Of the Public Purchasing Announcernº 25 (47) June 21, 2011

Bulletin ISSN: 2078–5178

of the public purchasing AnnouncerNº 25 (47) June 21, 2011

Announcements of conducting procurement procedures �� 2 Announcements of procurement procedures results �� 49 Urgently for publication �� 92 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

Annoucements of conducting 10985 SOE “Krasnoarmiyskvuhillya” procurement procedures 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast Ruda Tetyana Oleksandrivna tel./fax: (062354) 25–67; 11019 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” e–mail: [email protected] 63 Artema St., 83001 Donetsk Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment, Chmelyova Maryna Viktorivna, Maksymenko Olena Borysivna, Tupchiy Maryna 8 lots Oleksandrivna, Agatiy Volodymyr Valeriyovych Supply/execution: at the customer’s address, August 2011 – December 2012 tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–13, 345–79–35; Procurement procedure: open tender tel./fax: (062) 382–67–94; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 315 e–mail: [email protected] Submission: at the customer’s address, office 315 Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (lot 1 – pipe – 80000 m, 21.07.2011 08:15 lot 2 – pipe – 14000 m) Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Supply/execution: separated subdivisions of SOE “Donetsk Coal and Energy 21.07.2011 08:30 Company” situated in Donetsk and Donetsk Oblast, during 2011 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Qualifying requirements are established in accordance with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration Submission: at the customer’s address, office 307 account: 26000301192. Website of the Authorized agency, which contains 20.07.2011 09:00 information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 20.07.2011 10:00 10986 Tender security: not required SOE “Krasnoarmiyskvuhillya” Additional information: Qualifying requirements for participants are established 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Ruda Tetyana Oleksandrivna Customer’s registration account: 26006000003601. Website of the tel./fax: (062354) 25–67; Authorized agency, which contains information on the procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining on the procurement: www.duek.dn.ua. For additional information, please, industry, 9 lots call at: tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–13, 345–79–35, tel./ Supply/execution: at the customer’s address, August 2011 – December 2012 fax: tel./fax: (062) 382–67–94. More detailed information is specified in the Procurement procedure: open tender competitive bidding documents. The bidders may submit their bids to the Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 315 procurement subject divided into lots. Submission: at the customer’s address, office 315 21.07.2011 09:15 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 10983 SOE “Novoyavorivske State Enterprise 21.07.2011 09:30 “Ekotransenergo” Tender security: not required 81053 Novyi Yar Village, Yavorivsky Rayon, Lviv Oblast Additional information: Qualifying requirements are established in accordance with Snehiryov Viktor Fedorovych article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration tel./fax: (03256) 40–0–24; account: 26000301192. Website of the Authorized agency, which contains e–mail: [email protected] information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Procurement subject: code 45.11.2 – earthworks, 2 lots (lot 1 – technical lands recultivation, lot 2 – arrangement of roads for coastline maintenance) 10995 Supply/execution: at the customer’s address, August – December 2011 SOE “Antonov” Procurement procedure: open tender 1 Akademika Tupoleva St., 03062 Kyiv Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Customer’s registration account: 26009735051210 office of the commerce department Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, competitive bidding committee, www.tender.me.gov.ua personally, by mail Procurement subject: code I 2 11.07.02 – designing of aircrafts 08.07.2011 10:00 (developmental work on the project: “Development of design Opening of tenders: at the customer’s address, competitive bidding committee documentation, carrying out tests and supply of РП98”) 08.07.2011 11:00 Supply/execution: 18/20 Zvenyhorodske Shose, 123022 Moscow, Russia, Tender security: not required 31.12.2012 Additional information: Customer’s registration account: 35230002008494. Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency, which contains information on the Name, location and contact phone number of participant: OJSC “Scientific– procurement: www.tender.me.gov.ua. Production Association “Rodina”, 18/20 Zvenyhorodske Shose, 123022 Moscow, Russia, Yashyna Halyna Dmytrivna – tel.: +7 (499) 256–41–92 Offer price: RUB 13 100 000.00

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

Opening of tenders: 24 Kyivska St., 08131Sofiyivska Borshchahivka Village, Kyiv– 10987 SOE “Krasnoarmiyskvuhillya” Svyatoshynsky Rayon, Kyiv Oblast 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast 20.07.2011 15:00 Ruda Tetyana Oleksandrivna Tender security: bank guarantee, UAH 100 000.00 tel./fax: (062354) 25–67; Additional information: Qualifying requirements are established in accordance with e–mail: [email protected] article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 2 lots account: 35440001004573. Tender security is not returned in cases specified Supply/execution: at the customer’s address, August 2011 – December 2012 in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity Procurement procedure: open tender period – 90 days. Website of the Authorized agency, which contains information Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, on the procurement: www.tender.me.gov.ua. office 315 Submission: at the customer’s address, office 315 10990 22.07.2011 08:45 Main Department of Agro–Industrial Development Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall of Zaporizhzhya Oblast State Administration 22.07.2011 09:00 164 Lenina Ave., 69107 Zaporizhzhya Tender security: not required Kulbachuk Viktoriya Pavlivna, Polyakov Andriy Viktorovych Additional information: Qualifying requirements are established in accordance with tel.: (061) 239–05–10; article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration tel./fax: (061) 224–64–20, 224–62–75; account: 26000301192. Website of the Authorized agency, which contains e–mail: [email protected] information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Procurement subject: code 90.00.2 – services in solid waste disposal (repackage, transportation and disposal of unusable and forbidden for usage chemical agents for plant protection), 290 t Supply/execution: in regions of Zaporizhzhya Oblast, till 01.12.2011 10988 SOE “Krasnoarmiyskvuhillya” Procurement procedure: open tender 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Ruda Tetyana Oleksandrivna office 510 tel./fax: (062354) 25–67; Submission: at the customer’s address, office 510 e–mail: [email protected] 20.07.2011 09:00 Procurement subject: code 28.11.2 – metal structures and frameworks Opening of tenders: at the customer’s address, office 537 (powered support unit 3KD–90), 200 units 20.07.2011 10:00 Supply/execution: at the customer’s address, August 2011 – December 2012 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Customer’s registration account: 35429003842. Website Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, of the Authorized agency, which contains information on the procurement: office 315 www.tender.me.gov.ua. Submission: at the customer’s address, office 315 22.07.2011 08:30 10991 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall SOE “Chuhuyiv Aircraft Repair Plant” 22.07.2011 08:45 162 Aviator microdistrict, 63501 Chuhuyiv, Kharkiv Oblast Tender security: not required Fominova Alla Mykolayivna Additional information: Qualifying requirements are established in accordance with tel.: (05746) 42–1–03; article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration tel./fax: (05746) 41–9–57; account: 26000301192. Website of the Authorized agency, which contains e–mail: charz–[email protected] information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Procurement subject: code 35.30.3 – helicopters and aircrafts (aircrafts L–39 or equivalent – 15 units) Supply/execution: at the winner’s address, July 2011 – July 2012 10989 State Municipal Enterprise Procurement procedure: open tender “Repair–Construction Administration” Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 26 Kyivska St., 08150 Boyarka, Kyiv–Svyatoshynsky Rayon, Kyiv Oblast office of the sales director Kramarenko Vyacheslav Leonidovych Submission: at the customer’s address, office of the sales director tel.: (044) 425–73–07 23.06.2011 09:00 Procurement subject: construction of cable line 10 kV for provision of power Opening of tenders: at the customer’s address, office of the sales director supply of Malyutyanka Village 23.06.2011 10:00 Supply/execution: Malyutyanka Village, Kyiv–Svyatoshynsky Rayon, Kyiv Oblast, Tender security: not required August – December 2011 Additional information: Customer’s registration account: 26003010201. Website Procurement procedure: open tender of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Obtaining of competitive bidding documents: 4 Nyzhnyoyurkivska St., 04080 Kyiv, www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the office 2 procurement: www.charz.com.ua. Submission: 4 Nyzhnyoyurkivska St., 04080 Kyiv, office 2 20.07.2011 10:00

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

10992 10994 SOE “Informational Judicial Systems” PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” 81A Melnykova St., 04050 Kyiv 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk Bezpalko Kostyantyn Anatoliyovych Alyokhina Olga Borysivna tel.: (044) 207–35–55; tel.: (056) 373–50–21; tel./fax: (044) 207–35–60; tel./fax: (056) 373–56–71 e–mail: [email protected] Procurement subject: code 45.21.3 – construction of main pipelines Procurement subject: code 72.20.2 – services in development of package of power supply and communication lines (designing and construction software (all without exception intellectual property rights for computer of distributing point 10 kV with mounted transformer substation program which will ensure maintenance of the unified state register 10/0.4 kV for power supply networks of municipal housing in the district of court decisions) of housing area Livoberezhny – 3 in Dnipropetrovsk) Supply/execution: at the customer’s address, till 15.09.2011 Supply/execution: Dnipropetrovsk, October 2011 Procurement procedure: preliminary qualification Procurement procedure: open tender Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office 323, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 114 personally or by mail Submission: at the customer’s address, office 114, personally or by mail Submission: at the customer’s address, office 323, personally or by mail 22.07.2011 10:00 21.07.2011 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 422 Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office 321 22.07.2011 13:00 21.07.2011 10:00 Tender security: deposit, UAH 110 000.00 Additional information: Customer’s registration account: 26003301639101. Additional information: Customer’s registration account: 260023031238. Website Website of the Authorized agency, which contains information on the of the Authorized agency, which contains information on the procurement: procurement: www.tender.me.gov.ua. www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.doe.com.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 120 days from the day of bids opening. For more information, 10993 SOE “Informational Judicial Systems” please call at tel.: (056) 373–52–16, 373–50–21, tel./fax: (056) 376–56–71. 81A Melnykova St., 04050 Kyiv Bezpalko Kostyantyn Anatoliyovych tel.: (044) 207–35–55; 11013 tel./fax: (044) 207–35–60; State Territorial Branch Association “Lviv Railway” e–mail: [email protected] 1 Gogolya St., 79000 Lviv Procurement subject: code 72.20.3 – consulting services in software support Chernitsky Roman Romanovych and miscellaneous services in development of software (right for usage tel.: (032) 226–45–42, 226–45–25; of computer program, which will ensure maintenance of the unified state tel./fax: (032) 297–12–39 register of court decisions) Procurement subject: code 65.21.1 – financial leasing services (purchase Supply/execution: at the customer’s address, till December 31, 2012 of detector car ВД–УМТ–1 and machine for correction and realigning Procurement procedure: preliminary qualification of track with stabilization of continuous operation ВПР–09–32 CSM DYN Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office 323, on the conditions of financial leasing (subleasing), 2 lots personally or by mail Supply/execution: at the customer’s address, 2011 – 2018 Submission: at the customer’s address, office 323, personally or by mail Procurement procedure: open tender 25.07.2011 09:30 Obtaining of competitive bidding documents: 22 Lystopadovogo Chynu St., 79000 Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office 321 Lviv, office 516 25.07.2011 10:00 Submission: 22 Lystopadovogo Chynu St., 79000 Lviv, office 516 Additional information: Customer’s registration account: 26003301639101. 14.07.2011 11:00 Website of the Authorized agency, which contains information on the Opening of tenders: at the customer’s address, office 201 procurement: www.tender.me.gov.ua. 14.07.2011 14:00 Tender security: not required Additional information: Customer’s registration account: 2600508082312. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.railway.lviv.ua. For additional information, please, call at, tel.: (032) 226–47–49, 226–30–22, 226–44–64.

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

10998 11000 Fund of Social Insurance Against Accidents SOE “ANTONOV” represented by Affiliate at Work and Occupational Diseases of Ukraine “Serial Plant “ANTONOV” 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv 100/1 Peremohy Ave., 03062 Kyiv–Svyatoshynsky District, Kyiv Nikonenko Vasyl Vasylyovych Customer’s registration account: 26000001041385 tel./fax: (044) 449–49–93, 449–85–11 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 92.20.1 – services in the sphere of broadcasting www.tender.me.gov.ua and television (outreach program about activity of Fund of Social Procurement subject: code 33.20.1 – geophysical, meteorological, Insurance Against Accidents at Work and Occupational Diseases navigation equipment and devices (artificial horizon АГБ–3К series 3 – of Ukraine for the year 2011) 4 pcs., gyroscope 458 МКС series 2 – 8 pcs.) Supply/execution: at the customer’s address, during 2011 Supply/execution: at the customer’s address, during 90 days from the moment Procurement procedure: open tender of first advance payment to the supplier’s account Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: procurement from the sole participant office 129/1 Name, location and contact phone number of participant: “Ural instrument–making Submission: at the customer’s address, office 204 plant”, 17 Gorkogo St., Ekaterinburg, Sverdlov Oblast, the Russian Federation, 13.07.2011 10:00 tel./fax: (0343) 371–25–66 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Offer price: RUB 9 816 880 00 (without VAT). 13.07.2011 11:00 Tender security: deposit, UAH 250 000.00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance 11001 with article 16 of the Law on Public Procurement. Registration account: SOE “Delta – Pilot” 37173200013764. Website of the Authorized agency, which contains 27 Lyahina St., 54001 Mykolayiv information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security Nikodim Oleksandr Vasylyovych is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public tel.: (0512) 50–11–76; Procurement. Tender security validity period – 90 days. For more information, tel./fax: (0512) 501–184; please call at tel./fax: (044) 449–49–93, 449–85–11. e–mail: stek@delta–pilot.ua Procurement subject: services in maintenance of Bug–Dnieper–Liman Channel for support of shipping channel in workable condition 10999 SOE “Mariupol Commercial Sea Port” Supply/execution: Bug–Dnieper–Liman Channel, Dnieper–Bug liman, till 99 Admirala Lunina Ave., 87510 Mariupol, Donetsk Oblast 31.12.2011 Samelyuk Eduard Anatoliyovych Procurement procedure: open tender tel.: (0629) 40–86–78 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 205 Procurement subject: code 29.22.1 – hoisting and rigging equipment (units Submission: at the customer’s address, office 205 for cargo vehicles), 149 dnms. 20.07.2011 10:00 Supply/execution: at the customer’s address, by lots, during 2011 Opening of tenders: at the customer’s address, office 203 Procurement procedure: open tender 20.07.2011 15:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 303 Tender security: deposit, UAH 80 000.00 Submission: at the customer’s address, administrative office Additional information: Registration account: 26007001010084. Website 30.06.2011 11:30 of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 30.06.2011 15:00 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – Tender security: bank guarantee, UAH 217750.00 till 17.11.2011. For more information, please call at tel.: (0512) 501–163, Additional information: Registration account: 2600800016056. Website tel./fax: (0512) 501–184 – Buratiy Maryna Hennadiyivna, Tuney Svitlana of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Mykolaivna. www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 120 days. For more information, please call at tel.: (0629) 40–86–78 – Samelyuk Eduard Anatoliyovych, tel.: (0629) 40–88–77, tel./fax: (0629) 40–86–60 – Sytnyk Serhiy Oleksandrovych.

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11002 11004 Motor Roads Service in Kyiv Oblast SOE “Donetsk Railway” 11–A Narodnogo Opolchennya St., 03680 Kyiv 68 Artema St., 83001 Donetsk Lukyanchuk Tamara Leonidivna Ukrayinska Tetyana Hryhorivna tel.: (044) 249–87–00; tel.: (062) 319–50–08; tel./fax: (044) 200–05–03; tel./fax: (062) 319–50–22; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: VBN G.1–218–530:2006, VBN G.1–218–182:2006 – Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram services in maintenance and current (planning–preventive) repair locomotives and the rolling stock (new gondola door hinged crosswise), of motor roads of state and local importance of public use in Kyiv Oblast, 1380 units 8 576.3 km Supply/execution: on CPT, DDP terms, according to Incoterms–2000, Artemivsk, Supply/execution: existent motor roads of state and local importance of public use Donetsk Oblast, till 31.12.2011 in Kyiv Oblast, till March 30, 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office the support department, office 2–209 tender–contractual department (annexe) Submission: at the customer’s address, tender support department, office 2–209 Submission: at the customer’s address, office the tender–contractual department 21.07.2011 09:30 (annexe) Opening of tenders: at the customer’s address, tender support department, 21.07.2011 09:00 office 2 207 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer 21.07.2011 13:40 21.07.2011 10:00 Tender security: bank guarantee, UAH 188784 Tender security: not required Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with Additional information: Registration account: 35237015000390. Website article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: of the Authorized agency, which contains information on the procurement: 2600901517249. Website of the Authorized agency, which contains information www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in procurement: www.ukravtodor.gov.ua. For more information, please call at cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender tel.: (044) 249–87–00, 200–05–03. security validity period – 90 days. More detailed information is specified in the competitive bidding documents.

11003 11005 Subsidiary Company “Ukrtransgaz” PJSC “Sumykhimprom” NJSC “Naftogaz Ukrayiny” Affiliate of Gas 12 Kharkivska St., 40003 Sumy Pipelines Administration “Donbastransgaz” Osipov Andriy Olegovych 100a Illicha Ave., 83052 Donetsk tel.: (0542) 67–42–05; Gudzovatyi Volodymyr Volodymyrovych tel./fax: (0542) 67–43–18; tel./fax: (062) 334–96–21; e–mail: [email protected] tel./fax: (062) 337–53–09; Procurement subject: code 20.40.1 – wooden containers (wood pallets), e–mail: [email protected] 48 000 pcs. Procurement subject: code 31.20.9 – services in assemblage, maintenance Supply/execution: at the customer’s address, July 2011 – July 2012 and repair of electric distribution and control equipment, 2 lots (lot 1 – Procurement procedure: open tender repair of gas odorizing system with replacement of odorizing tank in Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 411 5 subdivisions; lot 2 – repair of gas odorizing system KSOG–2 type on Submission: at the customer’s address, office 411 gas distribution station of 5 subdivisions) 20.07.2011 10:00 Supply/execution: till 01.11.2011 Opening of tenders: at the customer’s address, office 411 Procurement procedure: open tender 20.07.2011 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 511 Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office 511 Additional information: Customer’s registration account: 26000321058. Website 06.07.2011 10:00 of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Opening of tenders: at the customer’s address, office “Selektorna” www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at, 06.07.2011 14:00 tel.: (0542) 683–538. Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 10 000.00, lot 2 – UAH 1 000.00 Additional information: Registration account: 26006003277001. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 120 days from the day of bids opening. For more information, please call at tel.: (062) 334–96–21 – Gudzovatyi Volodymyr Volodymyrovych.

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11006 11009 Main Administration of Sanatorium–Resort Municipal Medical and Preventive Establishment Establishments in the Autonomous Republic “Donetsk Oblast Clinical Territorial Medical of Crimea of the State Administration of Affairs Association” 33–a Moskovska St., 98612 Yalta, the Autonomous Republic of Crimea 14 Illicha Ave., 83099 Donetsk Customer’s registration account: 35217005000180 Kalmykova Tetyana Mykytychna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 295–64–71 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Procurement subject: reconstruction of buildings of the state residence No.3 equipment (MRI scanner), 1 set and construction of helicopter platform, Masandra Urban Settlement, the Supply/execution: at the customer’s address, during 2011 Autonomous Republic of Crimea (one object) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Masandra Urban Settlement, the Autonomous Republic Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, of Crimea, June – December 2011 office 415, building No.12 Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: at the customer’s address, office 415, building No.12 Name, location and contact phone number of participant: Establishment “28 25.07.2011 12:00 Administration of chief resident engineer”, 15 Kazasa St., 97412 Yevpatoriya, the Opening of tenders: at the customer’s address, office 56, building No.10 Autonomous Republic of Crimea, tel./fax: (06569)3–01–97 25.07.2011 13:00 Offer price: UAH 41200000.00 (including VAT). Tender security: bank guarantee or surety, UAH 100 000.00 Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration accounts: 11007 Main Administration of Sanatorium–Resort 35426016002128, 35415005002128, 35429002002128, 35472004002128. Establishments in the Autonomous Republic Website of the Authorized agency, which contains information on the of Crimea of the State Administration of Affairs procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in 33–a Moskovska St., 98612 Yalta, the Autonomous Republic of Crimea cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender Customer’s registration account: 35217005000180 security validity period – 90 days. For additional information, please, call at, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 295–66–71, e–mail: plan–[email protected]. www.tender.me.gov.ua Procurement subject: reconstruction of buildings of the state residences 11010 No.6, No.8, Foros Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea Municipal Corporation “Kyivavtodor” (one object) 6 Komandarma Kamenyeva St., 01014 Kyiv Supply/execution: Foros Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea, Byelikov Oleksandr Anatoliyovych June – December 2011 tel.: (044) 284–93–74; Procurement procedure: procurement from the sole participant tel./fax: (044) 284–92–14; Name, location and contact phone number of participant: Establishment “28 e–mail: [email protected] Administration of chief resident engineer”, 15 Kazasa St., 97412 Yevpatoriya, the Procurement subject: current repair of road surfaces of street–road network Autonomous Republic of Crimea, tel./fax: (06569)3–01–97 of Kyiv, 4 lots: lot 1 – Golosiyevsky district, lot 2 – Pechersky district, Offer price: UAH 46600000.00 (including VAT). lot 3 – Shevchenkivsky district, lot 4 – arrangement of thin–layer coating Supply/execution: Kyiv, lots 1–3 – August – December 2011, lot 4 – August – September 2011 11008 Main Administration of Sanatorium–Resort Procurement procedure: open tender Establishments in the Autonomous Republic Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, of Crimea of the State Administration of Affairs marketing department 33–a Moskovska St., 98612 Yalta, the Autonomous Republic of Crimea Submission: at the customer’s address, marketing department Customer’s registration account: 35217005000180 20.07.2011 09:30 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall www.tender.me.gov.ua 20.07.2011 11:00 Procurement subject: reconstruction and major repair of buildings, Tender security: bank guarantee or surety contract, UAH 970 000, lot 1 – constructions and engineering networks of state country houses No.9, UAH 150 000, lot 2 – UAH 220 000, lot 3 – UAH 300 000, lot 4 – UAH 300 000 No.10 and construction of helicopter platform, Foros Urban Settlement, Additional information: Customer’s registration account: 35441024001456. the Autonomous Republic of Crimea (one object) Website of the Authorized agency, which contains information on the Supply/execution: Foros Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea, procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional June – December 2011 information on the procurement: www.kievavtodor.net.ua. Tender security Procurement procedure: procurement from the sole participant is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Name, location and contact phone number of participant: Establishment “28 Procurement. Tender security validity period – 90 days. For additional Administration of chief resident engineer”, 15 Kazasa St., 97412 Yevpatoriya, the information, please, call at, tel.: (044) 284–93–74, tel./fax: (044) 284–92–14. Autonomous Republic of Crimea, tel./fax: (06569)3–01–97 Offer price: UAH 64500000.00 (including VAT).

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11011 10997 SOE “Donetsk Railway” SOE “Antonov” 68 Artema St., 83001 Donetsk 1 Akademika Tupoleva St., 03062 Kyiv Ukrayinska Tetyana Hryhorivna Customer’s registration account: 26009735051210 tel./fax: (062) 319–40–65; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Procurement subject: works on heating, ventilation and conditioning Procurement subject: code I 2 11.07.02 – designing of aircrafts on the objects of technological station complex in Pryvokzalna Sq. (developmental work on the project: “Development of design and Artemivska St. in Kyivsky district of Donetsk documentation, carrying out tests and supply of РПГ1”) Supply/execution: Donetsk, till May 1, 2012 Supply/execution: 18/20 Zvenyhorodske Shose, 123022 Moscow, Russia, Procurement procedure: open tender 31.12.2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: procurement from the sole participant office 2.205 Name, location and contact phone number of participant: OJSC “Scientific– Submission: at the customer’s address, office 2.205, personally or by mail Production Association “Rodina”, 18/20 Zvenyhorodske Shose, 123022 08.07.2011 09:30 Moscow, Russia, Yashyna Halyna Dmytrivna – tel.: +7 (499) 256–41–92 Opening of tenders: at the customer’s address, office 2.205 Offer price: RUB 30 600 000.00 08.07.2011 10:20 Tender security: not required Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with 11014 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: Separated Subdivision Zaporizhzhya NPP of State 2600901517249. Website of the Authorized agency, which contains information Enterprise National Nuclear Energy Generating on the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, Company “Energoatom” call at, tel./fax: (062) 319–41–38, 319–40–45, 319–41–31. 133 Promyslova St., 71504 Energodar, Zaporizhzhya Oblast Pushkash Pavlo Panasovych, Kolesnyk Ruslan Mykolayovych, Iliyev Oleksandr Mykolayovych 11012 SOE “Donetsk Railway” tel.: (06139) 5–62–51, 5–57–80; 68 Artema St., 83001 Donetsk tel./fax: (06139) 5–61–11, 5–64–18 Ukrayinska Tetyana Hryhorivna e–mail: [email protected], [email protected] tel./fax: (062) 319–40–65; Procurement subject: construction–assemblage and start–up works on the e–mail: [email protected] object: 92–flat dwelling house No.91 in Energodar, Zaporizhzhya Oblast Procurement subject: works on reconstruction of building of Teaching (2 stages). Building 91–2 and Methodical Centre of Donetsk Railway Supply/execution: Kurchatova St./ Budivelnykiv Ave., Supply/execution: Kirsha Village, Donetsk, till 31.12.2011 September 2011 – March 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: 61 Promyslova St., 71504 Energodar, office 2.205 Zaporizhzhya Oblast (administrative building of construction administration Submission: at the customer’s address, office 2.205, personally or by mail of Separated Subdivision Zaporizhzhya NPP, office 302) 08.07.2011 09:30 Submission: 61 Promyslova St., 71504 Energodar, Zaporizhzhya Oblast Opening of tenders: at the customer’s address, office 2.205 (administrative building of construction administration of Separated Subdivision 08.07.2011 10:40 Zaporizhzhya NPP, office 302/1) Tender security: not required 22.07.2011 10:00 Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with Opening of tenders: 61 Promyslova St., 71504 Energodar, Zaporizhzhya Oblast article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: (administrative building of construction administration of Separated Subdivision 2600901517249. Website of the Authorized agency, which contains information Zaporizhzhya NPP, office 302/2) on the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, 22.07.2011 12:10 call at, tel./fax: (062) 319–41–38, 319–40–45, 319–41–31. Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 269 459.80 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 260002673. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – not less than 90 days from the day of bids opening. More detailed information is specified in the competitive bidding documents.

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11016 11015 Capital Construction Departament SOE “Delta–Pilot” of Donetsk City Council 27 Lyahina St., 54001 Mykolaiv 23 Mayakovskogo Ave., 83001 Donetsk Rudyavsky Dmytro Vadymovych Ponomar Yuriy Feliksovych tel.: (0512) 530–118; tel.: (062) 338–12–16; tel./fax: (0512) 501–184; tel./fax: (062) 305–40–80; e–mail: rudyavskiy@delta–pilot.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (diesel Procurement subject: reconstruction of motor road in Rosloho St., on section fuel), 511 000 l from Leninsky Ave. to Kirova St. in Leninsky district Supply/execution: regions of Ukraine, till 31.12.2011 Supply/execution: Donetsk, II half year of 2011 – I quarter of 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 205 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, office 205 office 112, upon the written inquiry, personally or by mail 20.07.2011 10:00 Submission: at the customer’s address, office 112, personally or by mail Opening of tenders: at the customer’s address, office 203 21.07.2011 10:00 20.07.2011 17:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Tender security: not required 21.07.2011 11:00 Additional information: Customer’s registration account: 26007001010084. Tender security: not required Website of the Authorized agency, which contains information on the Additional information: Customer’s registration accounts: 35446047003615, procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at, 35444049003615. Website of the Authorized agency, which contains tel.: (0512) 50–11–63, tel./fax: (0512) 50–11–84 – Butriy Maryna Hennadiyivna. information on the procurement: www.tender.me.gov.ua.

11018 11017 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 63 Artema St., 83001 Donetsk 63 Artema St., 83001 Donetsk Chmelyova Maryna Viktorivna, Maksymenko Olena Borysivna, Tupchiy Maryna Chmelyova Maryna Viktorivna, Maksymenko Olena Borysivna, Tupchiy Maryna Oleksandrivna, Agatiy Volodymyr Valeriyovych Oleksandrivna, Agatiy Volodymyr Valeriyovych tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–13, 345–79–35; tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–13, 345–79–35; tel./fax: (062) 382–67–94; tel./fax: (062) 382–67–94; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (oil – products (lot 1 – gate valve – 1985 units, lot 2 – gate valve – 2549 units, 461000 l, lubricant – 130000 kg) lot 3 – gates – 9200 units) Supply/execution: 1 Stadionna St., 83102 Donetsk, separated subdivision Supply/execution: 1 Stadionna St., 83102 Donetsk, separated subdivision “Material and technical supply department”, during 2011 “Material and technical supply department”, during 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 Submission: at the customer’s address, office 307 Submission: at the customer’s address, office 307 20.07.2011 09:00 20.07.2011 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 20.07.2011 10:45 20.07.2011 13:30 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualifying requirements for participants are established Additional information: Qualifying requirements for participants are established in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration account: 26006000003601. Website of the Customer’s registration account: 26006000003601. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the procurement: www.duek.dn.ua. For additional information, please, on the procurement: www.duek.dn.ua. For additional information, please, call at: tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–13, 345–79–35, tel./ call at: tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–13, 345–79–35, tel./ fax: tel./fax: (062) 382–67–94. More detailed information is specified in the fax: tel./fax: (062) 382–67–94. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. competitive bidding documents. The bidders may submit their bids to the procurement subject divided into lots.

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11020 11021 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 63 Artema St., 83001 Donetsk 63 Artema St., 83001 Donetsk Chmelyova Maryna Viktorivna, Maksymenko Olena Borysivna, Tupchiy Maryna Chmelyova Maryna Viktorivna, Maksymenko Olena Borysivna, Tupchiy Maryna Oleksandrivna, Agatiy Volodymyr Valeriyovych Oleksandrivna, Agatiy Volodymyr Valeriyovych tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–13, 345–79–35; tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–13, 345–79–35; tel./fax: (062) 382–67–94; tel./fax: (062) 382–67–94; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: code 27.10.7 – hot–rolled profiles (lot 1 – angle bar – Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (pressurizer ГДПМ or 1200 t, lot 2 – circle bar – 630 t, lot 3 – hexagon bar – 55 t, lot 4 – square equivalent), 650 units bar – 435 t, lot 5 – sheets – 1030 t) Supply/execution: separated subdivisions of SOE “Donetsk Coal Energy Company” Supply/execution: 1 Stadionna St., 83102 Donetsk, separated subdivision situated in Donetsk and Donetsk Oblast, during 2011 “Material and technical supply department”, during 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 Submission: at the customer’s address, office 307 Submission: at the customer’s address, office 307 20.07.2011 09:00 20.07.2011 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 20.07.2011 11:15 20.07.2011 11:30 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualifying requirements for participants are established Additional information: Qualifying requirements for participants are established in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration account: 26006000003601. Website of the Customer’s registration account: 26006000003601. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the procurement: www.duek.dn.ua. For additional information, please, on the procurement: www.duek.dn.ua. For additional information, please, call at: tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–13, 345–79–35, tel./ call at: tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–13, 345–79–35, tel./ fax: tel./fax: (062) 382–67–94. More detailed information is specified in the fax: tel./fax: (062) 382–67–94. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. competitive bidding documents. The bidders may submit their bids to the procurement subject divided into lots. 11022 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 63 Artema St., 83001 Donetsk Chmelyova Maryna Viktorivna, Maksymenko Olena Borysivna, Tupchiy Maryna 10984 SOE “Krasnoarmiyskvuhillya” Oleksandrivna, Agatiy Volodymyr Valeriyovych 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–13, 345–79–35; Ruda Tetyana Oleksandrivna tel./fax: (062) 382–67–94; tel./fax: (062354) 25–67; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 3 lots products (lot 1 – cocks – 653 units, lot 2 – cocks – 126 units Supply/execution: at the customer’s address, August 2011 – December 2012 and reduction units – 24 units, lot 3 – fire cocks – 1343 units) Procurement procedure: open tender Supply/execution: separated subdivisions of SOE “Donetsk Coal and Energy Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 315 Company” situated in Donetsk and Donetsk Oblast, during 2011 Submission: at the customer’s address, office 315 Procurement procedure: open tender 21.07.2011 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Submission: at the customer’s address, office 307 21.07.2011 09:15 20.07.2011 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 Additional information: Qualifying requirements are established in accordance with 20.07.2011 10:15 article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration Tender security: not required account: 26000301192. Website of the Authorized agency, which contains Additional information: Qualifying requirements for participants are established information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration account: 26006000003601. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the procurement: www.duek.dn.ua. For additional information, please, call at: tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–13, 345–79–35, tel./ fax: tel./fax: (062) 382–67–94. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. The bidders may submit their bids to the procurement subject divided into lots.

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11023 11024 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 63 Artema St., 83001 Donetsk 63 Artema St., 83001 Donetsk Chmelyova Maryna Viktorivna, Maksymenko Olena Borysivna, Tupchiy Maryna Chmelyova Maryna Viktorivna, Maksymenko Olena Borysivna, Tupchiy Maryna Oleksandrivna, Agatiy Volodymyr Valeriyovych Oleksandrivna, Agatiy Volodymyr Valeriyovych tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–13, 345–79–35; tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–13, 345–79–35; tel./fax: (062) 382–67–94; tel./fax: (062) 382–67–94; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: code 29.52.6 – units for machines and equipment for Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (lot 1 – mining industry and construction (lot 1 – point VGK R–24 or equivalent – cables – 44 km, lot 2 – cables – 24 km, lot 3 – cables – 24 km, lot 4 – 8 units, lot 2 – emergency cut–out point or equivalent – 4 units, lot 3 – cables – 37 km) rotors, blade wheels, circle bars, plugs, nuts, roll shell, hydraulic Supply/execution: 1 Stadionna St., 83102 Donetsk, separated subdivision balancing device pillows, shafts – 162 units, lot 4 – reducers – 4 units, “Material and technical supply department”, during 2011 lot 5 – reducers – 12 units, lot 6 – pull–type devices – 22 units, lot 7 – Procurement procedure: open tender shaft, gear wheels, transmission shafts – 44 units, lot 8 – shaft gears, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 gear wheels, gear clutches, clips, half couplings – 36 units, lot 9 – shaft Submission: at the customer’s address, office 307 gears, wheels, gears – 56 units, lot 10 – star bars, shafts, chainpuller, 20.07.2011 09:00 bypass drums, spacers, barrels, splines – 52 units, lot 11 – beams, Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 shafts, plugs, circle bars, caps, gear clutches, axles, frames, transition 20.07.2011 13:45 sections, clamps, barrels – 160 units, lot 12 – seatings, nuts, pushers, Tender security: not required abutments, springs, RSD, slides, barrels, circle bars, valves, shuttles, Additional information: Qualifying requirements for participants are established filters, balloons, membranes, washers, balls, axles, hydraulic jacks, in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. hydraulic valves – 52450 units) Customer’s registration account: 26006000003601. Website of the Supply/execution: 1 Stadionna St., 83102 Donetsk, separated subdivision Authorized agency, which contains information on the procurement: “Material and technical supply department”, during 2011 www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information Procurement procedure: open tender on the procurement: www.duek.dn.ua. For additional information, please, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307 call at: tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–13, 345–79–35, tel./ Submission: at the customer’s address, office 307 fax: tel./fax: (062) 382–67–94. More detailed information is specified in the 20.07.2011 09:00 competitive bidding documents. The bidders may submit their bids to the Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 procurement subject divided into lots. 20.07.2011 13:15 Tender security: not required 11025 Additional information: Qualifying requirements for participants are established State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. 299 Moskovsky Ave., 61089 Kharkiv Customer’s registration account: 26006000003601. Website of the Golovinov Oleksandr Ivanovych Authorized agency, which contains information on the procurement: tel./fax: (0572) 95–61–73, 95–63–57; www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information e–mails: [email protected], [email protected] on the procurement: www.duek.dn.ua. For additional information, please, Procurement subject: code 29.23.1 – refrigeration and industrial ventilation call at: tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–13, 345–79–35, tel./ units, 3 lots fax: tel./fax: (062) 382–67–94. More detailed information is specified in the Supply/execution: at the customer’s address, during 2011 competitive bidding documents. The bidders may submit their bids to the Procurement procedure: open tender procurement subject divided into lots. Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, administrative office Submission: at the customer’s address, administrative office 10996 SOE “Antonov” 13.07.2011 10:00 1 Akademika Tupoleva St., 03062 Kyiv Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Customer’s registration account: 26009735051210 13.07.2011 13:30 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: bank guarantee, insurance policy: lots 1, 3 – not required, lot 2 – www.tender.me.gov.ua UAH 20 000.00 Procurement subject: code I 2 11.07.02 – designing of aircrafts Additional information: Qualifying requirements for participants are established (developmental work on the project: “Development of design in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. documentation, carrying out tests and supply of ДК1”) Customer’s registration account: 26002200400001. Website of the Authorized Supply/execution: 18/20 Zvenyhorodske Shose, 123022 Moscow, Russia, agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. 31.12.2012 Website, which contains additional information on the procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.spetm.com.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, Name, location and contact phone number of participant: OJSC “Scientific– article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 90 Production Association “Rodina”, 18/20 Zvenyhorodske Shose, 123022 days. For additional information, please, call at, tel./fax: (0572) 95–63–57. Moscow, Russia, Yashyna Halyna Dmytrivna – tel.: +7 (499) 256–41–92 Offer price: RUB 31 200 000.00

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11026 11028 State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” 299 Moskovsky Ave., 61089 Kharkiv 299 Moskovsky Ave., 61089 Kharkiv Golovinov Oleksandr Ivanovych Golovinov Oleksandr Ivanovych tel./fax: (0572) 95–63–57; tel./fax: (0572) 95–63–57; e–mails: [email protected], [email protected] e–mails: [email protected], [email protected] Procurement subject: code 27.35.1 – basic ferroalloys, 2 lots Procurement subject: code 25.21.3 – plastic slabs, sheets, film, foil Supply/execution: at the customer’s address, during 2011 – 2012 and plastic stripes unlined and without combination with other materials, Procurement procedure: open tender 11 lots Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: at the customer’s address, during 2011 conference hall Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, administrative office Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 20.07.2011 10:00 administrative office Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Submission: at the customer’s address, administrative office 20.07.2011 12:30 06.07.2011 10:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Additional information: Qualifying requirements for participants are established 06.07.2011 11:30 in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Tender security: not required Customer’s registration account: 26002200400001. Website of the Additional information: Qualifying requirements for participants are established Authorized agency, which contains information on the procurement: in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the Customer’s registration account: 26002200400001. Website of the procurement: www.spetm.com.ua. For additional information, please, call at, Authorized agency, which contains information on the procurement: tel./fax: (0572) 95–63–57. www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the procurement: www.spetm.com.ua. For additional information, please, call at, tel./fax: (0572) 95–63–57.

11027 State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” 299 Moskovsky Ave., 61089 Kharkiv 11029 Golovinov Oleksandr Ivanovych State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” tel./fax: (0572) 95–63–57; 299 Moskovsky Ave., 61089 Kharkiv e–mails: [email protected], [email protected] Golovinov Oleksandr Ivanovych Procurement subject: code 27.35.2 – other ferroalloys, 4 lots tel./fax: (0572) 95–61–73; Supply/execution: at the customer’s address, during 2011 – 2012 e–mails: [email protected], [email protected] Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 11 lots Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: at the customer’s address, during 2011 – 2012 conference hall Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, administrative office Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 20.07.2011 10:00 administrative office Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Submission: at the customer’s address, administrative office 20.07.2011 13:00 29.06.2011 10:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Additional information: Qualifying requirements for participants are established 29.06.2011 13:30 in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Tender security: bank guarantee or insurance policy, lot 1 – UAH 14 000.00, lot 2 – Customer’s registration account: 26002200400001. Website of the UAH 34 000.00, lot 10 – UAH 34 000.00, lots 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 – not required Authorized agency, which contains information on the procurement: Additional information: Qualifying requirements for participants are established www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. procurement: www.spetm.com.ua. For additional information, please, call at, Customer’s registration account: 26002200400001. Website of the Authorized tel./fax: (0572) 95–63–57. agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the procurement: www.spetm.com.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days. For additional information, please, call at, tel./fax: (0572) 95–63–57, tel.: (0572) 95–61–64.

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11030 11032 State Open Joint–Stock Company Agrarian Fund “Stakhanovpromtrans” 1 B.Grinchenko St., 01001 Kyiv 5 Teplovozna St., 94002 Stakhanov, Luhansk Oblast Kravchenko Volodymyr Mykolayovych Peretyortov Heorhiy Kostyantynovych tel./fax: (044) 277–27–07 tel.: (06444) 9–62–97; Procurement subject: code 15.51.2 – dry milk (skimmed), 28 lots (200 t tel./fax: (06444) 9–60–07; each), 5 600.00 t e–mail: [email protected] Supply/execution: enterprises that correspond to procurement subject storage Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (diesel conditions according to State Standards of Ukraine 4273:2003, during 3 fuel – 500000.00 l) months from the date of transfer of prepayment that is indicated in contract – till Supply/execution: at the customer’s address, August – December 2011 November 30, 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 21 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 109 Submission: at the customer’s address, office 21 Submission: at the customer’s address, office 109 15.07.2011 09:00 08.07.2011 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 21 Opening of tenders: at the customer’s address, office 211 15.07.2011 11:30 08.07.2011 15:00 Tender security: bank guarantee, UAH 300000.00 Tender security: not required Additional information: Customer’s registration account: 26005006799002. Additional information: Customer’s registration account: 35228002004099. Website of the Authorized agency, which contains information on the Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the procurement: www.stakhanov.net.ua. Tender security information on the procurement: www.af.gov.ua. For additional information, is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on please, call at, tel.: (044) 277–27–07 – Kravchenko Volodymyr Mykolayovych. Public Procurement. Tender security validity period – not less 90 days from the day of bids opening. For additional information, please, call at, tel.: (06444) 9–62–97. 11033 Agrarian Fund 1 B.Grinchenko St., 01001 Kyiv Kravchenko Volodymyr Mykolayovych 11031 Agrarian Fund tel./fax: (044) 277–27–07 1 B.Grinchenko St., 01001 Kyiv Procurement subject: code 01.11.1 – grain crops (rye – 97 500.00 t, Kravchenko Volodymyr Mykolayovych 147 lots) tel./fax: (044) 277–27–07 Supply/execution: certified cornhouses, July – August 2011 Procurement subject: code 15.51.3 – butter (from cow’s milk), 178 lots 100 t Procurement procedure: open tender each (17 800.00 t) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 228 Supply/execution: enterprises that correspond to procurement subject storage Submission: at the customer’s address, office 228 conditions according to State Standards of Ukraine 4399:2005, during 3 11.07.2011 10:00 months from the date of transfer of prepayment that is indicated in contract – till Opening of tenders: at the customer’s address, office 211 November 30, 2011 11.07.2011 12:00 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 228 Additional information: Customer’s registration account: 35228002004099. Submission: at the customer’s address, office 228 Website of the Authorized agency, which contains information on the 08.07.2011 10:00 procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional Opening of tenders: at the customer’s address, office 211 information on the procurement: www.af.gov.ua. For additional information, 08.07.2011 12:00 please, call at, tel.: (044) 277–27–07 – Kravchenko Volodymyr Mykolayovych. Tender security: not required Additional information: Customer’s registration account: 35228002004099. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the procurement: www.af.gov.ua. For additional information, please, call at, tel.: (044) 277–27–07 – Kravchenko Volodymyr Mykolayovych.

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11034 11036 Agrarian Fund Agrarian Fund 1 B.Grinchenko St., 01001 Kyiv 1 B.Grinchenko St., 01001 Kyiv Kravchenko Volodymyr Mykolayovych Kravchenko Volodymyr Mykolayovych tel./fax: (044) 277–27–07 tel./fax: (044) 277–27–07 Procurement subject: code 01.11.1 – grain crops (wheat – 834 500.00 t, Procurement subject: code 15.51.2 – dry milk (skimmed), 28 lots, 5 600.00 t 968 lots) Supply/execution: enterprises that correspond to procurement subject Supply/execution: certified cornhouses, July – August 2011 storage conditions according to State Standards of Ukraine 4399:2005, Procurement procedure: open tender July – August 2011 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 228 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 228 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 109 13.07.2011 10:00 Submission: at the customer’s address, office 228 Opening of tenders: at the customer’s address, office 211 15.07.2011 10:00 13.07.2011 12:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 211 Tender security: not required 15.07.2011 12:00 Additional information: Customer’s registration account: 35228002004099. Tender security: not required Website of the Authorized agency, which contains information on the Additional information: Customer’s registration account: 35228002004099. procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional Website of the Authorized agency, which contains information on the information on the procurement: www.af.gov.ua. For additional information, procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional please, call at, tel.: (044) 277–27–07 – Kravchenko Volodymyr Mykolayovych. information on the procurement: www.af.gov.ua. For additional information, please, call at, tel.: (044) 277–27–07 – Kravchenko Volodymyr Mykolayovych.

11035 Agrarian Fund 1 B.Grinchenko St., 01001 Kyiv 11037 Kravchenko Volodymyr Mykolayovych Agrarian Fund tel./fax: (044) 277–27–07 1 B.Grinchenko St., 01001 Kyiv Procurement subject: code 15.51.3 – butter (from cow’s milk), 17 800.00 t Kravchenko Volodymyr Mykolayovych (178 lots) tel./fax: (044) 277–27–07 Supply/execution: enterprises that correspond to procurement subject Procurement subject: code 01.11.1 – grain crops (rye – 97 500.00 t, storage conditions according to State Standards of Ukraine 4399:2005, 147 lots) July – August 2011 Supply/execution: certified cornhouses, July – August 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 109 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 228 Submission: at the customer’s address, office 228 Submission: at the customer’s address, office 228 15.07.2011 10:00 15.07.2011 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 211 Opening of tenders: at the customer’s address, office 211 15.07.2011 15:00 15.07.2011 12:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Customer’s registration account: 35228002004099. Additional information: Customer’s registration account: 35228002004099. Website of the Authorized agency, which contains information on the Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the procurement: www.af.gov.ua. For additional information, information on the procurement: www.af.gov.ua. For additional information, please, call at, tel.: (044) 277–27–07 – Kravchenko Volodymyr Mykolayovych. please, call at, tel.: (044) 277–27–07 – Kravchenko Volodymyr Mykolayovych.

14 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11038 11040 Agrarian Fund SOE “Central–Western Company 1 B.Grinchenko St., 01001 Kyiv “Vugletorfrestrukturyzatsiya” Kravchenko Volodymyr Mykolayovych 46/2 Akademika Palladina Ave., 03164 Kyiv tel./fax: (044) 277–27–07 Parkhomenko Oksana Oleksandrivna, Freiberg Olena Yuriyivna Procurement subject: code 01.11.1 – grain crops (wheat – 834 500.00 t, tel./fax: (044) 393–17–33; 968 lots) e–mail: [email protected] Supply/execution: certified cornhouses, July – August 2011 Procurement subject: works on liquidation of the main inclined shaft Procurement procedure: open tender and reclamation and landscaping of land on benches No.35, No.39 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 228 and in hollow “Vedmezhyi Yar” according to the project on liquidation Submission: at the customer’s address, office 228 of SOE “Mine “Vedmezhoyarska” 19.07.2011 10:00 Supply/execution: SOE “Mine “Vedmezhoyarska”, Oleksandriysky Rayon, Opening of tenders: at the customer’s address, office 211 Kirovograd Oblast, August 2011 – December 2012 19.07.2011 12:00 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building Additional information: Customer’s registration account: 35228002004099. No.1, office 5 Website of the Authorized agency, which contains information on the Submission: at the customer’s address, building No.1, office 12 procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional 22.07.2011 10:00 information on the procurement: www.af.gov.ua. For additional information, Opening of tenders: at the customer’s address, building No.1, office 12 please, call at, tel.: (044) 277–27–07 – Kravchenko Volodymyr Mykolayovych. 22.07.2011 11:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 11039 SOE “Prydniprovska Railway” 64602. Website of the Authorized agency, which contains information on the 108 K.Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at, Ivanchak Serhiy Volodymyrovych tel.: (044) 393–17–33 – Freiberg Olena Yuriyivna. tel.: (056) 793–04–27 Procurement subject: code 35.20.3 – other rolling stock (machine for correction and realigning of track with tamping of 3 sleepers during one 11041 operation with stabilization of track continuous operation), 1 unit Subsidiary Company “Cherkasy Oblavtodor” Supply/execution: Dnipropetrovsk centre for mechanization of track OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” works and repair of track equipment” (10 Zaliznychna St., Verkhivtseve, 389 Shevchenko Blvd., 18006 Cherkasy Dnipropetrovsk Oblast), on DDP terms (according to Incoterms 2010), Tarara Borys Mykytovych till 15.12.2012 tel.: (0472) 71–04–41; Procurement procedure: open tender tel./fax: (0472) 73–61–01; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 137 e–mail: vtv–[email protected] Submission: at the customer’s address, office 137 Procurement subject: code 23.20.3 – miscellaneous liquid oil processing 14.07.2011 11:00 products: lot 1 – BND 60–90–BND 90–130 – 1000 t, lot 2 – BND 60–90 – Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall BND 90–130 – 1000 t 14.07.2011 15:15 Supply/execution: Cherkasy Oblast, July – December 2011 Tender security: bank guarantee, UAH 66 000.00 Procurement procedure: open tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 52 with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration Submission: at the customer’s address, office 52 account: 26006000012. Website of the Authorized agency, which contains 30.06.2011 09:00 information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer contains additional information on the procurement: www.dp.uz.gov.ua. Tender 30.06.2011 10:30 security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Tender security: not required Public Procurement. Tender security validity period – 90 days. For additional Additional information: Qualification criteria are established in accordance information, please, call at, tel.: (056) 793–70–68 – Savchenko Tetyana with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration Anatoliyivna, tel.: (056) 793–07–31 – Gordiyenko Volodymyr Volodymyrovych. account: 26001008594001. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua.

Announcer of the public purchasing 15 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11043 11044 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise State Department of Ukraine Airport, 08307 Boryspil, Kyiv Oblast for Execution of Punishment Customer’s registration account: 26004012826985 81 Melnykova St., 04050 Kyiv Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Baranov Valeriy Viktorovych www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 481–05–41, 207–34–45, 461–86–72; Procurement subject: code 92.40.1 – services of informational agencies e–mail: [email protected] (meteorological informational services): lot 1 – meteorological Procurement subject: code 24.42.1 – medications: lot 1 – agents which informational services for centre of centralized meteorological influence cardiovascular and nervous systems – 12 dnms., lot 2 – supply system of aeronavigation in regional structural subdivision agents which influence digestive system and metabolism – 14 dnms., of “Kyivtsentraero” of Ukraerorukh (meteorological observations data lot 3 – antimicrobial and antihistaminic agents for systematic in code SYNOP, storm warnings in code WAREP, data of International application – 20 dnms., lot 4 – agents which influence blood system Radioecology Laboratory, lot 2 – meteorological informational services and hemopoiesis – 5 dnms., lot 5 – medications for treatment for regional structural subdivision of “Kyivtsentraero” of Ukraerorukh, of opportunistic infections – 9 dnms., lot 6 – antiseptics – 2 dnms. lot 3 – meteorological informational services for Lviv regional structural Supply/execution: 27 Svyatoshynska St., Kyiv, central supply base of State subdivision of Ukraerorukh, lot 4 – meteorological informational Department, August – November 2011 services for Odesa regional structural subdivision of Ukraerorukh, lot 5 – Procurement procedure: open tender meteorological informational services for regional structural subdivision Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception “Krymaerorukh” of Ukraerorukh, lot 6 – meteorological informational room, personally or by mail services for Dnipropetrovsk regional structural subdivision of regional Submission: at the customer’s address, tender support department, personally or structural subdivision of Ukraerorukh by mail Supply/execution: Boryspil (Kyiv Oblast), Lviv, Odesa, Simferopol, Dnipropetrovsk, 21.07.2011 10:00 2011 Opening of tenders: at the customer’s address, office 151 Procurement procedure: procurement from the sole participant 21.07.2011 11:00 Name, location and contact phone number of participant: lot 1 – Ukrainian Tender security: money transfer to the customer’s registration account, hydrometeorological centre of the state hydrometeorological service UAH 875 000.00, lot 1 – UAH 43 900.00, lot 2 – UAH 116 400.00, lot 3 – of the Ministry of Emergencies of Ukraine, 6 Zolotovoritska St., 01601 UAH 385 050.00, lot 4 – UAH 54 650.00, lot 5 – UAH 250 000.00, lot 6 – Kyiv, tel./fax: (044) 279–10–80, lot 2 – State Enterprise “Ukrainian UAH 25 000.00 aircraft meteorological centre”, 08307 Boryspil, airport, Kyiv Oblast, Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with tel./fax: (044) 281–72–93, lot 3 – Lviv Oblast Centre for hydrometeorology article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: of the state hydrometeorological service of the Ministry of Emergencies 37116019000066. Website of the Authorized agency, which contains of Ukraine, 58a Generala Chuprynky St., 79044 Lviv, tel./fax: (03223) 8–96–67, information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which lot 4 – Hydrometeorological centre of the Black and Azov Seas of the state contains additional information on the procurement: www.kvs.gov.ua. Tender hydrometeorological service of the Ministry of Emergencies of Ukraine, 89 security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Frantsuzky Blvd., 65009 Odesa, tel.: (0482) 63–16–10, 63–64–17, lot 5 – Public Procurement. Tender security validity period – 120 days. For more Centre for hydrometeorology in the Autonomous Republic of Crimea of the information, please call at tel.: (044) 207–34–45, tel./fax: (044) 461–86–72. state hydrometeorological service of the Ministry of Emergencies of Ukraine, 27 B.Khmelnytskogo St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, 11042 tel.: (0652) 27–88–96, tel./fax: (0652) 54–81–75, lot 6 – Dnipropetrovsk Oblast Subsidiary Company “Cherkasy Oblavtodor” Centre for hydrometeorology of the state hydrometeorological service of the OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” Ministry of Emergencies of Ukraine, 19 Gogolya St., 49044 Dnipropetrovsk, 389 Shevchenko Blvd., 18006 Cherkasy tel.: (0562) 39–85–25 Voznyi Valeriy Mykhailovych Offer price: lot 1 – UAH 1 228 611.74, lot 2 – UAH 2 858 574.38, lot 3 – tel.: (0472) 71–45–57; UAH 1 920 000.00, lot 4 – UAH 1 355 992.20, lot 5 – UAH 1 056 810.72, lot 6 – tel./fax: (0472) 73–61–01; UAH 1 559 777.52 e–mail: vtv–[email protected] Procurement subject: code 23.20.3 – liquid oil processing products: lot 1 – motor petrol A–76/A–80 – 400 t, lot 2 – diesel fuel – 600 t Supply/execution: Cherkasy Oblast, July – December 2011 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 52 Submission: at the customer’s address, office 52 30.06.2011 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer 30.06.2011 10:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26001008594001. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua.

16 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11045 11047 Subsidiary Company “Ukrtransgaz” PJSC “Kirovogradoblenergo” NJSC “Naftogaz Ukrayiny” Affiliate of Gas Pipelines 15 Communist Ave., 25015 Kirovograd Administration “Donbastransgaz” Surzhko Oleksandr Mykhailovych 100a Illicha Ave., 83052 Donetsk tel./fax: (0522) 35–82–47; Gudzovatyi Volodymyr Volodymyrovych e–mail: [email protected] tel./fax: (062) 334–96–21; Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products, 3 lots: lot 1 – tel./fax: (062) 337–53–09; 988 000 l; lot 2 – 500 000 l; lot 3 – 96 600 l e–mail: [email protected] Supply/execution: central warehouse of PJSC “Kirovogradoblenergo”, Procurement subject: code 33.20.6 – miscellaneous measurement, control, August – December 2011 testing devices – 10 pcs. Procurement procedure: open tender Supply/execution: on DDP terms, customer’s warehouse (according to Incoterms Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender 2000) in Luhansk Oblast, till 31.12.2011 department, office 47 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, tender department, office 47 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 511 13.07.2011 09:00 Submission: at the customer’s address, office 511 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 08.07.2011 10:00 13.07.2011 13:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office “Selektorna” Tender security: not required 08.07.2011 12:00 Additional information: Customer’s registration account: 26009010068205. Tender security: bank guarantee, UAH 40 000.00 Website of the Authorized agency, which contains information on the Additional information: Registration account: 26006003277001. Website procurement: www.tender.me.gov.ua. More detailed information is specified in of the Authorized agency, which contains information on the procurement: the competitive bidding documents. www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 11048 120 days from the day of bids opening. For more information, please call at Housing and Utilities Department tel.: (062) 334–96–21 – Gudzovatyi Volodymyr Volodymyrovych. of Dnipropetrovsk Oblast State Administration 52 Komsomolska St., 49000 Dnipropetrovsk Kolomoyets Andriy Viktorovych tel.: (056) 742–86–50; 11046 Department of Improvement and Housing Policy e–mail: gkh–[email protected] of Executive Committee of City Council Procurement subject: major repair of road surface of motor roads in 1 Radyanska Sq., 50101 Kryvyi Rih Pyatykhatky Tereschenko Ihor Valentynovych, Grynko Maryna Ivanivna Supply/execution: Pyatykhatky, December 2011 tel.: (0564) 74–83–51, 74–56–38 Procurement procedure: open tender Procurement subject: curent repair of streets and roads of communal Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 158 property of the city, 6 lots Submission: at the customer’s address, office 158 Supply/execution: Kryvyi Rih, during 2011 14.07.2011 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 334 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 553 14.07.2011 14:50 Submission: at the customer’s address, office 552 Tender security: not required 21.07.2011 09:00 Additional information: Customer’s registration account: 35421066003457. Opening of tenders: at the customer’s address, office 550 Website of the Authorized agency, which contains information on the 21.07.2011 11:00 procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at: Tender security: not required tel.: (056) 742–86–50. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35428010008832. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua.

Announcer of the public purchasing 17 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11049 11051 Subsidiary Company “Naftogazbezpeka”, SOE “Zhytomyr Distillery” PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrayiny” 38 Pershogo Travnya St., 10008 Zhytomyr 3–A I.Gonty St., 04112 Kyiv Kucher Myroslav Ihorovych Goldin KostyantynVitaliyovych tel.: (0412) 43–03–74; tel.: (044) 594–69–19; tel./fax: (0412) 43–03–76; tel./fax: (044) 594–69–09; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit Procurement subject: code 18.24.1 – different clothes and knitted additions granting to them (special clothes – 21 dnms.) Supply/execution: at the customer’s address, August 2011 – August 2012 Supply/execution: at the customer’s address, III quarter of 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, legal Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 110 department (personally or by mail) Submission: at the customer’s address, reception room of the enterprise Submission: at the customer’s address, office 307 (personally or by mail) 13.07.2011 10:00 01.07.2011 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Opening of tenders: at the customer’s address, office 306 13.07.2011 11:00 01.07.2011 11:00 Tender security: not required Tender security: deposit to the customer’s account, UAH 146273 Additional information: Customer’s registration account: 2600501524042. Additional information: Customer’s registration account: 26007010702906. Website of the Authorized agency, which contains information on the Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at: procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases tel.: (0412) 43–03–85. specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days. 11052 PJSC for Gas Supply and Gasification 11050 “Mykolaivgaz” State Organization “Residence “Synyogora” 159 Chygryna St., 54003 Mykolaiv, Leninsky Rayon, Mykolaiv Oblast of State Administrative Department Cheberyak Dmytro Ivanovych 4 Zarichna St., 77745 Guta village, Bohorodchany Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast tel./fax: (0512) 67–49–62; Customer’s registration account: 35229006000175 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control and test www.tender.me.gov.ua devices (gas meters, reference line, equalizer), 9 dnms. Website, which contains additional information on the procurement: Supply/execution: at the customer’s address, July 2011 – July 2012 www.synyogora.at.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: major repair (completion of major repair of engineering Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 5th floor, networks and repair–restoration works of objects of State Organization office 503, legal department “Residence “Synyogora”) Submission: at the customer’s address, 5th floor, office 503, legal department Supply/execution: at the customer’s address, till 30.12.2011 22.06.2011 13:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, office of the deputy head Name, location and contact telephone numbers of the participant: Enterprise of logistics support and motor transport maintenance administration “Garant” of Lviv Oblast Organization of Ukrainian Association of the Deaf, 1 22.06.2011 14:00 Konyskogo St., 79005 Lviv, tel./fax: (0322) 75–68–35, 75–66–63 – Pronchak Tender security: not required Ganna Petrivna Additional information: Customer’s registration account: 26004000807002. Offer price: UAH 21 030 000.00 (adjusted for VAT) Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at: tel.: (0512) 67–49–07 – Karioti Kateryna Mykolayivna.

18 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11053 11055 SOE “Donetsk Railway” SOE “Zhytomyr Distillery” 68 Artema St., 83001 Donetsk 38, Pershogo Travnya St., 10008 Zhytomyr Ukrayinska Tetyana Grygorivna Kucher Myroslav Ihorovych tel./fax: (062) 319–51–82; tel.: (0412) 43–03–74; e–mail: [email protected] tel./fax: (0412) 43–03–76; Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (motor petrol e–mail: [email protected] of grades A–76 (A–80): lot 1 – 149 000 l; lot 2 – 158500 l; lot 3 – 211000 l Procurement subject: code 24.14.73 – tar distillations derivatives (boiler fuel Supply/execution: lot 1 – to the buyer’s warehouse, Yasynuvata, Donetsk Oblast, made of coke–chemical products and oil processing products), 3 000 t according to the Incoterms–2010 rules; lot 2 – to the buyer’s warehouse, Supply/execution: 7 Toyvo–Vyakhya St., Chudniv Urban Settlement, Krasny Lyman, Donetsk Oblast, according to the Incoterms–2010 rules; Zhytomyr Oblast, August 2011 – August 2012 lot 3 – to the buyer’s warehouse, Debaltseve, Donetsk Oblast, according to the Procurement procedure: open tender Incoterms–2010 rules; till 30.09.2011 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, legal Procurement procedure: open tender department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender Submission: at the customer’s address, reception room of the enterprise procurement department 13.07.2011 10:00 Submission: at the customer’s address, office 2–209, tender procurement Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall department (personally or by mail) 13.07.2011 11:30 07.07.2011 09:30 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 2–207, tender procurement Additional information: Customer’s registration account: 2600501524042. department Website of the Authorized agency, which contains information on the 07.07.2011 11:20 procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at: Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 71 073.00; lot 2 – UAH 75 620.35; tel.: (0412) 43–03–85. lot 3 – UAH 100 647.00 Additional information: Qualifying criteria for participants are established in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. 11056 Customer’s registration account: 2600901517249. Website of the Authorized SOE “Rovenkyantratsyt” agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. 6 Komunistychna St., 94701 Rovenky, Luhansk Oblast Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law Shapovalova Nataliia Mykolayivna on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days. For additional tel./fax: (06433) 9–38–98; information, please, call at: tel./fax: (062) 319–51–82, 319–59–75, 319–50–22. e–mail: [email protected] Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products – 19 lots Supply/execution: separated subdivisions of SOE “Rovenkyantratsyt”, August – September 2011 11054 SOE “Rovenkyantratsyt” Procurement procedure: open tender 6 Komunistychna St., 94701 Rovenky, Luhansk Oblast Obtaining of competitive bidding documents: 8 Engelsa St., 94701 Rovenky, Shapovalova Nataliia Mykolayivna Luhansk Oblast, separated subdivision “Material and Technical Supply tel./fax: (06433) 9–38–98; Department” of SOE “Rovenkyantratsyt”, tender department e–mail: [email protected] Submission: 8 Engelsa St., 94701 Rovenky, Luhansk Oblast, separated subdivision Procurement subject: works on waste pile formation – 2 lots “Material and Technical Supply Department” of SOE “Rovenkyantratsyt”, tender Supply/execution: separated subdivision of Central Enriching Factory department “Komendantska” of SOE “Rovenkyantratsyt”, August – December 2011 14.07.2011 11:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 8 Engelsa St., 94701 Rovenky, Luhansk Oblast, Obtaining of competitive bidding documents: 8 Engelsa St., 94701 Rovenky, separated subdivision “Material and Technical Supply Department” Luhansk Oblast, separated subdivision “Material and Technical Supply of SOE “Rovenkyantratsyt”, office 18 Department” of SOE “Rovenkyantratsyt”, tender department 14.07.2011 13:45 Submission: 8 Engelsa St., 94701 Rovenky, Luhansk Oblast, separated subdivision Tender security: not required “Material and Technical Supply Department”, tender department Additional information: Qualifying criteria for participants are established in 21.07.2011 11:00 accordance with articles 16, 17 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Opening of tenders: 8 Engelsa St., 94701 Rovenky, Luhansk Oblast, Customer’s registration account: 2600330193695. Website of the Authorized separated subdivision “Material and Technical Supply Department” agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. of SOE “Rovenkyantratsyt”, office 18 For additional information, please, call at: tel.: (06433) 9–38–98, 9–39–39. 21.07.2011 13:00 Tender security: not required Additional information: Qualifying criteria for participants are established in accordance with articles 16, 17 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration account: 2600330193695. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at: tel.: (06433) 9–38–98, 9–39–39.

Announcer of the public purchasing 19 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11057 11059 State Regional Branch Association SOE “Donetsk Railway” “South–West Railway” 68 Artema St., 83001 Donetsk 6 Lysenko St., 01601 Kyiv Ukrayinska Tetyana Grygorivna Zavoloka Serhiy Mykolayovych, Mumrenko Oleksandr Petrovych tel.: (062) 319–50–08; tel.: (044) 465–43–32, 406–29–11, 406–29–09, 406–29–08; tel./fax: (062) 319–50–22; tel./fax: (044) 406–29–06; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: code 35.20.4 – assembly units and parts for railway, Procurement subject: code 31.10.4 – transformers (type tram locomotives and the rolling–stock (spare parts for electric ТДТНЖ–40000/110–У1 or equivalent – 1 unit) locomotive ДЄ1), 18 dnms. Supply/execution: 24, 1 Svobody Ave., Konotop, Sumy Oblast, Supply/execution: on CPT, DDP terms, according to the Incoterms–2010 rules, July – December 2011 Artemivsk, Donetsk Oblast, till 31.12.2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 20 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender (personally or by mail) procurement department, office 2–209 Submission: at the customer’s address, office 12 (personally or by mail) Submission: at the customer’s address, tender procurement department, 07.07.2011 10:30 office 2–209 Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 14.07.2011 09:30 07.07.2011 13:15 Opening of tenders: at the customer’s address, tender procurement department, Tender security: bank guarantee, surety, UAH 640000 office 2–209 Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with 14.07.2011 10:50 article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration Tender security: bank guarantee, UAH 168384.07 account: 260030000061. Website of the Authorized agency, which contains Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration contains additional information on the procurement: www.swrailway.gov.ua. account: 2600901517249. Website of the Authorized agency, which contains Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security on Public Procurement. Tender security validity period – not less than 90 days. is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Procurement. Tender security validity period – 90 days. More detailed information is specified in the competitive bidding documents.

11058 SOE “Darnytsky Railroad Car Repair Plant” 74 Alma–Atynska St., 02092 Kyiv 11060 Luhovsky Serhiy Valeriyovych Municipal Enterprise “Directorate for Housing tel./fax: (044) 296–63–88; Stock Administration and Service of Desniansky e–mail: [email protected] District Council in Kyiv City” Procurement subject: code 28.74.1 – fasteners, machine screw–shaped (hereinafter “Directorate”) products and springs (metalwares), 2 lots 15 Zakrevskogo St., 02217 Kyiv Supply/execution: at the customer’s address, during 2011 Khatchenko Tetyana Vasylivna Procurement procedure: open tender tel.: (044) 547–38–55; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tel./fax: (044) 515–93–74 offices 1–5 Procurement subject: services in current repair of buildings of local councils Submission: at the customer’s address, offices 1–5 and their building surrounding areas in Desniansky District of Kyiv City, 20.07.2011 09:00 6 lots Opening of tenders: at the customer’s address, offices 1–5 Supply/execution: buildings of city councils of Desniansky District in Kyiv City, 20.07.2011 13:00 July – December 2011 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, legal article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration department (upon written request) account: 260010006806. Website of the Authorized agency, which contains Submission: at the customer’s address, legal department information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which 20.07.2011 09:30 contains additional information on the procurement: www.dvrz.com.ua. Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 20.07.2011 10:00 Tender security: not required Additional information: Customer’s registration account: 26004301689901. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the procurement: www.tender.finaudit.kiev.ua. For additional information, please, call at: tel.: (044) 547–38–55.

20 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11061 11063 SOE “Ordzhonikidzevuhillya” State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 10 Trestivska St., 86405 Yenakiyeve, Donetsk Oblast Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Boguslavska Tetyana Oleksandrivna 11/15 Povitroflotsky Ave., 03049 Kyiv tel.: (06252) 9–91–96; Onysymyuk Oleksiy Mykolayovych, Mametov Oleksiy Oleksiyovych tel./fax: (06252) 2–27–21; tel./fax: (044) 465–08–90 e–mail: [email protected] Procurement subject: code 29.40.5 – hand tool (emergency–rescue Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, equipment and tool), 2 lots 24 dnms. Supply/execution: railways of Ukraine, during 2011 Supply/execution: at the customer’s address, structural subdivisions Procurement procedure: open tender of SOE “Ordzhonikidzevuhillya”, August – December 2011 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 212 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 231 20.07.2011 09:00 Submission: at the customer’s address, office 231 Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 21.07.2011 09:00 20.07.2011 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 231 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 260 000.00; lot 2 – UAH 60 000.00 21.07.2011 09:30 Additional information: Customer’s registration account: 26001006398980. Tender security: not required Website of the Authorized agency, which contains information on the Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration information on the procurement: www.uzp.kiev.ua. Tender security is account: 2600512512. Website of the Authorized agency, which contains not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional Procurement. Tender security validity period – 123 days. For additional information, please, call at: tel.: (06252) 9–91–96 or 2–27–21. information, please, call at: tel.: (044) 465–08–30 – Mametov Oleksiy Oleksiyovych – regarding technical issues; (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetyana Viktorivna – regarding organizational issues.

11062 SOE “Ordzhonikidzevuhillya” 10 Trestivska St., 86405 Yenakiyeve, Donetsk Oblast 11064 Boguslavska Tetyana Oleksandrivna State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport tel.: (06252) 9–91–96; Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” tel./fax: (06252) 2–27–21; 11/15 Povitroflotsky Ave., 03049 Kyiv e–mail: [email protected] Onysymyuk Oleksiy Mykolayovych, Mametov Oleksiy Oleksiyovych Procurement subject: code 02.01.1 – lumber products, 2 lots tel./fax: (044) 465–08–90 Supply/execution: at the customer’s address, structural subdivisions Procurement subject: code 33.20.6 – miscellaneous measuring, control of SOE “Ordzhonikidzevuhillya”, August – December 2011 and test devices (eddy current defectoscope), 27 pcs. Procurement procedure: open tender Supply/execution: railways of Ukraine, during 2011 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 231 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 231 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 21.07.2011 10:30 Submission: at the customer’s address, office 212 Opening of tenders: at the customer’s address, office 231 20.07.2011 09:00 21.07.2011 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 Tender security: not required 20.07.2011 13:00 Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with Tender security: bank guarantee or insurance institution guarantee, article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration UAH 160 000.00 account: 2600512512. Website of the Authorized agency, which contains Additional information: Customer’s registration account: 26001006398980. information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional Website of the Authorized agency, which contains information on the information, please, call at: tel.: (06252) 9–91–96 or 2–27–21. procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the procurement: www.uzp.kiev.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 123 days. For additional information, please, call at: tel.: (044) 465–08–30 – Mametov Oleksiy Oleksiyovych – regarding technical issues; (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetyana Viktorivna – regarding organizational issues.

Announcer of the public purchasing 21 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11065 11067 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport State Territorial Branch Association “Lviv Railway” Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 1 Gogolya St., 79000 Lviv 11/15 Povitroflotsky Ave., 03049 Kyiv Korzun Viktor Volodymyrovych Onysymyuk Oleksiy Mykolayovych, Mametov Oleksiy Oleksiyovych tel.: (032) 226–31–46; tel./fax: (044) 465–08–90 tel./fax: (032) 226–48–80 Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair processing (device for automatic control over technical state of running and restoration of railway, tram locomotives and the rolling–stock (major gears of the rolling–stock, complex KTSM–02BT), 48 units repair 1 of diesel train DR1A), 1 unit Supply/execution: railways of Ukraine, during 2011 Supply/execution: the executor’s territory, 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 Obtaining of competitive bidding documents: 22 Lystopadovogo Chynu St., 79000 Submission: at the customer’s address, office 212 Lviv, office 713 13.07.2011 09:00 Submission: 22 Lystopadovogo Chynu St., 79000 Lviv, office 514 Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 25.07.2011 10:00 13.07.2011 14:00 Opening of tenders: 22 Lystopadovogo Chynu St., 79000 Lviv, assembly hall Tender security: bank guarantee, UAH 776 700.00 25.07.2011 15:00 Additional information: Customer’s registration account: 26001006398980. Tender security: not required Website of the Authorized agency, which contains information on the Additional information: Basic qualifying requirements are established in procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. information on the procurement: www.uzp.kiev.ua. Tender security is Customer’s registration account: 26008100238. Website of the not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Authorized agency, which contains information on the procurement: Procurement. Tender security validity period – 123 days. For additional www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at: information, please, call at: tel.: (044) 465–08–30 – Mametov Oleksiy tel.: (032) 226–31–46, tel./fax: (032) 226–39–14. Oleksiyovych – regarding technical issues; (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetyana Viktorivna – regarding organizational issues.

11068 Municipal Economy Department 11066 of Kharkiv City Council State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 7 Maidan Konstytutsiyi, 61003 Kharkiv Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Titarenko Inna Borysivna 11/15 Povitroflotsky Ave., 03049 Kyiv tel.: (057) 731–13–14 Onysymyuk Oleksiy Mykolayovych, Kvyatkovska Valentyna Serhiyivna Procurement subject: works on major repair of Academician Pavlov public tel./fax: (044) 465–08–90 garden Procurement subject: code 35.20.4 – assembly units and parts for railway, Supply/execution: Kharkiv, August 2011 – December 2013 tram locomotives and the rolling–stock (metal goods), 1 842.8 t Procurement procedure: open tender Supply/execution: railways of Ukraine, during 2011 Obtaining of competitive bidding documents: 25 Moskovsky Ave., 61003 Kharkiv, Procurement procedure: open tender 2nd floor, office 1 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 Submission: 12 Maidan Konstytutsiyi, 61003 Kharkiv, 4th floor, office 1 Submission: at the customer’s address, office 212 21.07.2011 10:00 21.07.2011 09:00 Opening of tenders: 12 Maidan Konstytutsiyi, 61003 Kharkiv, 4th floor, office 1 Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 21.07.2011 15:30 21.07.2011 10:00 Tender security: guarantee or surety, UAH 80 000 Tender security: bank guarantee, UAH 2 110 000.00 Additional information: Qualifying criteria for participants are established in Additional information: Customer’s registration account: 26001006398980. accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Website of the Authorized agency, which contains information on the Customer’s registration account: 35423012004429. Website of the Authorized procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. information on the procurement: www.uzp.kiev.ua. Tender security is Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days. For additional Procurement. Tender security validity period – 123 days. For additional information, please, call at: tel.: (057) 731–20–38, 731–13–14 – Rogal S.A. information, please, call at: tel.: (044) 465–09–21 – Kvyatkovska Valentyna Serhiyivna – regarding technical issues; (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetyana Viktorivna – regarding organizational issues.

22 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11069 11071 Municipal Economy Department Main Department of the Ministry of Internal Affairs of Kharkiv City Council of Ukraine in Kyiv City 7 Maidan Konstytutsiyi, 61003 Kharkiv 15 Volodymyrska St., 01601 Kyiv Titarenko Inna Borysivna Chipakova Viktoriya Mykhailivna tel.: (057) 731–13–14 tel./fax: (044) 271–96–70 Procurement subject: works on major repair of Lopanska Naberezhna (from Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized vehicles (AZU Poltavsky Shlyakh St. to Bursatsky Uzviz) based on “GAZ–3309” or equivalent – 10 units) Supply/execution: Kharkiv, August 2011 – December 2014 Supply/execution: at the customer’s address, July – December 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 25 Moskovsky Ave., 61003 Kharkiv, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 104 2nd floor, office 1 Submission: at the customer’s address, office 104 Submission: 12 Maidan Konstytutsiyi, 61003 Kharkiv, 4th floor, office 1 20.07.2011 09:30 21.07.2011 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, small conference hall Opening of tenders: 12 Maidan Konstytutsiyi, 61003 Kharkiv, 4th floor, office 1 20.07.2011 11:00 21.07.2011 14:00 Tender security: not required Tender security: guarantee or surety, UAH 65 000 Additional information: Customer’s registration account: 35223022000183. Additional information: Qualifying criteria for participants are established in Website of the Authorized agency, which contains information on the accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at: Customer’s registration account: 35423012004429. Website of the Authorized tel.: (044) 271–96–70. agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days. For additional information, please, call at: tel.: (057) 731–20–38, 731–13–14 – Rogal S.A. 11072 Ministry of Defense of Ukraine 6 Povitroflotsky Ave., 03168 Kyiv Valyerko Mykhailo Andriyovych, Grytsenko Valeriy Petrovych 11070 Municipal Economy Department tel.: (044) 454–73–55, 271–12–92 of Kharkiv City Council Procurement subject: works on completion of construction of 190–apartment 7 Maidan Konstytutsiyi, 61003 Kharkiv residential building at the address: Schorsa St., Odesa (code O–56–2) Titarenko Inna Borysivna Supply/execution: Schorsa St., Odesa, December 2011 tel.: (057) 731–13–14 Procurement procedure: open tender Procurement subject: works on major repair of Kutakov public garden Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, Supply/execution: Kharkiv, August 2011 – December 2013 building No.5, office 221 Procurement procedure: open tender Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 221 Obtaining of competitive bidding documents: 25 Moskovsky Ave., 61003 Kharkiv, 21.07.2011 10:00 2nd floor, office 1 Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 227 Submission: 12 Maidan Konstytutsiyi, 61003 Kharkiv, 4th floor, office 1 21.07.2011 11:00 21.07.2011 10:30 Tender security: bank guarantee, deposit, UAH 410 950.00 Opening of tenders: 12 Maidan Konstytutsiyi, 61003 Kharkiv, 4th floor, office 1 Additional information: Basic qualifying criteria are established in accordance 21.07.2011 16:30 with articles 16, 17 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s Tender security: guarantee or surety, UAH 225 000 registration accounts: 35229192003192, 35227235003192, 35210037003192. Additional information: Qualifying criteria for participants are established in Website of the Authorized agency, which contains information on the accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases Customer’s registration account: 35423012004429. Website of the Authorized specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. validity period – 120 days. To submit the bids and participate in the opening Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law procedure, it is necessary to submit in writing (by fax) till 15:00 of previous on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days. For additional day the candidate of the participant or the participant’s representative for information, please, call at: tel.: (057) 731–20–38, 731–13–14 – Rogal S.A. arrangement passes by tel./fax: (044) 454–73–55, 456–63–95, specify the procurement subject and passport data. The pass is given upon availability of the passport.

Announcer of the public purchasing 23 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11073 11075 Concern of Radio Broadcasting, Municipal Enterprise “Zhylkomservis” Radio Communication and Television 35 Chervonozhovtneva St., 61052 Kharkiv 10 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv Bogach Oleksiy Anatoliyovych Zakharenko Kostyantyn Volodymyrovych tel.: (057) 730–75–84; tel./fax: (044) 440–87–22; tel./fax: (057) 760–72–38 e–mail: [email protected] Procurement subject: reconstruction of house electrical networks Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (diesel fuel, Supply/execution: Kharkiv, August – December 2011 petrol): petrol A–95 – 166130 l; petrol A–92 – 111610 l; petrol A–80 – Procurement procedure: open tender 73550 l, diesel fuel – 86720 l Obtaining of competitive bidding documents: 7 Konstytutsiyi Sq., 61003 Kharkiv, Supply/execution: the customer’s affiliates, July – December 2011 6th floor, office 17 Procurement procedure: open tender Submission: 7 Konstytutsiyi Sq., 61003 Kharkiv, 6th floor, office 17 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 210 08.07.2011 10:00 (personally or by mail) Opening of tenders: 7 Konstytutsiyi Sq., 61003 Kharkiv, 6th floor, director’s office Submission: at the customer’s address, office 210 08.07.2011 11:00 21.07.2011 10:00 Tender security: bank guarantee, UAH 18 437.40 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Additional information: Customer’s registration account: 35431003004486. 21.07.2011 11:00 Website of the Authorized agency, which contains information on the Tender security: bank guarantee, UAH 135 000 procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned by the Additional information: Qualifying requirements for participants are established customer according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. For in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. additional information, please, call at: tel.: (057) 730–75–84. Customer’s registration account: 26005168057001. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the procurement: www.rrt.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law 11076 on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days. For additional Motor Transport Service of Main Department information, please, call at: tel.: (044) 440–73–66. of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Zaporizhzhya Oblast 8 Klary Tsetkin St., 69057 Zaporizhzhya, Ordzhonikidzevsky Rayon Yaryi Serhiy Ivanovych 11074 State Enterprise of Kaharlyk Penal Colony (No.115) tel./fax: (0612) 34–51–92; of Administration of State Department of Ukraine e–mail: [email protected] for Execution of Punishments in Kyiv City Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol and Kyiv Oblast and diesel fuel): petrol – 450000 l; diesel fuel – 35000 l 09214 Zikrachi village, Kaharlytsky Rayon, Kyiv Oblast Supply/execution: Zaporizhzhya, 2011 Sorokotyaga Vasyl Panasovych Procurement procedure: open tender tel./fax: (04573) 3–05–42 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1 Procurement subject: code 01.11.1 – grain crops (peas – 2 000 t) (reception room) Supply/execution: at the customer’s address, August – December 2011 Submission: at the customer’s address, office 1 (reception room) Procurement procedure: open tender 06.07.2011 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, office 1 (reception room) office of legal expert 06.07.2011 11:00 Submission: at the customer’s address, office of legal expert Tender security: not required 13.07.2011 10:00 Additional information: Customer’s registration account: 35216005000232. Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Website of the Authorized agency, which contains information on the 13.07.2011 11:00 procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security: not required Additional information: Qualifying requirements for participants are established in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration account: 26008705677126. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua.

24 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11078 11080 State Regional Branch Association PJSC “Zakhidenergo” “South–West Railway” 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv 6 Lysenko St., 01601 Kyiv Kischak Oleksandr Ilkovych Zavoloka Serhiy Mykolayovych, Yakovenko Viktor Vasylyovych tel.: (032) 239–08–25, 239–08–09, 239–08–26; tel.: (044) 465–45–05, 406–29–11, 406–29–09, 406–29–08; tel./fax: (032) 239–08–19, 239–09–63; tel./fax: (044) 406–29–06; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: code 26.51.1 – cement – 2 620 t Procurement subject: code 35.20.4 – assembly units and parts for railway, Supply/execution: Burshtynska TPP, Ladyzhynska TPP, Lvivenergospetsremont tram locomotives and the rolling–stock (spare parts for electric of PJSC “Zakhidenergo”, III–IV quarter of 2011 – I–II quarter of 2012 locomotives ChS – 2366 units) Procurement procedure: open tender Supply/execution: territorial department of logistics support–1, 5 Polyova St., Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 Shevchenkove village, Brovary Rayon, Kyiv Oblast, July – December 2011 Submission: at the customer’s address, office 611 Procurement procedure: open tender 22.06.2011 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, assembly hall (personally or by mail) 22.06.2011 15:40 Submission: at the customer’s address, office 12 (personally or by mail) Tender security: bank guarantee, surety, UAH 135 195.00 01.07.2011 10:30 Additional information: Customer’s registration account: 26002304509. Website Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 of the Authorized agency, which contains information on the procurement: 01.07.2011 11:30 www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on Tender security: not required the procurement: www.zakhidenergo.ua. Tender security is not returned in Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration security validity period – 360 days. For additional information, please, call at: account: 260020007811. Website of the Authorized agency, which contains tel.: (032) 239–09–63, 239–08–26, 239–09–66, 239–08–09. information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the procurement: www.swrailway.gov.ua. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 11081 SOE “Donetsk Railway” 68 Artema St., 83001 Donetsk Ukrayinska Tetyana Grygorivna 11079 SOE “Donetsk Railway” tel./fax: (062) 319–59–75; 68 Artema St., 83001 Donetsk e–mail: [email protected] Ukrayinska Tetyana Grygorivna Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes – 3837 m tel./fax: (062) 319–41–39; Supply/execution: on CPT or DDP terms, according to the Incoterms–2000 rules, e–mail: [email protected] Avdiyivka, Donetsk Oblast, July – December 2011 Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Procurement procedure: open tender processing, 1923 units Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender Supply/execution: 11 Pushkina Blvd., 83001 Donetsk, on DDP terms according to procurement department, office 2–209 the Incoterms–2010 rules, till 31.12.2011 Submission: at the customer’s address, tender procurement department, Procurement procedure: open tender office 2–209 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 06.07.2011 09:30 office 2.205 Opening of tenders: at the customer’s address, tender procurement department, Submission: at the customer’s address, tender procurement department office 2–207 (personally or by mail) 06.07.2011 11:00 06.07.2011 09:30 Tender security: bank guarantee, UAH 170470.18 Opening of tenders: at the customer’s address, tender procurement department Additional information: Customer’s registration account: 2600901517249. Website 06.07.2011 14:50 of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 254 077.61 www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified in part Additional information: Qualifying criteria for participants are established in 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. 90 days. Customer’s registration account: 2600901517249. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days. For additional information, please, call at: tel./fax: (062) 319–41–38, 319–40–45, 319–41–31.

Announcer of the public purchasing 25 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11082 11084 Municipal Road Maintenance Enterprise Municipal Enterprise “Odesmiskelectrotrans” in Uzhhorod 1 Vodoprovidna St., 65007 Odesa 3 Proektna St., 88007 Uzhhorod, Zakarpattya Oblast Shved Mykhailo Petrovych Lukach Oleksandr Oleksandrovych tel.: (048) 717–54–03; tel./fax: (0312) 661027 tel./fax: (048) 717–54–70, 724–62–57; Procurement subject: code 14.50.1 – natural bitumen and asphalt (asphalt e–mail: [email protected] concrete – 2990 t; bitumen – 10 t) Procurement subject: code 35.20.2 – self–propelled wagons (trams – Supply/execution: at the customer’s address, July – December 2011 20 units) Procurement procedure: open tender Supply/execution: by lots at the customer’s address, during 2011 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, director’s office Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 2 07.07.2011 11:00 Submission: at the customer’s address, office 2 Opening of tenders: at the customer’s address, director’s office 20.07.2011 12:00 07.07.2011 14:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 2 Tender security: not required 20.07.2011 14:00 Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration Additional information: Customer’s registration accounts: 26004312202, account: 26004301202414. Website of the Authorized agency, which contains 35445007002588. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which information, please, call at: tel.: (0312) 661027. contains additional information on the procurement: www.odessa.ua.

11083 11085 SOE “Kulindorivsky Grain Products Works” Municipal Enterprise “Odesmiskelectrotrans” of State Reserve Agency of Ukraine 1 Vodoprovidna St., 65007 Odesa 65025 Odesa, Kulindorivsky industrial hub Shved Mykhailo Petrovych Koval Larysa Viktorivna tel.: (048) 717–54–03; tel./fax: (048) 750–48–53; tel./fax: (048) 717–54–70, 724–62–57; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: code 01.11.1 – grain crops (wheat of grades 2 and 3), Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (trolleybuses – wheat of grade 2 – 7 500 t; wheat of grade 3 – 7 500 t (16 lots) 20 units) Supply/execution: at the customer’s address, August – December 2011 Supply/execution: by lots at the customer’s address, during 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 2 office of the secretary of competitive bidding committee Submission: at the customer’s address, office 2 Submission: at the customer’s address, office of the secretary of competitive 19.07.2011 12:00 bidding committee Opening of tenders: at the customer’s address, office 2 20.07.2011 10:00 19.07.2011 14:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Tender security: not required 20.07.2011 10:30 Additional information: Customer’s registration accounts: 26004312202, Tender security: not required 35445007002588. Website of the Authorized agency, which contains Additional information: Customer’s registration account: 260006075. Website information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which of the Authorized agency, which contains information on the procurement: contains additional information on the procurement: www.odessa.ua. www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the procurement: www.bogumyla.odessa.ua. For additional information, please, call at: tel.: (048) 750–21–54.

26 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11086 11088 State Enterprise National Nuclear Energy SOE “Sanatorium “Koncha–Zaspa” Generating Company “Energoatom” 215 Stolychne Shose, 03084 Kyiv, Ukraine 3 Vyetrova St., 01032 Kyiv Lytvynchuk Andriy Yuriyovych Customer’s registration account: 26002100019275 tel.: (044) 259–20–05; Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: tel./fax: (044) 259–24–16; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code I.2.13 – researches and developments in the Procurement subject: major repair of physiotherapeutic department (complex sphere of energetics (provision of consultation and information services of works) during maintenance support of reactor facilities of Ukrainian NPPs Supply/execution: at the customer’s address, August 2011 – April 2012 with water–cooled power reactor–1000 and water–cooled power Procurement procedure: open tender reactor–440) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: separated subdivision “Scientific and Technical Centre” of State administrative building, 2nd floor, economic department Enterprise National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom”, Kyiv, Submission: at the customer’s address, administrative building, 2nd floor, planning 21 months from the date of signing of the contract and economic department Procurement procedure: procurement from the sole participant 14.07.2011 10:00 Name, location and contact telephone numbers of the participant: Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, 2nd floor, OJSC “Research Design Office “Gidropres”, 21 Ordzhonikidze St., 142103 engineering service office Podolsk, Moscow Oblast, Russia, tel.: (4967) 542–516, 542–733 14.07.2011 11:00 Offer price: UAH 4 680 000.00 (without VAT) Tender security: bank guarantee, UAH 82 300.00 Additional information: Customer’s registration account: 35237001002347. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases 11087 State Enterprise National Nuclear Energy specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security Generating Company “Energoatom” validity period – 90 days. 3 Vyetrova St., 01032 Kyiv Chebrov Viktor Dmytrovych tel.: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; 11089 Procurement subject: code 33.20.7 – devices and apparatus for automatic SOE “Sanatorium “Koncha–Zaspa” regulation and control (functional blocks UKTZ for Separated Subdivision 215 Stolychne Shose, 03084 Kyiv, Ukraine Khmelnytsky NPP, block No.1), 640 units Lytvynchuk Andriy Yuriyovych Supply/execution: Khmelnytsky Department of Separated Subdivision “Storage tel.: (044) 259–20–05; Facility”, Netishyn, Khmelnytsky Oblast, September 2011 tel./fax: (044) 259–24–16; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, central Procurement subject: major repair with replacement of processing equipment entrance hall of food block (complex of works) Submission: at the customer’s address, central entrance hall Supply/execution: at the customer’s address, August 2011 – April 2012 22.07.2011 11:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 305 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 22.07.2011 14:00 administrative building, 2nd floor, economic department Tender security: bank guarantee or insurance institution guarantee, UAH 32611.17 Submission: at the customer’s address, administrative building, 2nd floor, planning Additional information: Qualifying criteria are specified in the competitive bidding and economic department documents in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public 14.07.2011 10:00 Procurement. Customer’s registration account: 26002100019275. Website Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, 2nd floor, of the Authorized agency, which contains information on the procurement: engineering service office www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 14.07.2011 12:00 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – Tender security: bank guarantee, UAH 103 057.00 120 days. Additional information: Customer’s registration account: 35237001002347. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days.

Announcer of the public purchasing 27 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11090 11092 SOE “Administration of Industrial Enterprises SOE “Administration of Industrial Enterprises of State Administration of Railway Transport of State Administration of Railway Transport of Ukraine” of Ukraine” 32 Fedorova St., 03038 Kyiv 32 Fedorova St., 03038 Kyiv Bondarenko Olena Yuriyivna Bondarenko Olena Yuriyivna tel./fax: (044) 465–30–54 tel./fax: (044) 465–30–54 Procurement subject: code 26.61.12 – prefabricated units made of cement, Procurement subject: code 29.24.5 – assembly units for other general concrete or artificial stone for residential and civil construction purpose machines (crusher C 145 Metso minerals or equivalent), 1 unit (reinforced concrete products), 3 dnms. Supply/execution: territory of Ukraine, according to the order, III quarter of 2011 Supply/execution: territory of Ukraine, according to the customer’s order, Procurement procedure: open tender during 2011 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 204 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 204 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 204 21.07.2011 12:00 Submission: at the customer’s address, office 204 Opening of tenders: at the customer’s address, office 207 21.07.2011 12:00 31.07.2011 14:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 207 Tender security: bank guarantee, UAH 300 000.00 21.07.2011 15:00 Additional information: Qualifying requirements are established in accordance with Tender security: bank guarantee, UAH 213 100.000 article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration Additional information: Qualifying requirements are established in accordance with accounts: 26002010044158, 26006094948. Website of the Authorized agency, article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. accounts: 26002010044158, 26006094948. Website of the Authorized agency, Website, which contains additional information on the procurement: which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. www.dpupp.com.ua. Tender security is not returned to the participant according Website, which contains additional information on the procurement: to requirements of article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security www.dpupp.com.ua. Tender security is not returned to the participant according validity period – 90 days. to requirements of article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days.

11093 11091 SOE “Administration of Industrial Enterprises SOE “Administration of Industrial Enterprises of State Administration of Railway Transport of State Administration of Railway Transport of Ukraine” of Ukraine” 32 Fedorova St., 03038 Kyiv 32 Fedorova St., 03038 Kyiv Bondarenko Olena Yuriyivna Bondarenko Olena Yuriyivna tel./fax: (044) 465–30–54 tel./fax: (044) 465–30–54 Procurement subject: code 27.10.5 – wire (high–tensile steel wire 5 mm VR), Procurement subject: code 29.24.5 – assembly units for other general 400 t purpose machines (cone crusher Nordberg HP 200 or equivalent), 1 unit Supply/execution: OJSC “Gnivansky Special Reinforced Concrete Plant” (15 Supply/execution: pit management of SOE “Administration of Industrial Enterprises Promyslova St., 23310 Gnivan, Tyvrivsky Rayon, Vinnytsya Oblast), during 2011 of State Administration of Railway Transport of Ukraine, according to the order, Procurement procedure: open tender III quarter of 2011 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 204 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 204 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 204 22.07.2011 12:00 Submission: at the customer’s address, office 204 Opening of tenders: at the customer’s address, office 207 20.07.2011 12:00 22.07.2011 14:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 207 Tender security: bank guarantee, UAH 245 000.00 20.07.2011 15:00 Additional information: Qualifying requirements are established in accordance with Tender security: bank guarantee, UAH 167 500.00 article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration Additional information: Qualifying requirements are established in accordance with accounts: 26002010044158, 26006094948. Website of the Authorized agency, article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. accounts: 26002010044158, 26006094948. Website of the Authorized agency, Website, which contains additional information on the procurement: which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. www.dpupp.com.ua. Tender security is not returned to the participant according Website, which contains additional information on the procurement: to requirements of article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security www.dpupp.com.ua. Tender security is not returned to the participant according validity period – 90 days. to requirements of article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days.

28 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11094 11095 Pension Fund of Ukraine Ministry of Industrial Policy of Ukraine 9 Bastionna St., 01601 Kyiv 3 Surikova St., 03035 Kyiv, Ukraine Nikolayev Oleksandr Borysovych, Gruntkovska Galyna Ivanivna Abrosimov Mykola Ivanovych, Kozyryev Viktor Oleksandrovych, Butunets tel.: (044) 284–25–41; Nataliia Volodymyrivna tel./fax: (044) 284–87–24 tel.: (044) 246–32–34, 246–30–62, 246–30–45 Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Procurement subject: code I.2 11 – researches and developments in processing (modernization of centralized resources of integrated the sphere of metallurgy, metal working, production of machines complex information system of the Pension Fund of Ukraine); 1 – and equipment: lot 1 – research work “Development of out–of–furnace components of universal computing environment (UCE): 1.1 – server ways of alloy processing during wide–ranging nomenclature production of program extras (applications) – 8 pcs.; 1.2 – data base server – of high–quality alluminium–cremnium alloys”; lot 2 – research 4 pcs.; 1.3 – web–server – 4 pcs.; 1.4 – mounting of blade–servers – and experimental–technological work “Development of technology 4 pcs.; 1.5 – redundant array of inexpensive disks of data storage – of thermal treatment of corrosion–resistant tubes for enhancement 1 pc.; 1.6 – control and monitoring system for server and networks of their maintenance reliability”; lot 3 – research work “Development resources in the form of hardware cluster – 1 pc.; 1.7 – control of standards for greenhouse gas emissions during production of cast system of universal computing environment (UCE) and automatization iron, steel, mill products”; lot 4 – research work “State analysis of maintenance processes in the form of hardware cluster – 1 pc.; and prognostication of development of perspective energy preserving 1.8 – commutator of 2 OSI level of data transmission network – 2 pcs.; deformational and thermal processing technologies of production 1.9 – commutator of data storage network – 2 pcs.; 1.10 – commutator of special parts and alloys that are able to meet competition”; lot 5 – of 3 OSI level of network core of data transmission – 2 pcs.; 1.11 – research and experimental–technological work “Development of energy terminal rooter for organization of out–of–band network equipment preserving processing technology for production of specially thin control system – 1 pc.; 1.12 – control system of administrators access mill products made of low carbonic steel for cold stamping”; lot 6 – to network equipment – 1 pc.; 2 – ancillary equipment: 2.1 – out– research and development work “Development and creation of test of–band mirroring system: disk library of out–of–band mirroring – sample of hybrid recuperative drive of city buses”; lot 7 – research 1 pc.; 2.2 – out–of–band mirroring system: out–of–band mirroring and development work “Development of project on modernization server – 1 pc.; 2.3 – network devices of load balancing – 2 pcs.; of freight mainline electric locomotive of direct current DE1”; lot 8 – 2.4 – uninterruptible power system – 1 pc.; 2.5 –telecommunications research and development work “Development and commissioning closet – 3 pcs.; 3 – system software: 3.1 – multi–way access to data of flame–proof complete electric drives of belt conveyors, power stores – 1 pc.; 3.2 – virtualization: servers, networks, desktops – 1 pc.; till 500 KVA” 4: 4.1 – development for confirmation of conception AS of universal Supply/execution: at the customer’s address, from the date of signing of the computing environment (UCE) by the customer – 1 pc.; 4.2 – contract – December 2011 development for approval of technical task for AS of universal computing Procurement procedure: open tender environment (UCE) by the customer – 1 pc.; 4.3 – development for Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 343 approval of technical working design of AS of universal computing (personally or by mail) environment (UCE) by the customer – 1 pc.; 4.4 – installation of TsOD, Submission: at the customer’s address, office 343 (personally or by mail) configuration, testing, documenting, habituation, transmission of TsOD 07.07.2011 10:00 to operational testing – 1 pc.; 4.5 – installation of uninterruptible Opening of tenders: at the customer’s address, small assembly hall power system (UPS) – 1 pc.; 4.6 – installation of out–of–band mirroring 07.07.2011 11:00 (restore) system (OBMRS) – 1 pc.; 4.7 – integration system, Tender security: not required application tasks migration of the customer for universal computing Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with environment (UCE) – 1 pc. article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration Supply/execution: at the customer’s address, July – December 2011 account: 35210019000038. Website of the Authorized agency, which contains Procurement procedure: open tender information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 606 contains additional information on the procurement: www.industry.kmu.gov.ua. Submission: at the customer’s address, office 403 08.07.2011 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 08.07.2011 12:00 Tender security: bank guarantee, UAH 300 000.00 Additional information: Qualifying requirements for executors are established in accordance with part 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration account: 25602303568. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned by the customer in case: recall of the bid by the participant after validity period termination of its submission; non–signing by the participant, who became the preferred bidder, the procurement contract; non–submission by the preferred bidder, provision of the procurement contract execution after the acceptance of its bid, if non–submission of such provision is allowed in the competitive bidding documents. Tender security validity period – 120 days.

Announcer of the public purchasing 29 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

affiliate “Skadovsky Rayavtodor”; lots 31, 32 – affiliate “Tsyurupynska Road 11096 Subsidiary Company “Kherson Oblavtodor”, Maintenance Section”; August – December 2011 OJSC “State Joint–Stock Company Procurement procedure: open tender “Motor Roads of Ukraine” Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 7 23 Popovycha St., 73036 Kherson, Kherson Oblast Submission: at the customer’s address, office 7 Tyshkevych Tetyana Grygorivna 14.07.2011 09:00 tel.: (0552) 32–50–86, (050) 3187386; Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall tel./fax: (0552) 32–50–39; 14.07.2011 10:00 e–mail: [email protected] Tender security: not required Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (diesel fuel, Additional information: Website of the Authorized agency, which contains petrol A–76 (80), petrol A–92, petrol A–95): lot 1 – diesel fuel – 40 t, information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional petrol A–76 (80) – 10 t, petrol A–95 – 3 t, petrol A–92 – 2 t; lot 2 – diesel information, please, call at: tel.: (0552) 32–50–59, 35–40–05, 32–50–39 – fuel – 35 t, petrol A–76 (80) – 10 t, petrol A–95 – 3 t, petrol A–92 – 2 t; Zekov Serhiy Dmytrovych. lot 3 – diesel fuel – 20 t, petrol A–76 (80) – 5 t, petrol A–95 – 1.5 t, petrol A–92 – 1 t; lot 4 – diesel fuel – 20 t, petrol A–76 (80) – 5 t, petrol A–95 – 1.5 t, petrol A–92 – 1 t; lot 5 – diesel fuel – 40 t, petrol A–76 (80) – 10 t, petrol A–95 – 3 t, petrol A–92 – 2 t; lot 6 – diesel fuel – 35 t, petrol A–76 11097 (80) – 10 t, petrol A–95 – 3 t, petrol A–92 – 2 t; lot 7 – diesel fuel – 10 t, SOE “Champagne Factory “Novy Svit” petrol A–76 (80) – 5 t, petrol A–95 – 3 t, petrol A–92 – 1 t; lot 8 – diesel 1 Shalyapina St., 98032 Sudak, Novy Svit Urban Settlement, the Autonomous fuel – 40 t, petrol A–76 (80) – 10 t, petrol A–95 – 3 t, petrol A–92 – 2 t; Republic of Crimea lot 9 – diesel fuel – 30 t, petrol A–76 (80) – 10 t, petrol A–95 – 3 t, petrol Domatiyevska Lina Grygorivna A–92 – 2 t; lot 10 – diesel fuel – 10 t, petrol A–76 (80) – 5 t, petrol A–95 – tel./fax: (06566) 32845; 3 t, petrol A–92 – 1 t; lot 11 – diesel fuel – 40 t, petrol A–76 (80) – 10 t, e–mail: [email protected] petrol A–95 – 3 t, petrol A–92 – 2 t; lot 12 – diesel fuel – 35 t, petrol A–76 Procurement subject: code 15.93.1 – wines and sparkling wines (wine (80) – 10 t, petrol A–95 – 3 t, petrol A–92 – 2 t; lot 13 – diesel fuel – 10 t, material), 9 lots: lot 1 – Chardonnay (the Autonomous Republic petrol A–76 (80) – 5 t, petrol A–95 – 3 t, petrol A–92 – 1 t; lot 14 – diesel of Crimea or equivalent according to all indexes) – 30 000 decalitres; fuel – 20 t, petrol A–76 (80) – 5 t, petrol A–95 – 1.5 t, petrol A–92 – 1 t; lot 2 – Chardonnay (Mykolaiv Oblast or equivalent according to all lot 15 – diesel fuel – 20 t, petrol A–76 (80) – 5 t, petrol A–95 – 1.5 t, indexes) – 50 000 decalitres; lot 3 – Riesling (the Autonomous Republic petrol A–92 – 1 t; lot 16 – diesel fuel – 20 t, petrol A–76 (80) – 5 t, petrol of Crimea or equivalent according to all indexes) – 100 000 decalitres; A–95 – 1.5 t, petrol A–92 – 1 t; lot 17 – diesel fuel – 20 t, petrol A–76 lot 4 – Riesling (Mykolaiv Oblast or equivalent according to all indexes) – (80) – 5 t, petrol A–95 – 1.5 t, petrol A–92 – 1 t; lot 18 – diesel fuel – 40 t, 6 000 decalitres; lot 5 – white Pino Fran (the Autonomous Republic petrol A–76 (80) – 10 t, petrol A–95 – 3 t, petrol A–92 – 2 t; of Crimea or equivalent according to all indexes) – 30 000 decalitres; lot 19 – diesel fuel – 35 t, petrol A–76 (80) – 10 t, petrol A–95 – 3 t, petrol lot 6 – white Pino Fran (Mykolaiv Oblast or equivalent according to all A–92 – 2 t; lot 20 – diesel fuel – 20 t, petrol A–76 (80) – 5 t, petrol A–95 – indexes) – 15 000 decalitres; lot 7 – Aligote (the Autonomous Republic 1.5 t, petrol A–92 – 1 t; lot 21 – diesel fuel – 40 t, petrol A–76 (80) – 10 t, of Crimea or equivalent according to all indexes) – 30 000 decalitres; petrol A–95 – 3 t, petrol A–92 – 2 t; lot 22 – diesel fuel – 35 t, petrol A–76 lot 8 – red Cabernet Sovinion (the Autonomous Republic of Crimea or (80) – 10 t, petrol A–95 – 3 t, petrol A–92 – 2 t; lot 23 – diesel fuel – 20 t, equivalent according to all indexes) – 18 000 decalitres; lot 9 – red petrol A–76 (80) – 5 t, petrol A–95 – 1.5 t, petrol A–92 – 1 t; Cabernet Sovinion (Mykolaiv Oblast or equivalent according to all lot 24 – diesel fuel – 20 t, petrol A–76 (80) – 5 t, petrol A–95 – 1.5 t, indexes) – 18 000 decalitres petrol A–92 – 1 t; lot 25 – diesel fuel – 20 t, petrol A–76 (80) – 5 t, Supply/execution: at the customer’s address, October 2011 – March 2012 petrol A–95 – 1.5 t, petrol A–92 – 1 t; lot 26 – diesel fuel – 20 t, petrol Procurement procedure: open tender A–76 (80) – 5 t, petrol A–95 – 1.5 t, petrol A–92 – 1 t; lot 27 – diesel Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, fuel – 20 t, petrol A–76 (80) – 5 t, petrol A–95 – 1.5 t, petrol A–92 – 1 supply department t; lot 28 – diesel fuel – 20 t, petrol A–76 (80) – 5 t, petrol A–95 – 1.5 t, Submission: at the customer’s address, 2nd floor, supply department petrol A–92 – 1 t; lot 29 – diesel fuel – 20 t, petrol A–76 (80) – 5 t, 20.07.2011 10:00 petrol A–95 – 1.5 t, petrol A–92 – 1 t; lot 30 – diesel fuel – 20 t, petrol Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, supply department A–76 (80) – 5 t, petrol A–95 – 1.5 t, petrol A–92 – 1 t; lot 31 – diesel 20.07.2011 13:00 fuel – 40 t, petrol A–76 (80) – 10 t, petrol A–95 – 3 t, petrol A–92 – 2 t; Tender security: not required lot 32 – diesel fuel – 35 t, petrol A–76 (80) – 10 t, petrol A–95 – 3 t, petrol Additional information: Customer’s registration account: 260056384. Website A–92 – 2 t of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Supply/execution: lots 1, 2 – affiliate “Bilozersky Rayavtodor”; lots 3, 4 – affiliate www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at: tel.: “Beryslavsky Rayavtodor”; lots 5, 6, 7 – affiliate “Velykooleksandrivsky (050) 3936191. Rayavtodor”; lots 8, 9, 10 – affiliate “Velykolepetysky Rayavtodor”; lots 11, 12, 13 – affiliate “Henichesk Road Maintenance Section”; lots 14, 15 – affiliate “Gornostayivsky Rayavtodor”, lots 16, 17 – affiliate “Ivanivsky Rayavtodor”; lots 18, 19, 20 – affiliate “Kalanchatska Road Maintenance Section”; lots 21, 22 – affiliate “Kakhovka Road Maintenance Section”; lots 23, 24 – affiliate “Novovorontsovsky Rayavtodor”; lots 25, 26 – affiliate “Novotroyitsky Rayavtodor”; lots 27, 28 – affiliate “N.Sirohozky Rayavtodor”; lots 29, 30 –

30 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11098 11100 SOE “Prydniprovska Railway” State Enterprise National Power 108 K.Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk Supply Company “Ukrenergo” Kondratko Mykhailo Maksymovych 25 Kominternu St., 01032 Kyiv tel.: (056) 793–01–41; Mezhevets Oleksandr Andriyovych tel./fax: (056) 793–01–71 tel.: (044) 238–31–08; Procurement subject: code 65.21.1 – financial leasing services (financial tel./fax: (044) 249–19–28; leasing services (subleasing) for purchase of main–line electric e–mail: [email protected] locomotives of direct current VL11, year of construction – 2011) Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Supply/execution: at the customer’s address, from the date of the conclusion processing (personal computers – 502 units, monitors – 64 units of the contract till December 2017 (7 years) and notebooks – 50 units) Procurement procedure: open tender Supply/execution: management personnel of National Power Supply Company Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 137 “Ukrenergo”, at the customer’s address, office 472; separated structural units Submission: at the customer’s address, office 137 of National Power Supply Company “Ukrenergo”: Dnieper Electric Power 14.07.2011 11:00 System, Donbas Electric Power System, Western Electric Power System, Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Crimean Electric Power System, Southern Electric Power System, South– 14.07.2011 15:30 Western Electric Power System, Northern Electric Power System, Central Tender security: not required Electric Power System, Main Data–Processing Centre of National Power Supply Additional information: Qualifying requirements are established in accordance Company “Ukrenergo”, IV quarter of 2011 with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s Procurement procedure: open tender registration account: 26006000012. Website of the Authorized agency, which Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 470 contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, Submission: at the customer’s address, office 470 which contains additional information on the procurement: www.dp.uz.gov.ua. 20.07.2011 09:00 For additional information, please, call at: tel.: (056) 33–04–80 – Oleshko Opening of tenders: at the customer’s address, office 131 Serhiy Mykolayovych; (056) 33–10–15 – Skoryk Oksana Oleksandrivna; 20.07.2011 15:00 (056) 793–07–31 – Gordiyenko Volodymyr Volodymyrovych. Tender security: bank guarantee, UAH 80 145.60 Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration account: 26008301241445. Website of the Authorized agency, 11170 Capital Construction Department which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. of Ternopil Oblast State Administration Website, which contains additional information on the procurement: 8 Grushevskogo St., 46021 Ternopil www.ukrenergo.energy.gov.ua. Tender security is not returned in cases Makar Petro Myronovych, Vytyaglovska Olena Ihorivna specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender tel.: (0352) 52–30–59, 52–34–46; security validity period – 90 days. For additional information, please, call at: tel./fax: (0352) 25–08–48; tel.: (044) 238–30–13, 239–44–08. e–mail: [email protected] Procurement subject: works of school construction 11101 Supply/execution: Skoryky Village, Pidvolochysky Rayon, Ternopil Oblast, State Enterprise National Nuclear Energy during 2011 Generating Company “Energoatom” Procurement procedure: open tender 3 Vyetrova St., 01032 Kyiv Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 404 Customer’s registration account: 26002100019275 Submission: at the customer’s address, office 405 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: 08.07.2011 09:30 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: at the customer’s address, office 405 Procurement subject: code 74.20.3 – engineering services (carrying 08.07.2011 10:00 out state expertizes in nuclear and radiation safety of documents Tender security: money transfer to customer’s account, bank guarantee, of Separated Subdivision “Rivne NPP” (technical decisions and other UAH 29 948.00 technical documentation, grounding materials for introduction Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with of arrangements for better safety, reports regarding safety analysis article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration accounts: of power–generating units No.1–4 of Rivne NPP), which are sent by the 35427018002552. Website of the Authorized agency, which contains information customer to State Nuclear Regulation for approval) on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in Supply/execution: Kuznetsovsk, Rivne Oblast, Separated Subdivision “Rivne NPP”, cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender 2011 – 2013 security validity period – 90 days. For additional information, please, call at: Procurement procedure: procurement from the sole participant tel.: (0352) 52–30–59, (0352) 52–20–93. Name, location and contact telephone numbers of the participant: State Scientific and Technical Centre for Nuclear and Radiation Safety, 35/37 Vasylya Stusa St., 03142 Kyiv, tel.: (044) 450–05–00, director – Gromov Grygoriy Volodymyrovych Offer price: UAH 10 000 000.00 (incl.VAT)

Announcer of the public purchasing 31 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11102 11104 State Enterprise National Nuclear Energy PJSC “Kyivenergo” Generating Company “Energoatom” 5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv 3 Vyetrova St., 01032 Kyiv Kurinnov Oleksandr Hennadiyovych Customer’s registration account: 26002100019275 tel.: (044) 207–61–72; Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Procurement subject: design and survey works on development Procurement subject: code 64.20.2 – miscellaneous communication services of land management projects regarding allotment of plots for the use (services in transportation of worked–out fuel assemblies on the territory of PJSC “Kyivenergo” on the conditions of long–term rent, on which the of Separated Subdivision “Rivne NPP” between blocks of reactors objects of PJSC “Kyivenergo” are located of water–cooled power reactor–440 in transport packing sets–6) Supply/execution: Kyiv, August 2011 – not later than December 2012 Supply/execution: DAF – Suzemka railway station, September – December 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Name, location and contact telephone numbers of the participant: Federal State Submission: at the customer’s address, office 401 Unitary Enterprise “Production Association “Mayak, 31 Lenina Ave., 456780 21.07.2011 09:00 Ozersk, Chelyabinsk Oblast, Russia, tel.: (35130) 2–38–26, 2–50–11, general Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall) director – Baranov S.V. 21.07.2011 10:50 Offer price: RUB 14 037 400.00 Tender security: bank guarantee or surety, UAH 67 500.00 Additional information: Customer’s registration account: 26005962482793. Website of the Authorized agency, which contains information on the 11103 PJSC “Kyivenergo” procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in 5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender Kharikov Oleksandr Ivanovych security validity period – 90 days. For additional information, please, call at: tel.: (044) 287–85–70, 287–40–76; tel.: (044) 207–61–27 – Lysenko Larysa Oleksiyivna, tel./fax: (044) 287–86–79 e–mail: [email protected]. Procurement subject: reconstruction of heat network No.6 of station–1 on section from heat chamber 620a/10 to heat chamber 620a/20 in D.Zapolskogo St. Supply/execution: D.Zapolskogo St., Kyiv, heat network No.6 of station–1 on 11105 section from heat chamber 620a/10 to heat chamber 620a/20, not later than Department for Family and Youth 14.10.2011 of Lviv Oblast State Administration Procurement procedure: open tender 6 Vynnychenka St., 79008 Lviv Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Dobryansky Andriy Yaroslavovych Submission: at the customer’s address, office 401 tel./fax: (032) 2999264; 14.07.2011 09:00 e–mail: [email protected] Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall) Procurement subject: code 55.23.11.000 – services of summer camps for 14.07.2011 11:30 children and students, 14 lots Tender security: bank guarantee or surety, UAH 111 000.00 Supply/execution: health improvement establishments of Ukraine, Additional information: Customer’s registration account: 26005962482793. June – August 2011 Website of the Authorized agency, which contains information on the Procurement procedure: open tender procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender office of the deputy head of administration security validity period – 90 days. For additional information, please, call at: Submission: at the customer’s address, 3rd floor, office of the deputy head tel.: (044) 207–61–27 – Lysenko Larysa Oleksiyivna, of administration e–mail: [email protected]. 08.04.2011 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, office of the deputy head of administration 08.04.2011 14:00 Tender security: not required Additional information: Customer’s registration account: 354180013000634. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. More detailed information is specified on the web–site: www.tender.me.gov.ua.

32 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11106 11108 Housing and Utility Department Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannya”, of Krasnoarmiysk City Council NJSC “Naftogaz Ukrayiny” 82 Lenina St., 85300 Krasnoarmiysk, Donetsk Oblast 26/28 Kudryavska St., 04053 Kyiv Didenko Oleksandr Viktorovych Tamrazov Oleksiy Garriyovych tel.: (06239) 29240; tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; tel./fax: (06239) 24039; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (cabling Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, and wiring products), 103 dnms. streets, railways, runways of aerodromes (services in current repair Supply/execution: territory of Ukraine, September – December 2011 (in detail in of motor roads, pavements, overpasses of Krasnoarmiysk) the competitive bidding documents) Supply/execution: 85300 Krasnoarmiysk, Donetsk Oblast, August – October 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 2 office 1006 Submission: at the customer’s address, office 2 Submission: at the customer’s address, office 1006 13.07.2011 09:30 20.07.2011 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 1 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly or conference hall 13.07.2011 10:00 20.07.2011 11:10 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with Additional information: Customer’s registration account: 260063032608. Website article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration of the Authorized agency, which contains information on the procurement: account: 35426007003534. Website of the Authorized agency, which contains www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. procurement: www.ugv.com.ua.

11107 SOE “Naumivsky Distillery” 11109 42433 Naumivka, Krasnopilsky Rayon, Sumy Oblast SOE «Luhanskvuhillya» Grinchak Oleksiy Dmytrovych 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk tel.: (05459) 7–77–46; Bezhenar Ivan Antonovych tel./fax: (05459) 7–77–10; tel.: (0642) 97–61–91; e–mail: Naumovsky–[email protected] tel./fax: (0642) 50–14–71; Procurement subject: code 15.83.1 – sugar (beet molasses 8000 t) e–mail: [email protected] Supply/execution: at the customer’s address, August – September 2011 Procurement subject: code 33.20.6 – miscellaneous measuring, control Procurement procedure: open tender and test equipment (АСКОЕ), 10 units Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 2 Supply/execution: Separated Subdivision of SOE «Luhanskvuhillya», Submission: at the customer’s address, administrative premises July – December 2011 of SOE “Naumivsky Distillery” (personally or by mail) Procurement procedure: open tender 15.07.2011 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative premises Submission: at the customer’s address, office 413 of SOE “Naumivsky Distillery” 22.07.2011 10:00 15.07.2011 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, hall – studio Tender security: not required 22.07.2011 11:00 Additional information: Customer’s registration account: 26001705890018. Tender security: not required Website of the Authorized agency, which contains information on the Additional information: Customer’s registration account: 2600012100762. Website procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at: of the Authorized agency, which contains information on the procurement: tel.: (05459) 7–77–46, 7–77–10. www.tender.me.gov.ua.

Announcer of the public purchasing 33 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11110 11112 SOE «Luhanskvuhillya» SOE «Luhanskvuhillya» 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Bezhenar Ivan Antonovych Bezhenar Ivan Antonovych tel.: (0642) 97–61–91; tel.: (0642) 97–61–91; tel./fax: (0642) 50–14–71; tel./fax: (0642) 50–14–71; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: code 65.21.1 – financial leasing services, 1 unit Procurement subject: code 29.12.2 – pumps for liquids and liquid elevators, Supply/execution: Separated Subdivision of SOE «Luhanskvuhillya», 7 lots July – December 2011 Supply/execution: Separated Subdivision of SOE «Luhanskvuhillya», Procurement procedure: open tender July – December 2011 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 413 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413 22.07.2011 10:00 Submission: at the customer’s address, office 413 Opening of tenders: at the customer’s address, hall – studio 22.07.2011 10:00 22.07.2011 11:30 Opening of tenders: at the customer’s address, hall – studio Tender security: not required 22.07.2011 14:00 Additional information: Customer’s registration account: 2600012100762. Website Tender security: not required of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Additional information: Customer’s registration account: 2600012100762. Website www.tender.me.gov.ua. of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua.

11118 Joint–Stock Holding Company «Kyivmiskbud» 11113 4/6 Suvorova St., 01010 Kyiv SOE «Luhanskvuhillya» Prykhodko Ivan Ivanovych 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk tel./fax: (044) 280–92–95; Bezhenar Ivan Antonovych e–mail: [email protected]–post.com tel.: (0642) 97–61–91; Procurement subject: code 66.03.1 – insurance services, except for life tel./fax: (0642) 50–14–71; insurance (risk insurance connected with construction), 11 lots e–mail: [email protected] Supply/execution: Kyiv and regions of Ukraine, July 2011 – June 2012 Procurement subject: code 28.74.2 – chains, 5 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: Separated Subdivision of SOE «Luhanskvuhillya», Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, July – December 2011 office 703, personally Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 703 (competitive bidding Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413 department), personally Submission: at the customer’s address, office 413 13.07.2011 10:00 22.07.2011 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall, 2nd floor Opening of tenders: at the customer’s address, hall – studio 13.07.2011 12:00 22.07.2011 14:30 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with Additional information: Customer’s registration account: 2600012100762. Website article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: of the Authorized agency, which contains information on the procurement: 26008000029433. Website of the Authorized agency, which contains www.tender.me.gov.ua. information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the procurement: www.kyivmiskbud.ua. For additional information, please, call at: tel.: (044) 280–93–71.

34 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11114 11116 Ministry of Health of Ukraine SOE «Rovenkyantratsyt» 7 Grushevskogo St., 01601 Kyiv 6 Komunistychna St., 94701 Rovenky, Luhansk Oblast Kopytov Serhiy Mykolayovych Shapovalova Nataliya Mykolayivna tel./fax: (044) 253–26–08; tel./fax: (06433) 9–38–98; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: code 24.42.1 – different pharmaceuticals (mono–dose Procurement subject: code 63.40.1 – services of freight transport agencies, vaccine for prevention of measles, mumps and German measles), 92 940 4 lots doses Supply/execution: Izmail commercial sea port, Kerch commercial Supply/execution: 66a Kashtanova St., Obukhiv, Kyiv Oblast, during 2011 sea port, Mariupol commercial sea port; port “Pivdenny” Odesa, Procurement procedure: open tender August 2011 – August 2012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 138 Obtaining of competitive bidding documents: 8 Engelsa St., 94701 Rovenky, 29.06.2011 10:00 Luhansk Oblast, Separated Subdivision “Material and Technical Supply Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 Department” of SOE “Rovenkyantratsyt”, Tender Department 29.06.2011 11:00 Submission: 8 Engelsa St., 94701 Rovenky, Luhansk Oblast, Separated Subdivision Tender security: bank guarantee, deposit, UAH 300 000.00 “Material and Technical Supply Department” of SOE “Rovenkyantratsyt”, Tender Additional information: Customer’s registration account: 35219038000021. Department Website of the Authorized agency, which contains information on the 21.07.2011 11:00 procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases Opening of tenders: 8 Engelsa St., 94701 Rovenky, Luhansk Oblast, Separated specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security Subdivision “Material and Technical Supply Department” validity period – 90 days. of SOE “Rovenkyantratsyt”, office 18 21.07.2011 13:30 Tender security: not required Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with 11115 SOE «Donetsk Railway» articles 16, 17 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s 68 Artema St., 83001 Donetsk registration account: 2600330193695. Website of the Authorized agency, which Ukrayinska Tetyana Grygorivna contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional tel./fax: (062) 319–51–82; information, please, call at: tel.: (06433) 9–39–39. e–mail: [email protected] Procurement subject: code 10.10.1 – coal, 2 lots: lot 1 – 6969.0 t, lot 2 – 11117 12 380.0 t Public JSC «Prykarpattyaoblenergo» Supply/execution: on FCA terms, Incoterms – 2010 rules, till December 31, 2011 34 Industrialna St., 76014 Ivano–Frankivsk Procurement procedure: open tender Ivanyshyn Yuliya Viktorivna Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender tel.: (0342) 59–41–79; purchasing department e–mail: [email protected] Submission: at the customer’s address, office 2–209, tender purchasing Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment, 67 department units 07.07.2011 09:30 Supply/execution: at the customer’s address, August – December 2011 Opening of tenders: at the customer’s address, office 2–207, tender purchasing Procurement procedure: open tender department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 07.07.2011 14:15 office 101, personally or by mail Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office 101 Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with 20.07.2011 08:30 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 2600901517249. Website of the Authorized agency, which contains information 20.07.2011 14:00 on the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, Tender security: deposit, UAH 28 000.00 call at, tel./fax: (062) 319–59–75, 319–50–22. Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26003301757. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days.

Announcer of the public purchasing 35 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11111 11121 SOE «Luhanskvuhillya» SOE «Rovenkyantratsyt» 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 6 Komunistychna St., 94701 Rovenky, Luhansk Oblast Bezhenar Ivan Antonovych Shapovalova Nataliya Mykolayivna tel.: (0642) 97–61–91 tel./fax: (06433) 9–38–98; tel./fax: (0642) 50–14–71; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: code 28.73.1 – wire products (grid–lagging), 40 000 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products, 2 lots units Supply/execution: Separated Subdivision of SOE «Luhanskvuhillya», Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply July – December 2011 Department” of SOE “Rovenkyantratsyt”, August – December 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413 Obtaining of competitive bidding documents: 8 Engelsa St., 94701 Rovenky, Submission: at the customer’s address, office 413 Luhansk Oblast, Separated Subdivision “Material and Technical Supply 22.07.2011 10:00 Department” of SOE “Rovenkyantratsyt”, Tender Department Opening of tenders: at the customer’s address, hall – studio Submission: 8 Engelsa St., 94701 Rovenky, Luhansk Oblast, Separated Subdivision 22.07.2011 13:30 “Material and Technical Supply Department” of SOE “Rovenkyantratsyt”, Tender Tender security: not required Department Additional information: Customer’s registration account: 2600012100762. Website 26.07.2011 11:00 of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Opening of tenders: 8 Engelsa St., 94701 Rovenky, Luhansk Oblast, www.tender.me.gov.ua. Separated Subdivision “Material and Technical Supply Department” of SOE “Rovenkyantratsyt”, office 18 26.07.2011 13:00 Tender security: not required 11119 SOE «Communication Centre» «Ukrayina–Vsesvit» Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with 2 Mechnykova St., 01601 Kyiv, 17th floor articles 16, 17 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s Customer’s registration account: 37124002005410 registration account: 2600330193695. Website of the Authorized agency, which Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional www.tender.me.gov.ua information, please, call at: tel.: (06433) 9–39–39. Procurement subject: code 92.20.1 – services in sphere of radio broadcasting and television (production and distribution of television 11122 programs with conventional name «Ukrainian Life» on the air of foreign TV PJSC «Dniprooblenergo» channel Euronews) 22 Zaporizke shose, 49107 Dnipropetrovsk Supply/execution: Ukraine and/or territory of Euronews channel broadcast, Alyokhina Olga Borysivna June – December 2011 tel.: (056) 373–50–21; Procurement procedure: procurement from the sole participant tel./fax: (056) 373–56–71 Name, location and contact telephone numbers of the participant: Procurement subject: code 33.20.6 – miscellaneous measuring, control LLC «ES Communication Group», 64 Kostyantynivska St., 04080 Kyiv, equipment (automated system for accounting of household consumer tel.: (044) 494–30–51 electricity consumption), 29 systems Offer price: UAH 7 280 000.00 (incl. VAT) Supply/execution: at the customer’s address, customer’s warehouse, 2011, not later than 30 days from the date of receipt of customer’s written request Procurement procedure: open tender 11120 SOE «Communication Centre» «Ukrayina–Vsesvit» Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 114 2 Mechnykova St., 01601 Kyiv, 17th floor Submission: at the customer’s address, office 114 Customer’s registration account: 37124002005410 24.06.2011 09:00 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Opening of tenders: at the customer’s address, office 422 www.tender.me.gov.ua 24.06.2011 11:00 Procurement subject: code 92.20.1 – services in sphere of radio Tender security: deposit, UAH 235 000.00 broadcasting and television (production and distribution of television Additional information: Customer’s registration account: 260023031238. Website programs with conventional name «Euro 2012» on the air of foreign TV of the Authorized agency, which contains information on the procurement: channel Euronews) www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on Supply/execution: Ukraine and/or territory of Euronews channel broadcast, the procurement: www.doe.com.ua. Tender security is not returned in cases June 2011 – June 2012 specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security Procurement procedure: procurement from the sole participant validity period – 120 days. Name, location and contact telephone numbers of the participant: LLC «ES Communication Group», 64 Kostyantynivska St., 04080 Kyiv, tel.: (044) 494–30–51 Offer price: UAH 18 720 000.00 (incl. VAT)

36 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11123 11125 SOE «Donetsk Railway» PJSC “Ukrnafta” 68 Artema St., 83001 Donetsk 3–5 Nestorivsky Lane, 04053 Kyiv Ukrayinska Tetyana Grygorivna Bogdanets Igor Volodymyrovych, Kabanets Viktor Vasylyovych tel./fax: (062) 319–41–39; tel./fax: (044) 586–46–35, 506–11–23; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected], [email protected] Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic Procurement subject: code 34.30.1 – assembly units and components for equipment (equipment for dental department), 27 units internal–combustion engines, 13 lots Supply/execution: Donetsk, on CPT or DDP terms, Incoterms – 2010 rules, Supply/execution: structural subdivisions of PJSC “Ukrnafta”, July – August 2011 till December 31, 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 710 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, office 710 office 2.205 30.06.2011 10:00 Submission: at the customer’s address, tender purchasing department, personally Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, teleconference hall or by mail 30.06.2011 13:15 29.06.2011 09:30 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, tender purchasing department Additional information: Customer’s registration account: 26005050000478. 29.06.2011 14:10 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 78 122.50, lot 2 – UAH 39 536.40, www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the lot 3 – UAH 5 250.00 procurement: www.ukrnafta.com. For additional information, please, call at, Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with tel.: (044) 586–46–35 – department of materials and equipment purchasing. article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 2600901517249. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender 11126 security validity period – 90 days. For additional information, please, call at, PJSC “Ukrnafta” tel./fax: (062) 319–41–38, 319–40–45, 319–41–31. 3–5 Nestorivsky Lane, 04053 Kyiv Bogdanets Igor Volodymyrovych, Kabanets Viktor Vasylyovych tel./fax: (044) 586–46–35, 506–11–23; e–mail: [email protected], [email protected] 11124 PJSC “Ukrnafta” Procurement subject: code 34.30.2 – assembly units and components for 3–5 Nestorivsky Lane, 04053 Kyiv motor vehicles, 25 lots Bogdanets Igor Volodymyrovych, Kabanets Viktor Vasylyovych Supply/execution: structural subdivisions of PJSC “Ukrnafta”, July – August 2011 tel./fax: (044) 586–46–35, 506–11–23; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected], [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 710 Procurement subject: code 29.11.1 – conventional engines, 22 lots Submission: at the customer’s address, office 710 Supply/execution: structural subdivisions of PJSC “Ukrnafta”, July – August 2011 01.07.2011 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, teleconference hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 710 01.07.2011 13:30 Submission: at the customer’s address, office 710 Tender security: not required 30.06.2011 10:00 Additional information: Customer’s registration account: 26005050000478. Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, teleconference hall Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: 30.06.2011 10:30 www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the Tender security: not required procurement: www.ukrnafta.com. For additional information, please, call at, Additional information: Customer’s registration account: 26005050000478. tel.: (044) 586–46–35 – department of materials and equipment purchasing. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.ukrnafta.com. For additional information, please, call at, tel.: (044) 586–46–35 – department of materials and equipment purchasing.

Announcer of the public purchasing 37 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11127 11129 PJSC “Ukrnafta” SOE “Sverdlovantratsyt” 3–5 Nestorivsky Lane, 04053 Kyiv 1 Engelsa St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast Bogdanets Igor Volodymyrovych, Kabanets Viktor Vasylyovych Rogovsky Klyment Heorhiyovych tel./fax: (044) 586–46–35, 506–11–23; tel./fax: (06434) 2–65–50, 2–63–52; e–mail: [email protected], [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil products (light oils in scratch Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining cards and fuel cards), 2 lots industry (powered support sections ДТ.15.00.000 (or equivalent)), Supply/execution: structural subdivisions and oil product sales branches 15 units of PJSC “Ukrnafta”, 2nd half of 2011 Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision “Material and Technical Procurement procedure: open tender Supply Department” of SOE “Sverdlovantratsyt”, 94 Internatsionalna St., Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 710 Sverdlovsk, Luhansk Oblast, September 2011 – December 2011 Submission: at the customer’s address, office 710 Procurement procedure: open tender 04.07.2011 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, teleconference hall Submission: at the customer’s address, office 22 04.07.2011 11:00 21.07.2011 11:30 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Additional information: Customer’s registration account: 26005050000478. 21.07.2011 13:30 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Tender security: not required www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the Additional information: Qualification criteria are established in accordance procurement: www.ukrnafta.com. For additional information, please, call at, with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration tel.: (044) 586–46–35 – department of materials and equipment purchasing. account: 26005301220740. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.gpsa.com.ua. For additional information call at tel.: (050) 476–13–48.

11142 Administration of Housing Policy, Municipal 11130 Economy and Improvement of Public Services SOE “Sverdlovantratsyt” of Sumy City Council 1 Engelsa St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast 21 Gorkogo St., 40030 Sumy Rogovsky Klyment Heorhiyovych Sosiedka Svitlana Mykolayivna tel./fax: (06434) 2–65–50, 2–63–52; tel.: (0542) 70–05–99; e–mail: [email protected] tel./fax: (0542) 70–05–90; Procurement subject: code 29.14.1 – rolling bearings, 4 lots e–mail: [email protected] Supply/execution: customer’s warehouse, 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast, Procurement subject: major repair of street and road network and artificial August 2011 – December 2011 structures Procurement procedure: open tender Supply/execution: Sumy, till November 1, 2011 from the date of contract Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22, conclusion on written request, personally or by mail (e–mail) Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 22, personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 21.07.2011 11:30 office 102, personally or by mail Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Submission: at the customer’s address, office 102, personally 21.07.2011 14:50 08.07.2011 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 102 Additional information: Qualification criteria are established in accordance 08.07.2011 10:00 with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration Tender security: not required account: 26005301220740. Website of the Authorized agency, which contains Additional information: Customer’s registration accounts: 35428047001568. information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which Website of the Authorized agency, which contains information on the contains additional information on the procurement: www.gpsa.com.ua. For procurement: www.tender.me.gov.ua. additional information call at tel.: (06434) 2–60–39, 7–33–64. The bidders may submit their tenders to the subject of procurement divided into lots.

38 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11131 11132 Affiliate of Main Gas Pipelines Department Affiliate of Main Gas Pipelines Department “Prykarpattransgaz”, Subsidiary Company “Prykarpattransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny” “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny” 48 Nezalezhnosti St., 76018 Ivano–Frankivsk 48 Nezalezhnosti St., 76018 Ivano–Frankivsk Chernyk Yuriy Ivanovych Chernyk Yuriy Ivanovych tel.: (0342) 78–43–02, (097) 289–13–56, (050) 434–11–96; tel.: (0342) 78–43–02, (097) 289–13–56, (050) 434–11–96; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: code 33.20.9 – services in maintenance and repair Procurement subject: code 33.20.9 – services in maintenance and repair of control–measuring apparatus (maintenance of automation of control–measuring apparatus (major repair of aggregate automation system of gas compressor unit of Gas Pipeline Administration system GTK–10 on Compressor Station 2 Uzhgorod of Zakarpattya Line “Prykarpattransgaz”) Production Department for Main Gas Pipelines, Compressor Station 2 Supply/execution: Zakarpattya Line Production Department for Main Gas Dolyna of Dolyna Line Production Department for Main Gas Pipelines) Pipelines; Dolyna Line Production Department for Main Gas Pipelines; Khust Supply/execution: Zakarpattya Line Production Department for Main Gas Line Production Department for Main Gas Pipelines; Odesa Line Production Pipelines; Dolyna Line Production Department for Main Gas Pipelines – objects Department for Main Gas Pipelines; Bohorodchany Line Production of affiliate of main gas pipeline administration “Prykarpattyatransgaz”), from the Department for Main Gas Pipelines, from the date of contract signing 2011 date of contract signing 2011 – till December 2011 till December 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of the bidding documents: at the customer’s address, office 111, goods, Obtaining of the bidding documents: at the customer’s address, office 111, goods, works and services purchasing department works and services purchasing department Submission: at the customer’s address, office 111, goods, works and services Submission: at the customer’s address, office 111, goods, works and services purchasing department purchasing department 22.07.2011 10.00 21.07.2011 10.00 Opening: at the customer’s address, teleconference hall Opening: at the customer’s address, teleconference hall 22.07.2011 11.00 21.07.2011 15.00 Tender security: bank guarantee; lot 1 – UAH 64 991.95, lot 2 – UAH 148 987.25, Tender security: bank guarantee; lot 1 – UAH 38 984.90, lot 2 – UAH 130 980.00, lot 3 – UAH 47 988.80 lot 3 – UAH 92 974.90 Additional information: Customer’s registration account: 26000010738801. Additional information: Customer’s registration account: 26000010738801. Website of the Authorized agency, which contains information on the Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 120 days. validity period – 120 days.

11133 Invalids Social Protection Fund 72 Glybochytska St., 04655 Kyiv 11128 PJSC “Ukrnafta” Maltsev Viktor Oleksandrovych 3–5 Nestorivsky Lane, 04053 Kyiv tel.: (044) 417–83–28; Bogdanets Igor Volodymyrovych, Palytsya Yevhen Ivanovych tel./fax: (044) 417–70–07; tel./fax: (044) 586–46–35, 506–10–94; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected], [email protected] Procurement subject: code 32.30.3 – audio and video recording Procurement subject: code 27.10.6 – hot–rolled bar, 7 lots and reproduction equipment (tape–recorders and dictaphones for Supply/execution: structural subdivisions of PJSC “Ukrnafta”, August 2011 blind users), 2 lots: lot 1 – typhlo–tape–recorder – 11 556 units, lot 2 – Procurement procedure: open tender dictaphones – 2873 units Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 710 Supply/execution: regions of Ukraine, during 2011 Submission: at the customer’s address, office 710 Procurement procedure: open tender 14.07.2011 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 437 Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, teleconference hall Submission: at the customer’s address, office 437 14.07.2011 11:00 21.07.2011 10:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 404 Additional information: Customer’s registration account: 26005050000478. 21.07.2011 11:00 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Tender security: not required www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the Additional information: Customer’s registration account: 35215020000096. procurement: www.ukrnafta.com. For additional information, please, call at, Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: tel.: (044) 586–46–35 – department of materials and equipment purchasing. www.tender.me.gov.ua.

Announcer of the public purchasing 39 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11134 11136 Invalids Social Protection Fund Subsidiary Company “Ukrtransgaz” 72 Glybochytska St., 04655 Kyiv of NJSC “Naftogaz Ukrayiny” Maltsev Viktor Oleksandrovych 9/1 Klovsky Uzviz, 01021 Kyiv tel.: (044) 417–83–28; Gudyrenko Serhiy Volodymyrovych tel./fax: (044) 417–70–07; tel.: (044) 461–22–93; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 461–20–95; Procurement subject: code 32.20.1 – radio–television and transmitting e–mail: [email protected] equipment (mobile phones), 8114 units Procurement subject: code 34.10.4 – trucks (UAZ – 390945 “Fermer” or Supply/execution: regions of Ukraine, during 2011 equivalent, GAZ–33023 or equivalent), 76 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: Makiyivka, Donetsk Oblast; Kharkiv; Oleksandrivka urban Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 437 settlement, Kirovograd Oblast; Boyarka, Kyiv Olast; Bogorodchany urban Submission: at the customer’s address, office 437 settlement, Ivano–Frankivsk Oblast; Uhersko village, Stryisky Rayon, Lviv Oblast, 22.07.2011 10:00 from the date of contract conclusion till May 2012 Opening of tenders: at the customer’s address, office 404 Procurement procedure: open tender 22.07.2011 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall Tender security: bank guarantee, UAH 47 550.00 Submission: at the customer’s address, hall Additional information: Customer’s registration account: 35215020000096. 20.07.2011 10:00 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 20.07.2011 11:00 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – Tender security: not required 90 days. Additional information: Customer’s registration account: 26003103442001/980. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at: tel.: (044) 461–23–65 – Kryvko Yaroslav Borysovych. 11135 Subsidiary Company “Ukrtransgaz” of NJSC “Naftogaz Ukrayiny” 9/1 Klovsky Uzviz, 01021 Kyiv 11137 Gudyrenko Serhiy Volodymyrovych Subsidiary Company “Ukrtransgaz” tel.: (044) 461–22–93; of NJSC “Naftogaz Ukrayiny” tel./fax: (044) 461–20–95; 9/1 Klovsky Uzviz, 01021 Kyiv e–mail: [email protected] Gudyrenko Serhiy Volodymyrovych Procurement subject: code 34.10.2 – cars (UAZ pickup Patriot or equivalent, tel.: (044) 461–22–93; Niva “Chevrolet” or equivalent), 43 units tel./fax: (044) 461–20–95; Supply/execution: Kyiv; Makiyivka, Donetsk Oblast; Kharkiv; Oleksandrivka urban e–mail: [email protected] settlement, Kirovohrad Oblast; Boyarka, Kyiv Olast; Bogorodchany urban Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (sealing, settlement, Ivano–Frankivsk Oblast; Uhersko village, Stryisky Rayon, Lviv Oblast, gas–tight and circulation fluids for mobile laboratories with identification from the date of contract conclusion till May 2012 and elimination of natural gas leakage of equipment of gas compressor Procurement procedure: open tender unit), 4 500 kg Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall Supply/execution: 49 Mayakovskogo St., 08150 Boyarka (warehouse), from the Submission: at the customer’s address, hall date of contract conclusion till September 30, 2011, but not later than 30 days 20.07.2011 10:00 after submission of the customer’s order Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 Procurement procedure: open tender 20.07.2011 14:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall Tender security: not required Submission: at the customer’s address, hall Additional information: Customer’s registration account: 26003103442001/980. 20.07.2011 10:00 Website of the Authorized agency, which contains information on the Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at: 20.07.2011 12:00 tel.: (044) 461–23–65 – Kryvko Yaroslav Borysovych. Tender security: not required Additional information: Customer’s registration account: 26003103442001/980. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at: tel.: (044) 461–23–65 – Kryvko Yaroslav Borysovych.

40 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11138 11140 Motor Road Service in Ivano–Frankivsk Oblast Main Health Care Department 1 Petrushevycha St., 76018 Ivano–Frankivsk of Lviv Oblast State Administration Golod Oleksandr Viktorovych 3 Konopnytska St., 79005 Lviv tel.: (0342) 72–22–03; Goldun Andrii Bohdanovych tel./fax: (0342) 72–22–15; tel.: (032) 275–60–02 e–mail: [email protected] Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical, orthopaedic Procurement subject: current repair of streets and roads of communal equipment (angiography system), 1 unit property in inhabited localities, 13095.4 km Supply/execution: at the customer’s address, August – September 2011 Supply/execution: Ivano–Frankivsk Oblast, August – December 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 14 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 4th floor, Submission: at the customer’s address, office 14 office 405 05.07.2011 10:00 Submission: at the customer’s address, 4th floor, office 405 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 21.07.2011 10:00 05.07.2011 16:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 4th floor, office 405 Tender security: bank guarantee, UAH 32 000.00 21.07.2011 11:00 Additional information: Qualifying criteria are established in accordance Tender security: deposit, UAH 50 000.00 with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with registration account: 35412036001036. Website of the Authorized agency, article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration which contains information on the procurement: www.tender.me.gov. Tender account: 37128018000295. Website of the Authorized agency, which contains security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on information on the procurement: www.tender.me.gov. Website, which Public Procurement. Tender security validity period – 90 days. For additional contains additional information on the procurement: www.sadif.if.ua. Tender information, please, call at: tel.: (032) 275–45–84. security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 11141 Capital Construction Department of Ternopil Oblast State Administration 8 Grushevskogo St., 46021 Ternopil 11139 Executive Committee of Kremenchuk City Council Makar Petro Myronovych, Vytiahlovska Olena Ihorivna 2 Peremohy Sq., 39600 Kremenchuk, Poltava Oblast tel.: (0352) 52–30–59, 52–34–46; Pohribny Andrii Mykhailovych tel./fax: (0352) 25–08–48; tel.: (0536) 74–30–20; e–mail: [email protected] tel./fax: (05366) 2–10–18; Procurement subject: works on reconstruction of radiological building e–mail: [email protected] with building up laboratory complex and centralized sterilization room Procurement subject: reconstruction of pressure pipe from СП–17 to sewage of municipal institution Ternopil Oblast Council “Ternopil University treatment plants in Kremenchuk Hospital” Supply/execution: Kremenchuk, August – December 2011 Supply/execution: 1 Klinichna St.,Ternopil, 2011 – 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 514 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 404 Submission: at the customer’s address, office 514 Submission: at the customer’s address, office 405 14.07.2011 13:30 11.07.2011 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, small hall №2 Opening of tenders: at the customer’s address, office 405 14.07.2011 14:00 11.07.2011 10:00 Tender security: not required Tender security: money transfer to customer’s account, bank guarantee, Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with UAH 67 307.00 article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with account: 35419016000691. Website of the Authorized agency, which contains article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration accounts: information on the procurement: www.tender.me.gov. 35427018002552. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days. For additional information, please, call at: tel.: (0352) 52–30–59, (0352) 52–20–93.

Announcer of the public purchasing 41 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11143 11145 Capital Construction Department of Executive Motor Road Service Committee of City Council in the Autonomous Republic of Crimea 1 Radyanska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol Sokolovsky Serhiy Ivanovych Severin Anatoliy Fedorovych tel.: (0564) 74–56–16 tel.: (0652) 57–49–97; Procurement subject: construction of the object: “Gravity sewer collector at e–mail: [email protected] Modrivska St., 2nd turn” Procurement subject: services in maintenance of motor roads in the Supply/execution: Modrivska St., Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, Autonomous Republic of Crimea, 2 lots: lot 1 – traffic organization on September 2011 – December 2013 motor roads of national importance, lot 2 – traffic organization on motor Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, roads of local importance personally or by mail Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, 2011 Submission: at the customer’s address, office 517, personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender– 21.07.2011 09:00 contractual department Opening of tenders: at the customer’s address, office 520 Submission: at the customer’s address, tender–contractual department 21.07.2011 11:00 20.07.2011 08:30 Tender security: bank guarantee, UAH 50 000.00 Opening of tenders: at the customer’s address, tender–contractual department Additional information: Customer’s registration accounts: 35424006011194. 20.07.2011 09:30 Website of the Authorized agency, which contains information on the Tender security: not required procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration accounts: validity period – 90 days. 35249001000668. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the procurement: www.ukravtodor.gov.ua.

11169 Capital Construction Department of Mykolaiv Oblast State Administration 42 V.Morska St., 54030 Mykolaiv 11146 Nuzhdov Pavlo Anatoliyovych Affiliate of Main Gas Pipeline Administration tel./fax: (0512) 37–94–98; “Prykarpattyatransgaz”, Subsidiary Company e–mail: [email protected] “Urktransgaz” “NJSC “Nafrogaz Ukrayiny” Procurement subject: sailor’s supply conduit, Ochakiv, Mykolaiv Oblast 48 Nezalezhnosti St., 76018 Ivano–Frankivsk (reconstruction) Chernyk Yuriy Ivanovych Supply/execution: Ochakiv, Mykolaiv Oblast, August 2011 – February 2013 tel.: (0342) 78–43–02, (097) 289–13–56, (050) 434–11–96; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 7, Procurement subject: major repair of gas metering stations according to personally or by mail requirements of DSTU GOST 8.586.1:2009 on 10 gas distribution station Submission: at the customer’s address, office 7, personally or by mail Supply/execution: Bohorodchany Line Production Department for Main Gas 14.07.2011 10:00 Pipelines; Odesa Line Production Department for Main Gas Pipelines – objects Opening of tenders: at the customer’s address, chief engineer’s office of affiliates of main gas pipeline administration “Prykarpattyatransgaz”, from the 14.07.2011 11:00 date of contract conclusion 2011 for the term of 1 year Tender security: bank guarantee, UAH 130 000.00 Procurement procedure: open tender Additional information: Customer’s registration accounts: 35421003000083. Obtaining of the bidding documents: at the customer’s address, office 111, goods, Website of the Authorized agency, which contains information on the works and services purchasing department procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases Submission: at the customer’s address, office 111, goods, works and services specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security purchasing department validity period – 120 days. 11.07.2011 10.00 Opening: at the customer’s address, teleconference hall 11.07.2011 11.00 Tender security: bank guarantee, UAH 333 564.65 Additional information: Customer’s registration account: 26000010738801. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 120 days.

42 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11147 11149 SOE “Stryisky Railroad Car Repair Plant” SOE “United Directorate of Waterworks 2 Zubenka St., 82400 Srtyi, Lviv Oblast Construction of Zakarpattya Oblast” Borys Yaroslava Mykhailivna 5 Slovianska Naberezhna, 88018 Uzhgorod, Zakarpattya Oblast tel.: (03245) 4–77–65, 4–77–06; Kostelei Vasyl Vasyliovych tel./fax: (03245) 5–35–07; tel./fax: (0312) 61–27–07; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram Procurement subject: works on the object: “Reconstruction of left bank dam locomotives and rolling stock (parts for air line pipe slip joints), of the Tysa River between Petrovo and Chornotysovo Villages (1st turn 19308 units of construction) Vynohradivsky Rayon, Zakarpattya Oblast” Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms–2000 rules, participant’s Supply/execution: Petrovo village, Vynohradivsky Rayon, Zakarpattya Oblast, warehouse, during 2011 August 2011 – June 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of the bidding documents: at the customer’s address, legal department Obtaining of the bidding documents: at the customer’s address, office 210 Submission: at the customer’s address, reception room of the plant Submission: at the customer’s address, office 210 13.07.2011 09.00 13.07.2011 10.00 Opening: at the customer’s address, plant administration, conference hall Opening: at the customer’s address, office 312 13.07.2011 11.00 13.07.2011 16.00 Tender security: not required Tender security: deposit, UAH 80 000.00 Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26001000945. Website of the Authorized agency, which contains information on 35245001003090. Website of the Authorized agency, which contains information the procurement: www.tender.me.gov.ua. More detailed information is specified on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in in the competitive bidding documents. cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days.

11148 PJSC “Tsentrenergo” 11150 represented by Vuglehirska TPP SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation 84792 Svitlodarsk, Donetsk Oblast, Vuglehirska TPP of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal Bugaienko Serhiy Volodymyrovych Refineries” (SOE “Donvuglerestrukturyzatsiya”) tel.: (06249) 5–43–68, 5–46–20; 30–b Uspenskogo St., 86132 Makiyivka, Donetsk Oblast, agro–industrial complex tel.: (06249) 5–47–00, 5–71–44, 5–42–34; of mine named after A.Batov e–mail: [email protected],com Zakutaiev Ihor Ivanovych Procurement subject: code 29.23.1 – industrial cooling and ventilation tel.: (06232) 9–33–02; installations (spare parts for electric filter ЭГА), 3 lots: lot 1 – spare parts tel./fax: (062) 302–81–61; for electric filter – 4158 units; lot 2 – spare parts for rapping section – e–mail: [email protected] 17 units, lot 3 – automatic rapping regulator АРВ – 1 unit Procurement subject: code 10.10.1 – coal for household needs, 35 933 t, Supply/execution: at the customer’s address, during 40 days after receipt 7 lots: lot 1 – coal of grade Г, ДГ – 7 485 t, lot 2 – coal of grade AM – of supplier’s written request (letter), during 2011 919 t, lot 3 – coal of grade AM – 3 974 t, lot 4 – coal of grade AM – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 6 237 t, lot 5 – coal of grade AM – 6 364 t, lot 6 – coal of grade AC – engineering – service building, 4th floor, public procurement department 5 483 t, lot 7 – coal of grade AC – 5 471 t Submission: at the customer’s address, engineering – service building, 4th floor, Supply/execution: Donetsk Executive Management of Mine Liquidation, public procurement department Gorlivska Executive Management of Mine Liquidation, Shakhtarska Executive 22.07.2011 10:00 Management of Mine Liquidation, September – November 2011 Opening of tenders: at the customer’s address, at the customer’s address, Procurement procedure: open tender engineer – service building, 4th floor, director’s office Obtaining of the bidding documents: at the customer’s address, tender 22.07.2011 11:30 department, office 10 Tender security: not required Submission: at the customer’s address, tender department, office 10 Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with 13.07.2011 12.00 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration accounts: Opening: at the customer’s address, technical director’s office, office 2 26003307872. Website of the Authorized agency, which contains information on 13.07.2011 13.30 the procurement: www.tender.me.gov.ua. More detailed information is specified Tender security: not required in the competitive bidding documents. Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35237002006736. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at: tel.: (06232) 9–33–02 – Burgas Maryna Mykolaivna.

Announcer of the public purchasing 43 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11151 11153 National Television Company of Ukraine SOE “Odesa Railway” 42 Melnykova St., 04119 Kyiv 19 Panteleymonivska St., 65012 Odesa Feshchenko Artem Valeriyovych Rogachevsky Oleksandr Mykhailovych tel.: (044) 481–46–93; tel.: (048) 727–29–86 tel./fax: (044) 481–08–07; Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram e–mail: [email protected] locomotives and rolling stock (kits for repair of ЦМК carriages), 2 kits Procurement subject: code 32.20.1 – radio and television transmitting Supply/execution: 18 Promyslova St., Tavriysk, Kherson Oblast, Kakhovske wagon equipment, 1 set depot VChD–12, August – December 2011 Supply/execution: at the customer’s address, from the date of contract signing Procurement procedure: open tender till December 31, 2011 Obtaining of competitive bidding documents: 2 Zankovetskoyi St., 65005 Odesa, Procurement procedure: open tender tender support department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 905 Submission: 2 Zankovetskoyi St., 65005 Odesa, tender support department Submission: at the customer’s address, office 905 21.07.2011 11:00 08.07.2011 09:30 Opening of tenders: 2 Zankovetskoyi St., 65005 Odesa, tender support Opening of tenders: at the customer’s address, office 905 department 08.07.2011 14:00 21.07.2011 14:00 Tender security: bank guarantee or surety contract, UAH 2 700 000.00 Tender security: deposit, UAH 272 220.00 Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: accounts: 35210018000821, 35223016000821. Website of the Authorized 26003000001. Website of the Authorized agency, which contains information agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days. More detailed security validity period – 90 days. For additional information, please, call at, information is specified in the competitive bidding documents. tel.: (048) 727–29–86, 727–49–26.

11152 SOE “Torezantratsyt” 11154 88 Engelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast SOE “Shakhtarskantratsyt” Bloshenko Maksym Leonidovych, Salozub Iryna Borysivna 20 Krupskoyi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast tel.: (06254) 3–30–81; Ivlyev Serhiy Mykolayovych tel./fax: (06254) 3–21–47; tel./fax: (06255) 4–50–67; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: code 28.75.2 – miscellaneous steel products (pans Procurement subject: code 29.52.6 – units for machines and equipment for of drag conveyor): pan of drag conveyor СП–26У (or equivalent) – mining industry and construction, 18 lots 400 units; pan of drag conveyor СП–250–014 (or equivalent) – 600 units Supply/execution: Shakhtarsk, Donetsk Oblast, August – December 2011 Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision “Administration of Material Procurement procedure: open tender Resources” of SOE “Torezantratsyt”, during 2011 Obtaining of the bidding documents: at the customer’s address, office 422 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 422 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 14.07.2011 10.30 Submission: at the customer’s address, office 22, personally or by mail Opening: at the customer’s address, office 419 22.07.2011 10:00 14.07.2011 11.30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 45 Tender security: not required 22.07.2011 11:30 Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: Additional information: Customer’s registration account: 26002019968001. 35247029002509. Website of the Authorized agency, which contains Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional www.tender.me.gov. information, please, call at, tel.: (06255) 7–34–80, tel./fax: (06255) 4–50–67.

44 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11155 11158 Dnipropetrovsk City Municipal Enterprise Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, “Administration of Repair and Maintenance NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, Affiliate of Motor Roads” “Production Repair and Technical Enterprise 2 Entuziastiv St., 49040 Dnipropetrovsk “Ukrgazenergoservis” Plyh Oleksandr Mykolayovych 49 Mayakovskogo St., 08151 Boyarka, Kyiv Oblast tel./fax: (056) 765–47–40 Kyrylyshyn Volodymyr Mykolayovych Procurement subject: code 14.40.1 – salt (salt, bulk, milling №3), 9000 t tel.: (044) 406–33–08; Supply/execution: Solidar, Donetsk Oblast, July – December 2011 tel./fax: (044) 406–33–30; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Obtaining of the bidding documents: at the customer’s address, office 1 Procurement subject: code 29.11.3 – units for turbines (spare parts for gas Submission: at the customer’s address, office 1 compressor units ГТК–10I, ГТК–25I): 3 lots: lot 1 – ГТК–10I – 3 sets, 30.06.2011 09.00 lot 2 – ГТК–25I – 10 sets, lot 3 – ГТК10I, ГТК–25I – 8 sets, 61 units Opening: at the customer’s address, office 1 Supply/execution: at the customer’s address, from the date of contract signing 30.06.2011 09.15 till December 2011 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with Obtaining of the bidding documents: at the customer’s address, office 222, article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: personally 260054269. Website of the Authorized agency, which contains information on Submission: at the customer’s address, office 222, personally or by mail the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call 22.06.2011 10.00 at, tel.: (056) 765–72–88. Opening: at the customer’s address, office 222 22.06.2011 11.00 Tender security: not required 11156 Dnipropetrovsk City Municipal Enterprise Additional information: Customer’s registration account: 26009016274001. “Administration of Repair and Maintenance Website of the Authorized agency, which contains information on the of Motor Roads” procurement: www.tender.me.gov.ua. 2 Entuziastiv St., 49040 Dnipropetrovsk Plyh Oleksandr Mykolayovych tel./fax: (056) 765–47–40 11159 Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting Higher Educational Establishment (opening of revolving credit line in the amount of UAH 30 000 000.00) “Kherson State Marine Institute” Supply/execution: Dnipropetrovsk, July – December 2013 20 Ushakova Ave., 73000 Kherson Procurement procedure: open tender Tryhub Serhiy Mykolayovych Obtaining of the bidding documents: at the customer’s address, office 1 tel./fax: (0552) 22–32–82 Submission: at the customer’s address, office 1 Procurement subject: major repair of facilities of Higher Educational 27.06.2011 09.00 Establishment “Kherson State Marine Institute” Opening: at the customer’s address, office 1 Supply/execution: Kherson, Higher Educational Establishment 27.06.2011 09.15 “Kherson State Marine Institute”, August – December 2011 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with Obtaining of the bidding documents: 14/1 Ushakova Ave., 73000 Kherson, article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: office 226 260054269. Website of the Authorized agency, which contains information on Submission: at the customer’s address, office 104 the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call 20.07.2011 09.00 at, tel.: (056) 765–72–88. Opening: 14/1 Ushakova Ave., 73000 Kherson, office 119 20.07.2011 13.00 Tender security: not required 11157 SOE “Pryvitne” Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with 2 Lenina St., 98521 Pryvitne Village, Alushta, the Autonomous Republic of Crimea article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: Customer’s registration account: 2600616455 35215004005610. Website of the Authorized agency, which contains Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 15.92.1 – ethanol, 25 000 decalitres Supply/execution: at the customer’s address, August – December 2011 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact telephone numbers of the participant: State Enterprise of Alcoholic Beverage Industry «Ukrspyrt», 16 Gagarina St.,07400 Brovary, tel.: (044) 278–58–02, 278–28–69, 270–59–24. Offer price: UAH 3 625 000.00

Announcer of the public purchasing 45 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11160 11162 National University Ministry of Internal Affairs of Ukraine of State Tax Service of Ukraine 10 Bogomoltsia St., 01024 Kyiv 31 K.Marksa St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast Lobko Anatoliy Mykolayovych, Osinniy Vitalii Anatoliyovych Gordiychuk Artem Mykolayovych tel.: (044) 254–79–53, 254–70–40; tel.: (04597) 6–04–72 tel./fax: (044) 254–74–54; Procurement subject: design and exploration works on the object “Second e–mail: [email protected] turn of reconstruction of hostel №1 of National University Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars (of special of State Tax Service of Ukraine with construction of leisure centre at 86–a purpose for transportation of detainees and prisoners – AZU mounted on Sadova St., Irpin, Kyiv Oblast» (stage «P», working documentation) buses “ХАЗ 3250” or equivalent – 10 units) Supply/execution: at the customer’s address, till December 31, 2011 Supply/execution: 27 Sviatoshynska St., 03115 Kyiv, August – December 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of the bidding documents: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 33 office 109, personally or by mail Submission: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 33 Submission: at the customer’s address, office 109 20.07.2011 10.00 19.05.2011 10:00 Opening: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 60 (conference hall) Opening of tenders: 53 Sadova St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast, office 104 20.07.2011 15.00 19.05.2011 12:00 Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 58 500.00 Tender security: not required Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with Additional information: Customer’s registration account: 35211012000063. article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: Website of the Authorized agency, which contains information on the 35223044000034. Website of the Authorized agency, which contains procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which information on the procurement: www.asta.edu.ua. For additional information, contains additional information on the procurement: www.guvmtz.gov.ua. please, call at: tel.: (04597) 6–02–46 – Shpak Oksana Vitaliyivna. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days.

11161 11163 PJSC for Gas Supply and Gasification Municipal Enterprise “Capital Construction “Mykolaivgaz” Administration of Regional Council” 159 Chygryna St., 54003 Leninsky Rayon, Mykolaiv 87 Grushevskogo St., 29000 Khmelnytsky Cheberiak Dmytro Ivanovych Gontaruk Pavlo Anatoliyovych tel./fax: (0512) 67–49–62; tel.: (0382) 76–25–48 e–mail: [email protected] Procurement subject: construction of comprehensive school in Skarzhentsi Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting (multi– Village, Yarmolynetsky Rayon, Khmelnytsky Oblast (amount of works – currency revolving credit line for replenishment of working capital), according to competitive budding documentation) UAH 12 000 000.00 Supply/execution: Skarzhentsi village, Yarmolynetsky Rayon, Khmelnysky Oblast, Supply/execution: at the customer’s address, July 2011 – June 2012 December 31, 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of the bidding documents: at the customer’s address, 5th floor, Obtaining of the bidding documents: at the customer’s address, office 311 office 503, legal department Submission: at the customer’s address, office 311 Submission: at the customer’s address, 5th floor, office 503, legal department 22.07.2011 10.00 06.07.2011 09.00 Opening: at the customer’s address, office 307 Opening: at the customer’s address, 3rd floor, office of the deputy of head 22.07.2011 11.00 of department of material–technical supply and motor transport maintenance Tender security: guarantee or surety, UAH 80 000.00 06.07.2011 10.00 Additional information: Customer’s registration account: 26002000261899. Tender security: not required Website of the Authorized agency, which contains information on the Additional information: Customer’s registration account: 26004000807002. procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in Website of the Authorized agency, which contains information on the cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at: security validity period – 100 days. For additional information, please, call at: tel.: (0512) 67–49–07 – Karioti Kateryna Mykolayivna. tel.: (0382) 65–61–78.

46 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11164 11166 Capital Construction Department Capital Construction Department of Lviv City Council of Lviv City Council 10 Gorbachevskogo St., 79044 Lviv 10 Gorbachevskogo St., 79044 Lviv Kmetyk Volodymyr Ivanovych Kmetyk Volodymyr Ivanovych tel.: (032) 238–96–80; tel.: (032) 238–96–80; tel./fax: (032) 238–96–76 tel./fax: (032) 238–96–76 Procurement subject: reconstruction of Heroiv UPA St. Procurement subject: reconstruction of Svoboda Ave. (from Gorodotska St. Supply/execution: Lviv, Heroiv UPA St., 140 days to M.Voronogo St.) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Lviv, Svoboda Ave. (from Gorodotska St. to M.Voronogo St.), Obtaining of the bidding documents: at the customer’s address, legal department 120 days Submission: at the customer’s address, legal department Procurement procedure: open tender 21.07.2011 10.00 Obtaining of the bidding documents: at the customer’s address, legal department Opening: at the customer’s address, office of deputy head of the department Submission: at the customer’s address, legal department 21.07.2011 11.00 21.07.2011 10.00 Tender security: deposit or bill, UAH 164 000.00 Opening: at the customer’s address, office of deputy head of the department Additional information: Customer’s registration account: 37111043002. Website 21.07.2011 12.00 of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Tender security: deposit or bill, UAH 124 000.00 www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the Additional information: Customer’s registration account: 37111043002. Website procurement: www.city–adm.lviv.ua. Tender security is not returned in cases of the Authorized agency, which contains information on the procurement: specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the validity period – 90 days. procurement: www.city–adm.lviv.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days.

11165 Capital Construction Department of Lviv City Council 10 Gorbachevskogo St., 79044 Lviv 11167 Kmetyk Volodymyr Ivanovych State Publishing House “Presa Ukrayiny” of State tel.: (032) 238–96–80; Administrative Department tel./fax: (032) 238–96–76 50 Peremohy Ave., 03047 Kyiv Procurement subject: reconstruction of B.Khmelnytskogo St. (from Bilolypetska Iryna Serhiivna V.Lypynskogo St. to Promyslova St.) tel./fax: (044) 454–85–22; Supply/execution: Lviv, B.Khmelnytskogo St. (from V.Lypynskogo St. to e–mail: [email protected] Promyslova St.), 140 days Procurement subject: code 21.12.1 – uncoated paper for graphical works Procurement procedure: open tender (metallized label paper with stamping “Lyon”), 100 t Obtaining of the bidding documents: at the customer’s address, legal department Supply/execution: customer’s warehouse, if another isn’t prescribed in Submission: at the customer’s address, legal department specification, July 2011 – till the complete fulfilment of contract conditions 21.07.2011 10.00 Procurement procedure: open tender Opening: at the customer’s address, office of deputy head of the department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 221 21.07.2011 14.00 Submission: at the customer’s address, office 221 Tender security: deposit or bill, UAH 160 000.00 20.07.2011 09:00 Additional information: Customer’s registration account: 37111043002. Website Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, conference hall of the Authorized agency, which contains information on the procurement: 20.07.2011 10:00 www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the Tender security: not required procurement: www.city–adm.lviv.ua. Tender security is not returned in cases Additional information: Customer’s registration accounts: 35234004001661, specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security 26000101014669. Website of the Authorized agency, which contains validity period – 90 days. information on the procurement: www.tender.me.gov.ua.

Announcer of the public purchasing 47 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11168 State Publishing House “Presa Ukrayiny” of State Administrative Department 50 Peremohy Ave., 03047 Kyiv Bilolypetska Iryna Serhiivna tel./fax: (044) 454–85–22; e–mail: [email protected] Procurement subject: code 21.12.1 – uncoated paper for graphical works (water–proof label paper with stamping “Lyon”), 50 t Supply/execution: customer’s warehouse, if another isn’t prescribed in specification, July 2011 – till the complete fulfilment of contract conditions Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 221 Submission: at the customer’s address, office 221 20.07.2011 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, conference hall 20.07.2011 12:00 Tender security: not required Additional information: Customer’s registration accounts: 35234004001661, 26000101014669. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua.

48 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11173 Annoucements of procurement SOE “Donbasantratsyt” 10 Kosiora St., 94506 Krasnyi Luch, Luhansk Oblast procedures results Procurement subject: code 28.11.2 – metal structures and frameworks, 3 lots Supply/execution: Krasnyi Luch, Luhansk Oblast, warehouses of separated 11171 Berezyne Village Council of Tarutynsky Rayon subdivision mines of SOE “Donbasantratsyt”, June – December 2011 of Odesa Oblast Procurement procedure: open tender 68 Komsomolska St., 68542 Berezyne Village Council of Tarutynsky Rayon Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: of Odesa Oblast www.tender.me.gov.ua Procurement subject: construction of supply gas pipeline “Tarutyne – Announcement: No.018184, Public Procurement Bulletin, No.37 (483) dated Berezyne” of Tarutynsky Rayon, Odesa Oblast, 7.3 km 28.03.2011; Announcement: No.05453, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: supply gas pipeline “Tarutyne – Berezyne” of Tarutynsky Rayon, No.13 (35) dated 29.03.2011; Acceptance No.080196, Public Procurement Odesa Oblast Bulletin, No.64 (510) dated 30.05.2011 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of the best bid acceptance: 26.05.2011 Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “DS–8” (Luhansk)/ Announcement: No.065587, Public Procurement Bulletin, No.61 (507) dated UAH 21 535 680.00/ 14.06.2011. 23.05.2011 Grounding No.065587/1, Public Procurement Bulletin, No.61 (507) dated 11174 23.05.2011; Decision No.076832, Public Procurement Bulletin, No.63 SOE “Donbasantratsyt” (509) dated 27.05.2011; Date of participant’s invitation: 11.05.2011 – 10 Kosiora St., 94506 Krasnyi Luch, Luhansk Oblast LLC “Agura–Charodiy” (Odesa Oblast)/ UAH 6 796 285.00 (including VAT Procurement subject: code 28.74.1 – fasteners, machine screw–shaped = 20 %)/ 06.06.2011. products and springs, 5 lots Supply/execution: Krasnyi Luch, Luhansk Oblast, warehouses of separated subdivisions of mines of SOE “Donbasantratsyt”, June – December 2011 11172 SOE “Donbasantratsyt” Procurement procedure: open tender 10 Kosiora St., 94506 Krasnyi Luch, Luhansk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Procurement subject: code 25.13.4 – belts, rubber driving belts, 2 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 94508 Krasnyi Luch, Luhansk Oblast, warehouses of separated Announcement: No.024131, Public Procurement Bulletin, No.40 (486) dated subdivisions of mines of SOE “Donbasantratsyt”, May – December 2011 04.04.2011; Announcement: No.05862, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No.14 (36) dated 05.04.2011; Acceptance No.080225, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Bulletin, No.64 (510) dated 30.05.2011 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 26.05.2011 Announcement: No.010112, Public Procurement Bulletin, No.34 (480) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 21.03.2011; Announcement: No.05007, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No.12 (34) dated 22.03.2011; Acceptance No.080233, Public Procurement Lot 1 – LLC “DS–8” (Luhansk)/ UAH 3 147 120.00/ 14.06.2011; Bulletin, No.64 (510) dated 30.05.2011 Lot 2 – LLC “DS–8” (Luhansk)/ UAH 1 205 280.00/ 14.06.2011; Date of the best bid acceptance: 26.05.2011 Lot 3 – LLC “DS–8” (Luhansk)/ UAH 2 129 040.00/ 14.06.2011; Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Lot 4 – LLC “DS–8” (Luhansk)/ UAH 1 116 861.60/ 14.06.2011. procurement contract conclusion: Lot 1 – Private Enterprise “PORTEKS” (Luhansk)/ UAH 17 454 528.00/ 11175 14.06.2011; Utility Enterprise “Sevteploenergo” Lot 2 – Private Enterprise “PORTEKS” (Luhansk)/ UAH 11 407 500.00/ of Sevastopol City Council 14.06.2011. 2 L.Pavlichenko St., 99011 Sevastopol Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit granting (opening of revolving credit line in the amount of UAH 26 200 000.00), 1 unit Supply/execution: at the customer’s address Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No.060891, Public Procurement Bulletin, dated 09.05.2011; Announcement: No.08445, Announcer of the Public Purchasing, dated 10.05.2011 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 10.06.2011 because less than two bids were submitted for the tender.

Announcer of the public purchasing 49 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11176 11177 State Enterprise Fund of Social Protection of Invalids “Kharkiv Machine Building Plant “FED” 72 Glybochytska St., 04655 Kyiv, Ukraine 132 Sumska St., 61023 Kharkiv, Kyivsky District, Kharkiv Oblast Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Procurement subject: code 31.10.2 – electric motors and generators equipment (sticks, crutches, convalescent facilities), 123454 units of alternating current: generator ГТ30НЖЧ12–2С – 60 pcs.; generator (59 lots) ГТ30НЖЧ12T – 20 pcs.; generator ГТ90НЖЧ12K – 18 pcs.; electric Supply/execution: regions of Ukraine motor MT 8.5 – 20 pcs. Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Announcement: No.26336, Public Procurement Bulletin, No.25 (471) dated www.tender.me.gov.ua 28.02.2011; Announcement: No.03904, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No.021926, Public Procurement Bulletin, No.40 (486) dated No.9 (31) dated 01.03.2011; Acceptance No.074007, Public Procurement 04.04.2011; Announcement: No.06419, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.61 (507) dated 23.05.2011 No.15 (37) dated 12.04.2011 Date of the best bid acceptance: 19.05.2011 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled by decision dated 06.06.2011 because all bids procurement contract conclusion: were rejected. Lot 1 – LLC “Scientific–Production Centre “Antey LTD” (Kyiv)/ UAH 397416/ 10.06.2011; Lot 4 – LLC “Scientific–Production Centre “Antey LTD” (Kyiv)/ UAH 159438/ 10.06.2011; Lot 5 – LLC “Scientific– 11219 PJSC “Dniproenergo” Production Centre “Antey LTD” (Kyiv)/ UAH 864832/ 10.06.2011; Lot 6 – 20 Dobrolyubova St., 69006 Zaporizhzhya LLC “Scientific–Production Centre “Antey LTD” (Kyiv)/ UAH 209348/ Procurement subject: code 28.30.1 – unassembled steam generators (parts 10.06.2011; Lot 8 – LLC “Scientific–Production Centre “Antey LTD” for boiler and boiler–auxiliary equipment), 10 lots: lot 1 – 4 units, lot 2 – (Kyiv)/ UAH 1606152/ 10.06.2011; Lot 39 – LLC “Production Company 956 units, lot 3 – 136 units, lot 4 – 2 units, lot 5 – 54 units, lot 6 – 0.85 t, “Dispomed” (Kyiv)/ UAH 740672/ 10.06.2011; Lot 47 – LLC “Production lot 7 – 8 units, lot 8 – 2 units, lot 9 – 4 units, lot 10 – 1440 units Company “Dispomed” (Kyiv)/ UAH 180960/ 10.06.2011; Lot 3 – LLC Supply/execution: Kryvyi Rih TPP (Zelenodolsk, Apostolivsky Rayon, “World of aged people and rehabilitation” (Kyiv)/ UAH 6015450/ Dnipropetrovsk Oblast); Zaporizhzhya TPP (95 Promyslova St., Energodar, 18.06.2011; Lot 17 – LLC “World of aged people and rehabilitation” Zaporizhzhya Oblast); Prydniprovska TPP (1 Gavanska St., Dnipropetrovsk), (Kyiv)/ UAH 1493900/ 10.06.2011; Lot 18 – LLC “World of aged Procurement procedure: open tender people and rehabilitation” (Kyiv)/ UAH 2883700/ 10.06.2011; Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Lot 48 – LLC “World of aged people and rehabilitation” (Kyiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 852800/ 10.06.2011; Lot 26 – LLC “Scientific–Trade Enterprise Website which contains additional information on the procurement: “Spetsmedtekhnika” (Kharkiv)/ UAH 207400/ 18.06.2011; www.dniproenergo.ua Lot 28 – LLC “Scientific–Trade Enterprise “Spetsmedtekhnika” Announcement: No.031503, Public Procurement Bulletin, No.43 (489) dated (Kharkiv)/ UAH 2114910/ 10.06.2011; Lot 36 – LLC “Scientific–Trade 11.04.2011; Announcement: No.06340, Announcer of the Public Purchasing, Enterprise “Spetsmedtekhnika” (Kharkiv)/ UAH 804972/ 10.06.2011; No.15 (37) dated 12.04.2011; Acceptance No.073751, Public Procurement Lot 43 – LLC “Scientific–Trade Enterprise “Spetsmedtekhnika” Bulletin, No.61 (507) dated 23.05.2011 (Kharkiv)/ UAH 239136/ 10.06.2011; Lot 44 – LLC “Scientific–Trade Date of the best bid acceptance: 18.05.2011 Enterprise “Spetsmedtekhnika” (Kharkiv)/ UAH 752560/ 10.06.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled for lots 2, 9, 10, 20, 24, 29, 31, 32, 34, 37, 38, Lot 2 – PJSC “Prydniprovsk repair and engineering plant” 42, 45, 46, 49, 56 by decision dated 19.05.2011 because less than two (Dnipropetrovsk)/ UAH 801 232.80/ 07.06.2011; bids were submitted for the tender; tenders were cancelled for lots 7, 22 Lot 4 – LLC “Ukrainian Industrial Investment Group” (Donetsk Oblast)/ by decision dated 19.05.2011 because less than two bids were admitted UAH 2 496 000.00/ 07.06.2011; to the tender evaluation; tenders were cancelled for lots 11–16, 19, Lot 7 – LLC “Ukrainian Industrial Investment Group” (Donetsk Oblast)/ 21, 23, 25, 27, 30, 33, 35, 40, 41, 50–55, 57–59 by decision dated UAH 653 616.00/ 07.06.2011; 19.05.2011 because all bids were rejected (lot 59A) Lot 8 – PJSC “Prydniprovsk repair and engineering plant” Additional information: lots 1, 4–6, 8 – UAH 3237186, lots 3, 17, 18–48 – (Dnipropetrovsk)/ UAH 87 960.00/ 07.06.2011; UAH 11245850, lots 26, 28, 36, 43, 44 – UAH 4118978, lots 39, 47 – Lot 9 – LLC “Plant of assembled products” (Dnipropetrovsk)/ UAH 921632. UAH 30372.00/ 07.06.2011.

50 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11178 11180 Public Joint–Stock Company for Gas Supply Public Joint–Stock Company “State Savings Bank and Gasification “Lvivgaz” of Ukraine” represented by the Branch – Rivne 42 Zolota St., 79039 Lviv Regional Branch of Open Joint – Stock Company Procurement subject: code 33.20.6 – miscellaneous measurement, control, “State Savings Bank of Ukraine” testing devices – 6327 units (3 lots) 16 S. Petlyury St., 33000 Rivne Supply/execution: at the customer’s address, central warehouse, till 01.12.2011 Procurement subject: code 28.12.1 – metal parts for joiner›s and carpenter›s Procurement procedure: open tender products (protective structures (protective certified barrier partitions Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: of operational work places, grating), 57 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: territorially separated non–accounting division of branch – Announcement: No.017318, Public Procurement Bulletin, No.32/5 (478/5) dated Rivne Regional Branch of OJSC «Oschadbank» 17.03.2011; Announcement: No.05448, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No.13 (35) dated 29.03.2011; Acceptance No.065904, Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Bulletin, No.57 (503) dated 13.05.2011 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 11.05.2011 Website which contains additional information on the procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.oschadnybank.com procurement contract conclusion: Announcement: No.026311, Public Procurement Bulletin, dated 28.03.2011; Lot 1 – LLC “Construction–Trade Company – Tsentr Komplekt” Announcement: No.06015, Announcer of the Public Purchasing, dated (Zhytomyr)/ UAH 4979655/ 09.06.2011; Lot 2 – LLC “Construction– 05.04.2011; Acceptance No.076207, Public Procurement Bulletin, dated Trade Company – Tsentr Komplekt” (Zhytomyr)/ UAH 3150000/ 25.05.2011 09.06.2011; Lot 3 – Private Enterprise “Isker–Dnieper” Date of the best bid acceptance: 20.05.2011 (Dnipropetrovsk)/ UAH 651042/ 09.06.2011. Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Valmax Group” (Kyiv)/ UAH 3 093 343.80/ 10.06.2011. 11179 PJSC “State Oschadny Bank of Ukraine” represented by Filial Branch – Dnipropetrovsk Regional Administration of OJSC “State Oschadny Bank of Ukraine” 11181 9A Klary Tsetkin St., 49044 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast, Ukraine SOE “Prydniprovska Railway” Procurement subject: code 28.12.1 – metal parts for joinery and carpenter 108 K.Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk wares; dividing constructions (protective certified barrier partitions for Procurement subject: miscellaneous services in credit granting (financial operator’s working spaces), 91 units services in a part of attraction of short–term credit resources), 4 lots Supply/execution: subordinated branch establishments – Dnipropetrovsk Regional Supply/execution: at the customer’s address, from the day of contract signing to Administration of OJSC “State Oschadny Bank of Ukraine” 12 months Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on the procurement: Announcement: No.034357, Public Procurement Bulletin, No.43/1 (489/1) dated www.oschadnybank.com 11.04.2011; Announcement: No.07235, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No.023950, Public Procurement Bulletin, dated 04.04.2011; No.17 (39) dated 26.04.2011; Acceptance No.069329, Public Procurement Announcement: No.05892, Announcer of the Public Purchasing, No.14 (36) Bulletin, No.57/2 (503/2) dated 13.05.2011 dated 05.04.2011 Date of the best bid acceptance: 13.05.2011 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date tenders were cancelled decision dated 07.06.2011 because all bids of the procurement contract conclusion: lot 1 – PJSC “MARFIN BANK”/ were rejected (according to paragraph 6, part 1, article 30 of the Law UAH 8550000/ 31.05.2011. of Ukraine on Public Procurement).

Announcer of the public purchasing 51 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11182 11186 SOE “Prydniprovska Railway” Administration of Pension Fund of Ukraine 108 K.Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk in Pustomytivsky Rayon of Lviv Oblast Procurement subject: miscellaneous services in credit granting (financial 13 Shevchenka St., 81100 Pustomyty, Lviv Oblast services in a part of attraction of short–term credit resources), 4 lots Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Supply/execution: at the customer’s address, from the day of contract signing to of pensions and financial aid for burial services) 12 months Supply/execution: Pustomytivsky Rayon of Lviv Oblast Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No.034357, Public Procurement Bulletin, No.43/1 (489/1) dated Announcement: No.027030, Public Procurement Bulletin, dated 11.04.2011; 11.04.2011; Announcement: No.07235, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No.07843, Announcer of the Public Purchasing, dated No.17 (39) dated 26.04.2011; Acceptance No.069329, Public Procurement 04.05.2011 Bulletin, No.57/2 (503/2) dated 13.05.2011 Grounding No.027030/1, on the official website of the Ministry Date of the best bid acceptance: 13.05.2011 of Economy of Ukraine dated 11.04.2011; Decision No.067470, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Public Procurement Bulletin, dated 18.05.2011; Date of participant’s procurement contract conclusion: invitation: 25.03.2011 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Lot 3 – Dnipropetrovsk affiliate of PJSC “Joint–Stock Bank “Express represented by Lviv Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts Bank” (Dnipropetrovsk)/ UAH 4200000/ 03.06.2011; Lot 4 – PJSC “Ukrposhta” (Lviv)/ UAH 4362060.00 (without VAT)/ 03.06.2011. “Subsidiary Bank of Sberbank of Russia”/ UAH 4925310/ 06.06.2011.

11187 City Municipal Enterprise “Luhanskelektrotrans” 130 Frunze St., 91005 Luhansk 11183 SOE “Prydniprovska Railway” Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair 108 K.Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk and renewal of railway, tram locomotives and rolling stock (rolling stock Procurement subject: miscellaneous services in credit granting (financial repair), 12 units of rolling stock services in a part of attraction of short–term credit resources), 4 lots Supply/execution: at the customer’s address Supply/execution: at the customer’s address, from the day of contract signing to Procurement procedure: open tender 12 months Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Announcement: No.041049, Public Procurement Bulletin, dated 13.04.2011; www.tender.me.gov.ua Announcement: No.06918, Announcer of the Public Purchasing, dated Announcement: No.034357, Public Procurement Bulletin, No.43/1 (489/1) dated 19.04.2011; Acceptance No.074970, Public Procurement Bulletin, dated 11.04.2011; Announcement: No.07235, Announcer of the Public Purchasing, 25.05.2011 No.17 (39) dated 26.04.2011; Acceptance No.069329, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 20.05.2011 Bulletin, No.57/2 (503/2) dated 13.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Date of the best bid acceptance: 13.05.2011 of the procurement contract conclusion: LLC “Trade House “LITAN” Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the (Dnipropetrovsk)/ UAH 5 977 590/ 09.06.2011. procurement contract conclusion: lot 2 – PJSC “RAIFFEISEN BANK AVAL”/ UAH 4569000/ 10.06.2011. 11188 SOE “Lvivvuhillya” 26 B.Khmelnytskogo St., 80000 Sokal, Lviv Oblast 11184 Dnieper Basin Administration of Water Resources Procurement subject: code 24.61.1 – explosives, 2 lots 10v Kyivska St., 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast Supply/execution: Separated Subdivision of Administration “Zakhidvuglepostach” Procurement subject: bank protection of Kyiv Reservoir (80051 Ostriv village, Sokalsky Rayon, Lviv Oblast) Supply/execution: Kyiv Oblast, Kyiv Reservoir Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No.021816, Public Procurement Bulletin, No.34/9 (480/9) dated Website which contains additional information on the procurement: 22.03.2011; Announcement: No.06891, Announcer of the Public Purchasing, www.dbwo.kiev.ua No.16 (38) dated 19.04.2011; Acceptance No.065900, Public Procurement Announcement: No.047239, Public Procurement Bulletin, No.47/1 (493/1) dated Bulletin, No.58 (504) dated 16.05.2011 20.04.2011; Announcement: No.07608, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 11.05.2011 No.17 (39) dated 26.04.2011; Acceptance No.078381, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.63 (509) dated 27.05.2011 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 24.05.2011 Lot 1 – LLC “SKHID–PATENT” (Luhansk Oblast)/ UAH 2 070 180.00/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 09.06.2011; Lot 2 – LLC “SKHID–PATENT” (Luhansk Oblast)/ procurement contract conclusion: Private JSC “Sudnopidyom” (Kyiv)/ UAH 630 000.00/ 09.06.2011. UAH 17 302 732.00/ 14.06.2011.

52 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11185 11197 Pension Fund of Ukraine SOE “Odesa Railway” 9 Bastionna St., 01601 Kyiv 19 Panteleymonivska St., 65012 Odesa Procurement subject: code 22.25.1 – miscellaneous services, connected Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair, with polygraphy (production of strict security blank forms) (lot 2 – renewal of railway, tram locomotives and rolling stock (services in repair production of map–board for strict security blank forms) of line equipment of diesel train D1), 4 lots: lot 1 – 16 units, lot 2 – 9 Supply/execution: the participant–winner’s address units, lot 3 – 4 units, lot 4 – 20 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: on the territory of specialized winner›s enterprise Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Announcement: No.055903, Public Procurement Bulletin, No.50/4 (496/4) dated www.tender.me.gov.ua 28.04.2011; Announcement: No.08303, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No.020344, Public Procurement Bulletin, No.40 (486) dated No.19 (41) dated 10.05.2011 04.04.2011; Announcement: No.06001, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No.14 (36) dated 05.04.2011 tenders were cancelled decision dated 10.06.2011 because less than Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: two bids were admitted to the tender evaluation (according to paragraph tenders were cancelled for lot 4 by decision dated 15.06.2011 because 8, point 1, article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement). less than two bids were submitted for the tender (according to paragraph 5, part 1, article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement).

11189 Main Administration of Pension Fund 11191 of Ukraine in Lviv Oblast Kharkiv Centre of Vocational Training 10 Mytropolyta Andriya St., 79046 Lviv–46 of the State Employment Agency Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery 1 Artema St., 62300 Dergachi, Dergachivsky Rayon, Kharkiv Oblast of pensions and financial aid for burial services) Procurement subject: code 29.40.1 – combination machine tool for metal Supply/execution: Lviv processing, 1 machine tool Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Announcement: No.027103, Public Procurement Bulletin, dated 11.04.2011; www.tender.me.gov.ua Announcement: No.07844, Announcer of the Public Purchasing, dated Website which contains additional information on the procurement: 04.05.2011 www.osvita.cz.kh.ua Grounding No.027103/1, on the official website of the Ministry Announcement: No.050390, Public Procurement Bulletin, dated 20.04.2011; of Economy of Ukraine dated 11.04.2011; Decision No.067529, Announcement: No.07714, Announcer of the Public Purchasing, dated Public Procurement Bulletin, dated 18.05.2011; Date of participant’s 04.05.2011; Acceptance No.079929, Public Procurement Bulletin, dated invitation: 25.03.2011 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” 26.05.2011 represented by Lviv Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts Date of the best bid acceptance: 25.05.2011 “Ukrposhta” (Lviv)/ UAH 10856870.00 (without VAT)/ 02.06.2011. Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Kharkiv geoinformational systems” (Kharkiv)/ UAH 4 013 862.00/ 10.06.2011. 11190 Kharkiv Centre of Vocational Training of the State Employment Agency 11192 1 Artema St., 62300 Dergachi, Dergachivsky Rayon, Kharkiv Oblast Administration of Pension Fund of Ukraine Procurement subject: code 29.40.3 – other machine tools for metal in Drogobytsky Rayon of Lviv Oblast processing, 4 machine tools 37a Sagaydachnogo St., 82104 Drogobych, Lviv Oblast Supply/execution: at the customer’s address Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Procurement procedure: open tender of pensions and financial aid for burial services) Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Supply/execution: Drogobytsky Rayon of Lviv Oblast www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Website which contains additional information on the procurement: Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.osvita.cz.kh.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No.050403, Public Procurement Bulletin, dated 20.04.2011; Announcement: No.027010, Public Procurement Bulletin, dated 11.04.2011; Announcement: No.07716, Announcer of the Public Purchasing, dated Announcement: No.07842, Announcer of the Public Purchasing, dated 04.05.2011; Acceptance No.079933, Public Procurement Bulletin, dated 04.05.2011 26.05.2011 Grounding No.027010/1, on the official website of the Ministry Date of the best bid acceptance: 25.05.2011 of Economy of Ukraine dated 11.04.2011; Decision No.067657, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Public Procurement Bulletin, dated 18.05.2011; Date of participant’s procurement contract conclusion: LLC “Kharkiv geoinformational systems” invitation: 25.03.2011 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” (Kharkiv)/ UAH 8 997 688.00/ 10.06.2011. represented by Lviv Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” (Lviv)/ UAH 3298070.00 (without VAT)/ 03.06.2011.

Announcer of the public purchasing 53 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11193 11196 Administration of Pension Fund of Ukraine SOE “Donetsk Coal and Energy Company” in Zhovkivsky Rayon of Lviv Oblast 63 Artema St., 83001 Donetsk 10 Voyiniv UPA St., 80300 Zhovkva, Lviv Oblast Procurement subject: code 29.14.3 – parts for bearings and elements for Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery power transmission, 2 lots (lot 1 – roller or equivalent – 21 480 units, of pensions and financial aid for burial services) lot 2 – carrying roller or equivalent – 28 542 units) Supply/execution: Zhovkva Supply/execution: separated subdivisions of SOE “Donetsk Coal and Energy Procurement procedure: procurement from the sole participant Company”, situated in Donetsk and Donetsk Oblast, during 2011 Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Announcement: No.027093, Public Procurement Bulletin, dated 11.04.2011; www.tender.me.gov.ua Announcement: No.07846, Announcer of the Public Purchasing, dated Website which contains additional information on the procurement: 04.05.2011 www.duek.dn.ua Grounding No.027093/1, on the official website of the Ministry Announcement: No.013527, Public Procurement Bulletin, No.37 (483) dated of Economy of Ukraine dated 11.04.2011; Decision No.067647, 28.03.2011; Announcement: No.05384, Announcer of the Public Purchasing, Public Procurement Bulletin, dated 18.05.2011; Date of participant’s No.13 (35) dated 29.03.2011; Acceptance No.083689, Public Procurement invitation: 25.03.2011 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Bulletin, No.63/4 (509/4) dated 27.05.2011 represented by Lviv Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts Date of the best bid acceptance: 27.05.2011 “Ukrposhta” (Lviv)/ UAH 3 292 790.00 (without VAT)/ 03.06.2011. Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Lot 1 – LLC “Production Enterprise “Transvuhillya” (Kyiv Oblast)/ UAH 2 774 160.00/ 14.06.2011; 11194 Public Joint–Stock Company for Gas Supply Lot 2 – LLC “Production Enterprise “Transvuhillya” (Kyiv Oblast)/ and Gasification “Kyivoblgaz” UAH 11 535 540.00/ 14.06.2011. 178 Shevchenka St., 08150 Boyarka, Kyiv Oblast Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 39 dnms. Supply/execution: customer’s warehouse (at the customer’s address) Procurement procedure: open tender 11198 Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: OJSC “State Savings Bank of Ukraine” www.tender.me.gov.ua 12–g Hospitalna St., 01601 Kyiv Announcement: No.043495, Public Procurement Bulletin, dated 13.04.2011; Procurement subject: code 74.40.1 – advertising services (positioning Announcement: No.07341, Announcer of the Public Purchasing, dated in mass communication media and other advertising means) for the 26.04.2011; Acceptance No.080910, Public Procurement Bulletin, dated OJSC “Oschadbank” needs 30.05.2011 Supply/execution: territory of Ukraine Date of the best bid acceptance: 26.05.2011 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: procurement contract conclusion: LLC “Trade House “Stalex” (Kyiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 5 218 296.72/ 14.06.2011. Website which contains additional information on the procurement: www.oschadnybank.com Announcement: No.021177, Public Procurement Bulletin, dated 04.04.2011; 11195 Motor Road Service in Ivano–Frankivsk Oblast Announcement: No.05951, Announcer of the Public Purchasing, dated 1 Petrushevycha St., 76018 Ivano–Frankivsk 05.04.2011; Acceptance No.074589, Public Procurement Bulletin, dated Procurement subject: current repair of motor roads in general use of state 23.05.2011 and local importance, 4172.6 km Date of the best bid acceptance: 19.05.2011 Supply/execution: Ivano–Frankivsk Oblast Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: LLC “ProActive Media Consulting” (Kyiv)/ Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: UAH 7 999 392.64/ 07.06.2011. www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on the procurement: www.sadif.if.ua Announcement: No.042680, Public Procurement Bulletin, No.49 (495) dated 25.04.2011; Announcement: No.07383, Announcer of the Public Purchasing, No.17 (39) dated 26.04.2011; Acceptance No.083521, Public Procurement Bulletin, No.65 (511) dated 01.06.2011 Date of the best bid acceptance: 30.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Shlyakhbudservis” (Ivano– Frankivsk)/ UAH 6 000 000/ 15.06.2011.

54 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11199 11202 SOE “Rovenkyantratsyt” Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” 6 Komunistychna St., 94701 Rovenky, Luhansk Oblast 5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (electrical industry, 7 lots high–voltage wire 110 kV with cross–linked polyethylene insulation), Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply 19 510 m Department” of SOE “Rovenkyantratsyt” Supply/execution: 1–a Pukhivska St., Kyiv Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No.005655, Public Procurement Bulletin, No.31 (477) dated Website which contains additional information on the procurement: 14.03.2011; Announcement: No.04582, Announcer of the Public Purchasing, www.kyivenergo.ua No.11 (33) dated 15.03.2011; Acceptance No.063508, Public Procurement Announcement: No.016629, Public Procurement Bulletin, No.32/4 (478/4) dated Bulletin, No.57 (503) dated 13.05.2011 16.03.2011; Announcement: No.05287, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 10.05.2011 No.12 (34) dated 22.03.2011; Acceptance No.066040, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.57 (503) dated 13.05.2011 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 11.05.2011 Lot 1 – LLC “Energoopttorg” (Donetsk)/ UAH 9 675 640.00/ 11.05.2011; Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Lot 2 – LLC “Energoopttorg” (Donetsk)/ UAH 89 717 274.00/ procurement contract conclusion: PJSC “PLANT “PIVDENKABEL” (Kharkiv)/ 11.05.2011; Lot 3 – LLC “Energoopttorg” (Donetsk)/ UAH 44 482 800.00/ 10.06.2011. UAH 4 926 148.80/ 11.05.2011; Lot 4 – LLC “Energoopttorg” (Donetsk)/ UAH 12 770 998.50/ 11.05.2011; Lot 6 – LLC “Energoopttorg” 11203 (Donetsk)/ UAH 2 473 650.00/ 11.05.2011 Public Utility “Poznyaky–Invest” Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 14 Yaltynska St., 02096 Kyiv tenders were cancelled for lots 5, 7 by decision dated 09.06.2011 Procurement subject: construction of hydraulic structure (hydro system) because the price of most successful bid exceeds the amount provided Supply/execution: Dyachenko St. in Bortnychi micro district, Darnytsky District by the customer for the procurement financing (according to paragraph of Kyiv City, June 2011 – March 2013 2, article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement). Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on the procurement: 11200 High Specialized Court of Ukraine www.tender.finaudit.kiev.ua on Civil and Criminal Cases Announcement: No.012110, Public Procurement Bulletin, No.34 (480) dated 4a Pylypa Orlyka St., 01024 Kyiv 21.03.2011; Announcement: No.04948, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data No.12 (34) dated 22.03.2011; Acceptance No.065123, Public Procurement processing (copy machines and other office and telecommunication Bulletin, No.57 (503) dated 13.05.2011 equipment), 3 lots: lot 1 – 407 units, lot 2 – 7 units, lot 3 – 10 units Date of the best bid acceptance: 11.05.2011 Supply/execution: at the customer’s address Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: LLC “Biltek” (Kyiv)/ UAH 23486583.6/ Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: 07.06.2011. www.tender.me.gov.ua Announcement: No.042213, Public Procurement Bulletin, dated 12.04.2011; Announcement: No.07408, Announcer of the Public Purchasing, dated 26.04.2011; Acceptance No.080570, Public Procurement Bulletin, dated 26.05.2011 Date of the best bid acceptance: 25.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “IT–DECISION” (Kyiv)/ UAH 5105974.68/ 10.06.2011.

Announcer of the public purchasing 55 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

Date of the best bid acceptance: 11.05.2011 11201 Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Dimeoil” (Kyiv)/ Procurement subject: accomplishment of construction and assembly works UAH 5 357 041.37/ 10.06.2011 on construction of transit cable line–110 kV “TPP–6 – Livoberezhna” Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: (amount is specified in the technical task) tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 11.05.2011 because Supply/execution: Kyiv less than two bids were submitted for the tender (according to part 1, Procurement procedure: open tender article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement). Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua 11206 Website which contains additional information on the procurement: SOE “Rovenkyantratsyt” www.kyivenergo.ua 6 Komunistychna St., 94701 Rovenky, Luhansk Oblast Announcement: No.007505, Public Procurement Bulletin, No.29/1 (475/1) dated Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining 09.03.2011; Announcement: No.04725, Announcer of the Public Purchasing, industry, 7 lots No.11 (33) dated 15.03.2011; Acceptance No.066016, Public Procurement Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply Bulletin, No.57 (503) dated 13.05.2011 Department” of SOE “Rovenkyantratsyt” Date of the best bid acceptance: 11.05.2011 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: of the procurement contract conclusion: Kyiv affiliate of LLC www.tender.me.gov.ua “Chornomorenergospetsmontazh” (Kyiv)/ UAH 19 294 648.76/ Announcement: No.020332, Public Procurement Bulletin, No.40 (486) dated 10.06.2011. 04.04.2011; Announcement: No.05931, Announcer of the Public Purchasing, No.14 (36) dated 05.04.2011; Acceptance No.065355, Public Procurement Bulletin, No.57 (503) dated 13.05.2011 11204 Military and Medical Administration Date of the best bid acceptance: 11.05.2011 of Security Service of Ukraine Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 11 Lypska St., 01021 Kyiv procurement contract conclusion: Procurement subject: medical, surgical and orthopedic equipment (code Lot 1 – LLC “Energoopttorg” (Donetsk)/ UAH 5 490 960.00/ 09.06.2011; 33.10.11 – radiologic equipment (MRI scanner)), 1 unit Lot 2 – LLC “Energoopttorg” (Donetsk)/ UAH 68 021 701.20/ Supply/execution: at the customer’s address 09.06.2011; Lot 3 – LLC “Energoopttorg” (Donetsk)/ UAH 5 213 952.00/ Procurement procedure: open tender 09.06.2011; Lot 4 – LLC “Energoopttorg” (Donetsk)/ UAH 9 688 080.00/ Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: 09.06.2011; Lot 6 – LLC “Southern plant of hydraulic machines” www.tender.me.gov.ua (Berdyansk)/ UAH 1 330 392.00/ 09.06.2011; Lot 7 – LLC Announcement: No.012020, Public Procurement Bulletin, No.34 (480) dated “Energoopttorg” (Donetsk)/ UAH 495 353.30/ 09.06.2011 21.03.2011; Announcement: No.05034, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No.12 (34) dated 22.03.2011; Acceptance No.064552, Public Procurement tenders were cancelled for lot 5 by decision dated 11.05.2011 because Bulletin, No.57 (503) dated 13.05.2011 less than two bids were submitted for the tender (according to part 1, Date of the best bid acceptance: 10.05.2011 article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement). Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Private JSC “UMT” (Kyiv)/ 11207 UAH 18960000.00/ 08.06.2011. PJSC “Ukrnafta” 3–5 Nestorivsky Lane, 04053, Kyiv Procurement subject: code 29.12.3 – air pumps and compressors, 1 set 11205 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise Supply/execution: structural units of OJSC “Ukrnafta” Airport, 08307 Boryspil, Kyiv Oblast Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: A–76(80), A–92, A–95 and diesel fuel) the subject of procurement is www.tender.me.gov.ua divided into 2 parts (lots): lot 1 – petrol A–76(80) – 96 000 l, petrol Website which contains additional information on the procurement: A–92 – 150 000 l; petrol A–95 – 46853 l and diesel fuel – 274 608 l; www.ukrnafta.com lot 2 – diesel fuel – 6 300 l Announcement: No.26914, Public Procurement Bulletin, dated 02.03.2011; Supply/execution: Boryspil, Kyiv Oblast, Regional Structural Subdivision Announcement: No.05497, Announcer of the Public Purchasing, No.13 (35) “Kyivtsentraero” of Ukrainian Air Traffic; the Autonomous Republic of Crimea, dated 29.03.2011; Acceptance No.065179, Public Procurement Bulletin, dated Regional Structural Subdivision “Krymaerorukh” of Ukrainian Air Traffic 13.05.2011 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 10.05.2011 Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: LLC “Production Company “Borets” Announcement: No.005839, Public Procurement Bulletin, No.31 (477) dated (Russia)/ RUB 24 000 000.00/ 07.06.2011. 14.03.2011; Announcement: No.04713, Announcer of the Public Purchasing, No.11 (33) dated 15.03.2011; Acceptance No.066142, Public Procurement Bulletin, No.58 (504) dated 16.05.2011 (for lot 1)

56 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 11208 Municipal Enterprise “Kyiv Metro” tenders were cancelled by decision dated 25.05.2011 because less than 35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv two bids were admitted to the tender evaluation (according to paragraph Procurement subject: code 24.65.1 – data medium (tickets based on carton 7, part 1, article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement). noncontact cards) (there were changes in the competitive bidding documents), 900 000 pcs. 11211 Supply/execution: at the customer’s address “Kyivpastrans” Public Utility Company Procurement procedure: open tender (of Kyiv City State Administration) Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: 2 Naberezhne Shosse St., 04070 Kyiv, office 301 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.66.3 – special lubricating materials Website which contains additional information on the procurement: and agents for motor cars: compressor oil KC or equivalent – 2 items www.metro.kiev.ua (13 900 l), IGP oil or equivalent – 2 items (18 200 l), hydraulic oil type Announcement: No.13376, Public Procurement Bulletin, No.13 (459) dated “A” MG32B – 1 item (3000 l), hydraulic oil type “P” MG22B – 1 dnms. – 31.01.2011; Announcement: No.02882, Announcer of the Public Purchasing, 5000 l, gear oil TAP–15B – 1 item (68000 l), gear oil TAD–17i – 1 item No.7 (29) dated 15.02.2011; Acceptance No.073443, Public Procurement (14 000 l), industrial oil I – 2 items (12 000 l), oil UNIOL 2M/1 – 1 item Bulletin, No.59/3 (505/3) dated 18.05.2011 (5000 kg), grease SHRUS–4 – 1 item (2000 kg), graphite grease – 1 item Date of the best bid acceptance: 18.05.2011 (2000 kg), grease TSIATIM–201 – 2 items (1800 kg), grease LITOL–24 – Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 1 item (12000 kg), grease 1–131 – 1 item (2600 kg), solid oil grease procurement contract conclusion: LLC “Enterprise “Plastyk Karta” US–1 – 1 item (8000 kg), nigrol grease – 1 item (12000 kg), motor (Kyiv Oblast)/ UAH 2430000.00/ 02.06.2011. oil M – 2 items (12500 l), motor oil Shell Rimula – 2 items (108000 l), hydraulic oil Shell Donax – 3 items (64000 l), gear oil Shell Spirax MX 80W90 – 1 item (39000 l), compressor oil Mobil Rarus SHC–1028 – 11209 SOE “Odesa Railway” 1 item (4000 l), braking fluid DOT IV – 1 item (3200 l), coolant – 1 item 19 Panteleymonivska St., 65012 Odesa (40.000 l) Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in Supply/execution: 25 Syretska St., 04073 Kyiv, warehouse, May – December 2011 credit granting (services in short–term credit granting in the form Procurement procedure: open tender of revolving credit line in the amount UAH 206 203 000 for refinancing Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: and replenishment of working capital), 4 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address Website which contains additional information on the procurement: Procurement procedure: open tender www.kpt.kiev.ua Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Announcement: No.021645, Public Procurement Bulletin, No.34/9 (480/9) dated www.tender.me.gov.ua 22.03.2011; Announcement: No.06377, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No.26912, Public Procurement Bulletin, No.26/2 (472/2) dated No.15 (37) dated 12.04.2011 02.03.2011; Announcement: No.04941, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No.12 (34) dated 22.03.2011; Acceptance No.067318, Public Procurement tenders were cancelled by decision dated 31.05.2011 because all bids Bulletin, No.56/3 (502/3) dated 12.05.2011 were rejected (according to paragraph 6, part 1, article 30 of the Law Date of the best bid acceptance: 11.05.2011 of Ukraine on Public Procurement). Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Lot 2 – PJSC “VTB Bank” (Kyiv)/ UAH 7 625 000.00/ 07.06.2011; 11212 Lot 3 – PJSC “VTB Bank” (Kyiv)/ UAH 7 045 957.50/ 07.06.2011. “Kyivpastrans” Public Utility Company (of Kyiv City State Administration) 2 Naberezhne Shosse St., 04070 Kyiv, office 301 Procurement subject: code 34.30.2 – motor cars assemblies 11210 “Kyivpastrans” Public Utility Company and components, 1233 dnms. (of Kyiv City State Administration) Supply/execution: 25 Syretska St., 04073 Kyiv 2 Naberezhne Shosse St., 04070 Kyiv, office 301 Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 20.20.1 – plywood, plates and panels: plywood – Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: 6 items (560 m3), waterproof plywood – 1 item (110 m3), laminated www.tender.me.gov.ua DVP – 1 item (3500 m2), DVP – 1 item (1000 m2) Website which contains additional information on the procurement: Supply/execution: 25 Syretska St., 04073 Kyiv, warehouse, May – December 2011 www.kpt.kiev.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No.26026, Public Procurement Bulletin, No.25 (471) dated Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: 28.02.2011; Announcement: No.04136, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.10 (32) dated 09.03.2011; Acceptance No.063187, Public Procurement Website which contains additional information on the procurement: Bulletin, No.56 (502) dated 11.05.2011 www.kpt.kiev.ua Date of the best bid acceptance: 06.05.2011 Announcement: No.021663, Public Procurement Bulletin, No.34/9 (480/9) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 22.03.2011; Announcement: No.06375, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: LLC “Spets–Engineering” (Kyiv)/ dated 12.04.2011 UAH 52 278 979.00/ 03.06.2011.

Announcer of the public purchasing 57 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11213 11215 “Kyivpastrans” Public Utility Company Housing and Municipal Economy Department (of Kyiv City State Administration) of Dnipropetrovsk Oblast State Administration 2 Naberezhne Shosse St., 04070 Kyiv, office 301 52 Komsomolska St., 49000 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 66.03.1 – insurance services except for life Procurement subject: landfill of solid household waste and sanitation insurance: lot 1 – compulsory insurance of civil and legal liability of garbage dump in Vasylkivka Village of Dnipropetrovsk Oblast – of ground transport vehicles owners – 409 transport units; lot 2 – construction compulsory insurance of civil and legal liability of ground transport Supply/execution: Vasylkivka village, Vasylkivsky Rayon, Dnipropetrovsk Oblast vehicles owners – 1600 transport units; lot 3 – international compulsory Procurement procedure: open tender insurance of civil and legal liability of ground transport vehicles owners Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: (“Green Card”) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address Announcement: No.034062, Public Procurement Bulletin, No.46 (492) dated Procurement procedure: open tender 18.04.2011; Announcement: No.06904, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: No.16 (38) dated 19.04.2011; Acceptance No.075353, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.62 (508) dated 25.05.2011 Website which contains additional information on the procurement: Date of the best bid acceptance: 20.05.2011 www.kpt.kiev.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Announcement: No.029007, Public Procurement Bulletin, No.37/8 (483/8) dated of the procurement contract conclusion: LLC “I.T.S” (Kharkiv)/ 29.03.2011; Announcement: No.06373, Announcer of the Public Purchasing, UAH 15 272 240.03/ 10.06.2011. No.15 (37) dated 12.04.2011; Acceptance No.067135, Public Procurement Bulletin, No.56/3 (502/3) dated 12.05.2011 11216 Date of the best bid acceptance: 11.05.2011 Sevastopol City Department of Social Insurance Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Fund for Temporary Disability procurement contract conclusion: 53 Dzerzhynskogo St., 99001 Sevastopol, the Autonomous Republic of Crimea Lot 1 – PJSC “Insurance Company “Kraina” (Kyiv)/ UAH 318 325.22/ Procurement subject: code 55.23.11 – services of summer camps for 27.05.2011; Lot 2 – Private JSC “Ukrainian Guard and Insurance children and students (services of summer camps for children) company” (Kyiv)/ UAH 974 064.00/ 27.05.2011. Supply/execution: beyond Sevastopol City, Sevastopol zone Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No.036548, Public Procurement Bulletin, No.46 (492) dated 11214 Regional Municipal Establishment 18.04.2011; Announcement: No.06951, Announcer of the Public Purchasing, “Base of Special Medical Supply” No.16 (38) dated 19.04.2011; Acceptance No.076211, Public Procurement 83/2 Kirova Ave., 49054 Dnipropetrovsk Bulletin, No.62 (508) dated 25.05.2011 Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Date of the best bid acceptance: 20.05.2011 equipment (consumables for hemodialysis): lot 1 – 13 dnms., lot 2 – Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 8 dnms., lot 3 – 9 dnms., lot 4 – 2 dnms., lot 5 – 2 dnms., lot 6 – 16 units procurement contract conclusion: LLC “Ostriv “Omega” (Sevastopol)/ Supply/execution: at the customer’s address UAH 604800.00/ 09.06.2011; Private Enterprise “Chernomor–Tur” Procurement procedure: open tender (Sevastopol)/ UAH 1559250.00/ 09.06.2011; Federal State Unitary Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Enterprise “13 Ship Repair Plant of the Black Sea fleet” of the Ministry www.tender.me.gov.ua of Defense of the Russian Federation (Sevastopol)/ UAH 658350.00/ Announcement: No.004981, Public Procurement Bulletin, No.31 (477) dated 09.06.2011; Municipal Establishment “Children’s health–resort centre 14.03.2011; Announcement: No.05394, Announcer of the Public Purchasing, “LASPI” (Sevastopol)/ UAH 727650.00/ 09.06.2011. No.13 (35) dated 29.03.2011; Acceptance No.071762, Public Procurement Bulletin, No.60 (506) dated 20.05.2011 Date of the best bid acceptance: 17.05.2011 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Lot 1 – Medical Joint Venture in a form of LLC “Gambramed” (Kyiv)/ UAH 4 639 405.60/ 06.06.2011; Lot 2 – LLC “Goral” (Kyiv Oblast)/ UAH 979 610.20/ 06.06.2011; Lot 3 – LLC “Goral” (Kyiv Oblast)/ UAH 952 524.50/ 06.06.2011; Lot 5 – LLC “Goral” (Kyiv Oblast)/ UAH 53 600.00/ 06.06.2011 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 4, 6 by decision dated 26.04.2011 because less than two bids were submitted for the tender (according to paragraph 5 and 9, part 1 of the Law of Ukraine on Public Procurement).

58 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11217 11221 Subsidiary Company “Vinnytsya Oblavtodor” SOE “Torezantratsyt” OJSC State JSC “Motor Roads of Ukraine” 88 Engelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast 27, 40–richchya Peremohy St., 21100 Vinnytsya Procurement subject: code 02.01.1 – timber products (miscellaneous timber Procurement subject: code 45.23.15 – marking of road, parking products): pit prop d=9–16, L=2 m, 8300 cubic meters, mine long log and analogue surfaces (horizontal marking of motor roads in general use d=10–18, L=4 m – 11700 cubic meters in Vinnytsya Oblast) Supply/execution: warehouse of separated subdivision “Administration of material Supply/execution: Vinnytsya Oblast resources” of SOE “Torezantratsyt”, during 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on the procurement: Announcement: No.025642, Public Procurement Bulletin, No.40 (486) dated www.ukravtodor.gov.ua 04.04.2011; Announcement: No.06287, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No.033999, Public Procurement Bulletin, No.46 (492) dated No.15 (37) dated 12.04.2011; Acceptance No.078351, Public Procurement 18.04.2011; Announcement: No.06953, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.63 (509) dated 27.05.2011 No.16 (38) dated 19.04.2011 Date of the best bid acceptance: 24.05.2011 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the cause: tenders were cancelled by decision dated 01.06.2011 because procurement contract conclusion: LLC “TEKHNO–KONTRAKT” of absence of further need in procurement of goods, works. (Donetsk Oblast)/ UAH 8 819 340.00/ 14.06.2011.

11222 11218 Municipal Corporation “Kyivavtodor” Municipal Enterprise “City Roads” 6 Komandarma Kamenyeva St., 01014 Kyiv 37 Promyslova St., 65031 Odesa Procurement subject: major repair of Park way, Petrivska Alley in Pechersk Procurement subject: code 14.40.1 – salt (technical salt), 10 000 t District of Kyiv City Supply/execution: Odesa, railway station Zastava–1 Supply/execution: Kyiv Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on the procurement: www.odessa.ua Website which contains additional information on the procurement: Announcement: No.26856, Public Procurement Bulletin, dated 28.02.2011; www.kievavtodor.net.ua Announcement: No.04115, Announcer of the Public Purchasing, dated 09.03.2011; Announcement: No.056583, Public Procurement Bulletin, No.55 (501) dated Acceptance No.065902, Public Procurement Bulletin, dated 13.05.2011 09.05.2011; Announcement: No.08335, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 11.05.2011 No.19 (41) dated 10.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: LLC “Artemsil Rehiony–SK” (Kyiv Oblast)/ tenders were cancelled by decision dated 09.06.2011 because less than UAH 5 148 000.00/ 09.06.2011. two bids were submitted for the tender (according to part 1, article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement). 11223 SOE “Invest Ukraine” 7–A Tsytadelna St., 01015 Kyiv 11220 Utility Enterprise Procurement subject: code 72.10.1 – consulting services in configuration “Zhytloservis “Obolon” of Obolon District in Kyiv of computer hardware (services in development of technical 57 Heroes of Stalingrad Ave., 04213 Kyiv and economic grounding of National project “Vidkrytiy Svit” – Procurement subject: code 90.00.2 – services in solid waste disposal development of informational–communication educational network (services in disposal of solid household waste and large–size garbage: at national level based on radiocommunication technologies of 4th lot 2 – disposal of large size garbage – 9184 cubic meters) generation 4G) Supply/execution: at the customer’s address, housing office 507–511 Supply/execution: at the customer’s address Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No.25995, Public Procurement Bulletin, No.25 (471) dated Announcement: No.007643, Public Procurement Bulletin, No.28/2 (474/2) dated 28.02.2011; Announcement: No.03743, Announcer of the Public Purchasing, 07.03.2011; Announcement: No.04843, Announcer of the Public Purchasing, No.9 (31) dated 01.03.2011; Acceptance No.072431, Public Procurement No.11 (33) dated 15.03.2011; Acceptance No.080827, Public Procurement Bulletin, No.60 (506) dated 20.05.2011 Bulletin, No.62/3 (508/3) dated 26.05.2011 Date of the best bid acceptance: 18.05.2011 Date of the best bid acceptance: 26.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: PJSC “Kyivspetstrans” (Kyiv)/ procurement contract conclusion: LLC “Joint Ukrainian–Russian Enterprise UAH 426596.80/ 15.06.2011. “Technologies and Investment Consulting” (Kyiv)/ UAH 12 700 000.00/ 10.06.2011.

Announcer of the public purchasing 59 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11224 11227 State Enterprise National Nuclear Energy State Enterprise National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” Generating Company “Energoatom” 3 Vyetrova St., 01032 Kyiv 3 Vyetrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 29.12.4 – assembly units for pumps, Procurement subject: code 27.34.1 – wire received from drawing (wire compressors and hydraulic systems (spare parts for pumps for received from drawing for Separated Subdivision “Atomenergomash”), Separated Subdivision Rivne NPP, blocks No.1–4, Separated Subdivision 200.00 t Khmelnytska NPP, blocks No.1, 2: lot 1 – spare parts and devices for Supply/execution: Energodar, Zaporizhzhya Oblast pumps produced by Sumy machine–building scientific and production Procurement procedure: open tender association named after Frunze for Separated Subdivision Rivne NPP – Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: 2529 units; lot 2 – spare parts and devices for pumps produced by www.tender.me.gov.ua Sumy machine–building scientific and production association named Announcement: No.014886, Public Procurement Bulletin, No.37 (483) dated after Frunze for Separated Subdivision Khmelnytska NPP – 578 units; 28.03.2011; Announcement: No.05470, Announcer of the Public Purchasing, lot 3 – spare parts and devices for pumps GTsNI95M and TsN60–180 for No.13 (35) dated 29.03.2011; Acceptance No.067414, Public Procurement Separated Subdivision Khmelnytska NPP – 42 units), 3 lots Bulletin, No.58 (504) dated 16.05.2011 Supply/execution: lot 1 – Kuznetsovsk, Rivne Oblast, Rivne Division of Separated Date of the best bid acceptance: 12.05.2011 Subdivision “Storage Facility”; lots 2, 3 – Netishyn, Khmelnytsky Oblast, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Khmelnytsky Division of Separated Subdivision “Storage Facility” procurement contract conclusion: PJSC “Production Association Procurement procedure: open tender “Stalkanat–Silur” (Odesa)/ UAH 3 099 120.00/ 09.06.2011. Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua 11228 Announcement: No.036902, Public Procurement Bulletin, No.46 (492) dated State Enterprise National Nuclear Energy 18.04.2011; Announcement: No.06846, Announcer of the Public Purchasing, Generating Company “Energoatom” No.16 (38) dated 19.04.2011 3 Vyetrova St., 01032 Kyiv Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products for Separated tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 02.06.2011 Subdivision Rivne NPP, Separated Subdivision Khmelnytsky NPP, because less than two bids were submitted for the tender (according Separated Subdivision Zaporizhzhya NPP: lot 1 – flat–rolled products to paragraph 6, part 1, article 30 of the Law of Ukraine on Public (unstainable – 7.916 t) for Separated Subdivision Rivne NPP, lot 2 – flat– Procurement). rolled products (black – 106.700 t) for Separated Subdivision Rivne NPP, Khmelnytsky NPP, Zaporizhzhya NPP), 2 lots Supply/execution: Separated Subdivision Rivne NPP (Kuznetsovsk, Rivne Oblast), Separated Subdivision Zaporizhzhya NPP (Energodar, Zaporizhzhya Oblast), 11225 State Enterprise National Nuclear Energy Separated Subdivision Khmelnytsky NPP (Netishyn, Khmelnytsky Oblast) Generating Company “Energoatom” Procurement procedure: open tender 3 Vyetrova St., 01032 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Procurement subject: code 29.13.2 – parts for gates, cocks, valves www.tender.me.gov.ua and similar products (spare parts for pipeline fittings for Separated Announcement: No.004803, Public Procurement Bulletin, No.31 (477) dated Subdivision Khmelnytsky NPP, blocks No.1, 2), 81 units 14.03.2011; Acceptance No.066680, Public Procurement Bulletin, No.58 (504) Supply/execution: Khmelnytsky department of separated subdivision “Storage dated 16.05.2011 (lot 1) facilities”, Netishyn, Khmelnytsky Oblast Date of the best bid acceptance: 02.06.2011 (lot 2), 12.05.2011 (lot 1) Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: of the procurement contract conclusion: lot 1 – CJSC “Eurometal” www.tender.me.gov.ua (Dnipropetrovsk)/ UAH 652 080.00/ 09.06.2011 Announcement: No.000915, Public Procurement Bulletin, No.28 (474) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 07.03.2011; Acceptance No.072640, Public Procurement Bulletin, No.60 (506) tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 02.06.2011 because dated 20.05.2011 of impossibility of elimination of violations, which arose from revealed Date of the best bid acceptance: 17.05.2011 violations of legislation on public procurement (according to paragraph Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 3, part 1, article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement). procurement contract conclusion: LLC “Energoinvest – ВАТ” (Kyiv)/ UAH 2 717 167.08/ 07.06.2011.

60 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11226 11230 State Enterprise National Nuclear Energy Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Generating Company “Energoatom” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomivsky Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous 3 Vyetrova St., 01032 Kyiv Republic of Crimea Procurement subject: code 23.20.1 – liquid petroleum derivatives (liquid Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (longitudinal electro– petroleum derivatives for Separated Subdivisions Nuclear Power Plants), welded steel pipe fraction 720x20 mm), 2 lots: lot 1 – 250 t; lot 2 – 250 t 1 671.830 t Supply/execution: lots 1–2 – 7 Kyivska St., Kamenolomnya village, Saksky Rayon, Supply/execution: Separated Subdivision “Zaporizhzhya NPP”, Zaporizhzhya the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine, Base of Production–Technical Oblast, Energodar; Separated Subdivision “Rivne NPP”, Rive Oblast, Kuznetsovsk; Supply and Kitting of NJSC “Chornomornaftogaz”, 2011 Separated Subdivision “Khmelnytska NPP”, Kmelnytsky, Netishyn; Procurement procedure: open tender Separated Subdivision “South–Ukraine NPP”, Yuzhnoukrayinsk, Mykolaiv Oblast Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Announcement: No.016922, Public Procurement Bulletin, No.32/4 (478/4) dated www.tender.me.gov.ua 16.03.2011; Announcement: No.04863, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No.017552, Public Procurement Bulletin, No.37 (483) dated No.11/1 (33/1) dated 18.03.2011; Acceptance No.070583, Public Procurement 28.03.2011; Announcement: No.05473, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.59 (505) dated 18.05.2011 No.13 (35) dated 29.03.2011; Acceptance No.072645, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 16.05.2011 Bulletin, No.60 (506) dated 20.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 17.05.2011 procurement contract conclusion: Lot 1 – Private Enterprise “KAPROL” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (Dnipropetrovsk)/ UAH 7 113 000.00/ 08.06.2011; Lot 2 – Private procurement contract conclusion: LLC “Ukrpostach–Naftotreyd” (Lutsk)/ Enterprise “KAPROL” (Dnipropetrovsk)/ UAH 7 113 000.00/ 08.06.2011. UAH 22 234 201.92/ 06.06.2011.

11232 11229 SOE “Odesa Railway” PJSC “State Energy Generating Company 19 Panteleymonivska St., 65012 Odesa “Tsentrenergo” Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, Solovyanenko St., 08711 Kozyn Urban Settlement, Obukhiv Rayon, Kyiv Oblast, repair and restoration of railway, tram locomotives and the rolling Ukraine stock (services in repair of electrical machines and transformers Procurement subject: code 65.22.1 – other credit granting services (bank of locomotives): lot 1 – 85 units, lot 3 – 20 units, lot 5 – 15 units, lot 6 – services in opening of non–revolving line of credit with lending limit 25 units, lot 7 – 10 units, lot 8 – 8 units, lot 9 – 24 units, lot 10 – 1 units, UAH 650 mln) – non–revolving line of credit with lending limit lot 11 – 86 units, lot 12 – 20 units, lot 13 – 35 units, lot 14 – 3 units UAH 650 mln Supply/execution: on the territory of specialized enterprise, May – December 2011 Supply/execution: Kyiv Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No.009483, Public Procurement Bulletin, No.31/1 (477/1) dated Website which contains additional information on the procurement: 14.03.2011; Announcement: No.04851, Announcer of the Public Purchasing, www.centrenergo.com No.11 (33) dated 15.03.2011; Acceptance No.069702, Public Procurement Announcement: No.038626, Public Procurement Bulletin, No.41/6 (487/6) dated Bulletin, No.59 (505) dated 18.05.2011 07.04.2011; Announcement: No.06898, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 16.05.2011 No.16 (38) dated 19.04.2011; Acceptance No.067276, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.56/3 (502/3) dated 12.05.2011 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 12.05.2011 Lot 1, 3, 6, 7, 13 – Scientific Production Industrial Enterprise Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the “SJSC Elektroprom” (Cherkasy Oblast)/ UAH 3262592.40: lot 1 – procurement contract conclusion: OJSC “State Savings Bank of Ukraine” UAH 2 186 166.00; lot 3 – UAH 268 070.40; lot 6 – UAH 185 484.00; (Kyiv)/ UAH 290 000 000.00/ 10.06.2011. lot 7 – UAH 161 877.60; lot 13 –UAH 460 994.40/ 15.06.2011; Lot 5, 8, 10 – OJSC “Scientific Production Enterprise “Smila electromechanic plant” (Cherkasy Oblast)/ UAH 3418032: lot 5 – UAH 2 040 000.00; lot 8 – UAH 1 182 432.00; lot 10 – UAH 195 600.00/ 15.06.2011; Lot 9, 11, 12 – LLC “Industrial Servis Yug” (Odesa)/ UAH 1089996.45: lot 9 – UAH 405 186.50; lot 11 – UAH 527 005.07; lot 12 – UAH 157 804.88/ 15.06.2011; Lot 14 – LLC “Ukrainian Centre Energoremont” (Lviv Oblast)/ UAH 1674615.06/ 15.06.2011.

Announcer of the public purchasing 61 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

“GalPidshypnyk” (Kharkiv)/ UAH 11 356.80/ 03.06.2011; 11234 Statutory Regional Branch Association Lot 26 – Foreign Enterprise “Trade House YePK–Zaporizhzhya” “South Railway” (Zaporizhzhya)/ UAH 114 229.66/ 03.06.2011; 7 Chervonoarmiyska St., 61052 Kharkiv Lot 27 – Kharkiv Affiliate of Private Enterprise “Trade House Procurement subject: code 35.20.4 – assembly units and parts for railway, “GalPidshypnyk” (Kharkiv)/ UAH 18 642.00/ 03.06.2011; tram locomotives and the rolling–stock (contact coal fusible elements for Lot 28 – Foreign Enterprise “Trade House YePK–Zaporizhzhya” current collectors of electromotive stock), 4 lots (Zaporizhzhya)/ UAH 92 438.40/ 03.06.2011; Supply/execution: Kharkiv Lot 29 – Foreign Enterprise “Trade House YePK–Zaporizhzhya” Procurement procedure: open tender (Zaporizhzhya)/ UAH 93 934.20/ 03.06.2011; Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Lot 30 – Kharkiv Affiliate of Private Enterprise “Trade House www.tender.me.gov.ua “GalPidshypnyk” (Kharkiv)/ UAH 64 740.00/ 03.06.2011; Announcement: No.002032, Public Procurement Bulletin, No.28 (474) dated Lot 31 – Foreign Enterprise “Trade House YePK–Zaporizhzhya” 07.03.2011; Announcement: No.05546, Announcer of the Public Purchasing, (Zaporizhzhya)/ UAH 18 896.76/ 03.06.2011; No.13 (35) dated 29.03.2011; Acceptance No.072825, Public Procurement Lot 32 – Kharkiv Affiliate of Private Enterprise “Trade House Bulletin, No.60 (506) dated 20.05.2011 “GalPidshypnyk” (Kharkiv)/ UAH 107 640.00/ 03.06.2011; Date of the best bid acceptance: 18.05.2011 Lot 33 – Kharkiv Affiliate of Private Enterprise “Trade House Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the “GalPidshypnyk” (Kharkiv)/ UAH 136 800.00/ 03.06.2011; procurement contract conclusion: Lot 34 – Foreign Enterprise “Trade House YePK–Zaporizhzhya” Lot 1 – Kharkiv Affiliate of Private Enterprise “Trade House (Zaporizhzhya)/ UAH 31465.56/ 03.06.2011; “GalPidshypnyk” (Kharkiv)/ UAH 8 921.28/ 03.06.2011; Lot 35 – Foreign Enterprise “Trade House YePK–Zaporizhzhya” Lot 2 – Kharkiv Affiliate of Private Enterprise “Trade House (Zaporizhzhya)/ UAH 30 025.80/ 03.06.2011. “GalPidshypnyk” (Kharkiv)/ UAH 58 467.54/ 03.06.2011; Lot 3 – Kharkiv Affiliate of Private Enterprise “Trade House “GalPidshypnyk” (Kharkiv)/ UAH 73 255.80/ 03.06.2011; Lot 4 – Private Enterprise “Pozitron” (Zaporizhzhya)/ UAH 17 900.36/ 11235 03.06.2011; Lot 5 – Private Enterprise “Pozitron” (Zaporizhzhya)/ Statutory Regional Branch Association UAH 12 368.47/ 03.06.2011; Lot 6 – Private Enterprise “Pozitron” “South Railway” (Zaporizhzhya)/ UAH 1 883.60/ 03.06.2011; Lot 7 – Kharkiv Affiliate 7 Chervonoarmiyska St., 61052 Kharkiv of Private Enterprise “Trade House “GalPidshypnyk” (Kharkiv)/ Procurement subject: code 35.20.4 – assembly units and parts for railway, UAH 12 978.72/ 03.06.2011; Lot 8 – Kharkiv Affiliate of Private tram locomotives and the rolling–stock (contact coal fusible elements for Enterprise “Trade House “GalPidshypnyk” (Kharkiv)/ UAH 13 529.04/ current collectors of electromotive stock), 4 lots 03.06.2011; Lot 9 – Kharkiv Affiliate of Private Enterprise “Trade House Supply/execution: Kharkiv, customer’s warehouse “GalPidshypnyk” (Kharkiv)/ UAH 19 853.04/ 03.06.2011; Lot 10 – Procurement procedure: open tender Foreign Enterprise “Trade House YePK–Zaporizhzhya” (Zaporizhzhya)/ Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: UAH 319 791.68/ 03.06.2011; Lot 11 – Kharkiv Affiliate of Private www.tender.me.gov.ua Enterprise “Trade House “GalPidshypnyk” (Kharkiv)/ UAH 117 886.62/ Announcement: No.003330, Public Procurement Bulletin, No.31 (477) dated 03.06.2011; Lot 12 – Foreign Enterprise “Trade House YePK– 14.03.2011; Announcement: No.05547, Announcer of the Public Purchasing, Zaporizhzhya” (Zaporizhzhya)/ UAH 47 874.30/ 03.06.2011; No.13 (35) dated 29.03.2011; Acceptance No.072825, Public Procurement Lot 13 – CJSC “Trade House IRBIS” (Kharkiv)/ UAH 41 318.29/ Bulletin, No.60 (506) dated 20.05.2011 03.06.2011; Lot 14 – Kharkiv Affiliate of Private Enterprise “Trade House Date of the best bid acceptance: 16.05.2011 “GalPidshypnyk” (Kharkiv)/ UAH 1 700.64/ 03.06.2011; Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Lot 15 – CJSC “Trade House IRBIS” (Kharkiv)/ UAH 120 137.36/ procurement contract conclusion: 03.06.2011; Lot 16 – Kharkiv Affiliate of Private Enterprise “Trade House Lot 1 – LLC “Scientific Production Enterprise “Kvazar Complex” (Kyiv)/ “GalPidshypnyk” (Kharkiv)/ UAH 20 393.28/ 03.06.2011; Lot 17 – CJSC UAH 1 594 080.00/ 06.06.2011; “Trade House IRBIS” (Kharkiv)/ UAH 10 334.77/ 03.06.2011; Lot 18 – Lot 2 – LLC “Scientific Production Enterprise “Kvazar Complex” (Kyiv)/ Foreign Enterprise “Trade House YePK–Zaporizhzhya” (Zaporizhzhya)/ UAH 1 062 720.00/ 06.06.2011. UAH 146 653.56/ 03.06.2011; Lot 19 – Foreign Enterprise “Trade House YePK–Zaporizhzhya” (Zaporizhzhya)/ UAH 25 532.28/ 03.06.2011; Lot 20 – Foreign Enterprise “Trade House YePK–Zaporizhzhya” (Zaporizhzhya)/ UAH 153 175.80/ 03.06.2011; Lot 21 – Foreign Enterprise “Trade House YePK–Zaporizhzhya” (Zaporizhzhya)/ UAH 81 838.97/ 03.06.2011; Lot 22 – Foreign Enterprise “Trade House YePK–Zaporizhzhya” (Zaporizhzhya)/ UAH 30 726.96/ 03.06.2011; Lot 23 – Kharkiv Affiliate of Private Enterprise “Trade House “GalPidshypnyk” (Kharkiv)/ UAH 56 191.80/ 03.06.2011; Lot 24 – Kharkiv Affiliate of Private Enterprise “Trade House “GalPidshypnyk” (Kharkiv)/ UAH 77 633.40/ 03.06.2011; Lot 25 – Kharkiv Affiliate of Private Enterprise “Trade House

62 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11233 11231 Department of Family and Youth Affairs PJSC “Kyivenergo” of Lviv Oblast Administration 5 I. Franka Sq., 01001 Kyiv 6 Vynnychenko St., 79008 Lviv Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit Procurement subject: code 55.23.11.000 – services of children’s granting (credit granting in a form of revolving credit line in total amount and student’s summer camps), 14 lots of UAH 156 417 000.00 (without VAT) Supply/execution: health improvement camps of Ukraine Supply/execution: at the customer’s address Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No.001113, Public Procurement Bulletin, No.28 (474) dated Website which contains additional information on the procurement: 07.03.2011; Acceptance No.062539, Public Procurement Bulletin, No.54/2 www.kyivenergo.ua (500/2) dated 06.05.2011 Announcement: No.063251, Public Procurement Bulletin, No.54/3 (500/3) dated Date of the best bid acceptance: 04.05.2011 06.05.2011 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled by decision dated 15.06.2011 because less than Lot 1 – Children’s establishment of sanatorium type “Svitanok” two bids were submitted for the tender. (Lviv Oblast)/ UAH 495180.00/ 23.05.2011; Lot 2 – Separated subdivision health–resort complex “Rovesnyk” of State Enterprise 11236 “Lvivvuhillya” (Lviv Oblast)/ UAH 294000.00/ 23.05.2011; Administrative Department Lot 3 – Health improvement camp for children and youth “Druzhba” of Security Service of Ukraine (Lviv Oblast)/ UAH 288750.00/ 23.05.2011; Lot 4 – Private Enterprise 5 Zolotovoritska St., 01034 Kyiv “Countryside establishment of recreation and leisure “Romantyk” Procurement subject: code 34.10.5 – specialized and special–purpose cars (Kherson Oblast)/ UAH 507990.00/ 23.05.2011; Lot 5 – Children’s (cars and minibuses), 7 lots countryside establishment of recreation and leisure “Odissey” Supply/execution: lots 1, 4, 6 – 8b Fastivska St., Kyiv (Zaporizhzhya Oblast)/ UAH 516600.00/ 23.05.2011; Procurement procedure: open tender Lot 6 – LLC “Khartron–Violis” children’s health improvement camp Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: “Mriya” (Zaporizhzhya Oblast)/ UAH 252000.00/ 23.05.2011; www.tender.me.gov.ua Lot 7 – Private Enterprise “Mriya–Yug” children’s health improvement Announcement: No.018711, Public Procurement Bulletin, No.37 (483), dated camp “Bohatyryonok” (Odesa Oblast)/ UAH 255150.00/ 23.05.2011; 28.03.2011; Announcement: No.06359, Announcer of the Public Purchasing, Lot 8 – LLC children’s health improvement camp “Veselka” (Lviv Oblast)/ No.15 (37), dated 12.04.2011; Acceptance: No.073495, Public Procurement UAH 623700.00/ 23.05.2011; Lot 9 – Health improvement sports camp Bulletin, No.61 (507), dated 23.05.2011 “Lisotekhnik” of Lviv National Forestry Technical University of Ukraine Date of the best bid acceptance: 18.05.2011 (Mykolaiv Oblast)/ UAH 652575.00/ 23.05.2011; Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Lot 10 – National University “Lviv politekhnika” educational health procurement contract conclusion: lot 1 – PJSC “Ukrainian Motor Car improvement camp Politekhnik – 3 (Lviv)/ UAH 512568.00/ 23.05.2011; Corporation” (Kyiv) / UAH 5 178 480.00 / 08.06.2011; lot 4 – LLC Lot 11 – Children’s establishment of sanatorium type “Svitanok” “Avtomyr” (Kyiv) / UAH 1 217 795.00 / 08.06.2011; lot 6 – LLC “Avtomyr” (Lviv Oblast)/ UAH 209076.00/ 23.05.2011; (Kyiv) / UAH 1 474 170.00 / 08.06.2011 Lot 12 – Children health improvement camp “Lastivka”, health improvement complex “Mayak” OJSC design–construction firm 11237 “Khersonbud” (Kherson)/ UAH 151200.00/ 23.05.2011; Ukrainian Psychiatric Hospital Lot 13 – State Establishment State Specialized Clinical Sanatorium with Intensive Supervision named after N.K.Krupska” (Yevpatoriya)/ UAH 226380.00/ 84 Chicherina St., 49006 Dnipropetrovsk, Krasnogvardiysky District 23.05.2011; Lot 14 – LLC “Forum–Chaika” children health improvement Procurement subject: code 24.42.1 – medical products, 3 lots establishment “Chaika” (Sudak)/ UAH 106575.00/ 23.05.2011. Supply/execution: 84 Chicherina St., Dnipropetrovsk Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No.057549, Public Procurement Bulletin dated 09.05.2011; Announcement: No.08313, Announcer of the Public Purchasing, No.19 (41), dated 10.05.2011; Acceptance: No.082689, Public Procurement Bulletin dated 01.06.2011 Date of the best bid acceptance: 27.05.2011 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Private Joint–Stock Company “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast) / UAH 1013844.54 / 09.06.2011; lot 2 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk) / UAH 1048605.01 / 09.06.2011; lot 3 – LLC “Business Centre Pharmacy” (Kyiv) / UAH 374425.70 / 09.06.2011

Announcer of the public purchasing 63 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11238 11241 Education and Science Department OJSC “Lysychanskvuhillya” of Sumy Oblast State Administration 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 38–a Prokofyeva St., 40024 Sumy Procurement subject: assembly units for machinery and equipment for mining Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (school buses industry and construction, 7 lots for transportation of pupils with the number of seats 25 and more), Supply/execution: at the customer’s address, March 2011 – March 2012 12 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Announcement: No.53088, Public Procurement Bulletin, No.53 (441) dated www.tender.me.gov.ua 20.12.2010; Acceptance: No.07351, Public Procurement Bulletin, No.19 (465) Website which contains additional information on the procurement: dated 14.02.2011 www.osvita–r.sumy.ua Date of the best bid acceptance: 10.02.2011 Announcement: No.019601, Public Procurement Bulletin, No.37 (483), dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 28.03.2011; Announcement: No.06309, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Centre of Enterprises No.15 (37), dated 12.04.2011; Acceptance: No.065402, Public Procurement of Rostov Oblast in Luhansk Oblast” (Luhansk) / UAH 700000 / Bulletin, No.57 (503), dated 13.05.2011 10.03.2011; lot 2 – LLC “Centre of Enterprises of Rostov Oblast in Date of the best bid acceptance: 11.05.2011 Luhansk Oblast” (Luhansk) / UAH 250000 / 10.03.2011; lot 3 – LLC Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date “Centre of Enterprises of Rostov Oblast in Luhansk Oblast” (Luhansk) / of the procurement contract conclusion: PJSC “Sumy–Avto” (Sumy) / UAH 1330560 / 10.03.2011; lot 4 – LLC “VOLNES” (Donetsk) / UAH 3 468 000.00 (incl. VAT – UAH 578 115.60) / 03.06.2011 UAH 524832 / 10.03.2011; lot 5 – LLC “Centre of Enterprises of Rostov Oblast in Luhansk Oblast” (Luhansk) / UAH 52800 / 10.03.2011 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 11240 Military Unit 1490 tenders for lots 6–7 were cancelled by decision dated 26.01.2011 2 Radyanska St., 13501 Popilnya Urban Settlement, Zhytomyr Oblast because less than two bids were submitted for tender. Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol A–95 (Ai–95) – 540.00 t, petrol A–76 (A–80) – 360.00 t, aviation kerosene (TS–1 (RT)) – 120.00 t, diesel fuel (L–0.2–62) or auto diesel oil EH590 sort C type 2 – 480.00 t 11244 Supply/execution: Kyiv, Lviv, Kharkiv, Sumy, Mykacheve (Zakarpattya Oblast), OJSC “Lysychanskvuhillya” Kerch (the Autonomous Republic of Crimea), Balaklava (the Autonomous 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast Republic of Crimea), Popilnya (Zhytomyr Oblast), Kotovsk (Odesa Oblast) Procurement subject: logging products (wood products of conifers), 6 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address, March 2011 – March 2012 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Website which contains additional information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.pvu.gov.ua Announcement: No.52958, Public Procurement Bulletin, No.53 (441) dated Announcement: No.007314, Public Procurement Bulletin dated 14.03.2011; 20.12.2010; Announcement: No.00475, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No.04612, Announcer of the Public Purchasing, No.11 (33) No.2 (24) dated 11.01.2011; Acceptance: No.07694, Public Procurement dated 15.03.2011; Acceptance: No.071804, Public Procurement Bulletin, No.60 Bulletin, No.20 (466) dated 16.02.2011 (506) dated 20.05.2011 Date of the best bid acceptance: 10.02.2011 Date of the best bid acceptance: 17.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Private Enterprise “AMZ” procurement contract conclusion: lots 1, 3, 4 – LLC “Techno–Service (Lysychansk, Luhansk Oblast) / UAH 514800 / 04.03.2011; lot 2 – Plus” (Starovoytove village, Volyn Oblast) / UAH 4 798 500.00: lot 1 – Private Enterprise “AMZ” (Lysychansk, Luhansk Oblast) / UAH 475000 / UAH 1 919 400.00; lot 3 – UAH 959 700.00; lot 4 – UAH 1 919 400.00 / 04.03.2011; lot 3 – Private Enterprise “AMZ” (Lysychansk, 07.06.2011; lots 2, 6, 12 – LLC “Element–SA” (Kyiv) / UAH 5 480 400.00: Luhansk Oblast) / UAH 453600 / 04.03.2011; lot 4 – Private Enterprise lot 2 – UAH 1 918 800.00; lot 6 – UAH 1 799 400.00; lot 12 – “AMZ” (Lysychansk, Luhansk Oblast) / UAH 2428200 / 04.03.2011; UAH 1 762 200.00 / 07.06.2011; lots 5, 10 – Private Enterprise “Topaz lot 5 – Private Enterprise “AMZ” (Lysychansk, Luhansk Oblast) / LTD” (Kyiv) / UAH 3 682 200.00: lot 5 – UAH 1 918 800.00; lot 10 – UAH 2995200 / 04.03.2011; lot 6 – Private Enterprise “AMZ” UAH 1 763 400.00 / 07.06.2011; lot 7 – LLC Trade House “Yunivest” (Lysychansk, Luhansk Oblast) / UAH 1932000 / 04.03.2011 (Kyiv) / UAH 1 800 000.00 / 07.06.2011; lots 8, 9 – LLC “Universal Trade Plus” (Kyiv) / UAH 1 795 800.00: lot 8 – UAH 897 600.00; lot 9 – UAH 898 200.00 / 07.06.2011; lots 11, 15, 16 – LLC Scientific and Production Association “Spetspromkompleks” (Kyiv) / UAH 2 679 600.00: lot 11 – UAH 882 000.00; lot 15 – UAH 898 800.00; lot 16 – UAH 898 800.00 / 07.06.2011; lots 13, 14 – LLC “Atan– Krym” (Kyiv) / UAH 2 644 200.00: lot 13 – UAH 1 762 800.00; lot 14 – UAH 881 400.00 / 07.06.2011

64 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11239 11242 Main Department for Construction and Architecture OJSC “Lysychanskvuhillya” of Rivne Oblast State Administration 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 1 Prosvity maydan, 33028 Rivne Procurement subject: different special purpose machines (mining hydraulic Procurement subject: construction of buildings (cultural–archeological sliding shoes), 2 lots centre “Peresopnytsya” in Peresopnytsya village of Rivne Rayon – Supply/execution: at the customer’s address, March 2011 – March 2012 construction) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Peresopnytsya village of Rivne Rayon, Rivne Oblast, Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: December 2011 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No.53094, Public Procurement Bulletin, No.53 (441) dated Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: 20.12.2010; Acceptance: No.07320, Public Procurement Bulletin, No.19 (465) www.tender.me.gov.ua dated 14.02.2011 Announcement: No.011138, Public Procurement Bulletin, No.34 (480), dated Date of the best bid acceptance: 10.02.2011 21.03.2011; Announcement: No.05443, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No.13 (35), dated 29.03.2011; Acceptance: No.076572, Public Procurement procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Centre of Enterprises Bulletin, No.62 (508), dated 25.05.2011 of Rostov Oblast in Luhansk Oblast” (Luhansk) / UAH 976500 / Date of the best bid acceptance: 23.05.2011 10.03.2011; lot 2 – LLC “Centre of Enterprises of Rostov Oblast in Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Luhansk Oblast” (Luhansk) / UAH 1053000 / 10.03.2011 procurement contract conclusion: LLC “Renome–Eurobud” (Rivne) / UAH 10906082 / 09.06.2011 11246 OJSC “Lysychanskvuhillya” 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 11243 OJSC “Lysychanskvuhillya” Procurement subject: apparatus for mechanotherapy and treatment 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast apparatus of respiratory disturbances (insulated mining self–rescue Procurement subject: stripes, rubber driving belts (conveyor stripes), 3 lots devices), 2 lots Supply/execution: at the customer’s address, March 2011 – March 2012 Supply/execution: at the customer’s address, March 2011 – March 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No.53277, Public Procurement Bulletin, No.53 (441) dated Announcement: No.52951, Public Procurement Bulletin, No.53 (441) dated 20.12.2010; Announcement: No.00478, Announcer of the Public Purchasing, 20.12.2010; Announcement: No.00474, Announcer of the Public Purchasing, No.2 (24) dated 11.01.2011; Acceptance: No.07415, Public Procurement No.2 (24) dated 11.01.2011; Acceptance: No.07691, Public Procurement Bulletin, No.19 (465) dated 14.02.2011 Bulletin, No.20 (466) dated 16.02.2011 Date of the best bid acceptance: 10.02.2011 Date of the best bid acceptance: 10.02.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Erlight” (Donetsk) / procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Administration of Industrial UAH 1530000 / 10.03.2011; lot 2 – LLC “Erlight” (Donetsk) / Safety and Labour Protection” (Donetsk) / UAH 4967768 / 11.03.2011; UAH 1053000 / 10.03.2011 lot 2 – LLC “Administration of Industrial Safety and Labour Protection” Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: (Donetsk) / UAH 1302210 / 11.03.2011 tenders for lot 3 were cancelled by decision dated 20.01.2011 because less than two bids were submitted for tender. 11247 OJSC “Lysychanskvuhillya” 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 11245 OJSC “Lysychanskvuhillya” Procurement subject: wire products (ropes), 18 dnms. 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast Supply/execution: at the customer’s address, March 2011 – March 2012 Procurement subject: coal agglomerate (services in coal processing at the Procurement procedure: open tender coal–preparation plants), 700000 t Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Supply/execution: at the customer’s address, March 2011 – March 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No.54539, Public Procurement Bulletin, No.56 (444) dated Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: 27.12.2010; Acceptance: No.014087, Public Procurement Bulletin, No.32 (478) www.tender.me.gov.ua dated 16.03.2011 Announcement: No.53286, Public Procurement Bulletin, No.53 (441) dated Date of the best bid acceptance: 10.03.2011 20.12.2010; Announcement: No.00479, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No.2 (24) dated 11.01.2011; Acceptance: No.06327, Public Procurement procurement contract conclusion: PJSC “Production Association Bulletin, No.17 (463) dated 09.02.2011 “Stalkanat–Silur” (Odesa) / UAH 3575751.98 / 07.04.2011 Date of the best bid acceptance: 04.02.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: PJSC “Luhansk Coal Company” (Luhansk) / UAH 22400000 / 28.02.2011

Announcer of the public purchasing 65 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11248 11251 OJSC “Lysychanskvuhillya” OJSC “Lysychanskvuhillya” 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast Procurement subject: hot–rolled profiles, 170 units Procurement subject: parts for rolling bearings and elements for mechanical Supply/execution: at the customer’s address, March 2011 – March 2012 transmissions, 3 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address, April 2011 – April 2012 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Announcement: No.04277, Public Procurement Bulletin, No.4 (450) dated www.tender.me.gov.ua 10.01.2011; Announcement: No.04053, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No.24285, Public Procurement Bulletin, No.25 (471) dated No.9 (31) dated 01.03.2011; Acceptance: No.028668, Public Procurement 28.02.2011; Acceptance: No.059304, Public Procurement Bulletin, No.54 (500) Bulletin, No.39 (485) dated 01.04.2011 dated 06.05.2011 Date of the best bid acceptance: 29.03.2011 Date of the best bid acceptance: 27.04.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Private Enterprise “Ukrstandart–2009” procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Gorprom” (Kharkiv) / (Yenakiyeve, Donetsk Oblast) / UAH 73715688.80 / 21.04.2011 UAH 544522 / 25.05.2011 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders for lots 2, 3 were cancelled by decision dated 27.04.2011 because less than two bids were submitted for tender. 11249 OJSC “Lysychanskvuhillya” 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 11252 Procurement subject: assemblage of metal constructions of different OJSC “Lysychanskvuhillya” structures (services in major repair of railroad hoppers) 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast Supply/execution: at the customer’s address, April 2011 – April 2012 Procurement subject: insulated wire and cable (armoured cables), 4 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address, April 2011 – April 2012 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Announcement: No.11249, Public Procurement Bulletin, No.13 (459) dated www.tender.me.gov.ua 31.01.2011; Announcement: No.04055, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No.11426, Public Procurement Bulletin, No.13 (459) dated No.9 (31) dated 01.03.2011; Acceptance: No.030018, Public Procurement 31.01.2011; Announcement: No.04213, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.39 (485) dated 01.04.2011 No.10 (32) dated 09.03.2011; Acceptance: No.030328, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 30.03.2011 Bulletin, No.40 (486) dated 04.04.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 30.03.2011 procurement contract conclusion: LLC “Vektor Rych” (Lysychansk, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Luhansk Oblast) / UAH 6168778 / 15.04.2011 of the procurement contract conclusion: lot 1 – Private Enterprise “Ukrstandart–2009” (Yenakiyeve, Donetsk Oblast) / UAH 1243296 / 20.04.2011; lot 2 – Private Enterprise “Ukrstandart–2009” (Yenakiyeve, Donetsk Oblast) / UAH 6167010 / 20.04.2011; lot 3 – Private Enterprise 11250 OJSC “Lysychanskvuhillya” “Ukrstandart–2009” (Yenakiyeve, Donetsk Oblast) / UAH 867240 / 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 20.04.2011; lot 4 – Private Enterprise “Ukrstandart–2009” (Yenakiyeve, Procurement subject: explosives (powder explosives and explosives), 2 lots Donetsk Oblast) / UAH 1608600 / 20.04.2011 Supply/execution: at the customer’s address, April 2011 – April 2012 Procurement procedure: open tender 11253 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: OJSC “Lysychanskvuhillya” www.tender.me.gov.ua 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast Announcement: No.21847, Public Procurement Bulletin, No.22 (468) dated Procurement subject: assembly units for machinery and equipment for mining 21.02.2011; Announcement: No.04213, Announcer of the Public Purchasing, industry and construction, 21 dnms. No.10 (32) dated 09.03.2011; Acceptance: No.032920, Public Procurement Supply/execution: at the customer’s address, April 2011 – April 2012 Bulletin, No.41 (487) dated 06.04.2011 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 01.04.2011 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Skhid–Patent” (Petrovske, Announcement: No.24721, Public Procurement Bulletin, No.25 (471) dated Luhansk Oblast) / UAH 2141412 / 26.04.2011; lot 2 – LLC “Skhid– 28.02.2011; Acceptance: No.041086, Public Procurement Bulletin, No.45 (491) Patent” (Petrovske, Luhansk Oblast) / UAH 245761.44 / 26.04.2011 dated 15.04.2011 Date of the best bid acceptance: 12.04.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: CJSC “Gorlivsky Mashynobudivnyk” (Gorlivka, Donetsk Oblast) / UAH 2424058.02 / 11.05.2011

66 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11254 11258 OJSC “Lysychanskvuhillya” SOE “Antratsyt” 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 38 Rostovska St., 94613 Antratsyt, Luhansk Oblast Procurement subject: fasteners, screw–shaped machine products Procurement subject: machines and equipment for mining industry (machines and springs, 2 lots and equipment for equipping of faces of separated subdivisions Supply/execution: at the customer’s address, May 2011 – May 2012 of SOE “Antratsyt”), 22 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address, during 2011 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Announcement: No.007105, Public Procurement Bulletin, No.31 (477) dated www.tender.me.gov.ua 14.03.2011; Acceptance: No.069510, Public Procurement Bulletin, No.59 (505) Website which contains additional information on the procurement: dated 18.05.2011 www.gpantratsit.com.ua Date of the best bid acceptance: 16.05.2011 Announcement: No.003666, Public Procurement Bulletin, No.31 (477), dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 14.03.2011; Announcement: No.04558, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Ekotekh” (Lysychansk, No.11 (33), dated 15.03.2011; Acceptance: No.077125, Public Procurement Luhansk Oblast) / UAH 5310264 / 09.06.2011; lot 2 – LLC “Scientific Bulletin, No.62 (508), dated 25.05.2011 and Production Enterprise GORN” (Kharkiv) / UAH 70020 / 09.06.2011 Date of the best bid acceptance: 23.05.2011 (lots 1–18, 20–22) Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Private Enterprise “Lantan 11255 OJSC “Lysychanskvuhillya” Company” / UAH 3252150 / 09.06.2011; lot 2 – Private Enterprise 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast “Ukrstandart–2009” / UAH 11718000 / 09.06.2011; lot 3 – Private Procurement subject: chains, 3 lots Enterprise “Ukrstandart–2009” / UAH 5586000 / 09.06.2011; lot 4 – Supply/execution: at the customer’s address, May 2011 – May 2012 Private Enterprise “Lantan Company” / UAH 14004000 / 09.06.2011; Procurement procedure: open tender lot 5 – Private Enterprise “Lantan Company” / UAH 4717285 / Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: 09.06.2011; lot 6 – Private Enterprise “Ukrstandart–2009” / www.tender.me.gov.ua UAH 10327500 / 09.06.2011; lot 7 – Private Enterprise “Lantan Announcement: No.006448, Public Procurement Bulletin, No.31 (477) dated Company” / UAH 8378100 / 09.06.2011; lot 8 – Private Enterprise 14.03.2011; Acceptance: No.070348, Public Procurement Bulletin, No.59 (505) “Lantan Company” / UAH 7203600 / 09.06.2011; lot 9 – Private dated 18.05.2011 Enterprise “Ukrstandart–2009” / UAH 15093000 / 09.06.2011; lot 10 – Date of the best bid acceptance: 16.05.2011 Private Enterprise “Lantan Company” / UAH 5902500 / 09.06.2011; Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 11 – Private Enterprise “Lantan Company” / UAH 5902500 / procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Santro” (Novomoskovsk, 09.06.2011; lot 12 – Private Enterprise “Lantan Company” / Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 1307900 / 09.06.2011; lot 2 – LLC UAH 11110000 / 09.06.2011; lot 13 – LLC “Scientific and Production “Santro” (Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 1242000 / Enterprise “Converter–Complex” / UAH 4170000 / 09.06.2011; lot 14 – 09.06.2011 Private Joint–Stock Company “Scientific and Production Joint–Stock Company VNDIkompresormash” / UAH 180768 / 09.06.2011; lot 15 – Private Enterprise “Ukrstandart–2009” / UAH 11810000 / 09.06.2011; 11256 OJSC “Lysychanskvuhillya” lot 16 – Private Enterprise “Lantan Company” / UAH 6293000 / 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 09.06.2011; lot 17 – Private Enterprise “Ukrstandart–2009” / Procurement subject: machinery and equipment for mining industry, 4 lots UAH 10972500 / 09.06.2011; lot 18 – Private Enterprise Supply/execution: at the customer’s address, April 2011 – April 2012 “Ukrstandart–2009” / UAH 60451875 / 09.06.2011; lot 20 – Private Procurement procedure: open tender Enterprise “Lantan Company” / UAH 2203600 / 09.06.2011; lot 21 – Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Private Enterprise “Lantan Company” / UAH 1957200 / 09.06.2011; www.tender.me.gov.ua lot 22 – Private Enterprise “Ukrstandart–2009” / UAH 456000 / Announcement: No.23397, Public Procurement Bulletin, No.22 (468) dated 09.06.2011 21.02.2011; Announcement: No.04214, Announcer of the Public Purchasing, No.10 (32) dated 09.03.2011; Acceptance: No.047162, Public Procurement Bulletin, No.47 (493) dated 20.04.2011 Date of the best bid acceptance: 18.04.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Gorprom” (Kharkiv) / UAH 8877000 / 12.05.2011; lot 2 – LLC “Trade House “Donprompostavka” (Donetsk) / UAH 1470000 / 12.05.2011; lot 3 – SE “Trade House LLC Scientific and Production Association “Chervony Metalist” (Konotop, Sumy Oblast) / UAH 786816 / 12.05.2011 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders for lot 4 were cancelled by decision dated 18.04.2011 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 67 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11257 11260 SOE “Krasnoarmiyskvuhillya” State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast Logistic Support “Ukrzaliznychpostach” Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment, 11/15 Povitroflotsky Ave, 03049 Kyiv 5 lots (protocol of introduction of alterations in the competitive bidding Procurement subject: code 28.62.5 – other tool (cup–tip tools for machining documents regarding increase in procurement volume) of wheel pairs), 3 lots Supply/execution: at the customer’s address Supply/execution: 48 Shevchenko St., Fastiv, material warehouse Procurement procedure: open tender of SOE “Ukrzaliznychpostach” Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Announcement: No.018473, Public Procurement Bulletin, No.37 (483), dated www.tender.me.gov.ua 28.03.2011; Acceptance: No.070866, Public Procurement Bulletin, No.60 Website which contains additional information on the procurement: (506), dated 20.05.2011 www.uzp.kiev.ua Date of the best bid acceptance: 16.05.2011 Announcement: No.001802, Public Procurement Bulletin, No.28 (474), dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 07.03.2011; Announcement: No.04182, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Concern Electric Machines” No.10 (32), dated 09.03.2011; Acceptance: No.073292, Public Procurement (Donetsk) / UAH 1 764 500.00 / 07.06.2011; lot 2 – LLC “Concern Bulletin, No.60 (506), dated 20.05.2011 Electric Machines” (Donetsk) / UAH 4 950 000.00 / 07.06.2011; lot 3 – Date of the best bid acceptance: 18.05.2011 Private Joint–Stock Company “Krasnoarmiysk Machine Building Plant” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (Krasnoarmiysk, Donetsk Oblast) / UAH 8 120 000.00 / 07.06.2011; procurement contract conclusion: lot 1 – Enterprise “VPT–Ukraine”, lot 4 – Private Joint–Stock Company “Krasnoarmiysk Machine Building founded on the full property of Russian CJSC “VPT–NN” (Vynnytsya) / Plant” (Krasnoarmiysk, Donetsk Oblast) / UAH 784 482.00 / 07.06.2011; UAH 2 009 931.30 / 09.06.2011; lot 2 – LLC “Styl–Invest” lot 5 – LLC “Concern Electric Machines” (Donetsk) / UAH 1 425 000.00 / (Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 3 005 031.60 / 07.06.2011 09.06.2011; lot 3 – LLC “Styl–Invest” (Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 146 066.76 / 09.06.2011

11259 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 11261 Logistic Support “Ukrzaliznychpostach” State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 11/15 Povitroflotsky Ave, 03049 Kyiv Logistic Support “Ukrzaliznychpostach” Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment 11/15 Povitroflotsky Ave, 03049 Kyiv (relay, equalizers, low–voltage automatic breakers), 3 lots (there were Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included into changes) other groups (blocks: electric interlocking, condenser, plug–in, power, Supply/execution: railways of Ukraine, according to the customer’s order decoder, relay, phase control), 5 lots (there were changes) Procurement procedure: open tender Supply/execution: railways of Ukraine, according to the customer’s order Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Website which contains additional information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.uzp.kiev.ua Website which contains additional information on the procurement: Announcement: No.23916, Public Procurement Bulletin, No.22/2 (468/2), dated www.uzp.kiev.ua 21.02.2011; Announcement: No.03912, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No.002646, Public Procurement Bulletin, No.28 (474), dated No.9 (31), dated 01.03.2011; Acceptance: No.070496, Public Procurement 07.03.2011; Announcement: No.04174, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.59 (505), dated 18.05.2011 No.10 (32), dated 09.03.2011; Acceptance: No.070585, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 16.05.2011 Bulletin, No.59 (505), dated 18.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 16.05.2011 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Industrial Ukraine” (Odesa) / Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 128 573 406.00 / 02.06.2011; lot 2 – LLC “Trade House A.T.I.S.” procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Industrial Ukraine” (Odesa) / (Donetsk) / UAH 3 145 525.62 / 09.06.2011; lot 3 – LLC “Trade House UAH 16 764 072.00 / 02.06.2011; lot 2 – LLC “Mashbudresurs” (Kyiv) / A.T.I.S.” (Donetsk) / UAH 1 485 993.60 / 09.06.2011 UAH 16 295 222.98 / 02.06.2011; lot 3 – LLC “Eastern–Ukrainian Industrial Company” (Luhansk) / UAH 7 087 800.00 / 09.06.2011; lot 4 – LLC “Eastern–Ukrainian Industrial Company” (Luhansk) / UAH 2 533 140.00 / 09.06.2011; lot 5 – LLC “Eastern–Ukrainian Industrial Company” (Luhansk) / UAH 781 680.00 / 09.06.2011

68 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11264 11265 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Logistic Support “Ukrzaliznychpostach” Logistic Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotsky Ave, 03049 Kyiv 11/15 Povitroflotsky Ave, 03049 Kyiv Procurement subject: code 35.20.4 – assembly units and parts for railway, Procurement subject: code 27.10.5 – wire (carbon steel rolled wire tram locomotives and the rolling–stock (spare parts for passenger cars), of ordinary quality 6.5 mm st 3 ps (sp) and wire (carbon steel rolled wire 21 lots (there were changes) of ordinary quality 8 mm st 3 ps (sp)), 526.9 t Supply/execution: 48 Shevchenko St., Fastiv, material warehouse of State Supply/execution: railways of Ukraine, according to the customer’s order Enterprise “Ukrzaliznychpostach” Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on the procurement: Website which contains additional information on the procurement: www.uzp.kiev.ua www.uzp.kiev.ua Announcement: No.006135, Public Procurement Bulletin, No.31 (477), dated Announcement: No.21256, Public Procurement Bulletin, No.19 (465), dated 14.03.2011; Announcement: No.04744, Announcer of the Public Purchasing, 14.02.2011; Announcement: No.03471, Announcer of the Public Purchasing, No.11 (33), dated 15.03.2011; Acceptance: No.070442, Public Procurement No.8 (30), dated 22.02.2011; Acceptance (lots 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, Bulletin, No.59 (505), dated 18.05.2011 15, 16, 19, 20): No.069446, Public Procurement Bulletin, No.59 (505), dated Date of the best bid acceptance: 16.05.2011 20.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 13.05.2011 (lots 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, procurement contract conclusion: LLC “Kyivkonstruktsiya” (Kyiv) / 12, 14, 15, 16, 19, 20) UAH 5 390 566.37 / 09.06.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Hucon GmbH (Leonberg, 11266 Deutschland) / EUR 287 295.49 without VAT (UAH 4 174 093.46) / State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 09.06.2011; lot 4 – LLC “Tsentrindustriya” (Kyiv) / UAH 2 550 354.84 / Logistic Support “Ukrzaliznychpostach” 09.06.2011; lot 5 – LLC “Electric Power” (Kyiv) / UAH 954 637.92 / 11/15 Povitroflotsky Ave, 03049 Kyiv 03.06.2011; lot 6 – LLC “Energosoyuz” (Kyiv) / UAH 4 438 825.86 / Procurement subject: code 31.10.4 – transformers (autoblocking 03.06.2011; lot 7 – LLC “Energosoyuz” (Kyiv) / UAH 1 008 758.10 / transformers), 2 lots (there were changes) 03.06.2011; lot 8 – Private Enterprise “Os Zh” (Kherson) / Supply/execution: railways of Ukraine, according to the customer’s order UAH 3 395 938.58 / 03.06.2011; lot 9 – LLC “Energosoyuz” (Kyiv) / Procurement procedure: open tender UAH 2 573 985.16 / 03.06.2011; lot 10 – Enterprise Association Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: of Citizens “Patriot” of Kharkiv Oblast Invalids Union of Afghanistan www.tender.me.gov.ua (Kyiv) / UAH 4 439 923.20 / 03.06.2011; lot 11 – LLC “Energosoyuz” Website which contains additional information on the procurement: (Kyiv) / UAH 196 596.00 / 03.06.2011; lot 12 – LLC “Metaloprom” www.uzp.kiev.ua (Dnipropetrovsk) / UAH 772 225.80 / 09.06.2011; lot 14 – LLC Announcement: No.002643, Public Procurement Bulletin, No.28 (474), dated “Energosoyuz” (Kyiv) / UAH 1 214 847.77 / 03.06.2011; lot 15 – LLC 07.03.2011; Announcement: No.04173, Announcer of the Public Purchasing, “Design and Engineering Production Enterprise MDS” (Dnipropetrovsk) / No.10 (32), dated 09.03.2011; Acceptance: No.070467, Public Procurement UAH 4 173 674.38 / 09.06.2011; lot 16 – International Consortium Bulletin, No.59 (505), dated 18.05.2011 “Energozberigannya” (Kharkiv) / UAH 576 480.00 / 09.06.2011; lot 19 – Date of the best bid acceptance: 16.05.2011 LLC “Energosoyuz” (Kyiv) / UAH 442 260.00 / 03.06.2011; lot 20 – LLC Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the “Tsentrindustriya” (Kyiv) / UAH 652 968.00 / 09.06.2011 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Trade House “A.T.I.S.” Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: (Donetsk) / UAH 9 287 846.04 / 09.06.2011; lot 2 – LLC “Trade House tenders for lots 2, 18 were cancelled by decision dated 13.05.2011 “A.T.I.S.” (Donetsk) / UAH 79 804.80 / 09.06.2011 because the price of most successful bid for each lot exceeds the amount provided by the customer for the procurement financing (on the grounds of paragraph 1, part 2, article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement); tenders for lot 3 were cancelled by decision dated 13.05.2011 because less than two bids were admitted to tender evaluation (paragraph 7, part 1, article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement); tenders for lot 13 were cancelled by decision dated 13.05.2011 because all bids were rejected (paragraph 6, part 1, article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement); tenders for lots 17, 21 were cancelled by decision dated 13.05.2011 because less than two bids were submitted for tender (paragraph 5, part 1, article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement).

Announcer of the public purchasing 69 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11262 11269 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Main Department for Capital Construction under Logistic Support “Ukrzaliznychpostach” the Council of Ministers of the Autonomous 11/15 Povitroflotsky Ave, 03049 Kyiv Republic of Crimea Procurement subject: code 31.20.3 – complete electrical equipment 17 Lenina St., 95001 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea (cabinets, track boxes, conduit boxes, transformer boxes, panels, Procurement subject: major repair of street–road network of Yevpatoriya circuits), 2 lots (there were changes) (Internatsionalna St. (on section from railway station to Rabochaya Supply/execution: railways of Ukraine, according to the customer’s order St.), Dm.Ulyanova (on section from Pionerska St. to Tovarna station), Procurement procedure: open tender Perekopska, Eskadronna Streets (from Matveyeva St. with ring), Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Internatsionalna St. (on section from Peremohy Ave. to 60–rokiv www.tender.me.gov.ua VLKSM St.) Website which contains additional information on the procurement: Supply/execution: Yevpatoriya, the Autonomous Republic of Crimea www.uzp.kiev.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No.001820, Public Procurement Bulletin, No.28 (474), dated Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: 07.03.2011; Announcement: No.04179, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.10 (32), dated 09.03.2011; Acceptance: No.070609, Public Procurement Announcement: No.037068, Public Procurement Bulletin, No.46 (492), dated Bulletin, No.59 (505), dated 18.05.2011 18.04.2011; Announcement: No.08174, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 16.05.2011 No.19 (41), dated 10.05.2011; Acceptance: No.076978, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.62 (508), dated 25.05.2011 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Trade House “A.T.I.S.” Date of the best bid acceptance: 23.05.2011 (Donetsk) / UAH 21 002 836.68 / 09.06.2011; lot 2 – LLC “Trade House Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the “A.T.I.S.” (Donetsk) / UAH 2 348 223.30 / 09.06.2011 procurement contract conclusion: Private Enterprise “Stroy–Centre 2” (Simferopol) / UAH 28 445 314.01 / 09.06.2011

11263 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 11271 Logistic Support “Ukrzaliznychpostach” SOE “National Nuclear Energy Generating 11/15 Povitroflotsky Ave, 03049 Kyiv Company “Energoatom”, Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products (signal Separated Subdivision “Yuzhno–Ukrayinska NPP” posts), 950 units (there were changes) 55000 Yuzhnoukrayinsk, Mykolaiv Oblast Supply/execution: railways of Ukraine, according to the customer’s order Procurement subject: works on replacement of SKU SNE RV on power– Procurement procedure: open tender generating unit No.1 of separated subdivision Yuzhno–Ukrayinska NPP Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: (DBN D.1.1–1–2000 “Rules of Construction Value Determination”) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address Website which contains additional information on the procurement: Procurement procedure: open tender www.uzp.kiev.ua Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Announcement: No.001835, Public Procurement Bulletin, No.28 (474), dated www.tender.me.gov.ua 07.03.2011; Announcement: No.04180, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on the procurement: No.10 (32), dated 09.03.2011; Acceptance: No.072866, Public Procurement www.energoatom.kiev.ua Bulletin, No.60 (506), dated 20.05.2011 Announcement: No.006319, Public Procurement Bulletin, No.31 (477), dated Date of the best bid acceptance: 18.05.2011 14.03.2011; Acceptance: No.072848, Public Procurement Bulletin, No.60 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (506), dated 20.05.2011 procurement contract conclusion: LLC “Trade House “A.T.I.S.” (Donetsk) / Date of the best bid acceptance: 17.05.2011 UAH 9 104 100.00 / 09.06.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/ date of the procurement contract conclusion: LLC “Kuznetsovsk NMP “Elektropivdenmontazh” (Kuznetsovsk, Rivne Oblast) / UAH 26 494 514.64 / 09.06.2011

70 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11267 11272 SOE “Artemvuhillya” Municipal Enterprise “Road Maintenance 13 Lenina Ave., 84601 Gorlivka, Donetsk Oblast Administration of Repair and Upkeep of Motor Procurement subject: devices for lifting and rigging equipment, 4 lots Roads and Structures on them of Pechersk Supply/execution: structural subdivision “Mine named after V.I. Lenin” District” in Kyiv City of SOE “Artemvuhillya”, Gorlivka, Donetsk Oblast 19 Ivanova St., 01010 Kyiv Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 26.82.1 – nonmetallic mineral products not Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: included in other groups (asphalt mix): lot 1 – asphalt mix – 9 thousand t; www.tender.me.gov.ua lot 2 – asphalt mix – 3.2 thousand t Announcement: No.035901, Public Procurement Bulletin dated 18.04.2011; Supply/execution: Kyiv, Pechersk District Acceptance: No.076556, Public Procurement Bulletin dated 25.05.2011 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 23.05.2011 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Trading and Industrial Announcement: No.002358, Public Procurement Bulletin, No.28 (474), dated Company Buran” (Donetsk) / UAH 1 872 000.00 / 09.06.2011; lot 2 – 07.03.2011; Acceptance: No.072695, Public Procurement Bulletin, No.60 (506), LLC “Mine Machines” (Bryanka, Luhansk Oblast) / UAH 1 144 000.20 / dated 20.05.2011 09.06.2011; lot 3 – LLC “Trading and Industrial Company Buran” Date of the best bid acceptance: 17.05.2011 (Donetsk) / UAH 212 940.00 / 09.06.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – OJSC “Asphalt Plant “AB Stolychny” (Kyiv) / UAH 6 288 000.00 / 15.06.2011; lot 2 – 11270 Main Department for Capital Construction under LLC “Technologies of Transport Infrastructure Repair” (Lviv) / the Council of Ministers of the Autonomous UAH 2 277 408.00 / 15.06.2011 Republic of Crimea 17 Lenina St., 95001 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 11273 Procurement subject: major repair of Razdolnenske Shose (Yevpatoriya) SOE “Sverdlovantratsyt” Supply/execution: Yevpatoriya, the Autonomous Republic of Crimea 1 Engelsa St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 29.52.6 – assembly units for machines Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: and equipment for mining industry and construction, 5 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: storage facilities of Separated Subdivision “Material and Announcement: No.036478, Public Procurement Bulletin, No.46 (492), dated Technical Supply Department” of SOE “Sverdlovantratsyt”, 94 Internatsionalna St., 18.04.2011; Announcement: No.08173, Announcer of the Public Purchasing, 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast, Ukraine, May 2011 – December 2011 No.19 (41), dated 10.05.2011; Acceptance: No.076999, Public Procurement Procurement procedure: open tender Bulletin, No.62 (508), dated 25.05.2011 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Date of the best bid acceptance: 23.05.2011 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website which contains additional information on the procurement: procurement contract conclusion: Private Enterprise “Stroy–Centre 2” www.gpsa.com.ua (Simferopol) / UAH 20 269 627.20 / 09.06.2011 Announcement: No.010513, Public Procurement Bulletin, No.34 (480), dated 21.03.2011; Announcement: No.04960, Announcer of the Public Purchasing, No.12 (34), dated 22.03.2011; Acceptance: No.070931, Public Procurement 11268 SOE “Artemvuhillya” Bulletin, No.60 (506), dated 20.05.2011 13 Lenina Ave., 84601 Gorlivka, Donetsk Oblast Date of the best bid acceptance: 17.05.2011 Procurement subject: lifting and rigging equipment, 3 lots Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: structural subdivision “Mine named after V.I. Lenin” procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Trade House “NGMZ–BUR” of SOE “Artemvuhillya”, Gorlivka, Donetsk Oblast (Donetsk) / UAH 4 698 597.60 / 14.06.2011; lot 2 – LLC “Trade House Procurement procedure: open tender “NGMZ–BUR” (Donetsk) / UAH 1 274 392.00 / 14.06.2011; lot 5 – Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: LLC “Trade House “Karbokriplennya” (Donetsk) / UAH 411 360.00 / www.tender.me.gov.ua 14.06.2011 Announcement: No.035848, Public Procurement Bulletin dated 18.04.2011; Acceptance: No.076558, Public Procurement Bulletin dated 25.05.2011 Date of the best bid acceptance: 23.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Trading and Industrial Company Buran” (Donetsk) / UAH 1 852 200.00 / 09.06.2011; lot 2 – LLC “Mine Machines” (Bryanka, Luhansk Oblast) / UAH 780 000.00 / 09.06.2011; lot 3 – LLC “Mine Machines” (Bryanka, Luhansk Oblast) / UAH 1 400 000.10 / 09.06.2011

Announcer of the public purchasing 71 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11274 11275 SOE “Sverdlovantratsyt” Motor Road Service in Rivne Oblast of State Motor 1 Engelsa St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast Road Service of Ukraine Procurement subject: code 29.52.4 – machines for mineral materials 19 Pushkina St., 33000 Rivne processing, 15 lots Procurement subject: current repair of motor roads in general use Supply/execution: storage facilities of Separated Subdivision “Material and of Rivne Oblast: lot 1 – arrangement of road–surface treatment with Technical Supply Department” of SOE “Sverdlovantratsyt”, 94 Internatsionalna St., the applying of bitumen and emulsion technologies; lot 2 – horizontal 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast marking; lot 3 – arrangement of road fence Procurement procedure: open tender Supply/execution: motor roads in general use of Rivne Oblast, May – October 2011 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Website which contains additional information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.gpsa.com.ua Announcement: No.024503, Public Procurement Bulletin, No.37/3 (483/3), dated Announcement: No.25830, Public Procurement Bulletin, No.25 (471), dated 28.03.2011; Announcement: No.05902, Announcer of the Public Purchasing, 28.02.2011; Announcement: No.03786, Announcer of the Public Purchasing, No.14 (36), dated 05.04.2011; Acceptance: No.081161, Public Procurement No.9 (31), dated 01.03.2011; Acceptance: No.075026, Public Procurement Bulletin, No.64 (510), dated 30.05.2011 Bulletin, No.60/2 (506/2), dated 18.05.2011, 20.05.2011 Date of the best bid acceptance: 26.05.2011 Date of the best bid acceptance: 18.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Tekhno–Bud–Center” of the procurement contract conclusion: lot 1 – State Enterprise (Ternopil) / UAH 23000000 / 14.06.2011; lot 2 – LLC “YUZOL” (Kyiv) / State Design and Engineering Institute of Washing Apparatus UAH 5000000 / 14.06.2011; lot 3 – LLC “Tekhno–Bud–Center” “Dipromashvuglezbagachennya” (Luhansk) / UAH 621 000.00 / (Ternopil) / UAH 2000000 / 14.06.2011 14.06.2011; lot 2 – State Enterprise State Design and Engineering Institute of Washing Apparatus “Dipromashvuglezbagachennya” 11276 (Luhansk) / UAH 356 500.00 / 14.06.2011; lot 4 – LLC “Tekhnosoyuz” Motor Road Service in Kharkiv Oblast (Makiyivka, Donetsk Oblast) / UAH 586 000.00 / 14.06.2011; lot 5 – 2 Akhsarova St., 61202 Kharkiv LLC “Tekhnosoyuz” (Makiyivka, Donetsk Oblast) / UAH 400 000.00 / Procurement subject: major repair of bypass motor road around Kharkiv – 14.06.2011; lot 6 – LLC “Tekhnosoyuz” (Makiyivka, Donetsk Oblast) / arrangement of outdoor lighting, 15 places of outdoor lighting UAH 812 000.00 / 14.06.2011; lot 7 – LLC “Donbas Industrial Company” Supply/execution: bypass motor road around Kharkiv, namely: 1. motor road M–03 (Krasnoarmiysk, Donetsk Oblast) / UAH 1 050 480.00 / 14.06.2011; Kyiv – Kharkiv – Dovzhansky: km 472+218 (traffic interchange); km 473+460 lot 8 – State Enterprise State Design and Engineering Institute (traffic interchange); km 482+00–483+750 (elevated road, bridge over the of Washing Apparatus “Dipromashvuglezbagachennya” (Luhansk) / Lopan river); km 484+250 (traffic interchange); km 490+700 (crossing); km UAH 783 600.00 / 14.06.2011; lot 9 – LLC “Tekhnosoyuz” (Makiyivka, 492+815 (traffic interchange); km 485+750 (crossing); km 498+400 (bridge Donetsk Oblast) / UAH 170 000.00 / 14.06.2011; lot 11 – LLC “Palmira over the Kharkiv river); km 501+500 (crossing); km 507+500 (crossing); km PRO” (Luhansk) / UAH 2 850 000.00 / 14.06.2011; lot 12 – LLC 515+350 (crossing); km 516+200 (traffic interchange); 2. Approach to airport “Donbas Industrial Company” (Krasnoarmiysk, Donetsk Oblast) / from Kyiv side: km 1+080 (crossing); km 8+450 (crossing); 3.Approach to UAH 596 000.00 / 14.06.2011; lot 13 – LLC “Tekhnosoyuz” (Makiyivka, airport from Dovzhansky side: km 14+100 (crossing) Donetsk Oblast) / UAH 1 160 000.00 / 14.06.2011; lot 14 – LLC Firm Procurement procedure: open tender “Razmakh” (Dnipropetrovsk) / UAH 1 164 720.00 / 14.06.2011; Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: lot 15 – Private Joint–Stock Company “NGMZ–BUR” (Donetsk) / www.tender.me.gov.ua UAH 270 000.00 / 14.06.2011 Announcement: No.038748, Public Procurement Bulletin, No.46 (492), dated 18.04.2011; Announcement: No.06800, Announcer of the Public Purchasing, No.16 (38), dated 19.04.2011; Acceptance: No.076834, Public Procurement Bulletin dated 25.05.2011 Date of the best bid acceptance: 23.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Dorstroy Montazh” (Kharkiv) / UAH 39 156 899.24 / 14.06.2011

72 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11277 11280 Motor Road Service in Kharkiv Oblast SOE “Odesa Railway” 2 Akhsarova St., 61202 Kharkiv 19 Panteleymonivska St., 65012 Odesa Procurement subject: major repair of motor road “Approach road to Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit Babayi village” on section km 0+000 – km 1+720 in Kharkiv Rayon, granting (services in short–term credit granting in the form of revolving Kharkiv Oblast, 1.720 km credit line in the total amount of UAH 206 203 000 for refinancing Supply/execution: motor road “Approach road to Babayi village” on section km and replenishment of working capital), 4 lots 0+000 – km 1+720 in Kharkiv Rayon, Kharkiv Oblast Supply/execution: at the customer’s address Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No.038739, Public Procurement Bulletin, No.46 (492), dated Announcement: No.26912, Public Procurement Bulletin, No.26/2 (472/2), dated 18.04.2011; Announcement: No.06802, Announcer of the Public Purchasing, 02.03.2011; Announcement: No.04941, Announcer of the Public Purchasing, No.16 (38), dated 19.04.2011; Acceptance: No.080661, Public Procurement No.12 (34), dated 22.03.2011; Acceptance: No.067318, Public Procurement Bulletin dated 30.05.2011 Bulletin, No.56/3 (502/3), dated 12.05.2011 Date of the best bid acceptance: 26.05.2011 Date of the best bid acceptance: 11.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: OJSC “Road Repair–Construction procurement contract conclusion: lot 1 – PJSC “Raiffeisen Bank Administration No.33” (Kharkiv) / UAH 3 780 000.00 / 14.06.2011 Aval” (Odesa) / UAH 14 940 301.40 / 09.06.2011; lot 4 – Odesa Affiliate of PJSC “Joint–Stock Bank “Express–Bank” (Odesa) / UAH 1 500 000.00 / 09.06.2011 11278 Executive Committee of Kremenchuk City Council 2 Peremohy Sq., 39600 Kremenchuk, Poltava Oblast 11281 Procurement subject: construction of kindergarten–school in 278 microrayon Mariupol Greenery Construction Municipal of Kremenchuk Enterprise Supply/execution: Kremenchuk, June 2011 – June 2012 87 Zelynskogo St., 87548 Mariupol, Donetsk Oblast Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 34.10.5 – specialized and special cars (combined Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: road machine MDKZ–10 mounted on chassis MAZ–5337, car lift AP–18 www.tender.me.gov.ua mounted on chassis GAZ–3309), 2 lots Announcement: No.053980, Public Procurement Bulletin, No.55 (501), dated Supply/execution: 1 Klenova Balka St., Mariupol, Donetsk Oblast 09.05.2011 Procurement procedure: open tender Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: tenders were cancelled by decision dated 09.06.2011 because less than www.tender.me.gov.ua two bids were submitted for tender. Website which contains additional information on the procurement: www.marsovet.org.ua Announcement: No.030241, Public Procurement Bulletin, No.43 (489); 11279 Capital Construction Department Acceptance: No.076126, Public Procurement Bulletin, No.62 (508) of Chernivtsi Oblast State Administration Date of the best bid acceptance: 19.05.2011 194–A Chervonoarmiyska St., 58013 Chernivtsi Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: construction of supply gas pipeline to Kanativka, procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Grunberg” (Kyiv) / Khryatska, Valeny, Mala Buda, Velyka Buda, Pidvalne, Bayraky, UAH 2 480 000.00 / 09.06.2011; lot 2 – LLC “Grunberg” (Kyiv) / Petrashivka, Bukivka villages UAH 420 000.00 / 09.06.2011 Supply/execution: Gertsyivsky Rayon, Chernivtsi Oblast, June – December 2011 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No.034258, Public Procurement Bulletin, No.46 (492), dated 18.04.2011; Acceptance: No.074223, Public Procurement Bulletin, No.61 (507), dated 23.05.2011 Date of the best bid acceptance: 19.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Hlyboka Affiliate of Chernivtsi State Specialized Construction and Assemblage Administration for Gasification (Kamyana village, Chernivtsi Oblast) / UAH 25379808 / 15.06.2011

Announcer of the public purchasing 73 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11282 11284 Ministry of Health of Ukraine Ministry of Health of Ukraine 7 Grushevskogo St., 01601 Kyiv 7 Grushevskogo St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (vaccine for Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (multi–dose poliomyelitis prevention (oral), 2 200 000 doses vaccine for measles, mumps and rubella prevention), 825 660 doses Supply/execution: 66a Kashtanova St., Obukhiv, Kyiv Oblast, during 2011 Supply/execution: 66a Kashtanova St., Obukhiv, Kyiv Oblast, during 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No.056926, Public Procurement Bulletin, No.53/1 (499/1), dated Announcement: No.056937, Public Procurement Bulletin, No.53/1 (499/1), dated 04.05.2011; Announcement: No.08278, Announcer of the Public Purchasing, 04.05.2011; Announcement: No.08277, Announcer of the Public Purchasing, No.19 (41), dated 10.05.2011; Acceptance: No.088905, Public Procurement No.19 (41), dated 10.05.2011; Acceptance: No.088917, Public Procurement Bulletin, No.66/3 (512/3), dated 03.06.2011 Bulletin, No.66/3 (512/3), dated 03.06.2011 Date of the best bid acceptance: 01.06.2011 Date of the best bid acceptance: 01.06.2011 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “ImBioImpex” (Kyiv) / of the procurement contract conclusion: LLC “Pharma Life” (Lviv) / UAH 5 720 000.00 / 09.06.2011 UAH 31 540 212.00 / 09.06.2011

11283 11285 Ministry of Health of Ukraine Ministry of Health of Ukraine 7 Grushevskogo St., 01601 Kyiv 7 Grushevskogo St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (vaccine for Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (vaccine for hepatitis B prevention for children (newborns), 514 400 doses whooping cough, diphtheria and catalepsy with acellular whooping cough Supply/execution: 66a Kashtanova St., Obukhiv, Kyiv Oblast, during 2011 component prevention), 537 700 doses Procurement procedure: open tender Supply/execution: 66a Kashtanova St., Obukhiv, Kyiv Oblast, during 2011 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Announcement: No.057024, Public Procurement Bulletin, No.53/1 (499/1), dated www.tender.me.gov.ua 04.05.2011; Announcement: No.08276, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No.056914, Public Procurement Bulletin, No.53/1 (499/1), dated No.19 (41), dated 10.05.2011; Acceptance: No.089020, Public Procurement 04.05.2011; Announcement: No.08279, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.66/3 (512/3), dated 03.06.2011 No.19 (41), dated 10.05.2011; Acceptance: No.089027, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 01.06.2011 Bulletin, No.66/3 (512/3), dated 03.06.2011 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 01.06.2011 procurement contract conclusion: PJSC “Kharkiv Enterprise for Production Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of Immunobiological and Medical Products “Biolik” (Kharkiv) / of the procurement contract conclusion: LLC “Pharma Life” (Lviv) / UAH 4 115 200.00 / 09.06.2011 UAH 64 577 770.00 / 09.06.2011

11287 Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast 11286 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast PJSC “Kyiv–Dniprovske Interbranch Enterprise Procurement subject: construction of motor road Znamyanka – Luhansk – of Industrial Railway Transport” Izvaryne (to Volgograd through Dnipropetrovsk, Donetsk Cities) on 37 Alma–Atynska St., 02092 Kyiv section of bypass of Dnipropetrovsk (km 187+407 of motor road Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram Znamyanka – Luhansk – Izvaryne – km 425+295 of motor road Boryspil – locomotives and the rolling stock, 2 lots: lot 1 – 156 dnms., lot 2 – Dnipropetrovsk – Zaporizhzhya), km 13+000 – km 14+000 (DBN 52 dnms. D.1.1–1–2000) Supply/execution: regions of Ukraine Supply/execution: motor roads of Dnipropetrovsk Oblast Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No.017595, Public Procurement Bulletin dated 28.03.2011; Announcement: No.039279, Public Procurement Bulletin, No.46 (492), dated Announcement: No.05929, Announcer of the Public Purchasing, No.14 (36), 18.04.2011; Announcement: No.07231, Announcer of the Public Purchasing, dated 05.04.2011; Acceptance: No.064360, Public Procurement Bulletin dated No.17 (39), dated 26.04.2011; Acceptance: No.076779, Public Procurement 13.05.2011 Bulletin, No.62 (508), dated 25.05.2011 Date of the best bid acceptance: 10.05.2011 (lot 2) Date of the best bid acceptance: 23.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date procurement contract conclusion: LLC “Trade House “Remdyzel” (Kyiv) / of the procurement contract conclusion: LLC “Yunikobud” (Kyiv) / UAH 320 000.00 / 09.06.2011 UAH 68997622.80 / 09.06.2011

74 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11288 11318 Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast SOE “Livadiya” 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast 2 Vynogradna St., 98655 Yalta, Livadiya Urban Settlement, the Autonomous Procurement subject: rearrangement of main gas pipelines of high–pressure Republic of Ukraine ШДО and ШДКРІ during construction of motor road Znamyanka – Procurement subject: code 15.92.1 – ethanol – rectified, advanced Luhansk–Izvaryne (to Volgograd through Dnipropetrovsk, Donetsk Cities) purification (molasses), 30000 decalitres on section of bypass of Dnipropetrovsk (km 187+407 of motor road Supply/execution: at the customer’s address, July – December 2011 Znamyanka – Luhansk – Izvaryne – km 425+295 of motor road Boryspil – Procurement procedure: procurement from the sole participant Dnipropetrovsk – Zaporizhzhya) (DBN D.1.1–1–2000) Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Supply/execution: motor roads of Dnipropetrovsk Oblast www.tender.me.gov.ua. Procurement procedure: open tender Announcement: No.18720, Public Procurement Bulletin, No.16/7 (462/1), dated Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: 08.02.2011; international addition: Announcement: No.04709, Announcer of the www.tender.me.gov.ua Public Purchasing, No.11 (33), dated 15.03.2011 Announcement: No.038643, Public Procurement Bulletin, No.46 (492), dated Grounding No.18720/1, Public Procurement Bulletin, No.16/7 (462/7) dated 18.04.2011; Announcement: No.07230, Announcer of the Public Purchasing, 08.02.2011, decision: No.075036, Public Procurement Bulletin, No.62 No.17 (39), dated 26.04.2011; Acceptance: No.074921, Public Procurement (508) dated 25.05.2011, date of participant’s invitation: 07.02.2011 – Bulletin, No.62 (508), dated 25.05.2011 SOE “Ukrspyrt” (Kyiv) / UAH 3 750 000.00/ 09.06.2011 Date of the best bid acceptance: 20.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 11290 procurement contract conclusion: PJSC “Firm “Naftogazbud” (Lviv) / Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast UAH 32962760.40 / 09.06.2011 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: rearrangement of air line–330 kV on km 1+418, air line 154 kV on km 11+047 and air line 154 kV on km 16+950 of motor road 11289 Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast Znamyanka – Luhansk – Izvaryne (to Volgograd through Dnipropetrovsk, 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast Donetsk Cities) on section of bypass of Dnipropetrovsk (km 187+407 Procurement subject: construction of overpass on km 4+200 of motor road of motor road Znamyanka – Luhansk – Izvaryne – km 425+295 of motor Znamyanka – Luhansk – Izvaryne (to Volgograd through Dnipropetrovsk, road Boryspil – Dnipropetrovsk – Zaporizhzhya) (DBN D.1.1–1–2000) Donetsk Cities) on section of bypass of Dnipropetrovsk (km 187+407 Supply/execution: motor roads of Dnipropetrovsk Oblast of motor road Znamyanka – Luhansk – Izvaryne – km 425+295 of motor Procurement procedure: open tender road Boryspil – Dnipropetrovsk – Zaporizhzhya) (DBN D.1.1–1–2000) Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Supply/execution: motor roads of Dnipropetrovsk Oblast www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No.038440, Public Procurement Bulletin, No.46 (492), dated Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: 18.04.2011; Announcement: No.07229, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No.17 (39), dated 26.04.2011; Acceptance: No.074880, Public Procurement Announcement: No.038115, Public Procurement Bulletin, No.46 (492), dated Bulletin, No.62 (508), dated 25.05.2011 18.04.2011; Announcement: No.07228, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 20.05.2011 No.17 (39), dated 26.04.2011; Acceptance: No.074896, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.62 (508), dated 25.05.2011 procurement contract conclusion: Private Enterprise “Complex–M” (Kyiv) / Date of the best bid acceptance: 20.05.2011 UAH 16670515.44 / 09.06.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Spetsbudkontakt” (Zaporizhzhya) / 11291 UAH 11291000 / 09.06.2011 Western Regional Administration of State Frontier Service of Ukraine 16a Mechnikova St., 79017 Lviv Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings (construction of multi–storey residential buildings in 200 Sobranetska St. in Uzhgorod) Supply/execution: 200 Sobranetska St., Uzhgorod, Zakarpattya Oblast Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No.035641, Public Procurement Bulletin dated 18.04.2011; Announcement: No.07402, Announcer of the Public Purchasing, No.17 (39), dated 26.04.2011; Acceptance: No.076470, Public Procurement Bulletin dated 25.05.2011 Date of the best bid acceptance: 23.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Private Enterprise “MIRT” (Lviv) / UAH 28 054 086.00 / 10.06.2011

Announcer of the public purchasing 75 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11293 11297 Subsidiary Company “Ukrtransgaz” State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport of NJSC “Naftogaz Ukrayiny” Affiliate Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” “Production Repair – Technical Enterprise 11/15 Povitroflotsky Ave, 03049 Kyiv “Ukrgazenergoservis” Procurement subject: code 35.20.3 – other rolling stock (wagon repair 49 Mayakovskogo St., 08151 Boyarka, Kyiv Oblast machine Donbas), 1 unit Procurement subject: assembly units and devices to control – measuring Supply/execution: railways of Ukraine, according to the customer’s order apparatus (spare parts of control–measuring equipment and automatic Procurement procedure: open tender control system for gas compressor unit repair), 284 pcs. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Supply/execution: at the customer’s address, central warehouse www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on the procurement: Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.uzp.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No.055926, Public Procurement Bulletin, No.55 (501), dated Announcement: No.025752, Public Procurement Bulletin, No.40 (486), dated 09.05.2011; Announcement: No.08181, Announcer of the Public Purchasing, 04.04.2011; Announcement: No.06033, Announcer of the Public Purchasing, No.19 (41), dated 10.05.2011 No.14 (36), dated 05.04.2011; Acceptance: No.068837, Public Procurement Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Bulletin, No.59 (505), dated 18.05.2011 tenders were cancelled by decision dated 09.06.2011 because less than Date of the best bid acceptance: 13.05.2011 two bids were submitted for tender (on the grounds of paragraph 5, part Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 1, article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement No.2289–VI). procurement contract conclusion: LLC “Tatenergo” (Zaporizhzhya) / UAH 4 158 601.20 / 03.06.2011 11295 Capital Construction Department 11294 of Lviv City Council Ministry of Defence of Ukarine, Military Unit A0215 10 Gorbachevskogo St., 79044 Lviv, Ukraine 105 Chervonoarmiyska St., 21007 Vinnytsya–7 Procurement subject: reconstruction of T.Shevchenko St. (from Vynnytsya St. Procurement subject: code 32.10.4 – electric vacuum devices (microwave to city boundary) frequency devices): lot 1 – 80 units, lot 2 – 127 units, lot 3 – 60 units, Supply/execution: T.Shevchenko St., Lviv (from Vynnytsya St. to city boundary) lot 4 – 25 units, lot 5 – 10 units, lot 6 – 40 units, lot 7 – 40 units, lot 8 – Procurement procedure: open tender 80 units, lot 9 – 66 units, lot 10 – 20 units, lot 11 – 20 units, lot 12 – 45 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: units, lot 13 – 10 units, lot 14 – 22 units, lot 15 – 3 units, lot 16 – 7 units, www.tender.me.gov.ua lot 17 – 10 units, lot 18 – 5 units Website which contains additional information on the procurement: Supply/execution: warehouse of military unit A1912 (Novoivnytske village, www.city–adm.lviv.ua Zhytomyr Oblast), till 23.12.2011 Announcement: No.21069, Public Procurement Bulletin, No.19 (465), dated Procurement procedure: open tender 14.02.2011; Acceptance: No.024975, Public Procurement Bulletin, No.37 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: (483), dated 28.03.2011 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 24.03.2011 Announcement: No.025133, Public Procurement Bulletin, No.40 (486), dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 04.04.2011; Announcement: No.06041, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: LLC “Onur Construction International” No.14 (36), dated 05.04.2011; Acceptance (lots 5, 11, 12, 13, 14, 16, 18): (Kyiv) / UAH 58 265 217.00 / 12.04.2011 No.069886, Public Procurement Bulletin, No.59 (505), dated 18.05.2011 Date of the best bid acceptance: 16.05.2011 11310 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the PJSC “Lvivoblenergo” procurement contract conclusion: lot 5 – LLC “ELSYS” (Poltava) / 10 Syayvo St., 79052 Lviv UAH 425 010.00 / 08.06.2011; lot 11 – LLC “ELSYS” (Poltava) / Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment, UAH 359 850.00 / 08.06.2011; lot 12 – LLC “ELSYS” (Poltava) / 44 890 units UAH 809 784.00 / 08.06.2011; lot 13 – LLC “ELSYS” (Poltava) / Supply/execution: at the customer’s address, central warehouse UAH 149 865.00 / 08.06.2011; lot 14 – LLC “ELSYS” (Poltava) / of PJSC “Lvivoblenergo” UAH 659 808.60 / 08.06.2011; lot 16 – LLC “ELSYS” (Poltava) / Procurement procedure: open tender UAH 125 863.50 / 08.06.2011; lot 18 – LLC “ELSYS” (Poltava) / Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: UAH 99 933.00 / 08.06.2011 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No.038545, Public Procurement Bulletin, No. 46 (492), dated tenders for lots 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 17 were cancelled by 18.04.2011; Announcement: No.06786, Announcer of the Public Purchasing, decision dated 16.05.2011 because less than two bids were submitted No. 16 (38), dated 19.04.2011; Acceptance: No.080722, Public Procurement for tender. Bulletin, No.64 (510), dated 30.05.2011 Date of the best bid acceptance: 26.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Trade House “Bud Komlekt” (Kyiv) / UAH 2 615 705.22 / 14.06.2011

76 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11300 11296 PJSC “Power Supply Company State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport “Chernivtsioblenergo” Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 23A Prutska St., 58008 Chernivtsi, Ukraine 11/15 Povitroflotsky Ave, 03049 Kyiv Procurement subject: code 31.10.4 – transformers: lot 1 – transformers Procurement subject: code 27.10.4 – flat section (carbon steel sheet section with liquid dielectric, capacity 16 – 650 kVA – 6 dnms.; lot 2 – measuring of grade 3 sp (ps)), 6 lots transformers with capacity up to 1 kVA НАМИ–10, НТМИ–10 – 2 dnms.; Supply/execution: railways of Ukraine, according to the customer’s order lot 3 – measuring transformers with capacity up to 1 kVA НОЛ–10 – Procurement procedure: open tender 4 pcs.; lot 4 – power transformers with capacity up to 1 kVА – 26 dnms. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Supply/execution: at the customer’s address www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on the procurement: Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.uzp.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No.062346, Public Procurement Bulletin, No.55/2 (501/2), dated Website which contains additional information on the procurement: 09.05.2011; Announcement: No.08538, Announcer of the Public Purchasing, www.oblenergo.cv.ua No.20 (42), dated 17.05.2011 Announcement: No.005512, Public Procurement Bulletin, No.31 (477), dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, 14.03.2011; Announcement: No.07889, Announcer of the Public Purchasing, cause: tenders were cancelled by decision dated 08.06.2011 because No.18 (40), dated 04.05.2011; Acceptance (lots 1, 2 ,4): No.070895, Public of absence of further need for purchase of goods (on the grounds Procurement Bulletin, No.59/1 (505/1), dated 18.05.2011 of paragraph 1, part 1, article 30 of the Law of Ukraine on Public Date of the best bid acceptance: 16.05.2011 (lots 1, 2, 4) Procurement No.2289–VI). Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC Scientific and Production 11298 Enterprise “Eltekhkomp” (Dnipropetrovsk) / UAH 1 321 200.00 / State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 10.06.2011; lot 2 – LLC “Gamma–Trade Company” (Zaporizhzhya) / Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” UAH 321 080.00 / 10.06.2011; lot 4 – LLC Scientific and Production 11/15 Povitroflotsky Ave, 03049 Kyiv Association “Pivdenenergo Group” (Zaporizhzhya) / UAH 828 920.00 / Procurement subject: code 33.20.6 – miscellaneous measurement, control 10.06.2011 and testing equipment (defectoscope for complete rails supervision, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: defectoscope for welded rail joints supervision), 2 lots tenders for lot 3 were cancelled by decision dated 01.06.2010 because Supply/execution: railways of Ukraine, according to the customer’s order less than two bids were submitted for tender (according to part 1, article Procurement procedure: open tender 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement). Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on the procurement: www.uzp.kiev.ua 11292 Department for Education and Science Announcement: No.001808, Public Procurement Bulletin, No.28 (474), dated of Odesa Oblast State Administration 07.03.2011; Announcement: No.04178, Announcer of the Public Purchasing, 83 Kanatna St., 65107 Odesa, Ukraine No.10 (32), dated 09.03.2011; Acceptance (lot 1): No.066006, Public Procurement subject: code 10.10.1 – coal, 2776 t Procurement Bulletin, No.57 (503), dated 13.05.2011 Supply/execution: board schools of regional subordination, professional–technical Date of the best bid acceptance: 10.05.2011 (lot 1) educational establishments Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Donpromelektrotekh” Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: (Donetsk) / UAH 4 455 086.40 / 08.06.2011 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Website which contains additional information on the procurement: tenders for lot 2 were cancelled by decision dated 10.05.2011 because www.osvita.odessa.gov.ua all bids were rejected (on the grounds of paragraph 6, part 1, article 30 Announcement: No.007574, Public Procurement Bulletin dated 14.03.2011; of the Law of Ukraine on Public Procurement). Announcement: No.04906, Announcer of the Public Purchasing, No.12 (34), dated 22.03.2011; Acceptance: No.076132, Public Procurement Bulletin dated 25.05.2011 Date of the best bid acceptance: 20.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Private Joint–Stock Company “Production Association “Oblpalyvo” (Odesa) / UAH 4350460.0 / 10.06.2011

Announcer of the public purchasing 77 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11299 11302 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Statutory Regional Branch Association Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” “South Railway” 11/15 Povitroflotsky Ave, 03049 Kyiv 7 Chervonoarmiyska St., 61052 Kharkiv Procurement subject: code 35.20.4 – assembly units and parts for railway, Procurement subject: code 45.11.2 – digging works (construction– tram locomotives and the rolling–stock (spare parts for hydraulic installation works on modernization of communication units on section transmissions), 750 units Novi Sanzhary – Kremenchuk) Supply/execution: 48 Shevchenko St., Fastiv, material warehouse of State Supply/execution: section Novi Sanzhary – Kremenchuk Enterprise “Ukrzaliznychpostach” Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No.044136, Public Procurement Bulletin, No.46/3 (492/3), dated Website which contains additional information on the procurement: 18.04.2011; Announcement: No.07614, Announcer of the Public Purchasing, www.uzp.kiev.ua No.17 (39), dated 26.04.2011; Acceptance : No.075258, Public Procurement Announcement: No.23687, Public Procurement Bulletin, No.22 (468), dated Bulletin, No.60/3 (506/3), dated 20.05.2011 21.02.2011; Announcement: No.03928, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 20.05.2011 No.9 (31), dated 01.03.2011; Acceptance: No.065219, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.57 (503), dated 13.05.2011 procurement contract conclusion: LLC “Construction and Assemblage Date of the best bid acceptance: 11.05.2011 Train–870” (Dnipropetrovsk) / UAH 53042283.60 / 06.06.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Scientific and Production Enterprise 11303 “Elektromashyna” (Kyiv) / UAH 3 669 216.23 / 08.06.2011 Motor Road Service in the Autonomous Republic of Crimea 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol Procurement subject: construction of 2 overground pedestrian crossing on 11301 Statutory Regional Branch Association 6 + 350 km – 7 + 350 km of motor road Obkhid of Simferopol City “South Railway” (southern direction) 7 Chervonoarmiyska St., 61052 Kharkiv Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 45.11.2 – digging works: lot 1 – construction– Procurement procedure: open tender installation works on modernization of power station equipment on Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: section Novi Sanzhary – Kremenchuk; lot 2 – construction–installation www.tender.me.gov.ua works on modernization of automation block equipment on section Mala Website which contains additional information on the procurement: Pereschepynska – Kremenchuk www.ukravtodor.gov.ua Supply/execution: section Novi Sanzhary – Kremenchuk, section Mala Announcement: No.036293, Public Procurement Bulletin, No. 46 (492), dated Pereschepynska – Kremenchuk 18.04.2011; Announcement: No.06963, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 16 (38), dated 19.04.2011; Acceptance: No.078816, Public Procurement Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Bulletin, No.63 (509), dated 27.05.2011 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 25.05.2011 Announcement: No.044142, Public Procurement Bulletin, No.46/3 (492/3), dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 18.04.2011; Announcement: No.07615, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: Subsidiary Company of PJSC “Mostobud” No.17 (39), dated 26.04.2011; Acceptance : No.075338, Public Procurement Mostozahin №122” (Simferopol) / UAH 14 909 983.66 / 14.06.2011 Bulletin, No.60/3 (506/3), dated 20.05.2011 Date of the best bid acceptance: 20.05.2011 (lots 1, 2) Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Construction and Assemblage Train–870” (Dnipropetrovsk) / UAH 22 802 704.80 / 06.06.2011; lot 2 – LLC “Construction and Assemblage Train–870” (Dnipropetrovsk) / UAH 99 971 148.00 / 06.06.2011

78 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11304 11306 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport SOE “Ordzhonikidzevuhillya” Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 10 Trestivska St., 86405 Yenakiyeve, Donetsk Oblast 11/15 Povitroflotsky Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 25.13.3 – rubber tubes and pipes, 5 dnms. Procurement subject: code 32.20.1 – radio and television transmitting Supply/execution: at the customer’s address, structural subdivisions apparatus (radio stations Orion RS–4, RS–6, RV–4), 3 lots (there were of SOE “Ordzhonikidzevuhillya” changes) Procurement procedure: open tender Supply/execution: 48 Shevchenko St., Fastiv, material warehouse of State Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Enterprise “Ukrzaliznychpostach” www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No.034025, Public Procurement Bulletin, dated 18.04.2011; Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Announcement: No.06766, Announcer of the Public Purchasing, No. 16 (38), www.tender.me.gov.ua dated 19.04.2011; Acceptance: No.076350, Public Procurement Bulletin, dated Website which contains additional information on the procurement: 25.05.2011 www.uzp.kiev.ua Date of the best bid acceptance: 23.05.2011 Announcement: No.052258, Public Procurement Bulletin, No.52 (498), dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 02.05.2011; Announcement: No.07831, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: LLC “Shelf–oil” (Yenakiyeve, No. 18 (40), dated 04.05.2011 Donetsk Oblast) / UAH 2 800 600.00 / 09.06.2011 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 10.06.2011 because 11307 of absence of further need for purchase of goods, works (according Administration of Pension Fund of Ukraine to paragraph 1, part 1, article 30 of the Law of Ukraine on Public in Yavorivsky Rayon of Lviv Oblast Procurement No.2289–VI). 16 Sichovykh Striltsiv St., 81053 Novoyavorivsk, Lviv Oblast Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery of pensions and financial aid for burial services) Supply/execution: Yavorivsky Rayon of Lviv Oblast 11305 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Procurement procedure: procurement from the sole participant Logistic Support “Ukrzaliznychpostach” Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: 11/15 Povitroflotsky Ave, 03049 Kyiv www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Announcement: No.027048, Public Procurement Bulletin, dated 11.04.2011; processing (automatic system of remote control of running gears of the international addition: Announcement: No.07845, Announcer of the Public rolling–stock АСКД–Б), 240 units Purchasing, No. 18 (40), dated 04.05.2011 Supply/execution: railways of Ukraine, according to customer’s order Grounding No.027048/1, Public Procurement Bulletin, dated 11.04.2011, Procurement procedure: open tender decision: No.067410, Public Procurement Bulletin, dated 18.05.2011, Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: date of participant’s invitation: 25.03.2011 – Ukrainian State Enterprise www.tender.me.gov.ua of Posts “Ukrposhta” represented by Lviv Directorate of Ukrainian State Website which contains additional information on the procurement: Enterprise of Posts “Ukrposhta” (Lviv) / UAH 3 575 830.00 (without www.uzp.kiev.ua VAT) / 03.06.2011 Announcement: No.23692, Public Procurement Bulletin, No.22 (468), dated 21.02.2011; Announcement: No.03921, Announcer of the Public Purchasing, 11308 No. 9 (31), dated 01.03.2011 Administration of Pension Fund of Ukraine in Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, Starosambirsky Rayon of Lviv Oblast cause: tenders were cancelled by decision dated 10.06.2011 because 40 L.Galytskogo St., 82000 Staryi Sambir, Lviv Oblast of absence of further need for purchase of goods, works (according Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery to paragraph 1, part 1, article 30 of the Law of Ukraine on Public of pensions and financial aid for burial services) Procurement No.2289–VI). Supply/execution: Starosambirskyi Rayon of Lviv Oblast Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No.027015, Public Procurement Bulletin, dated 11.04.2011; international addition: Announcement: No.07847, Announcer of the Public Purchasing, No. 18 (40), dated 04.05.2011 Grounding No.027015/1, Public Procurement Bulletin, dated 11.04.2011, decision: No.067592, Public Procurement Bulletin, dated 18.05.2011, date of participant’s invitation: 25.03.2011 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Lviv Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” (Lviv) / UAH 3 858 360.00 (without VAT) / 03.06.2011

Announcer of the public purchasing 79 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

Date of the best bid acceptance: 11.05.2011 11309 PJSC “Lvivoblenergo” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 10 Syayvo St., 79052 Lviv procurement contract conclusion: PJSC “Energohidromekhanizatsiya” Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment, (Dniprodzerzhynsk) / UAH 6 268 920.00 / 10.06.2011 11095 units Supply/execution: at the customer’s address, central warehouse of PJSC “Lvivoblenergo” 11313 Procurement procedure: open tender Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: NJSC “Naftogaz Ukrayiny” www.tender.me.gov.ua 9/1 Klovsky Uzviz, 01021 Kyiv Announcement: No.038449, Public Procurement Bulletin, No. 46 (492), dated Procurement subject: code 25.21.3 – plastic slabs, sheets, film, foil 18.04.2011; Announcement: No.06787, Announcer of the Public Purchasing, and plastic stripes unlined and without combination with other materials No. 16 (38), dated 19.04.2011; Acceptance: No.079086, Public Procurement (insulating stripe and cover without gluing layer (type ПВХ or analog) for Bulletin, No.63 (509), dated 27.05.2011 protection of underground pipelines from corrosion), 424 117.65 m² Date of the best bid acceptance: 25.05.2011 Supply/execution: supplier carries out the delivery of the goods, specified in Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the the specification to the places of destination on the territory of Ukraine to the procurement contract conclusion: Joint Ukrainian – Kazakh Venture in form customer’s separated subdivisions, according to the order, in which the postal of LLC “VAIK” (Kyiv) / UAH 5 732 130.05 / 14.06.2011 address of the delivery place and the quantity of the goods are pointed out Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua 11311 Public JSC “Specialized Department Announcement: No.002379, Public Procurement Bulletin, dated 07.03.2011; for Landslide Protection Underground Works” Announcement: No.04261, Announcer of the Public Purchasing, No. 10 (32), 4–a Inzhenernyi Lane, 01010 Kyiv dated 09.03.2011; Acceptance: No.073296, Public Procurement Bulletin, dated Procurement subject: anti–wreek works on strengthening of landslip slope 20.05.2011 of Sovska Balka near Petra Radchenka St. in Solomyansky district of Kyiv Date of the best bid acceptance: 18.05.2011 City Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: slope of Sovska Balka near Petra Radchenka St. in procurement contract conclusion: LLC “TBK “Ukrcentre” (Kremenchuk) / Solomyansky district of Kyiv City UAH 7 405 094.71 / 09.06.2011 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua 11314 Website which contains additional information on the procurement: Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, www.tender.finaudit.kiev.ua NJSC “Naftogaz Ukrayiny” Announcement: No.056137, Public Procurement Bulletin, No.55 (501), dated 9/1 Klovsky Uzviz, 01021 Kyiv 09.05.2011; Announcement: No.08167, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 24.14.2 – spirits, phenols and their derivatives No. 19 (41), dated 10.05.2011 (methanol), 1000 t Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Supply/execution: supplier carries out the delivery of the goods, specified in tenders were cancelled by decision dated 14.06.2011 because less than the specification to the places of destination on the territory of Ukraine to the two bids were submitted for tender (according to article 30 of the Law customer’s separated subdivisions, according to the order, in which the postal of Ukraine on Public Procurement). address of the delivery place and the quantity of the goods are pointed out Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: 11312 PJSC “Dniproenergo” www.tender.me.gov.ua 20 Dobrolyubova St., 69006, Zaporizhzhya Announcement: No.002411, Public Procurement Bulletin, dated 07.03.2011; Procurement subject: code 45.11.2 – earthwork (services in removal Announcement: No.04262, Announcer of the Public Purchasing, No. 10 (32), and laying of ash in the dam foundation by dredger) dated 09.03.2011; Acceptance: No.067807, Public Procurement Bulletin, dated Supply/execution: Zaporizka TPP, 95 Promyslova St., Energodar, 16.05.2011 Zaporizhzhya Oblast; Kryvozizka TPP, Zelenodolsk, Apostolivsky Rayon, Date of the best bid acceptance: 12.05.2011 Dnipropetrovsk Oblast Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: CJSC “Syeverodonetsk Association Azot” Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: (Syeverodonetsk) / UAH 3 600 000.00 / 09.06.2011 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on the procurement: www.dniproenergo.ua Announcement: No.009061, Public Procurement Bulletin, dated 21.03.2011; Announcement: No.05309, Announcer of the Public Purchasing, No. 12 (34), dated 22.03.2011; Acceptance: No.065352, Public Procurement Bulletin, dated 13.05.2011

80 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

Announcement: No.014354, Public Procurement Bulletin, No. 34/1 (480/1), dated 11315 Subsidiary Company “Ukrtransgaz” 21.03.2011; Announcement: No.05407, Announcer of the Public Purchasing, NJSC “Naftogaz Ukrayiny” No. 13 (35), dated 29.03.2011; Acceptance: No.067809, Public Procurement 9/1 Klovsky Uzvis, 01021 Kyiv Bulletin, No.58 (504), dated 16.05.2011 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (oil Date of the best bid acceptance: 12.05.2011 MS–8P), 133 t Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: supplier carries out the delivery of the goods, specified in procurement contract conclusion: SOE “Poltava Administration the specification to the places of destination on the territory of Ukraine to the of Geophysical Works” (Poltava) / UAH 6 741 923.71 / 09.06.2011 customer’s separated subdivisions, according to the order, in which the postal address of the delivery place and the quantity of the goods are pointed out 11319 Procurement procedure: open tender SOE “Donetsk Coal and Energy Company” Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: 63 Artema St., 83001 Donetsk www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 25.13.3 – rubber pipes and tubes (high pressure Announcement: No.013541, Public Procurement Bulletin, dated 28.03.2011; sleeve or equivalent – 56 000 m) Announcement: No.05404, Announcer of the Public Purchasing, No. 13 (35), Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply dated 29.03.2011; Acceptance: No.073254, Public Procurement Bulletin, dated Department”, SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 20.05.2011 83102 Donetsk, 2011 Date of the best bid acceptance: 18.05.2011 Supply/execution: at the customer’s address, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: LLC “Trade House Agrinol” (Berdyansk) / Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: UAH 2 485 770.00 / 09.06.2011 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on the procurement: www.duek.dn.ua Announcement: No.035814, Public Procurement Bulletin, No. 46 (492), dated 11316 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, 18.04.2011; Announcement: No.06908, Announcer of the Public Purchasing, NJSC “Naftogaz Ukrayiny” No. 16 (38), dated 19.04.2011 9/1 Klovsky Uzvis, 01021 Kyiv Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, Procurement subject: code 74.20.7 – consulting services in the sphere cause: tenders were cancelled by decision dated 08.06.2011 because of science and technology, related to construction (works on of absence of further need for purchase of goods (according to article 30 accomplishment of gas chemical and hydrogeological researches of the Law of Ukraine on Public Procurement). on underground gas storage of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”) (amount of works – according to the technical task) 11320 Supply/execution: at the address of customer’s objects (Ukraine) Motor Road Service in Ivano–Frankivsk Oblast Procurement procedure: open tender 1 Petrushevycha St., 76018 Ivano–Frankivsk Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Procurement subject: current repair of streets and roads of communal www.tender.me.gov.ua property in residential areas, 13095.4 km Announcement: No.014359, Public Procurement Bulletin, No. 34/1 (480/1), dated Supply/execution: Ivano–Frankivsk Oblast 21.03.2011; Announcement: No.05406, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 13 (35), dated 29.03.2011; Acceptance: No.067810, Public Procurement Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Bulletin, No.58 (504), dated 16.05.2011 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 12.05.2011 Website which contains additional information on the procurement: www.sadif.if.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No.035927, Public Procurement Bulletin, No. 46 (492), dated procurement contract conclusion: LLC “Ukrgeoecology” (Kharkiv) / 18.04.2011; Announcement: No.06743, Announcer of the Public Purchasing, UAH 5 995 837.57 / 09.06.2011 No. 16 (38), dated 19.04.2011; Acceptance: No.079275, Public Procurement Bulletin, No.63 (509), dated 27.05.2011 Date of the best bid acceptance: 25.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk 11317 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Oblavtodor” OJSC «SJSC Motor Roads of Ukraine» (Ivano–Frankivsk) / NJSC “Naftogaz Ukrayiny” UAH 19 632 865.00 / 10.06.2011 9/1 Klovsky Uzvis, 01021 Kyiv Procurement subject: code 74.20.7 – consulting services in the spheres of science and technology, related to construction (perforate a production zone in boreholles of underground gas storage of Subsidiary Company “Ukrtransgaz” (amount of works – according to technical task) Supply/execution: at the address of customer’s objects (Ukraine) Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua

Announcer of the public purchasing 81 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11321 11324 Road Sector Administration of Odesa City Council SOE «Odesa Railway» 22 Generala Petrova St., 65078 Odesa 19 Panteleymonivska St., 65012, Odesa Procurement subject: current repair of carriageway of roads, pavements and Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair driveways in Odesa City and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock Supply/execution: Odesa (services in repair of tractive motors of electric and diesel locomotives): Procurement procedure: open tender lot 1 – 30 units, lot 2 – 90 units, lot 3 – 55 units Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Website which contains additional information on the procurement: www.Odesa.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No.02474, Public Procurement Bulletin, No.37/2 (484/2), dated Announcement: No.010191, Public Procurement Bulletin, No. 31/2 (477/2), dated 28.03.2011; Announcement: No.05872, Announcer of the Public Purchasing, 14.03.2011; Announcement: No.04852, Announcer of the Public Purchasing, No. 14 (36), dated 05.04.2011; Acceptance: No.070580, Public Procurement No. 11 (33), dated 15.03.2011; Acceptance: No.069896, Public Procurement Bulletin, No.59 (505), dated 18.05.2011 Bulletin, No.59 (505), dated 18.05.2011 Date of the best bid acceptance: 16.05.2011 Date of the best bid acceptance: 16.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Private Enterprise “Dorlider” (Odesa) / procurement contract conclusion: OJSC “Scientific – Production Enterprise UAH 7 500 000.00 / 06.06.2011 “Smiliansky electromechanical plant” (Smila) / UAH 14 266 608.00 / 15.06.2011

11322 SOE “Odesa Railway” 19 Panteleymonivska St., 65012 Odesa 11325 Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair State Aviation Administration and renewal of railway, tramway locomotives and the rolling the stock 14 Peremohy Ave., 01135 Kyiv, Ukraine (services in modernization of passenger cars at the plants during capital Procurement subject: code 74.70.1 – services in cleaning of buildings repair with prolongation of operating life), 2 cars (services in maintenance of premises and territory in appropriate Supply/execution: on the winner’s territory sanitary condition) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Announcement: No.007864, Public Procurement Bulletin, No. 31/1 (477/1), dated www.tender.me.gov.ua. 14.03.2011; Announcement: No.04839, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No.032480, Public Procurement Bulletin, No.43 (489), dated No. 11 (33), dated 15.03.2011; Acceptance: No.063509, Public Procurement 11.04.2011; international addition: Announcement: No.06481, Announcer of the Bulletin, No.57 (503), dated 13.05.2011 Public Purchasing, No.15 (37), dated 12.04.2011 Date of the best bid acceptance: 10.05.2011 Grounding No.032480/1, Public Procurement Bulletin, dated 11.04.2011, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the decision: No.077266, Public Procurement Bulletin, No.63 (509), procurement contract conclusion: PJSC «Dnipropetrovsk Plant dated 27.05.2011, date of participant’s invitation: 11.03.2011 – of Passenger Carriages Repair and Construction» (Dnipropetrovsk) / SOE “Ukrservis of the Ministry of Transport” (Kyiv) / UAH 2 608 192.45/ UAH 12 000 000.00 / 09.06.2011 14.06.2011

11323 11326 Public Joint–Stock Company for Gas Supply Ministry of Defence of Ukraine and Gasification “Lvivgaz” 6 Povitroflotsky Ave., 03168 Kyiv 42 Zolota St., 79039 Lviv Procurement subject: code 10.10.1 – coal, 3 dnms. Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes – 515.5 t; insulated steel Supply/execution: military units, institutions, organizations, warehouses of the pipes – 2516 running meters Ministry of Defence of Ukraine on the territory of Ukraine Supply/execution: central warehouse at the customer’s address, till 01.10.2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No.014756, Public Procurement Bulletin, No. 37 (483), dated Announcement: No.011278, Public Procurement Bulletin, No.30/2 (476/2), dated 28.03.2011; Announcement: No.05550, Announcer of the Public Purchasing, 11.03.2011; Announcement: No.05376, Announcer of the Public Purchasing, No. 13 (35), dated 29.03.2011; Acceptance: No.079861, Public Procurement No. 13 (35), dated 29.03.2011; Acceptance: No.055119, Public Procurement Bulletin, No.63 (509), dated 27.05.2011 Bulletin, No.50/3(496/3), dated 27.04.2011 Date of the best bid acceptance: 25.05.2011 Date of the best bid acceptance: 26.04.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Svit SR” (Lviv Oblast) / procurement contract conclusion: LLC “Trade House “Staleks” (Kyiv) / UAH 14 936 400.00 / 14.06.2011 UAH 495 774 313.57 / 25.05.2011

82 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11330 11329 SOE «Mariupol Commercial Sea Port» Motor Road Service in Sumy Oblast 99 Adm. Lunina Ave., 87510 Mariupol, Donetsk Oblast 79/2 Romenska St., 40002 Sumy Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 39 dnms. Procurement subject: major repair of road in Kovpaka St. in Sumy Supply/execution: at the customer’s address, by lots, during 2011 Supply/execution: Sumy Oblast Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No.24455, Public Procurement Bulletin, No. 25 (471), dated Website which contains additional information on the procurement: 28.02.2011; Acceptance: No.041179, Public Procurement Bulletin, No.45 (491), www.ukravtodor.gov.ua dated 15.04.2011 Announcement: No.031527, Public Procurement Bulletin, No. 43 (489), dated Date of the best bid acceptance: 12.04.2011 11.04.2011; Announcement: No.06387, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 15 (37), dated 12.04.2011; Acceptance: No.079232, Public Procurement procurement contract conclusion: Private Enterprise “Tekhpromservis” Bulletin, No.63 (509), dated 27.05.2011 (Kyiv) / UAH 3 548 055.60 / 12.05.2011 Date of the best bid acceptance: 25.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “PMK–45” (Sumy) / 11327 Subsidiary Company «Ukrtransgaz» of NJSC UAH 21 805 357.20 / 14.06.2011 «Naftogaz Ukrayiny» Affiliate «Production Repair– Technical Enterprise «Ukrgazenergoservis» 10981 49 Mayakovskogo St., 08151 Boyarka, Kyiv Oblast Department of Education and Science Procurement subject: services in assemblage, maintenance and repair of Khmelnytsky Oblast State Administration of engines and turbines (services in expert survey of GTK–10I and GTK– 1 Maidan Nezalezhnosti, 29000 Khmelnytsky 25I), 22 aggregates Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (buses), Supply/execution: on compressor station of Subsidiary Company “Ukrtransgaz” 14 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address, May – August 2011 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Announcement: No.033110, Public Procurement Bulletin, No. 43 (489), dated www.tender.me.gov.ua 11.04.2011; Announcement: No.06355, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No.019446, Public Procurement Bulletin, No. 34/3 (480/3), dated No. 15 (37), dated 12.04.2011; Acceptance: No.068815, Public Procurement 21.03.2011; Announcement: No.07303, Announcer of the Public Purchasing, Bulletin, No.59 (505), dated 18.05.2011 No. 17 (39), dated 26.04.2011; Acceptance: No.072190, Public Procurement Date of the best bid acceptance: 13.05.2011 Bulletin, No.60 (506), dated 20.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 18.05.2011 procurement contract conclusion: LLC “KTS Engineering” (Kyiv) / Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 3 255 526.67 / 02.06.2011 procurement contract conclusion: PJSC “Khmelnychchyna–AVTO” (Khmelnytsky) / UAH 4 060 000.00 / 04.06.2011

11328 OJSC «Turboatom» 11331 199 Moskovsky Ave., 61037 Kharkiv Housing and Municipal Economy Department Procurement subject: code 29.40.9 – services in erection, maintenance of Dnipropetrovsk Oblast State Administration and repair of machining tools (repair of center lathe spindle head, 52 Komsomolska St., 49000 Dnipropetrovsk Model – D 3200 N–YFS – 2 x 14000 of “Hoesh MFD” company) Procurement subject: reconstruction of fast gravity–type filters and clarified Supply/execution: at the customer’s address water selection system of setting basin of department of water treatment Procurement procedure: open tender works of Municipal Enterprise of Dnipropetrovsk Oblast Council “Aulsky Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: vodovid” (reconstruction) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: urban–type settlement Auly, Krynychansky Rayon, Website which contains additional information on the procurement: Dnipropetrovsk Oblast www.turboatom.com.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No.010150, Public Procurement Bulletin, No. 34 (480), dated Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: 21.03.2011; Announcement: No.05504, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 13 (35), dated 29.03.2011; Acceptance: No.073747, Public Procurement Announcement: No.038695, Public Procurement Bulletin, No. 46 (492), dated Bulletin, No.61 (507), dated 23.05.2011 18.04.2011; Announcement: No.06956, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 19.05.2011 No. 16 (38), dated 19.04.2011; Acceptance: No.076203, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.62 (508), dated 25.05.2011 procurement contract conclusion: LLC “NOK “International” (Kharkiv) / Date of the best bid acceptance: 20.05.2011 UAH 1 272 048.00 / 15.06.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Investbudproekt” (Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 21 100 290.00 / 10.06.2011

Announcer of the public purchasing 83 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11337 11335 SOE “Kryvbasshakhtozakryttya” Affiliate Drilling Administration “Ukrburgaz”, 40 K.Marksa Ave., 50000 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannya”, Procurement subject: mining and industrial recultivation for accomplishment PJSC NJSC “Naftogaz Ukrayiny” of the work project “Liquidation of mine “Gigant” 86 Poltavska St., 63304 Krasnograd, Kharkiv Oblast Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, Ukraine Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining Procurement procedure: open tender industry (pneumatic wedge clamp PKR–560), 30 pcs. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Supply/execution: 165 Ukrayinska St., Krasnograd, Kharkiv Oblast, Boring www.tender.me.gov.ua Administration “Ukrburgaz”, Krasnograd Base of Production–Technical Supply Announcement: No.048079, Public Procurement Bulletin, No.46/8 (492/8), dated and Kitting 19.04.2011; Announcement: No.07825, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 18 (40), dated 04.05.2011; Acceptance: No.084343, Public Procurement Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Bulletin, No.64/6 (510/6), dated 31.05.2011 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 31.05.2011 Website which contains additional information on the procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.ugv.com.ua procurement contract conclusion: LLC “Special Technological Networks” Announcement: No.009968, Public Procurement Bulletin, dated 21.03.2011; (Kryvyi Rih) / UAH 6 646 206.00 / 15.06.2011 Announcement: No.04990, Announcer of the Public Purchasing, No. 12 (34), dated 22.03.2011; Acceptance: No.076632, Public Procurement Bulletin, dated 25.05.2011 11333 SOE “Krasnoarmiyskvuhillya” Date of the best bid acceptance: 23.05.2011 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for procurement contract conclusion: PJSC “Dnipropolimermash” mining industry, 8 lots (there were changes in the competitive bidding (Dnipropetrovsk) / UAH 5 585 940.00 / 15.06.2011 documents) Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: 11332 www.tender.me.gov.ua SOE “Ukrainian Scientific–Research and Training Website which contains additional information on the procurement: Centre for Standardization, Certification www.ku–tender.at.ua. and Quality Problems” Announcement: No.018471, Public Procurement Bulletin, No. 37 (483), dated 2 Svyatoshynska St., 03115 Kyiv 28.03.2011; Announcement: No.05943, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 22.22.1 – miscellaneous printed matter (blanks No. 14 (36), dated 05.04.2011 of certification system UkrSEPRO): compliance certificate blank – 290 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 000 copies; blank of copy of compliance certificate – 900 000 copies; tenders for lots 1 – 8 were cancelled by decision dated 15.06.2011 blank of annex to compliance certificate – 280 000 copies; blank because of impossibility of elimination of violations, which arose from of certificate of recognition – 20 000 copies; blank of copy of recognition revealed violations of legislation on public procurement in accordance certificate – 10 000 copies with part 1, article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Supply/execution: at the customer’s address Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua 11334 SOE “Torezantratsyt” Announcement: No.010545, Public Procurement Bulletin, No. 31/2 (477/2), dated 88 Engelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast 14.03.2011; Announcement: No.08249, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 29.14.1 – rolling bearings, 25 316 units No. 19 (41), dated 10.05.2011 Supply/execution: warehouse of separated subdivision “Administration of material Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, resources” of SOE “Torezantratsyt”, during 2011 cause: tenders were cancelled by decision dated 08.06.2011 because Procurement procedure: open tender of impossibility of elimination of violations, which arose from revealed Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: violations of legislation on public procurement in accordance with article www.tender.me.gov.ua 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Announcement: No.025113, Public Procurement Bulletin, No. 40 (486), dated 04.04.2011; Announcement: No.06290, Announcer of the Public Purchasing, No. 15 (37), dated 12.04.2011; Acceptance: No.078366, Public Procurement Bulletin, No.63 (509), dated 27.05.2011 Date of the best bid acceptance: 24.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Private Enterprise “Pidshypnykzbut” (Donetsk) / UAH 3 291 540.80 / 14.06.2011

84 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11336 11339 SOE «Lvivvuhillya» PJSC “Dniproenergo” 26 B.Khmelnytskogo St., 80000 Sokal, Lviv Oblast 20 Dobrolyubova St., 69006 Zaporizhzhya Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products, 17 lots Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (furnace Supply/execution: Separated Subdivision of Administration “Zakhidvuglepostach” oil 100 ash sulphurous) – 3 lots: lot 1 – 4 000 t, lot 2 – 1 500 t, lot 3 – (80051 Ostriv village, Sokalsky Rayon, Lviv Oblast) 500 t Procurement procedure: open tender Supply/execution: Zaporizka TPP, 95 Promyslova St., Energodar, Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Zaporizhzhya Oblast, Prydniprovska TPP, 1 Gavanska St., Dnipropetrovsk, www.tender.me.gov.ua Kryvorizka TPP, Zelenodolsk, Apostolivsky Rayon, Dnipropetrovsk Oblast Announcement: No.034084, Public Procurement Bulletin, No. 40/5 (486/5), dated Procurement procedure: open tender 04.04.2011; Announcement: No.06888, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: No. 16 (38), dated 19.04.2011; Acceptance: No.067036, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.58 (504), dated 16.05.2011 Website which contains additional information on the procurement: Date of the best bid acceptance: 12.05.2011 www.dniproenergo.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT) /date of the Announcement: No.017479, Public Procurement Bulletin, No.37 (483), dated procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Western – Ukrainian 28.03.2011; Announcement: No.05460, Announcer of the Public Purchasing, Business Liha” (Lutsk) / UAH 46 728.00 / 10.06.2011; lot 3 – LLC No. 13 (35), dated 29.03.2011; Acceptance: No.065398, Public Procurement “Commercial Oils” (Boryspil) / UAH 35 150.00 / 10.06.2011; lot 4 – Bulletin, No.57 (503), dated 13.05.2011 LLC “Commercial Oils” (Boryspil) / UAH 188 400.00 / 10.06.2011; lot 5 – Date of the best bid acceptance: 11.05.2011 LLC “Western – Ukrainian Business Liha” (Lutsk) / UAH 322 920.00 / Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 10.06.2011; lot 6 – LLC “Commercial Oils” (Boryspil) / UAH 913 250.00 / procurement contract conclusion: lots 1, 2, 3 – Subsidiary Company 10.06.2011; lot 7 – LLC “Commercial Oils” (Boryspil) / UAH 60 400.00 / «Metalinvest» LLC “DonMetalZbut” (Donetsk) / UAH 37 800 000.00 / 10.06.2011; lot 8 – LLC “Commercial Oils” (Boryspil) / UAH 182 400.00 / 07.06.2011; lot 1 – Subsidiary Company «Metalinvest» LLC 10.06.2011; lot 9 – LLC “Commercial Oils” (Boryspil) / UAH 182 400.00 / “DonMetalZbut” (Donetsk) / UAH 25 200 000.00 / 07.06.2011; lot 2 – 10.06.2011; lot 10 – LLC “Commercial Oils” (Boryspil) / UAH 182 Subsidiary Company «Metalinvest» LLC “DonMetalZbut” (Donetsk) / 400.00 / 10.06.2011; lot 11 – LLC “Western – Ukrainian Business Liha” UAH 9 450 000.00 / 07.06.2011; lot 3 – Subsidiary Compamy (Lutsk) / UAH 200 160.00 / 10.06.2011; lot 12 – LLC “Commercial Oils” «Metalinvest» LLC “DonMetalZbut” (Donetsk) / UAH 3 150 000.00 / (Boryspil) / UAH 40 150.00 / 10.06.2011; lot 13 – LLC “Commercial 07.06.2011 Oils” (Boryspil) / UAH 194 400.00 / 10.06.2011; lot 14 – LLC “Western – Ukrainian Business Liha” (Lutsk) / UAH 18 888.00 / 10.06.2011; 11340 lot 15 – LLC “Commercial Oils” (Boryspil) / UAH 49 280.00 / 10.06.2011; PJSC “Dniproenergo” lot 16 – LLC “Commercial Oils” (Boryspil) / UAH 20 000.00 / 10.06.2011; 20 Dobrolyubova St., 69006 Zaporizhzhya lot 17 – Private Enterprise “Slavneftekhym” (Krasnyi Luch) / UAH 851 Procurement subject: code 28.30.1 – not mounted steam generators (parts 200.00 / 10.06.2011 for boiler and boiler–auxiliary equipment), 4 lots: lot 1 – 3212 units, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 0.05 t, lot 2 – 41 units, lot 3 – 78 units, lot 4 – 2047 units tenders for lot 1 were cancelled by decision dated 12.05.2011 because Supply/execution: Zaporizka TPP, 95 Promyslova St., Energodar, less than two bids were submitted for tender. Zaporizhzhya Oblast; Prydniprovska TPP, 1 Gavanska St., Dnipropetrovsk; Kryvorizka TPP, Zelenodolsk, Apostolivsky Rayon, Dnipropetrovsk Oblast Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: 11338 State Enterprise “Berdyansk Commercial Sea Port” www.tender.me.gov.ua 13/7 M.Gorkogo St., 71112 Berdyansk, Zaporizhzhya Oblast Website which contains additional information on the procurement: Procurement subject: code 45.24.1 – services in construction of waterways, www.dniproenergo.ua harbors, dams and other water facilities (dredging of approach channel Announcement: No.015642, Public Procurement Bulletin, No. 34/2 (480/2), dated of Berdyansk Port), preliminary volume – 260 000 cubic meters 21.03.2011; Announcement: No.05457, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: approach channel of Berdyansk Port, 2011 No. 13 (35), dated 29.03.2011; Acceptance: No.065361, Public Procurement Procurement procedure: open tender Bulletin, No.57 (503), dated 13.05.2011 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Date of the best bid acceptance: 11.05.2011 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website which contains additional information on the procurement: procurement contract conclusion: lot 3 – LLC “Ukrainian Industrial www.bmtport.com.ua. Investment Group” (Kramatorsk) / UAH 3 207 756.00 / 07.06.2011 Announcement: No.052351, Public Procurement Bulletin, No. 52 (498), dated 02.05.2011; Announcement: No.07798, Announcer of the Public Purchasing, No. 18 (40), dated 04.05.2011 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 15.06.2011 because less than two bids were admitted to tender evaluation (according to paragraph 8, part 1, article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement).

Announcer of the public purchasing 85 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11341 11343 Main Department for Construction and Architecture OJSC “Turboatom” of Rivne Oblast State Administration 199 Moskovsky Ave., 61037 Kharkiv 1 Prosvity maydan, 33028 Rivne Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products (steel plate): Procurement subject: construction of buildings (Central regional hospital in lot 1 – sheet products st.20 – 4 575 t, lot 2 – sheet products st.3 – 6 Rokytne Urban Settlement, Rivne Oblast. Therapeutic building (1st start– 655 t, lot 3 – sheet products of low–alloyed and constructive grades – up facilities) – construction) 1 290 t Supply/execution: Rivne Oblast, December 2011 Supply/execution: at the customer’s address Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No.017084, Public Procurement Bulletin, No. 37 (483), dated Website which contains additional information on the procurement: 28.03.2011; Announcement: No.05442, Announcer of the Public Purchasing, www.turboatom.com.ua No. 13 (35), dated 29.03.2011; Acceptance: No.076597, Public Procurement Announcement: No.008147, Public Procurement Bulletin, No. 29/2 (475/2), dated Bulletin, No.62 (508), dated 25.05.2011 10.03.2011; Announcement: No.05423, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 23.05.2011 No. 13 (35), dated 29.03.2011; Acceptance: No.071473, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.60 (506), dated 20.05.2011 procurement contract conclusion: LLC “Rivneagrospetsmontazh” / Date of the best bid acceptance: 17.05.2011 UAH 26 100 000.00 / 09.06.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “TVEL–Ukrayina” (Kharkiv) / UAH 45 731 157.60 / 14.06.2011; lot 2 – LLC “Ukrainian Industrial – Investment Group” (Kramatorsk) / UAH 63 267 657.60/ 14.06.2011; 11342 Subsidiary Company “Research Institute of Oil lot 3 – LLC “Ukrrosprompostach” (Kharkiv) / UAH 14 249 107.20 / and Gas Industry”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny” 14.06.2011 8 Kyivska St., 08132 Vyshneve, Kyevo–Svyatoshynsky District, Kyiv Oblast Procurement subject: code 1.1.04 – researches and developments in the 11346 field of geological sciences (geological and thematic works), 7 lots SOE “Sverdlovantratsyt” Procurement procedure: open tender 1 Engelsa St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Procurement subject: code 34.10.2 – cars (VAZ 21214, Toyota Hince, Skoda www.tender.me.gov.ua Roomster, Skoda Octavia A 5 Facelift), 4 lots, 14 units Announcement: No.031845, Public Procurement Bulletin, No.43 (489), dated Supply/execution: at the winner’s address 11.04.2011; Announcement: No.06819, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 16 (38), dated 19.04.2011; Acceptance: No.069049, Public Procurement Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Bulletin, No.59 (505), dated 18.05.2011 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 13.05.2011 Website which contains additional information on the procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.gpsa.com.ua procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “YuSEYS” (Kyiv) / Announcement: No.001928, Public Procurement Bulletin, No. 28 (474), dated UAH 245 000.09 / 02.06.2011; lot 2 – LLC Scientific – Production 07.03.2011; Announcement: No.04171, Announcer of the Public Purchasing, Enterprise “Naftogazgeoservis” (Kyiv) / UAH 1 860 000.00 / 02.06.2011; No. 10 (32), dated 09.03.2011; Acceptance: No.06568, Public Procurement lot 3 – LLC “GEOSVIT” (Kyiv) / UAH 1 210 000.00 / 02.06.2011; lot 4 – Bulletin, No.57 (503), dated 13.05.2011 LLC Scientific – Production Enterprise “Naftogazgeoservis” (Kyiv) / Date of the best bid acceptance: 11.05.2011 UAH 1 120 000.00 / 02.06.2011; lot 5 – LLC Scientific – Production Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Enterprise “Naftogazgeoservis” (Kyiv) / UAH 280 000.00 / 02.06.2011; procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Avtovind” (Luhansk) / lot 6 – LLC “YuSEYS” (Kyiv) / UAH 1 334 000.93 / 02.06.2011; lot 7 – UAH 634 837.73 / 09.06.2011; lot 3 – LLC “Atlant–M Oleksiyivka” LLC Scientific – Production Enterprise “Naftogazgeoservis” (Kyiv) / (Kharkiv) / UAH 732 685.00 / 09.06.2011; lot 4 – LLC “Atlant–M UAH 1 045 000.00 / 02.06.2011 Oleksiyivka” (Kharkiv) / UAH 1 074 090.00 / 09.06.2011

86 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11344 11347 SOE “Prydniprovska Railway” Kharkiv Oblast Employment Center 108 K.Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk 1–a Bronenostsya “Potyomkin” St., 61068 Kharkiv Procurement subject: code 35.20.9 – “Services in maintenance, repair Procurement subject: works on completion of construction of the and restoring of railway, tram locomotives and the rolling–stock” administrative building of Krasnograd District Employment Center (services in repair of assembly units and aggregates of traction rolling– in Zhovtneva St. (between the hotel “Yuvileyna” and the 5–storey stock), 11 lots residential building No.81) in Krasnograd City Procurement procedure: open tender Supply/execution: Zhovtneva St., Krasnograd (between the hotel “Yuvileyna” Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: and the 5–storey residential building No.81) www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on the procurement: Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.dp.uz.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No.17470, Public Procurement Bulletin, No.16 (462), dated Website which contains additional information on the procurement: 07.02.2011; Announcement: No.02524, Announcer of the Public Purchasing, www.dcz.gov.ua No. 6 (28), dated 08.02.2011 Announcement: No.039027, Public Procurement Bulletin, dated 11.04.2011; Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, Announcement: No.06874 Announcer of the Public Purchasing, No. 16 (38), cause: tenders were cancelled by decision dated 08.06.2011 because dated 19.04.2011; Acceptance: No.069232, Public Procurement Bulletin, dated of absence of further need for purchase of goods, works (according to 18.05.2011 article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement). Date of the best bid acceptance: 13.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Scientific – Production Association “New 11345 Crimean Republican Enterprise Technologies” in form of LLC (Kharkiv) / UAH 7 380 632.00 / 09.06.2011 «Landslide Protection Administration» 81 Kyivska St, 95000 Simpferopol, the Autonomous Republic of Crimea 11348 Procurement subject: major repair of coast–protecting structures of Alushta, Subsidiary Company «Ukrgazvydobuvannya» Central part and coast–protecting structures “Morsky bereh” (one of NJSC «Naftogaz Ukrayiny» object) 26/28 Kudryavska St., 04053 Kyiv Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 11.20.1 – services in oil and gas extraction Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Supply/execution: Kharkiv Oblast, Poltava Oblast, Lviv Oblast, till December 31, www.tender.me.gov.ua 2011 Announcement: No.037440, Public Procurement Bulletin, No.43/2 (489/2), dated Procurement procedure: open tender 11.04.2011; Announcement: No.06917, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: No. 16 (38), dated 19.04.2011; Acceptance: No.037440, Public Procurement www.tender.me.gov.ua Bulletin, No.62 (508), dated 25.05.2011 Website which contains additional information on the procurement: Date of the best bid acceptance: 23.05.2011 www.ugv.com.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No.031209, Public Procurement Bulletin, No. 43 (489), dated procurement contract conclusion: LLC “Standart–Stroy” (Sevastopol) / 11.04.2011; Announcement: No.06379, Announcer of the Public Purchasing, UAH 25 203 304.40 / 09.06.2011 No. 15 (37), dated 12.04.2011; Acceptance: No.073692, Public Procurement Bulletin, No.61 (507), dated 23.05.2011 Date of the best bid acceptance: 18.05.2011 11355 SOE “Irkliyiv Hatchery of Herbivorous Fish” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 72 Prymorska St., 19950 Irkliyiv village, Chornobayivsky Rayon, Cherkasy Oblast procurement contract conclusion: Subsidiary Enterprise “Military Procurement subject: code 15.71.1 – combined feed for farm animals, 2 lots Accident Rescue (Gas Rescue) Service “LIKVO” NJSC «Naftogaz Supply/execution: at the customer’s address Ukrayiny»(Kharkiv) / UAH 18 198 468.00 / 07.06.2011 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No.039179, Public Procurement Bulletin, No. 46 (492), dated 18.04.2011; Announcement: No.06803, Announcer of the Public Purchasing, No. 16 (38), dated 19.04.2011; Acceptance: No.076273, Public Procurement Bulletin, No. 62 (508), dated 25.05.2011 Date of the best bid acceptance: 20.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Private JSC “Kyiv–Atlantyk Ukrayina” (Myronivka, Kyiv Oblast) / UAH 4 984 500.00 / 14.06.2011; lot 2 – LLC “Agro–Ros” (Kyiv) / UAH 344 000.00 / 14.06.2011

Announcer of the public purchasing 87 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11350 11349 Motor Road Service in Zhytomyr Oblast State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizyka” 16 Schorsa St., 10029 Bogunsky Rayon, Zhytomyr 10 Sofiyi Petrovskoyi St., 03057 Kyiv Procurement subject: services in maintenance of motor roads in public use Procurement subject: code 25.11.1 – new tires, 2 lots: lot 1 – 806 units; of local importance, 7456.3 km lot 2 – 8 units Supply/execution: motor roads in public use of local importance, Zhytomyr Oblast Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No.004515, Public Procurement Bulletin, No.31 (477), dated Website which contains additional information on the procurement: 14.03.2011; Announcement: No.04663, Announcer of the Public Purchasing, www.ukravtodor.gov.ua No. 11 (33), dated 15.03.2011; Acceptance: No.071040, Public Procurement Announcement: No.037742, Public Procurement Bulletin, No. 46 (492), dated Bulletin, No.60 (506), dated 20.05.2011 18.04.2011; Announcement: No.06744, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 17.05.2011 No. 16 (38), dated 19.04.2011; Acceptance: No.076857, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Bulletin, No.62 (508), dated 25.05.2011 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Gas and Oil Company Date of the best bid acceptance: 23.05.2011 “Systema” (Kyiv) / UAH 2 099 843.00 / 14.06.2011; lot 2 – LLC Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the “Production – Commercial Company “Elektrontekhservis LTD” (Zhovti procurement contract conclusion: Subsidiary Company “Zhytomyr Vody, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 145 599.84 / 14.06.2011 Oblavtodor” of OJSC «SJSC «Motor Roads of Ukraine» (Zhytomyr) / UAH 4 938 507.00 / 09.06.2011

11352 Administration of Family and Youth Affairs 11351 of Donetsk Oblast State Administration Administration of Family and Youth Affairs 13 Universytetska St., 83001 Donetsk, Donetsk Oblast of Donetsk Oblast State Administration Procurement subject: code 55.23.1 – services in providing short–term 13 Universytetska St., 83001 Donetsk, Donetsk Oblast accommodation for others (services of out–of–town health and resort Procurement subject: code 55.23.1 – services in providing short–term institutions), 2160 trip tickets for children (6 lots) accommodation for others (services of out–of–town health and resort Supply/execution: in the winners’ locations institutions), 3460 trip tickets for children (8 lots) Procurement procedure: open tender Supply/execution: in the winners’ locations Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Website which contains additional information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.donmolod.gov.ua Website which contains additional information on the procurement: Announcement: No.038826, Public Procurement Bulletin, dated 11.04.2011; www.donmolod.gov.ua Announcement: No.07384, Announcer of the Public Purchasing, No.17 (39), Announcement: No.038817, Public Procurement Bulletin, dated 11.04.2011; dated 26.04.2011; Acceptance: No.073153, Public Procurement Bulletin, dated Announcement: No.07385, Announcer of the Public Purchasing, No. 17 (39), 20.05.2011 dated 26.04.2011; Acceptance: No.073066, Public Procurement Bulletin, dated Date of the best bid acceptance: 18.05.2011 20.05.2011 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 18.05.2011 procurement contract conclusion: lot 1 – Municipal Enterprise “Regional Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Child – Youth Sanatorium–Health Complex “Perlyna Donechchyny” procurement contract conclusion: lot 1 – Municipal Enterprise “Regional (Slovyansk, Svyatohirsk, Donetsk Oblast) / UAH 1 850 000.00 / Children’s–Youth Sanatorium–Health Complex “Perlyna Donechchyny” 06.06.2011; lot 2 – LLC “Gallaor” (Donetsk Oblast) / UAH 710 550.00 / (Slovyansk, Svyatohirsk) / UAH 2 035 000.00 / 06.06.2011; lot 2 06.06.2011; lot 4 – LLC “Health Resort Association “Sonyachny bereg” – LLC “Gallaor” (Donetsk Oblast) / UAH 710 550.00 / 06.06.2011; (Bilgorod – Dnistrovskyi) / UAH 709 493.40 / 06.06.2011; lot 5 – Primary lot 3 – Enterprise, founded on property of citizens union “Health trade union of organization of Horlivka State Pedagogical Institute Complex “Yastrubok” (Slovyansk, Svyatohirsk) / UAH 561 000.00 / of Foreign Languages (Gorlivka) / UAH 115 500.00 / 06.06.2011; lot 6 – 06.06.2011; lot 4 – LLC “Gallaor” (Donetsk Oblast) / UAH 284 220.00 / Trade Union Organization of Students of Donetsk National University 06.06.2011; lot 5 – LLC “Health Resort Association “Sonyachny of Economics and Trading named after Mykhailo Tugan – Baranovsky bereg” (Bilgorod–Dnistrovsky) / UAH 1 504 986.00 / 06.06.2011; (Donetsk) / UAH 143 000.00 / 06.06.2011 lot 6 – Enterprise “Vladislava” of All Ukrainian Invalids Organization Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: «Union of Invalids of Ukraine» (Kramatorsk, Donetsk Oblast) / tenders for lot 3 were cancelled by decision dated 18.05.2011 because UAH 464 373.00 / 06.06.2011; lot 7 – State Professional – Technical less than two bids were admitted to tender evaluation. Establishment «Gorlivsky Professional Construction Lyceum» (Gorlivka, Donetsk Oblast) / UAH 192 000.00 / 06.06.2011; lot 8 – Mariupol Professional Machine – Building Lyceum (Mariupol) / UAH 238 543.20 / 06.06.2011

88 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11353 11357 PJSC «Zaporizhzhya Electric State Regional Branch Association Locomotive Repair Plant» “South–West Railway” 2 Zaliznychna St., 69095 Zaporizhzhya, Zaporizhzhya Oblast 6 Lysenko St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 27.44.2 – copper semi–finished products, Procurement subject: code 35.20.4 – units and details for railway, tram 14 860 kg (copper sheet – 8050 kg, copper band – 90 kg, copper wire – locomotives and rolling stock, lot 2 – hatch cover p/v – 1050 units; lot 5 – 550 kg, copper rod – 1990 kg, copper pipes – 4180 kg) hatch cover p/v – 1060 units, 5 lots Supply/execution: at the customer’s address Supply/execution: 5 Polyova St., Shevchenkove village, Brovarskyi Rayon, Procurement procedure: open tender Kyiv Oblast, TVMTZ–1, April – December 2011 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Announcement: No.038806, Public Procurement Bulletin, No.46 (492), dated www.tender.me.gov.ua 18.04.2011; Announcement: No.06915, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on the procurement: No. 16 (38), dated 19.04.2011; Acceptance: No.080057, Public Procurement www.swrailway.gov.ua Bulletin, No.64 (510), dated 30.05.2011 Announcement: No.20664, Public Procurement Bulletin, No.19 (465), dated Date of the best bid acceptance: 25.05.2011 14.02.2011; Announcement: No.02466, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 6 (28), dated 08.02.2011; Acceptance: No.063946, Public Procurement procurement contract conclusion: LLC “Astat Resurs” (Kostyantynivka) / Bulletin, No.57 (503), dated 13.05.2011 UAH 2 587 870.00 / 14.06.2011 Date of the best bid acceptance: 10.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Ukrainian Machine 11354 SOE “Donbasantratsyt” Building Concern” (Malyn, Zhytomyr Oblast) / UAH 2 870 179.20 / 10 Kosiora St., 94506 Krasny Luch, Luhansk Oblast 09.06.2011; lot 5 – LLC “Ukrainian Machine Building Concern” (Malyn, Procurement subject: code 27.10.6 – hot–rolled bar iron, 10 lots Zhytomyr Oblast) / UAH 2 897 514.24 / 08.06.2011 Supply/execution: Krasny Luch, Luhansk Oblast, warehouses of Separated Subdivisions of SOE “Donbasantratsyt”, June – December 2011 Procurement procedure: open tender 11358 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: State Regional Branch Association www.tender.me.gov.ua “South–West Railway” Announcement: No.036161, Public Procurement Bulletin, No. 46 (492), dated 6 Lysenko St., 01601 Kyiv 18.04.2011; Announcement: No.07350, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram No. 17 (39), dated 26.04.2011 locomotives and the rolling stock, lot 1 – spare parts for freight cars, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: door hinged crosswise of gondola car – 10821 units, lot 3 – spare parts tenders for lots 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10 were cancelled by decision for freight cars, door hinged crosswise of gondola car – 27040 units, dated 09.06.2011 because less than two bids were submitted for lot 4 – door hinged crosswise of gondola car – 5150 units tender (according to part 1, article 30 of the Law of Ukraine on Public Supply/execution: 5 Polyova St., Shevchenkove Village, Brovarsky Rayon, Kyiv Procurement). Oblast, TVMTZ–1, April – December 2011 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: 11356 PJSC “Donetskoblenergo” www.tender.me.gov.ua 11 Lenina Ave., 84601 Gorlivka, Donetsk Oblast Announcement: No.20664, Public Procurement Bulletin, No.19 (465), dated Procurement subject: works on reconstruction of aerial line 0.4 kV: lot 1 – 14.02.2011; Announcement: No.04057, Announcer of the Public Purchasing, works on reconstruction of aerial line 0.4 kV of Donetsk, Central, No. 9 (31), dated 01.03.2011 Kramatorsk Electrical Networks, Makiyivsky United Regional Electrical Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Networks; lot 2 – works on reconstruction of aerial line 0.4 kV of Khartsyz tenders for lots 1, 3 were cancelled by decision dated 10.05.2011 Electrical Networks, Donetsk western, Kirov Electrical Networks because the price of most successful bid exceeds the amount provided Procurement procedure: open tender by the customer for the procurement financing. Tenders for lot 4 were Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: cancelled by decision dated 10.05.2011 because all bids were rejected. www.tender.me.gov.ua Announcement: No.024361, Public Procurement Bulletin, No. 40 (486), dated 04.04.2011; Announcement: No.05870, Announcer of the Public Purchasing, No. 14 (36), dated 05.04.2011; Acceptance: No.071126, Public Procurement Bulletin, No.60 (506), dated 20.05.2011 Date of the best bid acceptance: 17.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Voznesenska Mechanical Division №9” (Voznesensk, Mykolayiv Oblast) / UAH 9 229 743.34 / 14.06.2011; lot 2 – LLC “Specialized Design – Installation Company–8” (Donetsk) / UAH 8 960 448.94 / 14.06.2011

Announcer of the public purchasing 89 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11359 11360 Housing and Municipal Economy Department State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport of Dnipropetrovsk Oblast State Administration Logistic Support “Ukrzaliznychpostach” 52 Komsomolska St., 49000 Dnipropetrovsk 11/15 Povitroflotsky Ave, 03049 Kyiv Procurement subject: bank protection of the Kakhovka reservoir in the area Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products (carbon steel of Naberezhne village – construction sheet products of grade 3 sp (ps)), 4 lots Supply/execution: Naberezhne village, Ordzhonikidze, Dnipropetrovsk Oblast Supply/execution: railways of Ukraine, according to customer’s order Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No.034058, Public Procurement Bulletin, No. 46 (492), dated Website which contains additional information on the procurement: 18.04.2011; Announcement: No.06905, Announcer of the Public Purchasing, www.uzp.kiev.ua No. 16 (38), dated 19.04.2011; Acceptance: No.075321, Public Procurement Announcement: No.006121, Public Procurement Bulletin, No. 31 (477), dated Bulletin, No.62 (508), dated 25.05.2011 14.03.2011; Announcement: No.04745, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 20.05.2011 No. 11 (33), dated 15.03.2011; Acceptance: No.071862, Public Procurement Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Bulletin, No.60 (506), dated 20.05.2011 of the procurement contract conclusion: LLC “I.T.S.” (Kharkiv) / Date of the best bid acceptance: 17.05.2011 UAH 5 835 192.94 / 10.06.2011 Information about the winner/contract cost (not/adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “KYIVKONSTRUKTSIYA” (Kyiv) / UAH 15 174 118.10 / 14.06.2011; lot 2 – LLC “Poli– 11362 Silets Village Council Prom” (Kyiv) / UAH 14 227 260.96 / 14.06.2011; lot 3 – LLC of Sokalsky Rayon in Lviv Oblast “KYIVKONSTRUKTSIYA” (Kyiv) / UAH 16 082 199.24 / 14.06.2011; lot 4 – 80086 Silets village, Sokalsky Rayon, Lviv Oblast, Ukraine, Soltysy Prysilok, No.757 LLC “KYIVKONSTRUKTSIYA” (Kyiv) / UAH 15 164 981.38 / 14.06.2011 Procurement subject: construction of kindergarten for 90 places in Silets village of Sokalsky Rayon in Lviv Oblast Supply/execution: Lviv Oblast, 2011 – 2012 11361 Procurement procedure: open tender State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Logistic Support “Ukrzaliznychpostach” www.tender.me.gov.ua 11/15 Povitroflotsky Ave, 03049 Kyiv Announcement: No.001303, Public Procurement Bulletin, No. 28 (474), dated Procurement subject: code 27.10.7 – hot–rolled profiles (hot–rolled channel 07.03.2011; Announcement: No.08994, Announcer of the Public Purchasing, steel (length of cut 9–11 m) grade of steel 3 sp(ps), 35 GS and 09G2D, No. 21 (43), dated 24.05.2011; Acceptance: No.006309, Public Procurement evenly flange hot–rolled steel angle bar (length of cut 6–9 m) grade Bulletin, No.58 (504), dated 16.05.2011 of steel 3 ps (sp) and 15HSND, hot–rolled steel (circle) st 3 ps (sp), Date of the best bid acceptance: 11.05.2011 reinforcing bar for concrete constructions A400/500 st 3 ps (sp)), 4 lots Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: railways of Ukraine, according to customer’s order procurement contract conclusion: LLC “Lviv Construction Holding” (Lviv) / Procurement procedure: open tender UAH 5 289 770.00 / 06.06.2011 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on the procurement: 11365 OJSC «Ukrtransnafta» www.uzp.kiev.ua 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv Announcement: No.006249, Public Procurement Bulletin, No.31 (477), dated Procurement subject: code 66.03.1 – insurance services, except for life 14.03.2011; Announcement: No.04743, Announcer of the Public Purchasing, insurance (voluntary property insurance), 2 lots: lot 1 – insurance No. 11 (33), dated 15.03.2011; Acceptance: No.071825, Public Procurement of main oil pipelines which are used by affiliates «Prydniprovski main oil Bulletin, No.60 (506), dated 20.05.2011 pipelines» and «Southern main oil pipelines»; lot 2 – insurance of main oil Date of the best bid acceptance: 17.05.2011 pipelines which are used by affiliate «Druzhba» Information about the winner/contract cost (not/adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: Ukraine, 12 months procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “KYIVKONSTRUKTSIYA” Procurement procedure: open tender (Kyiv) / UAH 15 253 065.65 / 14.06.2011; lot 2 – LLC “Poli– Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Prom” (Kyiv) / UAH 12 909 713.16 / 14.06.2011; lot 3 – LLC www.tender.me.gov.ua “KYIVKONSTRUKTSIYA” (Kyiv) / UAH 15 329 346.29 / 14.06.2011; lot 4 – Announcement: No.039686, Public Procurement Bulletin, No.46 (492), dated LLC “KYIVKONSTRUKTSIYA” (Kyiv) / UAH 15 339 895.16 / 14.06.2011 18.04.2011; Acceptance: No.06875, Public Procurement Bulletin, No.16 (38), dated 19.04.2011 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders for lot 2 were cancelled by decision dated 10.06.2011 because less than two bids were admitted to tender evaluation (according to paragraph 8, part 1, article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement).

90 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11364 11363 Capital Construction Department Capital Construction Department of Lviv City Council of Lviv City Council 10 Gorbachevskogo St., 79044 Lviv 10 Gorbachevskogo St., 79044 Lviv Procurement subject: reconstruction of V.Chornovola Ave. (from Procurement subject: reconstruction of V.Lypynskogo St. (from V.Chornovola V.Lypynskogo St. to Varshavska St.), including design works Ave. to B.Khmelnytskogo St.) Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on the procurement: Website which contains additional information on the procurement: www.city–adm.lviv.ua www.city–adm.lviv.ua Announcement: No.025379, Public Procurement Bulletin, No.40 (486), dated Announcement: No.21338, Public Procurement Bulletin, No.19 (465), dated 04.04.2011; Acceptance: No.064447, Public Procurement Bulletin, No.57 (503), 14.02.2011; Acceptance: No.024945, Public Procurement Bulletin, No.37 (483), dated 13.05.2011 dated 28.03.2011 Date of the best bid acceptance: 10.05.2011 Date of the best bid acceptance: 24.03.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Onur Construction International” procurement contract conclusion: LLC “Onur Construction International” (Kyiv) / UAH 11 139 476.00 / 09.06.2011 (Kyiv) / UAH 16 462 218.00 / 12.04.2011

11366 11367 SOE «Administration of Industrial Enterprises SOE «Antratsyt» of State Railway Transport Administration 38 Rostovska St., 94613 Antratsyt, Luhansk Obkast of Ukraine» Procurement subject: services in installation, maintenance and repair of cars 32 Fedorova St., 03038 Kyiv and equipment for mining industry and construction (mining equipment Procurement subject: code 26.61.12 – assembly construction elements for overhaul), 8 lots: lot 1 – overhaul of section 1 KD–90 – 271 units; dwelling or civil construction of cement, concrete or artificial stone, lot 2 – overhaul of section 2 KD–90 – 135 units; lot 3 – overhaul of oil – 6 lots: lot 1 – 19 dnms., lot 2 – 89800 units, lot 3 – 80308 units, lot 4 – pumping station SND–200–32 – 3 units; lot 4 – overhaul of combine 50000 units, lot 5 – 20000 units, lot 6 – 2300 units 1K101U R96 – 2 units; lot 5 – overhaul of SUV–350 AV – 4 units; lot 7 – Supply/execution: territory of Ukraine, according to customer’s order, during 2011 overhaul of machine 2PNB–2B – 3 units; lot 8 – overhaul of machine Procurement procedure: open tender MPK–1600 – 1 unit Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Supply/execution: Production Enterprise «Komsomolska», Production Enterprise www.tender.me.gov.ua «Partyzanska», Antratsyt, Luhansk Oblast, lot 1 – Antratsyt, Luhansk Oblast, Website which contains additional information on the procurement: 2011, lot 2 – Antratsyt, Luhansk Oblast, 2011, lot 3 – Antratsyt, Luhansk Oblast, www.dpupp.com.ua 2011, lot 4 – Antratsyt, Luhansk Oblast, 2011, lot 5 – Antratsyt, Luhansk Oblast, Announcement: No.018161, Public Procurement Bulletin, No. 37 (483), dated 2011, lot 7 – Antratsyt, Luhansk Oblast, 2011, lot 8 – Antratsyt, Luhansk Oblast, 28.03.2011; Announcement: No.05584, Announcer of the Public Purchasing, 2011 No. 13 (35), dated 29.03.2011; Acceptance: No.082475, Public Procurement Procurement procedure: open tender Bulletin, No.63/3 (509/3), dated 27.05.2011 Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Date of the best bid acceptance: 27.05.2011 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date Website which contains additional information on the procurement: of the procurement contract conclusion: lot 1 – State Enterprise www.grantratsit.com.ua “Starokostyantynivskyi Plant of Concrete Sleepers” (Starokostyantyniv) / Announcement: No.003694, Public Procurement Bulletin, No. 31 (477), dated UAH 7 528 542.00 / 10.06.2011; lot 2 – OJSC “Gnivanskyi Plant 14.03.2011; Announcement: No.045559, Announcer of the Public Purchasing, of Special Reinforced Concrete” (Gnivan, Vinnytsya Oblast) / No. 11 (33), dated 15.03.2011; Acceptance: No.077511, Public Procurement UAH 53 664 169.92/ 14.06.2011; lot 3 – Private JSC “Korosten Plant Bulletin, No.63 (509), dated 27.05.2011 of Concrete Sleepers” (Korosten) / UAH 26 074 647.36 / 14.06.2011; Date of the best bid acceptance: 24.05.2011 lot 4 – LLC “Trade House Ukrayina–Promresurs” (Svitlovodsk) / Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 15 966 000.00 / 14.06.2011; lot 5 – CJSC “Zaporizhzhya Plant procurement contract conclusion: lot 1 – Private Enterprise “Lantan of Concrete Sleepers” (Zaporizhzhya) / UAH 6 462 110.00 / 14.06.2011; Company” / UAH 31 083 700.00 / 14.06.2011; lot 2 – Private Enterprise lot 6 – Private JSC “Bilotserkivsky Plant of Concrete Sleepers” (Bila “Lantan Company” / UAH 16 076 880.00 / 14.06.2011; lot 3 – Private Tserkva) / UAH 12 447 600.00/ 14.06.2011 Enterprise “Lantan Company” / UAH 1 260 000.00 / 14.06.2011; lot 4 – Private Enterprise “Lantan Company” / UAH 5 967 000.00 / 14.06.2011; lot 5 – Private Enterprise “Lantan Company” / UAH 587 200.00 / 14.06.2011; lot 7 – Private Enterprise “Lantan Company” / UAH 5 880 000.00 / 14.06.2011; lot 8 – Private Enterprise “Lantan Company” / UAH 1 800 000.00 / 14.06.2011

Announcer of the public purchasing 91 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

Lot 581 – Eastern Regional State Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ Urgently for publication UAH 200 000.0/ 17.06.2011; Lot 12 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” (Donetsk Oblast)/ UAH 700 000.0/ 17.06.2011; Lot 43 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” (Donetsk Oblast)/ UAH 200 000.0/ 17.06.2011; 11375 State Service of Geology Lot 183 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” and Mineral Resources of Ukraine (Donetsk Oblast)/ UAH 1 250 000.0/ 17.06.2011; 16 Ezhena Potie St., 03680 Kyiv Lot 184 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” Procurement subject: exploration work on transitional objects in 2011 to (Donetsk Oblast)/ UAH 2 200 000.0/ 17.06.2011; develop of mineral resources including drilling of artesian wells, 594 lots Lot 185 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” Supply/execution: Ukraine (Donetsk Oblast)/ UAH 150 000.0/ 17.06.2011; Procurement procedure: open tender Lot 186 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: (Donetsk Oblast)/ UAH 150 000.0/ 17.06.2011; www.tender.me.gov.ua Lot 187 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” Website which contains additional information on the procurement: (Donetsk Oblast)/ UAH 300 000.0/ 17.06.2011; www.dgs.kiev.ua Lot 188 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” Announcement: No.037289, Public Procurement Bulletin, No.43/2 (489/2) dated (Donetsk Oblast)/ UAH 400 000.0/ 17.06.2011; 11.04.2011; Announcement: No.06677, Announcer of the Public Purchasing, Lot 189 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” No.15 (37) dated 12.04.2011; Acceptance No.087481, Public Procurement (Donetsk Oblast)/ UAH 250 000.0/ 17.06.2011; Bulletin, No.66 (512) dated 03.06.2011 Lot 227 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” Date of the best bid acceptance: 01.06.2011 (Donetsk Oblast)/ UAH 60 000.0/ 17.06.2011; Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Lot 228 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” procurement contract conclusion: (Donetsk Oblast)/ UAH 120 000.0/ 17.06.2011; Lot 10 – Eastern Regional State Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ Lot 229 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” UAH 700 000.0/ 17.06.2011; Lot 49 – Eastern Regional State Enterprise (Donetsk Oblast)/ UAH 120 000.0/ 17.06.2011; “East DRGP” (Luhansk)/ UAH 200 000.0/ 17.06.2011; Lot 230 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” Lot 179 – Eastern Regional State Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ (Donetsk Oblast)/ UAH 80 000.0/ 17.06.2011; UAH 2 808 000.0/ 17.06.2011; Lot 180 – Eastern Regional State Lot 231 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ UAH 500 000.0/ 17.06.2011; (Donetsk Oblast)/ UAH 100 000.0/ 17.06.2011; Lot 181 – Eastern Regional State Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ Lot 232 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” UAH 650 000.0/ 17.06.2011; Lot 182 – Eastern Regional State (Donetsk Oblast)/ UAH 20 000.0/ 17.06.2011; Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ UAH 42 000.0/ 17.06.2011; Lot 293 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” Lot 224 – Eastern Regional State Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ (Donetsk Oblast)/ UAH 60 000.0/ 17.06.2011; Lot 294 – State UAH 454 000.0/ 17.06.2011; Lot 225 – Eastern Regional State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” (Donetsk Oblast)/ Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ UAH 80 000.0/ 17.06.2011; UAH 210 000.0/ 17.06.2011; Lot 295 – State Regional Geological Lot 226 – Eastern Regional State Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ Enterprise “Donetskgeology” (Donetsk Oblast)/ UAH 130 000.0/ UAH 60 000.0/ 17.06.2011; Lot 289 – Eastern Regional State Enterprise 17.06.2011; Lot 339 – State Regional Geological Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ UAH 100 000.0/ 17.06.2011; “Donetskgeology” (Donetsk Oblast)/ UAH 300 000.0/ 17.06.2011; Lot 290 – Eastern Regional State Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ Lot 416 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” UAH 50 000.0/ 17.06.2011; Lot 291 – Eastern Regional State Enterprise (Donetsk Oblast)/ UAH 140 000.0/ 17.06.2011; Lot 417 – State “East DRGP” (Luhansk)/ UAH 50 000.0/ 17.06.2011; Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” (Donetsk Oblast)/ Lot 292 – Eastern Regional State Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ UAH 1 130 000.0/ 17.06.2011; Lot 418 – State Regional Geological UAH 200 000.0/ 17.06.2011; Lot 338 – Eastern Regional State Enterprise “Donetskgeology” (Donetsk Oblast)/ UAH 120 000.0/ Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ UAH 200 000.0/ 17.06.2011; 17.06.2011; Lot 419 – State Regional Geological Enterprise Lot 409 – Eastern Regional State Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ “Donetskgeology” (Donetsk Oblast)/ UAH 70 000.0/ 17.06.2011; UAH 106 000.0/ 17.06.2011; Lot 410 – Eastern Regional State Lot 420 – State Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ UAH 4 000.0/ 17.06.2011; (Donetsk Oblast)/ UAH 280 000.0/ 17.06.2011; Lot 421 – State Lot 411 – Eastern Regional State Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ Regional Geological Enterprise “Donetskgeology” (Donetsk Oblast)/ UAH 557 000.00/ 17.06.2011; Lot 412 – Eastern Regional State UAH 50 000.0/ 17.06.2011; Lot 582 – State Regional Geological Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ UAH 113 000.0/ 17.06.2011; Enterprise “Donetskgeology” (Donetsk Oblast)/ UAH 300 000.0/ Lot 413 – Eastern Regional State Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ 17.06.2011; Lot 11 – State–owned Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 570 000.00/ 17.06.2011; Lot 443 – Eastern Regional State UAH 1000 000.0/ 17.06.2011; Lot 24 – State–owned Enterprise Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ UAH 6 000.0/ 17.06.2011; “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 3000 000.0/ 17.06.2011; Lot 551 – Eastern Regional State Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ Lot 414 – State–owned Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 46 000.0/ 17.06.2011; Lot 552 – Eastern Regional State Enterprise UAH 400 000.0/ 17.06.2011; Lot 415 – State–owned Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ UAH 82 000.0/ 17.06.2011; “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 2 100 000.0/ 17.06.2011; Lot 446 – State– Lot 553 – Eastern Regional State Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ owned Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 1 500 000.0/ 17.06.2011; UAH 122 000.0/ 17.06.2011; Lot 580 – Eastern Regional State Lot 447 – State–owned Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 33 000.0/ Enterprise “East DRGP” (Luhansk)/ UAH 100 000.0/ 17.06.2011; 17.06.2011; Lot 448 – State–owned Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/

92 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

UAH 1 897 000.0/ 17.06.2011; Lot 449 – State–owned Enterprise Lot 176 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 70 000.0/ 17.06.2011; Lot 450 – State– UAH 5 000.0/ 17.06.2011; Lot 177 – State–owned Enterprise owned Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 3622 000.0/ 17.06.2011; “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 5 000.0/ 17.06.2011; Lot 451 – State–owned Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ Lot 178 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 530 000.0/ 17.06.2011; Lot 452 – State–owned Enterprise UAH 5 000.0/ 17.06.2011; Lot 217 – State–owned Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 687 000.0/ 17.06.2011; Lot 453 – State– “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 600 000.0 / 17.06.2011; owned Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 400 000.0/ 17.06.2011; Lot 218 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ Lot 454 – State–owned Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 1 UAH 400 000.0/ 17.06.2011; Lot 272 – State–owned Enterprise 600 000.0/ 17.06.2011; Lot 455 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 400 000.0/ 17.06.2011; “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 1 000 000.0/ 17.06.2011; Lot 456 – State– Lot 273 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ owned Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 400 000.0/ 17.06.2011; UAH 200 000.0/ 17.06.2011; Lot 274 – State–owned Enterprise Lot 457 – State–owned Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 200 000.0/ 17.06.2011; UAH 300 000.0/ 17.06.2011; Lot 458 – State–owned Enterprise Lot 275 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 878 000.0/ 17.06.2011; Lot 459 – State– UAH 100 000.0/ 17.06.2011; Lot 276 – State–owned Enterprise owned Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 700 000.0/ 17.06.2011; “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 300 000.0/ 17.06.2011; Lot 460 – State–owned Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ Lot 277 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 259 400.0/ 17.06.2011; Lot 461 – State–owned Enterprise UAH 145 000.0/ 17.06.2011; Lot 278 – State–owned Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 1 150 000.0/ 17.06.2011; “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 155 000.0/ 17.06.2011; Lot 462 – State–owned Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 43 600.0/ Lot 279 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ 17.06.2011; Lot 463 – State–owned Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 100 000.0/ 17.06.2011; Lot 280 – State–owned Enterprise UAH 360 000.0/ 17.06.2011; Lot 464 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 50 000.0/ 17.06.2011; “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 440 000.0/ 17.06.2011; Lot 554 – State– Lot 281 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ owned Enterprise “Kirovgeology” (Kyiv)/ UAH 1 000 000.0/ 17.06.2011; UAH 50 000.0/ 17.06.2011; Lot 331 – State–owned Enterprise Lot 563 – State organization “Donetsk territorial geological inspection “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 400 000.0/ 17.06.2011; of public control over the conduct of works on geological exploration Lot 332 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ and exploitation of mineral resources” (Donetsk Oblast)/ UAH 1 UAH 300 000.0/ 17.06.2011; Lot 333 – State–owned Enterprise 740 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 248 – Public Joint Stock “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 100 000.0/ 17.06.2011; Company “Ukrgeolbudm” (Kyiv)/ UAH 1 330 000.0/ 17.06.2011; Lot 334 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ Lot 249 – Public Joint Stock Company “Ukrgeolbudm” (Kyiv)/ UAH 55 000.0/ 17.06.2011; Lot 335 – State–owned Enterprise UAH 400 000.0/ 17.06.2011; Lot 250 – Public Joint Stock Company “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 145 000.0 / 17.06.2011; “Ukrgeolbudm” (Kyiv)/ UAH 70 000.0/ 17.06.2011; Lot 251 – Lot 379 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ Public Joint Stock Company “Ukrgeolbudm” (Kyiv)/ UAH 100 000.0/ UAH 150 000.0/ 17.06.2011; Lot 380 – State–owned Enterprise 17.06.2011; Lot 252 – Public Joint Stock Company “Ukrgeolbudm” “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 150 000.0/ 17.06.2011; (Kyiv)/ UAH 100 000.0/ 17.06.2011; Lot 3 – State–owned Enterprise Lot 381 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 1050 000.0/ 17.06.2011; UAH 700 000.0/ 17.06.2011; Lot 382 – State–owned Enterprise Lot 4 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 1 100 000.0/ 17.06.2011; UAH 500 000.0 / 17.06.2011; Lot 5 – State–owned Enterprise Lot 383 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 500 000.0/ 17.06.2011; UAH 1 070 000.0/ 17.06.2011; Lot 384 – State–owned Enterprise Lot 6 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 330 000.0/ 17.06.2011; UAH 500 000.0/ 17.06.2011; Lot 23 – State–owned Enterprise Lot 385 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 500 000.00/ 17.06.2011; UAH 800 000.0/ 17.06.2011; Lot 386 – State–owned Enterprise Lot 30 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 400 000.0/ 17.06.2011; UAH 100 000.0/ 17.06.2011; Lot 31 – State–owned Enterprise Lot 387 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 10 000.0/ 17.06.2011; UAH 700 000.0/ 17.06.2011; Lot 388 – State–owned Enterprise Lot 32 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 400 000.0/ 17.06.2011; UAH 10 000.0/ 17.06.2011; Lot 33 – State–owned Enterprise Lot 389 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 10 000.0/ 17.06.2011; UAH 300 000.0/ 17.06.2011; Lot 390 – State–owned Enterprise Lot 39 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 500 000.00/ 17.06.2011; UAH 500 000.0/ 17.06.2011; Lot 40 – State–owned Enterprise Lot 391 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 400 000.0/ 17.06.2011; UAH 500 000.00/ 17.06.2011; Lot 392 – State–owned Enterprise Lot 41 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 500 000.00/ 17.06.2011; UAH 1100 000.0 / 17.06.2011; Lot 42 – State–owned Enterprise Lot 393 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 400 000.0/ 17.06.2011; UAH 150 000.0/ 17.06.2011; Lot 394 – State–owned Enterprise Lot 47 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 100 000.0/ 17.06.2011; UAH 300 000.0/ 17.06.2011; Lot 173 – State–owned Enterprise Lot 395 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 125 000.0/ 17.06.2011; UAH 150 000.0/ 17.06.2011; Lot 482 – State–owned Enterprise Lot 174 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 200 000.0/ 17.06.2011; UAH 5 000.0/ 17.06.2011; Lot 175 – State–owned Enterprise Lot 550 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 5 000.0/ 17.06.2011; UAH 300 000.0/ 17.06.2011; Lot 572 – State–owned Enterprise

Announcer of the public purchasing 93 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

“Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 300 000.0/ 17.06.2011; geological center” (Simferopol)/ UAH 300 000.0/ 17.06.2011; Lot 573 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ Lot 59 – State–owned Enterprise “Southern eco–geological UAH 150 000.0/ 17.06.2011; Lot 574 – State–owned Enterprise center” (Simferopol)/ UAH 50 000.0/ 17.06.2011; Lot 60 – State– “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 95 000.0/ 17.06.2011; owned Enterprise “Southern eco–geological center” (Simferopol)/ Lot 575 – State–owned Enterprise “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 80 000.0/ 17.06.2011; Lot 61 – State–owned Enterprise “Southern UAH 100 000.0/ 17.06.2011; Lot 576 – State–owned Enterprise eco–geological center” (Simferopol)/ UAH 100 000.0/ 17.06.2011; “Pivdenukrgeology” (Dnipropetrovsk)/ UAH 155 000.0/ 17.06.2011; Lot 62 – State–owned Enterprise “Southern eco–geological center” Lot 15 – State Research and Production Enterprise “State Geological (Simferopol)/ UAH 220 000.0/ 17.06.2011; Lot 63 – State–owned Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 100 000.0/ 17.06.2011; Enterprise “Southern eco–geological center” (Simferopol)/ Lot 34 – State Research and Production Enterprise “State Geological UAH 100 000.0/ 17.06.2011; Lot 219 – State–owned Enterprise Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 600 000.0/ 17.06.2011; “Southern eco–geological center” (Simferopol)/ UAH 100 000.0/ Lot 107 – State Research and Production Enterprise “State Geological 17.06.2011; Lot 220 – State–owned Enterprise “Southern eco– Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 900 000.0/ 17.06.2011; geological center” (Simferopol)/ UAH 100 000.0/ 17.06.2011; Lot 221 – Lot 108 – State Research and Production Enterprise “State Geological State–owned Enterprise “Southern eco–geological center” (Simferopol)/ Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 600 000.0/ 17.06.2011; UAH 320 000.0/ 17.06.2011; Lot 222 – State–owned Enterprise Lot 109 – State Research and Production Enterprise “State Geological “Southern eco–geological center” (Simferopol)/ UAH 130 000.0/ Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 1200 000.0/ 17.06.2011; 17.06.2011; Lot 223 – State–owned Enterprise “Southern eco– Lot 194 – State Research and Production Enterprise “State Geological geological center” (Simferopol)/ UAH 100 000.0/ 17.06.2011; Lot 282 – Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 500 000.0/ 17.06.2011; State–owned Enterprise “Southern eco–geological center” (Simferopol)/ Lot 195 – State Research and Production Enterprise “State Geological UAH 150 000.0/ 17.06.2011; Lot 283 – State–owned Enterprise Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 500 000.0/ 17.06.2011; “Southern eco–geological center” (Simferopol)/ UAH 150 000.0/ Lot 196 – State Research and Production Enterprise “State Geological 17.06.2011; Lot 284 – State–owned Enterprise “Southern eco– Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 200 000.0/ 17.06.2011; geological center” (Simferopol)/ UAH 500 000.0/ 17.06.2011; Lot 285 – Lot 197 – State Research and Production Enterprise “State Geological State–owned Enterprise “Southern eco–geological center” (Simferopol)/ Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 200 000.0/ 17.06.2011; UAH 700 000.0/ 17.06.2011; Lot 336 – State–owned Enterprise Lot 198 – State Research and Production Enterprise “State Geological “Southern eco–geological center” (Simferopol)/ UAH 500 000.0/ Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 350 000.0/ 17.06.2011; 17.06.2011; Lot 396 – State–owned Enterprise “Southern eco– Lot 233 – State Research and Production Enterprise “State Geological geological center” (Simferopol)/ UAH 160 000.0/ 17.06.2011; Lot 397 – Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 280 000.0/ 17.06.2011; State–owned Enterprise “Southern eco–geological center” (Simferopol)/ Lot 297 – State Research and Production Enterprise “State Geological UAH 440 000.0/ 17.06.2011; Lot 398 – State–owned Enterprise Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 500 000.0/ 17.06.2011; “Southern eco–geological center” (Simferopol)/ UAH 180 000.0/ Lot 298 – State Research and Production Enterprise “State Geological 17.06.2011; Lot 399 – State–owned Enterprise “Southern eco– Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 400 000.0/ 17.06.2011; geological center” (Simferopol)/ UAH 300 000.0/ 17.06.2011; Lot 400 – Lot 299 – State Research and Production Enterprise “State Geological State–owned Enterprise “Southern eco–geological center” (Simferopol)/ Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 400 000.0/ 17.06.2011; UAH 340 000.0/ 17.06.2011; Lot 401 – State–owned Enterprise Lot 300 – State Research and Production Enterprise “State Geological “Southern eco–geological center” (Simferopol)/ UAH 300 000.0/ Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 150 000.0/ 17.06.2011; 17.06.2011; Lot 402 – State–owned Enterprise “Southern eco– Lot 301 – State Research and Production Enterprise “State Geological geological center” (Simferopol)/ UAH 190 000.0/ 17.06.2011; Lot 403 – Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 550 000.0/ 17.06.2011; State–owned Enterprise “Southern eco–geological center” (Simferopol)/ Lot 343 – State Research and Production Enterprise “State Geological UAH 130 000.0/ 17.06.2011; Lot 445 – State–owned Enterprise Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 400 000.0/ 17.06.2011; “Southern eco–geological center” (Simferopol)/ UAH 100 000.0/ Lot 428 – State Research and Production Enterprise “State Geological 17.06.2011; Lot 467 – State–owned Enterprise “Southern eco– Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 200 000.0/ 17.06.2011; geological center” (Simferopol)/ UAH 500 000.0/ 17.06.2011; Lot 483 – State Research and Production Enterprise “State Geological Lot 577 – State–owned Enterprise “Southern eco–geological center” Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 570 000.0/ 17.06.2011; (Simferopol)/ UAH 400 000.0/ 17.06.2011; Lot 566 – State organization Lot 567 – State Research and Production Enterprise “State Geological “Poltava territorial geological inspection of state control over the Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 1 050 000.0/ 17.06.2011; conduct of works on geological exploration and exploitation of mineral Lot 568 – State Research and Production Enterprise “State Geological resources” (Poltava)/ UAH 545 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 1 000 000.0/ 17.06.2011; Lot 8 – Black Sea regional state geological enterprise (Odesa)/ Lot 584 – State Research and Production Enterprise “State Geological UAH 1800 000.0/ 17.06.2011; Lot 9 – Black Sea regional state Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 350 000.0/ 17.06.2011; geological enterprise (Odesa)/ UAH 1000 000.0/ 17.06.2011; Lot 64 – Lot 585 – State Research and Production Enterprise “State Geological Black Sea regional state geological enterprise (Odesa)/ UAH 700 000.0/ Information Fund of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 50 000.0/ 17.06.2011; 17.06.2011; Lot 65 – Black Sea regional state geological enterprise Lot 564 – State Organization of the “Western territorial state (Odesa)/ UAH 100 000.0/ 17.06.2011; Lot 66 – Black Sea regional state inspection of the geological control over the conduct of works on geological enterprise (Odesa)/ UAH 740 000.0/ 17.06.2011; Lot 67 – geological exploration and exploitation of mineral resources” (Lviv)/ Black Sea regional state geological enterprise (Odesa)/ UAH 600 000.0/ UAH 1 790 000.0/ 17.06.2011; Lot 7 – State–owned Enterprise 17.06.2011; Lot 68 – Black Sea regional state geological enterprise “Southern eco–geological center” (Simferopol)/ UAH 1800 000.0/ (Odesa)/ UAH 1265 000.0/ 17.06.2011; Lot 69 – Black Sea regional 17.06.2011; Lot 48 – State–owned Enterprise “Southern eco– state geological enterprise (Odesa)/ UAH 2295 000.0/ 17.06.2011;

94 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

Lot 258 – Black Sea regional state geological enterprise (Odesa)/ Lot 72 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 300 000.0/ 17.06.2011; Lot 259 – Black Sea regional state UAH 1861 600.0/ 17.06.2011; geological enterprise (Odesa)/ UAH 100 000.0/ 17.06.2011; Lot 260 – Lot 73 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ Black Sea regional state geological enterprise (Odesa)/ UAH 150 000.0/ UAH 2500 000.0/ 17.06.2011; 17.06.2011; Lot 286 – Black Sea regional state geological enterprise Lot 74 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ (Odesa)/ UAH 900 000.0/ 17.06.2011; Lot 287 – Black Sea regional UAH 1100 000.0/ 17.06.2011; state geological enterprise (Odesa)/ UAH 550 000.0/ 17.06.2011; Lot 75 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ Lot 288 – Black Sea regional state geological enterprise (Odesa)/ UAH 2238 700.0/ 17.06.2011; UAH 50 000.0/ 17.06.2011; Lot 337 – Black Sea regional state Lot 76 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ geological enterprise (Odesa)/ UAH 1 350 000.0/ 17.06.2011; Lot 404 – UAH 1000 000.0/ 17.06.2011; Black Sea regional state geological enterprise (Odesa)/ UAH 70 000.0/ Lot 77 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ 17.06.2011; Lot 405 – Black Sea regional state geological enterprise UAH 3000 000.0/ 17.06.2011; (Odesa)/ UAH 120 000.0/ 17.06.2011; Lot 406 – Black Sea regional Lot 78 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ state geological enterprise (Odesa)/ UAH 120 000.0/ 17.06.2011; UAH 1500 000.0/ 17.06.2011; Lot 407 – Black Sea regional state geological enterprise (Odesa)/ UAH 1 Lot 79 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ 070 000.0/ 17.06.2011; Lot 408 – Black Sea regional state geological UAH 50 000.0/ 17.06.2011; enterprise (Odesa)/ UAH 820 000.0/ 17.06.2011; Lot 468 – Black Lot 80 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ Sea regional state geological enterprise (Odesa)/ UAH 4050 000.0/ UAH 3500 000.0/ 17.06.2011; 17.06.2011; Lot 469 – Black Sea regional state geological enterprise Lot 81 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ (Odesa)/ UAH 50 000.0/ 17.06.2011; Lot 470 – Black Sea regional state UAH 100 000.0/ 17.06.2011; geological enterprise (Odesa)/ UAH 200 000.0/ 17.06.2011; Lot 578 – Lot 82 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ Black Sea regional state geological enterprise (Odesa)/ UAH 300 000.0/ UAH 1500 000.0/ 17.06.2011; 17.06.2011; Lot 579 – Black Sea regional state geological enterprise Lot 83 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ (Odesa)/ UAH 300 000.0/ 17.06.2011; Lot 562 – State Organization UAH 214 000.0/ 17.06.2011; “South of the state geological inspection territorial control over the Lot 84 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ conduct of works on geological exploration and exploitation of mineral UAH 230 000.0/ 17.06.2011; resources” (Dnipropetrovsk)/ UAH 1 525 000 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 85 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ Lot 561 – State organization “Kirov territorial geological inspection UAH 3000 000.0 / 17.06.2011; of public control over the conduct of works on geological exploration Lot 86 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ and exploitation of mineral resources” (Kyiv)/ UAH 3 835 000 (without UAH 1000 000.0/ 17.06.2011; VAT) / 17.06.2011; Lot 111 – Public Joint Stock Company “National Lot 87 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ Joint Stock Company» Naftogaz of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 2 185 400.0/ UAH 300 000.0/ 17.06.2011; 17.06.2011; Lot 112 – Public Joint Stock Company “National Joint Stock Lot 88 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ Company» Naftogaz of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 24 845 300.0/ 17.06.2011; UAH 3660 300.0/ 17.06.2011; Lot 113 – Public Joint Stock Company “National Joint Stock Company» Lot 89 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ Naftogaz of Ukraine” (Kyiv)/ UAH 32 969 300.00/ 17.06.2011; UAH 300 000.0/ 17.06.2011; Lot 110 – State Commission of Ukraine on mineral resources Lot 90 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ (Kyiv)/ UAH 1 200 000.0/ 17.06.2011; Lot 199 – State Commission UAH 1600 000.0/ 17.06.2011; of Ukraine on mineral resources (Kyiv)/ UAH 2 030 000.0/ 17.06.2011; Lot 91 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ Lot 234 – State Commission of Ukraine on mineral resources (Kyiv)/ UAH 1500 000.0/ 17.06.2011; UAH 460 000.0/ 17.06.2011; Lot 302 – State Commission of Ukraine on Lot 92 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ mineral resources (Kyiv)/ UAH 200 000.0/ 17.06.2011; Lot 303 – State UAH 1500 000.0/ 17.06.2011; Commission of Ukraine on mineral resources (Kyiv)/ UAH 330 000.0/ Lot 93 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ 17.06.2011; Lot 565 – State organization “Black Sea territorial UAH 2000 000.0/ 17.06.2011; geological inspection of state control over the conduct of works Lot 94 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ on geological exploration and exploitation of mineral resources” UAH 3234 300.0/ 17.06.2011; (Simferopol)/ UAH 1 525 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 13 – Lot 95 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 2086 000.0/ UAH 2000 000.0/ 17.06.2011; 17.06.2011; Lot 14 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” Lot 96 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ (Kyiv)/ UAH 414 000.0/ 17.06.2011; Lot 25 – State Geophysical UAH 1916 400.0/ 17.06.2011; Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 1398 600.0/ 17.06.2011; Lot 97 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ Lot 26 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 1000 000.0/ 17.06.2011; UAH 601 400.0/ 17.06.2011; Lot 50 – State Geophysical Enterprise Lot 98 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 750 000.0/ 17.06.2011; Lot 51 – State UAH 2000 000.0/ 17.06.2011; Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 750 000.0/ Lot 99 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ 17.06.2011; Lot 70 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” UAH 3000 000.0/ 17.06.2011; (Kyiv)/ UAH 2000 000.0/ 17.06.2011; Lot 100 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ Lot 71 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 2936 UAH 1 427 000.0/ 17.06.2011; 400.0/ 17.06.2011; Lot 101 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/

Announcer of the public purchasing 95 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

UAH 800 000.0/ 17.06.2011; Lot 155 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 102 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 360 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 211 600.0/ 17.06.2011; Lot 156 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 103 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 250 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 187 500.0/ 17.06.2011; Lot 157 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 104 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 153 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 207 200.0/ 17.06.2011; Lot 158 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 105 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 229 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 100 000.0/ 17.06.2011; Lot 159 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 106 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 590 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 30 000.0/ 17.06.2011; Lot 160 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 190 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 200 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 958 400.0/ 17.06.2011; Lot 161 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 191 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 400 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 1 543 000.0/ 17.06.2011; Lot 162 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 192 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 520 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 298 600.0/ 17.06.2011; Lot 163 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 193 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 250 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 200 000.0/ 17.06.2011; Lot 164 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 296 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 611 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 100 000.0/ 17.06.2011; Lot 165 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 340 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 300 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 150 000.0/ 17.06.2011; Lot 166 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 341 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 300 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 350 000.0/ 17.06.2011; Lot 167 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 342 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 160 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 75 000.0/ 17.06.2011; Lot 168 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 422 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 230 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 292 500.0/ 17.06.2011; Lot 169 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 423 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 440 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 1 343 500.0/ 17.06.2011; Lot 253 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 424 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 140 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 1 130 700.0/ 17.06.2011; Lot 254 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 425 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 80 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 1 400 000.0/ 17.06.2011; Lot 255 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 426 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 50 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 1 000 000.0/ 17.06.2011; Lot 256 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 427 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 25 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 333 300.0/ 17.06.2011; Lot 257 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 471 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 105 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 1 400 000.0/ 17.06.2011; Lot 316 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 472 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 160 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 100 000.0/ 17.06.2011; Lot 317 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 555 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 100 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 300 000.0/ 17.06.2011; Lot 318 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 583 – State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizika” (Kyiv)/ UAH 155 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 300 000.0/ 17.06.2011; Lot 319 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 20 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 80 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 2500 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 320 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 28 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 25 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 50 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 321 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 151 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 55 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 300 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 322 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 152 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 225 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 300 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 323 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 153 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 40 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 537 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 324 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 154 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 100 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 300 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 325 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/

96 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

UAH 49 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 498 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 326 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 210 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 386 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 499 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 327 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 280 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 50 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 500 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 349 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 310 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 513 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 501 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 350 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 100 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 97 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 502 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 351 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 140 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 322 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 503 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 352 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 80 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 52 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 504 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 353 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 248 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 212 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 505 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 354 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 275 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 90 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 506 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 355 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 300 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 110 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 507 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 356 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 125 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 20 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 508 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 357 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 40 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 25 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 509 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 358 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 150 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 34 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 510 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 359 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 210 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 25 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 511 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 442 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 270 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 290 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 512 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 473 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 100 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 1 000 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 513 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 484 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 190 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 180 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 514 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 485 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 350 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 32 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 515 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 486 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 250 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 330 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 516 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 487 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 155 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 160 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 517 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 488 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 90 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 360 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 518 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 489 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 100 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 520 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 519 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 490 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 135 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 170 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 520 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 491 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 20 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 145 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 521 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 492 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 130 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 246 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 522 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 493 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 200 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 160 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 523 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 494 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 15 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 140 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 524 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 495 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 50 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 250 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 525 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 496 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 48 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 110 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 526 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ Lot 497 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ UAH 130 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; UAH 210 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 527 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/

Announcer of the public purchasing 97 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

UAH 65 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 2 – Northern State Regional Geological Enterprise “Pivnichgeology” Lot 528 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ (Kyiv) UAH 500 000.0/ 17.06.2011; UAH 160 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 21 – Northern State Regional Geological Enterprise “Pivnichgeology” Lot 529 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ (Kyiv) UAH 1000 000.0/ 17.06.2011; UAH 30 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 22 – Northern State Regional Geological Enterprise “Pivnichgeology” Lot 530 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ (Kyiv) UAH 900 000.0/ 17.06.2011; UAH 70 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 29 – Northern State Regional Geological Enterprise “Pivnichgeology” Lot 531 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ (Kyiv) UAH 2900 000.0/ 17.06.2011; UAH 290 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 36 – Northern State Regional Geological Enterprise “Pivnichgeology” Lot 532 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ (Kyiv) UAH 2000 000.0/ 17.06.2011; UAH 50 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 37 – Northern State Regional Geological Enterprise “Pivnichgeology” Lot 533 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ (Kyiv) UAH 500 000.0/ 17.06.2011; UAH 301 000.0 (without VAT)/ 17.06.2011; Lot 38 – Northern State Regional Geological Enterprise “Pivnichgeology” Lot 534 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ (Kyiv) UAH 500 000.0/ 17.06.2011; UAH 170 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 46 – Northern State Regional Geological Enterprise “Pivnichgeology” Lot 535 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ (Kyiv) UAH 250 000.0/ 17.06.2011; UAH 40 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 58 – Northern State Regional Geological Enterprise “Pivnichgeology” Lot 536 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ (Kyiv) UAH 1400 000.0/ 17.06.2011; UAH 40 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 170 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 537 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 300 000.0/ 17.06.2011; UAH 175 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 171 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 538 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 70 000.0/ 17.06.2011; UAH 300 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 172 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 540 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 30 000.0/ 17.06.2011; UAH 1 900 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 211 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 541 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 100 000.0/ 17.06.2011; UAH 600 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 212 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 542 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 550 000.0/ 17.06.2011; UAH 50 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 213 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 543 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 150 000.0/ 17.06.2011; UAH 200 000.0(without VAT)/ 17.06.2011; Lot 214 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 544 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 28 000.0/ 17.06.2011; UAH 300 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 215 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 545 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 540 000.0/ 17.06.2011; UAH 180 000.0 (without VAT)/ 17.06.2011; Lot 216 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 546 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 32 000.0/ 17.06.2011; UAH 210 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 261 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 547 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 2 000 000.0/ 17.06.2011; UAH 160 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 262 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 556 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 80 000.0/ 17.06.2011; UAH 333 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 263 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 557 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 80 000.0/ 17.06.2011; UAH 165 000.0(without VAT) / 17.06.2011; Lot 264 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 558 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 90 000.0/ 17.06.2011; UAH 60 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 265 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 559 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 200 000.0/ 17.06.2011; UAH 226 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 266 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 560 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 200 000.0/ 17.06.2011; UAH 216 000.0 (without VAT)/ 17.06.2011; Lot 267 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 591 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 300 000.0/ 17.06.2011; UAH 100 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 268 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 592 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 300 000.0/ 17.06.2011; UAH 100 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 269 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 593 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 300 000.0/ 17.06.2011; UAH 100 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 270 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 594 – State Enterprise “Ukrainian State Geological Institute” (Kyiv)/ “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 300 000.0/ 17.06.2011; UAH 100 000.0 (without VAT) / 17.06.2011; Lot 271 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 1 – Northern State Regional Geological Enterprise “Pivnichgeology” “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 50 000.0/ 17.06.2011; (Kyiv) UAH 2800 000.0 / 17.06.2011; Lot 328 – Northern State Regional Geological Enterprise

98 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

“Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 450 000.0/ 17.06.2011; Lot 481 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 329 – Northern State Regional Geological Enterprise “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 100 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 500 000.0/ 17.06.2011; Lot 539 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 330 – Northern State Regional Geological Enterprise “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 500 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 500 000.0/ 17.06.2011; Lot 548 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 360 – Northern State Regional Geological Enterprise “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 350 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 180 000.0/ 17.06.2011; Lot 549 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 361 – Northern State Regional Geological Enterprise “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 250 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 1 000 000.0/ 17.06.2011; Lot 569 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 362 – Northern State Regional Geological Enterprise “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 320 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 1 785 000.0/ 17.06.2011; Lot 570 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 363 – Northern State Regional Geological Enterprise “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 300 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 900 000.0/ 17.06.2011; Lot 571 – Northern State Regional Geological Enterprise Lot 364 – Northern State Regional Geological Enterprise “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 380 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 320 000.0/ 17.06.2011; Lot 16 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 365 – Northern State Regional Geological Enterprise UAH 1500 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 400 000.0/ 17.06.2011; Lot 17 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 366 – Northern State Regional Geological Enterprise UAH 1000 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 400 000.0/ 17.06.2011; Lot 18 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 367 – Northern State Regional Geological Enterprise UAH 1050 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 1100 000.0/ 17.06.2011; Lot 19 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 368 – Northern State Regional Geological Enterprise UAH 1500 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 1 400 000.0/ 17.06.2011; Lot 27 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 369 – Northern State Regional Geological Enterprise UAH 300 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 500 000.0/ 17.06.2011; Lot 35 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 370 – Northern State Regional Geological Enterprise UAH 50 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 200 000.0/ 17.06.2011; Lot 44 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 371 – Northern State Regional Geological Enterprise UAH 11 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 800 000.0/ 17.06.2011; Lot 45 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 372 – Northern State Regional Geological Enterprise UAH 799 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 50 000.0/ 17.06.2011; Lot 52 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 373 – Northern State Regional Geological Enterprise UAH 400 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 300 000.0/ 17.06.2011; Lot 53 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 374 – Northern State Regional Geological Enterprise UAH 300 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 50 000.0/ 17.06.2011; Lot 54 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 375 – Northern State Regional Geological Enterprise UAH 3850 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 125 000.0/ 17.06.2011; Lot 55 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 376 – Northern State Regional Geological Enterprise UAH 900 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 30 000.0/ 17.06.2011; Lot 56 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 377 – Northern State Regional Geological Enterprise UAH 50 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 800 000.0/ 17.06.2011; Lot 57 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 378 – Northern State Regional Geological Enterprise UAH 500 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 50 000.0/ 17.06.2011; Lot 114 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 444 – Northern State Regional Geological Enterprise UAH 14 000 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 200 000.0/ 17.06.2011; Lot 115 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 474 – Northern State Regional Geological Enterprise UAH 200 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 20 000.0/ 17.06.2011; Lot 116 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 475 – Northern State Regional Geological Enterprise UAH 200 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 150 000.0/ 17.06.2011; Lot 117 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 476 – Northern State Regional Geological Enterprise UAH 150 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 20 000.0/ 17.06.2011; Lot 118 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 477 – Northern State Regional Geological Enterprise UAH 400 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 120 000.0/ 17.06.2011; Lot 119 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 478 – Northern State Regional Geological Enterprise UAH 10 000 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 20 000.0/ 17.06.2011; Lot 120 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 479 – Northern State Regional Geological Enterprise UAH 200 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 30 000.0/ 17.06.2011; Lot 121 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 480 – Northern State Regional Geological Enterprise UAH 50 000.0/ 17.06.2011; “Pivnichgeology” (Kyiv) UAH 40 000.0/ 17.06.2011; Lot 122 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/

Announcer of the public purchasing 99 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

UAH 5000 000.0/ 17.06.2011; Lot 201 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 123 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 100 000.0/ 17.06.2011; UAH 50 000.0/ 17.06.2011; Lot 202 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 124 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 100 000.0/ 17.06.2011; UAH 50 000.0/ 17.06.2011; Lot 203 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 125 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 100 000.0/ 17.06.2011; UAH 100 000.0/ 17.06.2011; Lot 204 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 126 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 700 000.0/ 17.06.2011; UAH 150 000.0/ 17.06.2011; Lot 205 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 127 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 500 000.0/ 17.06.2011; UAH 2 000 000.0/ 17.06.2011; Lot 206 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 128 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 2 100 000.0/ 17.06.2011; UAH 137 400.0/ 17.06.2011; Lot 207 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 129 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 200 000.0/ 17.06.2011; UAH 100 000.0/ 17.06.2011; Lot 208 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 130 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 100 000.0/ 17.06.2011; UAH 468 100.0/ 17.06.2011; Lot 235 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 131 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 150 000.0/ 17.06.2011; UAH 14 000 000.0/ 17.06.2011; Lot 236 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 132 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 200 000.0/ 17.06.2011; UAH 5500 000.0/ 17.06.2011; Lot 237 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 133 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 100 000.0/ 17.06.2011; UAH 60 000.0/ 17.06.2011; Lot 238 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 134 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 60 000.0/ 17.06.2011; UAH 1 800 000.0/ 17.06.2011; Lot 239 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 135 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 200 000.0/ 17.06.2011; UAH 25 312 900.0/ 17.06.2011; Lot 240 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 136 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 40 000.0/ 17.06.2011; UAH 10 000 000.0/ 17.06.2011; Lot 241 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 137 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 70 000.0/ 17.06.2011; UAH 1 112 500.0/ 17.06.2011; Lot 242 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 138 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 160 000.0/ 17.06.2011; UAH 1 069 200.0/ 17.06.2011; Lot 243 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 139 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 150 000.0/ 17.06.2011; UAH 854 700.0/ 17.06.2011; Lot 244 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 140 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 120 000.0/ 17.06.2011; UAH 1 114 500.0/ 17.06.2011; Lot 245 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 141 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 150 000.0/ 17.06.2011; UAH 1 535 500.0/ 17.06.2011; Lot 246 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 142 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 200 000.0/ 17.06.2011; UAH 400 700.0/ 17.06.2011; Lot 247 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 143 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 200 000.0/ 17.06.2011; UAH 1 457 900.0/ 17.06.2011; Lot 304 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 144 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 290 000.0/ 17.06.2011; UAH 635 800.0/ 17.06.2011; Lot 305 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 145 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 200 000.0/ 17.06.2011; UAH 370 000.0/ 17.06.2011; Lot 306 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 146 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 500 000.0/ 17.06.2011; UAH 313 900.0/ 17.06.2011; Lot 307 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 147 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 470 000.0/ 17.06.2011; UAH 250 000.0/ 17.06.2011; Lot 308 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 148 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 470 000.0/ 17.06.2011; UAH 414 900.0/ 17.06.2011; Lot 309 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 149 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 475 000.0/ 17.06.2011; UAH 120 000.0/ 17.06.2011; Lot 310 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 150 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 310 000.0/ 17.06.2011; UAH 997 000.0/ 17.06.2011; Lot 311 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 200 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 150 000.0/ 17.06.2011; Lot 312 – National Joint Stock Company UAH 2 700 000.0/ 17.06.2011; “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 200 000.0/ 17.06.2011;

100 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

Lot 313 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ and buildings in UkrNDMI NAS of Ukraine” (Donetsk)/ UAH 50 000.0 UAH 580 000.0/ 17.06.2011; (without VAT) / 17.06.2011; Lot 314 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lot 590 – State Enterprise “Scientific–Technical Center of subsoil UAH 800 000.0/ 17.06.2011; and buildings in UkrNDMI NAS of Ukraine” (Donetsk)/ UAH 100 000.0 Lot 315 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ (without VAT) / 17.06.2011. UAH 350 000.0/ 17.06.2011; Lot 344 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ 11376 UAH 900 000.0/ 17.06.2011; Capital Construction Department Lot 345 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ of Lviv City Council UAH 650 000.0/ 17.06.2011; 10 Gorbachevskogo St., 79044 Lviv Lot 346 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Kmetyk Volodymyr Ivanovych UAH 420 000.0/ 17.06.2011; tel.: (032) 238–96–80; Lot 347 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ tel./fax: (032) 238–96–76 UAH 830 000.0/ 17.06.2011; Procurement subject: reconstruction of V.Chornovola Ave. (from Lot 429 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ V.Lypynskogo St. to Varshavska St.), design works UAH 1 500 000.0/ 17.06.2011; Supply/execution: V.Chornovola Ave. (from V.Lypynskogo St. to Varshavska St.), Lot 430 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Lviv, June – August 2011 UAH 435 000.0/ 17.06.2011; Procurement procedure: open tender Lot 431 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, legal UAH 1 040 000.0/ 17.06.2011; department Lot 432 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Submission: at the customer’s address, legal department UAH 530 000.0/ 17.06.2011; 05.05.2011 10:00 Lot 433 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Opening of tenders: at the customer’s address, office of deputy head UAH 1 150 000.0/ 17.06.2011; of department Lot 434 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ 05.05.2011 12:00 UAH 1 225 000.0/ 17.06.2011; Tender security: deposit or bill, UAH 112 000.00 Lot 435 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Additional information: Customer’s registration account: 37111043002. Website UAH 300 000.0/ 17.06.2011; of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Lot 436 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the UAH 200 000.0/ 17.06.2011; procurement: www.city–adm.lviv.ua. Tender security is not returned in cases Lot 437 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security UAH 330 000.0/ 17.06.2011; validity period – 90 days. Lot 438 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ UAH 200 000.0/ 17.06.2011; 11377 Lot 439 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Municipal Commercial Enterprise UAH 700 000.0/ 17.06.2011; of Donetsk City Council “Donelektroavtotrans” Lot 440 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ 39 Donetska St., 83086 Donetsk UAH 390 000.0/ 17.06.2011; Pylypenko Volodymyr Ivanovych Lot 465 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ tel.: (062) 305–46–87; UAH 160 000.0/ 17.06.2011; tel./fax: (062) 335–33–96; Lot 466 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ e–mail: [email protected] UAH 80 000.0/ 17.06.2011; Procurement subject: code 45.23.13.700 – works on repair and renewal Lot 586 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ of railways (overhaul of tram rails), 6205 r.m. UAH 850 000.0/ 17.06.2011; Supply/execution: Donetsk, 2011 – 2012 Lot 587 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ Procurement procedure: open tender UAH 300 000.0/ 17.06.2011; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 4th floor, Lot 588 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ public purchasing department, personally or by mail UAH 450 000.0/ 17.06.2011; Submission: at the customer’s address, reception room, personally or by mail Lot 589 – National Joint Stock Company “Nadra Ukraine” (Kyiv)/ 15.07.2011 11:00 UAH 700 000.0/ 17.06.2011; Opening of tenders: at the customer’s address, conference–hall Lot 348 – Ivano–Frankivsk National Technical University of Oil and Gas 15.07.2011 13:00 (Ivano–Frankivsk)/ UAH 400 000/ 17.06.2011; Tender security: not required Lot 209 – State Enterprise “Scientific–Technical Center of subsoil Additional information: Customer’s registration accounts: 35442004001814, and buildings in UkrNDMI NAS of Ukraine” (Donetsk)/ UAH 20 710.0 35447009001814, 35432003001814, 35239013001814. Website of the (without VAT) / 17.06.2011; Authorized agency, which contains information on the procurement: Lot 210 – State Enterprise “Scientific–Technical Center of subsoil www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at, and buildings in UkrNDMI NAS of Ukraine” (Donetsk)/ UAH 679 290.0 tel.: (062) 337–28–39. (without VAT) / 17.06.2011; Lot 441 – State Enterprise “Scientific–Technical Center of subsoil

Announcer of the public purchasing 101 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11369 11371 Private JSC “Crimea Titan” Capital Construction Departament 96012 Armyansk, Autonomous Republic of Crimea, Pivnichna promzona of Lviv City Council Iholnykova Olena Heorhiyivna, Ihnatova Viktoriya Mykolayivna, 10 Gorbachevskogo St., 79044 Lviv Leushyna Olena Oleksiyivna Melnyk Oleg Petrovych tel.: (06567) 3–76–48, 3–70–59, 3–72–43 tel.: (032) 244–32–74; tel./fax: (06567) 3–71–86, 3–71–86; tel./fax: (032) 238–96–76 e–mail: [email protected], [email protected], Procurement subject: reconstruction of V.Lypynsky St. (from V.Chornovola [email protected] Ave. to B.Khmelnytsky St.) (completion of works) Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting Supply/execution: V.Lypynsky St., Lviv (from V.Chornovola Ave. to B.Khmelnytsky (opening of long–term revolving credit line) – credit limit in a form St.), April – August 2011 of revolving credit line for a term not less than 48 months in the amount Procurement procedure: open tender of UAH 240 000 000.00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, legal Supply/execution: at the customer’s address, August 2011 department Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, legal department Obtaining of the bidding documents: at the customer’s address, office 407 17.03.2011 10:00 Submission: at the customer’s address, office 407 Opening of tenders: at the customer’s address, office of deputy head 13.07.2011 10.00 of administration Opening: at the customer’s address, office 301 17.03.2011 12:00 13.07.2011 11.00 Tender security: deposit or bill, UAH 180 000 Tender security: not required Additional information: Customer’s registration account: 37111043002. Website Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with of the Authorized agency, which contains information on the procurement: article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the 2600800146422/980/840/978/643. Website of the Authorized agency, which procurement: www.city–adm.lviv.ua. contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua.

11372 11370 State Enterprise National Nuclear Energy Private JSC “Crimea Titan” Generating Company “Energoatom” 96012 Armyansk, Autonomous Republic of Crimea, Pivnichna promzona 3 Vyetrova St., 01032 Kyiv Iholnykova Olena Heorhiyivna, Ihnatova Viktoriya Mykolayivna, Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products for Separated Leushyna Olena Oleksiyivna Subdivision APM (lot 1 – st20, lot 2 – st3), lot 1 – 3 positions, lot 2 – tel.: (06567) 3–76–48, 3–70–59, 3–72–43; 11 positions tel./fax: (06567) 3–71–86; Supply/execution: Energodar, Zaporizhzhya Oblast e–mail: [email protected], [email protected], jur_lena@ Procurement procedure: open tender titanexport.com Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit www.tender.me.gov.ua granting (opening of long–term revolving credit line for a term not less Website which contains additional information on the procurement: than 36 months in total amount of UAH 120 000 000) www.energoatom.kiev.ua Supply/execution: at the customer’s address, August 2011 Announcement: No.34694, Public Procurement Bulletin, No.40 (428) dated Procurement procedure: open tender 04.10.2011; Announcement: No.01691, Announcer of the Public Purchasing, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 407 No.13 (13) dated 15.10.2010; Acceptance No.11619, Public Procurement Submission: at the customer’s address, office 407 Bulletin, No.55 (443) dated 24.12.2010 13.07.2011 10:00 Date of the best bid acceptance: 21.12.2010 Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 13.07.2011 11:00 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Company “Mist” (Donetsk)/ Tender security: not required UAH 1 695 853.48/ 25.01.2011. Additional information: Qualifying requirements are established in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration account: 2600800146422/ 980/840/978/ 643. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua.

102 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11368 11373 Administration of Material and Technical Supply State Reserve Agency of Ukraine of Sports Events “Ukrsportzabezpechennya” 28 Pushkinska St., 01601 Kyiv of the Ministry of Ukraine for Family, Youth Procurement subject: code 15.13.1 – meat products (tinned meat, stew and Sport Affairs meat, pork – 1/525 g), 2 155 824 tins: lot 1 – 1 176 930 tins; lot 2 – 30–b Esplanadna St., 01001 Kyiv 978 894 tins Customer’s registration account: 35213018000044 Supply/execution: lot 1 – State Organization “Integrated Works “Novy” Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: (Dokuchayevsk, Donetsk Oblast); lot 2 – State Organization “Integrated Works www.tender.me.gov.ua “Svitanok” (Zolochiv, Kharkiv Oblast) Procurement subject: code 92.62.1 – other sports services (services in Procurement procedure: open tender sports events organization, namely World Judo Championship among Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: boys and girls under 17 (Ukraine World Cadet Judo Championship) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Ukraine, Kyiv, from 07.08.2011 till 15.08.2011 Website which contains additional information on the procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.gosrezerv.gov.ua Name, location and contact telephone numbers of the participant: Judo Federation Announcement: No.072790, Public Procurement Bulletin, No.59/2 (505/2) dated of Ukraine, 42 Esplanadna St., 01023 Kyiv, tel./fax: (044) 289–12–94 18.05.2011; Announcement: No.09480, Announcer of the Public Purchasing, Offer price: UAH 3 818 515.00 No.22 (44) dated 31.05.2011; Acceptance No.090852, Public Procurement Bulletin, No.67/6 (513/6) dated 06.06.2011 Date of the best bid acceptance: 06.06.2011 11382 Clinical Hospital “Feofaniya” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of State Administrative Department procurement contract conclusion: Lot 1 – LLC “Scientific Production 21 Zabolotnogo St., 03680 Kyiv Enterprise “V5 Technologies” (Kyiv Oblast)/ UAH 21 737 897.10/ Procurement subject: other services in adults training (services in exchange 15.06.2011; Lot 2 – LLC “Commercial Production Enterprise “Agrokom” and learning experience in the sphere of medicine) (Kyiv)/ UAH 18 158 483.70/ 15.06.2011. Supply/execution: at the customer’s address, 49 Hugstetter St., D–79095 Freiburg, the Federal Republic of Germany, University Clinic in Freiburg, 11374 during 2011 State Reserve Agency of Ukraine Procurement procedure: procurement from the sole participant 28 Pushkinska St., 01601 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat (frozen beef www.tender.me.gov.ua. sides of I category), 2 700.0 t: lot 1 – 650.0 t; lot 2 – 700.0 t; lot 3 – Announcement: No.071861, Public Procurement Bulletin, No.64 (510), dated 700.0 t; lot 4 – 650.0 t 30.05.2011; international addition: Announcement: No.09551, Announcer of the Supply/execution: lot 1 – State Organization “Integrated Works “Progress” Public Purchasing, No.22 (44), dated 31.05.2011 (Kyiv); lot 2 – State Organization “Integrated Works “Novy” (Dokuchayevsk, Grounding No.071861, Public Procurement Bulletin dated 30.05.2011. Donetsk Oblast); lot 3 – State Organization “Integrated Works “Svitanok” Decision: Public Procurement Bulletin, No.65/3 (511/3) dated (Zolochiv Urban Settlement, Kharkiv Oblast); lot 4 – State Organization 01.06.2011. Date of participant’s invitation: 20.04.2011 – University “Integrated Works “Salyut” (Dnipropetrovsk) Clinic in Freiburg (Freiburg, the Federal Republic of Germany) / Procurement procedure: open tender EUR 583242 adjusted for VAT / 16.06.2011 Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on the procurement: 11384 Department of Housing and Communal Services www.gosrezerv.gov.ua and Main Construction of Dnipropetrovsk City Announcement: No.072768, Public Procurement Bulletin, No.59/2 (505/2) dated Council 18.05.2011; Announcement: No.09481, Announcer of the Public Purchasing, 6 Vykonkomivska St., 49000 Dnipropetrovsk No.22 (44) dated 31.05.2011; Acceptance No.090857, Public Procurement Procurement subject: major repair of residential area of city councils, 2 lots, Bulletin, No.67/6 (513/6) dated 06.06.2011 lot 1 – residential area of Krasnogvardiyskyi, Zhovtnevyi, Babushkin Date of the best bid acceptance: 06.06.2011 Rayons; lot 2 – residential area of Dnipropetrovsk Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: Dnipropetrovsk, June – December 2011 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender Lot 1 – LLC “Stolytsyainvestbud” (Kyiv)/ UAH 22 425 000.00/ Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: 15.06.2011; Lot 2 – LLC “Stolytsyainvestbud” (Kyiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 26 946 502.80/ 15.06.2011; Lot 3 – LLC “Stolytsyainvestbud” Announcement: No.29293, Public Procurement Bulletin, No. 27/4 (473/4), dated (Kyiv)/ UAH 26 946 502.80/ 15.06.2011; Lot 4 – LLC 04.03.2011; Acceptance: No.094603, Public Procurement Bulletin, No.40/10 “Stolytsyainvestbud” (Kyiv)/ UAH 25 021 752.60/ 15.06.2011. (486/10), dated 05.04.2011 Date of the best bid acceptance: 05.04.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Private Enterprise “Lana” (Dnipropetrovsk) / UAH 6 136 887.00 / 29.04.2011; lot 2 – CJSC “MEREZHA–SERVIS” (Dnipropetrovsk) / UAH 7 499 911.04 / 29.04.2011

Announcer of the public purchasing 103 Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11378 11380 Municipal Enterprise “Road Maintenance Private Joint–Stock Company “Crimea Titan” Administration of Repair and Upkeep of Motor 96012 Armyansk, the Autonomous Republic of Crimea, Pivnichna promzona Roads and Structures on them of Pechersk Iholnykova Olena Heorhiyivna, Ihnatova Viktoriya Mykolayivna, District” in Kyiv City Leushyna Olena Oleksiyivna 19 Ivanova St., 01010 Kyiv tel.: (06567) 3–76–48, 3–70–59, 3–72–43; Roman Serhiy Viktorovych, Vygranenko Tetyana Grygorivna tel./fax: (06567) 3–71–86; tel.: (044) 288–57–86; e–mails: [email protected], [email protected], jur_lena@ tel./fax: (044) 280–80–68 titanexport.com Procurement subject: code 26.82.1 – nonmetallic mineral products not Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit included in other groups (asphalt mix), 12.2 thousand t: lot 1 – asphalt granting (opening of long–term revolving line); credit limit in the form mix – 9 thousand t; lot 2 – asphalt mix – 3.2 thousand t of revolving credit line for a term not less than 24 months in the amount Supply/execution: Kyiv, Pechersk District, May – December 2011 of UAH 120 000 000 Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address, August 2011 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender production department, office 3 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 407 Submission: at the customer’s address, production department, office 3 Submission: at the customer’s address, office 407 20.04.2011 09:30 13.07.2011 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, production department Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 20.04.2011 10:00 13.07.2011 11:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Customer’s registration account: 26003192258. Website Additional information: Qualifying requirements for participants are established of the Authorized agency, which contains information on the procurement: in accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. www.tender.me.gov.ua. Customer’s registration account: 2600800146422, 980/840/978/643. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. 11379 Capital Construction Department of Lviv City Council 11381 10 Gorbachevskogo St., 79044 Lviv, Ukraine Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannya”, Melnyk Oleg Petrovych NJSC “Naftogaz Ukrayiny” tel.: (032) 244–32–74; 26/28 Kudryavska St., 04053 Kyiv tel./fax: (032) 238–96–76 Procurement subject: code 24.66.3 – special lubricant materials and agents Procurement subject: reconstruction of T.Shevchenko St. (from Vynnytsya St. for motor cars: lot 1 – special import oil – 59 t.; lot 2 – special and motor to city boundary) import oil – 19 dnms.; lot 3 – cooling fluid – 76 t Supply/execution: T.Shevchenko St., Lviv (from Vynnytsya St. to city boundary), Supply/execution: territory of Ukraine April – November 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, legal www.tender.me.gov.ua department Website which contains additional information on the procurement: Submission: at the customer’s address, legal department www.ugv.com.ua 17.03.2011 10:00 Announcement: No.018777, Public Procurement Bulletin, No.37 (483), dated Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head 28.03.2011; Announcement: No.05527, Announcer of the Public Purchasing, of administration No.13 (35), dated 29.03.2011; Acceptance: No.074212, Public Procurement 17.03.2011 12:30 Bulletin, No.61 (507), dated 23.05.2011 Tender security: deposit or bill, UAH 600 000 Date of the best bid acceptance: 19.05.2011 (lot 1, 3) Additional information: Customer’s registration account: 37111043002. Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Western Oil and Gas www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the Company” (Kyiv) / UAH 2 416 050.00 / 08.06.2011; lot 3 – procurement: www.city–adm.lviv.ua. LLC “Cherkasy Plant of Automobile Chemistry” (Cherkasy) / UAH 570 000.00 / 14.06.2011 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders for lot 2 were cancelled by decision dated 19.05.2011 because less than two bids were submitted for tender (according to paragraph 1, article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement).

104 Announcer of the public purchasing Bulletin No.25 (47) June 21, 2011

11383 11385 Motor Road Service in Zhytomyr Oblast Religious Organization Holy Dormition Kyiv– 16 Schorsa St., 10029 Zhytomyr, Bogunsky Rayon Pechersk Lavra (Monastery of the Caves) Procurement subject: works on adjusted working project of major repair 25 Sichnevogo Povstannya St., 01015 Kyiv of motor road Kyiv – Kovel – Yagodyn (to Lyublin), 4 lots Procurement subject: repair and restoration works on the sites of the Supply/execution: motor road Kyiv – Kovel – Yagodyn (to Lyublin): lot 1 – section Holy Dormition Kyiv–Pechersk Lavra (complex of works); design and km 222+000 – km 228+000; lot 2 – section km 228+000 – km 234+000; lot 3 – construction works on 3 sites of the Holy Dormition Kyiv–Pechersk Lavra section km 234+000 – km 238+500; lot 4 – section km 238+500 – km 245+690 Supply/execution: 15 Lavrska St., 01015 Kyiv Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: Website of the Authorized agency which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on the procurement: Website which contains additional information on the procurement: www.lavra.ua www.ukravtodor.gov.ua Announcement: No.050707, Public Procurement Bulletin, dated 25.04.2011; Announcement: No.073321, Public Procurement Bulletin, No.64 (510), dated Announcement: No.07777, Announcer of the Public Purchasing, dated 30.05.2011; international addition: Announcement: No.09485, Announcer of the 04.05.2011; Acceptance No.091363, Public Procurement Bulletin, dated Public Purchasing, No.22 (44), dated 31.05.2011 27.05.2011 Grounding No.073321/1, Public Procurement Bulletin dated Date of the best bid acceptance: 26.05.2011 30.05.2011. Decision: No.086868, Public Procurement Bulletin, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No.65/4 (511/4) dated 02.06.2011. Date of participant’s procurement contract conclusion: LLC “Uyutnyi Dom” (Kyiv)/ invitation: 15.06.2011 – OJSC “Construction Administration UAH 14 000 000.00 (VAT – UAH 2 333 333.33)/ 20.06.2011. No.813” (Kyiv) / UAH 247 126 575.60: lot 1 – UAH 16 471 221.60; lot 2 – UAH 73 971 536.40; lot 3 – UAH 71 640 477.60; lot 4 – UAH 85 043 340.00 / 17.06.2011

10982 Chernivtsi Village Council of Chernivtsi Rayon of Vinnytsya Oblast 218/a Lenina St., 24100 Chernivtsi Urban Settlement, Chernivtsi Rayon, Vinnytsya Oblast Procurement subject: works on construction of gas distribution pipeline of high pressure (I category) to Chernivtsi Urban settlement, with connection of Mazurivka and Borivka villages of Chernivtsi Rayon Supply/execution: Chernivtsi Urban Settlement, Mazurivka and Borivka villages of Chernivtsi Rayon, Vinnytsya Oblast Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No.031329, Public Procurement Bulletin, No.43 (489), dated 11.04.2011; Announcement: No.06916, Announcer of the Public Purchasing, No.16 (38), dated 19.04.2011; Acceptance: No.066881, Public Procurement Bulletin, No.58 (504), dated 16.05.2011 Date of the best bid acceptance: 12.05.2011 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Nemyrivsky GAS-SERVICE” (Nemyriv, Vinnytsya Oblast) / UAH 17 984 263.00 (incl. VAT – UAH 2 997 377.17) / 10.06.2011

Announcer of the public purchasing 105 Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2011 № bulletin Term of acceptance Term of acceptance of results Date of publication (Urgently for publication) (Urgently for publication) 25 (47) 6.06 – 10.06 9.06 – 15.06 21.06 (Urgently for publication 13.06 – 16.06) (Urgently for publication 16.06) 26 (48) 13.06 – 17.06 16.06 – 22.06 29.06 (Urgently for publication 20.06 – 23.06) (Urgently for publication 23.06) 27 (49) 20.06 – 24.06 23.06 – 29.06 05.07 (Urgently for publication 27.06 – 30.06) (Urgently for publication 30.06) 28 (50) 27.06 – 1.07 30.06 – 6.07 12.07 (Urgently for publication 4.07 – 07.07) (Urgently for publication 07.07) 29 (51) 4.07 – 8.07 7.07 – 13.07 19.07 (Urgently for publication 11.07 – 14.07) (Urgently for publication 14.07) 30 (52) 11.07 – 15.07 14.07 – 20.07 26.07 (Urgently for publication 18.07 – 21.07) (Urgently for publication 21.07) 31 (53) 18.07 – 22.07 21.07 – 27.07 02.08 (Urgently for publication 25.07 – 28.07) (Urgently for publication 28.07) 32 (54) 25.07 – 29.07 28.07 – 3.08 09.08 (Urgently for publication 01.08 – 04.08) (Urgently for publication 04.08) 33 (55) 1.08 – 5.08 4.08 – 10.08 16.08 (Urgently for publication 08.08 – 11.08) (Urgently for publication 11.08)

Announcer of the Public Purchasing Editor–in–Chief – Fenenko Olena Publisher DGVPP “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Managing Editor – Bosenko Lyudmyla General manager – Naumov D. A. Editor of Publication – Pryplavko Anna Vice–manager – Benedys A. V. Senior Editor – Hyrya Oksana Registration certificate: KV No.15858–4330R 26.10.09 Editor – Kotsubynska Alyona ISSN 2078–5178 Editor – Kozyr Valeriya Proofreader – Gruschenko Kateryna Design and make up – Kiva Ihor Content and information specified in the announcements Senior Observer – Pazych Olena is the responsibility of the customers. Observer – Navrotsky Andriy No part of this publication may be reprinted without Observer – Lykholet Dmytro the prior permission of the publisher. The editorial staff is not responsible for advertising No.25 (47) June 21, 2011 material content. Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine tel.: (044) 494 –39 –41, 486 –96 –83, 486 –58 –35, 486 –58 –62 Passed for printing 20.06. 2011 e –mail: [email protected] Format 60x84/8. Offset paper. Offset printing. Circulation: 250 Published Order №154/11 by DGVPP “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Contract price. Nº 25 (47) June 21, 2011