Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº 25 (47) June 21, 2011 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 49 Urgently for publication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 92 Bulletin No�25 (47) June 21, 2011 Annoucements of conducting 10985 SOE “Krasnoarmiyskvuhillya” procurement procedures 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast Ruda Tetyana Oleksandrivna tel./fax: (062354) 25–67; 11019 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” e–mail: [email protected] 63 Artema St., 83001 Donetsk Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment, Chmelyova Maryna Viktorivna, Maksymenko Olena Borysivna, Tupchiy Maryna 8 lots Oleksandrivna, Agatiy Volodymyr Valeriyovych Supply/execution: at the customer’s address, August 2011 – December 2012 tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–13, 345–79–35; Procurement procedure: open tender tel./fax: (062) 382–67–94; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 315 e–mail: [email protected] Submission: at the customer’s address, office 315 Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (lot 1 – pipe – 80000 m, 21.07.2011 08:15 lot 2 – pipe – 14000 m) Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Supply/execution: separated subdivisions of SOE “Donetsk Coal and Energy 21.07.2011 08:30 Company” situated in Donetsk and Donetsk Oblast, during 2011 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Qualifying requirements are established in accordance with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration Submission: at the customer’s address, office 307 account: 26000301192. Website of the Authorized agency, which contains 20.07.2011 09:00 information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 20.07.2011 10:00 10986 Tender security: not required SOE “Krasnoarmiyskvuhillya” Additional information: Qualifying requirements for participants are established 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Ruda Tetyana Oleksandrivna Customer’s registration account: 26006000003601. Website of the tel./fax: (062354) 25–67; Authorized agency, which contains information on the procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining on the procurement: www.duek.dn.ua. For additional information, please, industry, 9 lots call at: tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–13, 345–79–35, tel./ Supply/execution: at the customer’s address, August 2011 – December 2012 fax: tel./fax: (062) 382–67–94. More detailed information is specified in the Procurement procedure: open tender competitive bidding documents. The bidders may submit their bids to the Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 315 procurement subject divided into lots. Submission: at the customer’s address, office 315 21.07.2011 09:15 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 10983 SOE “Novoyavorivske State Enterprise 21.07.2011 09:30 “Ekotransenergo” Tender security: not required 81053 Novyi Yar Village, Yavorivsky Rayon, Lviv Oblast Additional information: Qualifying requirements are established in accordance with Snehiryov Viktor Fedorovych article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration tel./fax: (03256) 40–0–24; account: 26000301192. Website of the Authorized agency, which contains e–mail: [email protected] information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Procurement subject: code 45.11.2 – earthworks, 2 lots (lot 1 – technical lands recultivation, lot 2 – arrangement of roads for coastline maintenance) 10995 Supply/execution: at the customer’s address, August – December 2011 SOE “Antonov” Procurement procedure: open tender 1 Akademika Tupoleva St., 03062 Kyiv Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Customer’s registration account: 26009735051210 office of the commerce department Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, competitive bidding committee, www.tender.me.gov.ua personally, by mail Procurement subject: code I 2 11.07.02 – designing of aircrafts 08.07.2011 10:00 (developmental work on the project: “Development of design Opening of tenders: at the customer’s address, competitive bidding committee documentation, carrying out tests and supply of РП98”) 08.07.2011 11:00 Supply/execution: 18/20 Zvenyhorodske Shose, 123022 Moscow, Russia, Tender security: not required 31.12.2012 Additional information: Customer’s registration account: 35230002008494. Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency, which contains information on the Name, location and contact phone number of participant: OJSC “Scientific– procurement: www.tender.me.gov.ua. Production Association “Rodina”, 18/20 Zvenyhorodske Shose, 123022 Moscow, Russia, Yashyna Halyna Dmytrivna – tel.: +7 (499) 256–41–92 Offer price: RUB 13 100 000.00 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�25 (47) June 21, 2011 Opening of tenders: 24 Kyivska St., 08131Sofiyivska Borshchahivka Village, Kyiv– 10987 SOE “Krasnoarmiyskvuhillya” Svyatoshynsky Rayon, Kyiv Oblast 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast 20.07.2011 15:00 Ruda Tetyana Oleksandrivna Tender security: bank guarantee, UAH 100 000.00 tel./fax: (062354) 25–67; Additional information: Qualifying requirements are established in accordance with e–mail: [email protected] article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 2 lots account: 35440001004573. Tender security is not returned in cases specified Supply/execution: at the customer’s address, August 2011 – December 2012 in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity Procurement procedure: open tender period – 90 days. Website of the Authorized agency, which contains information Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, on the procurement: www.tender.me.gov.ua. office 315 Submission: at the customer’s address, office 315 10990 22.07.2011 08:45 Main Department of Agro–Industrial Development Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall of Zaporizhzhya Oblast State Administration 22.07.2011 09:00 164 Lenina Ave., 69107 Zaporizhzhya Tender security: not required Kulbachuk Viktoriya Pavlivna, Polyakov Andriy Viktorovych Additional information: Qualifying requirements are established in accordance with tel.: (061) 239–05–10; article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration tel./fax: (061) 224–64–20, 224–62–75; account: 26000301192. Website of the Authorized agency, which contains e–mail: [email protected] information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Procurement subject: code 90.00.2 – services in solid waste disposal (repackage, transportation and disposal of unusable and forbidden for usage chemical agents for plant protection), 290 t Supply/execution: in regions of Zaporizhzhya Oblast, till 01.12.2011 10988 SOE “Krasnoarmiyskvuhillya” Procurement procedure: open tender 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Ruda Tetyana Oleksandrivna office 510 tel./fax: (062354) 25–67; Submission: at the customer’s address, office 510 e–mail: [email protected] 20.07.2011 09:00 Procurement subject: code 28.11.2 – metal structures and frameworks Opening of tenders: at the customer’s address, office 537 (powered support unit 3KD–90), 200 units 20.07.2011 10:00 Supply/execution: at the customer’s address, August 2011 – December 2012 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Customer’s registration account: 35429003842. Website Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, of the Authorized agency, which contains information on the procurement: office 315 www.tender.me.gov.ua. Submission: at the customer’s address, office 315 22.07.2011 08:30 10991 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall SOE “Chuhuyiv Aircraft Repair Plant” 22.07.2011 08:45 162 Aviator microdistrict, 63501 Chuhuyiv, Kharkiv Oblast Tender security: not required Fominova Alla Mykolayivna Additional information: Qualifying requirements are established in accordance with tel.: (05746) 42–1–03; article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration tel./fax: (05746) 41–9–57; account: 26000301192. Website of the Authorized agency, which contains e–mail: charz–[email protected] information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Procurement subject: code 35.30.3 – helicopters and aircrafts (aircrafts L–39 or equivalent – 15 units) Supply/execution: at the winner’s address, July 2011 – July 2012 10989 State Municipal Enterprise Procurement procedure: open tender “Repair–Construction Administration” Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 26 Kyivska St., 08150 Boyarka, Kyiv–Svyatoshynsky Rayon, Kyiv Oblast office of the sales director Kramarenko Vyacheslav