Bislama Spelling Dictionary
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Vanuatu & New Caledonia
©Lonely Planet Publications Pty Ltd Vanuatu & New Caledonia Vanuatu p46 New Caledonia p128 THIS EDITION WRITTEN AND RESEARCHED BY Paul Harding, Craig McLachlan PLAN YOUR TRIP ON THE ROAD Welcome to Vanuatu VANUATU . 46 The Dog’s Head . 72 & New Caledonia . 4 Efate . 47 Lamap . 74 Vanuatu & New Port Vila & Around . 47 The Maskelynes . 74 Caledonia’s Top 12 . 8 Efate Ring Road . 59 Ambrym . 75 Need to Know . 16 Havannah Harbour . 60 Central Ambrym . 76 If You Like… . 18 West Coast West Ambrym . 77 Offshore Islands . 60 North Ambrym . 78 Month by Month . 20 Nguna & Pele . 61 East Ambrym . 78 Itineraries . 23 Epi . 62 South Ambrym . 78 Which Island? . 28 Tanna . 63 Espiritu Santo . 78 East Tanna . 65 Diving . 34 Luganville & Around . 79 West Tanna . 67 The East Coast Road . 85 Travel with Children . 38 Malekula . 68 Pentecost, Regions at a Glance . .. 41 Lakatoro & Around . 70 Ambae & Maewo . 88 Uripiv & Uri . 72 Pentecost . 88 Ambae . 90 ERIC LAFFORGUE /GETTY IMAGES © IMAGES /GETTY ERIC LAFFORGUE © IMAGES /GETTY PETER HENDRIE SMALL NAMBAS GIRL, MALEKULA, VANUATU P68 MOIRENC CAMILLE / HEMIS.FR /GETTY IMAGES © IMAGES /GETTY HEMIS.FR / MOIRENC CAMILLE ÎLOT MAÎTRE, NEW CALEDONIA P132 Contents SURVIVAL GUIDE Maewo . 90 Vanuatu Health . 204 Directory A–Z . 118 Banks & Language . 207 Torres Islands . 91 Vanuatu Transport . 124 Gaua (Santa Maria) . 91 Index . .. 217 Vanua Lava . 91 NEW CALEDONIA . 128 Map Legend . 223 Motalava & Rah . 91 Grande Terre . 129 Torres Islands . 91 Noumea . 129 Vanuatu Today . 96 The Far South . 143 La Foa & Around . 147 Vanuatu History . 98 Bourail & Around . 149 Vanuatu Northwest Coast . 151 Environment . -
Census 2009 Enumerators Manual
Census 2009 16 November – Census night Enumerators Manual 1 Partial Calendar (4th quarter, 2009) M T W T F S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 OCTOBER 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 NOVEMBER 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 DECEMBER 28 29 30 31 Important contacts: National Statistics Office: 22110, 22111 Census Project: 25614 Census Project mob: 5544110 Other Contacts: Name: Contact Benuel Lenge (Census Coordinator) 5406107 Annie Samuels (Asst Census Coordinator) Mollie Joy Napuat (Finance Officer) Eunice Amkori (Secretary) 2 Table of contents Page 1 What is a census? ................................................................................................... 6 2 Purpose and Objectives of the Census ............................................................. 6 2.1 Structure of the population .............................................................................. 8 2.2 Economic Development ....................................................................................... 8 2.3 Housing ................................................................................................................... 8 3 Enumerators’ Duties and Responsibilities......................................................... 8 3.1 Census as required by Law ................................................................................. 9 4 Materials check list ............................................................................................. -
Vanuatu Mission, Nambatu, Vila, Vanuatu
Vanuatu Mission, Nambatu, Vila, Vanuatu. Photo courtesy of Nos Terry. Vanuatu Mission BARRY OLIVER Barry Oliver, Ph.D., retired in 2015 as president of the South Pacific Division of Seventh-day Adventists, Sydney, Australia. An Australian by birth Oliver has served the Church as a pastor, evangelist, college teacher, and administrator. In retirement, he is a conjoint associate professor at Avondale College of Higher Education. He has authored over 106 significant publications and 192 magazine articles. He is married to Julie with three adult sons and three grandchildren. The Vanuatu Mission is a growing mission in the territory of the Trans-Pacific Union Mission of the South Pacific Division. Its headquarters are in Port Vila, Vanuatu. Before independence the mission was known as the New Hebrides Mission. The Territory and Statistics of the Vanuatu Mission The territory of the Vanuatu Mission is “Vanuatu.”1 It is a part of, and reports to the Trans Pacific Union Mission which is based in Tamavua, Suva, Fiji Islands. The Trans Pacific Union comprises the Seventh-day Adventist Church entities in the countries of American Samoa, Fiji, Kiribati, Nauru, Niue, Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu, and Vanuatu. The administrative office of the Vanuatu Mission is located on Maine Street, Nambatu, Vila, Vanuatu. The postal address is P.O. Box 85, Vila Vanuatu.2 Its real and intellectual property is held in trust by the Seventh-day Adventist Church (Vanuatu) Limited, an incorporated entity based at the headquarters office of the Vanuatu Mission Vila, Vanuatu. The mission operates under General Conference and South Pacific Division (SPD) operating policies. -
Malampa Province Skills Plan 2015 - 2018
MALAMPA PROVINCE SKILLS PLAN 2015 - 2018 Skills for Economic Growth CONTENTS Abbreviations 2 Forward by the Acting Malampa Secretary General 3 1 Introduction 4 2 Vanuatu Training Landscape 6 3 Purpose 8 4 Malampa Province 9 5 Agriculture and Horticulture Sectors 12 6 Forestry Sector 18 7 Livestock Sector 21 8 Fisheries and Aquaculture Sector 25 9 Tourism and Hospitality Sector 28 10 Construction and Property Services Sector 32 11 Transport and Logistics Sector 37 12 Cross Sector 40 Appendix 1: Employability and Generic Skills 46 Appendix 2: Acknowledgments 49 ABBREVIATIONS BDS Business Development Services DARD Department of Agriculture and Rural Development FAD Fish Aggregating Device FMA Fisheries Management Act GESI Gender Equity and Social Inclusion MoET Ministry of Education and Training NGO Non-Government Organisations PSET Post School Education and Training PTB Provincial Training Boards TVET Technical and Vocational Education and Training VAC Vanuatu Agriculture College VCCI Vanuatu Chamber of Commerce and Industry VESSP Vanuatu Education Sector Strategic Plan VIT Vanuatu Institute of Technology VQA Vanuatu Qualifi cations Authority FORWARD BY THE ACTING MALAMPA SECRETARY GENERAL - MR. PALEN ATA The Malampa Provincial Government is pleased to present to you the renewed Skills Plan for the Malampa Province. This Skills Plan specifi cally captures our forecast for training and learning development for four years, starting in 2015 and concluding in 2018. We are required to review, monitor and evaluate annually, our achievements against this plan, during this period. We are confi dent that this plan, being a product of a comprehensive consultation, expresses the importance of demand-driven training and lifelong learning and therefore will enable us to engage meaningfully with our communities, the productive sectors and the industries. -
Journal of Pacific Adventist History
Journal of Pacific Adventist History Volume 10 Number 1 August, 2014 ----------------------------------------------------------------------- ISSN 1445 3096 Cape Cumberland H okuaO (Cape Nahoi) o Wunpuko 1 Establishing early mission ovalpei outpost stations, ESPIRITU SANTO Cape Quiros oNokuku • Incredible fly over Pacific 80 Acres ^ 7 = SAKAO °Lotoror 0 LATHI) waters, Mt Lolohoe-1547 Jordan River Bic B ay Wunavai rTsure /iu Loran0 - " ^ 1 Undaunted women; r Hog Harboui Rough living conditions, ■+• táatantás "* Tasmateo V^K holeu Shark Bay 6 LATARO 1 Courtesy and generosity Kerepuaa \ 0 LATAROA oBengie \ k\e des Tortues make a difference in Mt Tabwemasana Mt Kotamt Wusi o 1879' 1747 OMAVEA ST.anafp WW11. AESE Fortsenaleo oPatuniarambu, _ -1704 Palikulo Arumalateo La/r/r/ PEKOÄ p 1 __and there’s more!__ Narango ’ / ' , TUTUBA iRayatoàt^Tasmalum0^ ^ * * 5^ 0 AORE (C apeva'ATJay- ARAKI Avunatar^'— — 7 { MALOKILIKILI M A L O 'H s j) J DETROIT \cle BOUGAiìvy/jj ATCHIN Big Nambus Territory ly de i'EspteglejIt if it .» NW Malakula RANO Tenmaru o (Ateunmarao) . $orsup NORSUfLjjp- URIPIV .akaJgg^V \ Port Rianimi / '^ K V /ji,s||,,iun Bay Norman Wiles ilatboto^*>a Sarmette grave [«mèurnbu &>». Dip Point (Ranwakon). Vinmavlso Rerep Craig C< " C " ' Tisvel Bays n Bay B a ia p ^ MALAKULA \ SesivT Tavendruao Aulua^b 854-Mt Liambele ■ Hambousi ^csLamap Laws? • 4-LAMAP n ^"^Jowintua o^eskarus AKHAMB MASKÉLYk lin e BcnK- TOMMAN MeljP Cape F B 1 Journal of Pacific A Salute to the Pioneers Adventist History Recently my wife and I spent a couple of weeks travelling Also known as - through South Australia and Western Victoria, where my wife Pacific Adventist Heritage explored areas where her grandparents pioneered settlement in the late 1890s and early 1900s. -
Bislama Informational Report
Rhode Island College M.Ed. In TESL Program Language Group Specific Informational Reports Produced by Graduate Students in the M.Ed. In TESL Program In the Feinstein School of Education and Human Development Language Group: Bislama Author: Melissa Schuessler Program Contact Person: Nancy Cloud ([email protected]) By: Melissa Schuessler TESL 539 Spring 2011 Where is Bislama Spoken? Bislama is widely spoken in Vanuatu, which is an independent republic located in the southwest Pacific, between Fiji and Australia, with a population of about 170,000. http://www.worldatlas.com/webimage/countrys/oceania/vu.htm Bislama Language Facts With more than 100 local languages in Vanuatu, along with English and French, Bislama (Pidgin English) is used as a vital communication tool. It allows the 40% who were educated in French to talk to the 60% who were educated in English. There are about 6,200 native speakers of Bislama, and 200,000 people who speak it as a second language. The language exists with only 2500 words (English and French each have more than 35,000 words). Source: http://www.hawaii.edu/satocenter/langnet/definitions/bislama.html Bislama is a Dialect of: Melanesian Pidgin Some other dialects of Melanesian Pidgin are: . Tok Pisin, spoken in Papua New Guinea . Pijin, spoken in the Solomon Islands Only in Vanuatu is the language of Bislama declared by the constitution to be the national language. Source: http://www.hawaii.edu/satocenter/langnet/definitions/bislama.html Vocabulary: The major lexifier for Bislama is English, with words such as brij for ‘bridge’ and buluk for ‘cow’ (from bullock). -
Buninga Emae Makira Mataso
MA025 Tongariki TONGOA Population: 415 Households: 83 Houses damaged: 83 1 Aid post damaged 1 School (1 classroom) destroyed EWOSE 2 church buildings destroyed Medical Many cases of diarrhoea, vomiting and eye infections Light injuries due to debris Action Taken (as of 20 Mar 2015 - AM) FALEA S Basic medical supplies delivered ° 7 1 Required Needs ! ⛳⛡⛳☍ ! ! Medical, water, food, shelter TO!NGARIKI ! Tongariki ! ! ⛳☍! ! BUNI! NGA Buningia Makimae Population: 120 EMAE Households: 31 Houses damaged: 27 1 School damaged 1 Aid post destroyed 2 Community houses destroyed 1 Shop destroyed Medical Eye infections Light injuries due to debris No diarrhoea as they are boiling water. Makura SHEFA Action Taken Population: 161 60 litres of water delivered Households: 32 Houses damaged: 9 Required Needs 1 School damaged Medication, shelter, water, food 2 Church destroyed ⛳⛡!⛳☍ Medical MAKIRA 1 injury but no further information General sickness Some children treated with flu like symptoms Action Taken (as of 21 Mar 2015 - AM) 20 litres of water delivered Some children treated for flu like symtoms Required Needs No food, water or shelter Mataso Population: 111 Households: 37 Houses damaged: 37 Serious injury: 13 Dead: 2 1 Aid post destroyed 1 School (2 Classrooms) damaged 2 Church destroyed Medical Some diarrhoea Many light injuries due to debris that are being to get infected 3 injuries requirering medical care. One of these has been evacutaed by assessment team, 2 still require evacuation MATASO - MATAH ALAM Action Taken (as of 20 Mar 2015 - AM) ⛳☍! 20 litres of water delivered Some injuries treated and some medicine supplied FITIMASUN ROCK Required Needs Shelter - there is almost no shade, water and psycho-social support ´ 168°30'E Map shows a summary of Settlements the initial assessment, the Points of Interest 3.5 0 3.5 City ⛳⛘ action taken and the needs Health Facilities km Town required by the islands. -
Vanuatu Vanuatu
REPUBLIQUE REPUBLIC DE OF VANUATU VANUATU JOURNAL OFFICIEL OFFICIAL GAZETTE 23 MAl 2011 NO. 21 23 MAY 2011 SONT PUBLIES LES TEXTES SUIVANTS NOTIFICATION OF PUBLICATION ARRETE ORDER LOI SUR LES JOURS FERIES [CAP 1141 CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF VANUATU • INSTRUMENT OF REMOVAL OF MINISTER ORDER NO. 88 OF 2011 • INSTRUMENT OF REMOVAL OF MINISTER ORDER NO. 89 OF 2011 • INSTRUMENT OF APPOINTMENT OF MINISTER ORDER NO. 90 OF 2011 • INSTRUMENT OF APPOINTMENT OF MINISTER ORDER NO. 91 OF 2011 • INSTRUMENT OF APPOINTMENT DIRECTOR OF THE GOVERNMENT REMUNERATION TRIBUNAL ORDER NO. 92 OF 2011 • INSTRUMENT OF APPOINTMENT ACTING DIRECTOR OF FINANCE AND ECONOMIC MANAGEMENT ORDER NO. 93 OF 2011 POLICE ACT [CAP 105] • GENERAL DIRECTIONS FOR THE USE OF FIRE ARMS ORDER NO. 94 OF 2011 MUNICIPALITIES ACT [CAP. 126] • PUBLICATION OF THE APPROVED LIST OF CANDIDATES FOR THE 2011 LUGANVILLE MUNICIPAL COUNCIL ELECTIONS ORDER NO. 95 OF 2011 • PUBLICATION OF THE APPROVED SUPPLEMENTARY LIST OF CANDIDATES FOR THE 2011 LUGANVILLE MUNICIPAL COUNCIL ELECTIONS ORDER NO. 96 OF 2011 LOI SUR LES JOURS FERIES [CAP 1141 PUBLIC HOLIDAYS ACT [CAP 114] • ARRETE NO. 97 DE 2011 SUR LA • DECLARATION OF PUBLIC HOLIDAY DECLARATION DE JOUR FERIE ORDER NO. 97 OF 2011 VANUATU FINANCIAL SERVICES COMMISSION ACT [CAP 2221 • APPOINTMENT ORDER NO. 98 OF 2011 HONOURS ACT [CAP 1201 • NOTICE OF MEDAL AWARDS ORDER NO. 99 OF 2011 OATHS ACT [CAP 37] • OFFICIAL OATH OF WILLIE RUBEN ABEL TITONGOA - MINISTER OF HEALTH • OATH OF ALLEGIANCE OF WILLIE RUBEN ABEL TITONGOA - MINISTER OF HEALTH LEGAL NOTICES CONTENT PAGE INVALID ORDERS AND INSTRUMENTS 1-2 INSTRUMENT OF RATIFICATION • UNITED NATIONS CONVENTION AGAINST CORRUPTION 3 • CONVENTION AGAINST TORTURE AND OTHER CRUEL, INHUMAN OR DEGRADING TREATMENT OR PUNISHMENT 4 COMPANIES ACT [CAP. -
Bislama Into Kwamera: Code-Mixing and Language Change on Tanna (Vanuatu)
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by ScholarSpace at University of Hawai'i at Manoa Vol. 1, No. 2 (December 2007), pp. 216–239 http://nflrc.hawaii.edu/ldc/ Bislama into Kwamera: Code-mixing and Language Change on Tanna (Vanuatu) Lamont Lindstrom University of Tulsa People throughout Vanuatu frequently mix Bislama (that country’s national Pidgin) into their vernaculars. Extensive code-mixing is an obvious indicator, and sometime cause, of language change or even language replacement. This paper discusses several sorts of Bislama code-mixing on Tanna among speakers of that island’s Kwamera language. It assesses levels and kinds of Bislama use in four village debates, tape-recorded in 1982 and 1983. Among other uses, Kwamera speakers mix Bislama when interjecting, reiterating, reporting speech, neutralizing marked vernacular terms, and qualifying what they say. The paper concludes with some remarks on the phonological, morphological/syntactic, and lexical/semantic consequences of recurrent language mixing—on how Islanders’ insertions of Bislama into their oratorical and everyday talk may or may not be effecting linguistic change in Kwamera. Bislama, so far at least, has enriched more than it has impoverished Tanna’s linguistic ecology. Speakers’ frequent Bislama mixes have not yet seriously undermined their vernacular. 1. INTRODUCTION. On the island of Tanna, Vanuatu, many people say that they don’t speak their language the way they used to. This language is Kwamera—or, to give it its local name, Nɨninɨfe1 or Nɨfe (Lindstrom 1986; Lindstrom and Lynch 1994). Around 3,500 people living along Tanna’s southeastern coasts speak Kwamera. -
Fifth National Report
FIFTH NATIONAL REPORT Executive Summary Vanuatu is an array of 83 volcanic islands that were formed during the Miocene Era. Her geographical location means that Vanuatu’s biological diversity has developed commonalities with Pacific Island Countries in close proximity such as that of Fiji and Solomon Islands. Vanuatu is fundamentally an agricultural society, where the majority of the population is involved in farm and fishing activities, either for subsistence, livelihood or cash income. The Overarching Productive Sector Policy 2012-2017 also identifies agriculture, forestry and fisheries as priority areas for economic development. In 2013, the Vanuatu National Statistics Office estimated the population of Vanuatu to be 264,000 people, with 75% of the population living in the rural areas. A large portion of the population still depends heavily on the Vanuatu productive sector therefore, the Government has a crucial role to play in defining a policy and institutional framework which both enables and encourages good participation and high performance from all sector stakeholders. The country’s development goals and priorities in the Priorities and Action Agenda (PAA) 2006-2015 identify the productive sector as an engine for investment, economic growth and employment. The sector’s contribution to the overall economic growth has required a strategic commitment by the Government. This is so the Government can support and facilitate an enabling environment for private sector operators. The need to protect and conserve the resources that are critical elements of the productive sector saw Vanuatu commit itself internationally to the Convention on Biological Diversity in the 1992. Since its ratification of this Convention, Vanuatu has made significant progress in ensuring it meets all of its obligations. -
The Coconut Crab the Australian Centre for International Agricultural Research (ACIAR) Was Established in June 1982 by an Act of the Australian Parliament
The Coconut Crab The Australian Centre for International Agricultural Research (ACIAR) was established in June 1982 by an Act of the Australian Parliament. Its mandate is to help identify agricultural problems in developing countries and to commission collaborative research between Australian and developing country researchers in fields where Australia has a special research competence. Where trade names are used this constitutes neither endorsement of nor discrimination against any product by the Centre. ACIAR Monograph Series This peer-reviewed series contains the results of original research supported by ACIAR, or material deemed relevant to ACIAR's research objectives. The series is distributed internationally, with an emphasis on developing countries. Reprinted 1992 © Australian Centre for International Agricultural Research G.P.O. Box 1571, Canberra, ACT, Australia 2601 Brown, I.W. and Fielder, D .R. 1991. The Coconut Crab: aspects of the biology and ecology of Birgus Zatro in the Republic of Vanuatu. ACIAR Monograph No.8, 136 p. ISBN I 86320 054 I Technical editing: Apword Partners, Canberra Production management: Peter Lynch Design and production: BPD Graphic Associates, Canberra, ACT Printed by: Goanna Print, Fyshwick The Coconut Crab: aspects of the biology and ecology of Birgus latro in the Republic of Vanuatu Editors I.w. Brown and D.R. Fielder Australian Centre for International Agricultural Research, Canberra, Australia 199 1 The Authors I.W. Brown. Queensland Department of Primary Industries, Southern Fisheries Centre, PO Box 76, Deception Bay, Queensland, Australia D.R. Fielder. Department of Zoology, University of Queensland, St Lucia, Queensland, Australia W.J. Fletcher. Western Australian Marine Research Laboratories, PO Box 20, North Beach, Western Australia, Australia S. -
Vanuatu Sitrep 21 16 April 2015.Pdf
Situation report issued by NDMO Vanuatu This report covers the period from 13 and 14 April 2015 To be added to the Vanuatu NDMO Situation Report distribution list please subscribe at: http://eepurl.com/bhm_Nr Highlights The Second Phase Harmonised Assessments Report is being finalised and will be released on 16 April. Coinciding with the recent rains in Port Vila, we have seen an increase in numbers of individuals approaching the NDMO directly requesting tarpaulins. Shelter Cluster partners are expediting the distribution of remaining tarpaulin stocks through the area councils in Port Vila to help meet the outstanding needs. Key shelter messaging has also been provided through various channels to try and improve information flow to affected communities. A one-off distribution of 2kg of rice per full time boarding student and 1kg of rice per half day student (students who only have lunch at school, not 3 meals) will be made to boarding schools in Tafea and Shefa. The FSAC has also assisted with the creation of a website to facilitate any groups or organisations who would like to provide additional assistance to schools. Education assessments have indicated that approximately 60,000 school-aged children starting from early childhood and care education, primary education and secondary education in Vanuatu are affected. The number of diarrhoea cases in Tanna is being closely monitored. 45 cases of acute fever and rash (AFR) have been reported on Erromango. A specialist health team will be sent to investigate. The Civil-Military Joint Task Force will continue providing cargo transport to the humanitarian community using the Solomon Islands and Vanuatu patrol boats, each with a carrying capacity of 5MT.