Bauffe - Cambron-St-Vincent - Lens - Lombise - Montignies-Lez-Lens PUB ÉDITO

Bulletin communal Officiel – N° 5 – Janvier 2014 BOURG DE LENS Bauffe - Cambron-St-Vincent - Lens - Lombise - Montignies-lez-Lens PUB ÉDITO

Chers concitoyens, Chères concitoyennes,

Ces derniers mois, une vague de cambriolages s’est répandue sur le territoire de notre commune engendrant un sentiment diffus d’insécurité. Pour combattre ce fléau, diverses mesures ont été prises et s’inscrivent dans une démarche globale de protection des habitations lensoises.

Un renforcement des rondes de police a été demandé pour veiller sur nos villages. Nous vous avons invités à être très attentifs aux agissements suspects en formant le numéro d’appel d’urgence le 101 et nous vous demandons de continuer à l’être.

Enfin, le collège a soumis au vote du conseil communal, l’octroi d’une prime de 150 € pour l’installation d’un système d’alarme dans les foyers lensois.

Vous trouverez de plus amples informations relatives à ce point en parcourant votre bulletin communal.

Bonne lecture à tous ! Isabelle Galant Bourgmestre

Sommaire

Le collège communal �� 4 Les bibliothèques �� 12 Récolte �� 22

Les conseillers communaux �� 4 Le bibliobus �� 12 Concert de Noël 2013 �� 23

Les conseillers du CPAS �� 4 Le mot de Philippe Mulpas �� 12 Match de basket Mons Hainaut-Alost �� 23

Le mot de Daniel Cordier �� 14 Les services communaux �� 6 Kiwanis Club �� 24

Les journées Wallonnes de l’eau �� 16 Les services du CPAS �� 7 Cambron Renaissance �� 24

�� Bénéficiez d’une prime communale Avis a la population 7 Patro �� 25 pour sécuriser votre habitation ! �� 19 État civil �� 8 Saint Nicolas et Père Noël �� 26 Vous avez un logement à louer ? Agenda �� 9 Pensez AIS ! �� 20 Classe de forêt à Wellin �� 27

Parc à conteneurs �� 11 Bebat �� 20 Portes ouvertes, fêtes scolaires et

Dons de sang dans la commune �� 11 Grand Prix Cerami 2014 �� 22 inscriptions des écoles communales �� 28

Maison Croix-Rouge Jurbise-Lens �� 11 Foire aux livres �� 22 C.S. Lensois ASBL �� 28

Permanences pensions �� 11 Café des Chiapas �� 22 Plaines de vacances �� 30

WWW.LENS.BE ÉDITO BOURG DE LENS 3 À VOTRE SERVICE

Le collège communal Les conseillers communaux GORET Bernard LENFANT Etienne GALANT Isabelle Tél. : 0477/29.68.25 Tél. : 0478/65.04.22 Bourgmestre [email protected] [email protected] Officier de l’Etat civil, Administration, 8 Rue Long Pont, 94 Rue Vallaville, Cimetières 7870 MONTIGNIES-LEZ-LENS 7870 LENS 81 Rue Delmotte, 7870 BAUFFE Tél. : 065/22.04.12 - 0497/99.17.62 [email protected] LELONG Laurence VIART Isabelle Tél. : 0477/66.39.00 Tél. : 0476/60.79.05 MULPAS Philippe [email protected] [email protected] 1er Échevin 36 Rue Delmotte, 71 Rue Vallaville, 7870 BAUFFE 7870 LENS Finances, Sports, jeunesse & Fêtes 10 Résidence de la Baille, 7870 LENS Tél. : 065/22.04.35 - 0479/57.87.67 [email protected] LENFANT Thierri COLMANT Nancy Permanence sur rendez-vous Tél. : 0474/27.78.04 Tél. : 0479/26.63.17 [email protected] [email protected] (Bureau ALE) 38 Rue Vallaville, 89 Rue Vallaville, 7870 LENS 7870 LENS CORDIER Daniel 2è Échevin Infrastructure voiries, Environnement, DOEM Léon-Henri BELTRAME Bruno Parcs et plantations, Traitement des Tél. : 0476/33.92.31 Tél. : 0473/84.17.62 déchets, Mobilité, Urbanisme technique [email protected] [email protected] 55 Rue du Thy, 7870 LENS 10 Rue des Frères, 18 Rue Hembise, Tél. : 065/22.04.27 - 0476/67.41.18 7870 LOMBISE 7870 CAMBRON-SAINT- [email protected] VINCENT Permanence de 9 à 11 heures (Maison Communale) LEDECQ-VERCRUYSSE FREBUTTE Isabelle Marina Tél. : 0491/22.87.74 PECHER Philippe Tél. : 0477/78.47.54 [email protected] 3è Échevin [email protected] 3 Rue de Cambron, Enseignement, Culture & loisirs, 11/B Rue de la Croix, 7870 LENS Bibliothèques, Musées 7870 BAUFFE 6 Rue Val de la Marquette, 7870 MONTIGNIES-LEZ-LENS Pour toutes informations concernant les services communaux Tél. : 065/22.04.35 - 0479/72.07.26 vous pouvez consulter notre site Internet : [email protected] www.lens.be Permanence sur rendez-vous nous contacter par téléphone : MOYART Ghislain 065/22.04.11 Président de CPAS ou vous rendre dans nos locaux. Président du Conseil de l’Action Sociale 13 Rue des Frères, 7870 LOMBISE Les Conseillers du CPAS Tél. : 068/45.52.48 - 0477/25.27.65 Mail : [email protected] De gauche à droite Rangée du haut : EDITEUR RESPONSABLE Ghislain Moyart ADMINISTRATION COMMUNALE DE LENS Amandine Derumier Vinciane Durieux Place de la Trinité, 1 - 7870 LENS Pol Doyen Tél : 065/22.04.11 Fax : 065/22.04.32 Rangée du bas : IMPRESSION ET PUBLICITÉS Sandrine Bonge Daniel GRASSELLI • Tél : 0475 814 526 Lorenzo Butera Joy Vanderbeck GRAPHISME ET MISE EN PAGE Philippe Bastien Gautier DEBRUE • Tél : 0474 654 451 Aurélien Surmont NOMBRE DE TIRAGE 3.000 exemplaires

4 BOURG DE LENS A VOTRE SERVICE WWW.LENS.BE PUB À VOTRE SERVICE

Les Services communaux Secrétaire communale Mme Catherine Moulin Agent constatateur Agents de quartier Melle Françoise Florin 065/22.04.24 Monsieur Dirk Declercq 065/22.93.10 065/22 .04.10 [email protected] Les lundis, mercredis et vendredis au 068/25.05.37 [email protected] Service de taxation Les mardis et jeudis Secrétariat administratif Mme Pauline Coppolino au 065/22.04.37 [email protected] Mme Marie-Ange Maistriau 065/22.04.20 Conseiller logement 065/22.04.13 [email protected] Nathalie Kerf Dessily Christian marie.maistriau@commune-lens. Madame Karolina Kowalska 065/22.04.37 be Service urbanisme M. Jean-Michel Duquenne CPAS Services population 065/22.58.39 065/22.04.15 État civil Service [email protected] Ouvert du lundi au vendredi de 9h à ALE – Titres services me 12h, le mercredi de 14h à 16h et le Conducteur des travaux M Mary Marie-Line 065/22.04.16 Simon Rudy samedi uniquement sur rendez-vous. (responsable service travaux [email protected] Inspecteur Principal me et environnement) : M Viviane Doyen Mme Alicja Coetzer 065/22.04.31 Monsieur Geofrey Beth 065/22.04.36 http://www.policesylleetdendre.be [email protected] 065/22.04.29 ou 0477/20.62.03 [email protected] Mme Genbauffe Isabelle [email protected] M. Platteau Olivier 065/22.04.16 065/22.04.30 Service [email protected] Service comptabilité socio-culturel et sportif Justice de paix Mme Martine Van Effen Mme Jessica Briffeuil 065/22.99.34 065/22.04.14 065/22.04.17 Police : 101 [email protected] [email protected] Urgence : 112 PUB

6 BOURG DE LENS A VOTRE SERVICE WWW.LENS.BE VIE COMMUNALE Les services du CPAS Outre l’aide sociale générale (aide aux plus démunis, aide administrative, revenu d’intégration, …) : AIDE AU MENAGE - 065/32 48 90 SERVICE D’AIDE FAMILIALE - 065/32 48 90 Service Aide aux personnes, aide aux démarches Service Uniquement le ménage des pièces administratives, accompagnement social, d’habitation. déplacements chez le médecin, à l’hôpital, Prix Selon les ressources et au maximum de pour faire les courses, etc., cuisine, toilette 7,81€ de l’heure. de confort, entretien du linge, ménage des Pour qui Tous pièces d’habitation, etc. Quand Du lundi au vendredi de 8h30-12h30 Prix selon les ressources et au maximum ou 13h00-16h30. Par demi-journée 7,81€ de l’heure Pour qui Tous LIVRAISON DE REPAS A DOMICILE - 065/32 48 90 Quand du lundi au vendredi de 8h30-12h30 ou 13h00-16h30. Service Livraison de repas chauds (potage, plat principal et dessert) selon votre régime. ALLOCATIONS DE CHAUFFAGE - 065/32 48 90 Prix 5,20€ Allocation Intervention de +/- 70€ pour 500 litres jusque 1500 litres de gasoil de chauffage Pour qui Tous ou gaz en vrac (montant variable selon Quand Du lundi au vendredi. Commande au plus le prix au litre). Ou forfait annuel sur tard le jour-même jusque 9h00 présentation d’une facture de pétrole lampant (chauffage de type Zibro) MOBI-LENS - 065/32 48 90 Pour qui Les ménages VIPO et autres ménages à faibles revenus Service Transport des personnes valides. Quand facture du 1er janvier au 31 décembre Prix en fonction du nombre de kilomètres parcourus ET du temps d’attente de SOCIOCULTUREL - 065/32 48 90 l’accompagnateur, au tarif en vigueur Service Organisation de visites et journées pour le SAF (taux entre 0,87€ et 7,81€/h) récréatives ou sportives Pour qui toutes personnes connaissant un Pour qui les ménages VIPO et autres ménages problème de mobilité. à faibles revenus. Quand du lundi au vendredi de 9h00 à 15h00 Pour qui Les ménages VIPO et autres ménages à Réservation nécessaire au 065/32.48.94 faibles revenus AVIS A LA POPULATION Le Collège Communal de Lens porte à votre Aux Vacances vous aspirez, connaissance qu’une De soleil vous révez... aide au remplissage des déclara- Papiers d’identité périmés, tions fiscales (impôt des personnes physiques) aura lieu à la Cauchemars assurés ... Maison Communale de Lens, Place de la Trinité le Mardi 24 juin 2014 Coût en procédure normale (délai 15 jours ouvrables) : de 9h à 12h et de 13h à 15h • Adulte : carte identité = 20,20€ - passeport 85€ Munissez-vous de votre carte d’identité et de votre • Mineur : carte identité = 6,10€ - passeport = 55€ code pin. Coût en procédure urgente (délai 2 jours ouvrables) : Uniquement les personnes ayant reçu leur enveloppe de déclaration et non la déclaration simplifiée (concerne surtout • Adulte : carte identité = 186,30€ - passeport = 254€ les pensionnés et bénéficiaires d’allocations de chômages • Mineur : carte identité = 121,90€ - passeport = 224€ ou de maladie et invalidité).

WWW.LENS.BE BOURG DE LENS VIE COMMUNALE 7 ÉTAT CIVIL

Les Naissances 4 è trimestre 2013 9

7. ALINE née le 6 décembre 10 fille de Dramaix Jeremy et Bonté Noémie, 1 Bauffe 8. EMILIE née le 9 décembre fille de Adant Jean-Marc et Avaert Valérie, 1. LOUISE Cambron-Saint-Vincent née le 4 novembre fille de Deschamps Robin 9. LILOU et Poupé Stéphanie, née le 14 décembre fille de Doyen Mathieu 2 Lens et Scutenaire Sophie, 2. SCOTT Cambron-Saint-Vincent né le 11 novembre fils de Ferdin François 10. SOLINE et Van Béver Noémie, née le 16 décembre Lombise fille de Mauroy Didier et Bertiaux Wendy, 3. MAXIME Lens né le 13 novembre fils de Jourdain Stéphane 11. MALO 5 et Cleeren Catherine, Né le 26 décembre Lens fils de Wattez Jean-Marc et Minet-Verstreken 4. LYDIA Elisabeth, née le 17 novembre Lens fille de Legrand Christophe et Van Eesbeek Séverine, Lens 5. NOE né le 25 novembre 7 fils de Laurent Philippe et Pirard Marie-Charlotte, Montignies-lez-Lens 6. LOIC né le 1er décembre fils de Hoes Steve et Vandaele Adeline, 11 Lens 8 BOURG DE LENS 8 ÉTAT CIVIL WWW.LENS.BE AGENDA

Mariages AVRIL Coton Ludovic & Casteels Marianne Du 4 au 6 avril Samedi 19 avril marié le 6 décembre WEEK-END DES PATROS DE LENS CHASSE AUX ŒUFS au Cercle Saint-Martin au terrain de foot du CS Lens, Les décès Renseignements : 0496/11 77 84 organisée par le comité des fêtes è ou 0484 28 68 69 4 trimestre 2013 de Lens - Renseignements : Moine Maurice Samedi 5 avril 0471/92.31.12 décédé le 11 octobre (Lombise) SOIRÉE « FIFA » Samedi 19 avril Laurent Georges à organisé par le comité des fêtes décédé le 31 octobre de Cambron-Saint-Vincent BAL FOLK DES « SANS SOUCI » (Montignies-lez-Lens) Renseignements : 0473/ 60.49.93 à la salle communale de Lens, Place Baton Renaud de la Trinité 1 - Renseignements : décédé le 19 novembre Lundi 7 au vendredi 11 avril (Cambron-Saint-Vincent) 065/22.75.59 STAGES SPJ Duquesne Roger décédé le 20 novembre Renseignements : 065/22.04.17 Dimanche 20 avril (Montignies-lez-Lens) Lundi 7 au vendredi 11 avril CHASSE AUX ŒUFS Loiseau Josse dans la pelouse de l’école communale décédé le 2 décembre (Lens) STAGE MAGICAL TIME Dieryck Françoise Renseignements : 0477/34.42.75 de Cambron-Saint-Vincent organisé décédée le 3 décembre (Lens) par le comité des fêtes de Cambron- Samedi 12 avril Sasse André Saint-Vincent - Renseignements : décédé le 14 décembre (Lens) SOUPER DES PÊCHEURS 0473/ 60.49.93 Musch Joël DE LA TRINITÉ Renseignements 065/64.42.20 décédé le 19 décembre Lundi 21 avril (Lombise ) Samedi 12 avril CHASSE AUX ŒUFS Les noces COURSE CYCLISTE à Lombise organisée par le GAL GRAND PRIX CERAMI Renseignements : 0484/78 63 34 4è trimestre Départ de Saint-Ghislain à 12h

Les noces d’Or Arrivée à Frameries à 17h Vendredi 25 avril CERCLE HORTICOLE Boitquin Pierre Passage prévu dans certaines rues de & Vercruysse Béatrice l’entité entre 14h et 15h : à partir de 19 h à la salle communale Mariés à Lens le 26 décembre 1963 Chaussée de Mons ; Rue du Calvaire ; de Lens, Fauconnier Werne Rue Vallaville ; Grand Place ; Rue du Place de la Trinité 1 - & Bossart Danièle Séwoir ; Rue du Sabot Mariés à Lens le 28 décembre 1963 Renseignements : 0491/22 87 74 Du 14 au 18 avril Les noces de Diamant Samedi 26 et dimanche 27 avril STAGE MAGICAL TIME Foucart Albert & Lécrivain Alix PARCOURS D’EGLISE Mariés à Montignies-lez-Lens Renseignements : 0477/34.42.75 le 27 octobre 1953 Renseignements : 0475/93 11 18 Du 14 au 18 avril STAGE DE FOOTBALL Dimanche 27 avril organisé par le CS Lens BROCANTE Renseignements : 0475/21 60 67 ou à Lombise organisée par le GAL - 0477/27 35 56 Renseignements : 0484/78 63 34

WWW.LENS.BE BOURG DE LENS AGENDA 9 AGENDA

MAI ACTIVITÉS RÉCURRENTES Dimanche 4 mai DANS LES SALLES COMMUNALES BROCANTE à Cambron-Saint-Vincent organisé par la Pelote de Cambron Renaissance LENS - SALLE LENS - RÉFECTOIRE Renseignements : 0474/36 93 43 Le 3ème lundi du mois Le lundi de 18h à 19h Du 10 au 17 mai 3X20 Modern Jazz SEMAINE DE LA PROPRETÉ Mercredi de 19h30 à 23h Renseignements : Dirck De Clercq Le lundi de 19h30 à 21h30 Club de Scrabble Tél : 0471/03 38 58 ou sur LOMBISE www.lens.be Les Sans Soucis Un lundi sur deux Samedi 17 mai Mardi de 19h à 21h Les soyeuses dames FÊTE SCOLAIRE ème de l’école communale de Lens Tai Chi 2 mardi du mois et concours de ballonnets 3X20 Le mercredi de 19h45 à 20h45 au profit de télévie MONTIGNIES Renseignements : 065/22 69 26 Gym pour tous SALLE PATRONAGE Dimanche 18 mai LENS - SALLE CONSEIL Le lundi de 19h30 à 21h30 FOIRES À LA BD, New dance Place de la Trinité organisé par Un jeudi sur deux l’Administration Communale de Lens Le mardi après-midi Renseignements : 065/22 04 17 Patchwork Vie féminine

Samedi 24 mai PORTES OUVERTES À L’ÉCOLE JUIN COMMUNALE DE LENS Rue du Thy 3 de 9h à 12h Du 6 au 8 juin Mardi 24 juin Renseignements : 065/22 69 26 DUCASSE D’EL PINT COÛTE PORTES OUVERTES À L’ÉCOLE sur la place de Cambron-Saint- COMMUNALE MATERNELLE Du 28 mai au 1er juin Vincent organisé par le comité des DUCASSE DE LA BAILLE fêtes de Cambron-Saint-Vincent Place de la Trinité 1 de 15h30 à 18h 30 Renseignements : 0473/ 60.49.93 Du 30 au 1er juin Week-end du 28 et 29 juin DUCASSE DE BAUFFE organisé par Vendredi 20 juin JOURNÉES BALLANTES le comité des fêtes de Bauffe CERCLE HORTICOLE de la Paume Montagnarte Renseignements : 068/65.77.19 à partir de 19 h à la salle communale de Lens, Place de la Trinité 1 renseignements : 0471/55 56 76 Du 30 au 1er juin : Renseignements : 0491/22 87 74 Dimanche 29 juin SPECTACLE MAGICAL TIME Week-end du 21 et 22 juin à l’école communale de Lens, FÊTES SCOLAIRES ET BARBECUE FERME OUVERTE Rue du Thy 3 À L’ÉCOLE COMMUNALE DE à la Ferme du Parc du 10h à 18h Renseignements : 0477/34 42 75 Cochon à la broche le midi sur CAMBRON-SAINT-VINCENT Rue Haute 2. Samedi 31 mai réservation : M. Vincent Vandevelde EXPOSITION DE PEINTURES Tél. : 0478/58 76 57 Repas dès 12h et spectacle à 16h. DES ENFANTS ET PORTES Samedi 21 juin Réservations au 068/45 54 19 OUVERTES PASSAGE DE VOITURES Du 18 au 24 août 2014 de l’école communale de Cambron- ANCIENNES Saint-Vincent de 9h à 12h dans certaines rues de l’entité VOYAGE À SAINT-DONAT Renseignements : 068/45 54 19 organisé par Ath Racing Renseignements : 0475/93 11 18

10 BOURG DE LENS AGENDA WWW.LENS.BE VIE PRATIQUE Parc à conteneurs Horaire d’ouverture valable à partir du 2 mars 2014 • le lundi de 13h à 19h • le mercredi de 10h à 19h • le samedi de 10h à 18h Tél : 065/22.04.28

Dons de sang dans la commune

BAUFFE : LENS : MONTIGNIES : Maison associative Maison communale Salle du patronage Rue des Ecoles Rue Delmotte Place de la Trinité Vendredis 11 avril Lundi 7 juillet 2014 Samedi 10 mai 2014 et 11 juillet 2014 de 17h à 19h de 15h à 17h de 17h à 19h

BÉNÉVOLE À LA CROIX-ROUGE, Maison Croix-Rouge POURQUOI PAS VOUS ? Jurbise-Lens Un peu, beaucoup, passionnément… Votre temps fera la différence ! EPICERIE SOCIALE À JURBISE Votre dynamisme et votre investissement seront au Route d’Ath,369 service de la solidarité et de la citoyenneté. Ouverture le 18 mars, le 22 avril, le 13 mai, le 10 juin de 14h à 17h Et vous vivrez une expérience intensément humaine. Alors venez nous rejoindre à la maison croix-rouge POUR LE PRÊT DE MATÉRIEL SANITAIRE Jurbise Lens. Nous manquons de bénévoles ! Ouvert le lundi, mardi et vendredi de 14h à 17h et le mercredi de 9h à 12h. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter la Présidente : Deham Stephanie : Renseignements : 0476/86 50 10 ou la vice-présidente Duquesne Sophie Duquesne Sophie : 0495/27 95 71 Tél. 0495/27.95.71

Permanences pensions NOUVEL HORAIRE

à l’administration communale Les vendredis 11 avril, 9 mai, 13 juin 2014 de 9h à 11h

WWW.LENS.BE BOURG DE LENS VIE PRATIQUE 11 VIE PRATIQUE

Les bibliothèques

Tous les vendredis de 17h à 19h Rue de la Station, 7 à 7870 LENS (face à la gare)

Tous les dimanches de 10h à 12h Rue des Ecoles, 22A À 7870 MONTIGNIES-LEZ-LENS Le bibliobus Le vendredi 25 avril, 23 mai et 20 juin • Place de la Trinité à LENS de 11h15 à 12h • Place de BAUFFE de 18h15 à 19h15 • Place de MONTIGNIES-LEZ-LENS de 17h10 à 18h00 Le lundi 28 avril, 26 mai et 23 juin • Place de CAMBRON-SAINT-VINCENT de 18h30 à 19h30 • Place de LOMBISE de 17h15 à 18h15 VIE COMMUNALE Le mot de Philippe Mulpas e Conseil Communal s’est réuni Les principaux postes sont notre ce 16 décembre pour examiner et quote-part dans la réfection du chemin Lvoter le Budget Communal 2014. du Lombisoeul, l’entretien des voiries, Le Budget ordinaire 2014 présente un la signalisation routière et l’acquisition boni de 279.641 € à l’exercice propre et d’un nouveau bus scolaire en rempla- un boni général de 1.737.920 €. cement de l’actuel (dont les frais de Les additionnels à l’Impôt des per- réparation sont de plus en plus élevés). sonnes physiques et au précompte immobilier sont inchangés ainsi que la Dès que les résultats des dossiers URE- plupart des taxes hormis une augmen- BA (travaux de rénovation et d’écono- tation des taxations sur les écrits publi- mies d’énergie de l’Hôtel de Ville), le citaires, les secondes résidences et les Fonds d’investissement communal pylônes GSM. 2014-2016 (entretien de la voirie) et le Les dépenses de personnel, les frais de plan d’Ancrage (logement social) nous fonctionnement et la charge de la dette seront parvenus, nous mettrons en sont sous contrôle. Les dépenses obli- place les budgets nécessaires qui tien- gatoires dites de transfert (principale- ment les pompiers et la zone de police) dront compte des subsides accordés. Philippe MULPAS, sont en hausse de 6 %. Je vous souhaite une bonne année Échevin des Finances, A l’extraordinaire, des investissements 2014, une excellente santé et beau- Sports et Fêtes sont budgétés à hauteur de 300.148 €. coup de bonheur.

12 BOURG DE LENS VIE PRATIQUE WWW.LENS.BE PUB VIE COMMUNALE

Le mot de Daniel Cordier Travaux extraordinaires sur les cours d’eau de 2ème catégorie a Province de Hainaut a procédé Dans ce contexte, la Province de Hai- à des travaux d’entretien sur le naut vous rappelle au besoin le prescrit Lcours d’eau non navigable « La de la loi du 28 décembre 1967 relative Marquette ». Les prochains travaux aux cours d’eau non navigables, no- extraordinaires sur les cours d’eau de tamment son article 17§1er. deuxième catégorie « Le Beaumez » et Ci-dessous, les réglementations en « Le Jean Lemay » à Cambron-Saint- vigueur sur les cours d’eau non navi- Vincent ont débuté le lundi 10 mars 2014. gables.

RÉGLEMENTATIONS SUR LES COURS D’EAU NON NAVIGABLES

Parmi les différentes réglementations Article 17 : Bourgmestre et Échevins ou d’un fonc- en vigueur, il est nécessaire de souli- §1er – Les riverains, les usagers et les tionnaire visé à l’article 22 de la Loi du gner plus particulièrement les textes propriétaires d’ouvrages d’art sur les 28-12-1967. légaux suivants : cours d’eau sont tenus : Article 8 : 1°) de livrer passage aux agents de (AR du 21-02-1972) : À partir du 1er jan- Loi du 28 décembre 1967 l’administration, aux ouvriers, et vier 1973, les terres situées en bordure relative aux cours d’eau aux autres personnes chargées de d’un cours d’eau à ciel ouvert et ser- non navigables l’exécution des travaux vant de pâtures, doivent être clôturées 2°) de laisser déposer sur leurs terres de telle sorte que le bétail soit mainte- Article 7 : ou leurs propriétés, les matières en- nu à l’intérieur de la pâture. La partie de En vertu de cette loi, la Province et les levées du lit du cours d’eau, ainsi la clôture située en bordure du cours communes ont en charge les travaux que les matériaux, l’outillage et les d’eau doit se trouver à une distance de curage, d’entretien et de réparation engins nécessaires pour l’exécution de 0,75 m à 1 m, mesurée à partir de des cours d’eau concernés. des travaux. la crête de la berge du cours d’eau Article 9 : Arrêté Royal du 5 août 1970 vers l’intérieur des terres et ne peut Les ponts et autres ouvrages privés portant règlement général de police avoir une hauteur supérieure à 1,50 m sont entretenus et réparés par ceux à des cours d’eau non navigables au-dessus du sol. La clôture doit être qui ils appartiennent. établie de façon qu’elle ne puisse créer Article 2 : Article 12 : une entrave au passage du matériel Les usagers ou propriétaires d’ou- Les particuliers […] ne peuvent exé- utilisé pour l’exécution des travaux or- vrages établis sur les cours d’eau cuter des travaux extraordinaires dinaires de curage, d’entretien ou de non navigables sont tenus de veiller à d’amélioration aux cours d’eau non réparation aux cours d’eau. ce que ces ouvrages fonctionnent en navigables qu’après avoir été autorisés Article 10 : il est interdit : conformité des instructions qui leur par la Députation permanente pour les 1°) de dégrader ou d’affaiblir, de sont données par l’autorité compé- cours d’eau de 2ème et 3ème catégories. tente et, en tout état de cause, d’une quelque manière que ce soit, les Article 14 : manière telle que les eaux dans le berges ou les digues d’un cours Les particuliers […] ne peuvent exé- cours d’eau ne soient jamais retenues d’eau ; cuter des travaux extraordinaires de au-dessus du niveau indiqué par les 2°) d’obstruer, de quelque manière que modification aux cours d’eau non na- clous de jauge placés conformément ce soit, les cours d’eau ou d’y in- vigables qu’après avoir été autorisés aux instructions de l’autorité compé- troduire des objets ou des matières par la Députation permanente pour les tente. En cas d’urgence, ils doivent pouvant entraver le libre écoule- cours d’eau de 2ème et 3ème catégories. obéir aux injonctions du Collège des ment des eaux ;

14 BOURG DE LENS VIE COMMUNALE WWW.LENS.BE VIE COMMUNALE

3°) de labourer, de herser, de bêcher ou d’ameublir d’une autre manière la bande de terre d’une largeur de 0.50 m mesurées à partir de la crête de la berge du cours d’eau Travaux d’entretien vers l’intérieur des terres ; … Extraordinaire 2013 e Collège Communal a décidé en date du Arrêté Royal de 17 août 1981 2 décembre 2013 de désigner la firme approuvant le Règlement provincial sur les cours LDelbart en tant qu’adjudicataire de travaux d’eau non navigables de la Province de Hainaut de la rue de Cambron à Lens à concurrence de 56.372.72 € HTVA. Article 20 : L’ordre de commencer les travaux est fixé Il décrit la procédure à suivre pour obtenir les autorisations au 22 avril 2014. prévues aux articles 12 et 14 de la loi du 28-12-1967. Ces travaux consisteront à remplacer certaines Article 25 : dalles de béton défectueuses sur une superficie Une autorisation préalable, du Collège des Bourgmestre de +/- 450 m2. et Échevins en ce qui concerne les cours d’eau de la 3ème catégorie, de la Députation permanente pour ceux de la Ces travaux seront réalisés en demi-chaussée. 2ème catégorie, est requise pour : Durant cette période, l’arrêt et le stationnement de tout véhicule seront interdits à hauteur du 1°) tous travaux de construction, de démolition, de recons- chantier. La circulation des véhicules s’effectuera truction ou de transformation d’un ouvrage se trouvant le sur une seule bande et la vitesse sera limitée à 30 long, au-dessus ou au-dessous d’un cours d’eau ; km/h. 2°) le placement, le déplacement, ou le remplacement de La signalisation est à charge de l’entreprise tous ouvrages ou canalisations se trouvant au-dessus, qui réalise les travaux. au-dessous ou dans un cours d’eau sans modification du lit ou tracé de ce cours d’eau…. Article 28 : Il est formellement interdit : 1°) de poser ou de laisser subsister des clôtures en travers ou au milieu du lit des cours d’eau ; 2°) de constituer ou de laisser subsister des dépôts de bois, de terre, de fumier ou de tous autres matériaux ou pro- duits sur une bande de terre de 5 m de largeur mesurée à partir de la crête de la berge du cours d’eau vers l’inté- rieur des terres. Article 29 : Le creusement d’un abreuvoir n’est toléré qu’à la condition qu’il soit situé en dehors du lit du cours d’eau et muni d’une clôture capable d’empêcher tout accès du bétail au lit du cours d’eau.

Loi du 12 juillet 1973 relative à la conservation de la nature

Cette loi interdit de « planter ou de replanter des résineux ou de laisser se développer leurs semis à moins de 6 m des berges de tout cours d’eau, en ce compris les sources ».

Daniel Cordier, Échevin des travaux et de l’environnement

WWW.LENS.BE BOURG DE LENS VIE COMMUNALE 15 VIE PRATIQUE

Plus de 150 activités gratuites Pour tous les âges et tous les publics partout en Wallonie Découvrez ci-dessous, celle(s) qui est (sont) faite(s) pour vous. C'est comme vous voulez, quand vous voulez et où vous voulez!

A la découverte des marais Familles, Promenade 23.03.14 Haine Pommeroeul http://contratrivierehaine.com d’Harchies grand public Mares et milieux humides Familles, Promenade 29.03.14 Haine Cuesmes http://contratrivierehaine.com sur les terrils grand public Familles, Aux sources du Hanneton Promenade 30.03.14 Haine Dour http://contratrivierehaine.com grand public Opération rivière propre, Familles, Visite 29.03.14 Haine Morlanwelz http://contratrivierehaine.com Ruisseau de l'Olive grand public Opération rivière propre Familles, Promenade 15.03.14 Haine Honnelles http://contratrivierehaine.com sur la Grande Honnelle grand public Exposition sur l'eau Familles, et la biodiversité Visite 26.03.14 Haine Honnelles http://contratrivierehaine.com grand public par Yann Arthus Bertrand Le ciel de Quévy : Familles, Conférence 22.03.14 Haine Quévy http://contratrivierehaine.com un spectacle étonnant grand public Familles, L eau, puissance civilisatrice Visite 30.03.14 Haine Morlanwelz http://contratrivierehaine.com grand public L'eau et la nature aux carrières Familles, Promenade 16.03.14 Dendre Ath http://contratrivierehaine.com de Maffle grand public Balade guidée dans le parc Familles, Promenade 30.03.14 Haine Morlanwelz http://contratrivierehaine.com et le bois de Mariemont grand public Sur les traces passées Familles, Promenade 22.03.14 Haine Binche http://contratrivierehaine.com de la Samme grand public Familles, Marche au fil de l'eau Promenade 23.03.14 Haine La Louvière http://contratrivierehaine.com grand public Conférence sur les batraciens Familles, Conférence 15.03.14 Haine Mons http://contratrivierehaine.com de nos régions et leur protection grand public Balade nature le long du canal Familles, Haine, Dendre et Promenade 23.03.14 Beloeil http://contratrivierehaine.com Blaton Ath grand public Escaut-Lys Familles, Dendre, Escaut, Circuit des fontaines de Beloeil Promenade 22.03.14 Beloeil http://contratrivierehaine.com grand public Lys et Haine Découverte de la faune Familles, Dendre, Escaut, Visite 22.03.14 Beloeil http://contratrivierehaine.com et de la flore de l'étang Saint Géry grand public Lys, Haine Balade le long de l'Obrechoeil Familles, Promenade 30.03.14 Haine et Senne Mons et Soignies http://contratrivierehaine.com entre Saint Denis et Casteau grand public Ouverture de la station Familles, Visite 30.03.14 Haine Quiévrain http://contratrivierehaine.com d'épuration de Quiévrain grand public Familles, Les sources de la Princesse Promenade 29.03.14 Haine Binche http://contratrivierehaine.com grand public Ouverture de la station Familles, Visite Rue du Petit Roeulx 16-03-14 Braine-le Comte d’épuration de Braine-le-comte grand public (10h-11h-12h-14h-15h) 7090 Braine-le-Comte

16 BOURG DE LENS VIE PRATIQUE WWW.LENS.BE PUB PUB VIE PRATIQUE

Bénéficiez d’une prime communale pour sécuriser votre habitation ! epuis le premier janvier 2014, le Collège com- 4. Etre accompagnées de la preuve de paiement munal de Lens attribue une prime pour l’instal- (avec le numéro de compte bancaire, du deman- Dlation d’un système d’alarme en vue de la pro- deur, duquel le paiement a été débité). En cas de tection des habitations situées sur le territoire de Lens. paiement comptant, la facture doit mentionnée Il s’agit d’un remboursement de 150€ dans le montant qu’elle a été acquittée et qu’elle s’accompagne total des frais engendrés par l’achat et l’installation de la signature du fournisseur ayant réalisé les tra- d’un système d’alarme. Pour bénéficier de cette in- vaux). tervention, le demandeur (qui doit être propriétaire de 5. Etre accompagnées du numéro de compte finan- l’habitation) introduit sa requête pour la maison ou cier du demandeur. l’appartement qui lui sert de logement privé. Tout les accès de l’habitation doivent être pris en considéra- Précision, toute demande incomplète ne sera pas tion afin d’évaluer les risques de cambriolage (portes, soumise au Collège communal. La décision du fenêtres, garage, soupiraux, jardins, …). Collège est portée à la connaissance du demandeur par courrier. Pour être recevables, les demandes doivent ré- pondre à des conditions précises : Pour de plus amples renseignement, veuillez contacter le Secrétariat communal par téléphone 1. Etre introduites au Secrétariat communal à l’at- au 068/22.04.13 ou par mail : tention du Collège communal (Pl de la Trinité n°1 [email protected] à 7870 Lens). 2. Etre introduites via un formulaire spécifique dis- ponible au Secrétariat communal, dans les 6 mois qui suivent l’installation des moyens de sécurité par une entreprise agréée. 3. Etre accompagnées par la copie de la facture d’achat et d’installation du système d’alarme (avec la date, le lieu de réalisation des travaux et le nom du demandeur).

WWW.LENS.BE BOURG DE LENS VIE PRATIQUE 19 VIE PRATIQUE

Vous avez un logement à louer ? Pensez AIS ! ’agence immobilière sociale (AIS) Les avantages pour les propriétaires : répondant aux critères minimaux de a pour mission de promouvoir salubrité en vigueur. • la recherche d’un locataire, la rédac- l’accès au logement salubre pour L tion des baux, les états des lieux, le Pour lutter contre l’inoccupation des les ménages en état de précarité, en suivi des obligations locatives, … logements, le Fonds du Logement wal- agissant comme intermédiaire entre les moyennant une participation modé- lon peut octroyer des prêts et des sub- propriétaires bailleurs et les locataires rée ; ventions ; en recherche de logement. • le paiement régulier des loyers ; • Ces aides sont destinées à la ré- Son objectif principal est de favoriser habilitation ou la restructuration de la mise à disposition d’immeubles is- • le suivi de l’entretien du bien par le logements inoccupés. Elles sont sus du parc tant privé que public pour locataire et la remise en état en cas octroyées aux propriétaires qui ac- répondre à la demande criante de loge- de dégradation (autre que l’usure ceptent de confier, leur(s) logement(s) ments de qualité. normale) ; rénové(s), en gestion à une AIS. Tout propriétaire qui souhaite louer son • la remise en état du logement en fin La Commune de Brugelette dépend de bien situé dans les limites territoriales de location ; l’AIS de Soignies qui est située Place Verte n°32 – 7060 Soignies. L’associa- sans se tracasser du paiement du • l’exonération ou la réduction du pré- tion est accessible au public les mar- loyer, de la gestion d’une location, ou compte immobilier. dis de 8h30 à 11h30 et vendredis de des rapports avec les locataires peut Les avantages pour les locataires : 8h30 à 11h30. Contact : 067/34.73.88 faire appel à une AIS. [email protected] • l’offre de logement à loyer modéré Le bien mis en location doit respecter répondant aux besoins et à la situa- Le Service communal du Loge- les critères minimaux de salubrité. Si le tion de la famille ; ment reste également à votre bâtiment n’est pas salubre, des travaux disposition pour de plus amples ren- • l’accompagnement social ; de mise en conformité devront être en- seignements. Contact : 065/22.04.37 visagés. • la certitude d’habiter un logement [email protected]

Points de collectes piles • Ecole communale de Lens primaire, rue du Thy 3 • Ecole communale de Lens maternelle, Lens Place de la Trinité 1 participe au recyclage ! • Ecole communale de Cambron-Saint-Vincent, Rue Haute 2 Grand concours de collecte Bebat du 1er au 31 mai 2014 ! • Ecole Saint-Vincent de Paul de Lombise, er Entre le 1 et le 31 mai, rapportez toutes vos piles et Avenue de l’Yser 7 lampes de poche usagées dans un point de collecte Bebat (supermarché, parc à conteneurs, …) de notre commune, pour que nous puissions gagner une plaine de jeux ! • Aldi, Rue du Séwoir

• Electro Dendre, Rue du Séwoir E.R.. : Bebat asbl - Peter Coonen – Walstraat 5 – 3300 Tienen 3300 – 5 Walstraat – Coonen Peter - asbl Bebat : E.R.. • Carrefour Express, Grand Place • Parc à Conteneurs, Rue Fontaine à Regrets

www.bebat.be

20 BOURG DE LENS VIE PRATIQUE WWW.LENS.BE PUB VIE ASSOCIATIVE Grand Prix Cerami 2014 ette année, le Grand Prix Cerami se déroulera le SAMEDI 12 avril 2014. Il passera à LENS vers 14h : CChaussée de Mons, Rue du Calvaire, Rue Vallaville, Grand Place, Rue du Séwoir, Rue du Sabot. Du spectacle en perspective ! Supporters : tous au poste ! !

lien internet : www.grandprixcerami.be

LENS Place de la Trinité - Sous chapiteau

Suite au succès de la première édition, nous vous proposons notre 2ème Foire aux livres et à la BD Dimanche 18 mai 2014 de 10h à 18h Organisée par les écoles communales , les bandes Un rendez-vous pour tous ceux qui aiment les livres dessinées, qui recherchent la bonne occasionont ! à votre Si vous désirez vendre vos livres, 100m de tables s disposition, au prix de 2€/m, soit 4€ la table.

Renseignements et réservation au 065/22.04.17 (de 8h à 16h) et au 0479/720726 (après 17h) Buvette et petite restauration durant la journée

Récolte de lunettes de soleil, de chapeaux ou Où : Ecole communale de Lens, rue du Thy 3 casquettes, de jeux uniquement en bois, matériel scolaire... Par le conseil communal Où : Ecole Saint-Vincent de Paul de Lombise, des enfants de Lens pour les mexicains des Avenue de l’yser Chiapas. Vous pouvez déposer vos dons à : Plus d’informations au 065/22 04 17 L’administration communale de Lens, Place Mme Briffeuil Jessica de la Trinité 1

22 BOURG DE LENS VIE ASSOCIATIVE WWW.LENS.BE VIE ASSOCIATIVE

Concert de Noël 2013 e Vendredi 20 décembre, notre belle Eglise St Martin affichait complet pour accueillir le tradi- Ltionnel Concert de Noël. Cette année, nous avions invité le superbe ensemble « Le Chœur d’enfants du Hainaut ». Les jeunes choristes nous ont interprété un répertoire très varié : Chants de Noël traditionnels et de diffé- rents pays, chants classiques religieux, gospels et compositions modernes. Le public a été séduit par la fraicheur, l’enthousiasme et la qualité musicale de ce groupe de jeunes venant des entités de la région. Après le Concert, les patros nous ont accueillis dans leurs locaux dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Au plaisir de vous revoir aussi nombreux et heureux en décembre 2014 .

Match de basket - Mons Hainaut-Alost Nous avons le plaisir de vous informer que le club de Basket ATTENTION : Faire la réservation du car en même temps BELFIUS MONS-HAINAUT invite les habitants de l’entité de que l’inscription LENS à assister au match Mons Hainaut – Alost Rendez-vous : le samedi 03/05/2014 à 20h30. • transport par le car : 19h00, place de l’hôtel de Ville de Lens Inscription (maximum 200 personnes) auprès de Jessica • transport personnel : 19h45 à la Mons Arena, BRIFFEUIL par tél au 065/22.04.17 ou par mail : rue des Laminoirs 2A, 7012 Jemappes [email protected] Entrée principale – stand « Commune de Lens » En donnant : votre nom et prénom Nous vous souhaitons une excellente soirée sportive ! le nombre de personnes (MAXIMUM 4) er votre n° de tél ou GSM Vu le nombre de places limité : 1 arrivé = 1er servi pour les places et pour le car !!! La Commune mettra le car scolaire à disposition de ceux qui le désirent (maximum 40 personnes).

WWW.LENS.BE BOURG DE LENS VIE ASSOCIATIVE 23 VIE ASSOCIATIVE Kiwanis Club Dendre Orientale Conférence Les inondations Conférence donnée par Marc débats et répond aux questions VANDIEPENBEECK des journalistes. VENDREDI 4 AVRIL dès 20h Climatologue à l’Institut Royal De 2000 à 2006, il siège au conseil Météorologique d’administration de l’Association Kiwanis Club Dendre Orientale Après ses études secondaires, il Internationale de Climatologie (AIC) Division Hainaut Ouest obtient une licence en sciences et, de 2003 à 2005, il préside la So- District Belgium – Luxembourg CONCERT ROCK physiques à l’université de Liège, ciété Royale Belge d’Astronomie, Rue Amédée Gain n°3 - 7870 Lens dans le but de devenir astronome. de Météorologie et de Physique du 0475 / 30 02 80 Globe (SRBA). [email protected] Son service militaire accompli à TAVERNE BIERES SPECIALES la Force Navale, comme profes- Il contribue aussi à alimenter un Brugelette - Chièvres seur de physique, il est engagé au « blog » de la Libre avec des articles Jurbise - Lens sein de l’IRM où il établit des pro- concernant la météo et la climato- grammes de gestion des données logie. climatologiques. Depuis octobre 2009, il fait partie Il y fait aussi des statistiques pour du Kiwanis Club de Gembloux Ab- établir les normales climatolo- baye où il a été président d’octobre giques de différents paramètres et 2012 à septembre 2013. des statistiques destinées, entre Hôtel de Ville de LENS DIMANCHE 6 AVRIL dès 12h autres, à répondre aux critères du « Fond des calamités ». Vendredi 21 mars 2014 à 19h30 Entrée GRATUITE Il tient régulièrement des confé- REPAS GASTRONOMIQUE rences pour l’IRM, participe à des Bar & petite restauration Entrée

Salade de pâtes au saumon fumé, épinards frais

Cambron Renaissance Ou Verrine de chèvre aux tomates confites Nouvelle société de Jeu de Balle ! ! ! Plat Durant tout le week-end : J’aimerais en profiter pour remer- cier l’administration communale Paupiette de dinde aux saveurs du verger et pour son soutien ainsi que toutes les personnes qui par un geste, sa pomme farcie aux poireaux et croquettes La Guinguette des Bords une présence à nos soupers (voir photo ci-dessous) nous aident à Ou Américain garni et frites faire fonctionner ce nouveau club. de Dendre Nous sommes originaires de l’en- Dessert tité ou des communes frontalières de Lens ; notre comité est formé onjour, je tiens tout d’abord Glace Taverne - Bières spéciales de personnes de Cambron, Lens à nous présenter : nous et Neufvilles : Ludovic Mincke sommes la nouvelle équipe B (Président) ; Mickaël Vandervaeren de jeu de balle de Cambron-Saint- (Vice Président) ; Eddy Joly (Secré- Vins - Barbecue– … Vincent. Notre but est de remettre taire) et Quentin Mary (Trésorier). un peu d’animation dans ce char- Informations, réservations : Concert d’accordéon samedi dès 18h mant village de notre entité. Nous Pour tous renseignements ou n’y arriverons pas seul et c’est pour inscriptions, contacter : Marchand Estelle : 0496.11.77.84 BIENVENUE A cela que nous serons à l’écoute Eddy Joly Calers Céline : 0479.87.24.81 Tél. : 0474/36 93 43. des personnes. Foglia Adrien : 0484.28.68.69 TOUS ! 24 BOURG DE LENS VIE ASSOCIATIVE WWW.LENS.BE Foglia Damien : 0494.03.34.78 JEUNESSE

VENDREDI 4 AVRIL dès 20h CONCERT ROCK TAVERNE BIERES SPECIALES

DIMANCHE 6 AVRIL dès 12h REPAS GASTRONOMIQUE

Entrée

Salade de pâtes au saumon fumé, épinards frais

Ou Verrine de chèvre aux tomates confites Plat Durant tout le week-end : Paupiette de dinde aux saveurs du verger et

sa pomme farcie aux poireaux et croquettes La Guinguette des Bords Ou Américain garni et frites de Dendre Dessert

Glace Taverne - Bières spéciales Vins - Barbecue– … Informations, réservations : Concert d’accordéon samedi dès 18h Marchand Estelle : 0496.11.77.84 BIENVENUE A Calers Céline : 0479.87.24.81 Foglia Adrien : 0484.28.68.69 TOUS ! WWW.LENS.BEFoglia Damien BOURG : 0494.03.34.78 DE LENS JEUNESSE 25 ENSEIGNEMENT Saint Nicolas et Père Noël n décembre 2013, les enfants des écoles communales ont eu la joie d’avoir la visite du Grand ESaint ! Il a distribué aux enfants sages des cadeaux et des bonbons, que de joie à voir sur leur visage et dans leurs yeux. Les enfants de l’école communale de Cambron-Saint- Vincent ont eux, eu en plus, la joie de rencontrer le Père Noël avec une hotte remplie de sachets de bonbons pour chacun d’eux. Beaucoup de beaux souvenirs pour les enfants.

26 BOURG DE LENS ENSEIGNEMENT WWW.LENS.BE ENSEIGNEMENT Classe de forêt à Wellin u 6 au 10 janvier, les élèves Pour en terminer avec les décou- du degré supérieur de Lens, vertes, l’écomusée les attendait. Daccompagné des primaires Dans une petite maison du 19ème de Cambron-Saint-Vincent se sont siècle, ils ont pu comprendre et voir rendus dans le sud de notre pays, comment on vivait à cette époque à Wellin. Les températures étaient où la vie n’était certainement pas plutôt agréables et les petits Len- facile, pas d’électricité, pas d’eau sois en ont profité pour prendre un courante,… Bref, tous sont reve- grand bol d’air frais et apprendre nus en pleine forme et la tête bour- de nouvelles choses. Ainsi, ils se rée de souvenirs et d’anecdotes. sont promenés sur les bords de la Une classe de forêt est à la fois un Lesse, ont grimpé les collines pour endroit où les enfants découvrent observer le parc de Han-Sur-Lesse et à un but non négligeable ap- et ses animaux, ont participé à un prendre la vie en communauté qui spectacle de rapaces, ont nour- permet ainsi aux enfants de par- ri les autruches et les autruchons. tager des moments plus intimes Ensuite, durant leur semaine bien comme les chambres et les repas remplie, les enfants se sont es- sans être avec leurs parents. sayés à la poterie. Puis, ils se sont plongés dans le Moyen-Age et ont été les acteurs principaux dans l’attaque du château de Bouillon où la salle des tortures a retenu toute leur attention. Enfin, ils ont visité le site gallo-romain de Ma- lagne. La maison du dominus était très perfectionnée et les romains étaient des maîtres dans l’art de la construction.

WWW.LENS.BE BOURG DE LENS ENSEIGNEMENT 27 VIE PRATIQUE Portes ouvertes, fêtes scolaires et inscriptions des écoles communales de Lens. Implantation Primaire Fête scolaire (implantation primaire et maternelle) : Rue du Thy 3 - Tél : 065/22 69 26 Le samedi 17 mai dès 14h30 Place de la Trinité sous chapiteau. Petite restauration pendant toute la festivité. Implantation Maternelle Inscriptions (implantation primaire et maternelle) : Place de la Trinité 1 - Tél : 065/22 04 23 • Le lundi 30 juin de 8h30 à 17h à la rue du Thy 3 • Le mardi 1er juillet de 16h30 à 18h30 • Le jeudi 28 et vendredi 29 août de 9h à 12h et de 16h à 18h30 A l’école communale de Cambron-Saint-Vincent Implantation Primaire et Maternelle Rue Haute 2 Tél : 068/45 54 19 Portes ouvertes : Le samedi 31 mai de 9h à 12h Portes ouvertes : Fête scolaire : implantion primaire : Le samedi 24 mai Le dimanche 29 juin à la rue du Thy 3 de 9h à 12h. Barbecue et ses crudités dès Implantation maternelle : le mardi 24 juin 12h, spectacle à 16h à la Place de la Trinité 1 de 15h30 à 18h ; de 17h00 Inscriptions : le lundi 30 juin à 18h00 les institutrices et la direction recevront les de 9h à 15h et le lundi 25 août parents qui désirent obtenir des renseignements sur de 17h à 18h30 l’école. www.ecolecommunaledelens.be JEUNESSE C.S. Lensois ASBL e C.S Lens qui possède des Nous organisons un stage installations fraîchement ré- pendant les vacances de Pâques ! novées depuis 2013, tente L Du lundi 14 au vendredi 18 avril de 9h à 16h pour les depuis 2, 3 ans de donner l’image 5-14 ans d’un club sain, structuré, organi- sé et ambitieux et qui base sa Le stage comprend : politique sportive sur la formation Apprentissage ou perfectionnement, 1 ballon offert, des jeunes. diverses animations, repas du midi, collation du matin Cette saison, l’encadrement des jeunes a encore été et de l’après-midi, garderie assurée le matin à partir renforcé par l’engagement de deux entraineurs : de 7h et le soir jusque 18h. Christophe et François. Prix : 60€ pour les affiliés – 70€ pour les non affiliés L’image du club : L’amusement, le fair-play, le respect. (paiement le lundi 14/04 de 7h à 9h). L’Objectif : intégrer les jeunes dans le noyau de Renseignements et inscriptions l’équipe première (au plus tard le vendredi 4 avril) : Fabienne Zerrouki : 0475/21 Donc si tu as envie de t’amuser, de faire un sport col- 60 67 ou Frédéric Leblon : lectif dans une ambiance familiale : alors, viens nous 0477/27 35 56 rejoindre au C.S Lens. A partir de 5 ans, tu peux venir t’inscrire au foot et si tu hésites encore, viens faire un Vendredi 18/04 à 18h essai une ou deux fois à l’entrainement (le mercredi) et barbecue de fin de stage. tu verras, tu ne seras pas déçu !

28 BOURG DE LENS VIE PRATIQUE WWW.LENS.BE PUB JEUNESSE Plaines de vacances - Lens 2014 du 7 juillet au 8 août 2014 ’administration communale de Lens, à l’initia- Une participation de 25 € la semaine est demandée. tive de l’échevinat de la jeunesse, organise les A partir du 3ème enfants 15€ la semaine. plaines de vacances d’été. L Un remboursement de 50 % de cette participation peut être accordée par la mutuelle. Si tu as entre 2 ans 1/2 et 12 ans, viens nous Ce montant sera versé uniquement sur le compte de rejoindre dans nos diverses activités. l’administration communale : BE48 0910-0038-7827 ; Tu seras accueilli dès 7h30 BIC : GKCCBEBB avec mention du nom de l’enfant et la (les) semaine (s) de participation. C’est ce paie- aux endroits suivants : ment qui fait office d’inscription ! • les petits de 2 ans 1/2 à 5 ans Pour une bonne organisation, il est indispensable que dans les locaux sis place de la Trinité,1 l’enfant soit inscrit avant le début des plaines de va- à 7870 Lens cances. • Les enfants de 6 à 12 ans Aucune inscription ne sera acceptée sans contact dans les locaux de l’école communale au préalable avec le service jeunesse. rue du Thy 3 à Lens Pour ce, veuillez prendre contact avec le service jeunesse ou renvoyer le talon ci-dessous à l’administra- Les activités débutent à 8h30 tion communale sise place de la Trinité 1 à Lens. et se clôturent à 16 heures Seules les activités externes (piscines, visites, …) se- Une garderie sera assurée le matin ront un supplément à payer aux moniteurs en début de dès 7h30 et le soir jusque 17 heures. semaine pour la participation des enfants, si l’activité n’est pas payée l’enfant ne pourra pas y participer. Pour de plus amples informations, adressez-vous

à l’administration communale de Lens :

Briffeuil Jessica - 065/22.04.17 ✂

Plaines de vacances - Lens 2014

Mon fils - Ma fille...... âgé(e) de �� ans participera à la plaine de vacances d’été la(les ) ��semaine(s). Adresse complète et numéro de téléphone du responsable de l’enfant :

�� Je m’engage à verser la somme de �� Signature du responsable sur le compte de l’administration communale de Lens en y mentionnant le nom de l’enfant et la (les) semaine(s) de participation. 30 BOURGTalon DEà renvoyer LENS à l’administration communale de Lens, Briffeuil Jessica - Place de la TrinitéJEUNESSE 1 à 7870 WWW.LENS.BE Lens. PUB PUB