DOCSLIB.ORG

Entretien Avec Un Pionnier N Peut Sans Exagérer Qualifier Fershid Pale, Et Tout Ce Qui Suivait Était Basé Là-Dessus : Ce, Était Réalisatrice De Films De Pub

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Entretien Avec Un Pionnier N Peut Sans Exagérer Qualifier Fershid Pale, Et Tout Ce Qui Suivait Était Basé Là-Dessus : Ce, Était Réalisatrice De Films De Pub BHARUCHAFERSHID Entretien avec un pionnier n peut sans exagérer qualifier Fershid pale, et tout ce qui suivait était basé là-dessus : ce, était réalisatrice de films de pub. Nous ve- préparatifs et de paperasseries pour partir la Bharucha de véritable pionnier de musique classique, musique pop, etc. J'évitais nions de nous marier et gagnions très bien première fois. Quand ma femme est tombée O l'édition. Il a en effet été le premier tout ce qui était indien et je me tournais vers notre vie. Et pourtant, malgré notre situation, enceinte, nous avons décidé de quitter l'Inde à en France à promouvoir activement les œuvres l'ouest. nous n'avions pas assez d'argent pour nous nouveau, car l'atmosphère y était si oppres- d'artistes tels que Neal Adams, Jeff Jones, Ber- payer un appartement décent à Bombay. Si sante que nous voulions que notre enfant ait le ni Wrightson, Michael Kaluta, Wallace Wood, Ri- B-U : S'agissait-il d'une révolte personnelle j'avais choisi d'étudier les arts graphiques, c'est choix d'une autre nationalité que la nationalité chard Corben, Ralph Reese et bien d'autres, en contre les institutions ou les castes de votre aussi parce que c'était un moyen de partir étu- indienne. publiant des histoires provenant souvent de pu- pays ? dier à l'étranger. Il m'avait fallu deux ans de blications indépendan tes ou underground. Il a FB : Non, pas du tout, ne prenez pas en également tiré parti de supports qui ne rele- compte l'aspect contestataire de ma démarche. Crayonné de Neal Adams pour une couverture de Phantom vaient pas à priori du domaine de la BD, tels Je suis tout simplement tombé amoureux d'une Stranger. Adams, que Bharucha découvrit en Inde, fut res- que des couvertures de digests de science-fic- autre culture, avec tout ce qu'elle représentait : ponsable de son engouement pour les comics. tion, des pages de magazines, des planches de les comédies musicales, les feux de Broadway, portfolios, et même un livret de disque dessiné tout ce que je voyais au cinéma et qui nous par Neal Adams. Autant de supports qui, par semblait si lointain. manque de contacts ou d'initiative, n'auraient pas été exploités par d'autres éditeurs de ma- B-U : En somme, comme beaucoup d'autres, tériel américain en France. vous avez été subjugué par le rêve américain. Nous avons rencontré Fershid Bharucha chez FB : Oui, et ça a été la grande déception lui en octobre 1999, peu de temps après la con - quand je suis arrivé là-bas, évidemment : ce ven tion de la bande dessinée à Paris. Un lec- n'était pas Gene Kelly qui dansait, c'était les clo- teur de passage, Stéphane Quero, nous avait dos qui crevaient de faim dans la rue. C'était un en effet suggéré de publier un index de L’Écho choc terrible ! des Savanes Spécial USA. Nous avons pensé Je me souviens, la première fois que je suis qu'il serait intéressant, à cette occasion, de ren- allé à New York, j'avais pris un bus de nuit de contrer Fershid Bharucha pour qu'il nous ra- Montréal à New-York, et je suis arrivé un di- conte ses débuts, nous fasse partager ses sou- manche à six heures du matin sur la 42ème venirs et nous explique lui-même comment est rue, qui était alors la plus mal famée. En des- née cette aventure. cendant du bus, j'avais des images de films dans la tête, entres autres 42nd Street [ndlr: Back-up : Commençons simplement : d'où comédie musicale de 1933 avec Ginger Rogers venez-vous ? et Dick Powell]. Sur le chemin de Grand Cen- Fershid Bharucha : Je suis né le 22 mai tral Station, la première chose que j'ai vue, 1943 à Poona, en Inde. J'ai passé les vingt- c'était un clodo, la gueule en sang, accroupi deux premières années de ma vie en Inde, où contre un kiosque à journaux ! J'ai sorti mon j'ai fait des études d'arts graphiques. En 1965, appareil et j'ai pris une photo. Et puis, je ne sais je suis allé à Londres pour passer mon diplôme pas pourquoi, la pellicule a dû se bloquer : j'ai de fin d'études au London College of Printing. continué à prendre des tas de photos pendant Je suis graphiste publicitaire de formation. En- mon séjour, mais une fois la pellicule dévelop- suite, je suis parti à Montréal où j'ai travaillé pée, il n'y avait que celle-là ! C'est la seule pho- dans des studios de création pendant deux ans. to qui m'est restée de ma première visite à New En 1969, la mort de mon père m'a obligé à ren- York… trer en Inde, ce qui a coïncidé avec mon retour à la ban de dessinée. À cette époque, nous B-U : Comment avez-vous vécu votre retour n'avions pas la télévision ; j'ai donc repris mes en Inde en 1969 ? vieilles habitudes : aller au cinéma, au théâtre, FB : J'ai eu un choc terrible en revoyant la et lire. J'étais fou de littérature. Occasionnelle- misère et tous les aspects négatifs que j'avais ment, je jouais comme acteur dans des pièces effacés de ma mémoire pendant mes quatre pour la radio. Je faisais partie d'un milieu social ans d'absence. J'ai décroché un poste de direc- qui s'intéressait davantage à la culture occi- teur artistique dans l'une des plus grandes dentale qu'à sa propre culture orientale. J'ai fait agences de publicité là-bas, un emploi très bien mes études avec l'anglais pour langue princi- payé. Ma femme, qui avait fait l'IDEC en Fran- comme cela que j'ai décou- crayon de Peak. Bien des années plus tard, Neal mêmes, comme les maquettes à faire le week- vert Neal Adams pour la pre- m'a avoué avoir tenté lui aussi d'imiter Bob end pour le lundi matin. À la même époque, je mière fois. Peak, sans plus de résultat que moi. Il m'a continuais à chercher des comics de Neal En Inde, il existait des mon tré des dessins qu'il avait carrément pom- Adams. Un jour, alors que je me trouvais à la boutiques où l'on pouvait pés sur Bob Peak, en me disant "il manque librairie Dupuis [ndlr: aujourd'hui l'ABD, à louer des comics, comme quelque chose, mais je ne sais pas quoi" ; et je l'angle de la rue St. Jacques et du Bld. St. Ger- dans un vidéo-club. Grâce à lui ai dit : "moi, j'ai trouvé !" En effet, j'avais eu main], je tombe sur un numéro de Phénix avec ces "lending libraries", com- le plaisir de rencontrer Bob Peak entre-temps, un article sur Neal Adams écrit par Jean-Pierre me on les appelait, j'ai pu lire à Paris —j'ai d'ailleurs eu la chance inouïe de Dionnet. Arrivé à la maison, j'essaie de trouver tout ce que je pouvais trou- pouvoir rencontrer tous les gens que j'admirais les coordonnées de Jean-Pierre Dionnet dans ver de Neal Adams à l'épo- dans ce métier—, et à la fin de notre entrevue, l'annuaire, sans résultat. Je demande à ma que. J'aimais tellement ce je lui ai tendu mon calepin pour qu'il écrive femme, qui parlait mieux le français que moi, qu'il faisait que je lui avais l'adresse de son studio à New York, où je de- de téléphoner au rédacteur en chef de Phénix, même écrit une fan letter de vais lui rendre visite. Il a retourné le calepin et Claude Moliterni, pour lui demander le numéro Bombay, et il me l'a montrée l'a rempli à l'envers, de la main gauche : c'était de Jean-Pierre. Claude refuse de le lui donner, des années après. un gaucher, et il m'a expliqué que comme il mais promet de dire à Dionnet de me rappeler, était gaucher, il devait dessiner très grand et ré- ce qu'il a fait cinq minutes plus tard. B-U : Ces comics étaient- duire ensuite ses dessins ! C'est de là que ve- De là, nous avons sympathisé. Il m'a encou- ils les éditions américaines, nait la force de son trait, c'est parce qu'il des- ragé à dessiner et même à me lancer dans des ou des traductions locales ? sinait très grand ce que Neal et moi, entre histoires plutôt que continuer à faire des cro- FB : Nous n'avions que autres, essayions vainement de refaire en pe- bards. Entre-temps, j'ai eu des ennuis de san- les éditions américaines en tit. té. Lors d'une visite médicale pour régulariser Inde. Il y avait bien une pro- Pour en terminer avec Bob Peak, je l'ai in- ma situation comme travailleur en France, les duction locale, mais c'étaient terviewé peu avant sa mort. Il était en train de médecins ont repéré une tâche suspecte sur des adaptations mal dessi- réaliser une série de timbres sur les jeux olym- mes poumons, et j'ai été hospitalisé à l'hôpital nées et mal imprimées du piques, et il me confia que sa technique de des- St. Joseph, en observation pendant une quin- Mahabharata et autres lé- sin se retournait cette fois contre lui : les postes zaine de jours avant de partir en cure. À cette gendes indiennes. américaines avaient imposé que les originaux occasion, Jean-Pierre est venu me rendre visi- ne soient pas plus grands que quatre fois la te et m'a offert mon premier original de Neal L'affiche de My Fair Lady par Bob Peak, autre influence majeure de Fershid Bharucha.
Load more

Recommended publications
  • Copyright 2013 Shawn Patrick Gilmore
    Copyright 2013 Shawn Patrick Gilmore THE INVENTION OF THE GRAPHIC NOVEL: UNDERGROUND COMIX AND CORPORATE AESTHETICS BY SHAWN PATRICK GILMORE DISSERTATION Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in English in the Graduate College of the University of Illinois at Urbana-Champaign, 2013 Urbana, Illinois Doctoral Committee: Professor Michael Rothberg, Chair Professor Cary Nelson Associate Professor James Hansen Associate Professor Stephanie Foote ii Abstract This dissertation explores what I term the invention of the graphic novel, or more specifically, the process by which stories told in comics (or graphic narratives) form became longer, more complex, concerned with deeper themes and symbolism, and formally more coherent, ultimately requiring a new publication format, which came to be known as the graphic novel. This format was invented in fits and starts throughout the twentieth century, and I argue throughout this dissertation that only by examining the nuances of the publishing history of twentieth-century comics can we fully understand the process by which the graphic novel emerged. In particular, I show that previous studies of the history of comics tend to focus on one of two broad genealogies: 1) corporate, commercially-oriented, typically superhero-focused comic books, produced by teams of artists; 2) individually-produced, counter-cultural, typically autobiographical underground comix and their subsequent progeny. In this dissertation, I bring these two genealogies together, demonstrating that we can only truly understand the evolution of comics toward the graphic novel format by considering the movement of artists between these two camps and the works that they produced along the way.
    [Show full text]
  • September 1, 1975 UOHMOND, C Ai.IFORNIA 35 Cents
    \ - ige 3 Next deadline is September 10 POINT COUNTERPOINT A JOURNAL FOR CIVIC COMMUNICATION September 1, 1975 UOHMOND, C Ai.IFORNIA 35 cents i 10 0 0 0 El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El SIElSIElElElElEIElEnEnE O BlEaBIBlBllalBlBIBlBlIllBlElBISIEIBlIaUgGlElBlElSlB l^i Early Days at Point Richmond from the Richmond Museum Association MIRROR, 1966 In its infant days, Richmond had much of the fla­ vor and excitement as well as the violence and frustra­ tions of a typical western frontier town. At the turn of the century, most of what is now Rich­ mond, San Pablo, and El Cerrito was owned by descendants and heirs of Don Francisco Maria Castro and by farmers and cattle ranchers who had trekked westward to the Promised Land after the close of the Civil War and purchased land without securing legal title. The Castro heirs were a bitter, disappointed lot. Prior to 189^# the great San Pablo Rancho, comprising a substantial por­ tion of what is now urban Richmond, had been theirs. But on that, fateful year, and after four long, weary decades of controversy, the court handed down a landmark decision which, in effect, broke up the former Spanish Land Grants into diverse ownerships, leav­ ing little to the Castro offspring. Painful as the decision was* the doors were opened for speedier land development. Among the beneficiaries of the great land partition was John Nicholl, a jovial but shrewd old country Irishman, who was awarded 152 acres of a rough, hilly peninsula jutting into San Francisco Bay and identified as Point Richmond on old United States geodetic survey maps.
    [Show full text]
  • THE COMIX BOOK LIFE of DENIS KITCHEN Spring 2014 • the New Voice of the Comics Medium • Number 5 Table of Contents
    THE COMIX BOOK LIFE OF DENIS KITCHEN 0 2 1 82658 97073 4 in theUSA $ 8.95 ADULTS ONLY! A TwoMorrows Publication TwoMorrows Cover art byDenisKitchen No. 5,Spring2014 ™ Spring 2014 • The New Voice of the Comics Medium • Number 5 TABLE OF CONTENTS HIPPIE W©©DY Ye Ed’s Rant: Talking up Kitchen, Wild Bill, Cruse, and upcoming CBC changes ............ 2 CBC mascot by J.D. KING ©2014 J.D. King. COMICS CHATTER About Our Bob Fingerman: The cartoonist is slaving for his monthly Minimum Wage .................. 3 Cover Incoming: Neal Adams and CBC’s editor take a sound thrashing from readers ............. 8 Art by DENIS KITCHEN The Good Stuff: Jorge Khoury on artist Frank Espinosa’s latest triumph ..................... 12 Color by BR YANT PAUL Hembeck’s Dateline: Our Man Fred recalls his Kitchen Sink contributions ................ 14 JOHNSON Coming Soon in CBC: Howard Cruse, Vanguard Cartoonist Announcement that Ye Ed’s comprehensive talk with the 2014 MOCCA guest of honor and award-winning author of Stuck Rubber Baby will be coming this fall...... 15 REMEMBERING WILD BILL EVERETT The Last Splash: Blake Bell traces the final, glorious years of Bill Everett and the man’s exquisite final run on Sub-Mariner in a poignant, sober crescendo of life ..... 16 Fish Stories: Separating the facts from myth regarding William Blake Everett ........... 23 Cowan Considered: Part two of Michael Aushenker’s interview with Denys Cowan on the man’s years in cartoon animation and a triumphant return to comics ............ 24 Art ©2014 Denis Kitchen. Dr. Wertham’s Sloppy Seduction: Prof. Carol L. Tilley discusses her findings of DENIS KITCHEN included three shoddy research and falsified evidence inSeduction of the Innocent, the notorious in-jokes on our cover that his observant close friends might book that almost took down the entire comic book industry ....................................
    [Show full text]
  • FUN BOOKS During COMIC-CON@HOME
    FUN BOOKS during COMIC-CON@HOME Color us Covered During its first four years of production (1980–1984), Gay Comix was published by Kitchen Sink Press, a pioneering underground comic book publisher. Email a photo of you and your finished sheet to [email protected] for a chance to be featured on Comic-Con Museum’s social media! Share with us! @comicconmuseum #comicconmuseum SPECIAL EDITION 4 Anagrams of Class Photo Class Photo is a graphic novella by Gay Comix contributor and editor Robert Triptow. Take 3 minutes and write down words of each size by combining and rearranging the letters in the title. After 3 minutes, tally up your score. How’d you do? 4-LETTER WORDS 5-LETTER WORDS 1 point each 2 points each 6-LETTER WORDS 7-LETTER WORDS 8-LETTER WORDS 3 points each 4 points each 6 points each Share with us! @comicconmuseum #comicconmuseum SPECIAL EDITION 4 Cross Purpose It’s a crossword and comics history lesson all in one! Learn about cartoonist Howard Cruse, the first editor of the pioneering comic book Gay Comix and 2010 Comic-Con special guest. ACROSS DOWN Share with us! @comicconmuseum #comicconmuseum SPECIAL EDITION 4 Dots & Boxes Minimum 2 players. Take turns connecting two dots horizontally or vertically only; no diagonal lines! When you make a box, write your initials in it, then take another turn. Empty boxes are each worth 1 point. Boxes around works by the listed Gay Comix contributors are each worth 2 points. The player with the most points wins! Watch Out Fun Home Comix Alison Vaughn Frick Bechdel It Ain’t Me Babe Trina Robbins & Willy Mendes subGurlz Come Out Jennifer Comix Camper Mary Wings "T.O.
    [Show full text]
  • Writing About Comics
    NACAE National Association of Comics Art Educators English 100-v: Writing about Comics From the wild assertions of Unbreakable and the sudden popularity of films adapted from comics (not just Spider-Man or Daredevil, but Ghost World and From Hell), to the abrupt appearance of Dan Clowes and Art Spiegelman all over The New Yorker, interesting claims are now being made about the value of comics and comic books. Are they the visible articulation of some unconscious knowledge or desire -- No, probably not. Are they the new literature of the twenty-first century -- Possibly, possibly... This course offers a reading survey of the best comics of the past twenty years (sometimes called “graphic novels”), and supplies the skills for reading comics critically in terms not only of what they say (which is easy) but of how they say it (which takes some thinking). More importantly than the fact that comics will be touching off all of our conversations, however, this is a course in writing critically: in building an argument, in gathering and organizing literary evidence, and in capturing and retaining the reader's interest (and your own). Don't assume this will be easy, just because we're reading comics. We'll be working hard this semester, doing a lot of reading and plenty of writing. The good news is that it should all be interesting. The texts are all really good books, though you may find you don't like them all equally well. The essays, too, will be guided by your own interest in the texts, and by the end of the course you'll be exploring the unmapped territory of literary comics on your own, following your own nose.
    [Show full text]
  • By JOHN WELLS a M E R I C a N C H R O N I C L E S
    AMERICAN CHRONICLES THE 1965-1969 by JOHN WELLS Table of Contents Introductory Note about the Chronological Structure of American Comic Book Chronicles ................. 4 Note on Comic Book Sales and Circulation Data.......................................... 5 Introduction & Acknowledgements ............ 6 Chapter One: 1965 Perception................................................................8 Chapter Two: 1966 Caped.Crusaders,.Masked.Invaders.............. 69 Chapter Three: 1967 After.The.Gold.Rush.........................................146 Chapter Four: 1968 A.Hazy.Shade.of.Winter.................................190 Chapter Five: 1969 Bad.Moon.Rising..............................................232 Works Cited ...................................................... 276 Index .................................................................. 285 Perception Comics, the March 18, 1965, edition of Newsweek declared, were “no laughing matter.” However trite the headline may have been even then, it wasn’t really wrong. In the span of five years, the balance of power in the comic book field had changed dramatically. Industry leader Dell had fallen out of favor thanks to a 1962 split with client Western Publications that resulted in the latter producing comics for themselves—much of it licensed properties—as the widely-respected Gold Key Comics. The stuffily-named National Periodical Publications—later better known as DC Comics—had seized the number one spot for itself al- though its flagship Superman title could only claim the honor of
    [Show full text]
  • Your Source to the Hottest in Adult Graphic Entertainment!
    Your Source To The Hottest In Adult Graphic Entertainment! SEP 2017 • 95¢ COMICS AMRYL ENTERTAINMENT ROOT MATURE COVER D MASSEY MATURE COVER B ROOT MATURE COVER C CAVEWOMAN POOL PARTY (W/A) Devon Massey (CA) James Taylor On a sizzling summer day in Marshville, Meriem, Carrie Fulton, and Mona Lansing discover an abandoned house and, after looking around back, they decide there’s only one thing to do — throw a pool party! So, grab a cooler and your new beach towel and join the girls for an unforgettable day of sun and fun! Bikini’s definitely optional! Each Special Edition Mature Cover is bagged & boarded and comes with a Certificate of Authenticity! 24pgs, B&W (C: 1-0-0) From PREVIEWS #348 September 2017 page 272 ___ MASSEY MATURE COVER B — (SEP17 1146) ������������������������������������������������PI ___ ROOT MATURE COVER C — (SEP17 1147) ����������������������������������������������������PI ___ ROOT MATURE COVER D — (SEP17 1148) ����������������������������������������������������PI ___ TAYLOR MATURE COVER E — (SEP17 1149) ��������������������������������������������������PI ___ RENTON MATURE COVER F — (SEP17 1150) ������������������������������������������������PI TAYLOR MATURE COVER E RENTON MATURE COVER F PUBLISHER Diamond Comic Distributors, Inc. 10150 York Road Suite 300 EDITOR Todd Kaylor Hunt Valley, MD 21030 EDITORIAL Writers: Allyn Gibson, Todd Kaylor Contributors: Lance Woods PRESIDENT & CEO DESIGN PRODUCTION Stephen A. Geppi Production Manager: Cindy Anderson EXECUTIVE VICE PRESIDENT & COO Production Supervisor/Designer: Elena Byerly Charles A. Parker Ad Production Coordinator/Designer: Belinda Miller VP-FINANCE VP-SALES & VP-OPERATIONS PURCHASING PRODUCT SELECTION Larry R. Swanson MARKETING John Wurzer Director of Purchasing - Marvel Comics: Tom Jones Roger Fletcher Director of Purchasing- DC Comics: Steve Stoughton Director of Purchasing- Print: Jim Fallone VP-RETAILER SERVICES VP-PURCHASING Director of Vendor Development: Eric Burkhardt Chris Powell Tim Lenaghan Purchasing Manager: Caitlin McCabe PREVIEWS.
    [Show full text]
  • Comic Book Club Handbook
    COMIC BOOK CLUB HANDBOOK Starting and making the most of book clubs for comics and graphic novels! STAFF COMIC BOOK LEGAL Charles Brownstein, Executive Director Alex Cox, Deputy Director DEFENSE FUND Samantha Johns, Development Manager Kate Jones, Office Manager Comic Book Legal Defense Fund is a non-profit organization Betsy Gomez, Editorial Director protecting the freedom to read comics! Our work protects Maren Williams, Contributing Editor readers, creators, librarians, retailers, publishers, and educa- Caitlin McCabe, Contributing Editor tors who face the threat of censorship. We monitor legislation Robert Corn-Revere, Legal Counsel and challenge laws that would limit the First Amendment. BOARD OF DIRECTORS We create resources that promote understanding of com- Larry Marder, President ics and the rights our community is guaranteed. Every day, Milton Griepp, Vice President Jeff Abraham, Treasurer we publish news and information about censorship events Dale Cendali, Secretary as they happen. We are partners in the Kids’ Right to Read Jennifer L. Holm Project and Banned Books Week. Our expert legal team is Reginald Hudlin Katherine Keller available at a moment’s notice to respond to First Amend- Paul Levitz ment emergencies. CBLDF is a lean organization that works Andrew McIntire hard to protect the rights that our community depends on. For Christina Merkler Chris Powell more information, visit www.cbldf.org Jeff Smith ADVISORY BOARD Neil Gaiman & Denis Kitchen, Co-Chairs CBLDF’s important Susan Alston work is made possible Matt Groening by our members! Chip Kidd Jim Lee Frenchy Lunning Join the fight today! Frank Miller Louise Nemschoff http://cbldf.myshopify Mike Richardson .com/collections William Schanes José Villarrubia /memberships Bob Wayne Peter Welch CREDITS CBLDF thanks our Guardian Members: Betsy Gomez, Designer and Editor James Wood Bailey, Grant Geissman, Philip Harvey, Joseph Cover and interior art by Rick Geary.
    [Show full text]
  • Norman Rockwell Museum Featured Illustrators, 1993–2008
    Norman Rockwell Museum Featured Illustrators, 1993–2008 Contemporary Artists Jessica Abel John Burgoyne Leon Alaric Shafer Elizabeth Buttler Fahimeh Amiri Chris Calle Robert Alexander Anderson Paul Calle Roy Anderson Eric Carle Margot Apple Alice Carter Marshall Arisman Roz Chast Natalie Asencios Jean Claverie Istvan Banyai Sue Coe James Barkley Raúl Colon Mary Brigid Barrett Ken Condon Gary Baseman Laurie Cormier Leonard Baskin Christin Couture Melinda Beck Kinuko Y. Craft Harry Beckhoff R. Crumb Nnekka Bennett Howard Cruse Jan and Stan Berenstain (deceased) Robert M. Cunningham Michael Berenstain Jerry Dadds John Berkey (deceased) Ken Dallison Jean-Louis Besson Paul Davis Diane Bigda John Dawson Guy Billout Michael Deas Cathie Bleck Etienne Delessert R.O. Blechman Jacques de Loustal Harry Bliss Vincent DiFate Barry Blitt Cora Lynn Deibler Keith Birdsong Diane and Leo Dillon Thomas Blackshear Steve Ditko Higgins Bond Libby Dorsett Thiel William H. Bond Eric Drooker Juliette Borda Walter DuBois Richards Braldt Bralds Michael Dudash Robin Brickman Elaine Duillo Steve Brodner Jane Dyer Steve Buchanan Will Eisner Yvonne Buchanan Dean Ellis Mark English Richard Leech Teresa Fasolino George Lemoine Monique Felix Gary Lippincott Ian Falconer Dennis Lyall Brian Fies Fred Lynch Theodore Fijal David Macaulay Floc’h Matt Madden Bart Forbes Gloria Malcolm Arnold Bernie Fuchs Mariscal Nicholas Gaetano Bob Marstall John Gilmore Marvin Mattelson Julio Granda Lorenzo Mattotti Robert Guisti Sally Mavor Carter Goodrich Bruce McCall Mary GrandPré Robert T. McCall Jim Griffiths Wilson McClean Milt Gross Richard McGuire James Gurney Robert McGinnis Charles Harper James McMullan Marc Hempel Kim Mellema Niko Henrichon David Meltzer Mark Hess Ever Meulen Al Hirschfeld (deceased) Ron Miller John Howe Dean Mitchell Roberto Innocenti Daniel Moore Susan Jeffers Françoise Mouly Frances Jetter Gregory Manchess Stephen T.
    [Show full text]
  • Annual Report 2O11–2O12
    annual report 2o11–2o12 1 FY 11/12 home of american illustration art president & chairman’s letter 4 director’s report fiscal year 2011-2o12 5 9 curatorial 10 acquisitions 20 exhibitions 23 education & visitor experience 25 measures of success 27 advancement 29 finance & administration contributors & donors 31 staff 35 in memoriam 36 3 FY 11/12 president & chairman’s letter Dear Friends of Norman Rockwell Museum, On behalf of our fellow Trustees, we are happy to present the 2011-2012 Annual Report of Norman Rockwell Museum. This comes with a magnificent account of the year’s exhibitions in Stockbridge and across the nation, educational and community programs, scholarship to advance illustration art, and curatorial achievements. This remarkable Museum does all of this and more, inspired by the values Norman Rockwell depicted in his iconic paintings. His works portray freedom, tolerance, humanity and kindness, integrity, honesty, and authenticity along with a joyfulness and celebration of life. These values inspire our visitors and staff alike. The Museum concluded its fiscal year on June 30, 2012 in a strong position. As noted a year ago, we eliminated our long-term debt. This year we are pleased to report that we have no short-term Norman Rockwell Museum President Anne Morgan borrowing on our balance sheet. Annual attendance at the Museum has generated good revenue, and and Chairman Thomas we saw nationwide interest and attendance grow for our traveling exhibition program as well. L. Pulling. We are especially grateful for the generosity of our members and donors who care so deeply for this national treasure in the Berkshires.
    [Show full text]
  • Unterhelios 2 Siclari 1972
    UNTERHELIOS UnterHelios Unterhelios unterhelios unterHelios # 2 Table OR Contents THE EDITORIAL EVE.....................................................................................................................................2 INSIDE THE HAR 0n THE WORLDS by ''ike Scott.............................................................................. 4 DO’TN UNDER (Underground Conix) by Rich Small........................................................................10 NOREASCON THE SLICK COM by Linda Bushyaper................. 25 AMERICAN HORROR (Prosnectus on Films, 1931-36) by ’’ichael Order.............................28 ’fEDIATUS (reviews by ”ike Scott, Joseph Daniels 4 ye ed)............................................. 31 .. .AND DROOGS TOO by Paul Grieman................................................ 38 THE PRINCE OP PEASANT;’AN IA (Interview, part 2) by Narren ’’illiams......................... 40 OUT OP YOUR MINDS by You................................................................................................................... 48 ’UTTER,MUTTER, the small ed speaks............................................................................................. 57 THE FRA’^GS IS CONIN’" by Brad Linaweaver and ’’arren ’’’illiams.......................................59 HHY I FORCED THIS OH YOU..................................................................... 60 APT CREDITS: " , .. unterHelios may be obtained thru trades, contributions, Art cover bjz Stephen Fabian printed or substantial LoCs, Front cover bv Stu Smith
    [Show full text]
  • “We're Not Rated X for Nothin', Baby!”
    CORSO DI DOTTORATO IN “LE FORME DEL TESTO” Curriculum: Linguistica, Filologia e Critica Ciclo XXXI Coordinatore: prof. Luca Crescenzi “We’re not rated X for nothin’, baby!” Satire and Censorship in the Translation of Underground Comix Dottoranda: Chiara Polli Settore scientifico-disciplinare L-LIN/12 Relatore: Prof. Andrea Binelli Anno accademico 2017/2018 CONTENTS CONTENTS ........................................................................................................................................................................ 1 INTRODUCTION ............................................................................................................................................................. 3 SECTION 1: FROM X-MEN TO X-RATED ............................................................................................................ 11 Chapter 1. “DEPRAVITY FOR CHILDREN – TEN CENTS A COPY!” ......................................................... 12 1.1. A Nation of Stars and Comic Strips ................................................................................................................... 12 1.2. Comic Books: Shades of a Golden Age ............................................................................................................ 24 1.3. Comics Scare: (Self-)Censorship and Hysteria ................................................................................................. 41 Chapter 2. “HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN?”: RISE AND FALL OF A COUNTERCULTURAL REVOLUTION ................................................................................................................................................................
    [Show full text]