zuraitis; the come in contact with Weinberg’s soloist was the legendary Timofey music? TP: At that time there was a very Dokshitser, to whom Weinberg ded- good record shop in Gothenburg. I icated the concerto. I sent for the LP TP: To my mind Weinberg’s music knew the manager, a friendly man immediately and I was completely has the rare ability to communicate a who was familiar with classical music, fascinated by this concerto. DSCH JOURNAL • July 2018 • Nº 49 • 37 My diary is in my work, my music • Henny van der Groep DSCH: A funny piece of music! listeners could send their request to Symphony Orchestra conducted by have for example a movement of a Vladimir Fedoseyev. In fact, different TP: It’s certainly funny but combined symphony played. I had previously Russian composers had composed with dark undertones. There are quo- written to the radio station in regard music commemorating Shostakov- tations from Mendelssohn’s Wedding of Shostakovich’s music. This time ich. In addition, I received a record March and also a quote from the I asked them to play something by of Weinberg’s First Solo Sonata for Golden Cockerel by Rimsky Korsa- Weinberg. Beforehand I checked with Viola, dedicated to and performed kov. It has a hectic first movement, someone at the gramophone archive by Fyodor Druzhinin. On the other which I think might have inspired of Radio Sweden and learnt that they side of that LP there was a Sonata for Shostakovich when he wrote the first had some LPs with works by Wein- Viola and Piano by a friend of Wein- movement of his Fifteenth Symphony. berg, mostly Melodiya recordings, berg, Grigory Frid. In my view, Frid The excited mood, they have much in some of them issued on the Ameri- is a composer who should be widely common, in my view. can Westminster label. I managed to known in the West—he is so rarely In April 1977 my wife Ann-Chris- get the radio channel to play some of performed. Maria also managed to tine and I went to Paris, where I found the works on these LPs, such as the get hold of some second-hand LPs a wonderful record shop with thou- Fifth Symphony. Then people who with the Kondrashin recordings of sands of LPs. were in charge of this programme the Fifth Symphony and the Violin took notice and they wrote to me to Concerto (which I already had) and DSCH: You recall any specific say how they found this composer the now famous Moldavian Rhapsody recordings? interesting and thanked me for my in the reduction for violin and piano! requests: “It widened the scope of My friend in Leningrad also helped TP: Yes, I found two LPs, both the listeners.” At the end of 1980 my me to get Weinberg’s address. I had Melodiya recordings reissued by wife and I went to Leningrad for a one listened to his music and admired Le Chant du Monde. One had the week stay. I brought with me a list of it over and over again; yet I could Fourth Symphony and the Violin LPs from the Melodiya catalogue and not get enough of it. I discovered Concerto performed by the Mos- went to the big Melodiya record shop that his birthday was on the 8th of cow Philharmonic Orchestra under on Nevsky Prospect, but the shop-as- December, so I thought—write to Kirill Kondrashin with Leonid sistants just shrugged their shoulders: him, why shouldn’t I?! I remember Kogan as soloist. On the other LP “Weinberg? No, no, not heard of him”. when Shostakovich died, on the 9th the then-young Alexander Brussi- And then I got somewhat frustrated of August. I heard about it on Radio lovsky performed works by different and asked, “well do you have any LPs Sweden the next morning. It was an composers, among them Weinberg’s with works by Shostakovich?” They extremely depressing day for me and Second Solo Sonata for Violin, dedi- had only one double-LP, the Lenin- I cried. I felt that the world had lost a cated to Mikhail Fikhtengolts. It was grad (Seventh) Symphony. I spoke great composer. That’s why I decided the same sonata that we heard at this to our guide from Sweden and told that I shouldn’t make the same mis- year’s festival in Gohrisch [2017]: a her how disappointing it would be to take with Weinberg as I had with fascinating piece of music. come home empty handed although I Shostakovich by not writing, telling To me the musical language of the had been in Shostakovich’s native city. him how much his music meant to Fourth Symphony and Violin Con- She said: “Maybe there’s a solution—I me. I knew that Weinberg admired certo was very communicative, in have a friend who lives here with Shostakovich’s music, but I didn’t the same way as I experienced when her father: they are great admirers know about their close friendship, listening to Shostakovich’s music. Of of the Swedish tenor Nicolai Gedda. only that they knew each other and course, I didn’t understand every- Maybe you can exchange some LPs had a clear connection. I bought three thing, but I was struck by this musical with them, Gedda for Weinberg.” LPs with music by Shostakovich, one language. I was extremely happy to The next morning, the last day of our of which included the Thirteenth find a “new” composer. visit, we met a young woman named Symphony, as I had read that Wein- Maria and we exchanged addresses. berg was one of those few people who DSCH: What did you do next? Each of us would seek out LPs— knew about this symphony before from Sweden and from Russia. She its rehearsals began. Weinberg had TP: I tried to find more recordings helped me to get hold of some LPs heard it at Shostakovich’s home in including works by Weinberg, but with music by Weinberg, for example the company of Rostropovich, Galina it was impossible.
Load more

Recommended publications
  • LF GRUPPEN 99 Eng Del 1
    Länsförsäkringsgruppen OPERATIONS 1999 Contents LÄNSFÖRSÄKRINGSGRUPPEN (LF INSURANCE GROUP) Major achievements in 1999..........................................2 The year in brief ...........................................................2 Länsförsäkringsbolag (regional insurance companies) 24 independent, regional mutual insurance companies, each conducting insurance A record year for our customers .....................................6 operations in a specific geographical region, and responsible for all customer con- tacts in the Group’s areas of operations. Five year overviews .......................................................8 Länsförsäkringsbolagens förening The 24 regional insurance companies............................10 A non-profit-making association comprising the 24 regional companies and eight local companies. The association’s aims are to further the interests of its members Länsförsäkringar Wasa in 1999 ...................................18 and promote the concept of insurance at the local level. The association is re- sponsible for the Group’s joint strategic development and market targets. Länsförsäkringar Wasa’s Board ...................................19 Länsförsäkringsgruppen (LF Insurance Group) The LF Insurance Group comprises the 24 regional companies and Länsförsäkringar Business environment, financial Wasa. management and markets ............................................20 Länsförsäkringar Wasa Non-life insurance ......................................................24 The Parent Company of an insurance
    [Show full text]
  • Savings Bank of Manchester Office
    24 - THE HERALD, Sat., Oct. 24, 1981 Supermarket Shopper Portrait of a union militant... page 4 Crazy buy MORIARTY BROTHERS pays off Rain tonight Manchester, Conn. and Tuesday By Martin Sloane while my husband is home Mon., Oct. 26, 1981 DEAR SUPERMARKET to watch her. — See page 2 SHOPPER-Our local I devote a great deal of 25 Cents supermarket often has a time to my daughter, but my husband doesn't seem Brralh few shopping carts filled AND UNC01N4IKRGURY with dam ag^ or outdated to believe me. How can I products. I always look attend to my refunding and through them in case there keep him happy too?—Nan­ cy G. from Wyoming, is a good buy. Recently 1 found a box of Mich. Kellogg's Frosted Flakes DEAR NANCY-Try In Poland that was badly beaten up doing more of your clipping and more than half empty. and filing during the after­ noon while your daughter ANNOUNCE It was marked down to 20 cents. Everyone looked me is napping and less while over as if I were crazy as 1 your husband is around. examined the box. But I His coming home from .just smiled. work should not be your signal to drop the baby in Troops The proof-of-purchase seal on the side of the box his lap and head for the was intact. And there was basement. a $1 refund form on the He needs your company. back. I knew that 1 had re­ Pay a little more attention fund forms at home that to him should cure your required the box top and problem.
    [Show full text]
  • Samtliga Vinnare I Asics Stockholm Marathon
    LÖRDAG 30 MAJ 2015 KL 12.00 PRESSINFO www.StockholmMarathon.se FAKTA OM 37:e ASICS STOCKHOLM MARATHON 30 MAJ 2015 15 Banan mäter 42 195 meter. Start på Lidingövägen utanför Stockholms Olympiastadion klockan 12.00 lördag 31 maj. Segraren i herrklassen beräknas vara i mål kl 14.12. Segrarinnan i damklassen beräknas i mål 14.32. Siste löpare ska vara i mål senast kl 18.10. Beräknade passertider för täten i herrklassen: Varv 1: Strandvägen/Djurgårdsbron 12.09, Dramaten 12.12, Slottet 12.15, Slussen 12.17, Söder Mälarstrand 12.21, Västerbron 12.27, Rålambshovsparken 12.31, Stadshuset 12.36, Centralstationen 12.38, Odenplan 12.47, varvning vid Stadion 12.52. Varv 2: Berwaldhallen 12.59, Tekniska museet 13.02, Greve von Essens väg/Lindarängsvägen 13.07, Kaknästornet 13.14, Skansen 13.25, Dramaten 13.31, Slottet 13.34, Slussen 13.36, Söder Mälar strand 13.40, Västerbron 13.46, Rålambshovsparken 13.50, Stadshuset 13.55, Centralstationen 13.57, Odenplan 14.06, mål Stadion 14.12. TVÅ VARV GENOM STOCKHOLM ASICS Stockholm Marathon avgörs på en bana som går två varv genom Stockholm. Det första varvet är nu 16,6 km, det andra varvet 25,6 km. Löparna passerar flera av Stockholms mest välkända bygg- nader på sina två varv genom inner staden; Dramaten, Operan, Grand Hotel, Slottet, Slussen, Stadshuset, Centralstationen, Kaknäs tornet, Skansen och Nordiska Museet. Start på Lidingövägen utanför Stockholms Olympia stadion. Målet är inne i denna klassiska arena. START KLOCKAN 12.00 – MAXTID 6 TIMMAR ASICS Stockholm Marathon har första start kl 12.00 lördagen den 30 maj.
    [Show full text]
  • Innehåll, Del Innehåll, Del 
    Innehåll, del Innehåll, del Inledning Sökandet efter koden till framgång i maraton Brösarp Själv är bäste dräng? Almhög, Malmö Arthur Lydiard – demontränare : Landslagsdebut för Tommy på meter Forskarnas förklaringar Torsdag januari kl. Vilka faktorer är det som avgör resultatet i maraton? Kjell-Erik från Killeberg Den mentala kapacitetens betydelse Maratondebutanter Konkurrens driver utveckling Inför VM i Helsingfors Eekten av en nummerlapp Kjell-Eriks förberedelser Var det bättre förr? Tommys förberedelser inför VM Återväxten VM i Helsingfors Koden till framgång – summering OS Los Angeles Mina rekommendationer för ambitiösa löpare Tommys vinst i Stockholm Marathon Epilog: Är det viktigt att springa? Kjell-Eriks återkomst Appendix : Maratonresultat Kjell-Erik och Tommy – Veteranvärldsmästare Appendix : Svenska maratonresultat under . Arbete, karriär och innovation Appendix : Personbästa för Kjell-Erik Ståhl och Tommy Persson Tre avslutande frågor till två maratonlegender Vad försakar du? Hur mycket tränade de egentligen? –Jag slutade med löpningen något år eer att jag börjat. Jag hade inte lärt mig att ta motgångar, berättar Tommy. Först som -åring återupptog han löpningen igen, när en yngre bror bör- jade i Heleneholms IF och Tommy drogs med. –Farsan skickade iväg mig. Han tyckte jag behövde idrotta, berättar Tom- my. Han beskriver i en egen artikel i Helenholms IF:s klubbtidning hösten – det vill säga samma år som han slagit igenom som -åring – hur hans framgångar som löpare hade dröjt. Tävlandet som - och -åring gav inga nämnvärda framgångar, men han fortsatte och trivdes i gemenskapen i före- ningen och med livet på idrottsplatsen. – Vi var ju massor med ungdomar i klubben som höll på med löpning och familjen bodde meter från Heleneholms idrottsplats, så det var enkelt förstås.
    [Show full text]
  • ABSTRACT X Master´S Thesis Licentiate´S Thesis Doctor´S Thesis
    ABSTRACT x Master´s thesis Licentiate´s thesis Doctor´s thesis Subject International Business Date 07.05.2008 Student number Author(s) Kukka Tamminen Number of pages 109 Title Bidding for the Olympics – a place marketing perspective Supervisor(s) Ph.D. Kari Liuhto, M.Sc. Jenni Jaakkola Abstract The Olympic Games are the largest global event that has brought each hosting city to global awareness together with major economic benefits. In bidding for the Olympics, the seller is a national Olympic committee that sets a city as a candidate. The buyer is the International Olympic Committee formed of 115 members that vote for the winner after an 18 months campaigning. The purpose of the study is to evaluate the Helsinki 2006 Olympic bid process from a place marketing perspective. The main objective of the research is divided into three sub-objectives based on the theory: 1) To find out the main objective for bidding. 2) To find out how place marketing was implemented in the Helsinki 2006 –bid process. 3) To evaluate the success factors of Helsinki 2006 –bid process. The study shows that practices of place marketing were implemented while creating the marketing of Helsinki 2006. The main objective for the bid was to organise the best ever Winter Olympic Games and invite the sports youth of the world to compete in a country, where organising skills and spirit for sport are incomparable. The success factors chosen by the bid committee were not successful as the bid was not won. Although the bid organisation succeeded in creating the right image of Helsinki and Finland, it had no influence on the final decision.
    [Show full text]
  • Annual Report 2009
    Årsredovisning 2009 Annual Report 2009 SVERIGES RIKSBAN K SVERIGES RIKSBANK – ANNUAL REPORT 2009 2 ■ The tasks and role of the Riksbank The Riksbank is Sweden’s central bank and a public authority that reports to the Riksdag (the Swedish parliament). The Riksbank is responsible for conducting Swedish monetary policy, with the objective of maintaining price stability. The Riksbank is also entrusted with the task of promoting a safe and efficient payment system. Maintaining the value of The Riksbank’s independence money – price stability The Riksbank is a public authority under the Under the Sveriges Riksbank Act the Riksbank Riksdag. The Riksdag appoints the members shall maintain price stability or, in other words, of the Riksbank’s General Council. The Gen- ensure that inflation is low and stable. This eral Council in turn appoints the members of provides a sound basis for favourable and the Riksbank’s Executive Board. The General sustainable growth. Council also supervises and scrutinises the The Riksbank has specified an inflation target work of the Executive Board. according to which the annual change in the The Riksdag has given the Riksbank an inde- consumer price index (CPI) is to be 2 per cent. pendent status. This means that the Executive A tolerance interval of ±1 percentage point Board of the Riksbank makes the monetary has been set around this target to underline policy decisions without instruction from the fact that it is not always possible to attain any other parties. By delegating the task of the inflation target exactly. maintaining inflation at a low and stable level The Riksbank determines the level of its policy to the Riksbank, the Riksdag has ensured interest rate, the repo rate, to influence infla- that monetary policy is based on a long-term tion.
    [Show full text]
  • Media Guide Follow Us on Social Media
    MEDIA GUIDE FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA /nycmarathon /NewYorkRoadRunners /teamforkids @nycmarathon @nyrr @nyrrnews @nyrr_prowheeler @teamforkids @mcapiraso President and CEO of NYRR @peter_ciaccia President of Events for NYRR and Race Director of the TCS New York City Marathon # #tcsnycmarathon #MovedMe @nycmarathon @nyrr @teamforkids @mcapiraso @peter_ciaccia NYRRSnaps START MAP B a y FERRY S DROP-OFF t . School Rd. Fort Wadsworth Ave. N North Rd. e w Y w RUNNERS TENT o Mont Sec Ave rk A rk . BLUE CORRALS B L U E V I L L A G E v E F e D Coast Guard Dr. 15+ C RUNNERS B CHARITY RELIGIOUS SERVICES A VILLAGE L i l y P o FRED’S n A B C D E F Drum Rd. TEAM d INTERNATIONAL ORANGE A MINYAN SERVICES v CORRALS e B MAIN MEDIA . L U CHECK-IN TENT E S M O T R A a O r A R R s T A h LOCAL N N a G G G l E E R l Rd COMP PARKING FOR V S EE NEWS CREWS TA N I R . L T ST OPEN ZONE L AR A T LIVE REMOTES G A G E RE B EN CO Major Ave. C RRALS D L E F Tompkins Rd. i l Tompki RUNNERS y TENT P Duer Ave. Duer o n d ns Verrazano-Narrows Bridge A v Ave. TEAM FOR KIDS e . AWD N e w Yo McClean A RUNNERS ve. Ave. rk SECONDARY MEDIA TENT CHECK-IN TENT VOLUNTEER CHECK-IN Battery Rd. G N Pa R E E N V th Rd.
    [Show full text]
  • 2002 Transformation Plan
    Transformation Plan April 2002 United States Postal Service Transformation Plan Message from the Chairman of the Board, Robert F. Rider, and Postmaster General & CEO, John E. Potter. The Postal Service is delivering on its commitment to the Senate and the House of Representatives to develop a comprehensive Transformation Plan. The Congress’s recognition of and concern for the seriousness of the situation facing the Postal Service has been most encouraging to the Governors and postal management. Successful transformation will require strong and committed leadership from the Governors, the Postmaster General and all postal employees. Working together with our many stakeholders, including the executive and legislative branches, we will forge a new and modern business model for an institution that has served this country and evolved with changing times since 1789. We recognize our responsibility to take definitive action and to offer the citizens of America a clear and compelling view of current and planned actions, and our vision of where we are headed. At the same time we want and encourage all our stakeholders to remain actively engaged in discussions about postal issues and the Postal Service's future. To that end, we call your attention not only to the Executive Summary, but to all the supporting materials, especially the appendices. These sections provide the detailed information that will enable further dialogue and understanding. This Transformation Plan is about enabling the Postal Service to successfully carry out its long-standing mission of providing affordable universal service. It is about maintaining a fundamental principle and vision that delivery of mail is an important and vital government service, regardless of where one lives or what one’s station in life might be.
    [Show full text]
  • Stockholmmarathon.Se ASICS STOCKHOLM MARATHON 2 JUNI 2018
    Lördag 2 juni 2018 kl.12.00 PRESSINFO StockholmMarathon.se ASICS STOCKHOLM MARATHON 2 JUNI 2018 NU ÄR DET FULLT IGEN! Den 40:e upplagan av Stockholm Marathon står för ett tydligt trendbrott. Efter några år med dalande siffror är loppet utsålt igen. Samtliga 20 000 platser är bokade. Det är en ökning med över 3000 anmälningar mot ifjol. 14 375 av deltagarna kommer från Sverige, knappt 400 från rekordsiffran från 2014. ALLT FLER KVINNOR Kvinnorna är rekordmånga. För första gången är över 6 000 anmälda och de utgör i det närmaste 30 procent av de 20 093 deltagarna. Den exakta fördelningen är 14 091 män respektive 6 002 kvinnor. Debutåret 1979 var de 69 vilket var tre procent av deltagarna. HELA VÄRLDEN KOMMER TILL STOCKHOLM: 102 LÄNDER! Ytterligare ett rekord är slaget i och med att löpare från hela 102 nationer har anmält sig till ASICS Stockholm Marathon. Utöver våra nästan 15 000 inhemska löpare är våra grannar i öst flest, 1612 finländare, följt av 683 tyskar, 508 britter, 358 fransoser, 291 norrmän, 228 italienare och 214 jänkare. Men det kommer även löpare från Afghanistan, Albanien, Algeriet, Andorra, Argentina, Australien, Azerbajdzjan, Belgien, Bolivia, Bosnien-Hercegovina, Brasilien, Bulgarien, Chile, Colombia, Costa Rica, Cypern, Danmark, Egypten, Eritrea, Estland, Etiopien, Färöarna, Filippinerna, Gibraltar, Grekland, Guatemala, Hongkong, Indien, Indonesien, Irak, Iran, Irland, Island, Israel, Japan, Kamerun, Kanada, Kap Verde, Kenya, Kina, Kirgizistan, Kosovo, Kroatien, Laos, Lettland, Litauen, Luxemburg, Makedonien, Malaysia, Malta, Marocko, Martinique, Mexiko, Moldavien, Monaco, Mongoliet, Montenegro, Nederländerna, Nicaragua, Nya Zeeland, Pakistan, Palestina, Peru, Polen, Portugal, Puerto Rico, Rumänien, Ryssland, Saudiarabien, Schweiz, Senegal, Serbien, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Swaziland, Sydafrika, Sydkorea, Syrien, Taiwan, Thailand, Tjeckien, Trinidad och Tobago, Tunisien, Turkiet, Ukraina, Ungern, Uruguay, Venezuela, Vietnam, Vitryssland, Zimbabwe och Österrike.
    [Show full text]
  • Samtliga Vinnare I Asics Stockholm Marathon
    LÖRDAG 3 JUNI 2017 KL 12.00 PRESSINFO StockholmMarathon.se FAKTA OM 39: e ASICS STOCKHOLM MARATHON 3 JUNI 2017 40 KM 15 KM 21,1 KM 20 KM 35 KM 10 KM 5 KM 30 KM 25 KM Banan mäter 42 195 meter. Start på Lidingövägen utanför Stockholms Olympiastadion klockan 12.00 lördag 3 juni. Segraren i herrklassen beräknas vara i mål ca kl 14.10. Segrarinnan i damklassen beräknas i mål efter kl 14.30. Siste löpare ska vara i mål senast kl 18.10. LITEN FÖRÄNDRING PÅ SÖDER OCH PÅ ÖSTERMALM ASICS Stockholm Marathon avgörs på en bana som går två varv genom Stockholm. Start på Lidingövägen utanför Stockholms Olympiastadion. Målet är inne i den klassiska olympiska arenan från 1912. Ombyggnaderna av Slussen har lett till en omdragning på Söder. Banan går nu upp till Hornsgatan och vid Zinkesdamm över till parallella Lundagatan, i stället för att följa Söder Mälarstrand. Det innebär två nya stigningar, men också mer skydd från vinden och inte minst att man kommer till Västerbron utan att behöva ta den branta Pålsundsbacken upp från Söder Mälarstrand. En andra förändring, för att få till den rätta distansen, sker på Östermalm. På det första varvet fort - sätter löparna längs med hela Karlavägen förbi Sturegatan via Karlaplan fram till dess slut vid Oxenstiernsgatan. Där har löparna tagit sig 18 kilometer in i loppet innan det andra varvet inleds över Gärdet och Djurgården. NIO STARTGRUPPER – TVÅ STARTSKOTT Deltagarna är uppdelade i nio startgrupper, som de har blivit placerade i utefter tidigare meriter. De första fem startar kl 12.00 och resterande fyra tio minuter senare för att undvika för stor trängsel.
    [Show full text]
  • Aims 1982 – 2007
    THE OFFICIAL SILVER JUBILEE PUBLICATION OF THE ASSOCIATION OF INTERNATIONAL MARATHONS AND ROAD RACES © www.photorun.net AIMSAIMS 19821982 –– 2007:2007: 2525 YearsYears ofof RunningRunning HistoryHistory Distance Running Archive © Mark Shearman CONTENTS Words of greeting from Hiroaki Chosa, 1991 – 1995: President of AIMS 4 Consolidation 24 – 31 Words of greeting from Lamine Diack, Hiroaki Chosa 27 President of IAAF 5 The AIMS Marathon-Museum THE STORY OF AIMS of Running 31 1982 – 1984: 1996 – 2000: The birth of a movement 6 – 15 Anticipating the millennium 32 – 39 AIMS – then, now and the future 9 Hugh Jones 35 Will Cloney 10 Great moments in AIMS races 39 Fred Lebow 12 2001 – 2006: Chris Brasher 13 Reaching new heights 40 – 47 The development Allan Steinfeld 42 of road race measurement 14 – 15 World records for road races 44 John Jewell 14 Running into the future 47 1985 – 1990: Spreading the word 16 – 23 1982 – 2007: AIMS listings 48 – 66 Bob Dalgleish 19 AIMS races and winners over 25 years 50 – 63 Andy Galloway 20 AIMS Congresses, Board Members and Board Meetings 64 David Martin 21 AIMS members today 65 – 66 The International Marathon Medical Directors Association 22 AIMS Sponsors 67 PRODUCTION www.aims-association.org Editors: Hugh Jones, Jörg Wenig • Contributors: Paco Borao, Andy Galloway, David Martin, Horst Milde, Allan Steinfeld, Gerd Steins • Photos: Distance Running Archive, Victah Sailer (www.photorun.net), Sports Museum Berlin, AIMS Marathon-Museum of Running, AIMS race organisers • Production: Gary Friar • Design: Thomas Kattwinkel • Printing: In Position Media, Glasgow. 3 25 YEARS OF AIMS 1982 TO 2007 Words of greeting from Hiroaki Chosa, President of AIMS Dear friends, On the 25th anniversary of AIMS I am pleased to included Fred Lebow of New York, Will Cloney of express my most hearty congratulations to each and Boston and Chris Brasher of London who also took every member of our Association.
    [Show full text]
  • Cargo Care in Woodpulp Transportation Vvinand H.F
    -7A<7,c9 7 • Rotterdam 1974 Rotterdam . 1976 Vancouver . 1978 t., London 1980 Hamburg 1983 Lisbon 1985 Transport Symposium 9 New Orleans 1987 7 - 9 October 1991 - Saint John, NB, Canada Helsinki 1989 Hilton Trade and Convention Centre St. John, NB 1991 LISTS OF PARTICIPANTS (Companies, Deleqates, Speakers) PP; ;13., proud to welcome i.ver 50 delleg&tes trom 20 countries to Tianspurt Sympcslum 9 5 Sair.t John ; N.E. 3 7-9 October 1991 - Registrants from -20 countries , r Number of Number of Country delegates Couritcy delegates Austria , 1 Japan Belg•ium 43 Netherlands 28 • Brazil J0 New Zealand 2 - Canada 109 Norway ' 31 Chile 6 Portugal 4 • Denmark 4 ... South Afric•a 5 -.- Finlarid : 16 Sweden 35 ,.. Èranoe ' .• 21 Switzerland . - 4 • Germàrry. ,. , 52 United Kingdom 68 Italy 9 t. USA , , -, 132 .-,fi.,5iUSTÈRE,•°. DES TRAN 'PORTS (::•NTF'ïEs DE DOCUMENTA ION tuu, `iiiI.PdÉ-ii-Vi.:GmUE EST, • 21e ÉTAGE QUÉBEC (QUÉBEC) - CANADA G1R 5111 - RProU Contents: CENTRE DE DelliMglqTATION Pages_ Li::t of Cr...iYertnies: 1-19 25 En 1997 Liot LitIt cf pReS.':C.-!fi.r. , 33-34 List 35 TRANSPOPIS VÉBEC e . ■ -); Rotterdam 1974 Rotterdam 1976 Vancouver 1978 London 1980 Hamburg 1983 Lisbon 1985 Transport Symposium 9 New Orleans 1987 7 - 9 October 1991 - Saint John, NB, Canada Helsinki 1989 Hilton Trade and Convention Centre Saint John, NB 1991 LIST OF DELEGATES BY COMPANY * denotes speakers/session chairmen Abitibi-Price Sales Corp., USA Anders Nordin, Manager Transportations Distribution James S. Prochilo, Director International Operations Duncan Adams Ltd., United Kingdom Duncan Adams, Managing Director Agency-Furncan Marine Ltd., Canada Warren McKim, General Manager Alabama State Docks Department, USA John B.
    [Show full text]